Home

Infotainment

1. DAE info Antena de mastro fixo Para desmontar a antena do tejadilho rod la para a esquerda Para montar a antena do tejadilho rod la para a direita Certificar se que retira a antena antes de entrar em local com tecto baixo ou esta poder danificar se Entrar na lavagem de carros autom tica com a antena montada pode resultar em danos na antena ou no painel do tecto Certificar se de que retira a antena antes de entrar na lavagem de carros autom tica Montar a antena totalmente apertada e ajustada para a vertical para garantir uma recep o adequada Antena multi banda A antena multi banda encontra se no tejadilho do ve culo Utiliza se a antena para o r dio AM FM r dio DAB apenas para o modelo do Tipo 2 e o GPS Sistema de Posicionamento Global se o ve culo tiver estas fun es Mantenha a antena afastada de obst culos para conseguir uma recep o n tida R dio 21 28 Dispositivos externos Dispositivos externos Informa o geral 28 Reprodu o udio SL Apresenta o de imagens 43 Ler filMes asiumpadoiaiisiansriataigabindinddia 45 Utilizar aplica es de SMAnNPNONO Asa e si 49 Informa o geral Sistema udio O Sistema de informa o e lazer pode reproduzir os ficheiros de m sica contidos no dispositivo de armazenamento USB ou nos produtos iPod iPhone Precau o para utiliza o de
2. 62 L Leitor de CD qaesisasmsasensssiat dass 91 P Personaliza o 74 S Sistema de dados de r dio RDS 86 T Telefone m os livres 115 U MyLink baseado em cones com ou sem navega o Inligsjo 5 a o PRENDE 128 Funcionamento b sico 138 RAIO uai aten si is nato iodo dota Sed 140 Leitor de CD s 145 Entrada AUX iinninaeassa ias iss da 148 Entrada USB asuuelscsaaisiniareie gua 149 M sica por Bluetooth 155 Dispositivos externos 157 Navega o ssssessseseneeerreereeerene 163 Comandos por VOZ 185 Telem vel s io 192 ndice remissivo eess 204 128 Introdu o Introdu o Apresenta o 128 Informa es gerais 128 Aspectos gerais 129 Aspectos gerais dos elementos de comando 130 BE POE A DR 131 Funcionamento 199 Apresenta o os nomes log tipos emblemas slogans nomes de modelos de ve culos e desenhos de carro arias de ve culos mencionados neste manual incluindo mas sem limita o GM o log tipo GM CHEVROLET o emblema CHEVROLET CRUZE e o log tipo CRUZE s o marcas comerciais e ou marcas de servi o da General Motors LLC e respectivas filiais empresas afiliadas ou licenciantes As informa es neste manual complementa
3. Procurar automaticamente esta es de r dio m Premir 4 BUSCAR bb para procurar automaticamente esta es de r dio dispon veis com boa recep o Manter e arrastar para a esquerda ou para a direita da esta o de r dio para procurar automaticamente uma esta o dispon vel com boa recep o Procurar manualmente esta es de r dio Premir repetidamente a SINTONIA gt para procurar manualmente a esta o emissora pretendida Procurar esta es emissoras usando os bot es predefinidos Memorizar os bot es predefinidos 1 Seleccionar a banda FM AM ou DAB pretendida para memorizar uma esta o 2 Seleccionar a esta o pretendida 3 Prima lt ou gt para seleccionar a p gina de favoritos memorizada pretendida a o are F DE 87 7 MHz 4 Manter pressionado um dos bot es predefinidos para memorizar a esta o de r dio actual nesse bot o da p gina de favoritos seleccionada Podem ser guardadas at 7 p ginas de favoritos e cada p gina pode guardar at cinco esta es de r dio Para alterar uma predefini o basta sintonizar para a nova esta o de r dio pretendida e manter o bot o Escutar directamente esta es 2 Premir AS predefinidas 1 Premir repetidamente lt ou gt para seleccionar a p gina FAV am favoritos pretendida 2 Pressionar um bot o predefinido para escutar directamente a esta o de r dio guardada nesse bot o r aara F
4. a settings On se for apresentado um texto longo no ecr udio o texto deslocado Off o texto deslocado uma vez e apresentado em forma truncada Volume do som por toque 1 Premir o bot o 4 no painel de comando 2 Premir defini es 3 Premir V 4 Seleccionar On ou Off settings 1205 AM RERIJ E E cai On reproduz um sinal sonoro quando o utilizador prime o ecr Off cancela a fun o do sinal sonoro Volume m ximo de som no arranque O n vel do volume emitido pelo valor do volume que o utilizador define quando o Sistema de informa o e lazer ligado Antes de desligar a igni o o Sistema de informa o e lazer accionado apenas quando o volume que o utilizador define superior do que o valor m ximo de defini es do volume de arranque 1 Premir o bot o no painel de comando 2 Premir defini es 3 Premir V Introdu o 17 4 Seleccionar 9 a 21 3 system version a settings lr Hi pari number MDONOOO e Er O DivX R VOD Vers o do sistema 1 Premir o bot o 44 no painel de 1 Premir o bot o s no painel de comando comando 2 Premir defini es Premir defini es 3 Premir V Premir V 4 Seleccionar DivX R VOD Seleccionar vers o do sistema Verificar a vers o do sistema O A ON 18 Introdu o VOD no seu menu de configura o de dispositivos V a vod divx com k
5. Premir o bot o do ecr Som para visualizar a p gina som principal Ajuste o tom e os altifalantes pressionando as teclas do ecr para alterar os n veis do som para regular os graves a gama m dia os agudos e o equil brio Defini es do sinal sonoro gt 138 Introdu o 135 Premir o bot o do ecr Fotos para ver imagens na unidade USB ou no cart o SD As imagens no cart o SD apenas podem ser vistas atrav s de um adaptador USB Imagens D 151 Premir o bot o do ecr AM para visualizar a p gina AM principal e ouvir a esta o AM actual ou a ltima est o AM sintonizada R dio AM FM gt 140 136 Introdu o Premir o bot o do ecr FM para visualizar a p gina FM principal e ouvir a esta o FM actual ou a ltima esta o FM sintonizada R dio AM FM 140 Premir o bot o do ecr DAB para visualizar a p gina DAB principal e ouvir a esta o DAB actual ou a Ultima esta o DAB sintonizada Difus o de udio digital gt 142 STITCHER MART mai atitcher Premir o bot o do ecr Stitcher se estiver dispon vel para visualizar a p gina inicial do Stitcher e transmitir programas de not cias desporto e entretenimento atrav s do sistema de udio R dio na Internet Stitcher gt 159 Premir o bot o do ecr CD para visualizar a p gina CD principal e reproduzir a faixa actual do CD ou a ltima faixa sintonizada Leitor de CD D 145 Blutooth P
6. mpeg 4 mpg4 mp42 mp43 4 Mbps wmv9 3 mbps divx 3 3 mbps divx 4 5 6 4 8 mbps xvid 4 5 mbps Dispositivos externos 31 m D bito Bin rio M ximo de udio mp3 320 kbps wma 320 kbps ac 3 640 kbps aac 449 kbps N o podem ser lidos ficheiros de filme a que s o aplicados o DRM Digital Right Management Sistema de dispositivo auxiliar O Sistema de informa o e lazer pode ler m sica ou filmes em dispositivos auxiliares ligados atrav s do dispositivo auxiliar E Se o dispositivo auxiliar j estiver ligado premir 4 gt udio gt Fonte Y gt AUX para reproduzir a fonte de m sica do dispositivo auxiliar m O tipo de cabo AUX cabo tripolar cabo AUX para udio 32 Dispositivos externos Audio Left signa Audic Righi sign GRLI cabo quadripolar cabo AUX para filme cabo AUX para iPod iPhone O cabo quadripolar suportado se o ficheiro de filme for lido Audio Left signa Audio Right signal GRUND vieo sinal Sistema Bluetooth m Perfis suportados HFP A2DP AVRCP PBAP m A m sica por Bluetooth poder n o ser suportada dependendo no telem vel ou do dispositivo Bluetooth m A partir do telem vel ou dispositivo Bluetooth encontrar o tipo do dispositivo Bluetooth para definir ligar o item como auscultador est reo m Um cone de nota musical apresentado no ecr se os auscultadores est reo estiverem correctamente ligados O som lid
7. vis vel no ecr inicial No caso de dispositivo iPhone iPod touch e iPad o udio via Bluetooth n o funcionar se o dispositivo estiver ligado atrav s de USB e Bluetooth ao mesmo tempo Dispositivos externos Reprodu o udio Utilizar aplica es de smartphone Reprodu o udio Reproduzir a partir de um iPod Esta fun o compat vel com os modelos de iPod seguintes E iPod classic 6 gera o E iPod nano 3G 4G 5G e 6G E iPod touch 1G 2G 3G e 4G Poder o ocorrer problemas com o funcionamento e as fun es nas seguintes situa es m Liga o de um iPod cuja vers o de modelo firmware mais recente do que as suportadas pelo sistema de informa o e lazer Liga o de um iPod com firmware de outros fornecedores instalado Para ligar um iPod 1 Ligar uma extremidade do cabo USB padr o para iPod ao conector de ancoragem do iPod 2 Ligue a outra extremidade entrada USB na consola central Dispositivos externos 157 As informa es de m sica do iPod exibem se no mostrador de informa o do r dio e a reprodu o inicia se atrav s do sistema udio do ve culo A bateria do iPod recarrega se automaticamente enquanto o ve culo est ligado o iPod desliga se e p ra de carregar quando o ve culo desligado Se o modelo do iPod for incompat vel ainda pode ser reproduzido no ve culo ligando o ficha de entrada auxiliar
8. 3 4 Premir o bot o Destino para visualizar o bot o do ecr Percursos favoritos Premir o bot o do ecr Percursos favoritos para visualizar uma lista de percursos favoritos dispon veis Deslocar o ecr e seleccionar um percurso favorito Pressione a tecla do ecr Iniciar o guia O percurso calculado Eliminar um percurso favorito 1 Premir o bot o Destino para visualizar o bot o do ecr Percursos favoritos Premir este bot o para visualizar a lista de percursos favoritos dispon veis 2 Deslocar o ecr e seleccionar o percurso a eliminar 3 Premir Editar 4 Premir Apagar percurso favorito 174 Navega o Mudar o nome do percurso 1 Premir o bot o Destino para visualizar o bot o do ecr Percursos favoritos Premir este bot o para visualizar a lista de percursos favoritos dispon veis 2 Pressione a tecla do ecr Editar Seleccionar Editar o nome 4 Utilizando o teclado introduza o nome 5 Pressione a tecla do ecr Conclu do O novo nome surgir no menu Percursos favoritos Co A minha casa Se n o for introduzido um destino de casa guardar um destino premindo o bot o Destino Introduzir um destino utilizando qualquer um dos m todos de introdu o do destino introdu o da morada introdu o de PI etc Seleccionar Guardar como casa no ecr de confirma o do destino Se j houver um destino guardado como casa premir o bot o De
9. CHEVROLET Manual de Informa o e Lazer ndice MyLink baseado em texto 5 Sistema udio 61 MyLink baseado em cones com ou sem navega o 127 MyLink baseado em texto Injigs e 6 ec o PERENE 6 R dio PRDC GRE ERR E RR RE 19 Dispositivos externos 28 Telem vel 50 ndice remissivo aaao 60 6 Introdu o Introdu o Informa es gerais 6 Fun o anti roubo 6 Aspectos gerais dos elementos de comando sussasisalisosEidenis sas nedeads T Funcionamento aeseenennneneenann 8 Personaliza o 13 Informa es gerais O Sistema de informa o e lazer disponibiliza informa o e lazer no seu autom vel utilizando a mais recente tecnologia Consulte o seu concession rio para actualizar o sistema ou software O r dio pode ser utilizado facilmente registando at 35 esta es FM ou AM atrav s dos bot es predefinidos 1 5 por cada sete p ginas O Sistema de informa o e lazer pode ler o dispositivo de armazenamento USB ou produtos iPod iPhone A fun o de liga o do telem vel Bluetooth permite efectuar chamadas telef nicas m os livres sem fio assim como um telem vel com reprodu o de m sicas Ligar um leitor de m sica port til entrada de som auxiliar para apreciar o som excelente do Sistema de informa o e lazer m
10. Do O Pressionar o bot o MENU TUNE enquanto o telem vel est ligado para apresentar as fun es de liga o conforme se mostra acima Utilizar o bot o MENU TUNE com o bot o de comando para utilizar as fun es no menu que aparece Enquanto fala ao telem vel manter o bot o call chamar pressionado no volante para passar a modo privado Telem vel 117 Fazer chamadas atrav s da digita o de n meros Ee pease Hiri u E Enter number 123456 7850 814 BIC A Para fazer uma chamada introduzindo o n mero de telefone premir o bot o MENU TUNE e rodar o bot o de comando para seleccionar Introduzir n mero e em seguida premir o bot o MENU TUNE 118 Telem vel 1234 Rodar o bot o de comando MENU TUNE para seleccionar as letras pretendidas e depois pressionar o bot o MENU TUNE para digitar o n mero Repetir este item para digitar todos os n meros de telefone E Pressionar o bot o BACK para apagar uma letra uma a uma ou manter pressionado o bot o para apagar todo o conte do digitado m Consultar o ndice que se segue para editar o conte do introduzido 1 Deslocar Deslocar posi o de introdu o 2 Apagar Apagar caracter introduzido 3 Lista telef nica Procurar contactos utiliz vel depois de actualizar os n meros de telefone 4 Marcar Come ar marca o Entbr upm IJAE Cha lies fo DI A Fa Cairu fo DIDI FASE TES Depois de o n mero d
11. FM menu 3 Premir o menu pretendido para seleccionar o item relevante ou para apresentar o menu pormenorizado do item 4 Prima O para voltar ao menu anterior Lista de favoritos Menu FM AM DAB 1 No menu FM menu AM menu DAB premir lista de favoritos para visualizar a lista de favoritos S o apresentadas as informa es de lista de favoritos favorite list 2 Navegar pela lista usando A ou V Sintonize a esta o pretendida seleccionando a Lista de esta es FM AM DAB Menu FM AM DAB 1 No menu FM menu AM menu DAB premir lista de esta es FM ista de esta es AM lista de esta o DAB para visualizar a lista de esta es relevante apresentada a informa o da lista de esta es AM station list 2 Navegar pela lista usando A ou V Sintonize a esta o pretendida seleccionando a Lista de categoria FM DAB menu FM DAB 1 No menu FM menu DAB premir FM lista de categoria lista de categoria DAB S o apresentadas as informa es de FM lista de categoria lista de categoria DAB a FM category list Apenas para o modelo do Tipo 1 R dio 23 Apenas para o modelo do Tipo 2 2 Navegar pela lista usando A ou V Sintonize a esta o pretendida seleccionando a Advert ncia O FM lista de categoria apenas est dispon vel para RDS Radio Data System ou sistema de dados de r dio No caso do modo DAB apenas a categoria seleccionada
12. ficheiros MP3 WMA OGG WAV m Este produto pode reproduzir ficheiros de m sica com as seguintes extens es nos nomes dos ficheiros mp3 wma 099 w av letras min sculas ou MP3 WMA 0GG WAV letras mai sculas m Os ficheiros MP3 que podem ser lidos por este produto s o os seguintes Velocidade de transmiss o 8 kbps a 320 kbps Frequ ncia de amostragem 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz para MPEG 1 audio layer 3 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz para MPEG 2 audio layer 3 Embora este produto possa reproduzir ficheiros com uma velocidade de transmiss o de 8 kbps a 320 kbps os ficheiros com uma velocidade de transmiss o superior a 128 kbps ter o uma qualidade de superior m Este produto pode apresentar informa o ID3 Tag Vers o 1 0 1 1 2 2 2 3 ou 2 4 para ficheiros MP3 tais como o nome do lbum e o artista E Para apresentar informa o do lbum nome do disco faixa nome da faixa e artista acompanhamento do artista o ficheiros deve ser compat vel com os formatos ID3 Tag V1 e V2 Precau es na utiliza o do dispositivo de armazenamento USB e iPod iPhone m O funcionamento n o pode ser garantido se o dispositivo de armazenamento de massa USB embutido HDD ou o cart o de mem ria CF ou SD estiver ligado utilizando um adaptador USB Utilizar um USB ou um dispositivo de armazenamento do tipo de mem ria flash E Tomar todas as precau es para evitar descargas de electrici
13. me IPC 1200PM Apgar chair guardia ES fal AS alli Endere o com Livro eredene os Desna Bi i Prea RIAN Aima 5 Apis Premir para eliminar todos os destinos guardados E apresentado um submenu dos destinos guardados Seleccionar as op es pretendidas para elimina o e premir Eliminar no fundo do ecr para continuar E apresentado um ecr de confirma o a pedir para eliminar ou cancelar Navega o 181 Alertas de orienta o Paravia ricin os WO Y2D0PM Pai O qa il Alerta do guia Em percipal Pine E Epa es i mM ES Premir para permitir a visualiza o de janelas pop up de alerta de orienta o no mapa ou nos ecr s principais tais como udio Telem vel etc Surge uma marca de verifica o para indicar que o modo de alerta de orienta o est ligado Defini es do ve culo Consultar Personaliza o do ve culo no Manual de Utiliza o 182 Navega o Defini es do visor Ear reini Se Fina pets da Pigia niga Wien ap gido F a e Poder o exibir se as op es seguintes Menu da P g Inicial premir para personalizar a primeira p gina da p gina inicial Op es da C mara Traseira premir para ajustar as op es da c mara traseira Visor Desligado premir para desligar o visor O visor ser reactivado quando for premido qualquer um dos bot es do r dio ou o ecr se estiver dispo
14. o gt defini es bluetooth gt dispositivo par 4 O dispositivo emparelhado ser apresentado com se estiver ligado 3 pair device Desligar o dispositivo Bluetooth 1 Premir 43 no painel de comando 2 Premir defini es no menu inicial 3 Premir defini es de liga o gt defini es bluetooth gt dispositivo par 4 Premir o nome do dispositivo que pretende desligar O pair device 5 Premir OK Ligar o dispositivo Bluetooth 1 Premir 43 no painel de comando 2 Premir defini es no menu inicial 3 Premir defini es de liga o gt defini es bluetooth gt dispositivo par 4 Premir o nome do dispositivo que pretende ligar a pair device 5 Premir OK Apagar o dispositivo Bluetooth Se j n o necessita de utilizar o dispositivo Bluetooth pode apag lo 1 Premir 4 no painel de comando 2 Premir defini es no menu inicial 3 Premir defini es de liga o gt defini es bluetooth gt dispositivo par 4 Premir Apag a pair device E tda Fy byy a na o oi Pe otci preco 5 Premir Sim Telefone m os livres Fazer uma chamada marcando um n mero de telefone 1 Introduza o n mero de telefone usando o teclado no ecr do telem vel Telem vel 55 2 Premir amp no ecr ou e nos telecomandos no volante Advert ncia Se premir o n mero errado prima para apagar o n mero introduzido um
15. Consultar o concession rio sobre poss veis actualiza es futuras do software Aspectos gerais O Sistema de informa o e lazer controlado atrav s dos bot es ecr t ctil telecomandos no volante e reconhecimento de voz Reconhecimento de voz 185 130 Introdu o Aspectos gerais dos elementos de comando MyLink baseado em cones com ou sem navega o 1 23 4 56 78 910 INFO o as a m pi n a ng pes im N CLOCK TOME Va 11 1213 1415 16 17 18 1920 21 18 19 20 21 Bot es predefinidos 1 6 DEST destino NAV navega o Setas de selec o de oito vias navega o nos mapas CONFIG configurar RPT NAV repetir navega o CLOCK INFO informa o TONE AS memoriza o autom tica energia volume lt 4 anterior recuar HOME p gina inicial b reproduzir pausa SRCE fonte amp telem vel silenciar gt gt seguinte avan ar rapidamente FAV p ginas de favoritos 1 6 BACK A ejectar MENU SEL menu seleccionar Uso Bot es de comando do sistema de informa o e lazer Utilizam se os bot es no painel frontal para iniciar fun es b sicas durante a utiliza o do sistema de informa o e lazer energia volume 1 Pressione para ligar e desligar o sistema 2 Rode para regular o volume b 1 reproduzir pausa premir b 1 para iniciar colocar em pausa e retomar a reprodu
16. Premir novamente para reactivar o som Transferir uma chamada E poss vel transferir udio entre o sistema Bluetooth e o telem vel O telem vel dever estar emparelhado e ligado ao sistema Bluetooth antes de ser poss vel transferir uma chamada Transferir udio do sistema Bluetooth para um telem vel Durante uma chamada com o udio do ve culo premir o bot o Transferir chamada no ecr ou premir continuamente o bot o e t no volante Transferir udio para o sistema Bluetooth a partir de um telem vel Utilizar a funcionalidade de transfer ncia de udio do telem vel Consultar o manual do utilizador do fabricante do telem vel para mais informa es Premir o bot o Transferir chamada no ecr ou premir continuamente o bot o amp no volante Impulsos de dupla tonalidade em multifrequ ncia DTMF O sistema Bluetooth do ve culo pode enviar n meros durante uma chamada Esta fun o utilizada ao telefonar para um sistema de telefone activado por menu Utiliza o dos comandos do Sistema de informa o e lazer Rodar e premir o bot o MENU SEL e seleccionar Introduzir n mero Em seguida introduzir o n mero de telefone E Seleccionar Introduzir n mero no ecr e seleccionar os d gitos premindo em seguida OK Mensagens de texto No caso dos ve culos equipados com Bluetooth o sistema pode apresentar mensagens de texto reproduzir uma mensagem no sistema de udio e enviar uma mens
17. Pressionar o bot o para diminuir o volume Funcionamento Bot es e dispositivo de comando O Sistema de informa o e lazer accionado atrav s dos bot es de fun o bot o de comando de marca o multifuncional e o menu indicado no mostrador do ecr Os bot es e os dispositivos de comando utilizados no sistema s o os seguintes E Os bot es do sistema de informa o e lazer e o bot o de comando Bot es de comando dist ncia no volante Ligar desligar o sistema 23 May 2012 ET FMI tre Ot Pressionar o bot o POWER VOLUME para ligar o sistema Ligar a alimenta o reproduzir a esta o anteriormente sintonizada ou m sica previamente escolhida No entanto ser diferente para o udio Bluetooth dependendo do dispositivo Pressionar o bot o POWER VOLUME para desligar o sistema Desligar automaticamente Quando o interruptor da igni o chave de igni o do autom vel est na posi o OFF ligar o Sistema de informa o e lazer utilizando o bot o POWER VOLUME desliga automaticamente o Sistema de informa o e lazer ao fim de dez minutos a partir da ltima utiliza o do utilizador Introdu o 11 Comando do volume volume 14 E Rodar o bot o de comando POWER VOLUME para ajustar o volume E Utilizando o bot o no volante pressionar os bot es VOLUME para ajustar o volume indicado o volume actual E Ligar o Sistema de informa o e lazer
18. es poder o incluir m descri o breve E morada E n mero m hor rio de funcionamento E pre o E s tio Web Poder o n o estar dispon veis fotografias para determinados locais ou pa ses Confirma o do destino Est o dispon veis v rias op es no ecr de confirma o do destino Iniciar o guia premir para iniciar o c lculo do percurso at ao destino apresentado Apresentar no mapa premir para mudar para a vista do mapa com o destino apresentado centrado no mapa Op es percurso premir para alterar as op es de percurso Consultar as seguintes op es de percurso Ligar premir para iniciar uma chamada para o n mero de telefone apresentado se a capacidade de telem vel estiver dispon vel Guardar como Casa premir para guardar o destino apresentado como o destino de casa O destino de casa ser guardado no cimo da lista de destinos no livro de endere os Guardar Editar premir para guardar o destino apresentado no livro de endere os Se o destino apresentado j estiver guardado no livro de endere os ser mostrado Editar no item do menu Op es de itiner rio Oppi pH ada Percursos piera T Las rip kiiri Eua Premir para visualizar v rias op es de percurso Percursos alternativos se esta op o estiver activa o sistema apresentar um ecr adicional depois de Iniciar o guia ter sido seleccionado Seleccionar os percursos calculados Mais r
19. gt Configura es Bluetooth Bluetooth gt Adicionar dispositivo telefone m Caso j haja um dispositivo Bluetooth ligado ao Sistema de informa o e lazer apresentada a mensagem Bluetooth ocupado E A liga o em espera apresentada com uma mensagem e um c digo de seguran a O valor inicial 0000 e pode ser alterado na op o Defini es gt Configura es Bluetooth Bluetooth gt Alterar c digo Bluetooth O Sistema de informa o e lazer pode ser encontrado procurando o dispositivo Bluetooth a ser ligado Introduzir o c digo de seguran a para o Sistema de informa o e lazer atrav s do dispositivo Bluetooth Se o registo do dispositivo a ser ligado ao Sistema de informa o e lazer for bem sucedido ent o o ecr apresenta a informa o do dispositivo Bluetooth My Handy pit z Tpk E BT ITP Fail OE m O Sistema de informa o e lazer pode registar at 5 dispositivos Bluetooth m Alguns dispositivos Bluetooth apenas podem ser utilizados quando est definida a op o ligar sempre Ligar apagar separar os dispositivos Bluetooth Sting Raio piin TT p z m Bhipiocah apitia Ti ninho ERA Fasiam ay ege Elo Acia Da EDU Caso j haja um dispositivo Bluetooth ligado esse dispositivo tem de ser desligado primeiro Em primeiro lugar configurar o dispositivo Bluetooth a ligar no menu Configura es Bluetooth para permitir que outros disp
20. lazer ligado Mas o Sistema de informa o e lazer desligado automaticamente ao fim de 10 minutos Comando do volume Premir a VOL v no painel de comando para ajustar o volume indicado o volume actual Com o comando no volante premir para regular o volume E Ligar o Sistema de informa o e lazer definir o volume na selec o anterior quando for inferior ao volume inicial m ximo E Se o n vel de volume for superior ao n vel de volume m ximo inicial quando o Sistema de informa o e lazer ligado o Sistema de Introdu o 9 informa o e lazer ajustado automaticamente para o n vel m ximo do volume inicial SILENCIAMENTO Premir a VOL v no painel de comando e em seguida premir 4 para ligar e desligar a fun o de desactiva o do som Controlo autom tico do volume Quando a configura o do volume compensada pela velocidade come a a funcionar o volume ser controlado automaticamente conforme a velocidade do ve culo para anular o ru do do motor e pneus 10 Introdu o 1 Premir 4 no painel de comando 2 Premir defini es gt defini es de r dio gt volume autom tico 3 radio settings Apenas para o modelo do Tipo 1 3 radio setings audio z picture amp movie t phone E smartphone link settings Apenas para o modelo do Tipo 2 2 Prima o menu pretendido Premir udio para seleccionar 3 Definir Off Fraco
21. m As esta es RDS s o indicadas pelo nome do programa com a frequ ncia de emiss o Visualizar informa o de emiss es RDS Enquanto recebe emiss es RDS pressionar o bot o INFORMATION INFO para verificar a informa o de emiss es RDS que est a ser recebida Configura o do RDS Sll ray Tina Data it ps o a E Daie D ET ao pa e rPe Anmum ES aeree aT Radio settings AS Sintions Pressione o bot o CONFIG para apresentar o menu Defini es Rodar o bot o de comando MENU TUNE para mudar para Defini es de r dio e em seguida premir o bot o MENU TUNE Rodar o bot o de comando MENU TUNE para seleccionar Op es RDS e em seguida premir o bot o MENU TUNE Ligar e desligar o RDS Definir a op o RDS Activ ou Desac As vantagens que se seguem resultam da activa o RDS m No visor aparece o nome programado para a esta o sintonizada em vez da respectiva frequ ncia m O Sistema de informa o e lazer sintoniza sempre a melhor frequ ncia de recep o para a esta o definida atrav s da funcionalidade AF frequ ncia alternativa RDE cptons Femonal OM RDS oplicers a Teatro ih MI No menu Op es RDS rodar o bot o de comando MENU TUNE para mudar para RDS Desac e em R dio 87 seguida premir o bot o MENU TUNE para ligar a fun o RDS Ligar e desligar regionaliza o O RDS deve ser accionado para regionaliza o Em certas ocasi es alg
22. o estiverem listadas nos dados do mapa Mapas 2 165 Para recalibrar a posi o do ve culo no mapa e estacionar o ve culo com o motor a trabalhar durante 2 a 5 minutos at que a posi o do ve culo seja actualizada Confirmar se o ve culo est estacionado num local seguro com uma vis o clara do c u e longe de qualquer obstru o Assist ncia ao sistema de navega o Se o sistema de navega o necessitar de assist ncia e os passos listados aqui tiverem sido seguidos mas ainda existirem problemas pe a assist ncia ao seu concession rio Comandos por voz Reconhecimento de voz Reconhecimento de voz O reconhecimento de voz permite a utiliza o m os livres das funcionalidades do Sistema de informa o e lazer poss vel utilizar o reconhecimento de voz quando a igni o est ligada ou quando a desactiva o diferida da alimenta o RAP est activa Consultar Desactiva o diferida da alimenta o RAP no Manual de Utiliza o O sistema mant m um n vel de volume m nimo Utilizar o reconhecimento de voz 1 Premir amp no telecomando no volante O sistema de udio silenciado Um comando por voz diz Diga um comando Aguardar pelo sinal sonoro antes de falar Se n o houver um sinal sonoro certificar se de que o volume est alto Enquanto o reconhecimento de voz estiver activo o sistema Comandos por voz 185 apresenta um s mbolo no canto superior di
23. o DAB Seleccionar On ou Off alcance din mico Seleccionar On ou Off banda de frequ ncia seleccionar apenas Banda Ill Ambos apenas L Banda texto r dio para ver o texto da r dio transmitida seleccionar On ou Off presenta o de diapositivos Seleccionar On ou Off defini es de f brica do r dio repor os valores de configura o iniciais para as predefini es de f brica Defini es de liga o 1 Premir o bot o no painel de comando 2 Premir defini es gt defini es de liga o Introdu o 15 3 connection settings defini es bluetooth muda para o menu defini es bluetooth dispositivo par seleccionar o dispositivo pretendido e ligar separar ou eliminar alterar c digo PIN alterar definir manualmente o c digo PIN detect vel para executar a liga o Bluetooth a partir do telem vel Bluetooth seleccionar On ou Off info do dispositivo verificar as informa es do dispositivo 16 Introdu o alterar tom de toque seleccionar o toque pretendido volume do toque alterar o volume do toque Idioma 1 Premir o bot o no painel de comando 2 Premir defini es gt idioma 3 Seleccionar um idioma apresentado no sistema de informa o e lazer a language Desloca o no texto 1 Premir o bot o 3 no painel de comando 2 Premir defini es 3 Premir V 4 Seleccionar On ou Off
24. o fornece uma orienta o de percurso completa nas reas detalhadas do mapa 166 Navega o Ajustes do mapa O sistema permite ajustar a escala da vista no mapa Al m disso durante a condu o o mapa desloca se automaticamente com base na direc o de circula o Escalas do mapa Existem dois m todos para alterar a escala do mapa Rode o bot o MENU SEL no sentido hor rio ou antihor rio para aumentar ou diminuir m Premir o bot o ou da escala do mapa nos cantos inferiores do ecr do mapa para alterar o n vel de amplia o A barra de escala do mapa desaparece se n o se alterar o n vel de zoom no espa o de alguns segundos A escala pode ser configurada para unidades inglesas ou m tricas Para mudar do sistema ingl s para o sistema m trico consultar Centro de Informa o do Condutor DIC no Manual de Utiliza o Fun es de desloca o m Para percorrer o mapa pressione sobre qualquer parte do ecr do mapa e aparecer o s mbolo de desloca o m Tocar no mapa para centrar essa localiza o no ecr E Premir continuamente o ecr em qualquer direc o fora do s mbolo de deslocamento para deslocar o mapa nessa direc o m A velocidade de desloca o aumenta quando se pressiona mais perto da margem do ecr m Premir NAV no painel frontal sair do deslocamento do mapa e regressar a localiza o actual
25. vez Mantenha a gaveta sem materiais estranhos l quidos e sujidade E Utilize um marcador para CD para rotular a parte superior do disco Carregar e ejectar discos Para carregar um disco 1 Ligar o ve culo 2 Inserir um disco na ranhura com o lado correcto para cima O leitor fecha o resto da gaveta Se o disco estiver danificado ou colocado incorrectamente existe um erro e o disco ejectado Quando colocado a reprodu o do disco faz se automaticamente 146 Leitor de CD Pressione 4 para ejectar um disco do leitor de CD Se n o se retirar o disco em pouco tempo este regressar automaticamente ao leitor Reproduzir um CD em formato udio Cara rd EF dra E FEE i ED HRANE A 12 ED Titulo da M sica METE Akap Nipru Fonte Ha 25465 TT am H 1 Premir o bot o do ecr CD na p gina inicial ou seleccionar CD na janela pop up fonte para visualizar a p gina principal de CD 2 Premir o bot o do ecr Menu para visualizar as op es do menu 3 Premir para seleccionar a op o Na p gina CD principal apresentado o n mero da faixa assim como as informa es do t tulo int rprete e lbum quando est o dispon veis Utilizar os comandos seguintes no r dio para reproduzir o disco b reproduzir pausa utilizar para colocar em pausa ou retomar a reprodu o lt 4 anterior recuar E Pressione para procurar no in cio da faixa actual ou anter
26. www stitcher com necess rio um telem vel ou tablet com liga o Internet para esta aplica o S o utilizados os planos de dados do telem vel pessoal 160 Dispositivos externos Confirmar se a vers o mais recente est instalada no dispositivo e se o volume do dispositivo est alto Os telem veis BlackBerry n o s o suportados por esta aplica o Para instalar o Stitcher m Num telem vel ou tablet Android com liga o Internet aceder Play Store do Android procurar por Stitcher e instalar no telem vel n o no cart o SD Num iPhone iPad ou iPod touch aceder Loja do iTunes e procurar por Stitcher Iniciar o Stitcher Ligar o iPhone iPad ou iPod touch entrada USB ou ligar o Android via Bluetooth Entrada USB 2 151 Bluetooth gt 192 Para a primeira utiliza o configurar as esta es antes de ligar o ve culo O cone Stitcher ficar dispon vel na p gina inicial sendo apresentadas janelas pop up se a vers o mais recente da aplica o estiver instalada no dispositivo Utilizar o iPhone iPod touch ou iPad 1 Ligar o dispositivo entrada USB O ecr do telem vel dever estar desbloqueado 2 Utilizar um dos seguintes m todos para iniciar Premir a aplica o no dispositivo Premir Stitcher na p gina inicial Premir amp e dizer Stitcher ou Sintonizar Stitcher Aceitar quaisquer notifica es apresentadas no ecr do dispo
27. 15 Porta AUX poss vel pressionar este bot o Ligar um dispositivo de som para rejeitar chamadas ou para exterior a esta porta terminar a chamada Rodar o bot o de comando para deslocar alterar a configura o do conte do ou valores de configura o TO Introdu o 2 Bot o Call Pressionar este bot o para responder chamada ou introduzir o modo de selec o de remarca o Manter o bot o pressionado para introduzir o registo de chamada marcada ou para entrar ou sair do modo m os livres e modo de chamada particular durante uma chamada 3 Bot o Bot o de comando de origem de som Source A SRC vy Pressionar o bot o para seleccionar um modo de leitura de som Rodar o bot o de comando para alterar as esta es de r dio registadas ou alterar a m sica que est a ser tocada 4 Bot es Volume Pressionar o bot o para aumentar o volume Pressionar o bot o para diminuir o volume Comando udio Tipo 2 no volante op o 1 Bot o Mute Hang up Pressionar o bot o para ligar ou desligar a fun o de sil ncio 2 Indispon vel 3 Bot o Bot o de comando de origem de som Source A SRC v Pressionar o bot o para seleccionar um modo de leitura de som Rodar o bot o de comando para alterar as esta es de r dio registadas ou alterar a m sica que est a ser tocada 4 Bot es Volume Pressionar o bot o para aumentar o volume
28. 94 Leitores de udio m Ficheiros MP3 que podem ser lidos por este produto s o os seguintes D bito de bit 8 kbps 320 kbps Frequ ncia de amostragem 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz para MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz para MPEG 2 E Embora este produto possa ler ficheiros com uma taxa de bits de 8 kbps 320 kbps ficheiros com uma taxa de bits superior a 128 kbps ter como resultado um som de alta qualidade m Este produto pode apresentar ID3 Tag vers o 1 0 1 1 2 2 2 3 ou 2 4 informa o para ficheiros MP3 tais como o nome do lbum e o artista E Para apresentar informa o do lbum nome do disco faixa nome da faixa e artista acompanhamento do artista O ficheiros deve ser compat vel com os formatos ID3 Tag V1 e V2 m Este produto pode ler ficheiros MP3 usando VBR Ao ler um ficheiro MP3 deste tipo VBR tempo restante apresentado pode ser diferente do tempo real Ordem de leitura dos ficheiros de musica Root j Playlist 1 1 fe MP3 Fila 1 2 JF MP3 File 2 E Ja MP3 Fie 3 O Folder 1 lp aylist 2 O JI MP3 Fies O 7 Folder 2 J MP3File5 7 Folder 3 JI MPS File 6 JI mes Fie O 7 Folder 4 J MP3 File 8 7 o p pa F Folder 5 Ler CD MP3 Bot es Comando principais 9 Bot o CD AUX Seleccionar o leitor de CD MPS3 14 Bot o MENU TUNE com bot o de comando Rodar o bot o bot o de comando para passar para a lista de faixas menu ou item de informa o de faixa
29. Apag pont pass quando a orienta o est activa este comando permite eliminar pontos de refer ncia individuais ou o destino Se a orienta o n o estiver activa O sistema indicar que a lista de destinos est vazia Onde estou A minha localiza o Localiza o actual fornece instru es ao sistema para indicar a posi o actual do ve culo Ajuda o sistema reproduz comandos de ajuda mais espec ficos associados navega o ou a uma subfuncionalidade de navega o Cancelar o guia fornece instru es ao sistema para cancelar a orienta o Introduzir um destino noutro pa s Para que o reconhecimento de voz responda a moradas locais necess rio definir o pa s correspondente no sistema de navega o O pa s tamb m pode ser definido atrav s de comandos por voz No entanto ser reposto o pa s predefinido quando o ve culo for desligado Comandos por voz 189 1 Premir F no telecomando no volante 2 Dizer Navega o 3 Dizer Mudar pa s 4 Dizer o nome do pa s Comandos do telem vel Ligar Marcar Chamar Digitar n mero de telefone ou contacto fornece instru es ao sistema para iniciar uma chamada Por exemplo dizer Marcar 1 248 123 4567 para telefonar a um contacto da lista telef nica dizer Marcar ou Telefonar dizer o nome e a localiza o e em seguida dizer Marcar Por exemplo dizer Telefonar Jo o em casa ou Telefonar Jo o
30. Compor Composer Album Song Album Album Song Punhos E Somi TKJ Poscas Pogan Epe Posteriormente as fun es para ler o iPod s o accionadas de modo semelhante reprodu o do CD MP3 Terminar a reprodu o iPod Para terminar a reprodu o pressionar o bot o RADIO BAND ou CD AUX para seleccionar outras fun es Utilizar o Menu do iPod No Menu iPod as instru es para Repr aleat can es Repetir Procurar incluindo Livros de udio e Compositores s o semelhantes s Menu CD do leitor de CD MPS3 apenas a op o Ejectar iPod foi acrescentada Consultar para cada item do CD MP3 para utiliza o Menu iPod gt Ejectar iPod Pod mami FUTET CHT Rapaal EM IPod mami a park E FRomeva iPod gt Fou car aieh dissera ha devica Leitores de udio 107 Premir o bot o MENU TUNE no modo de reprodu o para visualizar o Menu iPod Rodar o bot o de comando MENU TUNE para mudar para a fun o Ejectar iPod e em seguida premir o bot o MENU TUNE para visualizar a mensagem que informa que seguro remover o dispositivo USB Separar o dispositivo iPod do terminal de liga o USB Voltar fun o utilizada anteriormente Entrada de Som Exterior AUX Limitada a modelos que suportam liga o exterior de som Bot es comandos principais Os bot es principais e comandos que se seguem s o utilizados para apreciar a riqueza do som do Sistema de informa o e laz
31. DAR anngurc m ris Conta ur 86 R dio No Menu DAB rodar o bot o de comando MENU TUNE e mudar para o An ncios DAB e em seguida premir o bot o MENU TUNE S o apresentadas as informa es de An ncios DAB Rodar o bot o de comando MENU TUNE para seleccionar as listas pretendidas e depois pressionar o bot o MENU TUNE para receber a frequ ncia de emiss o relevante Menu FM AM DAB gt Actualizar lista de esta es FM AM DAB FRA Arii FM ciego bs Pelo E Lipeati F abalir iii m FM sintona kzi BAYERN 1 ai BAYERN LAH manu CAR Anminan gt i PAR arara li Cam nai Gi FA FEF ri ii DADE Er H ETA Tosl Ot No Menu FM Menu AM Menu DAB rodar o bot o de comando MENU TUNE e mudar para o Actualizar lista de esta es FM Actualizar lista de esta es AM Actualizar lista de esta es DAB e em seguida premir o bot o MENU TUNE E A actualiza o de Lista de esta es FM Lista de esta es AM Lista de esta es DAB ir prosseguir Durante a actualiza o de Lista de esta es FM Lista de esta es AM Lista de esta es DAB premir o bot o MENU TUNE ou o bot o lt q BACK para impedir que as altera es sejam guardadas Sistema de dados de r dio RDS O Sistema de Dados de R dio RDS um servi o de esta es FM que facilita consideravelmente encontrar esta es de r dio com recep o sem falhas E Faw t Ca ms HRZ 27 FM TP Ot
32. FM radio 89 1 MHz Memoriza o autom tica As esta es com a recep o melhor s o memorizadas automaticamente como esta es de r dio pela ordem 3 Premir repetidamente lt ou gt correspondente para seleccionar a p gina AS 1 Seleccionar a banda pretendida memoriza o autom tica FM AM ou DAB pretendida 4 Pressionar um bot o predefinido para escutar directamente a esta o de r dio guardada nesse bot o Advert ncia Para actualizar a memoriza o autom tica de esta es FM AM DAB premir continuamente AS Se o utilizador premir AS no ecr do r dio FM AM DAB quando n o houver nenhuma esta o de r dio R dio 21 memorizada a memoriza o autom tica de FM AM ser actualizada No caso do modo DAB apenas a categoria seleccionada visualizada na lista de categoria Visualiza o da informa o da esta o Premir a esta o no ecr do r dio FM AM DAB me L is as E E ti A inis E EMA T 67 0 As informa es apresentadas incluem o Frequ ncia c digo PTY tipo de programa e texto r dio 22 R dio Advert ncia O PTY Program type tipo de programa apresenta os v rios tipos de programas not cias desporto m sica etc como um dos servi os do RDS Radio Data System Utilizar o menu do r dio Funcionamento geral do menu de r dio 1 Seleccionar a banda pretendida FM AM ou DAB 2 Premir MENU no ecr r dio FM AM DAB
33. Isl ndia Ingl s www chevrolet is Irlanda Ingl s www chevrolet ie MyLink It lia ltaliano www chevrolet it MyLink Cazaquist o Cazaque www kk chevrolet kz com MyLink Cazaquist o Russo www ru chevrolet kz com MyLink Litu nia Let o www chevrolet lv MyLink Litu nia Lituano www chevrolet It MyLink Luxemburgo Franc s www chevrolet lu MyLink Maced nia Maced nio www chevrolet mk MyLink Malta Grego Ingl s www chevrolet com mt Mold via Romeno www ro chevroletmd com MyLink Mold via Russo www ru chevroletmd com MyLink Holanda Holand s www nl chevrolet nl MyLink Noruega Noruegu s www chevrolet no MyLink Pol nia Polaco www chevrolet pl MyLink Portugal Portugu s www chevrolet pt MyLink Rom nia Romeno www chevrolet ro MyLink R ssia Russo www chevrolet ru MyLink S rvia S rvio www gm chevrolet rs MyLink Eslov quia Eslovaco www chevrolet sk MyLink Eslov nia S rvio www chevrolet si MyLink Espanha Espanhol www chevrolet es MyLink Su cia Sueco www chevrolet se MyLink Su a Alem o www de chevrolet ch MyLink Su a Franc s www fr chevrolet ch MyLink Su a ltaliano www it chevrolet ch MyLink Turquia Turco www chevrolet com tr MyLink RU Ingl s www chevrolet co uk MyLink Reprodu o udio Leitor USB Reproduzir ficheiros de m sica a partir do dispositivo de armazenamento USB Ligar o dispositivo de armazenamento USB q
34. Leitura udio Bluetooth Pressionar o bot o CD AUX repetidamente para seleccionar o modo de leitura udio Bluetooth ligado Se o dispositivo Bluetooth n o estiver ligado n o poss vel seleccionar esta fun o Activar o telem vel ou dispositivo Bluetooth l os ficheiros de m sica O som lido pelo dispositivo Bluetooth prestado atrav s do Sistema de informa o e lazer m Para que o udio do Bluetooth seja lido a m sica deve ser lida pelo menos uma vez a partir do modo de leitura do telem vel ou dispositivo Bluetooth depois de ligar como auscultador est reo Depois de ser lido pelo menos uma vez o leitor de m sica l automaticamente assim que entre no modo de leitura e p ra automaticamente quando o leitor de m sica termina Se o telem vel ou dispositivo Bluetooth n o estiver no modo de ecr em espera alguns dispositivos poder o n o ler automaticamente no modo de leitura udio Bluetooth Pressionar os bot es 4 SEEK gt para passar para a faixa anterior ou seguinte ou manter estes bot es pressionados para avan ar ou recuar rapidamente Telem vel 113 m Esta fun o funciona com dispositivos Bluetooth que suportam a vers o 1 0 ou superior do AVRCP Audio Video Remote Control Profile Dependendo das op es do dispositivo Bluetooth alguns dispositivos podem apresentar AVRCP a ser ligado para a liga o inicial E A informa o acerca da leitura de faixas e posi o de f
35. M dio Alta premindo lt ou gt Utilizar o menu inicial 1 Premir o bot o no painel de comando m sica via FM AM USB iPod Bluetooth ou entrada de som auxiliar AUX Premir imagem amp filme para ver imagem filme ou entrada de v deo auxiliar AUX Premir telem vel para activar as funcionalidades do telem vel se estiver ligado Premir Smart Ph Link para activar uma aplica o atrav s do smartphone ligado Esta fun o pode n o ser suportada dependendo da regi o A aplica o de suporte pode ser mudada conforme a regi o Premir defini es para aceder ao menu de configura o do sistema Seleccionar fun o Sistema udio 1 Premir 4 no painel de comando 2 Premir udio no menu inicial Premir Fonte Y no ecra EH EM FA BPS A PARE E PAR E a PRP A PRP A Apenas para o modelo do Tipo 1 Apenas para o modelo do Tipo 2 Premir AM para seleccionar r dio AM Premir FM para seleccionar r dio FM Premir DAB para seleccionar o r dio DAB apenas para o modelo do Tipo 2 Premir USB para seleccionar USB Premir iPod para seleccionar iPod iPhone Introdu o 11 Premir AUX para seleccionar entrada de som auxiliar AUX Premir Bluetooth para reproduzir m sica via Bluetooth Advert ncia Prima 9 para voltar ao menu inicial Se a fonte de reprodu o USB iPod AUX Bluetooth n o estiver ligada ao Sistema de
36. O alcance maior pode fazer com que as frequ ncias da esta o interfiram umas com as outras Pode ocorrer electricidade est tica quando tempestades e linhas de electricidade interferem com a recep o r dio Quando isto acontecer experimente reduzir os agudos no r dio Utiliza o do telem vel A utiliza o do telem vel como fazer ou receber telefonemas carregar ou estar simplesmente ligado poder causar interfer ncia est tica no r dio Desligar o telem vel da tomada ou deslig lo se isto acontecer Leitor de CD Informa o geral Reproduzir um CD em formato udio Informa o geral O leitor de CD consegue reproduzir E A maior parte dos CD udio CD R CD RW Formatos MP3 WMA desprotegido e AAC Ao reproduzir qualquer disco grav vel compat vel a qualidade do som poder ser reduzida devido ao disco ao m todo de grava o qualidade da m sica gravada ou forma como o disco foi manuseado Poder o ocorrer com mais frequ ncia saltos e dificuldade para ler faixas gravadas localizar faixas e ou carregar e ejectar Se estes problemas ocorrerem inspeccione o disco relativamente a danos ou experimente um disco que saiba estar bom Leitor de CD 145 Para evitar danificar o leitor de CD N o utilize discos arranhados ou danificados N o cole etiquetas nos discos As etiquetas podem ficar presas no leitor E Insira apenas um disco de cada
37. O cap tulo Aspectos Gerais disponibiliza um breve aspecto geral das fun es do Sistema de informa o e lazer e resumo de todos os dispositivos regulamentares O cap tulo Funcionamento explica os comandos b sicos para o Sistema de informa o e lazer Advert ncia Este manual descreve todas as op es e fun es dispon veis para os v rios sistemas de informa o e lazer Algumas descri es incluindo as das mensagens no visor e das fun es dos menus podem n o se aplicar ao seu ve culo devido variante do modelo especifica es do pa s equipamento ou acess rios especiais Fun o anti roubo O Sistema de informa o e lazer tem instalado um sistema electr nico de seguran a para impedir roubos O Sistema de informa o e lazer apenas funciona no ve culo em que foi instalado inicialmente e n o pode ser usado noutro ve culo Aspectos gerais dos elementos de comando MyLink baseado em texto O 3 4 Tipo 1 Hiperliga o FM AM USB iPod AUX Bluetooth Picture Movie Smart phone Tipo 2 Hiperliga o FM AM RDS USB iPod AUX Blue tooth Picture Movie Smartphone Introdu o T Advert ncia Telecomando do volante A fun o da hiperliga o Smartphone pode n o ser suportada dependendo da regi o 1 Visor Mostrador para estado e informa o de ler recep o menu 2 Bot es AVOLv volume Pressione para aumentar o volume P
38. Ouvir para ouvir a mensagem atrav s do comando por voz O ecr de visualiza o da mensagem bloqueado quando o ve culo est em movimento E Seleccionar Ligar para marcar o contacto ou n mero associado ao texto Nem todos os telem veis permitem telefonar ao autor da mensagem pelo que n o ser poss vel seleccionar Ligar E Seleccionar Responder para responder a uma mensagem de texto apresentada como mensagem recebida Nem todos os telem veis permitem enviar mensagens Psentr s inca For ERC 1200 DEBE E E dh o posso tar agora Estou so volante Ligite maa imie EHU 20 anie Ligian Eii pa volmedo n z Presto de ma deti es Podes gire E Seleccionar a mensagem pretendida no visor de mensagens predefinidas para enviar como mensagem de resposta Para todo nia Fe E DIO TELSEDE Ho posso falar agora Estou so volante Seleccionar Enviar para enviar essa mensagem E Seleccionar Para tr s para cancelar e regressar ao ecr anterior Mensagens de texto recebidas BPC 1200 PAMBARA Ee DT hi a HO ces JD am cm meman creme apresentada uma janela pop up no ecr quando h uma mensagem recebida A janela pop up permanecer no ecr at que Dispensar seja seleccionado E Seleccionar Ouvir para ouvir a mensagem atrav s do comando por voz E Seleccionar Ver para ver a mensagem A visualiza o n o est dispon vel quando o ve culo se enc
39. Premir Cancelar o guia para cancelar o percurso actual Lista de destinos Parstrke Inii Losi i Cairo ora m Desine Seleccionar Lista de destinos para ver op es de organiza o de pontos de refer ncia Lista de viragens 178 Navega o Seleccionar Lista de mudan as de direc o para ver uma lista de manobras para o percurso inteiro Premir o bot o do ecr Evitar ao lado de uma das manobras de viragem para evitar um tro o de estrada Podem ser evitados at oito tro os Lista Evitar Seleccionar Lista de evitados para visualizar uma lista de tro os de estrada evitados com a op o de remover os itens evitados da lista Comando por voz Seleccionar Mensagem de voz para ver op es para desactivar ou gerir comandos por voz de navega o Desvio Premir Desvio para visualizar as op es de desvio do percurso Seleccionar fazer um desvio ao percurso inteiro ou numa dist ncia espec fica Op es de itiner rio poss vel aceder a esta funcionalidade a partir do menu de confirma o do destino e do menu Destino com a orienta o de percurso activa Consultar Confirma o do destino previamente nesta sec o Pontos de refer ncia poss vel adicionar at tr s pontos de refer ncia ao percurso actual Os pontos de refer ncia podem ser ordenados movidos ou eliminados dias HRANE ver ponio de passagem
40. Premir X 5 para desligar a chamada actual e mudar para a chamada em espera Chamada de confer ncia utilizando os comandos do Sistema de informa o e lazer A chamada de confer ncia e a chamada de tr s vias dever o ser suportadas pelo telem vel Bluetooth e estar activadas pelo fornecedor de comunica es sem fios para poderem funcionar Esta funcionalidade apenas suportada quando o ve culo n o est em movimento 198 Telem vel Para iniciar uma chamada de confer ncia durante a cnamada actual 1 Rodar e premir o bot o MENU SEL e seleccionar Introduzir n mero 2 Introduzir o n mero de telefone e seleccionar OK 3 Depois de efectuar a cnamada rodar o bot o MENU SEL e seleccionar Combinar chamadas 4 Para adicionar mais interlocutores chamada de confer ncia repetir os passos 1 a 3 O n mero de interlocutores que poss vel adicionar est limitado pelo fornecedor de comunica es sem fios Terminar uma chamada Utiliza o dos comandos do Sistema de informa o e lazer Rodar e premir o bot o MENU SEL e seleccionar Desligar ou premir Desligar no ecr Utilizar os telecomandos no volante Prima X 6 Silenciar uma chamada Durante uma chamada poss vel silenciar todos os sons do interior do ve culo para que o interlocutor n o possa ouvi los Utiliza o dos comandos do Sistema de informa o e lazer Rodar e premir o bot o MENU SEL e seleccionar Silenciar chamada
41. Teclado alfanum rico Quando dispon veis as letras do alfabeto s mbolos pontua o e n meros s o apresentados no ecr de navega o como teclados alfanum ricos O teclado alfanum rico aparece quando necess rio introduzir dados QWERTY ou ABCDEF premir para alternar entre os esquemas de teclado QWERTY ou ABCDEF S mbolos utilizar para seleccionar s mbolos Espa o utilizar para introduzir um espa o entre os caracteres ou as palavras de um nome Apagar premir para eliminar um car cter incorrecto que tenha sido seleccionado Mapas Esta sec o inclui informa es elementares sobre a base de dados de mapas Os dados s o armazenados na mem ria flash interna que utilizada no sistema de navega o Navega o 165 Areas detalhadas Os atributos da rede rodovi ria est o contidos na base de dados do mapa para as reas detalhadas Os atributos incluem informa es tais como nomes de ruas moradas e restri es de viragem Uma rea detalhada inclui todas as auto estradas principais estradas de servi o e estradas residenciais As reas detalhadas incluem pontos de interesse PI tais como restaurantes aeroportos bancos hospitais esquadras de pol cia bombas de gasolina atrac es tur sticas e monumentos hist ricos A base de dados do mapa poder n o incluir dados relativos a reas de constru o recente ou correc es da base de dados do mapa O sistema de navega
42. a certifica o de transmiss o para os contactos Se o ecr em espera n o mudar durante muito tempo pode verificar se o telem vel est a pedir certifica o Ao pedir a certifica o do telem vel todas as liga es Bluetooth ser o cortadas no caso de n o ser aceite e depois o dispositivo ser ligado novamente m Ao receber o hist rico de chamadas poss vel pedir a certifica o de transmiss o para o hist rico de cnamadas a partir do telem vel Se o ecr em espera n o mudar durante muito tempo verificar se o telem vel est a pedir certifica o Ao pedir certifica o do telem vel todas as liga es Bluetooth ser o cortadas no caso de n o ser aceite e depois o dispositivo ser ligado novamente Caso haja um problema na informa o guardada do telem vel os contactos n o podem ser actualizados O Sistema de informa o e lazer apenas usa informa o codificada em formato UTF 8 Se outras opera es jogos procura de mapas navega o etc estiverem activadas durante a actualiza o dos contactos ou a transmiss o do hist rico de chamadas a decorrer o processo de actualiza o transmiss o pode n o funcionar Isto deve se ao facto de outras opera es a decorrer no telem vel estarem a afectar a transmiss o de dados Quando terminar a actualiza o de contactos ou a transmiss o do hist rico de chamadas todos os modos m os livres e de reprodu o udio B
43. ar DAB Err ao ot T E garice Name z a DAR fre Searching t G i E k gt Aen DAB re irili Ot DAB DAB on DAB FM off FAW FE RD sa Servico Name 277 Dame mp Ensemble Hame ot I p i FAW li AD oa Sercahamo GT pasar Semviconotavalabo ggh i FANY z FE GD sa Service Nama ET DARFU ITP FM Rcaption ot i f FAN q 2 q To SA Service Name e DAG FM TP Purina oti E FAN 12 04 a s Serrios Nisa TT DARAEM TP era mH alabia Ot DAB DAB off DAB FM on 82 R dio EEN E Farior Hemi a DARFU ITP Ebrvios rod rn lado ot D RON 2 Ea EF SA cobre e i JDABMEM fre usg TE i y E TEMA ED a Servie Marn TT DAB FM TP aaa Ot 6 Ee i Erie Mame a passivos FM Reception Ot i di 17 E 6 a Servi o Harmi Eee Dagu pmp Ensembio Name ot DAB DAB on DAB FM on Quando configurar Sintoniza o auto DAB FM como activo se o sinal do servi o DAB for fraco o Sistema de informa o e lazer recebe automaticamente o componente de servi o ligado consultar Defini es Defini es de r dio gt Defini es DAB gt Sintoniza o auto DAB FM Sintonizar uma esta o de r dio manualmente ar T MHZ C TT TA TT TT e TA AHE En 57 8 MHz FM Ot FAN 1254 Aroeira ADE z PEN G RADIO 1 Ea FM Ot Rodar o bot o de comando MENU TUNE para encontrar manualmente a frequ ncia de emiss o pretendida Sintonizar uma esta o DAB
44. bot o de comando para passar ao menu ou item de configura o E Pressionar o bot o para seleccionar introduzir o ecr de comando detalhado fornecido pelo menu actual ou item de configura o 16 Bot o BACK Cancelar o item de entrada ou voltar ao menu ecra anterior Como utilizar o Menu de defini es para personaliza o m Os menus e fun es de configura o podem variar conforme o modelo do autom vel Refer ncia Tabela de informa es para o menu Defini es abaixo Exemplo Defini es gt Hora Data gt Definir data 23 Jan 2012 SLU E Tii Daa Pressionar o bot o CONFIG para o menu Defini es Depois de consultar a tabela de informa es do menu Defini es abaixo rodar o comando MENU TUNE para mudar para o menu de defini es pretendido e em seguida premir o bot o MENU TUNE Introdu o T5 E Indica a lista pormenorizada para o menu de defini es relevante ou estado de funcionamento E Caso haja outra lista pormenorizada da lista pormenorizada relevante poss vel repetir esta ac o 76 Introdu o Saldate Ei OS D I Sm date EB 05 2012 Rodar o bot o de comando MENU TUNE para chegar ao valor de configura o pretendido ou estado de funcionamento e depois pressionar o bot o MENU TUNE Ses date 23 R doi Ses dabe 25 05 ER E Se a lista pormenorizada relevante for composta por v rios itens ent o repetir esta ac o m Definir
45. d gito de cada vez ou prima e mantenha premido para apagar todos os d gitos do n mero introduzido Passar uma chamada para o telem vel modo privado 1 Se pretender passar a chamada para o telem vel em vez do sistema m os livres do autom vel prima 56 Telem vel 3 phone TT TT tera Privado mose cal Eraresiorrodd do Es 2 Para mudar a chamada de novo para o modo m os livres premir novamente i A chamada passada para o sistema m os livres do autom vel Ligar desligar o microfone Pode ligar desligar o microfone premindo amp Fazer chamadas por remarca o No telecomando no volante premir l amp para visualizar a lista de chamadas ou premir continuamente 4 no ecr do telem vel Advert ncia N o poss vel remarcar se n o houver hist rico de chamadas Receber chamadas 1 Quando se recebe uma chamada telef nica atrav s do telem vel Bluetooth ligado a faixa que est a tocar cortada e o telem vel toca com a apresenta o da informa o relevante 2 Para falar ao telem vel premir l no telecomando do volante ou premir Aceite no ecr Para rejeitar a chamada premir XIF no telecomando do volante ou premir Rejeitar no ecr 3 phone Tu Dodi 0000000001 Utilizar o menu do telem vel 1 Premir agenda telef nica no ecr telem vel a phone book E 2 Use A e Y para navegar pela lista 3 Selecci
46. discos CD RW podem apresentar tempos de carregamento mais longos do que os discos CD ou CD R Ficheiros de m sica danificados n o podem ser lidos ou ser o cortados durante a leitura Alguns discos anti pirataria podem n o ser lidos Um disco MP3 WMA pode ter no m ximo 512 ficheiros para cada um dos 10 n veis de pastas e podem ser lidos um n mero m ximo de 999 ficheiros Este sistema apenas pode reconhecer discos MP3 WMA fabricados segundo o n vel 1 2 da norma ISO 9660 ou no sistema de ficheiros Joliet N o suporta o sistema de ficheiros UDF m Os ficheiros MP3 WMA n o s o compat veis com a transmiss o de dados por escrita de pacotes Leitores de udio 93 O disco em que os ficheiros MP3 WMA e os dados udio CDDA s o escritos n o podem ser lidos se se tratar de um CD Extra ou CD Mixed Mode m Os nomes do ficheiro pasta que podem ser usados por tipo de disco de armazenamento s o os seguintes incluindo as extens es de quatro d gitos do nome dos ficheiros mp3 ISO 9660 N vel 1 M ximo de 12 caracteres ISO 9660 N vel 2 M ximo de 31 caracteres Joliet M ximo de 64 caracteres 1 byte Nome longo de ficheiro Windows M ximo de 28 caracteres 1 byte Precau es para a utiliza o de ficheiros de m sica MP3 WMA m Este produto pode ler ficheiros MP3 WMA com extens es do nome de ficheiro mp3 wma letras min sculas ou MP3 e WMA letras mai sculas
47. do ve culo no mapa ee sa Premir as setas c clicas no cimo do ecr do mapa para mudar da barra superior normal In cio e Fav para a barra de informa o de udio Actualiza es dos dados do mapa Os dados do mapa fornecidos no ve culo s o as informa es mais actualizadas dispon veis data da produ o do ve culo Os dados do mapa s o actualizados periodicamente desde que as informa es do mapa tenham mudado Em caso de d vida sobre o funcionamento do sistema de navega o ou o processo de actualiza o contactar o concession rio Explica es da cobertura da base de dados As reas de cobertura variam relativamente ao n vel dos pormenores do mapa dispon vel para uma determinada rea Algumas reas incluem n veis superiores de pormenores do que outros Se isto acontecer n o significa que existe um problema com o futuro A medida que o mapa actualizado ficam dispon veis mais pormenores para reas que anteriormente tinham pormenores limitados Perspectiva geral de simbolos Os s mbolos seguintes s o os que aparecem mais habitualmente num ecr de mapa O s mbolo de ve culo indica a posi o actual e a direc o do ve culo no O s mbolo de destino assinala o destino final ap s se ter planeado um Navega o 167 O s mbolo de ponto de refer ncia assinala um ou mais pontos de refer ncia Um ponto de refer ncia um ponto de destino de escala adicio
48. e lazer E Enquanto conversa com terceiros ou mais o conte do visualizado pode ser diferente da informa o pr tica Terminar uma chamada Ingomming ca je 4656434243 Hang up DER Para terminar a chamada premir o bot o Silenciar microfone Desligar no telecomando do volante ou rodar o bot o MENU TUNE para mudar para Desligar e em seguida premir o bot o MENU TUNE Fazer chamadas por Remarca o Tera Dining Chiara caia E Aleonndra DIGO ZA A partir do comando no volante pressionar o bot o call chamar para apresentar o ecr guia para remarca o ou manter o bot o pressionado para apresentar o ecr de registo da pessoa que faz a chamada Rodar o bot o de comando MENU TUNE para seleccionar Sim ou contactos e em seguida premir o bot o MENU TUNE ou o bot o chamar para fazer uma chamada Ciabng t Heinl Ed a PE di E Se o telem vel n o estiver em modo de espera o seu telem vel poder n o suportar a fun o de remarca o Isso depende das op es do telem vel E Ao remarcar um n mero o n mero de telem vel ligado n o ser visualizado Dependendo do telem vel h casos em que a chamada efectuada atrav s do hist rico de chamadas do receptor ou chamadas perdidas em vez do modo de remarca o Isso depende das op es do telem vel Dialing gt Fil CHHHH Hd Endyr mimi Cipniranstid Harg un CENH ihi Entor numba r IM T Ti I
49. em formato de ficheiro FAT16 32 Apenas podem ser utilizados dispositivos com um tamanho de unidade atribu do de 512 Byte Sector ou 2048 Byte Sector NTFS e outros sistemas de ficheiros n o podem ser reconhecidos Segundo o tipo e capacidade do dispositivo de armazenamento USB e o tipo do ficheiro guardado o tempo que demora a reconhecer os ficheiros pode variar Neste caso n o constitui um problema com o produto pelo que favor aguardar que os ficheiros sejam processados Ficheiros em determinados dispositivos de armazenamento USB podem n o ser reconhecidos devido a problemas de compatibilidade e as liga es com um leitor de mem ria ou um concentrador de USB n o s o suportados E favor verificar o funcionamento do dispositivo no ve culo antes da utiliza o 102 Leitores de udio Quando dispositivos tal como leitor MP3 telem vel ou c mara digital est o ligados atrav s de um disco m vel poder o n o funcionar normalmente N o desligar o dispositivo de armazenamento USB enquanto est a ser lido Poder danificar o produto ou o desempenho do dispositivo USB m Desligar o dispositivo de armazenamento USB ligado quando a igni o do ve culo for desligada Em determinadas situa es se a igni o for ligada enquanto o dispositivo de armazenamento estiver ligado O dispositivo de armazenamento USB pode ficar danificado ou pode n o funcionar normalmente Os dispositivos de armaze
50. entrada do livro de endere os seleccionar Nome N mero ou S mbolo Coordenadas de latitude longitude Seleccionar um destino com base nas coordenadas de latitude e longitude jiour deine via LaiLong Laude H47 27 da 2O 1200PM BRAS Larghe WEZ 5y 4 Dardu Para introduzir o local como coordenadas de latitude e longitude 1 Premir Destino na p gina inicial Premir o bot o do ecr Latitude Longitude para visualizar o ecr acima Seleccionar Latitude ou Longitude para alterar Introduzir as coordenadas em graus minutos e segundos Em seguida premir Conclu do para guardar e sair Premir o bot o do ecr Procura se as informa es estiverem correctas Pressione a tecla do ecr Iniciar o guia O percurso calculado Percursos favoritos Adicionar um percurso favorito 1 Premir o bot o Destino para visualizar o bot o do ecr Percursos favoritos Premir o bot o do ecr Percurso favorito para visualizar Novo percurso favorito Seleccionar Novo percurso favorito e introduzir o nome de um percurso favorito Premir OK para que o visor regresse a lista de percursos favoritos Seleccionar o percurso favorito e adicionar um ponto de refer ncia utilizando qualquer um dos m todos de introdu o do destino tais como introdu o da morada introdu o de PI etc Navega o 173 Seleccionar um percurso favorito 1
51. gina acima Subir fornece instru es ao sistema para recuar uma p gina numa lista Ajuda do reconhecimento de VOZ Para entrar na sess o de reprodu o da ajuda diga claramente um dos comandos da ajuda Ajuda o sistema reproduz comandos de ajuda mais espec ficos tais como defini es do r dio para o utilizador escolher R dio utilizar este comando para saber como seleccionar uma banda AM ou FM e mudar de esta o de r dio proferindo os n meros da frequ ncia O meu sistema multim dia Sistema multim dia A minha multim dia utilizar este comando para saber como reproduzir faixas int rpretes Comandos por voz 191 lbuns e dispositivos espec ficos ligados a uma entrada USB ou mudar de fonte Telem vel utilizar este comando para saber como marcar emparelhar um dispositivo ou eliminar um dispositivo Defini es utilizar este comando para saber como activar ou desactivar comandos por voz ou definir o idioma 192 Telem vel Telem vel Bluetooth uses iuesaaiali ses auadacaio 192 Utiliza o s in 196 Mensagens de texto 199 Telefone m os livres 201 Bluetooth Aspectos gerais Se estiver equipado com Bluetooth o sistema pode interagir com muitos telem veis e dispositivos permitindo E Fazer e receber chamadas m os livres E Partilhar o livro de endere os ou a lista de contactos do telem vel com o ve culo A lista telef
52. i Peki pari patricia F Api Pol pi Ordenar portos de passagem apagar ieks Portos de pesagem gr guaritas coma Picung F rasriho Para adicionar um ponto de refer ncia 1 No menu lista de pontos de refer ncia premir Adic pont passag 2 Introduza o ponto de refer ncia atrav s de qualquer um dos m todos para adicionar um ponto de refer ncia O sistema calcula e destaca o percurso e este pode ser iniciado 3 Para adicionar mais pontos de refer ncia premir Adic pont passag para adicionar o ponto de refer ncia ao percurso pela ordem pretendida Para eliminar um ponto de refer ncia 1 No menu percurso premir Lista de destinos 2 Premir Apag pont pass Agi pore paii 3 Seleccionar os pontos de refer ncia a eliminar Pressione a tecla do ecr Apagar A funcionalidade de ordena o dos pontos de refer ncia permite reorganizar a lista de destinos Para ordenar um ponto de refer ncia 1 No menu percurso premir Lista de destinos 2 Premir Ordenar pontos de passagem 3 Seleccionar o ponto de refer ncia a mover 4 Seleccionar a localiza o de destino do ponto de refer ncia Em vez de eliminar pontos de refer ncia individuais seleccionar Apagar todos Pontos de passagem para eliminar todos os pontos de refer ncia em simult neo Para guardar uma lista de destinos como um percurso favorito seleccionar Guardar como favorito Menu de configura o O men
53. linha do pa s E apresentada a lista de pa ses dispon veis 4 Seleccionar o pa s pretendido 5 Introduzir o pa s O destino num pa s diferente tamb m pode ser alterado atrav s do reconhecimento de voz Reconhecimento de voz gt 185 Pontos de Interesse PI Premir o bot o do ecr Pontos de interesse na p gina de introdu o do destino E poss vel seleccionar v rias op es para planear um percurso 3O T00PM Lisia de Pra Mime ro de eons A lista de PI permite seleccionar uma procura de destino por categoria nome ou n mero de telefone Introdu o atrav s do nome do PI 2O 1200PM Eisma Piire de PE Fu Ema 1 Seleccionar Nome 2 Confirmar se o pa s e a cidade correctos est o presentes e em seguida seleccionar Procura 3 Introduzir o nome do Pl 4 Seleccionar alguns dos caracteres do nome ou escrever o nome completo com o teclado alfanum rico 5 Premir o bot o do ecr Listar se a lista tiver seis itens ou menos ser apresentada imediatamente uma lista dos PI 6 Premir o PI pretendido Navega o 171 Zee 1200PM DES UA Eslaurani Hi 7 Premir o bot o do ecr Iniciar o guia para calcular o percurso Destinos anteriores Seleccionar um destino na lista de destinos anterior Podem chamar se at 15 pontos introduzidos anteriormente Se a lista estiver cheia os destinos antigos s o elim
54. manobra urgente O sistema fornecer uma indica o de que a manobra seguinte est pr xima TESTA t TI L l Conduzir numa rua residencial Destino Se a orienta o do percurso n o estiver activa premir o bot o do ecr Destino na p gina inicial para aceder ao ecr de introdu o do destino Podem seleccionar se v rias op es para planear um percurso introduzindo destinos Alguns itens de introdu o do destino tais como Destinos anteriores Livro de endere os e A minha casa poder o estar a cinzento se n o foi introduzido ou guardado previamente um destino Navega o 169 Introdu o de endere o Adres irroaran Premir o bot o do ecr Adres invoeren para visualizar o ecr de introdu o da morada Definir um percurso introduzindo o nome do pa s nome da cidade nome da rua n mero da porta e cruzamento Se n o foi introduzido previamente um pa s o campo Cidade n o estar dispon vel Premir o bot o do ecr direita do nome da cidade para seleccionar um pa s Se o pa s foi previamente definido e for apresentado premir o bot o do ecr direita do nome da cidade para alterar o pa s seleccionado Para facilitar a selec o de nome o sistema destaca apenas os caracteres que estejam dispon veis ap s o introduzido anteriormente 170 Navega o Pa s introduza o nome de um pa s Cid introduza o nome de uma cidade R
55. manualmente DAE men Farr urdes bis EO CAR maril uris DAS IAN 128 DAS Baden Wiatr 218 640 MHz TIE ESB j ne SWA Ts MAAA MI Na FAVA 12 z4 G 1SWR 1 frita ta SWR Tou ei Das TP a 7 DL No modo DAB premir o bot o MENU TUNE para aceder ao Menu DAB Rodar o bot o de comando MENU TUNE para seleccionar Sintoniza o manual DAB e em seguida premir o bot o MENU TUNE Rodar o bot o de comando MENU TUNE para encontrar manualmente a frequ ncia de emiss o pretendida e em seguida pressionar o bot o MENU TUNE Utilizar a lista de esta es DAB fm FAN FR i E xDASDING FNE DME ITP FPWR Tati Ot DAB atutisina lisi py op Deutchlanddunk DR Devtechland Ciliultur GR Devtschiaand DAB statonshsi Deutehlasetunk OR Deuieshlard DR gii GR Curtis rar FREI 12 34 F SA DKukur a DAS Irri DA Deatschlemd ot Rodar o bot o de comando MENU TUNE para mostrar o Lista de esta es DAB E A informa o da Lista de esta es DAB ser apresentada E Se a Lista de esta es DAB estiver vazia a actualiza o da Lista de esta es DAB come ar automaticamente Rodar o bot o de comando MENU TUNE para seleccionar a lista pretendida e depois pressionar o bot o MENU TUNE para receber o canal de emiss o relevante Mostrar a informa o DAB FAW 12 34 E sDASDING STE PF iB mamin E BAB ITP SWR Test Ot 1DASDIK Pinret Rado be aberya your Bavoribo You
56. n mero de telefone Marcar d gitos Marcar n mero Digitar n mero este comando permite marcar um n mero de telefone introduzindo um d gito de cada vez Remarcar Marcar o ltimo n mero Chamar o ltimo n mero Ligar para o ltimo n mero este comando marca o ltimo n mero utilizado no telem vel Utilizar o comando Marcar ou Telefonar Para ligar para um n mero 1 Premir 2 4 O sistema responde Diga um comando seguido de um sinal sonoro 2 Dizer Marcar ou Telefonar 3 Dizer o n mero inteiro sem pausas seguido de Marcar Uma vez estabelecida a liga o a pessoa para quem foi feita a chamada ser ouvida atrav s dos altifalantes Para ligar utilizando uma etiqueta de nome 1 Premir amp O sistema responde Diga um comando seguido de um sinal sonoro 2 Dizer Marcar ou Telefonar seguido da etiqueta do nome Por exemplo Telefonar Jo o no trabalho Uma vez estabelecida a liga o a pessoa para quem foi feita a chamada ser ouvida atrav s dos altifalantes Utilizar o comando Marcar d gitos Este comando permite marcar um n mero de telefone introduzindo um d gito de cada vez 1 Premir F amp O sistema responde Diga um comando seguido de um sinal sonoro 2 Dizer Marcar d gitos 3 Dizer cada d gito um de cada vez para marcar Ap s a introdu o de cada d gito o sistema repete o d gito que ouviu seguido de um si
57. o Reproduzir um CD de udio gt 146 SRCE fonte premir para mudar para outras fontes de udio tais como r dio AM FM DAB CD e AUX TONE premir para aceder ao ecr do menu do som para regular os graves m dios e agudos Defini es do sinal sonoro gt 138 Introdu o 131 INFO informa o premir para alternar entre um ecr de informa es de udio ou de navega o CONFIG configurar premir para ajustar funcionalidades para r dio navega o visualiza o telem vel ve culo e hora Menu de configura o gt 179 HOME p gina inicial 133 MENU SEL menu seleccionar rodar para real ar uma funcionalidade Pressione para activar a fun o destacada t xX telem vel silenciar comandos via Bluetooth 2 192 NAV navega o 1 Premir para ver a posi o actual do ve culo no ecr do mapa 2 Continuar a premir para percorrer os ecr s do mapa inteiro e mapa dividido RPT NAV repetir navega o premir para repetir o ltimo comando de orienta o por voz 132 Introdu o DEST destino premir para repetir o ltimo comando de orienta o por VOZ m Premir para introduzir um destino m Se j tiver sido introduzido um destino premir para aceder ao menu Destino Destino gt 169 BACK premir para regressar ao ecr anterior num menu uma p gina acedida directamente a partir de um bot o do painel frontal ou bot o do ecr da p gina inicial premir B
58. o n vel Sons m dios Gama m dia Premir ou para alterar o n vel Agudos Premir ou para alterar o n vel EQ Premir ou rodar o bot o MENU SEL para percorrer as op es EQ predefinidas Funcionamento b sico 139 m Atenua o Premir o bot o F ou R para aumentar o som nos altifalantes dianteiros ou traseiros A posi o m dia equilibra o som entre os altifalantes dianteiros e traseiros m Equil brio Premir o bot o E ou R para aumentar o som nos altifalantes esquerdos ou direitos A posi o m dia equilibra o som entre os altifalantes do lado esquerdo e do lado direito 140 R dio R dio Informa o geral Procura de esta es Listas de favoritos Sistema de dados de r dio RDS eszmmassessenasersracaoFamadsreras senta Emiss o de udio digital Recep o r dio Informa o geral Informa o r pida Informa o r pida permite aceder rapidamente a informa es sobre um item Para aceder premir Informa o na p gina inicial ou o bot o INFO no painel frontal Consoante o sistema e se est o dispon veis as op es para essa regi o algumas op es poder o estar a cinzento Um exemplo seria as informa es de udio apresentarem informa es sobre o item actualmente em reprodu o Procura de esta es Premir SRCE ou SRC nos telecomandos no volant
59. o da m sica por Bluetooth Funcionamento Informa es gerais Se estiver dispon vel ser poss vel reproduzir m sica a partir de um dispositivo Bluetooth emparelhado Emparelhar um telem vel dispositivo gt 192 Configura o da m sica por Bluetooth Para reproduzir m sica atrav s de um dispositivo Bluetooth 1 Ligar o dispositivo emparelhar e estabelecer liga o com o dispositivo Emparelhar um telem vel dispositivo gt 192 2 poss vel iniciar a reprodu o de m sica atrav s de uma das seguintes formas Premir o bot o do ecr Bluetooth na p gina inicial Premir SRCE at seleccionar o udio via Bluetooth Premir o bot o SRC nos telecomandos no volante at M sica por Bluetooth 155 seleccionar o udio via Bluetooth Telecomandos no volante D 131 Utilizar o reconhecimento de VOZ Reconhecimento de voz D 185 Funcionamento A m sica pode ser controlada atrav s dos comados do Sistema de informa o e lazer ou dos comandos no dispositivo Quando um telem vel est ligado ao sistema atrav s de udio Bluetooth as notifica es e os sons do telem vel poder o n o ser ouvidos no dispositivo at que o Bluetooth seja desligado As funcionalidades de notifica o poder o variar consoante o telem vel Verificar as informa es do fabricante do telem vel para obter suporte com as notifica es 156 M sica por Bluetooth Menu udio B
60. ou com demasiada frequ ncia durante a utiliza o do Sistema de informa o e lazer ou do sistema de navega o pode provocar um acidente O pr prio ou terceiros poder o sofrer ferimentos ou morrer N o prestar uma aten o excessiva a estas tarefas durante a condu o Limitar as vistas de olhos aos mostradores do ve culo e concentrar a aten o na condu o Sempre que poss vel utilizar os comandos por voz O ve culo possui desactiva o diferida da alimenta o RAP Com a RAP o sistema de udio consegue reproduzir mesmo depois de ter sido desligada a igni o Limpar superf cies de alto brilho e os visores de informa o do ve culo e do r dio No caso de ve culos com superf cies de alto brilho ou ecr s utilizar um pano de microfibras para limpar as superf cies Antes de limpar a superf cie com o pano de microfibras utilizar uma escova de cerdas macias para remover sujidade que possa riscar a superf cie Em seguida utilizar o pano de microfibras esfregando suavemente para limpar Introdu o 129 Nunca utilizar limpa vidros ou solventes Lavar periodicamente o pano de microfibras parte utilizando um sab o suave N o utilizar lix via ou amaciador Enxaguar meticulosamente e secar ao ar antes de pr xima utiliza o N o fixar ao ecr um dispositivo com ventosa Isto poder causar danos e n o estaria coberto pela garantia do ve culo Actualiza es do software
61. p Mais curto ou Eco antes de seleccionar Ir Mais r p esta op o calcula o percurso mais r pido Mais curto esta op o calcula o percurso mais curto Eco esta op o calcular o percurso de menor consumo de combust vel com base na velocidade e dist ncia Por baixo do menu Op es de percurso existem prefer ncias de percurso que por predefini o est o todas activadas Uma marca de verifica o ao lado de cada prefer ncia indica isto Todas estas prefer ncias s o utilizadas para calcular o percurso Se uma ou mais destas prefer ncias forem desmarcadas o percurso ser calculado sem as incluir Usar auto estradas desmarcar para evitar as estradas principais Usar estrada com portagens desmarcar para evitar estradas com portagem Usar ferries desmarcar para evitar ferryboats Usar t neis desmarcar para evitar t neis Usar tempo restrito desmarcar para evitar estradas com restri o de hor rio Usar carro vag es desmarcar para evitar comboios de autom veis Menu sem orienta o de percurso activa 2O 1200PM Mari Piria ABAAA ai Canoeiar o quis Lona de deino l Lista de mudan as de depo o Lista de evitados blg reagem Gkr E F Cirino Podem executar se v rias fun es ap s a introdu o de um destino Premir o bot o do ecr Destino para aceder ao ecr do menu percurso Navega o 177 Cancelar orienta o
62. para Volume TA e em seguida premir o bot o MENU TUNE Rodar o bot o de comando MENU TUNE para ajustar o n vel de Volume TA e em seguida premir o bot o MENU TUNE Servi o r dio de tr nsito TP programa de tr nsito As esta es do servi o r dio de tr nsito s o esta es RDS que emitem not cias sobre o tr nsito Ligar e desligar a funcionalidade de avisos de tr nsito em espera do sistema de informa o e lazer F des sr ro PAVA 12 34 Ge HDE br 7 7 FM 1 Ot gt Fora do modo de telem vel pressionar o bot o TP para activar ou desactivar a fun o do servi o do programa de tr nsito E Se o servi o r dio de tr nsito estiver ligado apresentado no menu principal do r dio IE Des aeea brm se FAA 1H lp pipi PHRI RP Er Chi TE o J P E Se a esta o actual n o uma esta o do servi o r dio de tr nsito ent o a procura iniciada automaticamente para sintonizar a pr xima esta o r dio de tr nsito E Assim que uma esta o do servi o r dio de tr nsito tiver sido encontrada TP apresentado no menu principal do r dio Se for ligado o servi o r dio de tr nsito ent o a reprodu o de m sica de CD MP3 iPod Bluetooth ou AUX interrompida durante o tempo do aviso de tr nsito R dio 89 Bloqueamento de avisos de tr nsito Bloquear um aviso de tr nsito p ex durante a reprodu o de CD MP3 ou recep o r dio E Thi E gsggiinos EM eg Lifo
63. para activ la ou desactiv la Capas A base de dados incorporada do Gracenote cont m informa es de capas ou ilustra es de lbuns das m sicas armazenadas no dispositivo USB Se O Gracenote reconhecer a m sica e n o tiver uma capa O Gracenote ir utilizar a capa encontrada na base de dados incorporada e apresent la no r dio A capa predefinida pelo utilizador ser utilizada sempre primeiro Se n o for encontrada uma capa o Gracenote utilizar gr ficos gen ricos do g nero ou imagens de int rpretes Mais como esta A base de dados do Gracenote cont m atributos para m sica tais como g nero era musical regi o tipo de int rprete estado de esp rito etc Utiliz la para criar uma lista pessoas de at 30 m sicas mais como a m sica actualmente em reprodu o Esta lista pessoal ser armazenada no menu de listas pessoais quando o dispositivo for novamente ligado Se forem removidas m sicas do dispositivo O sistema simplesmente ignorar essas m sicas e reproduzir a m sica dispon vel seguinte Utilizar o ecr t ctil ou o reconhecimento de voz para criar uma lista pessoal Mais como esta Comandos do reconhecimento de voz DP 185 Indexa o do Gracenote Enquanto o Gracenote efectua a indexa o as funcionalidades do Sistema de informa o e lazer est o dispon veis incluindo a selec o de m sica no menu A selec o de m sica atrav s do reconhecimento de voz s f
64. pode fornecer um tipo de programa PTY para a programa o actual e o nome do programa que est a ser emitido Informa es gerais Como DAB v rios programas de r dio servi os podem ser radiodifundidos na mesma frequ ncia m Al m dos servi os de udio digital de alta defini o a radiodifus o DAB consegue transmitir dados associados ao programa e in meros outros servi os de dados que incluem informa o sobre viagens e tr nsito Desde que um determinado receptor DAB possa captar o sinal emitido por uma esta o de radiodifus o mesmo que o sinal seja muito fraco a reprodu o de som garantida N o existe atenua o enfraquecimento do som t pica da recep o AM ou FM o sinal DAB reproduzido a um volume constante Se o sinal DAB for demasiado vago para ser interpretado pelo receptor a recep o totalmente interrompida E interfer ncias causadas por esta es em frequ ncias pr ximas t picas da recep o de AM e FM n o ocorre com DAB E Se o sinal DAB reflectido por obst culos naturais ou por edif cios a qualidade de recep o DAB melhorada enquanto que a recep o AM e FM piora consideravelmente em tais casos Quando a recep o de DAB est activada o sintonizador de FM do Sistema de informa o e lazer permanece activo em segundo plano e procura continuamente as esta es de FM com a melhor recep o Se TP 142 estiver activado
65. s da bosco mena Priamo do destino Ao longo do percurso 3 Seleccionar qualquer uma das op es da linha tais como Pr ximo 4 Seleccionar a categoria do menu de selec o de PI para aceder Lista de PI 2O 1200PM 5 Seleccionar qualquer uma das op es da linha tais como Todos os POls Navega o 175 6 Seleccionar M todo de ordena o no menu selec o de PI para aceder ao menu ordem de procura Seleccionar uma das duas op es dispon veis Estas op es s o Por Dist ncia ou Por Nome 7 Seleccionar Procura 8 Seleccionar o PI pretendido Introdu o atrav s do nome do PI PC 1200PM E ES ba AS Pari de Fx Pez Emenda baii Pe rt 1 Seleccionar Nome 2 Confirmar se o pa s o estado prov ncia e a cidade correctos est o presentes e em seguida seleccionar Procura 3 Introduzir o nome do PI 176 Navega o 4 Seleccionar alguns dos caracteres do nome ou escrever o nome completo com o teclado alfanum rico 5 Seleccionar o bot o do ecr Conclu do se a lista tiver seis itens ou menos ser apresentada imediatamente uma lista de pontos de interesse 6 Premir o PI pretendido Ee bordo di e Ea comedia p im armas tda e Cs a ELE pA dolo cascais aa E ia habran mii Pirini h a 2 bhn nburnddroa de H O PI do guia de viagens ter algumas informa es detalhadas sobre a selec o efectuada Estas informa
66. ser poss vel seleccionar a fun o m A faixa que foi lida anteriormente lida automaticamente Ejectar o disco Para ejectar o disco pressionar o bot o EJECT para remover o disco Quando o disco sai passa automaticamente para a fun o usada anteriormente ou r dio FM O disco ser reinserido automaticamente se n o for retirado ao fim de algum tempo Mudar de faixa o 12 44 ma Track 1 EM yT ED TP Ot 2d Fay Track 3 io FT CD TP DE Pressionar os bot es MSEEK no modo de reprodu o para ler a faixa anterior ou seguinte Utilizando o bot o do telecomando do volante poss vel mudar facilmente de faixa rodando o bot o de comando A SRC V MUS Bort Lidios Erika cu WH Baro Ladies Brick 005 Fly To lhe Sky Bon Folds Fios al ERR 12 34 Es Bick w e MD MERET Track d 127 Odt gt Ou rodar o bot o de comando MENU TUNE para passar lista de reprodu o de faixas e depois pressionar o bot o MENU TUNE para a mudar instantaneamente Mudar a posi o de leitura Elnpaad mu MiS Manter pressionados os bot es M SEEK gt i durante o modo de leitura para retroceder ou avan ar rapidamente pela m sica Soltar o bot o para continuar a ler a m sica velocidade normal O volume ligeiramente reduzido durante o retrocesso ou o avan o r pido e apresentado o tempo de leitura Leitores de udio 97 Visualizar informa o sobre a faixa que est a ser li
67. sinal sonoro 2 Proferir Lista de dispositivos Telem vel 195 3 Dizer Eliminar dispositivo 4 O sistema responde Para eliminar um dispositivo tocar no respectivo nome no ecr Seleccionar o dispositivo a eliminar no ecr para ser removido Para cancelar este comando premir XIF no telecomando no volante ou premir o bot o BACK no painel frontal do r dio Ligar a um telem vel ou dispositivo diferente Para ligar a um telem vel diferente o sistema procura o telem vel dispon vel seguinte Consoante o telem vel a ligar poder ser necess rio repetir este comando 196 Telem vel 1 Premir F amp O sistema responde Diga um comando seguido de um sinal sonoro 2 Dizer Mudar telem vel Para seleccionar um dispositivo premir o nome no ecra Se n o for encontrado outro telem vel o telem vel original permanecer ligado Utiliza o Fazer uma chamada utilizando a lista telef nica e os comandos do Sistema de informa o e lazer No caso dos telem veis que suportam a funcionalidade de lista telef nica o sistema Bluetooth pode utilizar os contactos guardados no telem vel para fazer chamadas Consultar o manual do utilizador do fabricante do telem vel ou contactar o fornecedor da comunica o sem fios para saber se esta funcionalidade suportada Quando um telem vel suporta a funcionalidade de lista telef nica os menus Lista telef nica e Listas de cha
68. telem vel suporta esta funcionalidade Para activar o sistema de reconhecimento de voz do telem vel premir continuamente no volante durante aproximadamente 2 segundos Comandos de defini es Ligar mensagens de estado Activar modo verboso Desligar mensagens de estado Desactivar modo verboso fornece instru es ao sistema para activar ou desactivar os comandos por voz Definir idioma Fornece instru es ao sistema para definir o idioma Mostrar dispositivo Listar dispositivo fornece instru es ao sistema para indicar uma lista de dispositivos para utilizar Outros comandos Adeus fornece instru es ao sistema para terminar uma chamada ou o reconhecimento de voz Cancelar Parar Anular fornece instru es ao sistema para cancelar uma ac o Voltar Voltar atr s Anterior Retroceder fornece instru es ao sistema para regressar a um menu anterior Menu principal fornece instru es ao sistema aceder ao menu principal Sim Afirmativo Est bem Certo Correcto OK Afirmativo Provavelmente estes podem ser utilizados para proferir Sim N o N Nem pensar Errado Incorrecto Negativo Nem por isso Eu disse n o N o fiz N o fa o estes podem ser utilizados para proferir N o Pr xima p gina P gina seguinte P gina abaixo Descer fornece instru es ao sistema para avan ar uma p gina numa lista P gina anterior P
69. texto congelada Volume TA Definir o Volume TA Defini es DAB Definir o Defini es DAB Sinton auto por associa o Activ Desac activar ou desactivar a fun o Sinton auto por associa o Sintoniza o auto DAB FM Activ Desac activar ou desactivar a fun o Sintoniza o auto DAB FM 78 Introdu o Adapta o udio din mica Activ Desac activar ou desactivar a fun o Adapta o udio din mica Selec o de bandas Definir Ambas L Band ou Band IlI Defini es Bluetooth HBE Hiio pia z kaa El ap pr T Ayala inciory pHing Bluetooth aceder a Configura es Bluetooth m Activa o Seleccionar Activ ou Desac m Lista de dispositivos seleccionar o dispositivo pretendido e seleccionar ligar separa ou eliminar m Ligar dispositivo Tentar emparelhar um novo dispositivo Bluetooth Alterar c digo Bluetooth Manualmente alterar definir o c digo Bluetooth Repor defini es de f brica Restaurar os valores de configura o iniciais para as predefini es Sistema de dados de r dio RDS oooi Antena de mastro fixo Uso Antes de usar a r dio FM AM ou DAB Bot es principais bot o de comando 10 Bot o RADIO BAND Pressionar este bot o para seleccionar r dio FM AM ou DAB 14 Bot o MENU TUNE com comando Rodar este bot o bot o de comando para encontrar manualmente uma frequ ncia de emiss o
70. todas as m sicas de uma lista pessoal espec fica Por exemplo dizer Procurar lista pessoal lt nome da lista pessoal gt Procurar audiolivro nome do livro de udio fornece instru es ao sistema para mostrar uma lista de todas as faixas de um livro de udio espec fico Por exemplo dizer Procurar livro de udio lt nome do livro de udio gt Procurar podcast nome do podcast fornece instru es ao sistema para mostrar uma lista de todas as faixas de um podcast espec fico Por exemplo dizer Procurar podcast lt nome do podcast gt Reproduzir Mais Como Este fornece instru es ao sistema para criar uma lista pessoal de faixas semelhantes faixa actualmente em reprodu o Comandos de navega o se estiverem dispon veis Para activar o reconhecimento de voz de navega o 1 Premir amp no telecomando no volante O sistema de udio silenciado Um comando por voz diz Diga um comando Aguarde pelo sinal sonoro antes de falar Se n o houver um sinal sonoro certificar se de que o volume est alto Enquanto o reconhecimento de voz estiver activo o sistema apresenta um s mbolo 4 no canto superior direito do ecra 2 Diga claramente o comando Navega o 3 Diga claramente um dos comandos nesta sec o Os comandos seguintes aplicam se apenas quando dado o comando de navega o Mudar pa s altera o pa s de origem para introduzir um destino
71. utilizador pode seleccionar o idioma do som 1 A partir do ecr de filme prima Dispositivos externos 47 2 Prima lt ou gt 3 Premir P gt Advert ncia O utilizador pode definir um dos idiomas de udio suportados pelo ficheiro de v deo DivX Ler filmes a partir de um dispositivo auxiliar Ligar o dispositivo auxiliar que cont m a fonte de filme ao terminal de entrada AUX Assim que o Sistema de informa o e lazer terminar de ler a informa o no dispositivo auxiliar este reproduzido automaticamente 48 Dispositivos externos G Sarm F AUX menu Advert ncia Se o dispositivo auxiliar j estiver ligado premir gt imagem amp filme gt Fonte Y gt AUX filme para reproduzir um filme do dispositivo auxiliar No caso do iPod iPhone ligar o iPod iPhone ao terminal de entrada AUX usando o cabo AUX para que o iPod iPhone leia o ficheiro de filme do iPod iPhone A fun o para filme n o est dispon vel durante a condu o Baseado no c digo de estradas apenas est dispon vel quando o ve culo est estacionado Utilizar o menu de filme AUX 1 No ecr filme AUX premir MENU apresentado o menu AUX 2 Prima o menu pretendido defini es de tom ajusta a configura o do som Para mais pormenores consultar Defini es do som menu FM AM DAB 9 19 rel gio temp visor para visualizar o rel gio e a temperatura no ecr inteiro sele
72. 34 repetida e em seguida premir o bot o inf 30 MP3 T dad ap Flay To the Sky It p g p Informa o ag guardada MP3 me Track3 127 Ot MENU TUNE para Activ ou Desac com a musica as fun es relevantes Se tiver sido adicionada informa o ID3 Tag incorrecta p ex artista nome da m sica aos A ficheiros MP3 WMA antes de Ropanl ET serem gravadas no disco esta informa o ser apresentada Menu CD gt Lista de faixas CD apri opera EMT Cl meea OM Track Es E Tinek ss f raca E E 12 34 So Tack 3 oO Fe CO MA Ot No caso de discos de CD de udio rodar o bot o de comando MENU TUNE no menu CD para seleccionar a lista de faixas e em seguida premir o bot o MENU TUNE Rodar o bot o de comando MENU TUNE para encontrar a faixa pretendida e depois pressionar o bot o MENU TUNE para ler a faixa seleccionada Menu CD gt Pastas CD mari Guess amp pai Da CD mami F et EE Foder Thi Geoalost His Foldor cl Fidri Th ekal Hiig Fold ca UE No caso de discos MP3 WMA rodar o bot o de comando MENU TUNE no menu CD para seleccionar Pastas e em seguida premir o bot o MENU TUNE Rodar o bot o de comando MENU TUNE para seleccionar a pasta pretendida e depois pressionar o bot o MENU TUNE Leitores de udio 99 Favourite Folder DO Bare Lideg Brick Dos Ban Faida Fran Do reco iar Bon Foda Fire 12 34 E Do noi dear TT MP3 MA Track ti Ot Rodar o b
73. ACK permite regressar p gina inicial FAV p ginas de favoritos 1 6 premir para visualizar o n mero da p gina actual por cima dos bot es predefinidos No fundo do ecr nos bot es t cteis predefinidos exibem se as esta es guardadas para cada lista O n mero de listas FAV predefinidas pode ser alterado no menu de configura o gt gt seguinte avan ar rapidamente 1 Pressione para procurar a faixa seguinte 2 Pressione e mantenha pressionado para avan ar rapidamente numa faixa 3 Liberte a tecla para retomar a velocidade de reprodu o Reproduzir um CD de udio D 146 4 Para AM FM ou DAB premir para procurar a esta o seguinte com um sinal forte lt 4 anterior recuar 1 Pressione para procurar no in cio da faixa actual ou anterior Se a faixa tiver sido reproduzida durante menos de cinco segundos procura na faixa anterior Se pressionado durante mais de cinco segundos a faixa actual come a a partir do in cio 2 Pressione e mantenha pressionado rapidamente para recuar rapidamente numa faixa Liberte a tecla para retomar a velocidade de reprodu o Reproduzir um CD de udio D 146 3 Para AM FM ou DAB premir para procurar a esta o anterior com um sinal forte Bot es predefinidos 1 6 os bot es predefinidos numerados de 1 a 6 podem ser utilizados para seleccionar esta es AM FM e DAB memorizadas Setas de selec o de oito vias Premir as seta
74. D e MP3 WMA Antes de utilizar o leitor de CDs Informa o importante acerca dos discos udio CD e MP3 WMA De qualquer modo n o inserir neste leitor de CDs MP3 WMA quaisquer DVDs mini discos com 8 cm de di metro ou discos com superf cies fora do comum N o colocar quaisquer autocolantes na superf cie do disco Esse tipo de discos pode ficar presos no leitor de CDs e danificar o dispositivo Caso isso aconte a o dispositivo ter de ser substitu do mediante grandes encargos m Um disco udio CD com uma fun o anti pirataria sem compatibilidade com a norma CD Leitores de udio 91 udio poder n o funcionar correctamente ou poder n o funcionar de todo Os discos CD R e CD RW que s o gravados manualmente s o mais f ceis de serem manuseados sem cuidado do que os discos CD originais Os discos CD R e CD RW gravados manualmente devem ser tratados com cuidado especial E favor consultar o seguinte Os discos CD R e CD RW gravados manualmente podem n o ler correctamente ou n o ler de todo Nesses casos n o se trata de um problema com o dispositivo Ao mudar os discos ter o cuidado de n o deixar quaisquer impress es digitais na face de leitura Depois de retirar o disco do leitor de CD MP3 certificar se que o disco imediatamente colocado numa capa para discos para evitar que se danifique ou fique marcado por poeiras 92 Leitores de udio E Se o disco ficar manchad
75. E Pressionar este bot o bot o de comando para aceder ao ecr de menu a partir do modo actual 16 Bot o amp BACK Cancelar o item de entrada ou voltar ao menu ecra anterior R dio 79 8 Bot es M SEEK Dl E Pressionar este bot o para procurar automaticamente as esta es r dio ou DAB dispon veis Manter este bot o premido para mudar a frequ ncia r dio ou DAB conforme pretendido e depois deixar o bot o ir parar na frequ ncia actual 6 Bot o FAVOURITE FAV1 2 3 Pressionar este bot o para avan ar pelas p ginas de esta es de r dio ou DAB favoritas guardadas 3 Teclas PRESET predefinidas 1 6 m Manter premido qualquer destes bot es PRESET para registar a esta o r dio actual nesse bot o E Pressionar este bot o para seleccionar a esta o registada no bot o PRESET 11 Bot o TP Enquanto usa a fun o FM RDS coloque a fun o TP Traffic Programme Programa de Tr nsito em Activ ou Desac 80 R dio 7 Bot o INFORMATION INFO Ver a informa o para as esta es de emiss o de r dio ou DAB Escutar uma esta o de r dio ou DAB Seleccionar o modo r dio ou DAB a EM EM 17 34 Pp ROS 7 7 MHI FT FRI mi Di gi DAR FANI 1734 GD a DASDING e DAS me Comdiona Accres ot Pressionar repetidamente o bot o RADIO BAND para seleccionar a frequ ncia FM AM ou DAB Ser recebida a esta o emissora previamente escolhida Procurar auto
76. Frig H Pai TP Track 1 do Ot gt e 12 34 St My Hand PE z Y r ta Fo dando BT ME ot FET AUX f AUXI TT ITP Dir Premir repetidamente o bot o CD AUX para alternar entre as fun es do leitor de udio a fun o AUX para discos CD MP3 o dispositivo USB ou iPod ligado ou o leitor de udio Bluetooth MP3 CD gt AUX gt USB ou iPod gt Bluetooth gt CD MP3 gt A partir do bot o de comando no volante pressionar ASRCY para seleccionar o modo pretendido 74 Introdu o Audia CO manuy MP3 ShuMa sor E E Rii cr USE mr usa Fies FR manu Radio rebuntim EM sions lisi Premir o bot o MENU TUNE para abrir o menu com op es para a fun o relevante ou o menu do dispositivo relevante excepto para udio Bluetooth Dispositivo de telem vel m os livres Bluetooth 12 34 Bwe Les ME aT imi Taecm Tal Ot Bl piisasths Conrad Pressionar o bot o PHONE MUTE para seleccionar a fun o de telem vel m os livres Bluetooth apenas para os modelos Tipo 1 2 A Phong Monu Enbar mumier O OOOO v Phoma book K Premir o bot o PHONE MUTE para abrir o Bluetooth com op es para a fun o relevante Personaliza o Bot es principais bot o de comando Os bot es e o bot o de comando utilizados no Defini es s o os seguintes 12 Bot o CONFIG Pressione este bot o para entrar no menu Defini es 14 Bot o MENU TUNE com comando Rodar o
77. M FM ou DAB principal premir continuamente qualquer um dos bot es de 1 a 6 dos bot es predefinidos na parte inferior do ecr Ap s alguns segundos ouvir se um apito e a nova informa o predefinida ser apresentada nesse bot o do ecra 2 Repetir para cada predefini o R dio 141 Predefini es de banda mistas Cada p gina de favoritos pode memorizar seis esta es predefinidas As predefini es numa p gina podem ser de bandas de r dio diferentes Para percorrer as p ginas premir FAV ou o bot o do ecr Fav na barra superior O n mero da p gina actual exibe acima os bot es predefinidos As esta es memorizadas de cada p gina de favoritos s o apresentadas nos bot es predefinidos Para alterar o n mero de p ginas de favoritos apresentadas 1 Premir Defini es na p gina inicial 2 Premir Defini es de r dio 3 Premir N mero de P ginas Favoritas 142 R dio Chamar uma esta o predefinida Para rechamar uma esta o predefinida a partir de uma p gina de favoritos proceder da seguinte forma Premir o bot o do ecr Fav na barra superior para visualizar a janela pop up predefinida Premir um dos bot es do ecr predefinidos para aceder esta o predefinida seleccionada Na p gina AM FM ou DAB premir um dos bot es do ecr predefinidos para ir para a esta o predefinida seleccionada Sistema de dados de r dio RDS As funcionalidades do RDS a
78. Phone for inferior a 4 0 a mensagem de erro apresentada da seguinte maneira i amag Pnr ir Active a aplica o no seu iPhone e em seguida prima o menu da aplica o pretendida no sistema de informa o e lazer Se o Sistema de informa o e lazer n o activar a aplica o no smartphone ligado atrav s da tecnologia sem fios Bluetooth a mensagem de erro apresentada como se segue 3 smartphone link e Appio emor Domaci apko Lai To m Reinicie todas as defini es relativas ao telem vel e em seguida prima o menu da aplica o pretendida no sistema de informa o e lazer E Ligar novamente o smartphone e o Sistema de informa o e lazer atrav s da tecnologia sem fios Bluetooth e em seguida premir o menu da aplica o pretendida no Sistema de informa o e lazer Quando a aplica o no smartphone parada em geral demora algum tempo a regressar ao funcionamento normal Tentar activar a aplica o ao fim de 10 a 20 segundos Para mudar para outra aplica o durante a execu o de uma aplica o no iPod iPhone ligado atrav s da entrada USB ir para o menu inicial utilizando o bot o principal do iPod iPhone e em seguida premir o cone da aplica o no menu da hiperliga o Smartphone no Sistema de informa o e lazer Se o iPhone estiver ligado ao Sistema de informa o e lazer atrav s da entrada USB e o Sistema de informa o e lazer estiver ligado a outro tele
79. Pressione e mantenha pressionada para reproduzir rapidamente Liberte para retomar a velocidade de reprodu o Aparece o tempo decorrido Menu USB As seguintes op es est o dispon veis no menu USB Reprodu o aleat ria pressione para exibir as faixas aleatoriamente Pressione novamente para seleccionar a reprodu o aleat ria Reproduzir Mais Como Este 1 Premir para criar automaticamente uma lista pessoal de m sicas que s o iguais m sica actualmente em reprodu o 2 O r dio mostrar Cria o de lista pessoal com xito e continuar a reproduzir a m sica actual Cria o da Lista de m sica Falhou poder surgir se uma m sica n o for encontrada na base de dados do Gracenote Apagar Lista de m sica Autom tica premir para eliminar uma lista pessoal mais como esta Pastas pressione para abrir uma lista de pastas para aceder aos ficheiros dentro da estrutura da pasta Listas de reprodu o 1 Premir para ver as listas pessoais no dispositivo USB 2 Seleccione uma lista de reprodu o para visualizar a lista de todas m sicas nessa lista de reprodu o 3 Seleccione uma m sica a partir da lista para iniciar a reprodu o Artistas 1 Premir para ver as listas de int rpretes no dispositivo USB 2 Seleccionar o nome de um int rprete para ver uma lista de todos os lbuns do int rprete 3 Seleccionar um lbum 4 Seleccionar a m sica na lista para iniciar a r
80. Trick 2 TOZ EA Song classification and contents HPE Playlist LAJE Aris IL Abu ISE Songs HGE Genre Rodar o bot o de comando MENU TUNE para encontrar a faixa t tulo pretendido e depois pressionar o bot o MENU TUNE para ler a faixa seleccionada Dispositivos auxiliares Leitor USB Precau es na utiliza o de dispositivos USB O funcionamento n o pode ser garantido se o dispositivo de armazenamento de massa USB embutido HDD ou o cart o de mem ria CF ou SD estiver ligado utilizando o adaptador USB Utilizar um dispositivo de armazenamento USB do tipo de mem ria flash Tomar todas as precau es para evitar descargas de electricidade est tica ao ligar ou desligar o dispositivo USB Se for ligado e desligado repetidamente muitas vezes num curto espa o de tempo poder o ocorrer problemas para a utiliza o do dispositivo Para remover o dispositivo USB utilizar Menu USB gt Retirar USB atrav s do bot o MENU TUNE O funcionamento n o garantido se o terminal de liga o do dispositivo USB n o for met lico A liga o com dispositivos de armazenamento USB do Tipo i Stick pode n o ser fi vel devido vibra o do ve culo pelo que o seu funcionamento n o pode ser garantido Ter cuidado em n o tocar no terminal de liga o USB com um objecto ou qualquer parte do corpo Leitores de udio 101 O dispositivo de armazenamento USB apenas pode ser reconhecido quando est formatado
81. a o ap s a actualiza o dos dados do mapa m A bateria de 12 volt esteve desligada durante v rios dias O ve culo est a circular no meio de muito tr nsito a velocidades muito baixas e p ra e arranca frequentemente Navega o 183 Problemas com a ajuda de percurso O guia de percurso pode funcionar incorrectamente se se verificar uma ou mais das condi es seguintes m N o se tiver virado na estrada indicada O guia de percurso poder n o estar dispon vel quando se utilizar o desvio de percurso autom tico para a pr xima viragem esquerda ou direita m O percurso poder n o ser alterado quando se utiliza o desvio autom tico N o existe guia de percurso ao virar num cruzamento E Ocasionalmente poder o ser anunciados v rios nomes de locais Poder demorar mais tempo a utilizar o desvio autom tico durante a condu o a alta velocidade 184 Navega o O desvio autom tico poder exibir um percurso de regresso ao ponto de refer ncia se se dirigir a um destino sem passar pelo ponto de refer ncia predefinido m O percurso pro be a entrada de um ve culo devido a um regulamento por hora ou esta o ou qualquer outro regulamento que possa ser indicado m Poder n o se fazer a procura de alguns percursos m O percurso at ao destino poder n o ser mostrado se existirem estradas novas se as estradas tiverem mudado recentemente ou se determinadas estradas n
82. a o de diapositivos rel gio temp visor para visualizar o rel gio e a temperatura no ecr inteiro seleccionar On ou Off defini es do Visor ajustar o brilho e o contraste 3 Depois de a defini o estar conclu da prima O Ler filmes Ler um ficheiro de filme 1 Ligar o dispositivo de armazenamento USB que cont m os ficheiros de filme entrada USB O filme ser lido 2 Prima o ecr para ocultar mostrar a barra de comando Prima o ecr novamente para voltar ao ecr anterior Advert ncia Se o dispositivo de armazenamento USB j estiver ligado premir 4 gt imagem amp filme gt Fonte Y gt USB filme para reproduzir o ficheiro de filme A fun o para filme n o est dispon vel durante a condu o Baseado no c digo de estradas apenas est dispon vel quando o ve culo est estacionado Dispositivos externos 45 Pausa Premir II durante a reprodu o Prima bl para retomar a reprodu o Reproduzir o filme seguinte Premir DI para reproduzir o filme seguinte Reproduzir o filme anterior Prima 4 dentro de 5 segundos do tempo de reprodu o para ler o filme anterior Voltar ao in cio do filme actual Premir 4 ao fim de 5 segundos do tempo de reprodu o 46 Dispositivos externos Navegar para a frente ou para tr s Manter premido 4 ou gt durante a reprodu o para retroceder ou avan ar rapidamente Soltar o bot o para continuar a
83. a adicionar a esta o r dio actual p gina de favoritos actual Pressionar qualquer destes bot es para seleccionar o canal ligado a esse bot o 4 Bot o EJECT Pressionar este bot o e retirar o disco Ranhura do disco Esta a ranhura onde os discos compactos s o inseridos ou retirados Bot o FAVOURITE FAV1 2 3 Pressionar este bot o para seleccionar a p gina de canais favoritos guardados Bot o INFORMATION INFO Pressionar este bot o para visualizar a informa o de ficheiros ao utilizar os modos de leitura CD MP3 USB iPod Visualizar informa o acerca da esta o r dio e a m sica actualmente a ser ouvida ao utilizar a fun o r dio Bot es 4 SEEK gt Pressionar estes bot es ao utilizar o r dio ou DAB para procurar automaticamente esta es com boa recep o E poss vel definir manualmente a 10 11 Introdu o 65 frequ ncia de emiss o mantendo estes bot es pressionados Pressionar estes bot es ao utilizar os modos de leitura CD MP3 USB iPod para ler instantaneamente a faixa anterior ou a seguinte poss vel manter estes bot es pressionados para avan ar ou recuar rapidamente pelas m sicas actualmente a tocar Bot o CD AUX Pressionar este bot o para seleccionar a fun o udio do CD MP3 AUX ou USB iPod Bluetooth Bot o RADIO BAND Pressionar este bot o para seleccionar r dio FM AM ou DAB Bot o TP En
84. a apresentar os pormenores para esse item Telem vel 119 Dining q DHT Para ligar para o n mero em quest o pressionar o bot o MENU TUNE Para mais informa es consultar o item fazer chamadas telef nicas 120 Telem vel Menu do Telem vel gt Lista telef nica gt Actualiza o Phone book Cir Actualizar os contactos do telem vel ligado segundo os contactos do sistema Utilizando o bot o MENU TUNE com bot o de comando seleccionar Menu telefone Agenda telef nica gt atualizar e em seguida premir o bot o MENU TUNE Tull QE Rodar o bot o de comando MENU TUNE para seleccionar Sim ou N o e em seguida premir o bot o MENU TUNE para activar ou cancelar a actualiza o Aviso para actualiza o de contactos m Esta fun o pode ser utilizada com telem veis que suportam uma actualiza o de contactos e a fun o de transmiss o do hist rico de chamadas Se o produto est ligado com um telem vel que n o suporta estas fun es o hist rico de chamadas pode ser visualizado atrav s do Sistema de informa o e lazer m Actualiza o n o suportada para mais de 1000 n meros de contacto E Ter em aten o que o sistema m os livres e a reprodu o udio Bluetooth ser o desligados durante as actualiza es dos contactos podem ser usadas outras fun es excepto m os livres e reprodu o udio Bluetooth Para actualizar os seus contactos poss vel pedir
85. a do rel gio premir On para visualizar o rel gio utilizando a hora e data do RDS e ahora e data do GPS Premir Off para visualizar o rel gio utilizando a hora e data do GPS Advert ncia Primeiro defina a hora para visualizar a hora definida pelo utilizador Defini es do r dio 1 Premir o bot o no painel de comando 2 Premir defini es gt defini es de r dio 3 radio setings volume autom tico controla o volume automaticamente de acordo com a velocidade do ve culo Definir Off Fraco M dio Alta favoritos r dio define o n mero de p ginas FAV Favoritos no ecr r dio FM AM Se for definido 5 P gina FAV a p gina FAV Favoritos mostra at 5 p ginas barra sintoniza o r dio para ver a barra de sintoniza o de esta es a fim de seleccionar uma esta o seleccionar On ou Off RDS op o avan a para o menu op es RDS RDS definir o RDS para On ou Off regional definir a op o regional REG para On ou Off texto r dio para ver o texto da r dio transmitida seleccionar On ou Off bloqueio desloc PSN Seleccionar On ou Off TP volume seleccionar de 0 a 63 TA Seleccionar On ou Off op o DAB avan a para o menu op o DAB apenas para o modelo do Tipo 2 defini o categoria DAB seleccionar a categoria pretendida Definir Todas pop m sica Cl ssico informa o rock liga o servi
86. ados pelo Bluetooth Depois do emparelhamento inicial os dois dispositivos podem ligar automaticamente sempre que os ligar O Bluetooth permite a transmiss o sem fios de informa o entre telem veis Bluetooth dispositivos PDA ou outros dispositivos dentro de um alcance pr ximo utilizando uma frequ ncia de 2 45 GHz de tecnologia de telecomunica o de curta dist ncia Neste ve culo os utilizadores podem fazer chamadas em m os livres transmitir dados em m os livres e ler ficheiros de fluxo de dados udio ligando um telem vel ao sistema Advert ncia Em algumas localidades poder haver restri es na utiliza o da tecnologia sem fios Bluetooth Devido variedade de dispositivos bluetooth e as respectivas vers es firmware o seu dispositivo pode responder de maneira diferente ao funcionar atrav s de uma liga o Bluetooth Para quaisquer perguntas relativamente funcionalidade do seu telem vel Bluetooth consulte o manual do dispositivo Emparelhamento e liga o Bluetooth Para usar a funcionalidade Bluetooth certifique se de que o Bluetooth no seu dispositivo est ligado Consulte o guia do utilizador do dispositivo Bluetooth Se n o houver um dispositivo emparelhado no Sistema de informa o e lazer 1 Premir 43 no painel de comando 2 Premir telem vel no menu inicial seguido de Sim H aud p icti Thore is ra phone amnocied Do pa mami ho porno Doo ir pho phani E s
87. agem predefinida Nem todos os telem veis suportam todas as fun es e funcionam com Bluetooth O r dio suporta apenas a recep o de mensagens de texto SMS Poder ser necess rio aceitar um pedido no telem vel ou alterar algumas defini es do telem vel para permitir o funcionamento de mensagens de texto Consultar o manual do utilizador do fabricante do telem vel Tamb m poss vel iniciar a funcionalidade de mensagens de texto atrav s do reconhecimento de VOZ Telem vel 199 Utilizar mensagens de texto EPE 2 00 TAPEARE 1 Premir o bot o Messages na p gina inicial ou seleccionar mensagens de texto no ecr principal do telem vel At que sejam obtidas todas as mensagens de texto o cone da p gina inicial permanecer a cinzento e a op o do ecr principal do telem vel ser removida Esta funcionalidade ser desactivada se o dispositivo Bluetooth emparelhado n o suportar mensagens de texto SMS 200 Telem vel Parata inca Fv me 12 00 24ssss0 121 Dasadazaso 2 Assim que forem obtidas todas as mensagens ser apresentada a caixa de entrada de mensagens de texto Seleccionar uma mensagem para visualiza o A visualiza o de mensagens apenas est dispon vel quando o ve culo n o se encontra em movimento Para tr s inca Fav mec 1200 r TAMBANE Dii Wib pu tio a Pri i w chega de raias Emite Ae 1 E PODAM 3 Ver a mensagem ou seleccionar
88. aixas n o ser apresentada no ecr do Sistema de informa o e lazer Precau es para a leitura udio Bluetooth N o mudar de faixa demasiado depressa durante leitura udio Bluetooth Demora algum tempo para transmitir dados do telem vel para o Sistema de informa o e lazer m O Sistema de informa o e lazer transmite a ordem de leitura do telem vel no modo de leitura udio Bluetooth Se esta opera o for efectuada de outra maneira ent o 114 Telem vel o dispositivo transmite a ordem para parar Conforme as op es do telem vel esta ordem de ler parar pode levar algum tempo a activar Se o telem vel ou dispositivo Bluetooth n o estiverem no modo de ecr em espera poder n o ler automaticamente apesar de ser efectuado do modo de leitura udio do Bluetooth Se a reprodu o udio Bluetooth n o estiver a funcionar ent o verificar para ver se o telem vel est no modo de ecr em espera m Por vezes os sons podem ser cortados durante a reprodu o udio do Bluetooth O Sistema de informa o e lazer emite o som a partir do telem vel ou do dispositivo Bluetooth conforme transmitido on A fun o Bluetooth pode ser utilizada ao ligar a activa o Bluetooth Bluetooth ocupado Verificar se h outros dispositivos Bluetooth ligados Para ligar outro dispositivo desligar primeiro quaisquer outros dispositivos ligados e depois voltar a ligar Lista de dispositivo
89. amento que excedam estes limites O iPod iPhone pode ler todos os ficheiros de m sica suportados Mas nas listas de ficheiros de m sica s o apresentados no ecr at 2500 ficheiros por ordem alfab tica Alguns modelos de iPod iPhone podem n o suportar a conectividade ou funcionalidade deste produto m Apenas iPod iPhone ligados com cabos de liga o suportados por produtos iPod iPhone N o podem ser utilizados outros cabos de liga o Em alguns casos raros o iPod iPhone poder ficar danificado se a igni o for ligada e estiver ligado ao produto Quando o iPod iPhone n o est a ser utilizado guard lo separado deste produto com a igni o do ve culo desligada Se o iPod iPhone estiver ligado entrada USB atrav s de um cabo iPod iPhone a m sica por Bluetooth n o suportada Ligar o iPod iPhone entrada USB usando o cabo iPod iPhone para ler os ficheiros de m sica do iPod iPhone Se o iPod iPhone estiver ligado ao terminal de entrada AUX os ficheiros de m sica n o s o lidos Ligar o iPod iPhone ao terminal de entrada AUX com o cabo AUX para o iPod iPhone ler o ficheiro de filme ou o iPod iPhone Se o iPod iPhone estiver ligado entrada USB o ficheiro de filme n o lido As fun es de reprodu o e os itens de apresenta o de informa o do iPod iPhone utilizadas com este Sistema de informa o e lazer podem ser diferentes do iPod iPhone em termos de ordem de leit
90. as apenas podem ser seleccionadas quando a orienta o de percurso est activa Outra forma de alterar a vista do mapa consiste em premir o cone do modo do mapa PI pr ximos 2O 12 00PM Es bi Premir para visualizar uma lista de procura de PI pr ximos Seleccionar o PI pretendido PI ao longo do percurso Premir para visualizar uma lista de procura de PI situados ao longo ou perto do percurso at ao destino Seleccionar o PI pretendido Mostrar PI no mapa ZPC 1200PM HERNE Maie Eis pa mami Oep G Pia eo O evida nocturra ad isa piso Z jOtada AA bados O U Premir para personalizar quais s o as principais categorias de PI apresentadas no mapa Mudar hora destino do percurso Premir para personalizar as informa es de hora de chegada dura o da viagem e pontos de refer ncia destino apresentadas no ecr do mapa principal Informa o da posi o actual Premir para visualizar um ecr dividido com informa es detalhadas sobre a posi o do ve culo E poss vel aceder a esta funcionalidade premindo o separador Informa es do ve culo no centro inferior do visor E poss vel guardar a localiza o no livro de endere os premindo Guardar no ecr dividido Informa es do destino Premir para visualizar um ecr dividido do mapa com o ponto de refer ncia destino seguinte E poss vel guardar a localiza o no livro de endere os premindo Guardar no ecr dividido
91. aurar as predefini es da p gina inicial 1 1 Premir Menu 2 Premir Restaurar Def Princ P g Inicial 3 Premir Sim ou Cancelar Fun es da p gina inicial Os bot es do ecr premidos ficam em destaque quando est dispon vel uma funcionalidade Quando o ve culo est a circular v rias fun es est o desactivadas Premir o bot o do ecr udio para visualizar a p gina da fonte activa As fontes dispon veis s o AM FM DAB CD USB iPod Stitcher e AUX R dio AM FM 140 Leitor de CD gt 145 R dio da Internet Stitcher V 159 Dispositivos auxiliares D 148 Premir o bot o do ecr Navega o para visualizar um mapa da posi o actual do ve culo Utilizar o sistema de navega o gt 163 Mapas gt 165 S mbolos de navega o Y 167 Menu de configura o gt 179 Destino Premir o bot o do ecr Destino para visualizar a p gina inicial de introdu o do destino ou o menu destino Os bot es do ecr dispon veis permitem aceder facilmente a v rias formas de introduzir um destino Destino gt 169 Telem vel Premir o bot o do ecr Telem vel para visualizar a p gina telem vel principal Telem vel 192 Defini es Premir o bot o do ecr Defini es para visualizar a p gina configura o principal Neste ecr ajustar funcionalidades como hora e data r dio telem vel navega o ve culo e ecra Menu de configura o gt 179
92. ccionar On ou Off apresentar defini es regular o brilho e contraste 3 Depois de a defini o estar conclu da prima O Utilizar aplica es de smartphone Advert ncia Algumas imagens e explica es podem variar consoante o sistema operativo do telem vel a vers o e ou a vers o da aplica o app Este cap tulo explica o funcionamento geral Como ligar uma aplica o ao MyLink 1 Instalar a aplica o no smartphone 2 Ligar o smartphone e o Sistema de informa o e lazer atrav s da entrada USB ou da tecnologia sem fios Bluetooth iPhone liga o USB Telem vel Andr ide tecnologia sem fios Bluetooth 3 Activar a aplica o 4 Para executar a aplica o no Sistema de informa o e lazer premir gt Smart Ph Link E apresentado o menu hiperliga o do smartphone 3 smartphone link 5 Premir o cone da aplica o apresentado o ecr da aplica o 6 apresentado o ecr da aplica o Dispositivos externos 49 E unein Evening in Rest Area Advert ncia Para mais informa es sobre aplica es como BringGo consultar o Manual de Utiliza o da navega o no s tio Web www BringGoNav com 50 Telem vel Telem vel Bluetooth Telefone m os livres Bluetooth Compreender a tecnologia sem fios Bluetooth A tecnologia sem fios Bluetooth estabelece uma hiperliga o sem fios entre dois dispositivos suport
93. cionar um lbum 4 Seleccionar a m sica na lista para iniciar a reprodu o lbuns 1 Premir para ver os lbuns no iPod 2 Seleccione o lbum para visualizar uma lista de todas as m sicas no lbum 3 Seleccionar a m sica na lista para iniciar a reprodu o G neros 1 Premir para ver os g neros no iPod 2 Seleccione o nome de um g nero para visualizar uma lista de todos os int rpretes desse g nero 3 Seleccionar um int rprete para ver os lbuns ou Todos os lbuns para ver todos os lbuns desse g nero 4 Seleccionar um Int rprete para ver os lbuns 5 Seleccionar um lbum para ver as m sicas 6 Seleccionar a m sica na lista para iniciar a reprodu o Can es 1 Premir para ver uma lista de todas as m sicas no iPod 2 Seleccionar a m sica na lista para iniciar a reprodu o Podcast 1 Premir para ver os podcasts no iPod 2 Seleccionar o nome de um podcast para iniciar a reprodu o Compositores 1 Premir para ver os compositores no iPod 2 Seleccionar o compositor para ver uma lista de m sicas desse compositor 3 Seleccionar uma m sica na lista para iniciar a reprodu o udio livros 1 Premir para ver os livros de udio no iPod 2 Seleccionar o livro de udio na lista para iniciar a reprodu o 3 Seleccionar uma m sica na lista para iniciar a reprodu o Reproduzir a partir de um iPhone ou iPad Esta funcional
94. da F FET fa Track 1 um FT CO ro Ot tido Fly To lho Sky Arsis Bon Folda Five lbume Joum Lana Pressionar o bot o INFORMATION INFO em modo de leitura para apresentar informa o acerca da faixa que est a ser lida Caso n o haja informa o acerca da faixa que est a ser lida para CDs udio ent o o sistema apresentar Sem informa o 98 Leitores de udio conforme est no Sistema de A partir do modo de leitura a e e IT informa o e lazer pressionar o bot o MENU TUNE ei a GEE Informa o ID3 Tag incorrecta n o para apresentar o menu CD pode ser alterada ou corrigida no Sistema de informa o e lazer ID3 ai rc ig E Tags apenas podem ser corrigidos Repeat Albums Jourmey L ni num PC Te E A informa o para m sicas Shutfio songs k Albums Joumey Limi z T Pu Folder The Galesi Hits expressa em s mbolos especiais Gonna Ois ou em idiomas n o dispon veis ED mu pode ser apresentada como ou m acer n o de todo apresentada Para faixas de MP3 WMA pode ser o fay bio pra visualizada mais informa o rodando Utiliza o do menu de CDs D MART Tuca 427 OU o bot o de comando MENU TUNE a partir do visor de informa o sobre as Alterar o modo de reprodu o Rodar o bot o de comando opa MENU TUNE para seleccionar as m A informa o apresentada inclui o fun es de reprodu o aleat ria ou nome do ficheiro nome da pasta e E Bon Folds Firo 12
95. dade est tica ao ligar ou desligar o USB Se o ligar e desligar repetidamente muitas vezes num curto espa o de tempo poder causar um problema para utiliza o do dispositivo O funcionamento n o garantido se o terminal de liga o do dispositivo USB n o for em metal m A liga o com dispositivo de armazenamento USB do Tipo i Stick pode n o ser fi vel devido vibra o do ve culo pelo que o seu funcionamento n o pode ser garantido E Ter cuidado em n o tocar no terminal de liga o USB com um objecto ou qualquer parte do corpo m O dispositivo de armazenamento USB apenas pode ser reconhecido se estiver formatado em sistema de ficheiro FAT 16 32 exFAT NTFS e outros sistemas de ficheiros n o podem ser reconhecidos Segundo o tipo e capacidade do dispositivo de armazenamento USB e o tipo do ficheiro guardado o tempo que demora a reconhecer os ficheiros pode variar Neste caso n o constitui um problema com o produto pelo que favor aguardar que os ficheiros sejam processados Ficheiros em alguns dispositivos de armazenamento USB poder o n o ser reconhecidos devido a problemas de compatibilidade N o desligar o dispositivo de armazenamento USB enquanto est a ser lido Poder danificar o produto ou o desempenho do dispositivo USB Desligar o dispositivo de armazenamento USB ligado quando a igni o do ve culo for desligada Em determinadas situa es se a igni o for ligada e
96. das E Se o ecr Aguarde continuar vis vel durante demasiado tempo depois de seleccionar o registo de chamadas verificar se o telem vel est a pedir a verifica o da transfer ncia de n meros chamados Depois de concluir os procedimentos de verifica o do telem vel os contactos e o registo de chamadas ser o transmitidos para o Sistema de informa o e lazer O registo de chamadas do telem vel e o registo visualizado no Sistema de informa o e lazer podem ser diferentes Este Sistema de informa o e lazer mostra exactamente as informa es transmitidas a partir do telem vel Menu do Telem vel Bluetooth Defini es do Phi pera Coll liga Euetooth set gs Soun A Siy reki Dit A B HH Bho om CC ho Configurar a fun o Bluetooth Utilizando o bot o MENU TUNE com bot o de comando seleccionar o Menu telefone gt Configura es Bluetooth e em seguida premir o bot o MENU TUNE Para activar a fun o Bluetooth registar ligar apagar o dispositivo Bluetooth ou alterar o c digo Bluetooth seleccionar Bluetooth utilizando o bot o MENU TUNE com o bot o de comando e depois utilizar o bot o Telem vel 123 MENU TUNE com o bot o de comando para definir o item pretendido Elk sinto apii Hugi TE E Sound E Spak t a T Pin HHH Fling Warta Ring Yuma 1 Ri ade TL T ue Sound A Siya Rir ng Valua il Firg Hani Kr TTE Lud Para co
97. definir o volume na selec o anterior quando for inferior ao volume inicial m ximo 72 Introdu o Controlo Autom tico do Volume Quando a configura o do volume compensada pela velocidade come a a funcionar o volume ser controlado automaticamente conforme a velocidade do ve culo para anular o ru do do motor e dos pneus Consultar Defini es Defini es de r dio gt Controlo autom tico do volume Limite do volume a temperatura alta Se a temperatura interior do r dio for muito alta o Sistema de informa o e lazer limita o volume m ximo control vel Se necess rio o volume diminuir automaticamente Configura es de timbre No Configur tonalidade poss vel configurar as funcionalidades de som de acordo com o r dio FM AM DAB e as fun es de cada leitor de udio Bass AP 12 Hirangi FRA Tora motim FRA Teori pa Gaa ca nu a E Balra a Pressionar o bot o TONE ao utilizar o modo de funcionamento relevante Rodar o bot o de comando MENU TUNE para seleccionar o modo de comando da tonalidade pretendida e depois pressionar o bot o MENU TUNE Eli pistig och EEE Rodar o bot o de comando MENU TUNE para seleccionar o valor de comando da tonalidade pretendida e depois pressionar o bot o MENU TUNE poss vel inicializar item actualmente seleccionado pressionando longamente o bot o MENU TUNE no modo de configura o do tom ou inicializar to
98. dessa regi o Navi Navega o Destino permite proferir uma morada de forma cont nua O sistema reconhecer a morada se for dita de uma s vez ou dir o centro de uma cidade Endere o dirigido permite proferir uma morada por etapas O formato ser pa s cidade morada e n mero da porta Cruzamento permite indicar um cruzamento como destino O formato ser pa s cidade morada e cruzamento Agenda telef nica quando est emparelhado com o sistema um telem vel que cont m informa es de morada guardadas dos contactos a morada associada a esse contacto pode tornar se um percurso Se o sistema n o conseguir resolver a morada ser apresentado um erro Inicia fornece instru es ao sistema para iniciar a orienta o at morada guardada como A minha casa PDI Ponto de interesse permite indicar um ponto de interesse como destino Recomenda se a familiariza o com as categorias e subcategorias de PI no sistema premindo Destino na p gina inicial ou DEST no painel frontal e seleccionando em seguida Pontos de interesse Os comandos de Pl situados ao longo do percurso e volta do destino estar o dispon veis se a orienta o de percurso estiver activa Adic pont passag permite a adi o de pontos de refer ncia individuais ou o destino O sistema pedir para que seja seleccionado o m todo de introdu o para continuar Um exemplo dizer Pl ao longo do percurso ou Cruzamento
99. dia 2 EM e i v c FAV page E Td Hamen FM GR eT ASR F 418 da DAR re SWR Tost Ongs dE Repetir repetidamente o bot o FAVOURITE FAV1 2 3 para seleccionar a p gina de predefini es FAV favoritos Ser visualizada a informa o de emiss o n mero 1 da p gina de predefini es FAV favoritos Pressionar um bot o PRESET 1 6 para escutar directamente a esta o de r dio DAB guardada nesse bot o Usar o r dio ou menu DAB FMM mero Envcsuriioa liat 7 FM stsilons iist FM m nii Favia liat ha FM stations lisi FAMA 12 34 i NE DASHING TE DAR Tpi SR Tesi Os DAB menu DAS manual tuning Premir o bot o MENU TUNE para visualizar o menu r dio ou Menu DAB Rodar o bot o de comando MENU TUNE para passar para o item do menu pretendido e depois pressionar o bot o MENU TUNE para seleccionar o item relevante ou para apresentar o menu pormenorizado do item Menu FM AM DAB gt Lista de favoritos EMA menu ECT FR sinceros ligi gt Fariba Ras T ERF TT BAYERN gt FAVI DAB monu Favouritos Esl DAR manual turit b Eira eos lia BAYERNI i IPI BATERA No item Menu FM Menu AM Menu DAB rodar o bot o de comando MENU TUNE para seleccionar o Lista de favoritos e em seguida premir o bot o MENU TUNE A informa o da Lista de favoritos ser apresentada Rodar o bot o de comando MENU TUNE para seleccionar o Lista de favoritos preten
100. dido e em seguida premir o bot o MENU TUNE para receber o canal de difus o relevante Menu FM AM gt Lista de esta es FM AM ELA masra Frecarea kyi gt FN stations Es o FRA mobis puour es leg FM sinos Ii E 3 No Menu FM Menu AM rodar o bot o de comando MENU TUNE para seleccionar o Lista de esta es FM Lista de esta es AM e em seguida premir o bot o MENU TUNE S o apresentadas as informa es de Lista de esta es FM Lista de esta es AM Rodar o bot o de comando MENU TUNE para seleccionar a lista pretendida e depois pressionar o bot o MENU TUNE para receber o canal de emiss o relevante Menu FM DAB gt Lista de categoria FM DAB FRA masmi a Fi atari fal T A EM co nto lis O FH e miagory si aion T SWRI RP DAB monu DAR manui unig gt DAR Fr i ii cW fe irteemation aa a Deutachiandiunk No Menu FM Menu DAB rodar o bot o de comando MENU TUNE para mudar para o Lista de categorias R dio 85 FM Lista de categorias DAB e em seguida premir o bot o MENU TUNE S o apresentadas as informa es de Lista de categorias FM Lista de categorias DAB Rodar o bot o de comando MENU TUNE para seleccionar a lista pretendida e depois pressionar o bot o MENU TUNE para receber a frequ ncia de emiss o relevante Menu DAB gt avisos DAB DAR mara DAB cahpgory lisi Dui aiii E ei e A EE o e
101. dos os itens do modo de configura o do tom pressionando longamente o bot o TONE Configura es de timbre m Baixos Ajustar o n vel de baixos de 12 a 12 Sons m dios Ajustar o n vel de sons m dios de 12 a 12 m Agudos Ajustar o n vel de agudos de 12 a 12 m Fader Ajustar o equil brio do altifalante da frente e de tr s de n vel 15 na frente para n vel 15 atr s no modelo de ve culo com sistema de seis altifalantes m Equil brio Ajustar o equil brio do altifalante esquerdo direito do n vel 15 esquerdo para n vel 15 direito EQ Equalizador Seleccionar ou desligar o estilo de som OFF e Pop Rock e Classical o Talk e Country Seleccionar fun o R dio FM AM ou DAB ETG miga ANTI Foo Teo MD nos panen arC Fia FM que ot BETE of mi FAVI I tata TR of T 101 4 MHz aTe MonTP FM ot mm SS O SS E E OE e E O e e o FAREN FAN DM fairies G np TDASDING are Linking DAB fre SWR Ten Os z E FAN 12 34 ondion G Servicebamo IP Pressionar o bot o RADIO BAND para seleccionar r dio FM AM ou DAB Premir o bot o MENU TUNE para abrir o Menu FM Menu AM ou Menu DAB que inclui as op es para seleccionar as esta es emissoras Introdu o 73 Ler CD MP3 USB iPod Bluetooth ou entrada de som exterior AUX T E Bam lades iji a E Hreig ET MPa TE Track i bh Ot ari ua a T USG P Breakout ET MPa TP Trick 1 no Ot gt Th Empi 17 34 iPod 5 Lia im lho Faai Lar
102. du o Prima de novo bII para retomar a reprodu o Reproduzir a m sica seguinte Premir gt gt para reproduzir a m sica seguinte Reproduzir a m sica anterior Prima M4 dentro de 2 segundos do tempo de reprodu o para ler a m sica anterior Voltar ao in cio da m sica actual Premir 44 ao fim de 2 segundos do tempo de reprodu o Procurar Manter premido M4 ou gt para avan ar ou retroceder rapidamente Reproduzira m sica repetidamente Premir amp durante a reprodu o m 1 reproduz a m sica actual continuamente m Todas reproduz todas as m sicas continuamente m Off retoma a reprodu o normal Advert ncia Esta fun o pode n o ser suportada dependendo do telem vel Ler a m sica aleatoriamente Premir amp durante a reprodu o m On reproduz todas as m sicas aleatoriamente m Off retoma a reprodu o normal Advert ncia Esta fun o pode n o ser suportada dependendo do telem vel Configura es de timbre 1 Premir durante a reprodu o O tone settings e m 2 Para mais pormenores consultar Defini es do som menu FM AM DAB D 19 Dispositivos externos 43 Apresenta o de imagens Visualizar uma imagem 1 Ligar o dispositivo de armazenamento USB que cont m Os ficheiros de imagens entrada USB A imagem ser visualizada 2 Premir o ecr para ocultar mostrar a barra de comando Prima no ecr novamente para voltar ao ecr anter
103. duto com cabos de liga o suportados por produtos iPod N o podem ser utilizados outros cabos de liga o o D al EDO lho Exges 2234 Lihi da esa Fase lara i Pod TF Track 1 EI is in Dte Em alguns casos o iPod pode ficar danificado se a igni o for desligada quando est ligado ao produto Quando o iPod n o est a ser utilizado guard lo separado deste produto com a igni o do ve culo desligada E Assim que o produto terminar de ler a informa o no dispositivo iPod faz a reprodu o automaticamente m Se estiver ligado um dispositivo iPod n o leg vel aparecer a mensagem de erro relevante e o produto passa automaticamente para a fun o anteriormente utilizada ou a fun o de r dio FM Tha Enghra IZH E Lia in tha Faai Lar TT E Eri i ti t Se o dispositivo iPod a ser reproduzido j estiver ligado pressionar repetidamente o bot o CD AUX para seleccionar o leitor iPod Reproduz automaticamente a partir do ponto de anteriormente lido m As fun es de reprodu o e os itens de apresenta o de informa o do leitor iPod utilizadas com este produto podem ser diferentes do iPod em termos de ordem de leitura m todo e da informa o apresentada m Consultar a tabela que se segue para os itens de classifica o relacionados com a fun o de procura disponibilizada pelo iPod Sioi Step qui Siep Playlist Genre Gee e T aier Song Artis ang
104. e qt Disc irsapripa E Binih Di ney putas CONHECEM m e ee p mi m a Radio Sereen Farvturt s Pages hand Aiscihrad brosdcasuna E PA IZH Raio eY fii 1 F E Eira Fu jT bj b Setup Menu Screen Ridin Tira Teid Tina CATE mun mEn Tita Da Up Soldaio 23 Jan 2012 gt Dir e Da Ttup menu Cumerd sotup Sii O visor do ecr pode ser diferente do visor manual uma vez que a maioria dos visores dos ecr s s o diferentes conforme a configura o do dispositivo e especifica o do ve culo Fun o anti roubo O Sistema de informa o e lazer tem instalado um sistema electr nico de seguran a para impedir roubos O Sistema de informa o e lazer apenas funciona no ve culo em que foi inicialmente instalado e n o pode ser utilizado por quem o tenha roubado Introdu o 63 64 Introdu o Aspectos gerais dos elementos de comando Tipo 1 CoA 5 FAV 123 JO SEEK p TONE EA TT G Ee j q a Peas Ni AE CONFIG s i a 12 13 940 11 Type 1 A Radio DAB CD MP3 AUX USB iPod Bluetooth Type 1 B Radio CD MP3 AUX 1 Visor Mostrador para estado e informa o de ler recep o menu 2 Bot o com bot o de comando POWER VOLUME Ligar desligar a alimenta o pressionando este bot o Rodar o bot o de comando para ajustar o volume geral 3 Bot es PRESET 1 6 Manter pressionado qualquer destes bot es par
105. e o Sistema de informa o e lazer atrav s da entrada USB ou tecnologia sem fios Bluetooth E iPhone liga o USB Telem vel Andr ide tecnologia sem fios Bluetooth 1 Premir o bot o no painel de comando 2 Premir Smart Ph Link no menu Inicial 3 smartphone link Advert ncia Prima O para voltar ao menu inicial Defini es 1 Premir o bot o no painel de comando 2 Premir defini es no menu inicial o settings Personaliza o Opera o geral do menu de defini es O Sistema de informa o e lazer pode ser costumizado para que lhe seja mais f cil de utilizar 1 Premir o bot o no painel de comando Introdu o 13 2 Premir defini es a setings 3 Seleccionar o valor das defini es pretendidas Advert ncia Os Menus de defini es e fun es podem variar conforme a op o do seu ve culo Defini es de hora e data 1 Premir o bot o no painel de comando 2 Premir defini es gt defini es de hora e data 14 Introdu o O time amp date settings definir formato da hora Seleccionar a visualiza o hor ria de 12 h ou 24 h definir formato da data Definir o formato de visualiza o da data AAAA MM DD 2012 01 31 DD MM AAAA 31 01 2012 MM DD AAAA 01 31 2012 definir hora e data Definir manualmente as horas minutos e ano m s data actuais premindo a e v seguido de OK sinc autom tic
106. e para seleccionar AM FM ou DAB Rode o bot o MENU SEL para procurar uma esta o de r dio Para seleccionar uma esta o predefinida premir FAV para percorrer as p ginas de favoritos e em seguida premir um bot o predefinido no r dio ou no ecr Procurar uma esta o Pressione M4 ou gt gt I para procurar uma esta o mo 1200PM E pa BIRg AM 1 Premir o bot o do ecr AM na p gina inicial seleccionar AM premindo SRCE ou SRC nos telecomandos no volante ou proferir Sintonizar AM ou AM atrav s do reconhecimento de voz se estiver dispon vel 2 Premir o bot o do ecr Menu para visualizar as esta es ou categorias AM 3 Premir para seleccionar uma op o Para actualizar a lista de esta es premir Actualizar Parstrks ink Hit Miss o Stanton FM 95 5 Batista AEur busi h id AM 765 imss FM 1 Premir o bot o do ecr FM na p gina inicial seleccionar FM premindo SRCE ou SRC nos telecomandos no volante ou proferir Sintonizar FM ou FM atrav s do reconhecimento de voz se estiver dispon vel 2 Premir o bot o do ecr Menu para visualizar as esta es ou categorias FM 3 Premir para seleccionar uma op o Para actualizar a lista de esta es premir Actualizar Listas de favoritos Memorizar predefini es de esta es E poss vel memorizar at 36 esta es predefinidas Podem ser esta es AM FM ou DAB 1 Na p gina A
107. e telefone ter sido totalmente digitado rodar o bot o de comando MENU TUNE para iniciar marca o e em seguida pressionar o bot o bot o de comando para fazer a chamada Para terminar uma chamada rodar o bot o de comando MENU TUNE para seleccionar a fun o terminar chamada e depois pressionar o bot o MENU TUNE Utilizar o Menu do Telem vel Menu do Telem vel gt Lista telef nica gt Procurar Phona Komu Ertar PUTEH x Pirai Dook Opdal sanch q Lasi Elmer Premir o bot o MENU TUNE rodar o bot o de comando MENU TUNE para seleccionar Agenda telef nica e em seguida premir o bot o MENU TUNE Aparece uma notifica o no ecr sem contactos para utilizar e ser reencaminhado para o menu anterior Rodar o bot o de comando MENU TUNE para seleccionar Procurar e em seguida premir o bot o MENU TUNE Rodar o bot o de comando MENU TUNE para seleccionar Nome pr prio ou Apelido e em seguida premir o bot o MENU TUNE wnd ABC DEF Es JEL MNG FPUHS TUW WETE D9 He Rodar o bot o de comando MENU TUNE para seleccionar termos de procura amplitude e depois pressionar o bot o MENU TUNE Prora bk Bon Harnisoi Adam AdamH JE CE Hira 0 OTT ispay Number Types IH Home IM Mobile MA 2 Work 10 Other Rodar o bot o de comando MENU TUNE a partir do ecr dos resultados de procura para seleccionar o item pretendido e depois pressionar o bot o MENU TUNE par
108. eccionar Ligar para fazer a chamada Para fazer uma chamada utilizando o reconhecimento de voz 2 185 Aceitar ou recusar uma chamada Quando recebida uma chamada o som do Sistema de informa o e lazer desactivado e ouve se um toque no ve culo Utiliza o dos comandos do Sistema de informa o e lazer Rodar o bot o MENU SEL Atender ou Rejeitar e premir o bot o MENU SEL ou premir Aceitar ou Rejeitar no ecra Utilizar os telecomandos no volante Premir 1 para atender ou X para recusar a chamada Chamada em espera utilizando os comandos do Sistema de informa o e lazer A chamada em espera dever ser suportada pelo telem vel Bluetooth e estar activada pelo fornecedor de comunica es sem fios para poder funcionar Alternar entre cnamadas apenas para chamadas em espera Para alternar entre chamadas rodar e premir o bot o MENU SEL e seleccionar Comutar chamadas ou seleccionar Comutar chamadas no ecr Chamada em espera utilizando os telecomandos no volante A chamada em espera dever ser suportada pelo telem vel Bluetooth e estar activada pelo fornecedor de comunica es sem fios m Premir para atender uma chamada recebida quando houver outra chamada activa A chamada original colocada em espera Telem vel 197 E Premir F amp novamente para voltar chamada original E Para n o atender a chamada recebida premir Rejeitar no ecr ou n o realizar qualquer ac o E
109. ees 142 Sistema de Posicionamento Global sesraisanieisimenininiidesta dsidigia 182 T Teclas de comando 131 Telecomandos no volante 131 192 Telefone m os livres 201 Telem vel aceitar ou recusar uma chamada 196 BluetoothP 192 chamada em espera 196 fazer uma chamada 196 funcionamento 196 m os livres 201 Telem vel Andr ide 159 U USB CONQUCAO assassino dose 149 entrada ennenen ennn 151 formatos de multim dia 149 leitor de mp3 149 Als A RR E ET 151 reproduzir dispositivo 151 206 resolu o de problemas 149 sistema de ficheiros e atribui o de nome 151 Dj o RR RPE RR ER 131 163 Utiliza o 196 Utilizar aplica es de SMAaMpRONO css usou agensamesicie 159 V 1 0 0 q p 5 RR RIR NRO 138 Copyright por GM Korea Company Inchon Coreia e Chevrolet Europe GmbH Z rich Switzerland As informa es contidas nesta brochura baseiam se na informa o de produto mais recente que est dispon vel data da impress o e fica vigente a partir da data abaixo indicada A Chevrolet Europe GmbH reserva se o direito exclusivo de alterar unilateralmente esta brochura Edi o Janeiro 2014 Chevrolet Europe GmbH Z rich Switzerland Impresso em papel branqueado sem cloro KTA 7001 3 pt Ma
110. eocupa o manter o produto desligado durante cerca de uma hora antes de o utilizar E A leitura pode ser parada devido a trepida o do ve culo durante a condu o em estradas irregulares m N o retirar ou inserir o disco for a ou bloque lo com a m o quando est a ser ejectado E Inserir o disco com a face impressa virada para cima N o pode ser lido se estiver inserido ao contr rio N o tocar na face gravada com as m os durante o manuseamento do disco a face sem impress o ou decora o m Colocar os discos que n o est o a ser utilizados nas respectivas embalagens e mant los em local n o exposto luz directa ou a temperaturas altas N o espalhar nenhuma subst ncia qu mica no disco Limpas os discos com um pano macio e h mido com movimentos do centro para o exterior Precau es para a utiliza o de discos CD R RW m Ao utilizar discos CD R CD RW apenas podem ser utilizados os discos que foram finalizados m Os discos que s o criados com um PC poder o n o ser lidos conforme a configura o e ambiente do programa da aplica o m Os discos CD R CD RW especialmente discos adquiridos por grosso poder o n o funcionar se forem expostos luz directa ou a temperaturas altas ou se forem guardados no interior do ve culo durante muito tempo E O nome e outras informa es de texto gravadas nos discos CD R CD RW n o podem ser apresentadas neste dispositivo m Os
111. eprodu o lbuns 1 Premir para ver os lbuns no dispositivo USB 2 Seleccione o lbum para visualizar uma lista de todas as m sicas no lbum 3 Seleccione uma m sica a partir da lista para iniciar a reprodu o G neros 1 Premir para ver os g neros no dispositivo USB 2 Seleccione um g nero para visualizar uma lista de todas as m sicas desse g nero 3 Seleccione uma m sica a partir da lista para iniciar a reprodu o Can es 1 Premir para visualizar uma lista de todas as m sicas no dispositivo USB 2 Seleccione um g nero para visualizar uma lista de todas as m sicas desse g nero 3 As m sicas s o apresentadas tal como foram guardadas no disco Para come ar a reproduzir seleccione uma m sica a partir da lista Entrada USB 153 Sistema de ficheiros e atribui o de nome As m sicas int rpretes lbuns e g neros s o retirados das informa es do ficheiro de m sica apenas sendo apresentados se estiverem presentes O r dio apresentar o nome do ficheiro como o nome da faixa se as informa es da m sica n o estiverem dispon veis Imagens As imagens apenas podem ser visualizadas com dispositivos USB Se houver imagens num cart o SD transferi las para um dispositivo USB ou utilizar um adaptador USB SD Os ficheiros de tamanho acima de aproximadamente 4 megapix is poder o n o ser mostrados Apenas s o suportados ficheiros jpeg bmp gife png 1 P
112. er a partir da emiss o de som de um dispositivo de som exterior ligado 9 Bot o CD AUX 108 Leitores de udio Quando estiver ligado um dispositivo de som exterior pressionar o bot o repetidamente para seleccionar o modo de entrada de som exterior AUX 2 bot o de comando POWER VOLUME Rodar o bot o de comando para ajustar o volume Ligar um dispositivo de som exterior Ligar a sa da udio do equipamento udio exterior ao terminal de entrada AUX 1 ou 2 AUX 1 Instalado no dispositivo de Informa o e lazer AUX 2 Instalado no interior do porta luvas do banco do passageiro T T s Aux 1 il set Type s Aux 2 O Sistema de informa o e lazer passa automaticamente para o modo de entrada de som exterior AUX quando o dispositivo de som exterior ligado Te F As md I a PF Emi Es ALI ET J Jem o E ar Ea md Ta i e da dr a a am hy Pressionar o bot o CD AUX para passar para o modo de entrada de som exterior se o sistema de som exterior j tiver sido ligado Rodar o bot o de comando POWER VOLUME para ajustar o volume Telem vel Bluetooth Telefone m os livres Bluetooth Bot es principais bot o de comando Os bot es principais e comandos que se seguem s o utilizados para ler ficheiros de m sica ou usar as fun es de chamada atrav s de um dispositivo Bluetooth 9 Bot o CD AUX Quando um d
113. erceiro caracter Os nomes que incluem d e ou f s o apresentados no ecr da lista telef nica 4 Prima wxyz para seleccionar o quarto caracter Os nomes que incluem w x y ou z s o apresentados no ecr da lista telef nica 5 Conforme s o introduzidas mais letras do nome a lista de nomes poss veis vai sendo reduzida Fazer uma chamada atrav s do hist rico de chamadas 1 Premir hist rico de chamadas no ecr telem vel 2 Prima x ou le 3 call history Chamada marcada call history Falhou a chamada call history G DaT Chamada recebida 3 Seleccione a entrada da lista telef nica que pretende chamar Fazer uma chamada atrav s dos n meros de marca o r pida Prima e mantenha premido o n mero de marca o r pida usando o teclado no ecr do telem vel Apenas os n meros de marca o r pida j guardados no telem vel que podem ser usados para chamadas de marca o especial S o suportados n meros de marca o r pida at 2 d gitos Para n meros de marca o r pida de 2 d gitos prima e mantenha premido o 2 d gito para fazer uma chamada para o n mero de marca o r pida Telem vel 59 60 ndice remissivo A Antena de mastro fixo 26 Antena multi banda 27 Apresenta o de imagens 43 Aspectos gerais dos elementos de comando T B B
114. es Ao ligar o dispositivo USB a reprodu o come a automaticamente Premir o bot o do ecr udio na p gina inicial 152 Entrada USB m Premir SRCE ou SRC nos telecomandos no volante para avan ar at ao ecr da fonte USB se estiver dispon vel E Premir amp amp nos telecomandos no volante para reproduzir CD int rpretes lbuns t tulos de m sicas ou g nero musical Reconhecimento de voz gt 185 S o suportados os seguintes formatos de lista pessoal E M3U padr o e expandido E iTunes PLS padr o m WAX m ASX RMP Quando a fonte USB estiver activa utilizar os seguintes bot es e comandos para operar a fun o USB Bot o MENU SEL rodar para percorrer a lista Rodar rapidamente para percorrer listas grandes por ordem alfab tica gt reproduzir pausa premir para iniciar colocar em pausa ou retomar a reprodu o do dispositivo multim dia actual 4 anterior recuar m Pressione para procurar no in cio da faixa actual ou anterior Se a faixa tiver sido reproduzida durante menos de cinco segundos reproduzida a faixa anterior Se a reprodu o tiver durado mais de cinco segundos reinicia se a faixa actual m Pressione e mantenha pressionada para recuar rapidamente na reprodu o Liberte para retomar a velocidade de reprodu o Aparece o tempo decorrido bbI seguinte avan ar rapidamente E Pressione para procurar a faixa seguinte E
115. es pressionados para avan ar ou recuar rapidamente pelas m sicas actualmente a tocar Bot o CD AUX Pressionar este bot o para seleccionar a fun o udio do CD MP3 AUX ou USB iPod Bluetooth Bot o RADIO BAND Premir este bot o para seleccionar a banda de frequ ncia FM ou AM do r dio Bot o TP Enquanto usa a fun o FM RDS ligar ou desligar o TP Traffic Programme Programa de Tr nsito Introdu o 69 12 Bot o CONFIG 16 Bot o BACK Controlos udio do volante Pressione este bot o para Cancelar o conte do de c do udio Tipo 1 anto introduzir o menu Settings entrada ou voltar ao menu AAN AUNO TIPS A yA Defini es anterior op ao 13 Bot o TONE 17 Bot o PHONE MUTE Pressionar este bot o para Pressionar este bot o para ajustar seleccionar o modo de activar o modo de telem vel configura o do som Bluetooth apenas para o 14 Bot o MENU TUNE com bot o modelo Tipo 2 A ou para ligar de comando ou desligar a fun o de sil ncio Pressionar este bot o para e Perere modelar HDS apresentar o menu actualmente R em funcionamento ou para Manter pressionado o bot o seleccionar praticar o conte do para ligar e desligar a fun o de de configura o e valores de sil ncio apenas para o modelo configura o Tipo 2 A 1 Bot o Mute Hang up Pressionar o bot o em qualquer modo de leitura de m sica para ligar e desligar a fun o de sil ncio No modo ocupado
116. es principais bot o de comando Os bot es principais e comandos que se seguem s o utilizados para ler ficheiros de m sica iPod 9 Bot o CD AUX Pressionar o bot o repetidamente quando o dispositivo iPod est ligado para seleccionar o modo de leitura iPod 14 Bot o MENU TUNE com bot o de comando Rodar o bot o de comando para passar para e apresentar a lista de faixas que est o a ser lidas E Pressionar o bot o para apresentar o ecr do menu disponibilizado pelo item ou modo actual Leitores de udio 105 8 Bot es M SEEK Dl E Pressionar estes bot es para ler a faixa anterior ou seguinte Manter estes bot es pressionados para retroceder ou avan ar rapidamente e depois soltar para reproduzir a velocidade normal 7 Bot o INFORMATION INFO Apresenta a informa o da faixa que est a ser lida 16 Bot o amp BACK Cancelar o item anterior ou voltar ao menu anterior Ligar o leitor iPod 106 Leitores de udio Se houver uma tampa no terminal de liga o por cima do painel de instrumentos puxar e abrir a tampa para ligar ao terminal de liga o USB o iPod que cont m com os ficheiros de m sica para reproduzir Os modelos dos produtos iPod que s o ligados suportados por este produto s o os seguintes iPod 2G Nano iPod 3G Nano iPod 4G amp 5G Nano iPod 120GB amp 160GB Classic iPod 1G 2G amp 3G Touch iPhone 3G amp 3GS m Ligar apenas o iPod a este pro
117. etooth gt Repor defini es de f brica Inicializa o do dispositivo com o problema causado por um erro que ocorreu com a liga o do dispositivo Bluetooth e o Sistema de informa o e lazer Por vezes o Bluetooth s pode ser ligado atrav s de m os livres ou as fun es de reprodu o udio Bluetooth apesar de uns auscultadores est reo estarem ligados Neste caso tentar e ligar novamente o Sistema de informa o e lazer utilizando o dispositivo Bluetooth m Para dispositivos Bluetooth que n o suportem os auscultadores est reo a fun o de reprodu o udio Bluetooth o pode ser usada m N o poss vel ouvir m sica atrav s do udio Bluetooth se estiver ligado um iPhone atrav s de um conector USB Isso deve se s especifica es nicas do telem vel udio Bluetooth Como ler o udio Bluetooth Um telem vel ou dispositivo Bluetooth que suporta as vers es A2DP Advanced Audio Distribution Profile em 1 2 tem de estar registado e ligado ao produto m A partir do telem vel ou dispositivo Bluetooth encontrar o tipo do dispositivo Bluetooth para definir ligar o item como auscultador est reo Um cone de nota musical aparece no canto inferior direito do ecr se os auscultadores est reo estiverem correctamente ligados N o ligar o telem vel ao terminal de liga o Bluetooth Pode ocorrer um erro se for ligado durante o modo de leitura udio CD MP3 e Bluetooth
118. gem de falha apresentada no Sistema de informa o e lazer emparelhar dispositivos premir Procurar Dispositivo Bluetooth para procurar o dispositivo pretendido 3 searched list lazer Se houver um dispositivo emparelhado no Sistema de Advert ncia informa o e lazer 5 Prima o dispositivo pretendido Quando o seu dispositivo Bluetooth e o Sistema de informa o e lazer estiverem correctamente emparelhados a lista telef nica descarregada automaticamente Mas a lista telef nica poder n o ser descarregada automaticamente conforme o tipo de telem vel Nesse caso continue a descarregar a lista telef nica no seu telem vel Recomendamos que seja aceite 1 Premir 43 no painel de comando 2 Premir defini es no menu inicial 3 Premir defini es de liga o gt defini es bluetooth gt dispositivo par 4 Premir o dispositivo para emparelhar no ecr emparelhar dispositivos e avan ar para o passo 6 Se o dispositivo para emparelhar n o for vis vel no ecr para emparelhar no ecr da lista procurada Se o emparelhamento simples seguro Secure Simple Pairing ou SSP for suportado premir Sim no ecr pop up do dispositivo Bluetooth e do Sistema de informa o e lazer iaig Asapra o oon ta SP Garira ikii ky inata Se o emparelhamento simples seguro Secure Simple Pairing ou SSP n o for suportado introduza o c digo PIN no dispositivo Bluetooth conforme se mos
119. hecimento de voz O sistema de reconhecimento de voz utiliza comandos para comandar o sistema e marcar n meros de telefone Ao utilizar o reconhecimento de voz O sistema poder n o reconhecer comandos de voz se houver demasiado ru do de fundo Ouve se um som para indicar que o sistema est pronto para receber um comando por voz Aguarde pelo som e em seguida fale E Fale claramente com voz natural e calma Reconhecimento de voz gt 185 Sistema udio emitido som atrav s dos altifalantes do sistema de udio frontal do ve culo e sobrep e se ao sistema de udio Utilizar o bot o amp durante uma chamada para alterar o n vel do volume O n vel do volume regulado fica na mem ria para chamadas futuras O sistema mant m um n vel de volume m nimo Reconhecimento de voz gt 185 udio Bluetooth M sica por Bluetooth gt 155 Emparelhar com os comandos do Sistema de informa o e lazer Antes de ser poss vel utilizar um telem vel com capacidade de liga o Bluetooth primeiro necess rio emparelh lo com o ve culo Antes de emparelhar o telem vel consultar o manual do utilizador do fabricante do telem vel relativamente s fun es Bluetooth Informa es sobre emparelhamento poss vel emparelhar um telem vel com capacidade para Bluetooth e um dispositivo de reprodu o de udio no sistema em simult neo Telem vel 193 poss vel emparelhar at cinco dis
120. i louam i Ai para obter mais informa es sobre aal mi i como completar o seu registo Ya minep yar dire o par Tana poii ser Acerca do v deo DivX DivX um formato de v deo digital criado pela DivX LLC uma filial da Rovi Corporation Este um dispositivo oficial DivX Certified que reproduz v deos DivX Visite divx com para obter mais informa es e ferramentas de software para converter os seus ficheiros em v deos DivX Acerca do v deo DivX a pedido Este dispositivo DivX Certified deve ser registado para poder reproduzir filmes DivX Video on Demand VOD adquiridos Para obter o seu c digo de registo localize o cap tulo DivX R dio 19 Uso 3 Premir Fonte Y no ecr Tipo 1 Hiperliga o FM AM USB iPod AUX Bluetooth Picture Movie Smart phone Tipo 2 Hiperliga o FM AM DAB USB iPod AUX Blue tooth Picture Movie Smartphone Advert ncia A fun o da hiperliga o Smartphone pode n o ser suportada dependendo da regi o Escutar r dio FM AM DAB 1 Premir o bot o no painel de comando 2 Premir udio no menu inicial Apenas para o modelo do Tipo 2 20 R dio 4 Premir FM AM ou DAB no ecr apresentada a banda de r dio FM AM ou DAB da esta o escutada mais recentemente n aara F FM radio 87 7 MHz a a Hi E FAVAJ F EH g are pyi RREO ca PR e PR Fa PER Fra a Advert ncia Prima 9 para voltar ao menu inicial
121. icar dispon vel depois de r dio ter conclu do a indexa o do dispositivo Os dispositivos com mais m sicas poder o demorar mais tempo a indexar O dispositivo ser indexado quando for ligado ao r dio pela primeira vez Quando a indexa o removida do ecr o r dio suporta a procura de m sica Na liga o ou no ciclo de igni o seguinte a indexa o ser apresentada por breves instantes no ecr O r dio est a procurar altera es no dispositivo e a preparar a lista de m sica Se n o houver altera es a procura de m sica atrav s do reconhecimento de voz ficar dispon vel O r dio indexar e armazenar dois dispositivos com um m ximo de 10 000 m sicas em cada dispositivo Resolu o de problemas com o USB Se o dispositivo n o for reconhecido ou faltarem informa es da m sica no ecr restaurar as predefini es do r dio 1 Premir CONFIG 2 Premir Defini es do ve culo 3 Premir Repor defini es de f brica 4 Premir Sim Entrada USB 151 Liga o de dispositivos USB poss vel ligar entrada USB um dispositivo de armazenamento em massa USB ou um dispositivo certificado para o Windows Vista Protocolo de Transfer ncia de Multim dia MTP A entrada USB encontra se na consola central O cone USB aparece quando se liga o dispositivo USB Reproduzir ficheiros de udio guardados Para reproduzir um dispositivo USB execute uma das ac es seguint
122. idade suporta os seguintes modelos de iPhone ou iPad E iPhone 2G 3G 3GS 4 4S e 5 E iPad 1G e 2G Seguir as mesmas instru es indicadas acima para utilizar um iPod Para utilizar o reconhecimento de voz para reproduzir m sica dizer Reproduzir USB Reproduzir int rprete Reproduzir lbum Reproduzir m sica ou Reproduzir g nero Reconhecimento de voz 9 185 Resolu o de problemas com o iPhone iPod touch e iPad Quando um iPhone iPod touch ou iPad est o ligados via USB e Bluetooth o udio poder n o ser ouvido quando for seleccionada a fonte iPod no r dio Se for recebida uma chamada telef nica ao ouvir a fonte iPod e n o houver udio para o iPod ap s a fonte aceder ao cone do Dispositivos externos 159 AirPlay no dispositivo e seleccionar o conector de ancoragem ou desligar e voltar a ligar o conector de ancoragem no dispositivo Algumas funcionalidades poder o ser diferentes consoante a vers o do sistema operativo do dispositivo Utilizar aplica es de smartphone R dio na Internet Stitcher O Stitcher SmartRadio um servi o de r dio na Internet que transmite programas de not cias desporto e entretenimento atrav s do sistema de udio Permite criar esta es personalizadas a pedido ou descobrir novos programas atrav s das esta es predefinidas do Stitcher Para configurar uma conta transferir a aplica o do Android Market ou da Loja do iTunes ou visitar
123. ido lt 4 ou gt gt durante a reprodu o para retroceder ou avan ar rapidamente Soltar o bot o para continuar a reprodu o velocidade normal Ler um ficheiro repetidamente Premir amp durante a reprodu o m 1 reproduz o ficheiro actual continuamente m Todas reproduz todos os ficheiros continuamente m Off retoma a reprodu o normal Ler um ficheiro aleatoriamente Premir amp durante a reprodu o m On reproduz todos os ficheiros aleatoriamente m Off retoma a reprodu o normal Visualiza o de informa o sobre o ficheiro em leitura Premir o t tulo durante a reprodu o para apresentar a informa o sobre o ficheiro em leitura trio S o Tino ay a ni SONG am E ubum rio oo Fip rey O a O O Foliis rege Wree Cu E A informa o apresentada inclui o t tulo o nome do ficheiro nome da pasta e artista lbum guardada com a m sica E Informa o incorrecta n o pode ser alterada ou corrigida no Sistema de informa o e lazer E A informa o para m sicas expressas em s mbolos especiais ou em idiomas n o dispon veis pode ser apresentada como L Utilizar o menu de m sica USB 1 Premir MENU durante a reprodu o O n mero de m sicas relevante apresentado por todas as m sicas pastas artistas lbuns g neros USB music menu 2 Premir o modo de leitura pretendido Configura es de timbre 1 Premir MENU durante a re
124. inados automaticamente quando se adicionam os destinos mais recentes 172 Navega o Livro de endere os Livro gmr Se n o houver destinos guardados no livro de endere os guardar um destino 1 Premir Destino na p gina inicial 2 Introduzir uma morada utilizando qualquer um dos m todos de introdu o do destino introdu o da morada introdu o de PI etc 3 No ecr de confirma o do destino seleccionar Guardar 4 O sistema apresenta as op es Nome N mero S mbolo e Conclu do Premir Conclu do para guardar o destino 5 Para personalizar a entrada do livro de endere os seleccionar Nome N mero ou S mbolo Se j houver um destino guardado no livro de endere os premir Destino na p gina inicial para visualizar o bot o do ecr livro de endere os Escolha um destino seleccionando um endere o que tenha sido guardado no livro de endere os 1 Pressione a tecla do ecr Livro de endere os Uma lista exibe as entradas do livro de endere os 2 Seleccione o destino a partir da lista 3 Premir o bot o do ecr Iniciar o guia para calcular o percurso Para editar entradas do livro de endere os 1 Seleccionar um item no livro de endere os 2 No ecr de confirma o do destino seleccionar Editar 3 O sistema apresenta as op es Nome N mero S mbolo e Apagar Premir Apagar para eliminar o destino do livro de endere os 4 Para personalizar a
125. informa o e lazer esta fun o n o est dispon vel Imagem e filme 1 Premir 4 no painel de comando 2 Premir imagem amp filme no menu inicial 12 Introdu o 3 Premir Fonte Y no ecra Premir USB Imagem para ver ficheiros de imagens existentes no dispositivo de armazenamento USB Premir USB filme para ver ficheiros de v deos existentes no dispositivo de armazenamento USB Premir AUX filme para ver ficheiros de v deo ligado ao dispositivo de v deo auxiliar AUX Advert ncia Prima 9 para voltar ao menu inicial Se a fonte de reprodu o USB Imagem USB filme AUX filme n o estiver ligada ao Sistema de informa o e lazer esta fun o n o est dispon vel Dispositivo de telem vel m os livres Bluetooth Para accionar a fun o m os livres do Bluetooth ligar o telem vel Bluetooth ao Sistema de informa o e lazer 1 Premir o bot o no painel de comando 2 Premir telem vel no menu inicial Advert ncia Prima 9 para voltar ao menu inicial Se o seu telem vel Bluetooth n o estiver ligado ao Sistema de informa o e lazer esta fun o n o est dispon vel Para mais pormenores consultar Emparelhar e ligar um Bluetooth gt 50 Hiperliga o Smartphone Advert ncia Esta fun o pode n o ser suportada dependendo da regi o Instale a aplica o no seu Smartphone para accionar esta fun o e em seguida ligue o seu Smartphone
126. introduzir o valor de configura o relevante ou o estado de funcionamento mudar Tabela de informa es para as Defini es Idiomas Sotiregs irma Lada To J ve E Seleccione o idioma pretendido Hora e Data 23 dama OI gt Acertar hora Manualmente acertar as horas e minutos para a hora actual Acertar data Manualmente definir o ano m s data actual m Definir formato da hora Seleccionar a visualiza o hor ria de 12h ou 24h Definir formato da data Definir o formato de visualiza o da data AAAA MM DD 2012 Jan 23 DD MM AAAA 23 Jan 2012 MM DD AAAA Jan 23 2012 E Sincroniza o rel gio c RDS Seleccionar Activ ou Desac Defini es R dio Sotiings a Tim Data PENSE Si Kazmi Startup Aoire Controlo autom tico do volume Definir Desac Baixo Interm dia Elevada E N vel m ximo volume inicial Manualmente definir o limite m ximo para o volume de arranque E Favoritos de r dio Manualmente definir os n meros das p ginas dos seus favoritos Introdu o 17 m Esta es auto sintonizadas Definir a fun o de memoriza o autom tica da esta o para cada r dio Op es RDS Definir o Op es RDS RDS Activ Desac activar ou desactivar a fun o RDS Regional Activ Desac activar ou desactivar a fun o Regional Desloca o texto congelada Activ Desac activar ou desactivar a fun o Desloca o
127. io CD MP3 AUX 1 Visor Mostrador para estado e informa o de ler recep o menu 2 Bot o com bot o de comando POWER VOLUME Ligar desligar a alimenta o pressionando este bot o Rodar o bot o de comando para ajustar o volume geral 3 Bot es PRESET 1 6 Manter pressionado qualquer destes bot es para adicionar a esta o r dio actual p gina de favoritos actual Pressionar qualquer destes bot es para seleccionar o canal ligado a esse bot o 4 Bot o EJECT Pressionar este bot o e retirar O disco Ranhura do disco Esta a ranhura onde os discos compactos s o inseridos ou retirados Bot o FAVOURITE FAV1 2 3 Pressionar este bot o para seleccionar a p gina de canais favoritos guardados Bot o INFORMATION INFO Pressionar este bot o para visualizar a informa o de ficheiros ao utilizar os modos de leitura CD MP3 USB iPod Visualizar informa o acerca da esta o r dio e a m sica actualmente a ser ouvida ao utilizar a fun o r dio Bot es 4 SEEK gt Pressionar estes bot es ao utilizar o r dio para procurar automaticamente esta es com boa recep o E poss vel definir manualmente a 10 11 frequ ncia de emiss o mantendo estes bot es pressionados Pressionar estes bot es ao utilizar os modos de leitura CD MP3 USB iPod para ler instantaneamente a faixa anterior ou a seguinte poss vel manter estes bot
128. ior 44 Dispositivos externos Advert ncia Se o dispositivo de armazenamento USB j estiver ligado premir 44 gt imagem amp filme gt Fonte Y gt USB Imagem para reproduzir os ficheiros de imagem Para sua seguran a algumas imagens est o desactivadas enquanto o seu ve culo estiver em marcha Ha po ia anme tog uros aro dabik RD OR RO CE A Pi pma a CL ir Visualiza o de uma apresenta o de diapositivos A partir do ecr de imagem prima 0 E A apresenta o de diapositivos ser lida E Prima o ecr para cancelar a apresenta o de diapositivos durante a reprodu o da apresenta o de diapositivos Visualizar uma imagem anterior ou seguinte A partir do ecr de imagem prima 4 ou b para visualizar a imagem anterior ou seguinte Rodar uma imagem A partir do ecr de imagem prima U ou O para rodar a imagem para a direita ou para a esquerda Aumentar uma imagem A partir do ecr de imagem prima Q para aumentar a imagem Utilizar o menu de imagem USB 1 No ecr imagem premir MENU O USB menu de Imagem apresentado 3 USB picture menu 2 Prima o menu pretendido lista ficheiros Imagem apresenta a lista de todos os ficheiros de imagem classificar por t tulo apresenta as imagens ordenadas por t tulo classificar por data apresenta as imagens ordenadas por data hora apresenta o diapositivos seleccionar o intervalo de apresent
129. ior Prima 4 dentro de 2 segundos do tempo de reprodu o para ler a m sica anterior Voltar ao in cio da m sica actual Premir K4 ao fim de 2 segundos do tempo de reprodu o Navegar para a frente ou para tr s Manter premido lt 4 ou gt gt durante a reprodu o para retroceder ou avan ar rapidamente Soltar o bot o para continuar a reprodu o velocidade normal Ler um ficheiro repetidamente Premir amp durante a reprodu o m 1 reproduz o ficheiro actual continuamente m TODOS reproduz todos os ficheiros continuamente DESL retoma a reprodu o normal Ler um ficheiro aleatoriamente Premir amp durante a reprodu o m LIGAR reproduz todos os ficheiros aleatoriamente DESL retoma a reprodu o normal Visualiza o de informa o sobre a m sica em leitura Premir sobre o t tulo durante a reprodu o para apresentar a informa o sobre o ficheiro em leitura O ee RE A IPO gt Tin sramio qe Ars rt a m 0 Mem mtas E A informa o apresentada inclui o t tulo e artista lbum guardados com a m sica E Informa o incorrecta n o pode ser alterada ou corrigida no Sistema de informa o e lazer m A informa o para m sicas expressas em s mbolos especiais ou em idiomas n o dispon veis pode ser apresentada como LJ Utilizar o menu do iPod 1 Premir MENU durante a reprodu o O n mero de m sicas relevantes mostrado por listas de reprod
130. ior Se a faixa tiver sido reproduzida durante menos de cinco segundos procura na faixa anterior Se pressionado durante mais de cinco segundos a faixa actual come a a partir do in cio m Pressione e mantenha pressionado para recuar rapidamente numa faixa Liberte a tecla para retomar a velocidade de reprodu o Aparece o tempo decorrido gt gt seguinte avan ar rapidamente m Pressione para procurar a faixa seguinte E Pressione e mantenha pressionado para avan ar rapidamente numa faixa Liberte a tecla para retomar a velocidade de reprodu o Aparece o tempo decorrido Bot o MENU SEL rodar para a direita ou para a esquerda para seleccionar a faixa seguinte ou anterior Premir este bot o para seleccionar na lista Se for seleccionada uma faixa no menu o sistema reproduzir a faixa e regressar ao ecr CD Mensagens de erro Se for apresentado Erro no disco e ou o disco ejectado o motivo pode ser E O disco tem um formato inv lido ou desconhecido m O disco est muito quente Experimente o disco novamente quando a temperatura regressar ao normal m A estrada muito irregular Experimente o disco novamente quando a estrada for mais regular m O disco est sujo arranhado molhado ou ao contr rio O ar est muito h mido Experimente o disco novamente mais tarde E Houve um problema durante a c pia do disco E A etiqueta est presa no leitor de CD Se o CD n o estive
131. ir ou para aumentar ou diminuir o dia Definir sistema hor rio premir o bot o do ecr 12 horas para a hora normal premir o bot o do ecr 24 horas para o formato de vinte e quatro horas Premir o bot o do ecr Para tr s para guardar as altera es Defini es do r dio Premir o bot o Defini es na p gina inicial ou o bot o CONFIG no painel frontal para aceder s op es do menu Rodar o bot o MENU SEL ou premir a barra de deslocamento para percorrer as op es dispon veis Premir o bot o MENU SEL ou premir Defini es de r dio para visualizar o menu Defini es do r dio Premir esta funcionalidade para efectuar altera es nas informa es de r dio apresentadas nas p ginas predefinidas e no controlo do volume autom tico As defini es do r dio s o Controlo autom tico do volume seleccione Desligado Baixo Interm dia ou Elevada para regular automaticamente o volume para minimizar os efeitos de ru do de fundo indesejados que podem surgir devido a altera es de piso da estrada velocidades de condu o ou janelas abertas Esta fun o funciona melhor com defini es de n vel do volume baixas onde o ru do de fundo tipicamente mais alto que o volume do sistema de som Op es do Gracenote Premir para activar desactivar a normaliza o utilizada para melhorar o reconhecimento de voz e os agrupamentos de conte dos multim dia Leitor de CD 2 145 USB D 149 Dis
132. ispositivo Bluetooth com uma fun o de leitura de m sica est ligado pressionar este bot o repetidamente para seleccionar o modo de reprodu o udio Bluetooth 14 Bot o MENU TUNE com bot o de comando m Pressionar o bot o no modo de telem vel Bluetooth para apresentar o ecr do menu Rodar o bot o de comando para passar ao menu ou valor de configura o Telem vel 109 8 Bot es M SEEK Dl E Pressionar estes bot es no modo de reprodu o udio Bluetooth para reproduzir a faixa anterior ou seguinte E Manter estes bot es pressionados para retroceder ou avan ar rapidamente e soltar para reproduzir a velocidade normal Ligar o Bluetooth Registar o dispositivo Bluetooth Registar o dispositivo Bluetooth para estar ligado ao Sistema de informa o e lazer Em primeiro lugar configurar o dispositivo Bluetooth a ligar no menu Configura es Bluetooth para permitir que outros dispositivos procurem o dispositivo Bluetooth 110 Telem vel eilings adio siiig Huclosih setings i e Restore faciory ega Elucioth i i a F ai For Pairing sa CA Premir o bot o CONFIG e utilizar o bot o MENU TUNE com bot o de comando para mudar para Defini es gt Configura es Bluetooth gt Bluetooth gt Ligar dispositivo e em seguida premir o bot o MENU TUNE m Os dispositivos Bluetooth podem ser registados n o apenas utilizando o bot o CONFIG mas tamb m usando Menu telefone
133. itivos USB Reproduzir ficheiros de udio guardados Informa es gerais leitor de mp3 USB e unidades USB m Os leitores de MP3 USB e as unidades USB ligados t m de cumprir as especifica es da classe de armazenamento em massa USB USB MSC Unidades de disco r gido n o s o suportadas m O r dio n o conseguir reproduzir m sica protegida contra escrita E Sistemas de ficheiros suportados FAT32 NTFS Linux e HFS m As seguintes restri es aplicam se aos dados armazenados num dispositivo USB ou leitor MP3 USB Profundidade m xima da estrutura de pastas oito n veis N mero m ximo de ficheiros MP3 WMA que podem ser apresentados 10 000 Entrada USB 149 As entradas nas listas de m sicas t m de ser criadas como caminhos relativos O atributo do sistema para as pastas ficheiros que cont m dados de udio n o deve ser definido O r dio suporta a liga o de um telem vel como uma unidade USB desde que o telem vel suporte a classe de armazenamento em massa USB ou tenha o suporte de unidades de disco USB activado Formatos de multim dia USB A entrada USB suporta os seguintes formatos de multim dia MP3 m WMA desprotegido AAC desprotegido Poder o ser suportados outros formatos 150 Entrada USB Gracenote A tecnologia Gracenote incorporada no r dio ajuda a gerir e navegar na colec o de m sica do dispositivo USB Quando um dispositivo USB ligad
134. l pressionar o bot o call chamada no comando no volante ou rodar o bot o de comando MENU TUNE para passar para a fun o answer responder e em seguida premir o bot o MENU TUNE Incoming col Le 4656434243 naait Telem vel 115 m Para rejeitar uma chamada premir o bot o Silenciar microfone Desligar no telecomando do volante ou utilizar o bot o MENU TUNE com bot o de comando e seleccionar Recusar Incomming ca je 4655434243 Hr ug m Ao falar ao telem vel poss vel bloquear o som transmitido seleccionando a op o Silenciar microfone silenciar microfone atrav s do bot o MENU TUNE com bot o de comando 116 Telem vel Ingomening cal L Prrnbe ca Enquanto fala ao telem vel manter pressionado o bot o call chamar no comando no volante para alterar o modo de chamada particular alguns telem veis poder o n o suportar o modo de chamada particular dependendo das op es do telem vel Quando recebida uma chamada com o Sistema de informa o e lazer e o Bluetooth est a ser ligado h telem veis que n o passam automaticamente para modo de chamada particular Isto depende das especifica es originais de cada telem vel Quando poss vel utilizar servi os relacionados com uma conversa com terceiros suportada pelo fornecedor de servi o de comunica es atrav s de uma aplica o poss vel fazer chamadas durante uma chamada atrav s do Sistema de informa o
135. lo gt N mero gt Idioma m Pode ser reconhecido um m ximo de 64 caracteres para nomes de pastas ou ficheiros escritos no sistema de ficheiros Joliet Acerca dos ficheiros de m sica MP3 WMA m Os ficheiros MP3 que podem ser lidos s o os seguintes D bito de bit 8 kbps 320 kbps Frequ ncia de amostragem 48kHz 44 1 kHz 32 kHz para MPEG 1 24kHz 22 05 kHz 16 kHz para MPEG 2 Este produto apresenta ficheiros MP3 WMA com a extens o mp3 wma letras min sculas ou MP3 ou WMA letras mai sculas Este produto pode apresentar informa o de separadores ID3 Vers o 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 acerca do lbum artista etc para ficheiros MP3 Os nomes do ficheiro pasta que podem ser usados segundo o tipo de armazenamento s o os seguintes incluindo a extens o de quatro caracteres do nome dos ficheiros mp3 ISO 9660 N vel 1 M ximo de 12 caracteres ISO 9660 N vel 2 M ximo de 31 caracteres Joliet M ximo de 64 caracteres 1 byte Nome longo do ficheiro Windows M ximo de 28 caracteres 1 byte Este produto pode ler ficheiros MP3 que usem VBR Quando um ficheiro MP3 do tipo VBR est a ser lido o tempo restante apresentado pode ser diferente do tempo restante efectivo Bot es principais bot o de comando Os bot es principais e comandos que se seguem s o utilizados para ler ficheiros de m sica USB 9 Bot o CD AUX Pressionar o bot o repetidamente q
136. luetooth onnnonnnennnnennnnnnnnnnn 50 F Fun o anti roubo 6 Funcionamento s sseneeeneneennnnn 8 Informa o geral 28 Informa es gerais 6 L Ler TIMES qussasasbas pesar cad sis penis a da 45 P Personaliza o 13 R Reprodu o udio 37 T Telefone m os livres 55 0 1 a E E EEE E E 19 Utilizar aplica es de smartphone 49 Sistema udio ali o 6 5 65 RR 62 RAQID saias ss rasa as dean 79 Leitores de udio 91 Telem vel 109 ndice remissivo eess 126 62 Introdu o Introdu o Informa es gerais 62 Fun o anti roubo 63 Aspectos gerais dos elementos de comando 64 Funcionamento 70 Personaliza o 74 Informa es gerais O Sistema de informa o e lazer disponibiliza informa o e lazer no seu autom vel utilizando a mais recente tecnologia O r dio pode ser facilmente usado registando at 36 FM AM e DAB Digital Audio Broadcasting Emiss o de R dio Digital esta es de r dio atrav s dos bot es de predefini o 1 6 por cada seis p ginas O DAB apenas est dispon vel para o modelo do Tipo 1 2 A O leitor de CD integrado pode ler CD udio e discos MP3 WMA e o leitor USB pode ler dispo
137. luetooth Premir o bot o do ecr Menu para visualizar as seguintes op es Reprodu o aleat ria premir o bot o MENU SEL para activar ou desactivar a reprodu o aleat ria Nem todos os dispositivos suportam a funcionalidade de reprodu o aleat ria Ao seleccionar o udio Bluetooth o leitor de m sica interno do dispositivo Bluetooth poder n o abrir consoante o estado do dispositivo Todos os dispositivos s o iniciados e reproduzem udio de forma diferente Certificar se de que a fonte de udio correcta est em reprodu o no dispositivo para a reprodu o de udio via Bluetooth no r dio Quando o ve culo n o estiver em movimento utilizar o dispositivo para iniciar a reprodu o Ao seleccionar o udio Bluetooth como fonte o r dio poder apresentar o ecr de pausa de udio Bluetooth quando n o houver udio em reprodu o Premir o bot o de reprodu o no dispositivo ou premir b 1 I para iniciar a reprodu o Isto poder acontecer em fun o da forma como o dispositivo comunica via Bluetooth Alguns telem veis suportam o envio de informa es de m sica via Bluetooth para visualiza o no r dio Quando o r dio recebe estas informa es ir verificar se est dispon vel alguma capa e apresenta a Ao reproduzir m sica no r dio a partir de um dispositivo Bluetooth certificar se de que o dispositivo Bluetooth est desbloqueado e que a aplica o de m sica pretendida
138. luetooth ser o desligadas automaticamente e depois ligadas novamente Se o sistema de informa o e lazer for desligado durante uma conversa telef nica a chamada ser transmitida para o telem vel Alguns telem veis podem precisar de configurar antecipadamente uma fun o de transmiss o de chamadas dependendo do tipo de telem vel Se o utilizador desligar a liga o directamente utilizando o Sistema de informa o e lazer ou o telem vel a fun o de liga o udio n o ocorre Liga o autom tica Esta fun o encontra automaticamente e liga o ltimo dispositivo ligado Os contactos podem nem sempre apresentar todas as listas no telem vel quando seleccionados Telem vel 121 O Sistema de informa o e lazer apenas apresenta o que foi transmitido a partir do telem vel A actualiza o dos contactos s pode receber quatro n meros por lista de contactos Telem vel Escrit rio Casa e Outro Alterar a defini o do idioma durante a actualiza o dos contactos apaga todas as actualiza es anteriores Se o telem vel n o estiver definido com um ecr de espera as chamadas n o podem ser efectuadas para estes sistema de informa o e lazer Se o OS do telem vel for actualizado pode alterar o modo como a fun o do Bluetooth do telem vel funciona Caracteres especiais e idiomas n o suportados s o visualizados como 122 Telem vel As chamadas registadas nos contacto
139. m sica fornece instru es ao sistema para reproduzir uma m sica espec fica Reproduzir g nero Tocar g nero nome do g nero fornece instru es ao sistema para reproduzir m sicas de um g nero espec fico Procurar int rprete nome do int rprete fornece instru es ao sistema para mostrar uma lista de todas as m sicas de um int rprete Comandos por voz 187 espec fico Por exemplo dizer Procurar int rprete lt nome do int rprete gt Procurar compositor nome do compositor fornece instru es ao sistema para mostrar uma lista de todas as m sicas de um compositor espec fico Por exemplo dizer Procurar compositor lt nome do compositor gt Procurar lbum nome do lbum fornece instru es ao sistema para mostrar uma lista de todas as m sicas de um lbum espec fico Por exemplo dizer Procurar lbum lt nome do lbum gt Procurar g nero nome do g nero fornece instru es ao sistema para mostrar uma lista de todas as m sicas de um g nero espec fico Por exemplo dizer Procurar g nero lt nome do g nero gt Procurar pasta nome da pasta fornece instru es ao sistema para mostrar uma lista de todas as 188 Comandos por voz m sicas de uma pasta espec fica Por exemplo dizer Procurar pasta lt nome da pasta gt Procurar lista de reprodu o nome da lista pessoal fornece instru es ao sistema para mostrar uma lista de
140. m vel atrav s da tecnologia sem fios Bluetooth poss vel alternar entre as duas aplica es iPhone e telem vel Bluetooth utilizando a lista smartphone apresentada no ecr Dispositivos externos 35 a smartphone list Premir iPhone ou Bluetooth telem vel para activar a aplica o atrav s do dispositivo pretendido Websites com mais informa o ustria Alem o www chevrolet at MyLink Arm nia Arm nio www am chevrolet am com MyLink Arm nia Russo www ru chevrolet am com MyLink Azerbeij o Azerbaijano www az chevrolet az MyLink Azerbeij o Russo 36 Dispositivos externos www ru chevrolet az MyLink Bielor ssia Russo www chevrolet by MyLink B lgica Flamengo www nl chevrolet be MyLink B lgica Franc s www fr chevrolet be MyLink B snia Herzegovina Croata www chevrolet ba MyLink Bulg ria B lgaro www chevrolet bg MyLink Cro cia Croata www chevrolet hr com MyLink Chipre Grego Ingl s www chevrolet com cy Rep Checa Checo www chevrolet cz MyLink Dinamarca Dinamarqu s www chevrolet dk MyLink Est nia Estoniano www chevrolet ee MyLink Finl ndia Finland s www chevrolet fi MyLink Fran a Franc s www chevrolet fr MyLink Ge rgia Georgiano www ge chevrolet ge com MyLink Ge rgia Russo www ru chevrolet ge com MyLink Alemanha Alem o www chevrolet de MyLink Gr cia Grego www chevrolet gr MyLink Hungria H ngaro www chevrolet hu MyLink
141. m o Manual de Utiliza o Este manual descreve fun es que podem existir ou n o no seu ve culo por serem op es que n o adquiriu ou devido a altera es posteriores impress o deste manual do propriet rio Consulte a documenta o de compra relacionada com o seu ve culo espec fico para confirmar cada uma das fun es existentes no seu ve culo Guarde este manual com manual do propriet rio no ve culo para quando seja necess rio Se vender o ve culo entregue o manual Informa es gerais Ler as p ginas seguintes para se familiarizar com as funcionalidades do Sistema de informa o e lazer O Sistema de informa o e lazer tem fun es integradas que se destinam a ajudar nisto ao desactivar algumas fun es durante a condu o Uma fun o a cinzento n o est dispon vel quando o ve culo est a circular Todas as fun es est o dispon veis quando o ve culo est estacionado Antes de conduzir Familiarizar se com o funcionamento do Sistema de informa o e lazer bot es no painel frontal e bot es do ecr t ctil m Configurar o udio predefinindo esta es favoritas definindo o tom e ajustando os altifalantes m Configurar previamente os n meros de telefone para que seja poss vel telefonar lhes facilmente premindo um nico bot o ou utilizando um comando de voz nico para ve culos equipados com telem vel Desviar os olhos da estrada durante demasiado tempo
142. ma setti 3 Premir Procurar Dispositivo Bluetooth para procurar telem veis Bluetooth a searched list 4 Prima o dispositivo pretendido para emparelhar no ecr da lista procurada Se o emparelhamento simples seguro Secure Simple Pairing ou SSP for suportado premir Sim no ecr pop up do dispositivo Bluetooth e do Sistema de informa o e lazer L ep quem og o gue joe E T E EA DO OE dO p Lorina wakti kis DEEA a Se o emparelhamento simples seguro Secure Simple Pairing ou SSP n o for suportado introduza o c digo PIN no dispositivo Bluetooth conforme se mostra no ecr Informa es Telem vel 51 Jis P Iaio Siga ngai FEM oda E ipa n FIH oode EMA ani 5 Quando o seu dispositivo Bluetooth e o Sistema de informa o e lazer estiverem correctamente emparelhados o ecr do telem vel apresentado no Sistema de informa o e lazer 52 Telem vel phone e pg ram A E PE FER como talos nabo alas Quando a liga o falha apresentada uma mensagem de falha no Sistema de informa o e Sempre o pedido da Lista telef nica no emparelhamento inicial do telem vel Advert ncia Se houver um dispositivo Bluetooth que esteve ligado anteriormente ao Sistema de informa o e lazer o Sistema de informa o e lazer executa uma liga o autom tica Mas se a defini o do Bluetooth no seu dispositivo Bluetooth estiver desligada uma mensa
143. madas ficam dispon veis automaticamente O menu Lista telef nica permite aceder lista telef nica guardada no telem vel para fazer uma chamada O menu Listas de chamadas permite aceder aos n meros de telefone das chamadas recebidas das chamadas efectuadas e das chamadas perdidas no telem vel para fazer uma chamada O r dio apresentar os primeiros 1000 contactos e os n meros de telefone de cada contacto incluindo o telefone de casa telefone do trabalho telem vel etc Para fazer uma chamada utilizando o menu Lista telef nica 1 Premir amp uma vez no r dio ou o bot o do ecr Telem vel 2 Seleccionar Agenda telef nica 3 Seleccionar o grupo de letras da entrada da lista telef nica para percorrer a lista de nomes n meros 4 Seleccionar o nome 5 Seleccionar o n mero para telefonar Para fazer uma chamada utilizando o menu Listas de chamadas 1 Premir X uma vez no r dio ou o bot o do ecr Telem vel 2 Seleccionar Listas de chamadas 3 Seleccionar a lista Chamadas recebidas Chamadas efectuadas ou Chamadas perdidas 4 Seleccionar o nome ou n mero para telefonar Fazer uma chamada utilizando os comandos do Sistema de informa o e lazer Para fazer uma chamada 1 Premir 4 uma vez no r dio ou o bot o do ecr Telem vel 2 Premir Introduzir n mero 3 Introduzir o n mero de telefone 4 Seleccionar OK para come ar a marcar o n mero 5 Sel
144. maticamente no modo de leitura de m sica por Bluetooth N o mudar de faixa demasiado depressa durante leitura de m sica por Bluetooth Demora algum tempo para transmitir dados do telem vel para o Sistema de informa o e lazer O Sistema de informa o e lazer emite o som a partir do telem vel ou do dispositivo Bluetooth conforme transmitido Se o telem vel ou dispositivo Bluetooth n o estiverem no modo de ecr em espera poder n o ler automaticamente apesar de ser efectuado do modo de leitura de m sica por Bluetooth m O Sistema de informa o e lazer transmite a ordem de leitura do telem vel no modo de leitura de m sica por Bluetooth Se esta opera o for efectuada de outra maneira ent o o dispositivo transmite a ordem para parar Conforme as op es do telem vel esta ordem de ler parar pode levar algum tempo a activar E Se a reprodu o de m sica por Bluetooth n o estiver a funcionar ent o verificar para ver se o telem vel est no modo de ecr em espera m Por vezes os sons podem ser cortados durante a reprodu o de m sica por Bluetooth Hiperliga o Smartphone Suporte de Smartphone atrav s de aplica o iPod iPhone Telem vel Andr ide Liga o USB Tecnologia sem fios Bluetooth Dispositivos externos 33 No caso do iPhone ligar o iPhone atrav s da entrada USB para utilizar a aplica o m No caso do telem vel Android ligar o telem vel Android e
145. maticamente uma esta o de r dio Ramay k BTA LA mi FAME 17 34 mp POS HRA iig EM me Dtr Pressionar os bot es 4 SEEK bI para procurar automaticamente esta es de r dio dispon veis com boa recep o Procurar automaticamente o componente de servi o DAB FA PEE E Ti AM xDASDING TT e a aa Cah ig zl s Dag Mmi DEF Seck up 110 Ei ETEN ii o td Polsh Radio Ldn NB parching FM 12 34 E Paahi Radio Ldn pk gmi a Lordan 3 ae DAB Im Pressionar os bot es 4 SEEK gt para procurar automaticamente o componente de servi o DAB dispon vel na recep o conjunta actual Para saltar para o conjunto anterior seguinte pressionar os bot es ma SEEK P Procurar uma esta o de r dio PAi 12H G HDA Pi IR E FM iTe Ot Boa EH 7 2 MHz Ei IREI TE Fam FET py e PT 2 MHE art FM IM Ot adl EE FETII T HOS a i j E HRF 2 EM Ir ot Manter pressionados os bot es m SEEK bi apra mudar a frequ ncia rapidamente e depois soltar o bot o na frequ ncia pretendida Procurar um conjunto DAB FAVI 15 Ei aDASDING UP mB ps T DAB mP SWR Tost ot Sok up 11E DASDINO 128 DAE Baden Fruti tn ia E FAVA EU 12 34 DAB Irei Ea Ot Pressionar os bot es 4 SEEK gt i para procurar automaticamente o componente de servi o DAB dispon vel com boa recep o R dio 81 Ligar o servi o DAB m Ec Service Wama Es paa ma Setenta py GD sentem
146. mento GIODAI squsiaraa sia ii sninn 182 Posicionamento do ve culo 183 Problemas com a ajuda de PCTCUI SO erences arr 183 Assist ncia ao sistema de navega o simanisiniicaiasacini niianiaia 184 Uso Utilizar o bot o NAV no painel frontal ou na p gina inicial para aceder ao mapa de navega o Premir novamente o bot o NAV para mudar entre vistas alternativas das vistas normais de mapa dividido e inteiro 2L O bot o do ecr Menu no canto inferior esquerdo do visor permite aceder ao menu navega o Bot es do ecr t ctil Os bot es t cteis dispon veis s o Navega o 163 FPL MEANA Premir Indicador de direc o para visualizar a vista do mapa Existem tr s defini es do indicador m Norte para cima 2D apresente o Norte na parte superior do ecr do mapa independentemente da direc o de desloca o do ve culo 164 Navega o Direc o para cima 2D apresenta a direc o de desloca o do ve culo O cone do tri ngulo sombreado aponta para Norte Direc o para cima 3D id ntica a direc o 2D em cima mas o mapa est em 3D Modos do mapa SE zye T200PM E PS bg Dii gi aba ho ra o o dete o Dersdo com sois de mudan a de dinso o Disco ques mnj hiha Premir para alterar a vista do mapa ao utilizar a fun o de navega o O sistema oferece uma variedade de vistas inteiras e divididas Algumas vist
147. n vel Defini es de mapa premir para aceder ao submenu a fim de alterar o zoom autom tico activar a visualiza o do limite de velocidade no mapa e alterar as defini es de visualiza o do mapa Exibi o do mapa pressione para alterar o fundo do ecr A defini o Autom tico ajusta o fundo do ecr automaticamente consoante as condi es da ilumina o exterior m A defini o Dia ilumina o fundo do mapa m A defini o Noite escurece o fundo do mapa Para alterar a defini o de brilho global do visor utilizar o controlo da ilumina o do painel de instrumentos no ve culo Sistema de Posicionamento Global A posi o do ve culo determinada utilizando sinais de sat lite v rios sinais do ve culo e dados do mapa Por vezes outras interfer ncias como o estado do sat lite o tipo de estrada o estado do ve culo e ou outras circunst ncias podem afectar a capacidade do sistema de navega o para determinar a posi o exacta do ve culo O GPS mostra a posi o actual do ve culo utilizando sinais enviados pelos sat lites de GPS Quando o ve culo est a receber sinais do sat lite aparece um s mbolo no ecr do mapa S mbolos de navega o gt 167 Este sistema poder n o estar dispon vel ou poder ocorrer interfer ncia se alguma das condi es seguintes for verdadeira m Os sinais est o obstru dos por edif cios altos rvores cami es grandes o
148. nada acontecer ao premir o bot o do ecr Stitcher transferir a aplica o mais recente do Stitcher e tentar novamente Se for apresentada a mensagem Verif disposit o ecr de in cio de sess o poder apresentar o dispositivo Se for apresentada a mensagem Desbloq o telem vel ou reinicie a aplic e tente novam o telem vel poder estar bloqueado Desbloquear o telem vel fechar a aplica o e reinici la para garantir a comunica o correcta Resolu o de problemas com o Stitcher N o poss vel ligar o dispositivo ao ve culo Se n o for poss vel ligar o dispositivo entrada USB ou via Bluetooth 1 Desligar o ve culo 2 Abrir e fechar a porta do condutor aguardar aproximadamente 30 segundos e tentar ligar novamente o dispositivo As aplica es de redu o do consumo da bateria e do gestor de tarefas no telem vel podem fazer com que o Stitcher n o funcione correctamente Remover essas aplica es do telem vel ou remover o Stitcher e Bluetooth das listas de tarefas Dispositivos externos 161 N o poss vel iniciar o Stitcher Se o dispositivo n o conseguir iniciar o Stitcher E Verificar se est instalada a vers o mais recente do Stitcher u Verificar se h uma conta activa com sess o iniciada no Stitcher m Para os dispositivos Android verificar se o dispositivo est emparelhado com o ve culo e se o icone do Bluetooth no ecr est em destaque Para dispo
149. nada ao percurso planeado S o apresentados o tempo e a dist ncia estimadas at ao destino Se foram adicionados pontos de refer ncia ao percurso actual cada destino do ponto de refer ncia apresenta o tempo e a dist ncia estimados 168 Navega o Este s mbolo indica que a vista do mapa Norte em cima Norte em cima apresenta o Norte na parte superior do mapa independentemente da direc o de desloca o do ve culo Seleccionar este s mbolo do ecr para alterar a vista para Direc o em cima ou 3D Este s mbolo indica que a vista do mapa Direc o em cima A vista Direc o em cima apresenta a direc o de desloca o do ve culo na parte superior do ecr do mapa O tri ngulo sombreado indica o Norte Premir este s mbolo do ecr para mudar para o modo 3D O s mbolo 3D igual ao s mbolo de Direc o em cima mas o mapa est em 3D GPS Aparece o s mbolo Sem GPS quando n o h sinal de sat lite do GPS Sistema de Posicionamento Global Este s mbolo na parte inferior do ecr do mapa muda o ecr do modo do mapa actual Este s mbolo no ecr do mapa apresenta o limite de velocidade durante um percurso O limite de velocidade poder n o ser exacto devido a altera es do Departamento de Transportes dos munic pios locais ou de dados de mapas mais antigos Respeitar sempre o limite de velocidade indicado na estrada Condu o num percurso Alerta de
150. nal sonoro Ap s a introdu o do ltimo d gito dizer Marcar Se for repetido um n mero n o pretendido dizer Limpar para limpar o ltimo n mero Uma vez estabelecida a liga o a pessoa para quem foi feita a chamada ser ouvida atrav s dos altifalantes Utilizar o comando Remarcar 1 Premir F amp O sistema responde Diga um comando seguido de um sinal sonoro 2 Depois do sinal sonoro dizer Remarcar O sistema marca o ltimo n mero marcado a partir do telem vel ligado Uma vez estabelecida a liga o a pessoa para quem foi feita a chamada ser ouvida atrav s dos altifalantes Limpar o sistema A menos que as informa es sejam eliminadas do sistema Bluetooth do ve culo ser o retidas Isto inclui as informa es de emparelhamento do telem vel Eliminar um telefone dispositivo emparelhado gt 192 Telem vel 203 204 ndice remissivo A Apresenta o 128 Aspectos gerais 129 Aspectos gerais dos elementos de COMAN O assepsia iprnssa das 130 Assist ncia ao sistema de DANEDA O E est 184 Audio Bluetooth sasassasa ste snsarendos 190 B Bluetooth 155 192 z 0 e S CARR 155 COMANDOS qn a a 192 emparelhar um telem vel dispositivo Bluetooth 192 MUSICA aneisanie isa ici ind 155 Bot es do ecr t ctil 131 133 C CD de udio 146 Comandos de navega
151. namento USB s podem ser ligados a este produto para a reprodu o de ficheiros de m sica O terminal USB do produto n o deve ser utilizado para carregar equipamento acess rio USB uma vez que a produ o de calor na utiliza o do terminal USB pode provocar problemas de desempenho ou danificar o produto Quando o disco l gico separado de um dispositivo de armazenamento USB de massa apenas os ficheiros do disco l gico superior podem ser lidos para ficheiros de m sica USB E esta a raz o pela qual os ficheiros de m sica a serem lidos devem ser guardados no drive superior do dispositivo Ficheiros de m sica especialmente dispositivos de armazenamento USB poder o n o reproduzir normalmente se a aplica o estiver carregada dividindo um disco separado no interior do dispositivo USB N o podem ser lidos ficheiros de m sica a que s o aplicados o DRM Digital Right Management Este produto pode suportar dispositivos de armazenamento USB at 16 Gigabytes de capacidade com um limite de 999 ficheiros 512 pastas e 10 n veis de estrutura de pastas A utiliza o normal n o pode ser garantida para dispositivos de armazenamento que excedam estes limites Precau es a ter na utiliza o de ficheiros de m sica USB m Ficheiros de m sica danificados podem ser cortados durante a reprodu o ou poder o n o ser lidos de todo E Pastas e ficheiros de m sica s o apresentados pela ordem S mbo
152. ne premir o Bot o de Apps na p gina inicial do r dio Seguir as indica es para configurar a liga o Internet e uma conta 138 Funcionamento b sico Funcionamento b sico Defini es do som Funcionamento b sico Funcionamento b sico Ouvir o r dio energia volume E Pressione para ligar ou desligar o r dio Rodar para aumentar ou diminuir o volume da fonte activa Tamb m podem utilizar se os telecomandos no volante para regular o volume Telecomandos no volante 2 131 Funcionamento do r dio O r dio funcionar quando a igni o estiver em ON RUN ou ACC ACCESSORY Quando a igni o passar de ON RUN para LOCK OFF o r dio continuar a funcionar durante 10 minutos ou at que a porta do condutor seja aberta poss vel ligar o r dio premindo no r dio que se manter ligado durante 10 minutos Abrir a porta do condutor n o desligar o r dio poss vel desligar o r dio em qualquer altura premindo o bot o de alimenta o Fonte udio Premir SRCE ou SRC nos telecomandos no volante para visualizar e percorrer as fontes dispon veis AM FM DAB Stitcher se estiver dispon vel CD USB AUX e Audio via Bluetooth Defini es do som Para aceder s defini es do som premir TONE ou o bot o Som na p gina inicial As defini es do som s o espec ficas a cada fonte Para ajustar as defini es Baixos Premir ou para alterar
153. nfigurar o tom de toque e o respectivo volume utilizado pela fun o Bluetooth utilizar o bot o MENU TUNE com bot o de comando para seleccionar Som e sinais e em seguida configurar as op es pretendidas com o bot o MENU TUNE m poss vel que os tons de toque que j tem sejam transferidos para o Sistema de informa o e lazer dependendo do telem vel Para 124 Telem vel esses telem veis poss vel utilizar o tom de toque seleccionado m Para telem veis que transferem os seus tons de toque o volume to tom de toque ser baseado no volume transmitido do telem vel Ajustar o volume do tom de toque do telem vel se o volume for demasiado baixo Eueiooth sengs Doum amp Sra Hestore faciory sotings Pu Pora ai Factory DEHE rostored Fa No piores aaiae z a7 TP HH F Para reinicializar as Configura es Bluetooth para os respectivos valores predefinidos utilizar o bot o MENU TUNE com bot o de comando para seleccionar a op o de restauro da configura o inicial e em seguida seleccionar Sim com o bot o MENU TUNE Telem vel 125 126 ndice remissivo A Antena de mastro fixo 90 Aspectos gerais dos elementos de COMANDO ausanssssatisadsablinsascs 64 B Bluetooth RARE 109 D Dispositivos auxiliares 101 F Fun o anti roubo 63 Funcionamento s 70 Informa es gerais
154. nica apenas ser apresentada quando esse telem vel estiver ligado E Fazer chamadas atrav s do reconhecimento de voz O sistema pode ser utilizado enquanto est em modo ON RUN ACC ACCESSORY ou desactiva o diferida da alimenta o RAP O alcance m ximo do sistema Bluetooth pode atingir 9 1 m 30 p s O r dio poder ser ligado maioria dos telem veis com capacidade de liga o Bluetooth As funcionalidades e fun es dispon veis poder o depender do dispositivo No ecr de um telefonema actual poss vel apresentar a imagem do contacto da lista de contactos do telem vel Nem todos os telem veis s o compat veis com esta funcionalidade Comandos do Bluetooth Utilizar os bot es do Sistema de informa o e lazer e no volante para operar o sistema Bluetooth Telecomandos no volante h carregar para falar premir para atender chamadas recebidas e iniciar o reconhecimento de voz XI silenciar terminar chamada premir para terminar uma chamada recusar uma chamada recebida ou cancelar o reconhecimento de voz volume premir ou para aumentar ou diminuir o volume Comandos do sistema de informa o e lazer Para obter informa es sobre como navegar no sistema de menus utilizando os comandos do Sistema de informa o e lazer consultar Aspectos gerais dos elementos de comando 9 130 t X telem vel silenciar premir para aceder ao menu Telem vel principal Recon
155. no trabalho Se um n mero n o for reconhecido ser marcado o primeiro n mero da lista Emparelhar dispositivo Emparejar dispositivo Emparelhar Conectar fornece instru es ao sistema para iniciar o emparelhamento de um dispositivo 190 Comandos por voz Marcar d gitos Marcar n mero Digitar n mero fornece instru es ao sistema para marcar um n mero de telefone d gito a d gito Depois de dizer os d gitos dizer Marcar Remarcar Marcar o ltimo n mero Chamar o ltimo n mero Ligar para o ltimo n mero fornece instru es ao sistema para marcar o ltimo n mero de telefone marcado Seleccionar dispositivo Mudar telefone fornece instru es ao sistema para mudar para um dispositivo emparelhado diferente O dispositivo dever ser seleccionado no ecr ou atrav s do bot o MENU SEL Eliminar dispositivo Apagar dispositivo fornece instru es ao sistema para eliminar um dispositivo emparelhado Ler mensagens de texto Ler mensagens S M S Ler mensagens Ler S M S fornece ao sistema para come ar a ler mensagens de texto a partir do dispositivo emparelhado Nem todos os dispositivos suportam mensagens de texto Aplic vel quando dispon vel Passagem directa de voz A passagem directa de voz permite aceder aos comandos de reconhecimento de voz no telem vel isto Siri ou comando por voz Consultar o manual do utilizador do fabricante do telem vel para saber se o
156. nquanto o dispositivo de armazenamento estiver ligado O Dispositivos externos 29 dispositivo de armazenamento USB pode ficar danificado ou pode n o funcionar normalmente m O dispositivo de armazenamento USB apenas pode ser ligado a este produto para ler m sica filmes ver fotografias ou actualiza es m O terminal USB do produto n o deve ser usado para carregar equipamento acess rio USB uma vez que a produ o de calor na utiliza o do terminal USB pode provocar problemas de desempenho ou danos no produto Quando o disco l gico separado de um dispositivo de armazenamento USB de massa apenas os ficheiros do disco l gico superior podem ser lidos para ficheiros de m sica USB E esta a raz o pela qual os ficheiros de m sica a serem lidos devem ser guardados na unidade de disco superior do dispositivo Ficheiros de m sica especialmente dispositivos de armazenamento USB poder o n o reproduzir normalmente se a aplica o estiver 30 Dispositivos externos carregada dividindo um disco separado no interior do dispositivo USB N o podem ser lidos ficheiros de m sica a que s o aplicados o DRM Digital Right Management Este produto suporta dispositivos de armazenamento USB com uma capacidade limite de 2500 ficheiros de m sica 2500 ficheiros de fotografias 250 filmes 2500 pastas e 10 n veis de estruturas de pastas A utiliza o normal n o pode ser garantida para dispositivos de armazen
157. nual de Informa o e Lazer
158. o 185 Configura o da m sica por DIUCLOO assa o 190 D DAB sensaisestesav inss ea rs hesite denadaade d 142 DOIINIC ES cassar rasas o reto asp paises 179 Defini es de hora e data 179 Defini es de navega o 179 Defini es do r dio 179 Defini es do som 138 Defini es do visor 179 Destino idpadisaisa dias sales es lta 169 Dispositivos externos 197 E Emiss o de udio digital 142 Emparelhar um telem vel OIS POSITIVO ssesecnisesteicabsaspattaore 192 e e seooramieiaia armar andre Do 138 Entrada AUX n 148 Esta o de r dio MEMO FIZAL esnisisanriss pediria 141 PROCURA sentia criei 140 FECNAMAM ass susinhnsaousievsavgauid dsia 141 Esta o predefinida 141 Explica es da cobertura da base de dados 165 F Fonte udio 138 Funcionamento 133 155 Funcionamento b sico 138 Funcionamento do r dio 138 G Gracenote a 149 jo fe jan e OR RD A 179 anjo o 2 grs AR PRN RRR E PED 151 Informa o geral 140 145 Informa o r pida 140 Informa es gerais ER RPE Da NERI 128 148 149 155 iPhone iPad 157 Jaco o LARA FEAR PRP ERR 157 L Leitor de 6 p RR Ra 145 Liga o de disposi
159. o FM Se o dispositivo de armazenamento USB a ser reproduzido j estiver ligado pressionar repetidamente o bot o CD AUX para seleccionar o leitor USB Reproduz automaticamente a partir do ponto de reprodu o anterior Posteriormente as fun es do leitor USB s o accionadas de modo semelhante reprodu o do CD MP3 Terminar a reprodu o de ficheiros de m sica USB Pressionar o bot o RADIO BAND ou CD AUX para seleccionar outras fun es Para terminar a reprodu o e desligar o dispositivo de armazenamento USB utilizar a fun o Menu USB gt Retirar USB para remover em seguran a o dispositivo de armazenamento USB Utilizar o menu USB As instru es para Repr aleat can es Repetir Pastas Procurar a partir de Menu USB s o semelhantes s do leitor de CD MP3 Menu CD apenas foi acrescentado o item Retirar USB Consultar as fun es do leitor CD MP3 a partir de Menu CD Menu USB gt Remover USB Elfo LEGE R opoal ON Fa can caiey er ha davica Premir o bot o MENU TUNE no modo de reprodu o para visualizar o Menu USB Rodar o bot o de comando MENU TUNE para mudar para Retirar USB e em seguida premir o bot o MENU TUNE para visualizar a mensagem que informa que seguro remover o dispositivo USB Desligar o dispositivo USB do terminal de liga o USB Voltar fun o utilizada anteriormente Leitor iPod Limitado a modelos que suportam a liga o iPod Bot
160. o Sistema de informa o e lazer atrav s da tecnologia sem fios Bluetooth para utilizar a aplica o Apresentar ocultar cones de aplica o no menu da hiperliga o do smartphone 1 Premir 4 gt Smart Ph Link apresentado o menu hiperliga o do smartphone 3 smartphone link 34 Dispositivos externos 2 Premir defini es apresentado o menu defini es das aplica es app settings H pyn 3 Prima o cone da aplica o pretendida para ocultar um cone de aplica o mostrado no menu da hiperliga o do smartphone Prima o cone da aplica o pretendida para visualizar um cone de aplica o ocultado no menu da hiperliga o Smartphone 4 Premir OK Se houver uma aplica o activada no menu da hiperliga o Smartphone a marca activada na posi o superior do menu inicial ou do ecr de leitura Mensagens de erro iPod iPhone e solu o Se o Sistema de informa o e lazer n o activar a aplica o no seu iPod iPhone ligado atrav s da entrada USB a mensagem de erro apresentada da seguinte maneira bed a o o Pr jogar npa Frp a iai Eni her refy kha odio p EE u EEE D RD m p Fe DK m O seu iPhone est bloqueado gt Desbloquear o telem vel Tem outra aplica o activa aberta gt Fechar outra aplica o activa N o instalou esta aplica o no seu iPhone gt Instalar a aplica o no iPhone Se a vers o iOS do seu i
161. o ao r dio o Gracenote identifica a colec o de m sica e apresenta o lbum nome do int rprete g nero e capa correctos no ecr Se faltarem informa es o Gracenote ir preench las Procurar na biblioteca de m sica utilizando o reconhecimento de voz se estiver dispon vel Reconhecimento de voz O Gracenote melhora a procura e a navega o nas m sicas ao identificar bandas int rpretes e nomes de lbuns que possam ser dif ceis de pronunciar soletra es incorrectas e alcunhas Por exemplo o Gracenote ajuda o sistema a compreender nomes de int rpretes como INXS ou M tley Crue Tamb m permite utilizar nomes como The Boss G N R The Fab Four e milhares de outras alcunhas de int rpretes famosos como comandos de voz para aceder s m sicas Reconhecimento de voz 2 185 Normaliza o A normaliza o ajuda a melhorar a precis o do reconhecimento de voz nos t tulos que t m um som semelhante Tamb m ajuda a agrupar listas longas de g neros em 10 g neros comuns Por exemplo na biblioteca multim dia poder haver v rios g neros de rock a normaliza o agrupa os a todos num nico g nero de rock Por predefini o a normaliza o est desactivada Do es Cracencte Hormaa o Para activar a normaliza o 1 Premir CONFIG ou Defini es na p gina inicial 2 Premir Defini es de r dio seguido de Op es Gracenote 3 Premir Normaliza o
162. o c digo de seis d gitos coincide O sistema reconhece o novo telem vel ligado uma vez conclu do o processo de emparelhamento 6 Se o telem vel pedir para aceitar a liga o ou para permitir a transfer ncia da lista telef nica seleccionar sempre Aceitar e Permitir A lista telef nica poder n o estar dispon vel se n o for aceite Alguns telem veis colocar o um pedido de liga o ou de lista telef nica numa barra de tarefas pendente no cimo do ecr Arrastar a barra de tarefas para baixo procurar o pedido de liga o lista telef nica e aceitar 7 Repetir para emparelhar telem veis adicionais Listar todos os telem veis dispositivos emparelhados e ligados 1 Pressione a tecla CONFIG 2 Seleccionar Defini es do telefone 3 Seleccionar Lista de dispositivos Eliminar um telem vel dispositivo emparelhado 1 Pressione a tecla CONFIG 2 Seleccionar Defini es do telefone 3 Seleccionar Lista de dispositivos 4 Seleccionar o telem vel a eliminar e seguir as instru es no ecra Ligar a um telem vel diferente Para ligar a um telem vel diferente o telem vel novo dever estar no ve culo e dispon vel para ser ligado ao sistema Bluetooth antes do in cio do processo 1 Pressione a tecla CONFIG 2 Seleccionar Defini es do telefone 3 Seleccionar Lista de dispositivos 4 Seleccionar o novo telem vel ao qual ligar e seguir as instru es no ecra Emparelhar com
163. o com poeiras ou l quidos isso poder causar problemas por contamina o da lente do leitor de CD MP3 no interior do dispositivo m Proteger o disco de calor e exposi o luz directa Tipos de discos utiliz veis m Este produto pode ler discos Audio CD MP3 WMA CD DA CD R CD RW MP3 WMA CD R CD RW CD ROM m Os ficheiros MP3 WMA que se seguem n o podem ser lidos Ficheiro codificado em MP3i MP3 interactivo ou normas MP3 PRO Ficheiro MP3 WMA codificada n o normalizada Ficheiros MP3 que n o est o em formato MPEG1 Camada3 Precau es para utiliza o dos discos N o utilizar nenhum dos discos abaixo descritos A utiliza o excessiva destes discos no leitor pode provocar problemas Discos com auto colantes etiquetas ou uma c lula de protec o anexada Discos com etiquetas impressas com uma impressora de jacto de tinta Discos fabricados por excesso de grava o tendo portanto dados que excedem a capacidade normalizada Discos com fissuras ou riscos ou dobrados n o ser o lidos correctamente Um disco de 8 cm ou um disco n o circular quadrado pent gono oval N o colocar nada sem ser discos na ranhura para os discos porque isso pode provocar problemas ou danos m O leitor de discos pode n o trabalhar correctamente se o aquecimento estiver ligado durante o tempo frio devido humidade criada no interior do dispositivo Se isso for uma pr
164. o pelo dispositivo Bluetooth prestado atrav s do Sistema de informa o e lazer E A m sica por Bluetooth pode ser lida apenas se um dispositivo Bluetooth tiver sido ligado Para ler m sica por Bluetooth ligue um telem vel Bluetooth ao Sistema de informa o e lazer Advert ncia Para mais informa es favor consultar Emparelhar e ligar um Bluetooth gt 50 m Se o Bluetooth for desligado enquanto estiver a ser lida m sica no telem vel a m sica interrompida A fun o de fluxo ac stico udio poder n o ser suportada em determinados telem veis Bluetooth Apenas pode ser usada uma fun o de cada vez entre a fun o Bluetooth m os livres ou m sica por telem vel Por exemplo se converter para o Bluetooth m os livres enquanto l m sica por telem vel a m sica interrompida N o poss vel ler m sica a partir do autom vel se n o houver ficheiros de m sica armazenados no telem vel Para que a m sica por Bluetooth seja lida a m sica deve ser lida pelo menos uma vez a partir do modo de leitura do telem vel ou dispositivo Bluetooth depois de ligar como auscultador est reo Depois de ser lido pelo menos uma vez o leitor de m sica ser automaticamente lido assim que entre no modo de leitura e p ra automaticamente quando o leitor de m sica termina Se o telem vel ou dispositivo Bluetooth n o estiver no modo de ecr em espera alguns dispositivos poder o n o ler auto
165. one a entrada da lista telef nica que pretende chamar a pho a T td LES rod oro Pini E 4 Prima o n mero para discar Procurar entradas na lista telef nica 1 Premir agenda telef nica no ecr telem vel Telem vel 57 3 phone book m i iig Es EELE mi 2 Premir 2 no ecr agenda telef nica phone book 58 Telem vel 3 Use o teclado para introduzir o nome que pretende procurar Para mais pormenores consulte Procurar o nome D 55 4 Seleccione a entrada da lista telef nica que pretende chamar 5 Prima o n mero para discar Advert ncia Quando o seu dispositivo Bluetooth e o Sistema de informa o e lazer estiverem correctamente emparelhados a lista telef nica descarregada automaticamente Mas a lista telef nica poder n o ser descarregada automaticamente conforme o tipo de telem vel Nesse caso continue a descarregar a lista telef nica no seu telem vel Recomendamos que seja aceite Sempre o pedido da Lista telef nica no emparelhamento inicial do telem vel Procurar o nome P ex se o utilizador procurar o nome Alex 1 Prima abc para seleccionar o primeiro caracter Os nomes que incluem a b ou c s o apresentados no ecr da lista telef nica 2 Prima jlk para seleccionar o segundo caracter Os nomes que incluem j k ou s o apresentados no ecr da lista telef nica 3 Prima def para seleccionar o t
166. onhecer comandos em diferentes idiomas tais como ingl s franc s canadiano e espanhol O sistema s reconhece comandos no idioma seleccionado E Para aumentar ou diminuir o volume da voz durante uma sess o de reconhecimento de voz rodar o bot o de volume do r dio ou premir o bot o do telecomando do volume no volante Se o volume for ajustado durante uma sess o de reconhecimento de voz surgir no ecr uma barra do volume para indicar o n vel do volume da voz durante o ajuste Isto tamb m altera o volume dos comandos do guia E Ao utilizar comandos de navega o familiarizar se primeiro com o discurso Os atrasos longos ao indicar a morada podem fazer com que o sistema n o reconhe a a morada ou encaminhe para uma localiza o diferente da pretendida E Ao indicar a parte da morada relativa ao n mero da porta o sistema reconhece o formato digital e texto num rico Um exemplo seria dizer 3 0 0 0 1 ou Trinta mil e um E Se o sistema indicar um destino noutro pa s em v rias tentativas proferir o comando Mudar pa s seguido do pa s pretendido Para introduzir um destino num pa s diferente primeiro ser necess rio alterar o pa s no sistema Comandos do reconhecimento de voz A lista seguinte mostra os comandos por voz dispon veis para o Sistema de informa o e lazer com uma descri o breve de cada um deles Os comandos s o indicados com as palavras opcionais entre par nteses Pa
167. ontra em movimento E Seleccionar Responder para responder mensagem utilizando uma mensagem predefinida E Seleccionar Ligar para marcar o contacto ou n mero associado ao texto Seleccionar Dispensar para fechar a janela pop up de mensagem recebida Defini es de mensagens de texto Para ida Iriz Pasta d oebe DERB AE PT RR ih e vos Mad 4 E MB Jorn Jocar Sarah Bom Ra I FLEET kA As defini es de mensagens de texto est o dispon veis na caixa de entrada de mensagens de texto do 1200 Akins DE MEENET E Seleccionar Gerir mensagens predefinidas para criar uma mensagem definida pelo utilizador Telem vel 201 que possa ser utilizada posteriormente para responder a uma mensagem de texto E Seleccionar Alertas de mensagem para escolher o comportamento de alerta para mensagens de texto recebidas Alerta de mensagem de texto com sinal sonoro Apenas sinal sonoro Desligado Telefone m os livres Utilizar o reconhecimento de voz via Bluetooth Para utilizar o reconhecimento de voz premir o bot o amp no volante Utilizar os comandos abaixo para as v rias funcionalidades de voz Para mais informa es dizer Ajuda num menu de reconhecimento de voz Fazer uma chamada E poss vel efectuar chamadas utilizando os seguintes comandos 202 Telem vel Marcar ou Ligar estes comandos podem ser utilizados alternadamente para marcar um
168. ositivos procurem o dispositivo Bluetooth Premir o bot o CONFIG e utilizar o bot o MENU TUNE com bot o de comando para mudar para Defini es gt Configura es Bluetooth gt Bluetooth gt Lista de dispositivos e em seguida premir o bot o MENU TUNE Conmeciod macak Gerco lal Eo 2 My Handy Cato Rai i THAI EP A Usar o bot o MENU TUNE com o bot o de comando para passar do dispositivo Bluetooth registado para o dispositivo a ser ligado e depois pressionar o bot o MENU TUNE Telem vel 111 z My Handy Omiin Pioaso ml Ra ja Pode se registar usando o bot o MENU TUNE com o bot o de comando deslocar para seleccionar o item deslocar para apagar o item a apagar e depois pressionar o bot o MENU TUNE 112 Telem vel Desligar o dispositivo Bluetooth actualmente ligado a partir do ecr da lista de dispositivos seleccionar o dispositivo ligado que apresentar Disconnect Desligar e em seguida premir MENU TUNE Precau es para registar ligar o Bluetooth Quando n o poss vel ligar ao Bluetooth apagar toda a lista de dispositivos do dispositivo Bluetooth a ser ligado e tentar novamente Se apagar a totalidade da lista de dispositivos n o resultar ent o reinstalar abateria e ligar novamente m Se ocorrer um problema depois de o dispositivo Bluetooth ter sido ligado utilizar o bot o MENU TUNE com bot o de comando para executar Defini es gt Configura es Blu
169. ot o de comando MENU TUNE para encontrar a faixa pretendida e depois pressionar o bot o MENU TUNE para ler a faixa seleccionada a partir da pasta seleccionada 100 Leitores de udio Menu CD gt Procurar Ronding Daz E a Fly To thi Sky Ir MPS frei Trenck 1 boa t No caso de discos MP3 WMA rodar o bot o de comando MENU TUNE no menu CD mudar para Procurar e em seguida premir o bot o MENU TUNE Depois de o sistema ler a informa o do disco ser apresentada a primeira m sica da lista de reprodu o iP E Caso n o haja ficheiros de m sica na lista de reprodu o iP ser apresentada a primeira m sica de cada artista iA No entanto pode demorar muito tempo ler o disco dependendo do n mero de ficheiros de m sica Cb menu Fobia J Saah E Estar ch DT pal atish i5 Demit bP Pleyte 3 h e T eg pa Antista 5 gt Pressionar o bot o MENU TUNE novamente e a partir do item de procura apresentado rodar comando MENU TUNE para seleccionar o modo de leitura pretendido O n mero de m sicas relevantes ser apresentada pela Playlist iP Artist IA Album iL Title IS Genre Tipo IG a a ayan x ua Artist TALI Rodar o bot o de comando MENU TUNE para seleccionar o item de classifica o pormenorizada e em seguida pressionar o bot o MENU TUNE KEM m ku PULA Fiy Ti Ly Sky EM E a KCM 12 34 Car reakout FT MES FPA
170. penas est o dispon veis nas esta es FM que transmitem informa es de RDS Com o RDS o r dio pode apresentar mensagens de esta es de r dio Este sistema reside na recep o de informa es espec ficas destas esta es e funciona apenas quando as informa es est o dispon veis Quando as informa es s o transmitidas a partir da esta o FM actual o nome ou o indicativo da esta o apresentado no ecr de udio Emiss o de udio digital Est o dispon veis funcionalidades difus o de udio digital para utiliza o apenas em esta es FM que transmitem informa es DAB Com a DAB o r dio pode m Procurar esta es que difundam o tipo de programa o seleccionado Receber an ncios relativos a emerg ncias locais e nacionais m Exibir mensagens de esta es de r dio As esta es DAB s o indicadas pelo nome do programa em vez da frequ ncia de emiss o Este sistema reside na recep o de informa es espec ficas destas esta es e funciona apenas quando as informa es est o dispon veis Em casos raros uma esta o de r dio poder emitir informa es incorrectas fazendo com que as fun es do r dio funcionem incorrectamente Se isso acontecer contacte a esta o de r dio O sistema DAB est sempre ligado Quando as informa es s o emitidas a partir da esta o FM actual no ecr udio exibem se o nome da esta o ou as letras da chamada A DAB
171. positivos auxiliares gt 148 M sica por Bluetooth gt 155 Volume na Liga o premir para definir o n vel de volume m ximo inicial que ser utilizado mesmo que tenha sido definido um volume superior ao desligar o r dio N mero de P ginas Favoritas premir para seleccionar o n mero de p ginas FAV a apresentar Informa o da Vers o do Software premir para visualizar informa es sobre o sistema e actualizar o software se dispon vel Defini es do telefone Telem vel gt 192 Defini es de navega o se estiver dispon vel Est o dispon veis v rias defini es do sistema de navega o atrav s do menu de configura o Algumas op es s est o dispon veis ap s se ter planeado um percurso 27O 12 00PM PE SM Pra JAKANE a KENT e a i Dietra es de brado 1 ADEE destro qua rdados Maga hiri rir j k F ierta do guia ES ET i b masia Sea paa LT as Comando por voz 2O 1200PM Al a da a a o o 1 na vol do rapie O menu Comando por voz permite efectuar altera es nas funcionalidades de comando por voz Mensagens de voz de navega o marcar para activar os comandos por voz de navega o Marcar para desactivar os comandos por voz de navega o durante a circula o num percurso planeado Volume de navega o seleccionar para alterar o volume dos comandos de navega o Eliminar destinos guardados pousa iieis
172. positivos com o sistema Bluetooth O processo de emparelhamento encontra se desactivado quando o ve culo estiver em movimento m Apenas necess rio efectuar o emparelhamento uma vez a menos que as informa es de emparelhamento no telem vel mudem ou o telem vel seja eliminado do sistema E Apenas um telem vel emparelhado pode ser ligado ao sistema Bluetooth de cada vez m Se houver v rios telem veis emparelhados dentro do alcance do sistema o r dio estabelecer liga o ao primeiro telem vel da lista ou ao telem vel que estava ligado anteriormente Emparelhar um telem vel dispositivo 1 Premir o bot o CONFIG ou amp x 2 Seleccionar Defini es do telefone 194 Telem vel 3 Seleccionar Ligar dispositivo telefone O r dio mostra Procure dispositivos Bluetooth no seu telefone Seleccione lt dp SPEECH PHONE CON FIG DEVICE FRIE NDLY NAME TXT gt e introduza o c digo pin indicado no ecr Se o dispositivo suporta um n mero de identifica o pessoal PIN de quatro d gitos este ser mostrado O PIN utilizado no passo 5 4 Iniciar o processo de emparelhamento no telem vel a emparelhar com o ve culo Consultar o manual do utilizador do fabricante do telem vel 5 Localizar e seleccionar o dispositivo com o nome da marca e modelo do ve culo na lista do telem vel Seguir as instru es no telem vel para introduzir o PIN fornecido no passo 4 ou para confirmar se
173. produ o 2 Navegar pela lista usando A e V Premir defini es de tom 3 tone settings 3 Para mais pormenores consultar Defini es do som menu FM AM DAB D 19 Leitor de iPod iPhone Limitado a modelos que suportam a liga o iPod iPhone Reproduzir ficheiros de m sica a partir do iPod iPhone Ligar o iPod iPhone que cont m os ficheiros de m sica entrada USB m Assim que sistema de informa o e lazer terminar de ler a informa o no iPod iPhone ser lido automaticamente a partir do ponto anteriormente reproduzido Dispositivos externos 39 E Se estiver ligado um dispositivo iPod iPhone que n o seja de leitura aparece a mensagem do erro em causa e o Sistema de informa o e lazer passado automaticamente para a fun o udio anterior DRE hi IPod gt music song title Advert ncia Se o iPod iPhone j estiver ligado premir t gt udio gt Fonte Y gt iPod para reproduzir o iPod iPhone 40 Dispositivos externos Terminar a reprodu o de iPod iPhone 1 Premir Fonte V 2 Seleccionar outra fun o premindo AM FM AUX ou Bluetooth Advert ncia Se o utilizador pretender retirar o iPod iPhone seleccione outra fun o e em seguida retire o iPod iPhone Pausa Premir II durante a reprodu o Prima gt para retomar a reprodu o Reproduzir a m sica seguinte Premir gt gt para reproduzir a m sica seguinte Reproduzir a m sica anter
174. quanto usa a fun o FM RDS ligar ou desligar o TP Traffic Programme Programa de Tr nsito 66 Introdu o 12 Bot o CONFIG Pressione este bot o para introduzir o menu Settings Defini es 13 Bot o TONE Pressionar este bot o para ajustar seleccionar o modo de configura o do som 14 Bot o MENU TUNE com bot o de comando Pressionar este bot o para apresentar o menu actualmente em funcionamento ou para seleccionar praticar o conte do de configura o e valores de configura o Rodar o bot o de comando para deslocar alterar a configura o do conte do ou valores de configura o 15 Porta AUX Ligar um dispositivo de som exterior a esta porta 16 Bot o ABACK Cancelar o conte do de entrada ou voltar ao menu anterior 17 Bot o PHONE MUTE Pressionar este bot o para activar o modo de telem vel Bluetooth apenas para o modelo Tipo 1 A ou para ligar ou desligar a fun o de sil ncio apenas para o modelo Tipo 1 B e Manter pressionado o bot o para ligar e desligar a fun o de sil ncio apenas para o modelo Tipo 1 A Introdu o 67 Tipo 2 4 mai o 5 Pi TUNE SEEK M i a V ETT I SEEK WG lt BACKG TP TONE mz MENU EE l 14 10 16 9 11 17 13 7 12 68 Introdu o Type 2 A Radio CD MP3 AUX USB iPod Bluetooth Type 2 B Rad
175. r Ea Fag lar ro v TP Track 1 OU gts Edrg a IZH a meea fi F Ea Eno RP F FLI IP OE Biscking cu status indicators TP TP Fora do modo telem vel pressionar o bot o TP Ligar o servi o r dio de tr nsito e rodar totalmente o n vel do volume de som do Sistema de informa o e lazer O aviso de tr nsito cancelado mas o servi o r dio de tr nsito mant m se activo 90 R dio Bloqueamento de avisos de tr nsito actuais Bloquear um aviso de tr nsito actual p ex durante a recep o r dio de TA E E AUT T LT e 1 Dea TA SWR3 aF FM rp Ot aa AM E 12 34 C j SWRZ AF 27 Fmi TE b Fora do modo telem vel pressionar o bot o TP Antena de mastro fixo Certificar se de que retira a antena antes de entrar na lavagem de carros autom tica Montar a antena totalmente apertada e ajustada para a vertical para garantir uma recep o adequada Para desmontar a antena do tejadilho rod la para a esquerda Para montar a antena do tejadilho rod la para a direita Certificar se que retira a antena antes de entrar em local com tecto baixo ou esta poder danificar se Entrar na lavagem de carros autom tica com a antena montada pode resultar em danos na antena ou no painel do tecto Leitores de udio Leitor de CD uasaainrediasi aibas das 91 Dispositivos auxiliares Leitor de CD O leitor de CD MP3 deste sistema pode reproduzir discos udio C
176. r Farageibios iss aheaya Plami Flechas nDAS DIM E PTY code Pop T Ads bit rabo kiga 195 PTY cod Pop Audio ba cade kKbps 188 Audio Modo Shorea Pressionar repetidamente o bot o INFORMATION INFORMA O INFO para seleccionar o modo de visualiza o pretendido para a informa o da esta o DAB Ser visualizada a informa o de emiss o n mero 1 da p gina predefinida FAV favoritos R dio 83 Utiliza o dos bot es PRESET Registar o bot o PRESET Favournta saved FM TE Cp 2 3 MHz ZU Fu ot Pressionar um FAVOURITE FAV1 2 3 para seleccionar a p gina pretendida nos favoritos guardados Manter pressionado qualquer dos bot es PRESET 1 6 predefinidos para registar a esta o de r dio actual ou esta o DAB nesse bot o da p gina de favoritos seleccionada Podem ser guardados at 3 favoritos e cada p gina pode guardar at seis esta es de r dio ou esta es DAB 84 R dio poss vel configurar o n mero de p ginas de favoritos em utiliza o em Defini es Defini es de r dio gt Favoritos de r dio n m ximo de p ginas de favoritos Se for registada uma esta o de r dio nova num bot o anteriormente registado PRESET 1 6 o respectivo conte do anterior ser apagado e substitu do pela nova esta o de r dio ou esta o DAB guardada Escutar directamente o bot o PRESET FAV pago i do dl Radis 1 WEI mm Fay T Ra
177. r a ser reproduzido correctamente experimentar um CD que se saiba estar em bom estado Se qualquer erro persistir contacte o seu concession rio Leitor de CD 147 148 Entrada AUX Entrada AUX Informa es gerais Liga o de dispositivos auxiliares quentes inte Si Informa es gerais Este ve culo possui uma ficha de entrada auxiliar na consola central As fontes de udio auxiliares poss veis s o E computador port til E leitor de mp3 E leitor de cassetes Esta ficha n o uma sa da udio N o ligue auscultadores na ficha de entrada auxiliar Configurar quaisquer dispositivos auxiliares com o ve culo em P estacionamento Liga o de dispositivos auxiliares Ligar um cabo de 3 5 mm 1 8 pol do dispositivo auxiliar tomada de entrada auxiliar Quando se liga um dispositivo O sistema come a automaticamente a reproduzir a partir do dispositivo udio nos altifalantes do ve culo Se j foi ligado um dispositivo auxiliar mas actualmente est activa uma fonte diferente proceder da seguinte forma m Premir SRCE ou SRC nos telecomandos no volante para percorrer todos os ecr de fontes de udio dispon veis at seleccionar o ecr da fonte AUX m Dizer Reproduzir AUX frontal utilizando o reconhecimento de voz para reproduzir o dispositivo auxiliar Reconhecimento de voz gt 185 Entrada USB Informa es gerais Liga o de dispos
178. ra utilizar os comandos por voz consultar as instru es anteriores Comandos de r dio Sintonizar AM Sintonizar FM Sintonizar Stitcher fornece instru es ao sistema para aceder banda espec fica e ltima esta o Sintonizar AM frequ ncia Sintonizar FM frequ ncia fornece instru es para aceder esta o espec fica Poleg cima fornece instru es ao sistema para atribuir m sica ou esta o actual um sinal de aprova o no Stitcher Poleg baixo fornece instru es ao sistema para atribuir m sica ou esta o actual um sinal de desaprova o no Stitcher Os meus comandos de suportes multim dia CD AUX USB ou Bluetooth d instru es ao sistema para alterar a fonte Iniciar C D Tocar C D Reproduzir C D C D fornece instru es ao sistema para reproduzir um CD Por exemplo proferir Reproduzir CD Os comandos seguintes aplicam se apenas s fontes USB iPod e iPhone S o suportados ap s a indexa o do dispositivo Reproduzir int rprete Tocar int rprete nome do int rprete fornece instru es ao sistema para reproduzir m sicas de um int rprete espec fico Por exemplo dizer Reproduzir int rprete lt nome do int rprete gt Iniciar lbum Tocar lbum Reproduzir lbum t tulo do lbum fornece instru es ao sistema para reproduzir um lbum espec fico Iniciar m sica Tocar can o Reproduzir can o t tulo da
179. reconhecimento de voz Antes de ser poss vel utilizar um telem vel com capacidade de liga o Bluetooth primeiro necess rio emparelh lo com o ve culo Antes de emparelhar o telem vel consultar o manual do utilizador do fabricante do telem vel relativamente s fun es Bluetooth Emparelhamento de um telem vel 1 Premir 2 14 O sistema responde Diga um comando seguido de um sinal sonoro 2 Dizer Emparelhar o sistema responde com Procurar dispositivos Bluetooth no telem vel Confirmar ou introduzir o n mero 3 Iniciar o processo de emparelhamento no telem vel a emparelhar 4 Localizar e seleccionar o dispositivo com o nome da marca e modelo do ve culo na lista do telem vel Seguir as instru es no telem vel para introduzir o PIN ou para confirmar se o c digo de seis d gitos coincide O sistema responde Emparelhado com xito 5 Repetir os passos 1 a 4 para emparelhar telem veis adicionais Listar todos os telem veis emparelhados e ligados O sistema pode listar todos os telem veis emparelhados ao mesmo Se um telem vel emparelhado tamb m estiver ligado ao ve culo o sistema responde com est ligado depois do nome desse telem vel 1 Premir F amp O sistema responde Diga um comando seguido de um sinal sonoro 2 Proferir Lista de dispositivos Eliminar um telem vel emparelhado 1 Premir 2 4 O sistema responde Diga um comando seguido de um
180. reito do ecr 2 Diga claramente um dos comandos listados mais adiante nesta sec o Premir amp duas vezes no volante para ignorar as mensagens de comando por voz Cancelar o reconhecimento de voz 1 Premir e soltar X 65 no telecomando no volante para cancelar um comando se a resposta do sistema n o coincidir com o comando por voz ou dizer Adeus ou Cancelar 2 O sistema responde Adeus Sugest es teis para comandos por voz Quando estiverem dispon veis v rios comandos escolher o comando mais adequado para o fim pretendido 186 Comandos por voz m As palavras entre par nteses s o opcionais Por exemplo para o comando Sintonizar FM frequ ncia dizer Sintonizar FM 87 7 ou Sintonizar FM s o ambos comandos v lidos Quando o comando for reconhecido o sistema realizar a fun o ou pedir para confirmar a selec o E Quando o sistema n o reconhece o comando o sistema diz Como disse m Se tiver problemas com o reconhecimento de um comando pelo sistema confirme se o comando est correcto Tentar dizer o comando de forma n tida ou aguardar alguns instantes depois do sinal sonoro Ru do de fundo como o produzido pela ventoinha do sistema de climatiza o a alta velocidade vidros abertos e ru dos muito altos provenientes do exterior mesmo com os vidros fechados podem fazer com que os comandos por voz sejam mal interpretados m O sistema consegue rec
181. remir o bot o do ecr amp Bluetooth para visualizar a p gina principal do udio Bluetooth a fim de reproduzir m sica atrav s de um dispositivo Bluetooth M sica por Bluetooth gt 155 Premir o bot o do ecr iPod para visualizar a p gina iPod principal e reproduzir a faixa actual ou a ltima faixa sintonizada Dispositivos externos 2 157 Premir o bot o do ecr USB para visualizar a p gina USB principal e reproduzir a faixa actual ou a ltima faixa sintonizada Entrada USB gt 149 Pressione a tecla do ecr AUX para aceder a qualquer dispositivo auxiliar ligado Dispositivos auxiliares gt 148 Informa o Premir o bot o do ecr Informa o para aceder a informa es sobre a reprodu o de udio Informa o r pida gt 140 Premir o bot o do ecr Messages se estiver dispon vel para visualizar a caixa de entrada de mensagens de texto Mensagens de texto gt 199 Se estiver dispon vel o acesso a esta funcionalidade feito atrav s do Bot o de Apps na p gina inicial do r dio A transfer ncia e a utiliza o de aplica es requer uma liga o Wi Fi Internet como parte do plano do servi o de dados de um smartphone ou outro dispositivo m vel Na maioria dos smartphones a activa o efectuada no menu Defini es em Partilha da rede m vel Hotspot pessoal Hotspot m vel Hotspot Wi Fi ou semelhante Ap s a activa o do Wi Fi no smartpho
182. remir o bot o do ecr Fotos na p gina inicial 154 Entrada USB 2 O sistema executa uma procura para localizar as pastas de imagens E apresentada uma mensagem E favor aguardar durante a procura 2 1200P E BS BIO rn rag LR a f ima SPA jpa 3 apresentada uma lista Seleccionar uma imagem para ver 4 Quando apresentada uma imagem est o dispon veis as seguintes op es Info premir para activar ou desactivar a informa o do nome do ficheiro lt premir para visualizar uma imagem anterior se n o estiver no modo de apresenta o de diapositivos gt premir para alternar entre o modo de apresenta o de diapositivos e o modo manual gt premir para visualizar uma imagem seguinte se n o estiver no modo de apresenta o de diapositivos U premir para rodar manualmente uma imagem 90 graus no sentido anti hor rio Menu premir para abrir o ecr das defini es do visualizador de imagens Visualizador de imagens Principal Temporizador dos diapositivos e Imag aleat rias s o apresentados como op es para configurar a visualiza o de imagens guardadas no sistema Se o ecr da imagem apresentada n o for utilizado durante 6 segundos as op es da barra superior e inferior desaparecer o Tocar no ecr para voltar a visualizar a barra superior e inferior M sica por Bluetooth Informa es gerais Configura
183. reprodu o velocidade normal Visualiza o em modo de ecr total A partir do ecr do filme prima para visualizar em ecr total Prima 2 novamente para voltar ao ecr anterior Utilizar o menu de filme USB 1 No ecr filme premir MENU apresentado o menu filme USB USB movie menu 2 Prima o menu pretendido lista ficheiros filmes apresenta as listas de todos os ficheiros de filmes rel gio temp visor para visualizar o rel gio e a temperatura no ecr inteiro seleccionar On ou Off defini es do Visor ajustar o brilho e o contraste defini es de tom ajusta a configura o do som Para mais pormenores consultar Defini es do som menu FM AM DAB 9 19 3 Depois de a defini o estar conclu da prima O Idioma de legendagem Se o ficheiro de filme tiver um idioma de legendas o utilizador pode ver o idioma da legendagem 1 A partir do ecr de filme prima lt d 2 Prima lt ou gt 3 Premir D Advert ncia O utilizador n o pode definir um dos idiomas de legendas suportado pelo ficheiro de filme DivX Caso haja um idioma de legendas o utilizador pode definir o idioma de legendas lig lo ou deslig lo Advert ncia Formato de legendas reproduz vel smi O nome do ficheiro de legenda smi deve ser o mesmo do nome do ficheiro do filme Idioma de som Se o ficheiro de filme tiver um idioma de legendagem o
184. ressione v para diminuir o volume 3 Bot o ligar Premir e manter este bot o premido para ligar desligar 1 Bot o amp telefonar Quando n o haja um dispositivo Bluetooth emparelhado no sistema de 4 Bot o in cio informa o e lazer executa a Pressione este bot o para liga o do dispositivo introduzir o menu inicial Bluetooth Quando h um dispositivo Bluetooth emparelhado no sistema de informa o e lazer premir o bot o para responder chamada ou introduzir o modo de selec o de remarca o 8 Introdu o Se o telem vel ligado do cliente suportar o reconhecimento de voz prima e mantenha premido o bot o para activar o modo RV reconhecimento de voz 2 Bot o Y 5 silenciar desligar Premir este bot o em qualquer modo de leitura de m sica para ligar e desligar a fun o de sil ncio Premir este bot o para rejeitar chamadas recebidas ou para terminar a chamada actual ou o modo SR do telem vel Bot o SRC Prima este bot o para alterar a fonte Bot o A V procurar Premir em modo FM AM recebe a esta o anterior ou seguinte predefinida Premir em modo USB MP3 l o ficheiro anterior ou seguinte Premir em modo iPod iPhone l a m sica anterior ou seguinte Premir em modo para m sica l a m sica anterior ou seguinte Premir r manter premido o modo FM AM avan a rapidamente pelas esta es enquanto o bot o e
185. s o emitidas as informa es de tr nsito da esta o FM que tem actualmente a melhor recep o Desactive TP caso n o pretenda que a recep o DAB seja interrompida por avisos de tr nsito FM An ncios DAB Al m dos programas musicais in meras esta es DAB emitem v rias categorias de an ncios A reprodu o de R dio ou CD MP3 interrompida quando existam quaisquer an ncios DAB pendentes R dio 143 Para seleccionar v rias categorias de an ncios ao mesmo tempo 1 Seleccione An ncios DAB 2 Activar as categorias de an ncios pretendidos Recep o r dio Pode ocorrer interfer ncia e electricidade est tica na frequ ncia durante a recep o de r dio normal se determinados itens tais como carregadores de telem veis acess rios do ve culo e dispositivos electr nicos externos estiverem na tomada auxiliar Se existir interfer ncia ou electricidade est tica desligue o dispositivo da tomada de alimenta o de acess rios 144 R dio FM Os sinais FM t m um alcance aproximado de apenas 16 a 65 km 10 a 40 mls Apesar de o r dio ter um circuito electr nico integrado que se activa automaticamente para reduzir a interfer ncia pode ocorrer alguma electricidade est tica particularmente em volta de edif cios altos ou montanhas fazendo com que o som aumente e diminua gradualmente AM O alcance da maior parte das esta es AM superior ao das FM particularmente noite
186. s MP3 WMA E Pressionar o bot o bot o de comando para apresentar o ecr do menu para o item actual ou modo actual 8 Bot es 4 SEEK bi E Pressionar estes bot es para ler a faixa anterior ou seguinte Manter estes bot es pressionados para avan ar ou retroceder rapidamente na faixa e soltar o bot o para continuar a ler velocidade normal 4 Bot o EJECT Ejectar o disco Bot o 7 INFORMATION INFO Apresentar a informa o para a faixa que est a ser lida Inserir e ler o disco Inserir na ranhura de inser o dos discos o disco a ser lido com a face impressa virada para cima Leitores de udio 95 rato ms ua S CO a o Tengk 1 PAP E Li ITP Ott MFJ se Bare a 17 34 co fog naki rd a mea TP Truck 1 dos Oth m Assim que a leitura da informa o do disco esteja conclu da l automaticamente a partir da faixa 1 Quando inserido um disco que n o pode ser lido o disco ejectado automaticamente com a apresenta o de uma mensagem de erro do disco e depois o sistema passa para a fun o usada anteriormente ou r dio FM 96 Leitores de udio do E 12H a Track 12 RE NE o TP QE Ban Faide Five 12 24 psi fa Da rgi hiai F i Wa TF Traka iz Ot Quando um disco a ser lido j est inserido pressionar repetidamente o bot o CD AUX para seleccionar ler CD MPS E Se n o houver um disco para reprodu o a mensagem Sem CD ser apresentada no ecr e n o
187. s cheia Verificar se h menos de 5 dispositivos registados N o podem estar registados mais de 5 dispositivos Nenhuma agenda telef nica dispon vel Esta mensagem ser apresentada se o telem vel n o suportar a transmiss o de contactos Se esta mensagem aparecer ao fim de v rias tentativas ent o o dispositivo n o suporta a transmiss o de contactos A mensagem ser apresentada quando a transmiss o dos contactos suportada enquanto informa o com um erro do dispositivo tamb m transmitida Actualizar o dispositivo novamente se isso ocorrer E A lista telef nica est vazia Esta mensagem apresentada se n o houver n meros de telefone guardados no telem vel Isto tamb m ser apresentado se a transmiss o dos registos do telem vel for suportada mas de maneira que n o suportada pelo Sistema de informa o e lazer Mensagens de erro do Bluetooth e medidas Bluetooth desactivado Verificar se a activa o do Bluetooth est configurada como Telefone m os livres Receber chamadas Inoar col 4656434243 Ana E T Quando se recebe uma chamada telef nica atrav s do telem vel Bluetooth ligado a faixa que est a tocar cortada e o telem vel toca com a apresenta o da informa o relevante poss vel transferir o tom de toque dependendo dos telem veis Ajustar o volume do toque do telem vel se o volume estiver demasiado baixo Para falar ao telem ve
188. s para navegar no mapa CLOCK premir para acertar a hora A ejectar premir para ejectar um disco do leitor de CD Bot es do ecr t ctil As teclas do ecr t ctil encontram se no ecr e est o destacadas quando uma fun o est dispon vel Algumas das teclas do ecr de altern ncia ficam destacadas quando est o activas e ficam cinzentas quando est o inactivas Telecomandos no volante Se estiverem dispon veis algumas fun es de udio podem ser controladas atrav s dos telecomandos no volante l carregar para falar premir para responder a uma mensagem recebida ou interagir com o Bluetooth ou reconhecimento de voz XI silenciar terminar chamada premir para rejeitar uma chamada recebida ou terminar uma chamada actual Premir para silenciar os altifalantes do ve culo durante a utiliza o do Sistema de informa o e lazer Premir novamente para ligar o som Premir para cancelar o reconhecimento de voz A SRC V roda controlada com o polegar premir para seleccionar uma fonte de udio Utilizar a roda controlada pelo polegar para seleccionar a esta o de r dio favorita seguinte ou anterior CD faixa MP3 USB e udio Bluetooth Utilizar A SRC para ir para a m sica seguinte ou mostrar com o Stitcher volume premir para aumentar o volume Premir para diminuir Funcionamento O Sistema de informa o e lazer controlado atrav s de press es no ecr e da u
189. s sem qualquer nome ser o indicadas como Contacto sem n mero m O Sistema de informa o e lazer apresentar os contactos hist rico de chamadas e informa o de remarca o conforme s o transmitidas a partir do telem vel Menu do Telem vel gt Lista telef nica gt Apagar tudo Drei Todos os n meros de telefone guardados nos contactos do sistema ser o apagados Utilizar o bot o MENU TUNE com bot o de comando para seleccionar Menu telefone Agenda telef nica Apagar todas e em seguida premir o bot o MENU TUNE Rodar o bot o de comando MENU TUNE para seleccionar Sim ou N o e em seguida premir o bot o MENU TUNE para eliminar todos os contactos ou cancelar Menu do Telem vel gt Listas de chamadas Phea Khiri Cal lata v Ouyang cals Cwl lists EEATT A Cl lista ai Thha ait Verificar usar ou apagar contactos Utilizar o bot o MENU TUNE com bot o de comando para seleccionar Menu telefone gt Listas de chamadas e em seguida premir o bot o MENU TUNE Utilizar o bot o MENU TUNE com o bot o de comando seleccionar o hist rico detalhado de chamadas e depois pressionar o bot o MENU TUNE Coll iaia e g Calis 3 Hd omi E Miami onis j DIOS 123 Dinli Ahari Rodar o bot o de comando MENU TUNE para verificar o hist rico de chamadas e para fazer uma chamada Pressionar o bot o MENU TUNE para ligar para o n mero seleccionado no hist rico de chama
190. s valores de defini o inicial para as defini es predefinidas 2 Premir OK Advert ncia No modo EQ das defini es do som apenas poss vel seleccionar Manual e Falar consoante o sistema de som Avisos DAB menu DAB Apenas para o modelo do Tipo 2 1 No menu DAB premir avisos DAB para visualizar a lista avisos DAB apresentada a informa o DAB announcements 3 EPG station list R dio 25 2 Navegar pela lista usando A ou V Sintonize a esta o pretendida seleccionando a 3 Premir OK Programa EPG actual menu DAB Apenas para o modelo do Tipo 2 1 No menu DAB premir programa actual EPG para visualizar o programa actual do EPG E apresentada a informa o do programa 2 Premir OK Lista de esta es EPG menu DAB Apenas para o modelo do Tipo 2 1 No menu DAB premir Lista de esta es EPG para visualizar o Lista de esta es EPG apresentada a informa o 2 Premir Info para ver informa es detalhadas 26 R dio intellitex menu DAB Apenas para o modelo do Tipo 2 1 No menu DAB premir o intellitexto para visualizar a lista de intellitext o intellitext hiari 2 Prima o item pretendido 3 News 3 Prima um dos itens para visualizar a informa o pormenorizada info menu DAB Apenas para o modelo do Tipo 2 No menu DAB premir info para visualizar as informa es do servi o DAB actual
191. sitivo 3 Se o Stitcher n o iniciar a reprodu o seleccionar uma categoria e em seguida uma esta o Depois de o Stitcher ser iniciado premir SRCE ou SRC nos telecomandos no volante para aceder as funcionalidades do Stitcher Se nada acontecer ao premir o bot o do ecr Stitcher transferir a aplica o mais recente do Stitcher e tentar novamente O Stitcher ficar sempre em destaque na p gina inicial quando for ligado um iPhone iPad ou iPod touch atrav s da entrada USB Para utilizar iniciar sess o na conta Se for apresentada a mensagem Verif disposit o ecr de in cio de sess o poder apresentar o dispositivo Se for apresentada a mensagem Desbloq o telem vel ou reinicie a aplic e tente novam o telem vel poder estar bloqueado Desbloquear o telem vel fechar a aplica o e em seguida reinici la confirmando se a p gina inicial vis vel no telem vel dispositivo Utilizar um telem vel Android 1 Emparelhar o telem vel Android via Bluetooth 2 Utilizar uma das seguintes op es para iniciar Premir a aplica o no dispositivo Seleccionar Stitcher na p gina inicial Premir amp e dizer Stitcher ou Sintonizar Stitcher 3 Se o Stitcher n o iniciar a reprodu o seleccionar uma categoria e em seguida uma esta o Depois de o Stitcher ser iniciado premir SRCE ou SRC nos telecomandos no volante para aceder s funcionalidades do Stitcher Se
192. sitivos de armazenagem USB ligados ou produtos iPod A fun o de liga o do telem vel Bluetooth permite efectuar chamadas telef nicas m os livres sem fio assim como um telem vel com reprodu o de m sicas A fun o de liga o de telem vel Bluetooth apenas est dispon vel para o modelo do Tipo 1 2 A Ligar um leitor de m sica port til entrada de som exterior e aprecie o som excelente do Sistema de informa o e lazer O processador digital de som disponibiliza uma variedade de modos predefinidos de equaliza o para optimiza o de som O sistema pode ser facilmente ajustado com o dispositivo de ajuste cuidadosamente concebido visualizador inteligente e regulador de marca o de menu multifuncional O cap tulo Aspectos Gerais disponibiliza um breve aspecto geral das fun es do Sistema de informa o e lazer e resumo de todos os dispositivos regulamentares O cap tulo Funcionamento explica os comandos b sicos para o Sistema de informa o e lazer Advert ncia Este manual descreve todas as op es e fun es dispon veis para os v rios sistemas de informa o e lazer Algumas descri es incluindo as das mensagens no visor e das fun es dos menus podem n o se aplicar ao seu ve culo devido variante do modelo especifica es do pa s equipamento ou acess rios especiais Visor do ecr Startup Screen Cato Ch TET 23 May 2012 ET Um Tampo a Bur
193. sitivos iPhone iPod touch ou iPad verificar se o cabo USB est ligado entrada USB se o ecr est desbloqueado e se a p gina inicial vis vel Fechar o Stitcher no dispositivo e inici lo novamente Os dispositivos que permitem v rias tarefas poder o requerer um passo extra para sair da aplica o do Stitcher Consultar o manual do utilizador do fabricante do telem vel 162 Dispositivos externos Perda de udio Emparelhar dispositivos Bluetooth A perda de udio do Stitcher pode gt 192 ocorrer devido ao seguinte m Liga o de dados fraca ou inexistente m necess rio carregar o dispositivo m necess rio reiniciar a aplica o E A liga o entre o telem vel e o r dio foi interrompida E Se qualquer iPhone iPod touch ou iPad estiver ligado ao Bluetooth e ao conector de ancoragem aceder ao cone do AirPlay no dispositivo e seleccionar o conector de ancoragem ou desligar e voltar a ligar o conector de ancoragem no dispositivo m O volume est demasiado baixo Aumentar o volume no dispositivo Se for perdida a liga o entre a aplica o e o dispositivo apresentada a mensagem Desbloq o telem vel ou reinicie a aplic e tente novam Premir OK para tentar novamente Ligar dispositivos USB 2 151 Navega o 8 a PRERESI 163 EIEE Es E A E S 165 Perspectiva geral de s mbolos 167 Destino aos dad nda ad 169 Menu de configura o 179 Sistema de Posiciona
194. stino para visualizar o bot o do ecr A minha casa Premir este bot o para Iniciar a orienta o do percurso Seleccionar no mapa a parir m p E Premir o bot o Destino para visualizar o bot o do ecr Sel a partir mapa Premir este bot o para visualizar o ecr do mapa com um s mbolo de deslocamento centrado no mapa m Premir o bot o Zoom Zoom no ecr e premir o mapa para localizar o destino a seleccionar Pressione e mantenha um dedo no mapa para activar a desloca o r pida m Premir o bot o Ir na parte inferior do ecr para visualizar o ecr de confirma o do destino E Pressione a tecla do ecr Iniciar o guia O percurso calculado Guia de viagens Canto Sh vig Premir o bot o do ecr Guia de viagem na p gina de introdu o do destino E poss vel seleccionar v rias op es para planear um percurso zO 12 00PM ES al A A lista de entrada PI do guia de viagens permite seleccionar uma procura de destino por categoria ou nome Introduzir atrav s da categoria PI Para tr s ricin Fe mec 12 00PM Ela ho IP DES UAI Locaiza o Pr cirmo Cobegoria Tocha co PAS 1 Seleccionar Categoria no menu Lista de PI para aceder ao visor do ecr de selec o de pontos de interesse 2 Introduzir as informa es necess rias ao seleccionar primeiro o item da linha de localiza o para aceder ao menu Localiza o 2O 1200PM BS al AS Pr
195. stiver premido Assim que for solto procura automaticamente emiss es que possam ser recebidas Premir e manter premido o modo MP3 USB iPod iPhone analisa rapidamente para a frente e para tr s enquanto o bot o estiver premido Assim que seja solto volta reprodu o normal Bot es 1 volume Pressionar o bot o para aumentar o volume Pressionar o bot o para diminuir o volume Funcionamento Ligar desligar o sistema m Premir continuamente o bot o O no painel de comando para ligar Ser executado o ltimo som ou filme E Premir continuamente o bot o no painel de comando para desligar A hora data e temperatura s o apresentadas no ecra Advert ncia A temperatura apresentada quando o interruptor da igni o chave da igni o do autom vel est na posi o ON Ligar Desligar automaticamente Quando o interruptor da igni o chave da igni o do autom vel se encontra na posi o ACC ou ON o Sistema de informa o e lazer ligado automaticamente Quando o interruptor da igni o chave da igni o do autom vel se encontra na posi o OFF e o utilizador abre a porta do ve culo o Sistema de informa o e lazer desligado automaticamente Advert ncia Se o utilizador premir continuamente o bot o no painel de comando quando o interruptor da igni o chave da igni o do autom vel se encontra na posi o OFF o Sistema de informa o e
196. tiliza o dos v rios bot es poss vel utilizar o reconhecimento de voz atrav s dos telecomandos no volante para controlar as funcionalidades do Sistema de informa o e lazer Introdu o 133 Premir amp nos telecomandos no volante para iniciar o reconhecimento de voz Reconhecimento de voz 185 P gina inicial Pija bei Tied Bot es do ecr t ctil A p gina inicial permite aceder a muitas das funcionalidades Para tr s premir para regressar p gina anterior Inicia premir para regressar p gina inicial Fav premir para visualizar uma p gina das esta es AM FM ou DAB guardadas favoritos Premir continuamente Fav para percorrer as p ginas de favoritos 134 Introdu o Mais gt premir para avan ar para a p gina seguinte Personaliza o da p gina inicial Merada P g Inca Cisirir Pio kizil Drain based Restaurar DH Frins Pig ireis poss vel personalizar a primeira p gina inicial Para adicionar bot es do ecr 1 Premir Menu 2 Premir Definir P g Inicial 3 Premir um bot o do ecr para adicionar ou remover da primeira p gina inicial Um O indica que ser apresentado O n mero m ximo de bot es na p gina inicial 1 oito 4 Premir Conclu do Para mover bot es do ecra 1 Premir Ordenar Icones 2 Premir um cone para mudar para outro cone 3 Seleccionar o cone para trocar 4 Premir Conclu do Para rest
197. tivos auxiliares s 148 Liga o de dispositivos USB 151 Listas de favoritos 141 M As o e scissionisti 165 Mensagens de texto 199 Menu de configura o 179 M sica por Bluetooth 155 N NAVE A O ausencia iara ada oa italia 163 a minha casa 169 actualiza es dos dados do MOD ea 165 ajustes do mapa 165 bot es do ecr t ctil 163 DES UNO a eia cn 169 guia do percurso 169 introdu o de morada 169 livro de endere os 169 op es de percurso 169 perspectiva geral de s mbolos 167 P P gina inicial funcionalidades 133 personaliza o 135 Perspectiva geral de s mbolos 167 Pontos de Interesse PI 169 Posicionamento do ve culo 183 Problemas com a ajuda de PErcCurso siri 183 Procura de esta es 140 R R dio AM 140 R dio FIM sserseamescss ussanis ncandaensse 140 R dio na Internet Stitcher 159 Recep o r dio 143 Reconhecimento de voz REAVER RR PE EE 185 192 201 Reprodu o udio 157 Reproduzir ficheiros de udio guardados cusisamastastsiesccadgacss 151 Reproduzir um CD em formato 205 S Sistema de dados de r dio RDO J r
198. tra no ecr Informa es searched list T TE Spas mpi PM oodo E pias chic FIH code DA Quando o seu dispositivo Bluetooth e o Sistema de informa o e lazer estiverem correctamente emparelhados d apresentado no ecr do dispositivo de emparelhamento Telem vel 53 3 pair device O telem vel ligado real ado pela marca 8 A marca indica que a fun o de m sica de telem vel e m os livres est o activas A marca amp indica que apenas a fun o m os livres est activa A marca gt indica que apenas est activada a m sica por Bluetooth Advert ncia Quando o seu dispositivo Bluetooth e o Sistema de informa o e lazer estiverem correctamente emparelhados a lista telef nica descarregada automaticamente 54 Telem vel Mas a lista telef nica poder n o ser descarregada automaticamente conforme o tipo de telem vel Nesse caso continue a descarregar a lista telef nica no seu telem vel Recomendamos que seja aceite Sempre o pedido da Lista telef nica no emparelhamento inicial do telem vel Advert ncia O Sistema de informa o e lazer pode registar at 5 dispositivos Bluetooth Advert ncia Quando a liga o falha apresentada uma mensagem de falha no Sistema de informa o e lazer Verificar o dispositivo Bluetooth ligado 1 Premir 4 no painel de comando 2 Premir defini es no menu inicial 3 Premir defini es de liga
199. u o artistas lbuns m sicas g neros autor udiobooks 3 IPod gt music 2 Premir o modo de leitura pretendido Configura es de timbre 1 Premir MENU durante a reprodu o 2 Navegar pela lista usando A e V Premir defini es de tom Dispositivos externos 41 tone settings E i kira Ee 3 Para mais pormenores consultar Defini es do som menu FM AM DAB D 19 Dispositivo auxiliar Reprodu o das fontes de m sica a partir de um dispositivo auxiliar Ligar o dispositivo auxiliar que cont m a fonte de m sica ao terminal de entrada AUX Assim que o Sistema de informa o e lazer terminar de ler a informa o no dispositivo auxiliar este reproduzido automaticamente 42 Dispositivos externos e aro F AUX gt audio AUX music playing Configura es de timbre 1 Premir defini es de tom durante a reprodu o m sica via AUX 3 tone settings Miami 2 Para mais pormenores consultar Defini es do som menu FM AM DAB 9 19 Bluetooth Ler m sica por Bluetooth 1 Premir 4 no painel de comando 2 Premir udio no menu inicial 3 Premir Fonte Y no ecra 4 Premir Bluetooth para seleccionar o modo de reprodu o de m sica via Bluetooth ne Source F Bluetooth musie Advert ncia Se o dispositivo Bluetooth n o estiver ligado ent o esta fun o n o pode ser seleccionada Pausa Premir gt II durante a repro
200. u de configura o utilizado para ajustar funcionalidades e prefer ncias tais como defini es do som r dio nav navega o visualiza o ou hora Defini es 1 Premir o bot o do ecr Defini es na p gina inicial ou premir o bot o CONFIG no painel frontal F E OP ea ME E kiomas Languages F Hora e Cia Defini es de r dio Lernas ch A k k Defiro do ia k b YF puietin i es do we lou o 2 Premir a barra de deslocamento at visualizar a op o pretendida Seleccionar as defini es para alterar Consultar o manual do utilizador para mais informa es sobre o ajuste da maioria das defini es do ve culo Navega o 179 Idiomas Premir o bot o Defini es na p gina inicial ou o bot o CONFIG no painel frontal para aceder s op es do menu Rode a tecla MENU SEL ou toque na barra de desloca o para percorrer as op es dispon veis Premir o bot o MENU SEL ou premir Idiomas Languages para visualizar os idiomas Seleccione o idioma pretendido Defini es de hora e data Acertar Guta Defini ema hor rio Premir o bot o do ecr Hora e Data para visualizar o menu da hora e data Actualiza o autom tica do rel gio quando activada esta funcionalidade acerta o rel gio automaticamente 180 Navega o Acertar hora premir ou para aumentar ou diminuir as horas e os minutos apresentados no rel gio Acertar data prem
201. u um t nel m Os sat lites est o a ser reparados ou melhorados Para mais informa es no caso de o GPS n o funcionar correctamente Problemas com a orienta o de percurso 9 183 Assist ncia ao sistema de navega o D 184 Posicionamento do ve culo Por vezes a posi o do ve culo no mapa poder ser imprecisa devido a um ou mais dos motivos seguintes E O sistema rodovi rio mudou O ve culo est a circular em pisos de estrada escorregadios tais como em areia gravilha ou neve E O ve culo est a circular em estradas sinuosas ou rectas longas O ve culo est a aproximar se de um edif cio alto ou de um ve culo longo m As ruas da superf cie s o paralelas a uma autoestrada O ve culo est a ser transportado por um ve culo de transporte de ve culos ou por um ferry m A calibra o da posi o actual est incorrecta E O ve culo circula a alta velocidade m O ve culo muda de direc o mais do que uma vez ou o ve culo est a passar uma cancela num parque de estacionamento O ve culo est a entrar e ou a sair de um parque de estacionamento de uma garagem ou de um parque de estacionamento coberto O sinal de GPS n o recebido m O tejadilho tem instaladas barras de tejadilho E Foram instaladas correntes dos pneus m Os pneus foram substitu dos ou est o gastos m A press o dos pneus incorrecta E Esta a primeira utiliza o da naveg
202. ua introduzir um nome de rua N da porta introduza um n mero de endere o v lido Entroncam introduza o nome da rua que se cruza com a rua seleccionada Introduzir o nome da cidade primeiro 1 Introduza o nome da cidade 2 Introduza o nome da rua Utilizar o bot o do ecr Apagar para eliminar um car cter introduzido incorrectamente Ser apresentada uma lista se estiverem dispon veis seis nomes ou menos Se estiverem dispon veis mais de seis haver um contador de correspond ncias com o n mero de ruas dispon veis Pressione o bot o do ecr Lista para visualizar a lista e seleccionar a rua 3 Introduzir o n mero da casa 4 Premir o bot o do ecr Conclu do em qualquer altura faz com que o sistema tente resolver um destino com base nas informa es introduzidas apresentando o em seguida no ecra brinca das Ea four Restaurante Ha E Lea tt a isa 5 Pressione a tecla do ecra Iniciar o guia e o percurso calculado Introduzir um destino noutro pa s Para alterar a morada de destino de um pa s para outro ser necess rio alterar o pa s no sistema de navega o Para alterar a morada do pa s 1 Premir o bot o do ecr Destino na p gina inicial 2 Premir o bot o do ecr Endere o para visualizar o ecr de introdu o da morada 3 Ir para a op o da linha do pa s e seleccionar E apresentado o ecr de introdu o do pa s Seleccionar a op o da
203. uando o dispositivo USB est ligado para seleccionar o modo de leitura USB Leitores de udio 103 14 Bot o MENU TUNE com bot o de comando Rodar o bot o de comando para passar para a lista de faixas menu ou informa o de faixas MP3 WMA E Pressionar o bot o para apresentar o ecr do menu disponibilizado pelo item ou modo actual 8 Bot es M SEEK Dl E Pressionar estes bot es para ler a faixa anterior ou seguinte Manter estes bot es pressionados para retroceder ou avan ar rapidamente e depois soltar para reproduzir a velocidade normal 7 Bot o INFORMATION INFO Apresenta a informa o da faixa que est a ser lida 16 Bot o amp BACK Cancelar o item de entrada ou voltar ao menu anterior 104 Leitores de udio Ligar o Dispositivo de Armazenamento USB Cig P 3 F NP3 Se houver uma tampa no terminal de liga o por cima do painel de instrumentos puxar e abrir a tampa para ligar ao terminal de liga o USB o dispositivo de armazenamento USB que cont m com os ficheiros de m sica para reproduzir Runding USO MPS TP Triik 1 nos t E Assim que o produto terminar de ler a informa o no dispositivo de armazenamento USB faz a reprodu o automaticamente m Se estiver ligado um dispositivo de armazenamento USB n o leg vel aparecer uma mensagem de erro e o produto passa automaticamente para a fun o anteriormente utilizada ou a fun o de r di
204. ue cont m os ficheiros de m sica entrada USB m Assim que sistema de informa o e lazer terminar de ler a informa o no dispositivo de armazenamento USB faz a reprodu o automaticamente m Se estiver ligado um dispositivo de armazenamento USB que n o seja de leitura aparece uma mensagem de erro e o sistema de informa o e lazer passado automaticamente para a fun o udio anterior Dispositivos externos 37 o e aro F USB gt music song title min nim e W I H e E Advert ncia Se o dispositivo de armazenamento USB j estiver ligado premir lt 4 gt udio gt Fonte Y gt USB para reproduzir os ficheiros de m sica via USB Terminar a reprodu o de ficheiros de m sica USB 1 Premir Fonte V 2 Seleccionar outra fun o premindo AM FM AUX ou Bluetooth 38 Dispositivos externos Advert ncia Se o utilizador pretender retirar o dispositivo de memoriza o USB seleccione outra fun o e em seguida retire o dispositivo de armazenamento USB Pausa Premir II durante a reprodu o Prima gt para retomar a reprodu o Reproduzir o ficheiro seguinte Premir gt gt para reproduzir o ficheiro seguinte Reproduzir o ficheiro anterior Prima 4 dentro de 5 segundos do tempo de reprodu o para ler o ficheiro anterior Voltar ao in cio do ficheiro actual Premir M4 ao fim de 5 segundos do tempo de reprodu o Navegar para a frente ou para tr s Manter prem
205. umas esta es RDS emitem regionalmente programas diferentes em frequ ncias diferentes Definir a op o Regional REG para Activ ou Desac Apenas s o seleccionadas frequ ncias alternativas AF com os mesmos programas regionais Se a regionaliza o estiver desligada s o seleccionadas frequ ncias alternativas das esta es sem ter em conta os programas regionais 88 R dio FLS pions ADS Em ROS opira ADS im C No menu Op es RDS rodar o bot o de comando MENU TUNE para mudar para Regional Desac e em seguida premir o bot o MENU TUNE para ligar a fun o Regional Ligar e desligar o Bloqueio de rolagem de texto Ligar ou desligar a fun o Desloca o texto congelada para visualiza o da informa o do servi o de programa ROS options a pr En lt Ei EST Em ROS opira Haoni im OE Um No menu Op es RDS rodar o bot o de comando MENU TUNE para mudar para Desloca o texto congelada Desac e em seguida premir o bot o MENU TUNE para ligar a fun o Desloca o texto congelada Volume de som dos avisos de tr nsito TA O volume m nimo de som dos avisos de tr nsito TA pode ser predefinido O volume m nimo de som dos avisos de tr nsito pode ser aumentado ou reduzido em compara o com o volume sonoro normal EDS gions a Tipi gerod trama Em UU TA gras DE TA Voima E No menu Op es RDS rodar o bot o de comando MENU TUNE para mudar
206. ura m todo e da informa o apresentada Consultar a tabela que se segue para os itens de classifica o relacionados com a fun o de procura disponibilizada pelo iPod iPhone Sistema de imagem O Sistema de informa o e lazer pode visualizar ficheiros de imagem contidos no dispositivo de armazenamento USB Precau es para utiliza o de ficheiros de imagem E Tamanho do ficheiro JPG entre 64 a 5000 p xeis Largura de 64 a 5000 pixeis Altura BMP PNG GIF entre 64 a 1024 pixeis Largura de 64 a 1024 pixeis Altura m Extens es de ficheiros jpg bmp png gif n o suporta GIF animado m Alguns ficheiros poder o n o funcionar devido a um formato de grava o diferente ou o estado do ficheiro Sistema de filme O Sistema de informa o e lazer pode ler ficheiros de filme contidos no dispositivo de armazenamento USB Precau es para utiliza o de ficheiros de filmes Resolu o dispon vel entre 720 x 576 L x A pixeis m Taxa de quadros inferior a 30 fps m Ficheiro de filme reproduz vel avi mpg mp4 divx xvid wmv O ficheiro de filme reproduz vel poder n o ser reproduz vel conforme o formato codec Formato de legendas reproduz vel smi m Formato Codec reproduz vel divx xvid mpeg 1 mpeg 4 mpg4 mp42 mp43 wmv9 wmv3 m Formato udio Reproduz vel MP3 AC3 AAC WMA m D bito Bin rio M ximo de V deo mpeg 1 8 Mbps
207. utilizando um cabo est reo de 3 5 mm 1 8 polegadas normal Menu iPod ad Reprodu o aleat ria E Repu Ma Doro Fl A pagar Logo che predador a Utilizar o menu iPod para seleccionar 158 Dispositivos externos Reprodu o aleat ria pressione para exibir as faixas aleatoriamente Pressione novamente para seleccionar a reprodu o aleat ria Reproduzir Mais Como Este permite que o r dio crie listas pessoais com m sicas faixas semelhantes que est a ser ouvida O r dio criar uma lista pessoal com um m ximo de 30 m sicas semelhantes A lista pessoal ser vis vel na categoria da lista pessoal do menu para audi o futura 1 Premir para criar automaticamente uma lista pessoal de m sicas semelhantes a m sica actualmente em reprodu o 2 O r dio mostrar Cria o de lista pessoal com xito e continuar a reproduzir a m sica actual Apagar Lista de m sica Autom tica premir para eliminar uma lista pessoal Mais como esta Listas de reprodu o 1 Premir para ver as listas pessoais no iPod 2 Seleccione o nome de uma lista de reprodu o para visualizar uma lista de todas as m sicas na lista de reprodu o 3 Seleccionar a m sica na lista para iniciar a reprodu o Artistas 1 Premir para ver os int rpretes no iPod 2 Seleccionar o nome de um int rprete para ver uma lista de todos os lbuns com m sicas do int rprete 3 Selec
208. visualizada na lista de categoria Actualizar a lista de esta es FM AM DAB Menu FM AM DAB 1 No menu FM menu AM menu DAB premir actualizar lista esta es FM actualizar lista esta es AM actualizar lista de esta es A actualiza o de lista de esta es FM lista de esta es AM ista de esta o DAB ir prosseguir 2 Durante a actualiza o de lista de esta es FM lista de esta es AM lista de esta o DAB premir Cancelar para impedir que as altera es sejam guardadas Defini es do som Menu FM AM DAB No menu defini es de tom poss vel configurar as funcionalidades de som de acordo com o udio FM AM DAB e as fun es de cada leitor de udio 1 No menu FM menu AM menu DAB premir defini es de tom para aceder ao modo de configura o do som apresentado o menu defini es de tom tone settings Modo EQ Equalizador Seleccionar ou desligar o estilo de som Manual Pop Rock Country Cl ssica Debate usando lt ou gt Premir ou para seleccionar manualmente o estilo de som pretendido Baixos Ajustar o n vel de baixos de 12 a 12 Gama m dia Midrange ajustar o n vel de sons m dios de 12 a 12 Agudos Ajustar o n vel de agudos de 12 a 12 Fader Ajustar o equil brio dos altifalantes dianteiro e traseiro Equil brio Ajustar o equil brio dos altifalantes esquerdo e direito Reiniciar Repor o

Infotainment

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents