manual de utilizador
Contents
1. Se se trata de um alarme real active um bot o manual para anular qualquer atraso activo se for poss vel em qualquer caso a central activar de forma autom tica os alarmes quando finalize o per odo de tempo de atraso 2 Prima SILENCIAR besouro para silenciar o besouro interno Prima a tecla para mostrar no visor o men de N vel 1 se for necess rio ver detalhes de outros tipos de eventos durante o per odo de atraso 2 Os bot es manuais geram sempre uma condi o de alarme de inc ndio independentemente dos ajustes do modo dia com atraso 29 996 202 007 2 Rev 02 7 2 DX CONNEXION Morley IAS Chave e teclas de fun o A chave opcional e as teclas de fun o F1 e F2 podem ser configuradas para realizar uma fun o dedicada tal como descrito abaixo Ser o t cnico instalador quem as configura e lhe explicar a suas fun es Chave Thu 61 07 2010 11 29 50 E MUTE BUZZER 2 j SILENCE RESOUND SYSTEM RESET y Honeywell EXTEND DELAY SHOW ALARM ZONES EVACUATE Teclas de fun o SUPPLY FAULT A chave opcional e as teclas de fun o F1 e F2 podem ser utilizadas para v rias fun es CONNEXION Figura 2 Chave e t2. LCD Detector de mon xido de carbono Detector de chama Detector de fumo i nico M dulo de entrada sa da Detector de fumo laser Bot o manual Detector multicrit rio M dulo monitor Detector de fumo ptico Rel Sirene Detector de temperatura M dulo monitor de zona Tabla 4 Abreviaturas de tipos de equipamento 996 202 007 2 Rev 02 12 o 9 1 9 2 Morley IAS DX CONNEXION Menu de n vel 2 Fun es de controlo Fun es de menu Todas as fun es dispon veis no N vel 1 tamb m est o dispon veis no N vel 2 Fun es de controlo As cinco teclas principais est o bloqueadas no N vel 1 Nota a tecla SILENCIAR BESOURO est sempre habilitada Para habilitar as fun es do N vel de acesso 2 prima a tecla ES qualquer tecla de navega o ou do teclado num rico e aparecer o seguinte menu de estado 51 Estado ua 25 05 2011 10 14 33 1 Fogos 0 2 Huarias ch s Anulados 4 4d Em Teste ch ad Menu H Salir Com o teclado num rico prima a tecla 5 Ser pedido o c digo ou accionar a chave para aceder ao n vel Nivel de AcessoJbua 75705726011 16 48 25 Introd Codigo Hiv 23 Nota Se premir a tecla de controlo REARME ou EVACUA O o texto dentro de parentises altera para Acesso teclado e se for introduzido o c digo o sistema rearma se ou ser pedido para confirmar cancelar a activa o das sa das de sirenes Com o teclado num ric
3. DX CO N NI EXO NI Documento N 996 202 007 2 manual de FIRE SYSTEMS by Honeywell utilizador Morley IAS DX CONNEXION Indice eo 1 o AVISOS A A PP T TEE EAE 1 le MOCOS aio 1 N veis de acesso de utilizador escri dona te O a 2 2T DONC AO CENNO sr E E E de aa ac 2 Rea GOOS de CES 0 resa A A E 2 MAC eS 11 MM 3 3 1 Teclado de controlo Descri o das fun es erre 3 3 2 Indica es dos LEDS DO painel frontal oia seras 4 O O INQICA OCS o AA E nad 5 3 3 1 Condi es do visor LCD Estado noO Ml 5 3 3 2 Equipamentos do loop Condi es de alarma ou avaria 5 3 3 3 Condi es do visor outros ESTAdos oocccocccoocccocnconnncnonnonnnoncncnaronrncnanonos 6 Menus dO NILO sata SS a eiaa ie 7 Fun es do visor de N vel 1 sasiconiostinssraiocrnaieiosroionmossiosincos ici esicsrcocicales 8 4 GONQICOCSNONAIS srera EENE ENAT 8 4 2 Condi es de alarme avaria oocccoocccoonnccoonecnanccnannconnncnnnnnonancnnancnnanononannnnanons 8 4 2 1 Condi es de alarme de inc ndio oocccocccccccnccocnncccncconcnccnnnconcnconcnnnnannnnos 9 4 2 1 1 Alarmes de inc ndio em zonas ccccoccccccccnoncnccncnncnonnnonnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnanonos 9 A2 PCA AO GB Fo geo pro ES O Ra RR RR RD e Po o RD rr ara orii is 9 4 2 2 Condi es de avaria A ee Ornaieadgs fadas das adaA sinin a dana hos e pan is 10 4 2 2 1 Detalhes do visor LOD somos aerosol 10 4 2 3 Condi es de teste aero Passadas sonda
4. TECLA Prima Q para confirmar as altera es ou seleccionar OK uma op o de men Teclado num rico para introduzir n mero Tamb m na TECLAS 3 programac o para introduzir mensagens de texto 0 9 A Z Funciona de forma similar ao teclado dos telem veis Prima para cancelar uma alterac o ou regressar ao men anterior sem alterar a configurac o Utilize a fun o para voltar atr s em modo de edi o de textos Em alguns men s esta fun o permite apagar os dados definidos pelo utilizador TECLA VOLTAR ATR S APAGAR Tabela 2 Teclas de fun o alfanum ricas e interactivas 3 2 Indica es dos leds do p inel frontal Gomo impar aindica o Vermelho A central detectou um alarme de Corrigir a causa do alarme e inc ndio rearmar a central BESOURO Amarelo Foi aceite um alarme ou avaria e foi Corrigir a causa do alarme e SILENCIADO silenciado o besouro interno rearmar a central As sa das de sirenes foram silencia Corrigir a causa do alarme e SIRENES Amarelo das rearmar a central NOTA SILENCIADAS Premir SILENC REACT para reactivar sirenes Verde FIXO Indica a presenca de _ ALIMENTA O alimenta o rede ou baterias N o aplic vel Corrigir a causa da avaria e AVARIA mo Jam A central detectou uma avaria ean aac oid Foi rearmado o CPU ou existeuma Corrigir o problema e se for AVARIA CPU Amarelo avaria no CPU pertinente realizar um rearme da central Indica uma avari
5. este o caso durante este tempo os sinais procedentes de um detector geram um alarme de inc ndio no visor da central activa se o besouro interno e os leds iluminan se mas a activa o das sirenes ser atrasada A central iniciar uma condi o de alarme completa se n o se tomar nenhuma medida durante um per odo de tempo determinado Se existe um segundo equipamento que indica um alarme de inc ndio em qualquer zona a fun o de modo dia com atraso quedar anulada e a central gera uma condi o de alarme completa e de forma imediata Esta fun o s est dispon vel no N vel 2 se o instalador ou empresa de manuten o j foi configurado el modo d a con retardo en el Nivel 3 O modo dia com atraso pode ser configurado para que funcione s a certas horas do dia Quando a fun o de modo dia com atraso est activa o led de Modo Atraso est iluminado Atraso 1 Quando se detecta um alarme de inc ndio durante o modo dia com atraso activa se o besouro interno No visor mostrado a localiza o do sensor inclu ndo a localiza o da zona e do ponto e uma mensagem de aviso que indica que a central entrou em Atraso 1 de um alarme com atraso O tempo que falta para aceitar reconhecer o alarme indicado tambem no visor O visor mostra os detalhes da zona em alarme 171 PLANTA 1 MLT DESPACHO 146 Li Egg Prima para Menu Prima AMPLIAR ATRASO para mais tempo Se n o se aceita o aviso premindo a tecla ATRASO A
6. 1 Uolt E Molts Molts Counts Counts Tensao Bats Terra tHalori Sirene 1 ocalor Prima a tecla W para ver outros valores de tens o e anal gicos por exemplo UA TEHS ES Zor 65711 16 11 56 Sirene do WUalor gt Entr Flaca 1 tUalor Entr Placa 1 Ualor Resist Baterias Re 43968 mbhma Prima a tecla E para abandonar o menu de tens es e regressar ao men Ver Sinal Descri o Valor Valor normal gama TENS O BATERIAS Medida de tens o de baterias Volt 24 19 28 CARREGADOR Medida de tens o de sa da do carregador Volt 27 20 29 RESIST BATERIAS Medida de resist ncia do cabo de baterias mOhm 381 200 500 ENTRADA PLACA 1 Medida da condi o de sinal de entrada N mero 248 75 560 ENTRADA PLACA 2 Medida da condic o de sinal de entrada N mero 248 75 560 SIRENE 1 Medida da condi o do cabo de sa da N mero 165 145 190 SIRENE 2 Medida da condic o do cabo de sa da N mero 165 145 190 TERRA Medida da condi o da terra N mero 270 240 300 As leituras de medi o s o mostradas nicamente a t tulo informativo 1 A leitura de medi o depende tamb m da condi o e capacidade da bateria Tabela 6 Leituras de tens o valores anal gicos 5 3 4 8 Ver informa o do sistema Prima a tecla 8 para seleccionar a op o Info Sistema No visor mostrada o n mero de s rie da central a refer ncia e a vers o de software instalado na central
7. Rango de Zonas 1 Hi To Bz Estado Prueba CENT H ESTA En TESTE Intro novo estado ANI A dl PRE Dk Confirm 1 Edit 5 3 1 4 2 Configura o Interrup o de testes de zonas individuais Quando aparece o primeiro men indicada a primeira zona da gama de zonas que pode para realizar o teste Por defeito neste men de teste ambas as zonas se mostram com o n 1 isto sem gama de zonas Para alterar a zona ou especificar uma gama de zonas a testar utilize as teclas lt e gt para seleccionar outras zonas e prima a tecla ES para editar a zona seleccionada Utilize o teclado num rico ou as teclas Y para alterar as zonas que deseja testar Para seleccionar novamente uma fun o de teste utilize as teclas 4 P gt A ou W para seleccionar a RR NAO ESTA EM TESTE e em SEGUI ll a tecla ox para habilitar a selec o do modo de ED para Ao seleccionar uma destas op es de teste o led de TESTE ficar iluminado 5 3 1 4 3 Interrup o de todas os teste de zonas Para miemomps todas os teste de zona de forma imediata com a op o 4 Zonas assinalada prima a 73 No display se mostrar a mensagem Parar teste Prima a tecla O para parar o teste e abandonar o menu de teste de zonas Para continuar com o teste prima a tecla EH e abandone o menu de Teste de zonas oa Teste de sa das Nivel de acceso 3 Esta op o n o est dispon vel para
8. loop neste caso mostrado directamente o primeiro equipamento do loop 51 Equipamentos lua 2925705711 15 49 03 Intre Hum Lazocli Y Ok Confirm 996 202 007 2 Rev 02 22 Morley IAS DX CONNEXION 51 Equipamentos Jlya 252505211 15 49 03 Li Selec Sale Pag 6 3 Eng 54681 MLT Hiv z1 DESPACHO 166 HABITACION 233 LABORATORIO 21 PASILLO 32 Prima para mostrar a informa o sobre o equipamento seleccionado ou atrav s das teclas W e para seleccionar A seleccione outro equipamento noutro endere o no loop e prima ox O visor mostra informa o relacionada com o equipamento seleccionado O visor mostra o n mero de loop L1 o endere o do equipamento o tipo de equipamento OPT e o valor anal gico do estado actual A informa o do equipamento seleccionado significativa s para o t cnico de manuten o por esse facto este manual n o entra em detalhes P para abandonar esta menu informativo e regressar a lista de equipamentos de loop EN novamente para regressar ao men Ver 5 3 4 2 Ver hist rico de eventos Prima a tecla 2 para ver o registro do hist rico de eventos Tamb m pode utilizar as teclas V lt ou gt para seleccionar Registo e prima ES No visor mostrado a ltima entrada do registo por exemplo US Registo 3991 2507 05711 15 53 HEESSO HIM Chave A ltima entrada aparece sempre como 001 O hist rico tem uma capacidade m x
9. muito similar ao que se mostra sem ter introduzido o c digo de acesso ou accionado a chave nica excep o que nos parentisis da parte superior esquerda do visor agora se inclu informa o sobre o n vel de acesso do utilizador U9 ou UO dependendo da sua utiliza o um c digo UO ou a chave U9 Se for seleccionada a op o do men 5 Ac es no men de estado atrav s de c digo de n vel 2 c digo mais tecla o aparecer no visor o men de n vel 2 como se mostra CUA Henu Qua 2305 2011 16 21 56 1 Z iAjust Relogio Ss Anular Habilit da lar ae Modo Horario BiAtrasos Programa T Programacao Hip Utilize as teclas W A e gt para se mover pelas diferentes op es e prima a tecla oK para seleccionar a op o ressaltada ou atrav s do teclado num rico introduza o n mero da op o requerida O texto UO Ac es mostrado na parte superior esquerda do visor indica que se acedeu ao n vel de utilizador 2 atrav s de c digo Se na parte superior esquerda se mostra U9 Ac es indica que se acedeu ao n vel de utilizador 2 utilizando a chave do p inel frontal O esquema do resto de men s similar 996 202 007 2 Rev 02 DX CONNEXION Morley IAS 4 Fun es do men de N vel 1 No n vel de utilizador 1 o visor funciona s em modo visualiza o com as teclas de controlo anuladas excepto a tecla SILENCIAR BESOURO e numa condi o de alarme a tecl
10. podem ser visualizados dois eventos de alarme fogo em zonas diferentes a 1 a 3 O texto Zonas 2 na parte superior direita do visor confirma que foram detectados dois alarmes de fogo n duas zonas PLANTA 1 Li E19 O visor LCD mostra a localiza o da primeira e ltima zona descri o com um m ximo de 20 caracteres Para ver outros equipamentos pontos em alarme prima as teclas W para avan ar pelos diferentes eventos Por exemplo Primeir Fogo ona 1 Ultimo Fogo ona Z a 14 16 ona 12 PLANTA 2 Equip LSF LABORATORIO 21 Li Eb O visor mostra o n mero de alarmes e o n mero total de equipamentos pontos em alarme de fogo 2 o n mero de zonas 1 e a descri o da zona m ximo 20 caracteres o n mero do loop ao que est ligado o equipamento L1 o endere o do equipamento no loop A005 o tipo de equipamento OPT a hora em que o equipamento entrou em alarme 09 01 e a localiza o m ximo 20 caracteres do equipamento Para ver outros pontos em alarme de fogo prima as teclas A W Nota As setas 77 n o aparecem quando s existe um evento Prima a tecla 4 para abandonar este visor e mostrar as op es do men de N vel 1 4 2 1 2 Anular atrasos A gama de centrais Connexion podem ser configuradas para poder funcionar com atrasos nas sa das Neste caso deve ser instalado um bot o manual PUL pr ximo da central BREAK GLASS Press Here Para anular qualquer at
11. sirenes e prima a tecla novamente para silenci las Relativamente fun o de Modo hor rio modo de detec o cada vez que se prime a tecla iniciar ou finalizar a fun o de Modo hor rio ver o Cap tulo 5 3 5 Anular Habilitar o modo de hor rio se deseja mais informa o Fun es de programa o de Nivel 3 Consulte o Manual de configura o se deseja informa o detalhada sobre a instala o configura o e colo o das centrais de detec o de inc ndios da s rie DX Connexion 996 202 007 2 Rev 02 30 Morley IAS DX CONNEXION 9 Manuten o inspe o O propriet rio do equipamento deve certificar se que s o efectuadas inspec es e tarefas de manuten o de forma peri dica Recomenda se um contrato de manuten o com uma empresa de servi o t cnico independente e certificada A finalidade poder realizar uma revis o e verifica o completa de todo o sistema de detec o de inc ndios anualmente O propriet rio do equipamento deve designar a algu m como respons vel da supervis o do sistema de detec o de inc ndios inclu ndo a implementa o e consequente manuten o de um registo de incid ncias e a gest o dos testes e falsos alarmes Consulte a norma na qual se inclu uma lista completa das tarefas recomendadas que deveria ser efectuadas pelo pessoal respons vel do sistema A pessoa respons vel deve manter um livro de registo para anotar todas as incid ncias
12. veis de combust vel 31 996 202 007 2 Rev 02 DX CONNEXION Morley IAS 9 2 Exemplo de livro de registo Em seguida proporcionamos umas p ginas exemplificativas para que possa fotocopiar e elaborar o seu pr prio livro de registo No quadro abaixo devem ser anotados os dados de contacto por exemplo o nome da pessoa respon vel enquanto que na taebla da p gina seguinte deve ser inclu da a informa o relativa aos eventos DATOS DE CONTACTO Nome da instala o e morada Telefone da instala o Pesosa responsa vel Sistema instalado por Data Contracto de manutenc o a cargo da empresa At Ligue este numero de telefone se necessita uma intervenc o t cnica Tabela 7 Dados de contacto do livro de registo 996 202 007 2 Rev 02 32 Morley IAS DX CONNEXION INFORMA O DE EVENTOS Data Hora Leitura Evento Ac o requerida Data de Iniciais Contador finaliza o 996 202 007 2 BB 996 202 007 2 Rev 02
13. EEE EDGE aerei 18 5 3 2 1 Alterar a data e hora DANO AR RR E ET 18 996 202 007 2 Rev 02 DX CONNEXION Morley IAS Doo AQUIB ADIA recen a RE Nie 18 5 3 3 1 Anular Habilitar zonas completas errar 19 5 3 3 2 Anular Habilitar equipamento e pontos individuais coocccocncoonion 20 3 AN lar Habilitar OrUPOS e masiaraionesonais nani ca nda sata Sri ati Di 20 5 3 3 4 Anular Habilitar circuitos de sa da espec ficos 21 5 3 3 5 Anular Habilitar entradas locais asse insados afodadudiss ones inda indo iene pie mada ia ae 22 Do OO MOS a a E O 22 5 34 1 Ver CQUIPAM NIOS joao gaia e ad aia ia 22 5 3 4 2 Ver hist rico de eventos savoir 23 DO GO Ver Waa e e OO o An 23 DS SA 24 5 3 4 5 Ver informa o de manuten o ccccocccccnccocococnncncnnonnonononnnnonnnnnnnnonaninnnos 24 5 3 4 6 Ver o contador de alarmes socorro 24 9 9 4 Ver ON OO enrere or arn anea ESEE E EEN A EEEE e EEEE 25 5 3 4 8 Ver informa o do sistema sesos 25 5 3 5 Anular Habilitar modo hor rio AA 26 5 3 6 Anular Habilitar atrasos padr es de sa da 27 6 Funcionamento do modo dia com atraso aspas aicraas ada dad dai ais Bai A dO 28 A ssa RS ga e 28 CLINAS osito 29 7 Chave e teclas oo 30 LT CRAVO eer o 0 ae El E EEE al 30 2 lelas A Ae e 30 Fun es de programa o de N vel 3 sure neapads 30 Manuten o Inspec o eee ree eee ere rare ca ecran r anca a ren
14. MPLIADO dentro do tempo permitido para o atraso 1 gera se uma condi o de alarme de inc ndio completa e activam se as sirenes Prima ATRASO AMPLIADO dentro do tempo permitido para o atraso 2 fase de investiga o de alarme com atraso Prima SILENCIAR BESOURO para silenciar o besouro interno Prima a tecla 45 para mostrar no visor o men de Nivel 1 se for necess rio ver detalhes de outros tipos de eventos durante o periodo de atraso Primeir Fogo ona 1 16 25 Hzonas Ultimo Fogo ona 1 6 25 1 UA Estado Qua 2360 2011 16 27 25 1 2 Huarias tH d Anulagdos Hj di Em Teste CH o Henu H Salir Introduzao n mero da op o desejada para ver os detalhes do evento No exemplo seguinte foi seleccionada a op o Fogos alarmes de inc ndio Primeir Fogo ona 1 Ultimo Fogo Zona 1 16 25 FLANTA 1 DESPACHO 146 996 202 007 2 Rev 02 28 Morley IAS DX CONNEXION 6 2 Atraso 2 O temporizador de atraso 2 come a a contagem decrescente no momento que se prime a tecla ATRASO AMPLIADO Se a central n o se rearma a tecla REARME dentro do per odo de tempo permitido gera se uma condi o de alarme completa e activam se as sa das de sirene FOGO 1 1 FET 2 temp Zona 1 PLANTA 1 Equip MLT DESPACHO 1 Li EHAI Frima para Menu Investigue a causa do sinal de alarme de inc ndio Se for um falso alarme prima a tecla REARME durante o tempo permitido para poder rearmar a central
15. Tamb m mostra o protocolo do controlador do loop e a vers o de software carregada no circuito do loop de sinaliza o Por exemplo CU Inf Sistema 207 605711 16 12 25 Hurm Serie AAA Process Princ 1 AROS HH 1 z Loop HIAS Fa a Prima a tecla para abandonar o menu Info Sistema e regressar ao men Ver 25 996 202 007 2 Rev 02 DX CONNEXION Morley IAS 5 3 5 Anular habilitar o modo hor rio poss vel anular manualmente activar desactivar os atrasos dos modos hor rios Os Modos de dete o podem ser Modo de investiga o Atraso 1 e Atraso 2 o Modo de sensibilidade a sensibilidade do detector ajusta se a certas horas do dia o Modo de verifica o de alarme os sinais dos detectores de fumo devem ser verificados ap s um per odo de tempo configurado antes que se indique um alarme de inc ndio Todos estes modos reduzem a incid ncia de falsos alarmes e devem ser programados por pessoal qualificado para serem ajustados aos requisitos e uso do edificio A activa o normal destes modos basea se num temporizador hor rio que se activa a certas horas do dia ou da noite O temporizador pode ser anulado para que se active ou desactive de forma manual Ao ser iniciado um modo hor rio a fun o activa se at que se desactive de forma autom tica hora programada Ao finalizar o modo hor rio desactiva se a fun o at que se volte a activar de forma autom tica hora programada Nota Se n o
16. a VER ZONAS DE ALARME Se surgir uma ou mais condi es de alarme de fogo avaria teste ou anulado pode ver mais informa o no visor utilizando as teclas de navega o Os Leds mostrar o qualquer altera o no estado da central Informa o do evento no visor Neste modo o visor mostra um resumo do estado da central que inclu o n mero de zonas em alarme avaria teste e anulado Este substitu o visor de Estado normal necess ria a interven o manual do utilizador para ver informa o mais detalhada Indica o ac stica 4 1 4 2 FOGO alarme Perante eventos de alarme de fogo o besouro activa se de forma continua Voltar a activar se automaticamente se foi silenciado perante qualquer novo alarme AVARIA Nesta condi o o besouro activa se de forma intermitente 1 seg activado 1 seg desactivado Voltar a activar se automaticamente se foi silenciado perante qualquer nova avaria O besouro interno pode ser silenciado no N vel 1 atrav s da tecla X SILENCIAR Besouro Condi es normais Quando o sistema se encontra em condi es normais o led verde de Alimenta o ilumina se O visor mostra por defeito o logotipo da Morley lAS a data e a hora Qua 25705726011 16 22 18 FIRE VS TE Ms by Honeywell Nota O logotipo que se mostra na fig acima pode ser alterado pelo logotipo da empresa de manuten o por exemplo durante a colocac o em servico do sistema Condicoes de a
17. a nos circuitos de ni AVARIA NA SIRENE Amarelo sa da de sirenes cabos ou placa Corrigir a causa da avaria e rearmar a central AVARIA ALIMENTA O Amarelo H um problema com F A baterias Corrigir a causa da avaria e ou entrada de alimenta o rearmar a central ANULADO Parte do sistema entrada ou sa da Habilitar equipamentos foi anulado manualmente Consulte fun o anular O sistema est a funcionar com Indica o autom tica que ATRASO Amarelo atrasos nas sa das de sirenes e se pode apagar Consultar o estes atrasos est o activos Modo de detecc o SIRENES ANULADAS Consulte fun o anular TESTE Amarelo Sistema em modo de teste O visor Cancelar parar teste quando ALARME na Zona J r FIXO A zona est em alarme de Corrigir a causa o alarme e rm se leds instalados ermeino Togo rearmar a central Tabla 3 Fun es dos LED 996 202 007 2 Rev 02 4 3 3 Morley IAS DX CONNEXION Indica es do visor O Visor de cristal l quido LCD de 240 x 64 pixels o indicador principal do estado do sistema O display lumina se facilitando a sua visualiza o em lugares pouco iluminados Se a central se encontra numa das seguintes condi es a Alarme fogo b Avaria c Anulado d Teste O visor e os leds mostram o estado da central para cada uma destas condi es A prioridade dos eventos guarda a mesma ordem mostrado anteriormente as indica es de alarme de inc ndio fogo s o sempr
18. acordo com o estado actual das entradas Por exemplo 51 AnularrHabilit l 2507 605711 15 47 59 Anular Entradas Placa OK Confirm 5 3 4 Modo Ver Para visualizar o men Ver prima a tecla 4 No visor aparecem as seguintes op es 51 Ver Qua 29 85 2011 15 48 33 1 A 2 Historico ds AVARIAS 4 ANULADO da Manutencao 6 Contador Alarmes T TEHS ES os nfo Sistema Eposs vel ver no visor 1 O valor anal gico actual e outros par metros de funcionamento de um equipamento do loop O hist rico de eventos As avarias registadas Os pontos anulados O contador de alarmes As tens es de funcionamento e outra informa o de diagn stico da central 2 3 4 5 Informa o sobre a manuten o 6 7 8 As refer ncias e vers es de software instaladas na central e nos controladores do loop 1 5 3 4 Ver equipamentos Esta fun o mostra a informa o do equipamento de loop seleccionado e actualiza se cada vez que se realiza uma leitura A informa o apresenta se de forma diferente de acordo com o protocolo Quando se v o estado de cada equipamento ilumina se o led do equipamento desse endere o Esta indica o pode ser til para identificar equipamentos individuais no sistema Prima a tecla 1 para seleccionar a op o de Equipamentos Dever seleccionar o loop requerido entre o n mero de loops dispon veis que mostra o visor a n o ser que seja uma central de um s
19. ados Para ver mais informa o referente s condi es de anula o utilize as teclas de navega o para marcar a op o 3 Anulado e prima a tecla para seleccionar ou utilize o teclado num rico e prima a tecla 3 TODOS Anulados cl TUDO ona PLANTA 2 O exemplo anterior mostra que a zona 2 foi anulada completamente Prima para mostrar informa o sobre o equipamento anulado Se existe mais de um equipamento anulado utilize as teclas A W para ver os restantes equipamentos Hrulado na Zona 2 Li EBAH HLT HABITACION 233 Li EHAS LSE LABORATORIO 21 Li Ell BOT CCF 212 Prima a tecla para regressar ao men de N vel 1 11 996 202 007 2 Rev 02 DX CONNEXION Morley IAS 4 3 Condi es de avaria da fonte de alimenta o Se o fornecimento de alimenta o principal AC for interrompida ou a central regista outra avaria associada com a fonte de alimenta o o led de Avaria alimenta o e os leds de avaria iluminam se No visor aparecem mais detalhes relativamente avaria A retroilumina o do visor LCD apaga se Se falham a entrada de alimenta o principal AC e a das baterias apagam se o visor e os leds Poss veis causas desta avaria a FALHA 220 V b BATERIA BAIXA c BATERIA DESCARREGADA d AVARIABATERIAS e AVARIA CARREGADOR DE BATERIAS 4 4 Lista de abreviaturas A tabela seguinte mostra uma lista de abreviaturas de equipamentos pontos que aparecem no visor
20. an 31 9 1 Inspec o Teste eme ceeee rent ereeenec eee ara canais nisananaa raca rac a naaaa 31 9 1 1 Verifica es di rias erre reree errar ree aerea anna 31 9 1 2 Verifica es semanais eee eee eee rear reeannena 31 9 1 3 Verifica es mensuais erre are eee aerea reeannena 31 9 2 Exemplo de livro de registo eee era errar cerenreean o 32 Figuras Figura 1 Indicadores e controlos season tales oli 3 Figura 2 Chave e teclas de fun o semis 30 Tabelas Tabela 1 Fun es das teclas de controlo oocccocnccocnoconoconnocanocanonononcncnonanonanionanonas 3 Tabela 2 Teclas de controlo interactivas e alfanum ricas eee 4 Tabela 3 Fun es dos LEDS sesenta 4 Tabela 4 Abreviaturas do tipo de equipamento oocccooccconcnconcnnoncnnonanonnanononnnnnnnnnnnnnns 12 Tabela 5 Fun es do men de utilizador eee erre 15 Tabela 6 Leituras de tens o valores anal gicos eee 25 Tabela 7 Dados de contacto do livro de registo vicario ico 32 996 202 007 2 Rev 02 ii Morley IAS DX CONNEXION 1 Introdu o 1 1 Avisos O material e as instru es contidos neste manual for o revistos atentamente e com precis o pelo que dever o ser correctos No entanto o fabricante declina toda a responsabilidade relativamente a imprecis es e reserva o direito a modificar este documento sem aviso
21. ar o n vel de acesso 2 introduza a chave e rode a 90 no sentido hor rio para aceder s fun es de N vel 2 5 2 1 SILENCIAR REACTIVAR SIRENES Para silenciar as sa das de sirene prima a tecla SILENCIAR REACTIVAR Para reactivar todas as sa das de sirenes silenciadas prima a tecla SILENCIAR REACTIVAR outra vez 5 2 2 REARME Para rearmar a central de uma condi o de alarme ou avaria em primeiro lugar deve corrigir e rectificar o problema e de seguida premir a tecla REARME Para evitar que se registem avarias de equipamentos defeituosos anulo o equipamento Consulte o men Anular Habilitar 5 2 3 ATRASO AMPLIADO Se o sistema est programado para funcionar com o Modo dia com atraso a central indicar o alarme mas n o activar as sa das de forma imediata sirenes ou rel s Prima a tecla ATRASO para aceitar o alarme e iniciar a fase de investiga o Consulte o Cap tulo 6 Modo dia com atraso se deseja mais informa o 5 2 4 VER ZONAS DE ALARME Quando a central tem mais de uma zona em alarme de fogo se premir VER ZONAS DE ALARME os detalhes por evento s o substitu dos por uma lista de todas as zonas em alarme 5 2 5 EVACUA O Para activar todas as sa das de sirene e a evacua o do edif cio prima a tecla EVACUA O 996 202 007 2 Rev 02 14 Morley IAS DX CONNEXION 5 3 Fun es do men de N vel 2 Prima qualquer tecla da central mostrada de seguida para ver no visor as fun es d
22. avarias zonas em teste e pontos anulados atrav s das teclas de navega o setas no N vel 1 C digos de acesso Podem ser programados at 10 c digos de acesso para o N VEL DE UTILIZADOR 2 na central Os c digos de acesso de N VEL DE UTILIZADOR 2 podem ser criados ou modificados no N VEL DE Utilizador 3 Os c digos de acesso do NIVEL DE UTILIZADOR 2 n o permitem ter acesso s fun es de NIVEL DE UTILIZADOR 3 996 202 007 2 Rev 02 2 Morley IAS DX CONNEXION 3 Indica es e controlos da Connexion Visor LCD Teclas de navega o Teclado num rico Teclas de controlo programa o selec o Thu 01 07 2010 11 29 50 p f EN yo di Y M SYSTEM RESET LE Ds by Honeywell EXTEND DELAY indicadores do estado EAR Ri do sistema LEDs zonas em alarme Chave opcional 40 80 zonas opcional Figura 1 Indicadores e controlos 3 1 Teclas de controlo Descri o das fun es As teclas de controlo de utilizador est o anuladas no N vel de utilizador 1 excepto a fun o da tecla SILENCIAR BESOURO Ao pressionar qualquer outra tecla ou teclado num rico o visor LCD solicita
23. da central 5 3 1 Teste Para ver o men de teste certifique se que a op o est sellecionada e prima a tecla ES ou prima a tecla 1 do teclado num rico Aparecer o seguinte men de Teste UA Teste Qua 2385 2011 151313 E 2 LED Besouro i Zonas a2 Saidas Hivzi Atrav s do men podem ser realizados os seguintes testes a Leds da central b Visor LCD c Besouro interno d Equipamentos de detec o de inc ndios ligados ao loop de sinaliza o isto Teste de zonas de zonas e Sa das de sirene e outros equipamentos de sa da de alarme ligados ao sistema N vel de acesso 3 5 3 1 1 Teste de LEDS Para realizar o teste de LEDS certifique se que a op o de men 1 LEDs est seleccionada e prima Tamb m pode premir a tecla 1 do teclado num rico com o mesmo fim a tecla 13 Para terminar o teste prima a tecla E A central iluminar de forma sequencial todos os leds de estado e leds de zona Tamb m durante o teste no visor LCD ser mostrado de forma intermitente a mensagem A Testar LEDs o teste finalizar de forma autom tica ap s 60 segundos 5 3 1 2 Teste de visor LCD Tamb m Para testar o visor certifique se que a op o 2 LCD est seleccionada e prima a tecla oK a pode seleccionar premindo a tecla 2 do teclado num rico Para terminar o teste prima a tecla E O visor LCD iluminar de forma intermitente to
24. de equipamentos prima 3 No Visor ser mostrado o primeiro grupo dispon vel e o seu estado actual anulado ou habilitado Por exemplo US Aralar Habilit J co Bol 131339155 Habilit Habilit Wi Cancel visor Anulado ou Habilitado e regressar ao men anterior EH para regressar ao men Anular Habilitar Nota Uma zona s se poder anular ou habilitar por completo se todos os equipamentos dentro da zona est o anulados ou habilitados Os equipamentos inclu dos num grupo est o programados nas op es do men de Programa o Nota As sa das de tipo sirene s se podem anular utilizando esta op o se esta fun o foi programada durante a programa o da central 996 202 007 2 Rev 02 20 Morley IAS DX CONNEXION 5 3 8 4 Anular Habilitar circuitos de salida espec ficos poss vel anular sa das para equipamentos de alarme de inc ndio sirenes de forma independente poss vel anular a salida de avaria de forma independente poss vel anular outras sa das de forma independente Para anular ou habilitar um tipo de circuito de sa da prima 4 No visor apresentado um men com os tipos de sa da Por exemplo 51 Anular Habilit 25511 157246 3E 1 2iFRele Avaria poss vel anular ou habilitar 1 TODAS as sa das de tipo sirene 2 TODAS as sa das de tipo rel de avaria Prima 1 2 ou 3 de acordo com o que pretende Se as
25. dos os caracteres em qualquer posi o do visor O teste finalizar de forma autom tica ap s 60 segundos LO o Teste ac stico do besouro Para testar o besouro certifique se que a op o 3 Besouro est seleccionada e prima a tecla Q Tamb m a pode seleccionar premindo a tecla 3 Para finalizar o teste prima a tecla E O besouro activa se de forma intermitente O teste finalizar de forma autom tica ap s 60 segundos 996 202 007 2 Rev 02 16 Morley IAS DX CONNEXION 5 3 14 Teste de zonas Quando as zonas foram programadas para realizar o teste isto teste de zonas semanal o LED de teste ilumina se O teste deve ser cancelado manualmente 5 3 1 4 1 Introducc3o Para testar uma ou mais zonas Teste de equipamentos verifique que a op o de men 4 Zonas est assinalada e prima a tecla C Tamb m pode premir a tecla 4 do teclado num rico com o mesmo fim Aparecer o seguinte men Va Prueba Zona Qua 2570572011 13124135 Rango de Zonas Hi To Bz Estado Frueba Ma DK Edit O men de Teste permite seleccionar uma zona ou uma gama de zonas para entrar em modo de teste De seguida necess rio seleccionar o tipo de teste com ou sem sirenes No exemplo seguinte foram seleccionadas as zonas 1 e 2 para realizar o teste com sirenes As sirenes activam se durante alguns segundos sempre que se teste um equipamento CUA Prueba Zona Qua 2565 2011 13 25 02
26. e acesso de utilizador Defini o de n vel As centrais de detec o de inc ndios DX Connexion possuem tr s n veis de acesso para o utilizador N vel 1 N vel 2 e N vel 3 Nos tr s n veis o visor LCD o indicador principal do estado da instala o e proporciona informa o detalhada sobre qualquer alarme de inc ndio avaria teste ou indicac o dos pontos anulados Os LEDS de zona se est o instalados indicam o local de qualquer alarme de inc ndio N VEL DE UTILIZADOR 1 Os LEDs e o Visor LCD est o operativos A fun o da tecla SILENCIAR BESOURO est activa A tecla de fun o VER ZONAS DE ALARME tamb m pode estar operativa neste n vel N VEL DE UTILIZADOR 2 Todas as teclas de controlo est o activas e alguns par metros e fun es do sistema podem ser modificados Para aceder ao N vel 2 deve introduzir um c digo ou utilizar a chave se estiver instalada e configurada para esta fun o N VEL DE UTILIZADOR 3 Todas as teclas de controlo est o activas e pode configurar e programar o o sistema Para aceder ao N vel 3 deve introduzir um c digo O n vel de utilizador 3 est destinado a instaladores e t cnicos de manuten o Todas as indica es obrigat rias que n o devem ser ocultadas durante uma condi o de alarme s o mostradas atrav s de LEDs Estes LEDs indicadores mostram os alarmes de inc ndio por zona poss vel visualizar as restantes condi es como por exemplo pontos em alarme
27. e priorit rias relativamente a todos os outros eventos 3 3 1 Condi es do Visor LCD Estado normal O Visor mostra diferentes tipos de informa o dependendo do estado da central ou sistema Com a central em estado normal o visor apresenta um logotipo que pode ser alterado pelo utilizador por defeito o logotipo da Morley lAS mais o dia da semana data e hora formato 24h como se mostra abaixo Mar 24 45 2411 16 25 56 FIRE SYSTEMS by Honeywell 3 3 2 Equipamentos de loop Condi es de alarme ou avaria O visor actualiza se automaticamente para mostrar informa o das zonas sobre o ltimo equipamento que entrou em alarme ou avaria No exemplo seguinte mostrada a avaria 2 de 2 com detalhes sobre o tipo de avaria o equipamento em avaria e a sua localiza o 16132 A PLANTA 3 COCINA LABORATORIO 5 HAD RESPONDE Utilize a tecla Y para ver os detalhes sobre eo ponto equipamento individual dentro da zona afectada Utilice as teclas A W para ver os diferentes eventos na mesma condi o Utilize a tecla ER para abandonar a janela de resumo 3 3 2 1 Indica o de v rios tipos de eventos Quando na central existem v rios tipos de eventos que n o podem ser mostrados juntos prima as teclas A e gt para poder ver os detalhes dos eventos que est o ocultos O exemplo mostra dois eventos de alarme fogo e outra condi o a que se pode aceder com as teclas lt e As teclas A W permitem ver tamb m
28. eclas de fun o Chave A chave se pode utilizar para habilitar o acesso de Nivel 2 proporcionar uma entrada de Disparo de sirenes ou de Disparo de zona Se a fun o da chave proporcionar o acesso ao N vel 2 introduza a chave e rode a no sentido hor rio A partir de ent o est o dispon veis todas as fun es do N vel 2 sem necessidade de introduzir o c digo de acesso Enquanto a chave se encontra nesta posi o n o se pode extrair Para abandonar o N vel 2 e retirar a chave rode a no sentido anti hor rio Se a chave foi programada para as fun es de Disparo de sirenes ou Disparo de zona introduza a chave e rode a no sentido hor rio As sirenes s o activadas de acordo com a programa o e permanecer o activas enquanto a chave se encontrar nesta posi o rode a chave no sentido anti hor rio e retire a para silenciar as sirenes Teclas de fun o As teclas de fun o F1 e F2 podem ser programadas para actuar como uma entrada de Disparo de sirenes uma entrada de Disparo de zona ou para activar ou desactivar o Modo hor rio modo de detec o As teclas de fun o necessitam que se aceda ao N vel 2 por isso necess rio introduzir previamente o c digo de acesso de n vel tamb m pode rodar a chave se estiver programada para proporcionar acesso ao N vel 2 Para as fun es de Disparo de sirenes ou Disparo de zona prima a tecla uma vez para activar as
29. em ver as restantes condi es como pontos em alarme avarias zonas em teste e anulados utilizando as teclas A W de B gt no N vel de utilizador 1 ver o cap tulo 3 3 2 1 Para ver a informa o relativa a uma condi o em particular utilize as teclas A W A e gt para seleccionar a condi o requerida ficar ressaltada a op o seleccionada e prima a tecla para seleccionar e ver mais detalhes 996 202 007 2 Rev 02 6 Morley IAS DX CONNEXION 3 4 Men s do N vel 2 Para aceder ao N vel 2 rode a chave 90 no sentido hor rio se est instalada e configurada para aceder ao n vel 2 ou introduzindo o c digo de acesso de n vel 2 e premindo a tecla 13 Se no visor de Estado normal se prime qualquer tecla de navega o setas a tecla 1 ou qualquer tecla alfanum rica mostrado o seguinte menu Estado ua 25 05 2011 10 21 32 1 Fogos 0 2 Huarias ch s Anulados H 4d Em Teste ch a Menu Se no n vel 1 o utilizador pressionar uma das teclas REARME ou EVACUA O aparecer o seguinte men no qual se solicita o c digo de acesso de n vel 2 ou 3 Nivel de Acessolbua 25 05 2611 16 21 12 Introd Codigo Hiv 23 Se no Menu de Estado normal ou no nen anterior se roda a chave em sentido hor rio aparecer o seguinte men no visor 51 Estado Hua 25765776011 16 20 32 d Fogos 47 Zi Huarias H3 Hrnulados Ho q Em Teste tH q Menu Ar Sair Este men
30. enquanto o modo dia estiver activo e apaga se quando o modo dia deixe de estar activo 996 202 007 2 Rev 02 26 Morley IAS DX CONNEXION 5 3 6 Anular Habilitar atrasos padr es de sa da Os Atrasos de sirene e outras sa das podem ter sido programados como parte do plano de evacua o do edif cio Estos atrasos n o devem ser desactivados j que afectaria a efic cia e seguran a do processo de evacua o do edif cio em caso de inc ndio Para anular ou habilitar o funcionamento dos atrasos de sa da prima a tecla 6 O visor mostrar se deseja anular ou habilitar os atrasos dependendo do estado operativo actual Qua 2570572011 16 15 32 1iTeste Z iAjust Relogio 22 Anularr Habilit 4i ler Modo Horario dHtrHasos Programa T Programacao Hina Para anular os atrasos por exemplo o visor LCD mostra o seguinte CUA Atraso Programas 25 63 11 16 16 69 E Dk Confirm Utilize o teclado num rico para seleccionar ON SIM ou OFF N O e a tecla para anular habilitar estes atrasos Os atrasos s o programados no N vel 3 atrav s das fun es de programa o Se n o existe nenhum atraso configurado esta op o n o tem nenhum efeito Prima a tecla EH para cancelar e n o realizar nenhuma altera o 27 996 202 007 2 Rev 02 DX CONNEXION Morley IAS 6 6 1 Funcionamento do modo dia com atraso A central pode ser configurada para funcionar em modo dia com atraso durante o dia Se
31. eventos do sistema O livro deve permanecer num lugar acess vel s pesaoas autorizadas preferivelmente perto da central de inc ndios Todos os eventos devem ser registados adequadamente os eventos incluem alarmes reais e falsos alarmes avarias pr alarmes testes anula es tempor rias e visitas de manuten o ou servi o t cnico Os eventos devem ter uma breve descri o das ac es realizadas 9 1 Inspec o Teste recomend vel que a pessoa respons vel realize as seguintes tarefas de manute o 9 1 1 Verifica es di rias E Verifique o seguinte 1 Acentral deve indicar funcionamento normal Se n o for assim a anomalia deve ser anotada no livro de registo e comunic lo empresa de manuten o 2 Qualquer avaria registada anteriormente deve ter recebido a aten o oportuna 9 1 2 Verifica es semanais Verifique o seguinte 1 Cada semana aproximadamente mesma hora deve ser activado um bot o manual dentro do hor rio de trabalho habitual Verifique que o sistema responde ao alarme de inc ndio e se activa de forma adequada Quando for poss vel tamb m se deve teatar a comunica o com o centro de controlo remoto ou Bombeiros 2 Deve ser utilizado um bot o diferente cada semana para que ao fim de algum tempo tenham sido testados TODOS os bot es de forma rotativa 9 1 3 Verifica es mensais Verifique o seguinte 1 Deve ser activado qualquer gerador em repouso e verificar os n
32. h um modo hor rio programado a fun o de anular habilitar simplesmente activa ou desactiva o modo hor rio programado CUA Mera Qua 2570572011 16 13 23 l Teste Z iAjust Relogio 22 Anularr Habilit 4i ler Hodo Horario 6 Atrasos Programa riProgramnmacaoer His Para finalizar anular ou iniciar habilitar o funcionamento do modo hor rio prima a tecla 5 O visor pedir se o modo dia deve ser iniciado ou finalizado dependendo do estado operativo actual Se o modo hor rio est activado como no exemplo seguinte utilize o teclado num rico e prima 2 para seleccionar OFF N O e em seguida a tecla ES para anular o modo hor rio US Modo Horario 2945 11 16 13 46 1 e 2 OFF OR Confirm Ao contr rio se o modo hor rio est anulado utilize o teclado num rico e prima 1 para seleccionar ON sim e prima a tecla 2 CUA Modo Horario Dk Confirm Os modos de dete o modo dia dispon veis programam se no N vel 3 nas fun es de programa o Se n o existe nenhum modo dia configurado esta op o n o tem efeito e no display se mostrar a seguinte mensagem UA Henu Qua 25 05 2611 16 15 25 iTacta vA iinet RFalania S Hao tem Modo Horario conf conf i gurado Ps o SA T A Prima a tecla ES para iniciar finalizar esta fun o Prima a tecla E para cancelar e n o realizar nenhuma altera o 1 Es O led de MODO ATRASO ilumina se
33. ima de 999 entradas Prima as teclas e W para ver outras entradas do registo hist rico Prima a tecla EM para abandonar o men do hist rico de eventos e regressar ao men Ver 5 3 4 3 Ver avarias Prima a tecla 3 para seleccionar a fun o Ver avarias Tamb m pode utilizar as teclas W ou gt para seleccionar Avarias e premir a tecla x No visor mostra se a primera condi o de avaria por exemplo UA Avarias 21 25705711 15 54 Zona 11 PLANTA 1 Equip OPT PASILLO 32 Li Ena HAD RESPONDE 23 996 202 007 2 Rev 02 DX CONNEXION Morley IAS Prima as teclas A W para ver outras avarias se aplic vel Se n o h nenhuma condi o de avaria ao seleccionar Avarias aparece no visor uma mensagem para informar o utilizador que n o existem avarias no sistema Prima a tecla ER para abandonar o menu de Avarias e regressar ao men Ver 5 3 4 4 Ver anula es Esta fun o permite ao utilizador dispor de informa o sobre qualquer anula o actual Prima a tecla 4 para seleccionar a op o Anulado O visor mostra os detalhes de qualquer anula o presente Por exemplo T pica anula o de zona Hrulado ona 3 PLANTA 3 ANULAR TODA A ZONA T pica anulac o de sa das US Arnal ados se 25 11 16 46 HHULAR FELES AVARIA Prima as teclas A W para ver outras anula es Prima a tecla EM para abandonar o menu de Anulado e regressar ao men Ve
34. ir um novo valor Os zeros 0 devem introduzir em todos os campos para que o cursor se movimente para o campo seguinte Deve introduzir um valor em cada campo ao alterar a hora n o necess rio alterar tamb m a data simplesmente devem ser deixados os campos em branco e vice versa Se a entrada n o for v lida ser mostrado o valor m ximo v lido para o campo em quest o e o cursor movimenta se para a direita Por exemplo se o utilizador introduz um 3 no primeiro campo de hora mostrado um 2 de forma autom tica Para alterar de um campo para outro entre data e hora utilize as teclas A W 5 3 3 Anular Habilitar A partir do men de N vel 2 utilize as teclas de navega o para seleccionar a op o 3 Anular Habilit e prima a UA Anular Habilit 1 goal 13126100 2 Equipamentos disaldas q Entradas Flaca Este men permite ao utilizador habilitar ou anular 1 Toda uma zona Anulam se as entradas dos equipamentos na zona As sa das na zona activam se de acordo com a programa o 2 Equip pontos individuais Anulam se as entradas e sa das do equipamento 3 Grupos Anulam se as entradas e sa das dos equipametos no grupo 4 Sa das Anulam se os tipos de sa da seleccionados paraque n o se activem 5 Entradas locais Anulam se as entradas integradas na central As sa das de tipo sirene s se podem anular utilizando esta op o se esta fun o foi programada durante a co
35. isto teste semanal o LED de TESTE ilumina se O visor mostrar o n mero de testes activos na central como no exemplo seguinte 51 Estado ua 2548324011 16 41 13 i Fogos ca Zi Huarias H3 S Hrulados Hj aH Em Teste cd o Menu Para ver mais informa o relativamente localiza o dos testes utilize as teclas de navega o para marcar a op o 4 EM TESTE e prima a tecla ou utilize o teclado num rico e prima a tecla 4 No exemplo seguinte s o mostrados os detalhes sobre as duas zonas em teste as zonas que est o a ser testadas sem sirenes e a sua localiza o 996 202 007 2 Rev 02 10 Morley IAS DX CONNEXION Sirenes OFF PLANTA 1 PLANTA E Se for seleccionada uma op o de men quando n o existem eventos n o se mostra mais informa o e no visor aparece uma mensagem de aviso normalmente como nos exemplo seguinte 51 Estado Lua 230839724811 14142133 13 T Hrarias CH 22 Anuladoj Estado do sistema e tes a Menu nao existem fogos 4 2 4 Condi o de anula o Se foram configuradas anula es de zonas equipamentos de entrada equipamentos de sa da ou de outro tipo o led de ANULADO ilumina se em conjunto com outros leds para sinalizar a referida condi o O visor de Estado normal incluir o seguinte texto O sistema tem anulados debaixo do logotipo da Morley lAS ua 59 45 2411 16 44 26 MORLEY EI As FIRE SYSTEMS by Honeywell O sistema tem anul
36. larme avaria Se a central detecta as condi es de alarme ou avaria o visor de Estado normal altera se por um visor que cont m informac o sobre o tipo e n mero de eventos os eventos da primeira e ltima zona e on mero de zonas em alarme ou avaria No exemplo seguinte a central mostra informac o sobre o segundo dos dois eventos de alarme de fogo ambos na mesma zona Total eventos N de zonas em alarme mostrados cada Primeira e ltima zona evento do mesmo tipo selecion vel atrav s das Para ver eventos do mesmo tipo utilize as teclas A V N o se visualizam com teclas A V um nico evento N de zona do Utilize as teclas evento d P para ver seleccionado outros tipos de Texto da zona e do evento N o se tipo ae equipamento visualizam com equipamento N e endere o do loop um nico tipo de evento 996 202 007 2 Rev 02 8 Morley IAS DX CONNEXION 4 2 1 Condi es de alarme de inc ndio fogo Se a central entra em alarme ilumina se o Led de FOGO e se est o instalados tamb m os leds das ZONAS relevantes besouro interno activa se O visor mostra os detalhes do equipamento em alarme a primeira e ltima zona em alarme e o n mero de zonas em alarme Utilize as teclas A W para ver os diferentes eventos 4 2 1 1 Alarmes de inc ndio em zonas Quando a central detecta um alarme na zona o visor LCD mostra a primeira e ltima zona em condic o de alarme No exemplo seguinte
37. nfigura o da central Se selecciona qualquer destas op es de anula o ilumina se o led ANULADO De forma inversa se habilita novamente a op o o led apaga se a menos que existam outras anula es activas 996 202 007 2 Rev 02 18 Morley IAS DX CONNEXION poss vel anular zonas individuais equipamentos grupos ou sa das antes de realizar os testes ou manuten o para evitar a activa o n o desejada de sirenes ou outras sa das Se existe um equipamento avariado ou se indica uma condi o de alarme erradamente o equipamento pode ser anulado para evitar que a central registe esta condi o Nesse caso primeiro anule o equipamento ou zona grupo entrada ou sa da e em seguida prima REARME para apagar a condi o de alarme ou avaria encravada Nota Se a condi o persiste quando se apaga a anula o isto quando se volta a habilitar o alarme ou avaria ficar registado 533 1 Anular habilitar zonas completas poss vel anular as zonas de forma individual Para anular ou habilitar toda uma zona prima 1 e aparecer o seguinte men CU AnularrHabilit l 2507 605711 15 26 21 selec ona 4 9 Num ona Tudo Habilitado BzZIPLANTA 2 Tudo Habilitado BAPLANTA 3 E g4 PLANTA 4 Utilize as teclas We para seleccionar a zona que deseja anular e prima a tecla ETS Tamb m pode utilizar o teclado num rico para introduzir o n mero de zona Se o n mero de zona for 10 ou s
38. o introduza o c digo de N vel 2 por defeito o c digo 1234 Cada d gito introduzido aparece no display como um Ap s introduzidos os quatro d gitos prima a tecla 3 Se introduzir un d gito que n o for correcto prima a tecla para apag lo e tente novamente N o prima a tecla 5 j que abandonaria este men Tamb m pode rodar a chave 90 em sentido hor rio se est instalada para aceder ao N vel 2 Se c digo for correcto o visor mostra o men de estado de N vel 2 CUA Henu Qua 757605726011 16 48 56 iAjust Relogio Ss Anular Habilit diller Qi Modo Horario BriAtrasos Programa rProgramacaor His O acesso al N vel 2 permanecer habilitado durante 10 minutos progam vel at 60 minutos No final deste per odo o men regressar ao seu Estado normal Prima a tecla de controlo adequada para realizar a ac o requerida Se o c digo introduzido n o for correcto ou n o for introduzido nenhum c digo aparecer a seguinte mensagem CHivel de Acessolbua 257 0572011 13 20 55 Introd Codigo Hiv 23 E ERRO CSBH6E488 CODIGO INCORRECTO Prima a tecla 1 para regressar ao de men de Estado Nota O c digo alfanum rico de 8 d gitos que aparece na ltima linha um c digo de controlo e s relevante no N vel de acesso 3 13 996 202 007 2 Rev 02 DX CONNEXION Morley IAS Tamb m se o painel frontal possuir chave e se esta estiver programada para habilit
39. o men de N vel 1 51 Estado Qua 2570572611 13 11 41 d Fogos cH Ze Huarias cd Ss Hrulados H 4 Em Teste ch o Menu H Sair Para aceder aos men s do N vel 2 prima a tecla 5 do teclado num rico introduza o c digo de acesso de N vel 2 e em seguida prima a tecla Q Nivel de Acessolbua 75705726011 13 27 46 Introd Codigo Hiv 23 Tamb m se o painel frontal possuir uma chave e estiver configurada para habilitar o acesso ao N vel 2 introduza a chave e rode 90 no sentido hor rio antes de seleccionar qualquer op o do men de N vel 2 Se pressionar 5 aparecer o men de N vel 2 Se utilizar a chave o men de N vel 2 o mesmo a nica diferen aa que na parte superior esquerda no lugar de UO aparece U9 CU Henu ua Zo Bo 2811 13 23 09 1 Z iAjust Relogio 22 Anularr Habilit 4i ler 3 Modo Horario 6 Atrasos Programa T Programacao Hina Fun o Descri o Teste Permite ao utilizador testar diferentes partes do sistema Podem ser realizados os seguintes testes LEDs O teste de Leds verifica automaticamente todos os leds de estado e leds de zona um a um LCD Testa o visor alfanum rico Besouro Teste o besouro interno Zonas Realiza um Teste de equipamentos numa ou mais zonas Se o teste realizado Com sirenes activam se todas as sa das de sirene de forma continua sem ter em conta a MATRIZ DE CONTROLO PADROES Sa das Testa as sa das de
40. outros eventos do mesmo tipo que aparecem no visor Primeir Fogo ona 1 Ultimo Fogo ona Z 17 13 17 13 PLANTA 2 LABORATORIO 21 5 996 202 007 2 Rev 02 DX CONNEXION Morley IAS 3 3 3 Condi es do Visor outros estados O visor mostra informa o sobre qualquer dos eventos mencionados anteriormente seguindo o mesmo esquema e como m nimo inclu a Informa o da zona b Informa o do equipamento c O n mero de zonas em alarme avaria O primeiro e ltimo evento registado pela central o n mero de zonas equipamentos anulados ou as zonas em teste Primeir Fogo ona 2 16 13 onas Ultimo Fogo ona 2 16 31 1 51 Estadol Ter 24r65 2011 16 38 41 li 21 Huarias Bo 22 Hrulados 42 di Em Teste tch MLT HAEITACLION 233 Li Eb Para ver a informa o sobre uma das condi es mostradas acima utilize as teclas W para ver eventos similares Utilize as teclas lt e B para movimentar se nos men s de eventos por exemplo alarmes avarias etc No visor abaixo h duas zonas em alarme e mostrada a primeira e ltima zona Primeir Fogo ona 1 Ultimo Fogo ona Z 1r i13 eZ 1r 13 ona do PLANTA 2 Equip LSR LABORATORIO 21 Li EHAS Todas as indica es obrigat rias que n o se podem anular durante uma condi o de alarme de inc ndio s o sinalizadas atrav s dos LEDs Se os leds de zona est o instalados indicam se tamb m os alarmes de inc ndio para cada zona Tamb m se pod
41. pr vio Estas instru es cobrem o uso e funcionamento das centrais de alarme de inc ndio da s rie DX Connexion Consulte o Manual de Produto se deseja informa o sobre como instalar programar e manter o sistema Para vers o de soft v 1 02 ou superior Las centrales DXc1 DXc2 y DXc4 disponen de 1 2y 4 lazos para instalar equipos anal gicos compatibles 1 2 Modelos As centrais de dete o de inc ndios da s rie Connexion encontram se dispon veis em dois tamanhos de caixas uma caixa pequena para as vers es de 1 loop e uma caixa de tamanho m dio para as vers es de 2 ou 4 loops Cada central pode ter at 80 zonas de detec o de inc ndio Nota Quando uma central faz parte de uma rede os n meros de zona s o repartidos entre todas as centrais da rede zonas de rede O n mero de zonas dispon vel para cada central reduz se DXc1 Central de 1 loop DXc2 Central de 2 loops ou DXc4 Central de 4 loops Nota As centrais acima s o apresentam se com os 80 leds de zonas de inc ndio e as chaves equipamentos opcionais 1 996 202 007 2 Rev 02 DX CONNEXION Morley IAS 2 2 1 2 2 N veis d
42. que seja introduzido o c digo de acesso de N vel 2 Introduza ent o o c digo de acesso ou accione a chave se estiver instalada e configurada para aceder ao n vel de utilizador 2 para activar as teclas de controlo Descri o tecla SILENCIARBESOURO Prima esta tecla para silenciar o besouro interno SILENCIAR REACTIVAR Prima para silenciar TODAS as sirenes activadas Volte a premir para reactivar todas as sirenes REARME Prima para cancelar todas as condi es de alarme avaria e rearmar o sistema ATRASOAMPLIADO Se a central est configurada para 2 atrasos prima para iniciar o temporizador do segundo atraso e ampliar o tempo de investiga o VERZONAS DE ALARME Mostra informa o sobre os alarmes de inc ndio Se existe mais de uma zona em alarme mostra a ordem das zonas em alarme EVACUA O Prima para activar TODAS as sa das de sirene isto evacua o do edif cio manualmente TECLA DE FUN O 1 Tecla de fun o Program vel por exemplo como Disparo de zona Disparo de sirenes Inicio ou fim do modo hor rio TECLA DE FUN O 2 Tecla de fun o Program vel por exemplo como Disparo de zona Disparo de sirenes Inicio ou fim do modo hor rio Tabela 1 Fun es das teclas de controlo 3 996 202 007 2 Rev 02 DX CONNEXION Morley IAS Prima as teclas W Ge P para seleccionar e navegar pelas fun es do n vel 1 condi es de alarme avaria pontos anulados e testes TECLAS DE NAVEGA O
43. r 5 3 4 5 Ver informa o de manuten o Prima a tecla 5 para seleccionar a op o de Ver manuten o No visor ser mostrada a data da pr xima visita do servi o de manuten o planificada o nome da instala o e o n mero de tel fone da empresa de manuten o UA InFf Revisao Logo 11 16 16 45 Manutencao em 4r65 201 1 Telefone 1234567989 Home Hotel Bella llista Prima a tecla EH para abandonar o menu Manuten o e regressar ao men Ver 5 3 4 6 Vero contador de alarme O contador incrementa cada vez que a central entra em condi o de alarme de inc ndio poss vel ver o estado do contador de alarmes actual O contador n o se pode rearmar Prima a tecla 6 para seleccionar a op o de Contador alarmes No visor ser mostrado o n mero total de vezes que a central entrou em alarme de inc ndio Por exemplo LUG Contador Alarmes 25 63 11 16 11 05 Humero de Alarmes actuais ra Prima a tecla EN para abandonar o menu Contador alarmes e regressar ao men Ver 996 202 007 2 Rev 02 24 Morley IAS DX CONNEXION 5 3 4 7 Ver tens es Prima a tecla 7 para seleccionar a op o Ver tens es No visor ser o visualizados v rios valores de tens o e valores anal gicos relevantes para o N vel de acesso 3 O primeiro menu mostra a tens o da fonte de alimenta o seleccionada UA TENS ES co Ball 16 11 33 Tensao Fonte E Carregador 24
44. raso e activar imediatamente as sirenes e outros equipamentos de sa da de alarme de inc ndio parta o vidro do bot o manual 9 996 202 007 2 Rev 02 DX CONNEXION Morley IAS 4 2 2 Condi es de avaria Se a central detecta uma avaria o led de AVARIA ilumina se em conjunto com outros leds para sinalizara referida condi o O besouro interno activa se de forma intermitente e no visor mostrada informa o sobre a avaria Dependendo do tipo de avaria pode ser mostrado outro tipo de indica es ver abaixo a 14133 E PLANTA 1 SIF SIRENA PASILLO 15 Li Ella HAD RESPONDE Para ver outras avarias prima as teclas W para avan ar pelos eventos No exemplo seguinte a central detectou 2 avarias o visor mostra os detalhes da ltima Huarla E ona 2 1 PLANTA 1 Equip SIR SIRENA PASILLO 13 Li EIS HA RESPONDE Prima a tecla 231 para mostrar o men de N vel 1 4 2 2 1 Detalhes do visor LCD As avarias da central e das zonas pontos s o mostrados no visor por ordem cronol gica da mesma forma que os alarmes de fogo No exemplo seguinte o Fallo nivel equipo no endere o 4 do loop 1 indicado como avaria 2 de 2 Se existir mais do que uma avaria utilize as teclas W para ver os restantes eventos PLANTA 1 PASILLO 32 Li Ens HAD RESPONDE para voltar ao men de N vel 1 4 2 3 Condi es de teste Se as zonas foram configuradas para entrar em modo de teste
45. rma individual Para anular ou habilitar um equipamento prima 2 Se a central possu 2 ou 4 loops o utilizador dever seleccionar o loop em que se encontra o equipamento como no exemplo seguinte CUG Anular Habilit Lodo ll 13 31 17 Intre Hum Lazocli Ok Confirm Com as teclas Y e seleccione o loop que cont m o equipamento que deseja anular ou habilitar e prima a tecla US seleccionado O equipamento com o primeiro endere o do loop ficar assinalado Prima a tecla OK seu estado anulado habilitado ou utilize as teclas W e para seleccionar um equipamento noutro endere o Se conhece o endere o do equipamento pode introduzir o endere o com o teclado num rico Nota O visor s mostrar os equipamentos que est o ligados central Prima a tecla para regressar ao men Anular Habilitar Nota Uma zona s se poder anular ou habilitar por completo se todos os equipamentos dentro da zona est o anulados ou habilitados Nota As sa das de tipo sirenes s se podem anular utilizando esta op o se esta fun o foi programada durante a programa o da central DO Anular Habilitar grupos Podem ter sido configurados v rios equipamentos para que perten am ao mesmo grupo Esta fun o permite que todos os equipamentos dentro desse grupo possam ser anulados ou habilitados de uma s vez em vez de anular ou habilitar individualmente Para anular ou habilitar um grupo
46. s anos Obina esa beds 10 4 2 4 Condi es de anula o cccooccccocncoconocoonononancnnanconancononnnnnnnconancnnanenonaness 11 4 3 Condi es de avaria da fonte de alimenta o oocccocccoccncocnconnncncncononcncncnanonos 12 4 4 Lista de abreviaturas dos equipamentos errar 12 Menu de N vel 2 Fun es de controlo erre 13 Del FUNCOCS DO VICON as 13 5 2 Fun es de controlo caga sosaionarosateinadasinigaads span Sd E e de pra dade 13 5 2 1 Silenciar Reactivar sirenes occooccccnnconnconconnnonnnonncnnnnonnnonnonononrnonrnnnnnancnnns 14 5 2 2 Rearme de sistema ocoocccocncocccocccocncocnconnnornnnnnonnnoncnonnnonnnonrnnaroonrnennnnnnnnns 14 SLSAP ALPASO ui a a a EOE EE EERE 14 5 2 4 Ver zonas em alarme ocooccccccoccconcoccconeonoconoonocaneonocanonnncanonnocanennonanennnnanens 14 a le A E A a 14 5 3 Fun es do men de N vel 2 cocooccccoccnccoccncoccnconcncconnnconnnonnnnonanncnnnncnnnnnnnncnnnos 15 Dad TES O ea 16 5 3 11 Teste de LEDS serna ero E 16 Dio Eee AT o g E O D E E E N ia 16 5 3 1 3 Teste do BeSouUroO anais ES UE ni ie 16 SA o rl a EEAS 17 do ll AMOO arma zada 17 5 3 1 4 2 Configura o Interrup o de testes de zonas individuais 17 5 3 1 4 3 Interrup o dos testes de todas as zonas cocccccocccconccconcnconacononcnnnns 17 5 3 1 5 Teste de sa das N vel de acesso 3 ooccoocccocccocccocncorocorncnononnncnnnonononcnnns 17 So JUS AN ONCI CIO ieena iee
47. sa das est o habilitadas o visor mostrar o seguinte 51 Hnular Habilit cool 15 14 63 Anular TODAS las SIREMES OK Confirm 51 AnularrHabilit l 2507 05711 15 47 25 Anular TD Feles de Avaria ORK Confirm 3 para anular a sa da O led de ANULADO ilumina se para todas as sa das Se as sa das de sirene est o anuladas o led de SIRENES ANULADAS tamb m ilumina se Prima a tecla EM para regressar ao men Anular Habilitar sem realizar nenhuma altera o Para voltar a habilitar as sa das anuladas repita o processo descrito anteriormente para cada op o Os men s s o as mesmas com a nica excep o que agora se solicita ao utilizador Habilitar as sa das no lugar de anul las O led de ANULADO apaga se se as sa das de sirene est o habilitadas o led de SIRENES ANULADAS tamb m se apaga Prima a tecla EM para regressar ao men Anular Habilitar sem realizar nenhuma altera o 21 996 202 007 2 Rev 02 DX CONNEXION Morley IAS e Pe do Anular Habilitar entradas locais As entradas locais incluem a chave do painel frontal se est instalada as teclas de fun o do painel frontal F1 e F2 os circuitos de entrada supervisionados e as entradas de estado da central O funcionamento destas entradas deve ser programado pelo instalador Para anular habilitar todas as entradas locais prima a tecla 7 Uma mensgem no visor indicar ao utilizador a ac o adequada de
48. sirene e rel n o est dispon vel no N vel 2 de acesso a utilizadores Rel gio Para alterar a data e hora da central Anular Habilitar Para anular zonas equipamentos grupos sa das modo hor rio atrasos de sa da e entradas locais Para ver equipamentos hist rico avarias e outras condi es do sistema Modo dia Activa ou anula a fun o de Modo dia Atraso Programas Activa ou anula os atrasos de evacua o utilizando padr es linhas de matriz Programa o Niv3 Esta op o necessita introduzir o c digo de N vel 3 e n o se encontra dispon vel no acesso de N vel 2 Tabela 5 Fun es do men de utilizador 15 996 202 007 2 Rev 02 DX CONNEXION Morley IAS Quando utilizar um c digo para aceder ao N vel 2 o acesso s fun es deste n vel ser cancelada automaticamente passados 10 minutos por defeito se n o se prime nenhuma tecla Ser necess rio voltar a introduzir o c digo para voltar a habilitar as fun es do men de N vel 2 Se aceder a este n vel utilizando a chave n o existe limite de tempo e os men s de N vel 2 estar o sempre dispon veis A chave deve regressar sua posi o inicial rodando a em sentido antihor rio para cancelar o acesso ao N vel 2 Prim a tecla EM para sair manualmente do men de N vel 2 e regressar ao men de estado da central Atrav s do teclado num rico prima a tecla 0 para abandonar o N vel 2 e regressar ao men de Estado normal
49. uperior introduza o primeiro d gito rapidamente seguido do segundo d gito Por exemplo para introduzir a zona 23 com o teclado num rico prima a tecla 2 ficar seleccionada a zona 2 e logo prima a tecla 3 em menos de 0 5 segundos ficar seleccionada ent o a zona 23 en o a 8 Utilize as teclas ou P para seleccionar outra zona das que est o listadas no visor Comazona que deseja anular habilitar seleccionada a central pedir que confirme a ac o O estado actual da zona mostrada como no exemplo seguinte CU AnularrHabilit l 257605711 13 31 11 AGPLANTA 3 Tudo Habilitado Anular ona HS Dk Confirm Anular Habilitar zona Para seleccionar outra zona para anular habilitar repita o procedimento descrito anteriormente Prima a tecla EN para regressar ao men de utilizador do N vel 2 Nota Ao entrar no men de Anular Habilitar zona pode ser indicado no visor que uma zona est parcialmente anulada Anulado parte Esta condi o deve se ao facto que foram anulados um ou mais equipamentos pontos de forma individual A fun o de anular habilitar s permite anular TODA uma zona ou voltar a habilitar a condi o de zona parcialmente anulada a central recorda aqueles equipamentos que foram anulados de forma individual 19 996 202 007 2 Rev 02 DX CONNEXION Morley IAS 53 32 Anular Habilitar equipamentos e pontos individuais Podem ser anulados equipamentos de detec o de fo
50. utilizadores de N vel 2 necess rio o uso da password para aceder ao N vel 3 Consulte o Manual de configura o se deseja mais informa o 17 996 202 007 2 Rev 02 DX CONNEXION Morley IAS 5 3 2 Ajustar o rel gio A partir do men de N vel 2 utilize as teclas de navega o para seleccionar a op o 2 Ajuste Rel gio e prima a tecla O para seleccionar Tamb m pode premir a tecla 2 do teclado num rico Aparecer o seguinte men UG Ajust Relogiol 25705711 13125136 Horasl3 25 mm hhi Dia 125705711 dd mima OK Confirm I 5elec A 3 Edit RHIEsc Nota A central DXc1 n o mostrar a data e hora actuais desde que foi ligada e aparecer o tracos nos campos edit veis tal como se mostra no menu anterior As centrais DXc2 4 mostrar o a data e hora actuais e n o necess rio editar 532 1 Alterar a data e hora A data e hora podem ser modificadas no men anterior introduzindo valores num ricos nos campos Hora e Data Devem ser introduzidos todos os d gitos ver a abaixo Por defeito o cursor coloca se no campo Hora formato 24h no primeiro d gito edit vel Utilize o teclado num rico para introduzir a hora actual Ao introduzir um valor o cursor move se autom ticamente para a direita Para alterar um valor introduzido prima a tecla 15 para movimentar o cursor para a esquerda o valor introduzido previamente ser substitu do pelo cursor intermitente e j poder introduz
Download Pdf Manuals
Related Search