Home

Manual - Suunto

1. Fig 3 2 Inicializa o Il Indicador de carga da bateria 25 SUUNTO m Fig 3 3 Inicializa o Ill Modo Surface Profundidade e tempo de mergulho s o zero temperatura actual 20 C Premir o bot o TIME activa o visor alternativo do tempo actual Agora execute as verifica es pr vias certificando se de que o dispositivo funciona no modo correcto e que fornece as informa es completas modos Air Nitrox o indicador de bateria fraca est ligado as defini es de ajuste de altitude e pessoais est o correctas o dispositivo apresenta as unidades de medi o correctas m tricas imperiais e o dispositivo apresenta profundidade e temperatura correctas 0 0 m 0 p s e o avisador sonoro toca 26 E se estiver definido para o modo Nitrox consulte o cap tulo 3 4 Mergulhar no modo Nitrox certifique se de que a percentagem de oxig nio est ajustada de acordo com a mistura de Nitrox medida na sua botija o limite da press o parcial de oxig nio est definido correctamente O computador est agora preparado para mergulho 3 1 2 Indica o de bateria 3 1 2 1 Indica o de carga da bateria Este computador de mergulho tem um indicador gr fico de carga de bateria nico concebido para dar lhe uma nota avan ada de necessidade iminente de substituir a bateria O indicador de carga de bateria est sempre vis vel quando o modo de mergulho est activado A seguinte tabela
2. o perfil do mergulho desloca o autom tica durante a qual o s mbolo de livro de registos pisca intermitentemente no ponto onde o utilizador premiu o bot o PLAN para marcador percentagem de O durante o perfil de mergulho etiqueta SLOW a piscar intermitentemente quando registada etiqueta ASC TIME a piscar intermitentemente quando o mergulho se tornou um mergulho de descompress o Prima o bot o SMART Select uma vez para mudar os bot es de desloca o para deslocar os diferentes mergulhos para a frente ou para tr s fig 4 10 Prima o bot o SMART gt Select novamente para mudar a fun o dos bot es de desloca o de volta para deslocar as diferentes p ginas do mergulho seleccionado Quando estiver a 74 pesquisar os mergulhos apenas mostrada a p gina 1 O texto END apresentado entre o mergulho mais antigo e o mais recente fig 4 11 A mem ria ret m aproximadamente as ltimas 50 horas do tempo de mergulho Ap s esse per odo quando s o adicionados novos mergulhos os antigos s o eliminados O conte do da mem ria permanecer quando a bateria for mudada desde que a substitui o tenha sido efectuada de acordo com as instru es SUUNTO or 1 mJ 3 LIL Fig 4 10 Livro de registos p gina l Prima o bot o SMART Select uma vez para poder deslocar entre os diferentes mergulhos Fig 4 11 Livro de registos fim de mem ria O texto END apresentado entre o m
3. A AVISO A AVISO DECRESCENTE DO TEMPO DE N O VOO ANTES DE VOAR ACTIVE SEMPRE O COMPUTADOR PARA VERIFICAR O TEMPO DE N O VOO Voar ou viajar a uma altitude mais elevada dentro do tempo de n o voo pode aumentar imenso o risco de DCI Reveja as recomenda es da Divers Alert Network DAN Nunca pode existir uma regra de voo depois de mergulho que garanta completamente que se evite a doen a de descompress o O COMPUTADOR DE MERGULHO NUNCA DEVE SER TROCADO OU PARTILHADO ENTRE UTILIZADORES ENQUANTO ESTIVER EM FUNCIONAMENTO As suas informa es n o se aplicar o a algu m que n o o estivesse a utilizar num mergulho ou numa sequ ncia de mergulhos repetitivos Os perfis de mergulho devem corresponder aos do utilizador Se for deixado superf cie durante um mergulho o computador dar informa es imprecisas para os mergulhos subsequentes Nenhum computador de mergulho pode ter em linha de conta mergulhos efectuados sem o computador Assim qualquer actividade de mergulho at quatro dias antes da utiliza o inicial do computador pode causar informa es erradas e deve ser evitada N O EXPONHA QUALQUER PARTE DO COMPUTADOR DE MERGULHO A QUALQUER MISTURA DE GAS COM MAIS DE 40 DE OXIGENIO O ar enriquecido com maior percentagem de oxig nio apresenta o risco de inc ndio ou explos o e de les es graves ou morte A AVISO A AVISO A AVISO O COMPUTADOR DE MERGULHO N O ACEITAR PERCENTAGENS FRACCIONADAS DA CON
4. Demorar mais tempo e necess rio mais ar para descomprimir abaixo do limite superior do que no pr prio limite 45 AVISO NUNCA SUBA ACIMA DO LIMITE SUPERIOR N o deve subir acima do limite superior durante a descompress o Para evitar esta situa o por acidente deve permanecer abaixo do limite superior VISOR ABAIXO DO LIMITE INFERIOR A informa o intermitente ASC TIME e uma seta a apontar para cima indicam que est abaixo do n vel inferior fig 3 15 Deve come ar imediatamente a subir A pro fundidade do limite superior mostrada no canto superior direito e o tempo de subida total m nimo apresentado no lado direito da janela central VISOR ACIMA DO LIMITE INFERIOR Quando sobe acima do limite inferior a informa o ASC TIME p ra de piscar e a seta a apontar para cima desaparece fig 3 16 A descompress o come ar agora mas muito lenta Deve por isso continuar a subida VISOR NA ZONA DO LIMITE SUPERIOR Quando atinge a zona do limite superior o visor mostrar duas setas a apontarem uma para a outra o cone de ampulheta fig 3 17 N o suba acima desta zona Durante a descompress o o ASC TIME efectuar a contagem decrescente at zero Quando o limite superior se move para cima pode subir para o novo limite Pode emergir s depois das informa es ASC TIME e CEILING terem desaparecido o que significa que a paragem de descompress o e qualquer paragem de seguran a obrigat ria
5. Qualquer mergulho que permita uma subida directa e ininterrupta superf cie a qualquer momento Abreviatura para limite de No Decompression Time Tempo de n o descompress o Abreviaturas para Oxygen Enriched Air Nitrox Nitrox de ar enriquecido de oxig nio Abreviatura para Oxygen Limit Fraction Frac o de limite de oxig nio Abreviatura para Oxygen Tolerance Unit Unidade de toler ncia de oxig nio Utilizado para medir a toxicidade em todo o corpo Um termo utilizado pela Suunto para os valores apresentados no gr fico de barras da toxicidade de oxig nio O valor corresponde a CNS ou OTUY 117 02 Press o parcial de oxig nio PO2 RGBM Reduced Gradient Bubble Model Mergulho repetitivo Azoto residual 118 Percentagem de oxig nio ou frac o de oxig nio no g s da respira o O ar padr o tem 21 de oxig nio Limita a profundidade m xima na qual a mistura de Nitrox pode ser utilizada em seguran a O limite de press o parcial m ximo para o mergulho com ar enriquecido de 1 4 bars O limite de press o parcial de conting ncia de 1 6 bars Os mergulhos para al m deste limite implica o risco de toxicidade imediata de oxig nio Abreviatura para Oxygen Partial Pressure Press o parcial de oxig nio Abreviatura para Reduced Gradient Bubble Model Modelo de bolha de gradiente reduzido Algoritmo moderno para controlar o g s livre e dissolvido nos mergulhadores Qu
6. a a repara o b a substitui o ou c o reembolso de acordo com os termos e condi es desta Garantia Limitada Esta Garantia Limitada s v lida e aplic vel no pa s de compra excepto perante determina o contr ria da legisla o local Per odo de Garantia O Per odo de Garantia Limitada tem in cio na data de aquisi o original O Per odo de Garantia de dois 2 anos para dispositivos de visualiza o O Per odo de Garantia de um 1 ano para acess rios e pe as consum veis incluindo mas n o se limitando a baterias recarreg veis carregadores esta es de ancoragem faixas cabos e tubos Exclus es e Limita es Esta Garantia Limitada n o abrange 1 a utiliza o e desgaste normais b defeitos por manuseamento descuidado ou c defeitos ou danos provocados pela utiliza o indevida contr ria recomen dada ou prevista 2 manuais do utilizador ou qualquer artigo de terceiros 3 defeitos ou alegados defeitos provocados pela utiliza o com qualquer produto acess rio software e ou servi o n o fabricado ou fornecido pela Suunto 4 baterias substitu veis 108 Esta Garantia Limitada n o aplic vel se o artigo 1 tiver sido aberto para al m da finalidade a que se destina 2 tiver sido reparado com pe as sobressalentes n o autorizadas modificado ou reparado por um Centro de Assist ncia n o autorizado 3 estiver com o n mero de s rie removido alterado ou ileg vel por
7. a caixa e os acabamentos do instrumento Guarde o computador de mergulho num local seco quando n o o utilizar O computador de mergulho apresentar um s mbolo de bateria quando esta estiver a ficar fraca Quando isto acontecer o instrumento n o deve ser utiliza do at a bateria ser substitu da N o aperte demasiado a correia do computador de mergulho Deve ser pos s vel inserir um dedo entre a correia e o pulso Reduza o tamanho da correia cortando a se n o considerar que necessita do comprimento adicional 87 MANUTEN O O instrumento deve ser submerso em gua cuidadosamente enxaguado com gua fresca e seco com uma toalha macia ap s cada mergulho Certifique se de que todos os cristais de sal e part culas de areia foram removidos Verifique no visor a exist ncia de humidade ou gua NAO utilize o computador de mergulho se detectar humidade ou gua no seu interior Contacte um agente autorizado da Suunto para substitui o da bateria ou outro servi o A CUIDADO N o utilize ar comprimido para secar a unidade N o utilize solventes nem outros qu micos de limpeza que possam provocar danos N o teste nem utilize o computador de mergulho em ar pressurizado VERIFICA O DA RESIST NCIA GUA A resist ncia gua da unidade dever ser verificada depois de substituir a bateria ou ap s outras opera es de assist ncia A verifica o requer forma o e equipamento espec ficos Deve verificar frequentem
8. 3 4 Indicador da velocidade de subida 37 3 3 5 Mergulhos de descompress o 41 3 4 MERGULHAR EM MODO NITROX e 47 3 4 1 Antes de mergulhar sesspuasassecsesrnsenaaiiganesoraseniasanigoneasosisrensadaaa 47 3 4 2 Indica es de oxig nio misaia aay A agraria 50 3 4 3 Frac o de limite de oxig nio OLF 53 3 5 A QUPERFICIE sas iina as eai ereina css e e EV E EEE E EEAS 54 3 5 1 Intervalo de SUper Cio azuis sanar ENNEN 54 3 5 2 Contagem de merguIhOS james en ninparmca sou ileso era nsai 55 3 5 3 Voar depois de mergulhar scissa eE AEE RNE 57 3 6 ALARMES SONOROS E VISUAIS 60 3 7 MERGULHOS EM ALTITUDES ELEVADAS E AJUSTE PESSOAL 63 3 7 1 Ajuste de altitude 3 7 2 Ajuste pessoal 3 86 CONDI ES ERRO ssastisassstasiaass condes dra ernir aSa eae AEAEE ASR MODOS BASEADOS EM MENU rrenan 67 4 1 FUN ES DE MEMORIA 1 MEMORYT onanan 69 4 1 1 Livro de registo e mem ria de perfil de mergulho 1 LOGBOOK 71 4 1 2 Mem ria de hist rico de mergulho 2 HISTORY seee 75 4 1 3 Transfer ncia de dados e interface do PC 3 PC SET 76 4 2 DEFINI ES DO MODELO DE COMPUTADOR DE MERGULHO 1 SET MODEL loridana aaa Spade ena 78 4 2 1 Defini es de oxig nio Nitrox 78 4 2 2 Defini es de alarme 2 SET ALMS 79 4 2 2 1 D
9. DIVE TIME no canto inferior direito a defini o de ajuste de altitude no lado esquerdo da janela central com s mbolos de onda e de montanha AO A1 ou A2 consulte a tabela 3 4 a defini o de ajuste de pessoal no lado esquerdo da janela central com um s mbolo de mergulhador e s mbolos de PO P1 ou P2 consulte a tabela 3 5 s mbolo de aten o ao mergulhador se existir cria o de micro bolhas e o inter valo de superf cie necessitar de ser prolongado consulte a tabela 3 3 Visores alternativos premindo o bot o TIME fig 3 7 a hora actual mostrada como TIME z NOTA No modo Dive o visor alternativo alterna de volta para o visor principal ap s 5 segundos 35 SUUNTO 93 8 E A Fig 3 7 Visor de mergulho A profundidade actual de 19 3 m 63 p s e o limite de tempo de n o descompress o de 23 minutos o modo A0 P1 A profundidade m xima durante este mergulho foi de 19 8 m 65 p s a temperatura da gua de 18 C 64 F o tempo de mergulho decorrido de 16 minutos O visor alternativo de hora actual 10 20 10 20 am mostrado durante 5 segundos depois de premir o bot o TIME 36 SUUNTO iR Dve TIME Fig 3 8 Activa o de Fig 3 9 A Paragem de Fig 3 10 Velocidade de marcador Uma anota o seguran a recomendada subida Indicador Tr s marcador colocada segmentos na mem ria de perfil durante um mergulho premindo o bot o PLAN Note o s mbol
10. EXCEDA A VELOCIDADE M XIMA DE SUBIDA As subidas r pidas aumentam o risco de les es Deve efectuar sempre as Paragens de seguran a recomendadas e obrigat rias depois de ter excedido a velocidade m xima recomendada de subida Se esta Paragem de seguran a obrigat ria n o for conclu da o modelo de descompress o penalizar os mergulhos seguintes O TEMPO DE SUBIDA ACTUAL PODE SER MAIOR DO QUE O APRESENTADO PELO DISPOSITIVO O tempo de subida aumen tar se Permanecer profundidade Subir mais lentamente do que 10 m min 33 p s min ou Efectuar a paragem de descompress o a uma maior profundi dade do que o limite superior Estes factores tamb m aumentar o a quantidade de ar requerido para atingir a superf cie NUNCA SUBA ACIMA DO LIMITE SUPERIOR N o deve subir acima do limite superior durante a descompress o Para evitar esta situa o por acidente deve permanecer abaixo do limite superior AVISO AVISO AVISO AVISO N O MERGULHE COM UMA BOTIJA DE AR ENRIQUECIDO SEM TER VERIFICADO PESSOALMENTE O CONTEUDO E SEM TER INTRODUZIDO O VALOR ANALIZADO NO COMPUTADOR DE MERGULHO Uma falha na verifica o do conte do da botija e na introdu o da percentagem correcta de O no computador de mergulho resultar em informa es incorrectas no planeamento do mergulho N O MERGULHE COM UM G S SEM TER VERIFICADO PESSOALMENTE O CONTEUDO E SEM TER INTRODUZIDO O VALOR ANALIZADO NO COMPUTADOR DE MERGULHO
11. acordo com o ajuste pessoal que seleccionar O padr o e velocidade de descompress o superf cie ajustada de acordo com a influ ncia da micro bolha Tamb m em mergulhos repetitivos o ajuste pode ser aplicado sobrepress o de azoto m xima permitida em cada grupo de tecidos te rico 100 Dependendo das circunst ncias o RGBM da Suunto adaptar as obriga es de descompress o procedendo de um dos seguintes modos Reduzindo os tempos de paragem de n o descompress o Adicionando as paragens de seguran a obrigat rias Aumentando os tempos de paragem de descompress o Aconselhando um intervalo de superf cie maior S mbolo de aten o ao mergulhador Alguns padr es de mergulhos adicionam de forma cumulativa um maior risco de DCI Por exemplo mergulhos com pequenos intervalos de superf cie mergulhos repetitivos mais profundos do que os anteriores subidas m ltiplas mergulhos substanciais de v rios dias Quando esta situa o detectada al m de adaptar o algoritmo de des compress o o modelo RGBM da Suunto nalgumas circunst ncias tamb m avisar com o S mbolo de aten o ao mergulhador reveja cap tulo 3 6 para o mergulhador alargar o intervalo de superf cie 6 3 EXPOSI O DE OXIG NIO Os c lculos de exposi o de oxig nio s o baseados nos princ pios e tabelas limite do tempo de exposi o actualmente aceites Al m disso o computador de mergulho utiliza v rios m todos tend
12. caixa do computador de mergulho Leve o computador de mergulho para uma revis o de dois em dois anos ou ap s 200 mergulhos sendo aplic vel a condi o que ocorrer primeiro por 86 um distribuidor ou revendedor autorizado Este servi o deve incluir um exame operacional geral substitui o da bateria e verifica o da resist ncia gua O servi o requer forma o e ferramentas espec ficas Por conseguinte aconselh vel contactar um distribuidor ou revendedor da SUUNTO autorizado para este servi o bienal N o tente efectuar qualquer opera o de assist ncia para a qual n o tenha a forma o adequada Se detectar vest gios de humidade no interior da caixa leve imediatamente o instrumento para verifica o pelo distribuidor ou revendedor da SUUNTO Se detectar riscos fendas ou outros defeitos semelhantes no visor que pos sam prejudicar a sua durabilidade contacte o distribuidor ou revendedor da SUUNTO para a sua substitui o imediata Lave e enxague a unidade com gua fresca ap s cada utiliza o Proteja a unidade de colis es calor extremo luz solar directa e agress es qu micas O computador de mergulho n o consegue suportar o impacto de ob jectos pesados tal como botijas de mergulho nem de qu micos como a gasoli na solventes de limpeza pulverizadores de aerossol agentes adesivos tinta acetona lcool entre outros exemplos As reac es qu micas com os agentes referidos danificar o as juntas
13. com as prefer ncias pessoais introduzindo o modo de ajuste pessoal adequado com a ajuda da tabela 3 5 Em condi es ideais retenha a defini o padr o PO Se as condi es forem mais dif ceis ou existirem outros factores que tendam a aumentar a possibilidade de DCI seleccione P1 ou mesmo a op o mais conservadora P2 Como resultado o computador de mergulho ajusta em seguida o seu modelo matem tico de acordo com o modo de ajuste pessoal introduzido proporcionando tempos de n o descompress o menores consulte a sec o 6 1 Princ pios de opera o tabela 6 1 e 6 2 TABELA 3 5 INTERVALOS DE AJUSTE PESSOAL Pessoal S mbolo no Condi o Tabelas modo visor pretendidas PO Condi o ideal Padr o P1 X Existem algumas condi es ou factores de risco Progressivamente P2 y Existem v rios factores e mais conservador condi es mencionados 3 8 CONDI ES ERRO O computador de mergulho possui indicadores de aviso que alertam o utilizador para reagir a determinadas situa es que aumentam significativamente o risco de DCI 66 Se n o responder a esses avisos o computador de mergulho entrar no modo Error indicando que o risco de DCI aumentou significativamente Se entender e funcionar com o computador de mergulho de forma sensata pouco prov vel que coloque o dispositivo no modo Error DESCOMPRESS O OMITIDA O modo Error resulta da descompress o omitida ou seja quand
14. como ajustes pessoais no submodo MODE SET SET ADJUSTMETS As defini es de fun es defin veis pelo utilizador e alarmes s o explicadas detalhadamente na sec o 4 2 Definir modos 31 3 2 PARAGENS DE SEGURAN A As paragens de seguran a s o consideradas como uma boa pr tica de mergulho e fazem parte da maioria das tabelas de mergulho As raz es para executar uma paragem de seguran a incluem uma redu o de DCI sub cl nica redu o de micro bolhas controlo de subida e orienta o antes da subida superf cie O ZOOP apresenta dois tipos diferentes de paragens de seguran a paragem de seguran a recomendada e paragem de seguran a obrigat ria As paragens de seguran a s o indicadas por 3 2 1 Paragem de seguran a recomendada Com cada mergulho acima de 10 metros o instrumento tem uma contagem decrescente de tr s minutos para a paragem de seguran a recomendada a ser efectuada no inter valo de 3a 6 m 10 a 20 p s Isto mostrado com o sinal STOP e com uma contagem decrescente de tr s minutos em vez do tempo de n o descompress o fig 3 9 A Paragem de seguran a recomendada tal como o nome indica recomendada Se for ignorada n o existe qualquer penaliza o aplicada aos seguintes mergulhos e intervalos de superf cie 3 2 2 Paragem de seguran a obrigat ria Quando a velocidade de subida excede momentaneamente os 12 metros min 40 p s ou os 10 metros min 33 p s de forma con
15. e figura mostram o v rios n veis de aviso 27 TABELA 3 1 INDICADOR DE CARGA DE BATERIA QUIT s mbolo de bateria fraca Retorna ao visor de hora Activa o e todas as fun es desactivadas Informa o apresentada Opera o Figura 3 2 BAT 4 segmentos OK Normal bateria cheia a BAT 3 segmentos Normal a carga da bateria est a b descer ou a temperatura est baixa recomendada a substitui o da bateria se pretender mergulhar em condi es mais frias ou se estiver a planear uma viagem de mergulho LOWBAT 2 segmentos A carga da bateria est fraca e a o bateria deve ser substitu da s mbolo de bateria fraca O s mbolo de bateria mostrado LOWBAT 1 segmento Substitua a bateria d Atemperatura ou a oxida o interna da bateria afectam a tens o da bateria Se o dis positivo for armazenado durante um longo per odo de tempo o aviso de bateria fraca pode ser apresentado mesmo se ela tiver capacidade suficiente O aviso de bateria fraca pode tamb m ser apresentado em temperaturas baixas mesmo se a bateria 28 tiver capacidade em condi es mais quentes Nestes casos repita o procedimento de verifica o de bateria Ap s a verifica o da bateria o aviso de bateria fraca indicado pelo s mbolo de bateria fig 3 4 Se o s mbolo de bateria for apresentado no modo SURFACE ou se o visor estiver desvanecido ou pouco vis vel a bateria pode n o ter
16. em pesquisas e tecnologias de descompress o actuais tem de perceber que o computador n o consegue monitorizar 17 as fun es fisiol gicas de um mergulhador Todos os programas de descompress o actualmente conhecidos dos autores incluindo as tabelas da Marinha dos EUA s o baseados em modelos matem ticos te ricos que se destinam a servir como guia para reduzirem a probabilidade das doen as de descompress o 18 2 FAMILIARIZA O COM O PRODUTO 2 1 FUN ES O Suunto ZOOP pode ser definido como um computador de mergulho normal ou como um computador de mergulho nitrox O ZOOP tem dois modelos de computador de mergulho AIR NITROX tr s modos de opera o principais TEMPO ESPERA SUPERFICIE MERGULHO dois modos principais baseados em menu MEMORIA DEFINI O e sete submodos baseados em menu reveja Guia de refer ncia r pido separado Pode deslocar se atrav s dos modos utilizando os bot es de press o O indicador de modo no lado esquerdo e o texto do modo na parte inferior do visor indicam o modo seleccionado O visor que mostra a hora o visor predefinido do instrumento fig 2 1 Se nenhum bot o for premido dentro de 5 minutos o computador de mergulho emite um som e retorna ao visor de apresenta o de hora automaticamente excepto no modo de mergulho O visor de apresenta o da hora desliga se ao fim de duas horas mas premir o bot o PLAN planear ou TIME hora activa o Personalizar o ZOOP Pa
17. estiver em branco Para activar o planeamento de mergulho no modo Surface Para efectuar um marcador especial na mem ria de perfil durante um mergulho 21 Para subir nas op es A aumentar Prima o bot o de seta para baixo ALTER Para activar o visor de apresenta o de hora se o visor estiver em branco Para activar os visores alternativos Para descer nas op es V diminuir O computador de mergulho controlado com os bot es de press o SMART MODO Ligado Seleccionar OK Sair e PLAN A e TIME Y e com os contactos de gua da seguinte forma Activa o prima o bot o SMART Ligado ou submerja o instrumento em gua durante cinco 5 segundos Mergulho Planeamento no modo Surface prima o bot o PLAN Modos de menu prima o bot o SMART MODO 2 3 CONTACTOS DE GUA Os contactos de gua controlam a activa o autom tica do modo de mergulho Os contactos de gua e transfer ncia de dados est o localizados na parte inferior da caixa fig 2 3 Quando submergidos os contactos de gua s o ligados aos bot es de press o que constituem o outro p lo do contacto de gua pela condutividade 22 da gua O texto AC Active Contacts fig 2 4 aparecer no visor O texto AC ser apresentado at que o contacto de gua desactive ou o computador de mergulho entre automaticamente no modo de mergulho Ti ma Ri REA Fig 2 3 Sensor de Fig 2 4 Os contactos de profu
18. foram conclu das E aconselhado no entanto a permanecer at o sinal 46 STOP tamb m desaparecer Isto indica que a paragem de seguran a recomendada de tr s minutos foi conclu da VISOR ACIMA DO LIMITE SUPERIOR Se subir acima do limite superior durante uma paragem de descompress o aparecer uma seta a apontar para baixo e emitido um sinal sonoro cont nuo fig 3 18 Al m disso um aviso de erro Er relembra o de que tem apenas tr s minutos para corrigir a situa o Deve de imediato descer at ao ou abaixo do limite superior Se continuar a violar a descompress o o computador de mergulho entrar num modo de erro permanente Neste modo o dispositivo s pode ser utilizado como um tempo rizador e man metro de profundidade N o deve mergulhar novamente durante pelo menos 48 horas consulte tamb m a sec o 3 8 Condi es de erro 47 SUUNTO Fig 3 17 Mergulho de descompress o na zona do limite superior Duas setas a apontar uma para outra ampulheta Encontra se na zona de limite superior ptima a 3 5 m 11 p s e o seu tempo de subida m nimo de 5 minutos Premir o bot o TIME activa o visor alternativo 48 Eror ase TIME cd DEE Fig 3 18 Mergulho de descompress o acima do limite superior Note a seta a apontar para baixo aviso Er e um alarme sonoro Deve descer imediatamente no prazo de 3 minutos para o limite superior ou abaixo deste TE
19. n o voo Fig 3 29 Modo Surface depois de um mergulho de descompress o violado O s mbolo Er indica que violou o limite superior durante mais de tr s minutos N o deve mergulhar novamente durante pelo menos 48 horas 3 6 ALARMES SONOROS E VISUAIS O computador de mergulho possui alarmes sonoros que avisam quando se aproximam limites importantes ou para tomar conhecimento dos alarmes pr definidos emitido um sinal sonoro nico de curta dura o quando o computador de mergulho activado quando o computador de mergulho regressa automaticamente ao modo TIME 61 S o emitidos tr s sinais sonoros nicos com um intervalo de dois segundos quando o mergulho de n o descompress o se transforma num mergulho de paragem de descompress o Ser apresentado um aviso intermitente ASC TIME de subida e uma seta a apontar para cima Fig 3 15 S o emitidos sinais sonoros cont nuos durante cinco segundos quando e a velocidade m xima de subida permitida 10 m min 33 p s min foi excedida Aparecer o avisos de SLOW e STOP fig 3 12 o limite superior de paragem de seguran a obrigat ria foi excedido Aparecer uma seta a apontar para baixo fig 3 14 a profundidade do limite superior de descompress o excedida Um aviso de erro Er e uma seta a apontar para baixo aparecem Deve de imediato descer at ao ou abaixo do limite superior Caso contr rio o dispositivo entrar num modo ERROR per
20. p s a 10 p s as etiquetas de profundidade STOP e CEILING avisar o que dever efectuar uma paragem de seguran a obrigat ria Espere at o aviso desapa recer fig 3 13 N o deve subir a uma profundidade menor que 3 m 10 p s com o aviso de paragem de seguran a obrigat ria activo 40 Fig 3 11 Indicador da velocidade de subida Velocidade m xima de subida permitida Quatro segmentos AVISO Fig 3 12 Indicador da velocidade de subida Leitura de profundidade intermitente mostrado SLOW e quatro segmentos juntamente um alarme sonoro velocidade de subida superior a 10 m min 33 p s min Trata se de um aviso para abrandar O sinal STOP significa que aconselhado a efectuar uma paragem de seguran a obrigat ria quando alcan ar a profundidade de 6 m 20 p s SUUNTO m Fig 3 13 Uma paragem de seguran a obrigat ria E aconselhada a efectuar uma paragem de seguran a obrigat ria na zona de profundidade entre 6 m e 3 m 20 p s e 10 p s Premir o bot o TIME mostra o visor alternativo N O EXCEDA A VELOCIDADE M XIMA DE SUBIDA As subidas r pidas aumentam o risco de les es Deve efectuar sempre as 41 paragens de seguran a recomendadas e obrigat rias depois de ter excedido a velocidade m xima recomendada de subida Se esta paragem de seguran a obrigat ria n o for conclu da o modelo de descompress o penalizar os mergulhos seguintes 3 3 5 Mergulhos de des
21. press o parcial 51 a exposi o actual de toxicidade de oxig nio mostrada com um gr fico de barra de frac o limite de oxig nio OLF ao longo do lado esquerdo do visor em vez do CBT No modo Dive a percentagem de oxig nio identificada com O e a exposi o ac tual de toxicidade de oxig nio apresentada com o gr fico de barra de frac o limite de oxig nio OLF s o mostradas fig 3 21 e fig 3 22 Durante um mergulho a press o parcial de oxig nio identificada com PO tamb m mostrada em vez da profundidade m xima no visor superior direito se a press o parcial for superior a 1 4 bar ou o valor definido fig 3 23 Ao premir o bot o TIME durante um mergulho nitrox aparece o visor alternativo que inclui fig 3 24 hora actual tempo inferior consumido profundidade m xima durante mergulho de paragem de descompress o Ap s cinco segundos o visor retornar automaticamente para o visor original 52 Fig 3 20 Visor Nitrox Fig 3 21 Visor Surface Fig 3 22 Mergulhar A profundidade m xima no modo Nitrox em modo Nitrox A baseada em percentagem percentagem de O est de O 21 e PO 1 4 definida para 32 bar definida de 54 1 m 177 p 53 Fig 3 23 Visores Fig 3 24 Visor Fig 3 25 O gr fico de de press o parcial de alternativo Premir o bot o barra inferior pisca para oxig nio e OLF Existe um TIME mostra o tempo indicar que o valor OLF alarme so
22. qualquer via por determina o total discri o da Suunto 4 tiver sido exposto a qu micos incluindo mas n o se limitando a repelentes de mosquitos A Suunto n o garante que o funcionamento do Produto ser cont nuo ou isento de erros ou que o Produto funcionar com qualquer hardware ou software fornecido por terceiros Acesso ao servi o de garantia da Suunto Para acesso ao servi o de garantia da Suunto necess ria a prova de compra Para saber como obter o servi o de garantia visite www suunto com warranty contacte o revendedor local autorizado da Suunto ou contacte o servi o de Apoio ao Cliente da Suunto atrav s do n mero 358 2 2841160 podem ser aplic veis tarifas nacionais ou acrescidas Limita o da Responsabilidade At m xima extens o permitida pela legisla o obrigat ria aplic vel esta Garantia Limitada a sua nica e exclusiva forma de repara o dispon vel e substitui todas as outras garantias expressas ou impl citas A Suunto n o se responsabiliza por danos extraordin rios acidentais punitivos ou consequenciais incluindo mas n o se limitando perda de benef cios antecipados perdas de dados perda de utiliza o 109 custo de capital custo de qualquer equipamento ou funcionalidades de substitui o reclama es de terceiros danos materiais resultantes da aquisi o ou utiliza o do artigo ou decorrentes da viola o da garantia viola o do contrato neglig
23. ser ligado a um computador pessoal PC utilizando a interface do PC opcional e o seu software Com a interface do PC os dados de mergulho do computador de mergulho podem ser descarregados para um PC A interface do PC pode ser utilizada para motivos educacionais e de demonstra o para planear mergulhos e para manter um registo completo do seu hist rico de mergulhos com o instrumento Dados de livro de registos completos tamb m podem ser inclu dos Ent o poder o ser facilmente impressas c pias em papel do seu registo de mergulho e perfis Para entrar na Transfer ncia de dados seleccione MODE 1 MEMORY 3 PC SET fig 4 14 Atransfer ncia de dados executada utilizando o conector na parte inferior da unidade Os dados seguintes s o transferidos para o PC perfil de profundidade do mergulho Tempo de mergulho tempo do intervalo de superf cie n mero do mergulho Defini es de ajuste de altitude e pessoais defini o da percentagem de oxig nio e OLF m ximo no modo NITROX 77 dados de c lculo do tecido temperatura na profundidade m xima in cio do mergulho e final do mergulho introdu o do tempo de mergulho ano m s dia e hora informa es adicionais do mergulho por exemplo viola es de SLOW e de pa ragem de seguran a obrigat ria s mbolo de aten o ao mergulhador marcador marca de emergir marca de descompress o marca de erro de limite superior n mero de identidade do computador de me
24. x 31 47 mm 70 ShA K5664 Tempo de armazenamento da bateria sem utiliza o At tr s anos Substitui o A cada dois anos ou mais dependendo da actividade de mergulho Expectativa de vida a 20 C 68 F O mergulhos ano gt 2 anos 100 mergulhos ano gt 1 5 anos 300 mergulhos ano gt 1 ano As condi es seguintes afectam o tempo de vida esperado da bateria Dura o dos mergulhos Condi es de funcionamento e de armazenamento da unidade por exemplo temperatura frio Abaixo de 10 C 50 F a tempo de vida esperado da bateria de cerca de 50 75 comparativamente a 20 C 68 F A utiliza o de alarmes aud veis A qualidade da bateria algumas baterias de l tio podem se esgotar inesperada mente o que n o permite que sejam testadas antecipadamente O tempo que o computador de mergulho esteve armazenado at chegar ao cliente A bateria instalada na unidade antes de sair de f brica 106 Ei NOTA A baixa temperatura ou uma oxida o interna da bateria pode activar o aviso mesmo que a bateria tenha capacidade suficiente Nesta caso o aviso desaparece geralmente quando o modo Dive novamente activado 107 7 GARANTIA LIMITADA DA SUUNTO A Suunto garante que durante o per odo de garantia a Suunto ou um Centro de Assist ncia Autorizado da Suunto doravante designado por Centro de Assist ncia ir sua discri o reparar defeitos de material ou m o de obra isentos de encargos mediante
25. 2 6 4 ESPECIFICA ES T CNICAS Dimens es e peso Di metro 61mm 6 10cm Espessura 28mm 2 79cm Peso 68g 68 04 g Manometro de profundidade Sensor da press o compensada da temperatura Calibrado em gua salgada Em gua doce as leituras s o cerca de 3 menores calibrado em conformidade com EN 13319 Profundidade m xima de opera o 80 m 262 p s em conformidade com EN 13319 e Precis o 1 da escala completa ou melhor de O a 80 m 262 p s a 20 C 68 F em conformidade com EN 13319 e Intervalo de apresenta o da profundidade 0 99 9 m 328 p s e Resolu o 0 1 m de 0 a 99 9 m 1 p de 0 a 328 p s Temperatura apresentada e Resolu o 1 C 16 94 C e Intervalo de apresenta o 9 50 C 9 122 F e Precis o 2 C 3 6 F dentro dos 20 minutos da altera o da temperatura 103 Rel gio de calend rio e Precis o 25 s m s a 20 C 68 F Formato de 12 24 h Outras informa es Tempo de mergulho O a 999 min A contagem come a e p ra a 1 2 m 4 p s de profundidade Tempo de superf cie O a 99 h 59 min Contador de mergulhos 0 a 99 para mergulhos repetitivos Tempo de n o descompress o O a 199 min ap s 199 Tempo de subida O a 99 min ap s 99 Profundidades de limite superior 3 0 a 100 m 10 a 328 p s Apenas no modo Nitrox e Oxig nio 21 50 Apresenta o da press o parcial de ox
26. CENTRA O DE OXIG NIO N O ARREDONDE PARA CIMA AS PERCENTAGENS FRACCIONADAS Por exemplo 31 8 de oxig nio deve ser in troduzido como 31 O arredondamento para cima far com que as percentagens de azoto sejam reduzidas e afectar os c lculos de descompress o Se pretender ajustar o computador para obter c lculos mais moderados utilize a funcionalidade de ajuste pessoal para afectar os c lculos de descompress o ou reduza a defini o de PO para afectar a exposi o de oxig nio de acordo com os valores de 0 e PO introduzidos DEFINA O MODO DE AJUSTE DE ALTITUDE CORRECTO Quando mergulhar a altitudes superiores a 300 m 1 000 p s a funcionalida de Ajuste de altitude deve ser correctamente seleccionada para que o computador calcule o estado de descompress o O computador de mergulho n o se destina a ser utilizado em altitudes superiores a 3000 m 10000 p s Uma falha na selec o da defini o correcta do Ajuste de altitude ou no mergulho acima do limite m ximo de altitude resultar em dados errados no mergulho e planeamento DEFINA O MODO DE AJUSTE PESSOAL CORRECTO Sempre que se suspeitar da exist ncia de factores que tendem a aumentar a possibilidade de DCI recomendamos a utiliza o desta op o para tornar os c lculos mais moderados Uma falha na selec o da 7 A AVISO As AVISO A AVISO defini o correcta do Ajuste pessoal resultar em dados errados de mergulho e planeamento N O
27. Como medida de seguran a adicional e antes de mergulhar deve consultar um m dico para saber o seu estado de sa de ASUUNTO RECOMENDA VIVAMENTE QUE OS MERGULHADORES DESPORTIVOS SE LIMITEM PROFUNDIDADE M XIMA DE 40 M 130 P S OU PROFUNDIDADE CALCULADA PELO AVISO AVISO AVISO AVISO COMPUTADOR COM BASE NA DE O SELECCIONADA E NUM PO M XIMO DE 1 4 BAR A exposi o a profundidades superiores aumenta o risco de toxicidade de oxig nio e de doen a de descompress o N OS O RECOMENDADOS OS MERGULHOS QUE NECESSITEM DE PARAGENS DE DESCOMPRESS O DEVE SUBIR E COME AR IMEDIATAMENTE A DESCOMPRESS O QUANDO O COMPUTADOR DE MERGULHO LHE MOSTRAR QUE REQUERIDA UMA PARAGEM DE DESCOMPRESS O Note o s mbolo ASC TIME intermitente e a seta a apontar para cima UTILIZE INSTRUMENTOS SUPLEMENTARES Certifique se de que utiliza instrumenta o suplementar incluindo um indicador de profundidade indicador de press o submers vel temporizador ou rel gio e que tem acesso s tabelas de descompress o sempre que mergulhar com o computador EFECTUE PR VERIFICA ES Active e verifique sempre o dispo sitivo antes de mergulhar para ter a certeza que todos os segmentos do LCD s o completamente apresentados que o dispositivo n o apresenta falta de bateria e que os ajustes de oxig nio altitude e pessoais est o correctos INFORMADO QUE DEVE EVITAR VOAR SEMPRE QUE O COMPUTADOR ESTIVER A EFECTUAR A CONTAGEM 5
28. Dive fig 4 1 Desloque as op es de modo premindo os bot es de seta para cima para bai xo Ao deslocar as op es a etiqueta e um n mero equivalente s o mostrados no visor fig 4 2 4 3 Prima o bot o SMART Select uma vez para seleccionar a op o desejada Desloque as op es de submodo premindo os bot es de seta para cima para baixo Ao deslocar as op es a etiqueta e um n mero equivalente s o mostra dos no visor Seleccione a op o desejada premindo uma vez o bot o SMART Select Repita o procedimento se existirem mais submodos Dependendo do modo pode agora ver as mem rias ou efectuar as defini es desejadas utilize os bot es de seta para cima para baixo O bot o SMART utilizado para sair ou para confirmar as defini es OK Se n o premir qualquer um dos bot es durante 5 minutos enquanto estiver num modo baseado em menu o instrumento emite um som e regressa ao visor de apresenta o de hora EXIT QUIT Ao premir o bot o SMART por mais de 1 segundo qualquer fun o baseada em menu ou submodo pode ser deixado e o computador regressar directamente ao modo Dive SUUNTO Fig 4 1 Op es de Fig 4 2 Op o de Fig 4 3 Definir op o menu baseadas em menu mem ria 1 MEMORY 2 SET principal 2 MODE A LISTA DOS MODOS BASEADOS EM MENU 1 FUN ES DE MEM RIA 1 MEMORY 1 Livro de registo e mem ria de perfil de mergulho 1 LOGBOOK 2 Mem ria de hist rico de m
29. MPO LIMITE SUPERIOR X 3m 10ft 6m 18ft 4 TEMPO LIMITE INFERIOR Fig 3 19 Zonas de limite superior e de limite inferior A zona de paragem de seguran a recomendada e a zona de paragem de seguran a obrigat ria encontram se entre 6m e 3m 20 p s e 10 p s 3 4 MERGULHAR EM MODO NITROX 3 4 1 Antes de mergulhar O ZOOP pode ser definido para mergulhar com ar padr o apenas modo Air ou pode ser definido para mergulhar com Nitrox de ar enriquecido modo Nitrox Se tiver forma o em mergulho com e planear efectuar mergulhos com nitrox recomendado que defina o computador de mergulho de forma permanente para o modo NITROX O modo Nitrox pode ser activado acedendo a MODE SET MODEL consulte o cap tulo 4 2 Definir modos Se definido para o modo Nitrox a percentagem correcta de oxig nio do g s na bo tija deve ser sempre introduzida no computador de modo a assegurar os c lculos correctos de azoto e oxig nio O computador de mergulho ajusta do modo correcto os modelos de c lculo matem tico de azoto e oxig nio de acordo com os valores de percentagem de O e PO introduzidos Os c lculos baseados em Nitrox utilizam resultados em tempos de n o descompress o maiores e profundidades m ximas menores do que mergulhar com ar Quando o computador de mergulho est definido no modo NITROX o modo de Planeamento de mergulho efectua o c lculo utilizando os valores de percentagem de O e PO que est o no compu
30. Nitrox Nitrox de ar enriquecido Tamb m denominado Nitrox ou Ar enriquecido EAN Ar com algum oxig nio adicionado As misturas padr o s o EAN32 NOAA Nitrox NN e EAN36 NOAA Nitrox Il NN II 115 Profundidade de ar equivalente Limite inferior Meio tempo Mergulho de multi n vel NITROX NOAA 116 Tabela de equival ncia da press o parcial de azoto A maior profundidade durante uma paragem de descompress o onde esta ocorre Ap s uma altera o na press o ambiente a quantidade de tempo requerido para a press o parcial de azoto num compartimento te rico para ir at metade do caminho a partir do valor anterior para a satura o na nova press o ambiente Um mergulho simples ou repetitivo que inclua o tempo despendido em v rias profundidades cujos limites de n o descompress o n o s o assim determinados apenas pela profundidade m xima obtida Em mergulho desportivo refere se a qualquer mistura com uma frac o de oxig nio mais elevada do que o ar padr o United States National Oceanic and Atmospheric Administration Tempo de n o descompress o Mergulho de n o descompress o NO DEC TIME OEA EAN EANx OLF OTU Unidade de toler ncia de oxig nio Frac o de limite de oxig nio A quantidade m xima de tempo que um mergulhador pode permanecer a uma determinada profundidade sem ter que efectuar paragens de descompress o durante a subida subsequente
31. PTIONS 3 MEMORY OPTIONS 90 00 4 SET ADJ 3 SET TIME 2 SET ALARMS Bass DEI 2 HISTORY 1 LOGBOOK oo oo oo oof P TETN i ALTITUDE LIGAR DESLIGAR OSS CED CEIA DIVE 1 p gina 1 a p gina 2 E p gina 3 p gina 4 EIN O oL m o TEMPO DE jd DIVE 2 p gina 1 p gina 2 a p gina 3 ap gina 4 CER O MRI O _ E E PO P1 P2 DIVE N p gina 1 p gina 2 E p gina 3 E p gina 4 O LIGAR DESLIGAR a ana fo D METR IMP ALARME O o Em PROFUNDIDADE Copyright e Suunto Oy 12 2009 All rights reserved 1 SUUNTO HELP DESK Global 358 2 284 1160 USA toll free 1 800 543 9124 Canada toll free 1 800 267 7506 WWww suunto com SUUNTO Copyright o Suunto Oy 12 2009 08 2011 Suunto is a registered trademark of Suunto Oy All Rights reserved
32. SUUNTO ZOOP MANUAL DO UTILIZADOR pt Guia de refer ncia r pido ZOOP Profundidade m xima Setas Profundidade de limite superior em descompress o Paragem de descompress o na profundidade Y Profundidade de paragem de seguran a obrigat ria de limite superior A Profundidade m dia em livro de registos Zona de paragem de seguran a obrigat ria Subida recomendada Deve descer y Press o parcial de oxig nio Indicador AM PM Paragem de seguran a obrigat ria Profundidade actual Indicador de paragem de seguran a Contador de mergulhos Aviso de subida r pida SLOW Gr fico de barra Indicador da velocidade de subida Indica o de carga da bateria Indicador de p gina do livro de registos S mbolo do livro de registos Simbolo de aten o ao mergulho Gr fico de barra Indicador do modo Tempo inferior consumido Frac o de limite de oxig nio Apresenta o da hora actual Tempo do intervalo de superf cie Tempo de n o voo Tempo de n o descompress o Tempo total de subida Icone de n o voo Tempo de paragem de seguran a O bot o Smart Activa o Opera es de modo Nitrox Modo de altitude elevada Indicadores para o bot o Smart Modo de ajuste pessoal Aviso de bateria fraca Temperatura Tempo de mergulho Dia da semana Texto do modo Indicador de tempo de mergulho alarme de Indicadores para os profundidade ligado bot
33. Se iniciar um novo mergulho com menos de 5 minutos do tempo de intervalo de super f cie o computador de mergulho interpreta este procedimento como uma continua o do mergulho anterior e os mergulhos s o considerados como um s A informa o de mergulho voltar a ser apresentada o n mero do mergulho permanecer inalterado e o tempo de mergulho come ar no ponto em que parou Ap s 5 minutos na superf cie os mergulhos subsequentes s o por defini o repetitivos O contador de mergulhos apresentado no modo de planeamento ser incrementado para o n mero seguinte superior se for efectuado outro mergulho 3 5 3 Voar depois de mergulhar O tempo de n o voo mostrado na janela central junto da imagem do avi o Deve ser evitado voar ou viajar a uma altitude mais elevada sempre que o computador estiver a efectuar uma contagem decrescente do tempo de n o voo 58 Ei NOTA O s mbolo de avi o n o apresentado no modo de espera Deve activar sempre o computador de mergulho e verificar que o s mbolo de avi o n o apresentado antes de voar O tempo de n o voo sempre de pelo menos 12 horas ou equivalente ao denominado tempo de desatura o se superior a 12 horas No modo Error permanente o tempo de n o voo de 48 horas A DAN Divers Alert Network Rede de alerta de mergulhadores recomenda os seguintes tempos de n o voo Ser requerido um intervalo de superf cie m nimo de 12 horas para ser razoa ve
34. TAMENTE A UTILIZA O E CONSULTAR UM MEDICO N O PARA UTILIZA O PROFISSIONAL Os computadores de mergulho Suunto est o concebidos apenas para utiliza o recreativa As exig ncias dos mergulhos comerciais ou profissionais podem expor o mergulhador a profundidades e exposi es que tendem a aumentar o risco da doen a de descompress o DCI Assim a Suunto recomenda vivamente que o dispositivo n o seja utilizado para actividades de mergulho comercial ou profissional A AVISO A AVISO As AVISO S OS MERGULHADORES TREINADOS COM A UTILIZA O CORRECTA DE EQUIPAMENTO DE MERGULHO SUBMARINO DEVE UTILIZAR UM COMPUTADOR DE MERGULHO Nenhum computador de mergulho pode substituir a necessidade de um treino adequado de mergulho Um treino insuficiente ou incorrecto pode fazer com que o mergulhador cometa erros que podem causar les es graves ou a morte EXISTE SEMPRE O RISCO DE DOEN A DE DESCOMPRESS O DCI PARA QUALQUER PERFIL DE MERGULHO MESMO SE SEGUIR O PLANO DE MERGULHO DESCRITO PELAS RESPECTIVAS TABELAS OU COMPUTADOR DE MERGULHO NENHUM PROCEDIMENTO COMPUTADOR OU TABELA DE MERGULHO PODEM EVITAR A POSSIBILIDADE DE DCI OU DE TOXICIDADE DE OXIGENIO A prepara o f sica de uma pessoa pode variar de dia para dia O computador de mergulho n o consegue ter em conta estas varia es Aconselhamos vivamente a permane cer bem dentro dos limites de exposi o indicados pelo dispositivo de modo a minimizar o risco de DCI
35. Uma falha na verifica o do conte do da botija e na introdu o dos valo res correctos dos gases se aplic vel no computador de mergulho resultar em informa es incorrectas no planeamento do mergulho O mergulho com misturas de ar faz com que fique exposto a riscos que s o diferentes dos associados ao mergulho com ar padr o Estes riscos n o s o bvios e requerem forma o de modo a serem entendidos e evitados Os riscos incluem les es graves ou mesmo a morte Viajar para uma altitude mais elevada pode causar temporaria mente uma altera o no equil brio do azoto dissolvido no corpo Recomendamos a aclimatiza o para a nova altitude esperando pelo menos tr s horas antes de mergulhar 10 AVISO AVISO AVISO AVISO AVISO QUANDO A FRAC O DO LIMITE DE OXIG NIO INDICAR QUE O LIMITE M XIMO FOI ATINGIDO DEVE PROCEDER IMEDIATAMENTE EM CONFORMIDADE PARA REDUZIR A EXPOSI O DE OXIGENIO Uma falha na tomada de ac o para reduzir a exposi o de oxig nio depois do aviso ser emitido pode aumentar rapidamente o risco de toxicidade de oxig nio les es ou morte A Suunto tamb m recomenda que receba forma o em fisiologia e t cnicas de Mergulho livre antes de efectuar mergulhos em apneia Nenhum computador de mergulho pode substituir a necessidade de um treino adequado de mergulho Um treino insuficiente ou incorrecto pode fazer com que um mergulhador cometa erros que podem causar les es graves
36. a qualquer profundidade menor que 1 2 m 4 p s far com que o visor DIVING seja substitu do pelo visor SURFACE oferecendo as seguintes informa es fig 3 26 profundidade m xima do ltimo mergulho em metros p s profundidade actual em metros p s aviso de n o voo indicado por um cone de avi o tabela 3 3 defini o do ajuste da altitude defini o de ajuste pessoal O S mbolo de aten o ao mergulhador sindica que o intervalo de tempo de superf cie deve ser prolongado tabela 3 3 Etiqueta STOP durante 5 min se a paragem de seguran a obrigat ria tiver sido violada 55 Er se o limite superior de descompress o tiver sido violado modo Error fig 3 29 tabela 3 3 a temperatura actual com C para graus cent grados ou F para Fahrenheit tempo do ltimo mergulho em minutos mostrado como DIVE TIME Ou quando o bot o TIME premido o tempo actual mostrado como TIME em vez do DIVE TIME o tempo de superf cie em horas e minutos separados por uma v rgula apresen tando a dura o do intervalo actual de superf cie fig 3 27 o tempo de desatura o n o voo em horas e minutos mostrado junto ao avi o na janela central do visor fig 3 28 Se estiver definido para o modo Nitrox tamb m ser o mostradas as seguintes informa es a percentagem de oxig nio identificada com O mostrada no lado esquerdo da janela central a exposi o actual de toxicida
37. aiaiadaces siacigutatudais ucen ssstctaca ts 14 1 1 PRECAU ES DE SEGURAN A n senina adana ften araneae 15 tit Subidas de emerg ncia stresas asid pebnani adeiepadcasmiigda is 16 1 1 2 Limita es do computador de mergulho 16 2 FAMILIARIZA O COM O PRODUTO emma 18 2 1 FUN OE Sirana asaradeginiaaa se nE 2 2 BOT ES DE PRESS O 2 3 CONTACTOS DE AGUA krenker aenar aaa a e E OEE a EEANN SA 3 MERGULHAR COM O ZOOP 2 202 2s0sscassosnctssoaccaseaasjaspelossassnsansosesansdasisadandasas 23 3 1 ANTES DE MERGULHAR ciis neea pas danei Iaea EEEN 23 3 1 1 Activa o e verifica es pr vias sssssseeeeiesreerierrinnsinrirenrinrnna 23 3 1 2 Indica oide DalO la ssa cares ariiraa CR RCA TRA an dA aca 26 3 1 2 1 Indica o de carga da bateria 26 3 1 3 Planeamento de mergulho PLAN s ss isso 29 3 1 4 Fun es e alarmes defin veis pelo utilizador 30 3 2 PARAGENS DE SEGURAN A zaz2esqusinicasaseepaataasadeacss dapisn sro cesctapansaseqaddadas 31 3 2 1 Paragem de seguran a recomendada 31 3 2 2 Paragem de seguran a obrigat ria 31 3 3 MERGULHAR COM O ZOOP vinnerne iiaia ina 33 3 3 1 Dados b sicos de mergulho ssssseseisseeierieiesieiersiersrisrrsinrsrereens 33 12 332 Maradi ciiig e EEEn Eear EEEE REENEN 36 3 3 3 Consumed Bottom Time CBT 37 3
38. alquer mergulho cujos limites do tempo de descompress o sejam afectados pelo azoto absorvido durante os mergulhos anteriores A quantidade de azoto em excesso que permanece num mergulhador ap s um ou mais mergulhos SURF TIME Tempo do intervalo de superf cie Grupo de tecidos Toxicidade de todo o corpo Abreviatura para tempo de intervalo de superf cie Tempo decorrido entre a subida superf cie de um mergulho e o in cio da descida para o mergulho repetitivo subsequente Conceito te rico utilizado para modelar os tecidos do corpo para a constru o dos c lculos ou tabelas de descompress o Outra forma de toxicidade de oxig nio que causada pela exposi o prolongada a altas press es parciais de oxig nio Os sintomas mais comuns s o a irrita o nos pulm es sensa o de ardor no peito tosse e redu o da capacidade vital Tamb m denominada Toxicidade de oxig nio pulmonar Consulte tamb m OTU ELIMINA O DO DISPOSITIVO Elimine o aparelho de forma adequada tratando o como lixo electr nico N o o coloque juntamente com o lixo dom stico Se pretender pode devolver o dispositivo ao distribuidor da Suunto mais pr ximo 119 MODO DE TEMPO E ESPERA MODO SURFACE MODO DIVING A gt 1 2m 4ft SUUNTO O 2 MODE OPTIONS Va TOO Plano Visor de 10 ter tempos 1 MEMORY D Biip biip Marcador Visor de Ot ot em mem ria tempo e 10 de perfil alternativo 10 4 SET O
39. antes do mergulho e as op es de defini o incluem Escolha de modo de opera o Air Nitrox Escolha de unidade m trica imperial Alarme de profundidade m xima Alarme do tempo de mergulho Rel gio calend rio de frac o de oxig nio de mistura apenas modo Nitrox PO m ximo apenas modo Nitrox Ajuste de altitude Ajuste pessoal 15 Descompress o cont nua Continuous Decompression com o Suunto RGBM O RGBM Reduced Gradient Bubble Model da Suunto utilizado no ZOOP prev o g s dissolvido e livre no sangue e tecidos dos mergulhadores Constitui um avan o significativo nos modelos Haldane cl ssicos que n o prev em g s livre A vantagem do Suunto RGBM a seguran a adicional devido sua capacidade em se adaptar a uma grande variedade de situa es e perfis do mergulhador Para optimizar a resposta a diferentes situa es de risco adicionadas foi introduzida uma categoria adicional de paragem referida como Paragem de seguran a obrigat ria Tamb m est inclu da uma Paragem de seguran a recomendada A combina o dos tipos de paragem depende da situa o de mergulho espec fica Para obter o m ximo partido das vantagens de seguran a assegure se de que l o resumo do Modelo de bolha de gradiente reduzido Reduced Gradient Bubble Model no cap tulo 6 2 1 1 PRECAU ES DE SEGURAN A N o tente utilizar o computador de mergulho sem ler totalmente este manual de instru es incluindo todos o
40. carga suficiente para fazer funcionar o computador de mergulho e recomendada a substitui o da bateria Fig 3 4 Aviso de Fig 3 5 Planeamento de bateria fraca O s mbolo mergulho O planeamento de bateria indica que a de mergulho indicado bateria est fraca e a pelo texto PLAN O substitui o da bateria limite de tempo de n o recomendada descompress o e 30 0 m 100 p s de 14 minutos no modo A0 P1 29 3 1 3 Planeamento de mergulho PLAN Para entrar no modo de planeamento prima o bot o PLAN em qualquer momento durante o modo Surface Depois de mostrar o texto PLAN fig 3 5 o visor mostrar o limite de n o descompress o para a profundidade de 9 m 30 p s Ao premir o bot o de seta para baixo Y TIME o computador de mergulho calcular e mos trar os limites de n o descompress o seguintes em incrementos de 3 m 10 p s terminando nos 45 m 150 p s Ao premir o bot o de seta para cima A PLAN a menor profundidade seguinte ser mostrada novamente O modo de planeamento cancelado premindo o bot o SMART SAIR z NOTA O modo de planeamento desactivado no modo de erro consulte a sec o 3 8 Condi es de erro Os modos de ajuste de altitude mais elevada e pessoal conservador diminuir o os limites do tempo de n o descompress o Estes limites em selec es de modo de ajuste de altitude e pessoal s o mostrados na tabela 6 1 e 6 2 na sec o 6 1 Princ pi
41. compress o Quando o NO DEC TIME fica zero o seu mergulho torna se num mergulho de paragem de descompress o ou seja deve efectuar uma ou v rias paragens de descompress o no seu trajecto at superf cie O NO DEC TIME no seu visor ser substitu do por uma notifica o de ASC TIME e a profundidade m xima ser substitu da por uma notifica o de CEILING e uma seta a apontar para cima fig 3 15 Se exceder os limites de n o descompress o num mergulho o computador fornecer informa es de descompress o requeridas para a subida Em seguida o dispositi vo continuar a fornecer informa es sobre intervalos subsequentes e mergulhos repetitivos Em vez de lhe pedir para efectuar paragens a profundidades fixas o computador de mergulho deixa o fazer a descompress o dentro de um intervalo de profundidades descompress o cont nua O tempo de subida ASC TIME a quantidade m nima de tempo necess ria para atingir a superf cie num mergulho de descompress o Inclui o tempo necess rio para subir ao limite superior e uma velocidade de subida de 10 m min 33 p s min mais 42 A o tempo necess rio no limite superior O limite superior a menor profundidade qual deve subir mais o tempo necess rio na Paragem de seguran a obrigat ria se existir alguma mais a paragem de seguran a recomendada de 3 minutos mais o tempo necess rio para atingir a superf cie depois do limite superior e das para gens
42. de de oxig nio mostrada com um gr fico de barra de frac o limite de oxig nio OLF ao longo do lado esquerdo do visor 3 5 2 Contagem de mergulhos V rios mergulhos repetitivos s o considerados como pertencentes mesma s rie de mergulhos repetitivos quando o computador de mergulho n o tenha reposto para zero o tempo de n o voo Dentro de cada s rie s o atribu dos n meros individuais aos 56 mergulhos O primeiro mergulho da s rie ser numerado como DIVE 1 o segundo como DIVE 2 o terceiro como DIVE 3 etc SUUNTO Fig 3 26 Visor Surface Fig 3 27 Intervalo Fig 3 28 Intervalo Subiu superf cie de um de superf cie visor de de superf cie tempo mergulho de 18 minutos tempo de superf cie de n o voo Premir o cuja profundidade Premir o bot o TIME bot o TIME duas vezes m xima foi de 20 0 m uma vez mostrar mostrar o tempo de 66 p s A profundidade o visor de tempo de n o voo indicado por actual de 0 0 m 0 superf cie um s mbolo de avi o p s O s mbolo de avi o indica lhe que n o deve voar e o s mbolo de aten o ao mergulhador indica lhe que deve prolongar o tempo de intervalo de superf cie devido a excesso de micro bolhas 57 TABELA 3 3 S MBOLOS DE AVISO S mbolo no visor Indica o A S mbolo de aten o ao mergulhador Aumentar intervalo de superf cie Limite superior de descompress o violado E a S mbolo de n o voo
43. de seguran a terem sido conclu dos AVISO O TEMPO DE SUBIDA REAL PODE SER MAIOR DO QUE O APRESENTADO PELO DISPOSITIVO O tempo de subida aumen tar se permanecer em profundidade subir mais lentamente que 10 m min 33 p s min ou efectuar a sua paragem de descompress o a uma profundida de superior que a profundidade limite superior Estes factores tamb m aumentar o a quantidade de ar necess rio para atingir a superf cie 43 Fig 3 14 Paragem de seguran a obrigat ria violada A seta a apontar para baixo e um alarme sonoro indicam que deve descer para a zona de limite superior Fig 3 15 Mergulho de descompress o abaixo do limite inferior A seta a apontar para cima a etiqueta ASC TIME e um alarme sonoro indicam que deve subir O tempo de subida total m nimo incluindo paragem de seguran a de 7 minutos O limite superior est nos 3 m 10 p s Fig 3 16 Mergulho de descompress o acima do limite inferior A seta a apontar para cima desapareceu e a etiqueta ASC TIME parou de piscar o que significa que se encontra no intervalo de descompress o LIMITE SUPERIOR ZONA DO LIMITE SUPERIOR LIMITE INFERIOR E INTERVALO DE DESCOMPRESSAO Quando em descompress o importante que entenda o significado de limite superior limite inferior e intervalo de descompress o fig 3 19 44 O limite superior a menor profundidade qual deve subir quando em descom press o A esta profu
44. do rel gio e do alarme perdida No modo NITROX 89 as respectivas defini es s o tamb m revertidas para as configura es padr o 21 O 1 4 bar PO A limpeza extremamente importante quando forem realizadas tarefas no comparti mento da bateria Mesmo as mais pequenas part culas de sujidade podem causar a entrada de gua no computador durante o mergulho KIT DE BATERIA O kit de bateria inclui uma bateria de c lulas de l tio em forme de moeda de 3 0 V e um O ring lubrificado Quando do manuseamento da bateria n o toque em ambos os p los simultaneamente N o toque nas superf cies da bateria com os dedos desprotegidos FERRAMENTAS NECESS RIAS Chave de fendas plana de 1 5 mm ou uma ferramenta especial para barras de mola K5857 Pano macio para limpeza Alicate de pontas ou chave de fendas grande para rodar o anel de seguran a SUBSTITUI O DA BATERIA A bateria e o avisador sonoro est o localizados na parte posterior do dispositivo num compartimento separado cujas pe as s o apresentadas na fig 5 1 Para substituir a bateria siga o procedimento abaixo 1 Retire o computador da consola ou protec o 90 Modelo de pulso Desmonte a parte mais curta da correia com uma chave de fendas plana da 1 5 mm ou com uma ferramenta especial para barras de mola A parte maior da correia pode permanecer mas a sua remo o pode facilitar o trabalho posterior Modelo de consola 1 Retire o compu
45. duto z NOTA utilizado para real ar informa es importantes z NOTA O conte do deste folheto substitui quaisquer discrep ncias com os manuais do utilizador do computador de mergulho Limita es do computador de mergulho Embora o computador de mergulho seja baseado em tecnologias e pesquisas de des compress o actuais importante perceber que o computador n o consegue controlar as fun es fisiol gicas de um mergulhador Todos os programas de descompress o actualmente conhecidos dos autores incluindo as tabelas da Marinha dos EUA s o baseados em modelos matem ticos te ricos que se destinam a servir como guia para reduzirem a probabilidade das doen as de descompress o Antes de mergulhar Certifique se de que entende totalmente a utiliza o informa es apresentadas e limita es do dispositivo Se tiver alguma quest o sobre o manual ou o computador de mergulho contacte o revendedor da SUUNTO antes de mergulhar com o computador de mergulho N o se esque a que E RESPONSAVEL PELA SUA SEGURAN A AVISO AVISO A AVISO OBRIGAT RIO LER este folheto e o manual do utilizador do computador de mergulho Se n o o fizer pode ocorrer a utiliza o incorrecta ferimentos graves ou morte EMBORA OS NOSSOS PRODUTOS ESTEJAM EM CONFORMIDADE COM AS NORMAS DA INDUSTRIA O CONTACTO DO PRODUTO COM A PELE PODERA PROVOCAR REAC O ALERGICA OU IRRITA O DA PELE NESTES CASOS INTERROMPER IMEDIA
46. efini o do alarme de tempo de mergulho 81 4 2 3 Definir hora e data 3 SET TIME 82 4 2 4 Ajustes pessoais 4 SET ADJ era 83 CUIDADOS E MANUTEN O COM O COMPUTADOR DE MERGULHO SUUNTO EL GR pr 85 5 1 SUBSTITUI O DA BATERIA 88 14 DESCRI O T CNICA 6 1 PRINC PIOS DE OPERA O eee 6 2 SUUNTO REDUCED GRADIENT BUBBLE MODEL RGBM 98 6 3 EXPOSI O DE OXIG NIO imersa 100 6 4 ESPECIFICA ES T CNICAS 102 7 GARANTIA LIMITADA DA SUUNTO ns irareraresasenenentarataa 107 8 SUUNTO DIVE MANAGER SDM emesemesesmeresermesereaeerereeseneerenearerensos 110 DU GLOSSARIO 2 20 0ns 5 NIDA OIE A A RS aa 112 1 INTRODU O Felicitamo lo pela compra do computador de mergulho SUUNTO ZOOP O ZOOP resul ta da tradi o da Suunto no fornecimento de computadores de mergulho de utiliza o f cil e cheios de funcionalidades Os controlos por bot es de press o acedem a uma vasta selec o de op es e o visor optimizado para o modo de mergulho escolhido Este computador de mergulho um instrumento de mergulho multifun es compacto e sofisticado concebido para lhe proporcionar anos de funcionamento sem problemas Escolhas de modos operacionais e op es de configura o As op es de utilizador do ZOOP s o seleccionadas utilizando os bot es de press o A configura o
47. en tagem de oxig nio 22 50 zA NOTA 50 O computador reverter automaticamente para a defini o de ar 21 porcento de O quando uma nova s rie de mergulho for iniciada se n o for definido para qualquer outra mistura durante as duas horas anteriores Quando a percentagem de oxig nio est definida para ar o computador reter essa defini o Valores introduzidos manualmente para a percentagem de oxig nio s o retidos durante cerca de duas horas depois da defini o se n o tiver sido iniciada uma s rie de mergu lhos Caso uma s rie de mergulho seja iniciada o valor definido retido at que uma nova s rie de mergulho seja iniciada ou um novo valor seja introduzido manualmente A defini o padr o para a press o m xima de press o parcial de oxig nio de 1 4 bars no entanto pode configur la no intervalo de 1 2 a 1 6 bars 3 4 2 Indica es de oxig nio Se estiver definido para o modo Nitrox o visor NITROX com todas as informa es de oxig nio identificadas e a etiqueta NITROX mostrado depois da activa o e antes do modo de planeamento de mergulho O visor Nitrox mostra fig 3 20 a percentagem de oxig nio identificada com 0 mostrada no lado esquerdo da janela central O limite de press o parcial de oxig nio definido identificado como PO mostra do no visor superior direito a profundidade m xima permitida com base na percentagem de oxig nio definida e limite de
48. ente no visor a exist ncia de algum sinal de fuga Se detectar humidade no interior do computador de mer gulho porque existe uma fuga As fugas devem ser imediatamente reparadas pois a humidade danificar seriamente a unidade impossibilitando a hip tese de repara o A SUUNTO n o assume qualquer responsabilidade pelos danos pro vocados pela humidade no computador de mergulho a menos que as instru es 88 deste manual sejam cuidadosamente seguidas Na eventualidade de uma fuga leve imediatamente o computador de mergulho a um distribuidor ou revendedor autorizado da SUUNTO 5 1 SUBSTITUI O DA BATERIA zA NOTA A CUIDADO CUIDADO aconselh vel contactar um distribuidor autorizado da Suunto para substituir a bateria E imperativo que a substitui o seja efectuada correctamente para evitar a entrada de gua no compartimento da bateria ou computador Os defeitos causados pela instala o incorrecta da bateria n o s o cobertos pela garantia Quando a bateria substitu da todos os dados obtidos sobre azoto e oxig nio s o perdidos Assim o tempo de n o voo mostrado pelo computador deve ter atingido zero ou deve aguardar 48 horas preferencialmente 100 horas entre mergulhos antes de mergulhar novamente Todos os dados de perfil e hist rico bem como as defini es de altitude pessoais e de alarme permanecer o na mem ria do computador ap s a substitui o da ba teria No entanto a defini o
49. ercentagem de oxig nio e para definir o valor de defini o parcial de oxig nio Aceite as defini es premindo MODE OK 81 SUUNTO SUUNTO Fig 4 18 Definir modo Fig 4 19 Definir o alarme Fig 4 20 Definir o alarme Alarms de tempo de mergulho de profundidade m xima Prima os bot es de Prima os bot es de desloca o para mudaro desloca o para mudar alarme para on off e para o alarme para on off e definir o valor de tempo de para definir o valor de mergulho profundidade m xima 4 2 2 1 Defini o do alarme de tempo de mergulho O instrumento tem uma defini o de alarme de tempo de mergulho que pode ser utilizada para v rios objectivos para juntar sua seguran a de mergulho O alarme pode ser definido para por exemplo o seu tempo inferior planeado Defina o alarme de tempo de mergulho como ON ou OFF e o tempo de alarme de 1 a 999 minutos fig 4 19 82 Defini o de alarme de profundidade m ximaPode definir um alarme de profundidade no computador de mergulho O alarme de profundidade est definido de f brica para 40 m 131 p s mas pode ajust lo de acordo com as suas prefer ncias ou deslig lo O intervalo de profundidade pode ser definido de 3 0 m a 100 m 9 p s a 328 p s Fig 4 20 Hh SUUNTO Fig 4 21 Modo de Fig 4 22 Ajustar a hora Fig 4 23 Ajustar a data defini o de tempo 4 2 3 Definir hora e data 3 SET TIME Para entrar no modo de defini o tempo se
50. ergulho 2 HISTORY 3 Defini es de PC 3 PC SET 2 DEFINIR MODOS 2 SET 69 1 Defini es de Air ou Nitrox Oxygen 1 MODEL 2 Definir alarmes 2 SET ALMS 1 Defini o de alarme de profundidade m xima 2 Defini o de alarme de tempo de mergulho 3 Definir hora e data 3 SET TIME 1 Visor de tempo defini es de hora data e ano 4 Ajustes pessoais 4 SET ADJ 1 Ajuste de altitude 2 Ajuste pessoal 3 Defini o de unidades do computador de mergulho zA NOTA Os modos baseados em menu n o podem ser activados at cinco minutos depois do mergulho 4 1 FUN ES DE MEM RIA 1 MEMORY As op es de mem ria fig 4 4 ara este computador de mergulho in cluem o Livro de registo combinado e a Mem ria de perfil de mergulho fig 4 5 4 11 Mem ria de hist rico de mergulho fig 4 12 4 13 Aintrodu o de data e a hora do mergulho registada na mem ria do livro de registos Antes do mergulho verifique sempre que a hora e a data s o correctamente definidas especialmente depois de viajar entre diferentes fusos hor rios 70 Fig 4 4 Op o de mem ria 3 MEMORY Fig 4 7 Livro de registos p gina Il Dados principais relacionados com o mergulho Fig 4 5 Op o de livro de registos 1 LOGBOOK SUUNTO page 3 Fig 4 8 Livro de registos p gina III Tempo de intervalo de superf cie e profundidade m dia page 1 SUUNTO ma m 1 qu HA a Fig 4 6 L
51. ergulho mais antigo e mais recente MEM RIA DE PERFIL DE MERGULHO PROF A desloca o do perfil ir iniciar automaticamente quando for introduzida a p gina IV do livro de registos PROF 75 Com a defini o predefinida o perfil de mergulho registado e apresentado em in crementos de 30 segundos com cada visor mostrado durante aproximadamente tr s segundos As profundidades mostradas s o os valores m ximos de cada intervalo Premir qualquer bot o p ra a desloca o do perfil E NOTA V rios mergulhos repetitivos s o considerados como pertencentes mesma s rie de mergulhos repetitivos se o tempo de n o voo n o tiver terminado Consulte Contagem de mergulhos na sec o 3 5 2 para obter mais informa es 4 1 2 Mem ria de hist rico de mergulho 2 HISTORY O hist rico dos mergulhos um resumo de todos os mergulhos registados pelo computador Para entrar no modo de Mem ria de hist rico de mergulho seleccione MODE MEMORY HISTORY fig 4 12 As informa es seguintes ser o mostradas no visor fig 4 13 a profundidade m xima alcan ada o tempo de mergulho total acumulado em horas o n mero total de mergulhos 76 A mem ria do hist rico dos mergulhos suporta um m ximo de 999 mergulhos e 999 horas de mergulho Quando estes valores m ximos s o atingidos os contadores recome am a partir do zero 4 1 3 Transfer ncia de dados e interface do PC 3 PC SET O instrumento pode
52. es de desloca o Bot o de planeamento de mergulho Bot o Time visor alternativo Bot o de desloca o aumentar valor subir Bot o de desloca o diminuir valor descer PROPRIEDADE INTELECTUAL E DECLARA ES DE CONFORMIDADE MARCAS COMERCIAIS Suunto uma marca comercial registada da Suunto Oy COPYRIGHT O Suunto Oy 8 2011 Todos os direitos reservados INFORMA O SOBRE PATENTES Foram concedidas ou aplicadas patentes para uma ou mais funcionalidades deste produto CE A marca CE utilizada para indicar a conformidade com a Directiva CEM 89 336 CEE da Uni o Europeia EN 13319 EN 13319 uma norma Europeia de medi o da profundidade em mergulho Os computadores de mergulho Suunto foram concebidos para cumprir esta norma EN 250 FIOH O man metro de press o da botija e os componentes deste produto utilizados na medi o da press o do tanque satisfazem os requisitos definidos na sec o da Norma Europeia EN 250 relativamente s medi es de press o da botija FIOH corpo notificado n 0430 examinou este tipo de equipamento de protec o pessoal 1 INSTRU ES DE SEGURAN A Salvo indica o contr ria estas instru es aplicam se a todos os computadores de mergulho Suunto AVISO utilizado juntamente com um procedimento ou situa o que pode resultar em ferimentos graves ou morte A CUIDADO utilizado juntamente com um procedimento ou situa o que pode resultar em danos ao pro
53. ess o chegou a zero e o seu mergulho tornou se num mergulho de paragem de descompress o para mais informa es consulte a sec o 3 3 5 Mergulhos de descompress o 3 3 4 Indicador da velocidade de subida A velocidade de subida mostrada graficamente ao longo do lado direito do visor da seguinte forma 38 TABELA 3 2 INDICADOR DA VELOCIDADE DE SUBIDA Indicador da velocidade de subida A velocidade de subida equivalente Exemplo na fig Nenhum segmento Normal bateria cheia 3 7 Um segmento 4a 6 m min 13 a 20 p s min 3 8 Dois segmentos 6 a 8 m min 20 a 26 p s min 3 9 Tr s segmentos 8a 10 m min 26 a 33 p s min 3 10 10 a 12 m min 33 a 39 p s min 3 11 3 12 Quatro segmentos Superior a 12 m min 39 p s min oucontinuamente superior a 10 m min 33 p s min Quatro segmentos o segmento SLOW leitura de profundidade intermitente o sinal STOP e um alarme sonoro Quando a velocidade m xima de subida permitida excedida o quinto segmento do aviso SLOW e o sinal STOP aparecem e a leitura de profundidade come a a piscar indicando que a velocidade de subida m xima foi excedida continuamente ou que a velocidade de subida actual est significativamente acima da velocidade permitida Sempre que o segmento de aviso SLOW e o sinal STOP aparecerem fig 3 12 deve abrandar imediatamente a subida Quando atingir a zona de profundidade entre 6 m 39 a 3 m 20
54. ig nio De 1 2 a 1 6 bar dependendo da defini o do limite Frac o de limite de oxig nio De 1 a 110 com 10 de resolu o gr fico de barra Livro de registos Mem ria do perfil de mergulho Intervalo de grava o 30 segundos Precis o de profundidade 0 3 m 30 48 cm 104 Condi es de funcionamento Intervalo de altitude normal O a 3 000 m 10 000 p s acima do n vel do mar Temperatura de funcionamento 0 C a 40 C 32 F a 104 F Temperatura de armazenamento 20 C a 50C 20 00C a 50 00 C Recomendamos que o dispositivo seja guardado num local seco temperatura ambiente z NOTA N o deixe o computador de mergulho exposto luz solar directa Modelo de c lculo de tecidos Algoritmo RGBM da Suunto desenvolvido por SUUNTO e Bruce R Wienke BS MS e PhD 9 compartimentos de tecidos Meios tempos do compartimento de tecidos 2 5 5 10 20 40 80 120 240 e 480 minutos na gaseifica o Os meios tempos de gaseifica o s o abrandados Valores M de gradiente reduzido vari vel baseados nos h bitos de mergulho e respectivas viola es O valores M s o controlados at 100 horas ap s um mergulho Os c lculos de exposi o a oxig nio e EAN s o baseados nas recomenda es de R W Hamilton M dico e nos princ pios e tabelas limite de exposi o actual mente aceites 105 Bateria Uma bateria de l tio de 3 V CR 2450 K5597 e O ring 1 78 mm
55. isador sonoro V5843 O Ring K5664 Barra de mola K5588 Correia comprida K5592 Fixador da bateria V5842 Bateria K5597 1060 Fig 5 28 Pe as do dispositivo O c digo que se segue ao nome significa o n mero de encomenda de pe a sobressalente Fig 5 29 Opening of the securing ring 95 6 DESCRI O T CNICA 6 1 PRINC PIOS DE OPERA O LIMITES DE N O DESCOMPRESS O Os limites de n o descompress o apresentados pelo computador para o primeiro mergulho para uma profundidade simples consulte a tabela 6 1 e tabela 6 2 s o ligeiramente mais moderados do que os permitidos pelas tabelas da Marinha dos EUA 96 TABELA 6 1 PROFUNDIDADES M PARA O PRIMEIRO MERGULHO DE UMA S RIE m 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 Modo pessoal Modo de altitude Profundidade PO AO PO A1 124 163 89 57 39 29 24 18 14 PO A2 P1 AO P1 A1 ha 130 67 43 30 23 19 15 12 9 qa oo 163 89 57 39 29 24 18 14 11 9 7 6 5 130 67 43 30 23 19 15 12 9 a aoga oo P1 A2 P2 A0 P2 A1 M 96 54 35 25 20 16 12 proa ooco 130 67 43 30 23 19 15 12 9 qa oo 96 54 35 25 20 16 12 A A oa o oco LIMITES DE TEMPO DE N O DESCOMPRESS O MIN PARA V RIAS P2 A2 ha 75 45 29 21 15 12 w Bra OoNOoO 97 TABELA 6 2 NO DECOMPRESSION TIME LIMITS MIN FOR VARIOUS DEPTHS FT FOR THE FIRST DIVE OF A SERIES Personal M
56. ivro de registos p gina l Percorra diferentes p ginas de um mergulho espec fico Fig 4 9 Livro de registos p gina IV Perfil de mergulho espec fico 71 4 1 1 Livro de registo e mem ria de perfil de mergulho 1 LOGBOOK Este instrumento possui uma Mem ria de perfil e um Livro de registos de alta capa cidade muito sofisticados com um intervalo de registo de dados de 30 segundos Os mergulhos menores que o intervalo de registo n o s o gravados Para entrar no modo de Mem ria do livro de registos seleccione MODE MEMORY LOGBOOK Para cada mergulho existem quatro p ginas de informa es de mergulho de livro de registos Utilize os bot es de desloca o para se deslocar entre as p ginas Il IHI e IV do livro de registos Os dados do mergulho mais recente s o mostrados primeiro Os mergulhos do livro de registos podem ser deslocados apresentando apenas a primeira p gina de cada mergulho ou deslocando atrav s das quatro p ginas dife rentes de um mergulho Quando se encontrar na primeira p gina de um mergulho utilize o bot o MODE para mudar a sequ ncia de desloca o Quando o cone de seta est junto ao bot o Mode o bot o de desloca o deslocar apenas atrav s da primeira p gina de cada mergulho Quando apresentado Select junto ao bot o de modo os bot es de desloca o deslocar o atrav s das quatro p ginas do mergulho seleccionado O texto END apresentado entre o mergulho mais an
57. leccione MODE SET SET TIME fig 4 21 Depois de entrar nesse modo pode seleccionar entre formatos de hora de 12 horas e de 24 horas e definir a hora correcta utilizando os bot es SMART MODE e de desloca o fig 4 22 Depois disso pode definir o ano m s e dia correctos nesta ordem fig 4 23 83 NOTA O dia da semana calculado automaticamente de acordo com a data A data pode ser definida dentro do intervalo de 1 de Janeiro de 1990 a 31 de Dezembro de 2089 4 2 4 Ajustes pessoais 4 SET ADJ Para entrar no modo de ajustes pessoais seleccione MODE SET SET ADJ fig 4 24 Os ajustes s o unidades de altitude pessoais e do computador de mergulho Os modos de altitude e de ajustes pessoais actuais s o apresentados ao mergulhar e superf cie Se o modo n o corresponder s condi es de altitude ou pessoais consulte a sec o 3 7 Mergulhos em altitudes elevadas e ajuste pessoal impe rativo que introduza a selec o correcta antes do mergulho Utilize o ajuste de altitude para seleccionar o modo de altitude correcto fig 4 25 Utilize o ajuste pessoal para adicionar um n vel extra de conservadorismo fig 4 26 Utilize o ajuste de unidades para escolher entre unidades m tricas e imperiais fig 4 27 84 Fig 4 24 Modo de Fig 4 25 Definir ajuste de defini o de ajuste altitude Prima os bot es de desloca o para mudar o modo de altitude SUUNTO m Fig 4 27 Defi
58. lmente seguro que um mergulhador continue sem qualquer sintoma depois de subir num avi o comercial altitude at 2 400 m 8 000 p s Os mergulhadores que planeiem efectuar diariamente m ltiplos mergulhos durante v rios dias ou efectuar mergulhos que necessitem de paragem de descompress o deve tomar medidas de precau o e fazer um intervalo superior a 12 horas antes de um voo Al m disso a UHMS Undersea and Hyperbaric Medical Society sugere que os mergulhadores que utilizem garrafas de ar pa dr o e que n o apresentem sintomas de doen a causada pela descompress o aguardem 24 horas ap s o ltimo mergulho para viajarem numa aeronave com uma press o de cabina at 2 400 m 8 000 p s As nicas duas excep es a esta recomenda o s o 59 Se um mergulhador tiver tido menos de 2 horas de tempo de mergulho acumulado nas ltimas 48 horas ent o recomendado um intervalo de superf cie de 12 horas antes do voar A seguir a qualquer mergulho que necessite de uma paragem de descompres s o o voo deve ser atraso durante pelo menos 24 horas e se for poss vel o per odo de tempo ideal de 48 horas A Suunto recomenda que sejam evitados os voos at serem cumpridas as todas directrizes da DAN e da UHMS e as condi es de n o voo do computador de mergulho 60 A S mbolo de aten o ao mergulhador Aumentar intervalo de superf cie E Limite superior de descompress o violado A c z S mbolo de
59. manente no prazo de tr s minutos indicado por um s mbolo Er permanente Fig 3 18 Pode predefinir alarmes antes do mergulho real Os alarmes program veis pelo uti lizador podem ser definidos para uma profundidade e tempo de mergulho m ximos Os alarmes s o activados quando A profundidade m xima predefinida alcan ada s rie de sinais sonoros cont nuos durante 24 segundos ou at qualquer bot o ser premido a profundidade m xima pisca sempre que o valor da profundidade actual exce der o valor ajustado 62 O tempo de mergulho predefinido alcan ado s rie de sinais sonoros cont nuos durante 24 segundos ou at qualquer bot o ser premido o tempo de mergulho pisca intermitentemente durante um minuto se n o for premido nenhum bot o ALARMES DE OXIG NIO NO MODO NITROX S o emitidos tr s sinais sonoros duplos durante cinco segundos quando e o gr fico de barra OLF alcan a os 80 Os segmentos a excederem o limite de 80 come arem a piscar intermitentemente fig 3 23 e o gr fico de barra OLF alcan a os 100 Ainforma o intermitente dos segmentos a excederem os 80 ir parar quando o OLF j n o estiver a ser carregado Nesse ponto o PO inferior a 0 5 bar S o emitidos sinais sonoros cont nuos durante 3 minutos quando o limite da press o parcial de oxig nio definido foi excedido A profundidade m xima substitu da por um valor de PO intermitente Deve subir imedia
60. mergulhar com ar padr o e seleccione NITROX se mergulhar com ar enriquecido de oxig nio 4 2 1 Defini es de oxig nio Nitrox A percentagem correcta de oxig nio do g s na botija deve ser sempre introduzida no computador de modo a assegurar os c lculos correctos de azoto e oxig nio Al m disso o limite da press o parcial de oxig nio necessita de ser definido No modo de 79 defini o de NITROX a profundidade m xima permitida equivalente baseada nos valores escolhidos tamb m ser apresentada Para entrar no modo de defini o Nitrox Oxygen seleccione MODE SET MODEL NITROX A defini o da percentagem de oxig nio padr o 0 21 ar e a defini o da press o parcial de oxig nio PO de 1 4 bars fig 4 17 z NOTA As defini es Nitrox retornar o s defini es predefinidas de 21 ar e PO 1 4 bar ap s aproximadamente 2 horas 4 2 2 Defini es de alarme 2 SET ALMS Nas defini es de alarme pode definir um alarme de tempo de mergulho e um alarme de profundidade m xima Para entrar nas defini es de alarme seleccione MODE SET SET ALARMS fig 4 18 80 Fig 4 15 Definir op es 4 SET Fig 4 16 Definir modo Mode Fig 4 17 Definir par metros Nitrox percentagem de oxig nio de 32 limite de press o parcial de oxig nio de 1 4 bar A profundidade m xima equivalente apresentada como 32 8 m 107 p s Prima os bot es de desloca o para mudar a p
61. ncia acto il cito ou qualquer lei ou teoria equitativa mesmo que a Suunto tivesse conhecimento da probabilidade de tais danos A Suunto n o se responsabiliza por qualquer atraso na presta o do servi o de garantia 110 8 SUUNTO DIVE MANAGER SDM Suunto Dive Manager SDM um software opcional para PC que melhora imensa mente a funcionalidade do Suunto Zoop Com o software SDM pode descarregar dados do seu computador de mergulho para o PC Pode ent o ver e organizar todos os dados registados com o Suunto Zoop Tamb m pode imprimir c pias dos seus perfis de mergulho Pode sempre descarregar a vers o mais recente do Suunto Dive Manager a partir do site www suunto com Verifique regularmente se existem actualiza es pois est o sempre a ser desenvolvidas novas funcionalidades Os dados seguintes s o transferidos para o PC Perfil de profundidade do mergulho Tempo de mergulho Tempo do intervalo de superf cie anterior N mero do mergulho In cio do mergulho ano m s dia e hora Defini es do computador de mergulho Dados de c lculo do tecido Temperatura da gua Informa es adicionais do mergulho por exemplo Viola es de abrandamento e de paragem de seguran a obrigat ria s mbolo de aten o ao mergulhador 111 marcador marca de emergir marca de paragem de descompress o marca de erro de limite superior N mero de s rie do computador de mergulho Informa es pessoais 30 caracte
62. ndidade A gua activos s o indicados contactos de gua pelo texto AC transfer ncia de dados B 23 3 MERGULHAR COM O ZOOP Esta sec o cont m instru es sobre como funcionar com o computador de mergu lho e interpretar as informa es apresentadas Concluir que este computador de mergulho f cil de utilizar e ler Cada visor mostra apenas os dados relevantes para essa situa o de mergulho espec fica 3 1 ANTES DE MERGULHAR 3 1 1 Activa o e verifica es pr vias O computador de mergulho ir activar se se for submergido a uma profundidade su perior a 0 5 m 1 5 p No entanto necess rio ligar o modo de mergulho antes de verificar as defini es de ajuste de altitude e pessoais condi o da bateria defini es de oxig nio etc Prima o bot o SMART Modo para activar o instrumento Depois da activa o todos os elementos de apresenta o ligar se o apresentando na maioria o algarismo 8 e elementos gr ficos fig 3 1 Alguns segundos depois o indicador de carga da bateria mostrado e o avisador sonoro activado fig 3 2 visor a b c ou d dependendo da tens o da bateria Se estiver definido para o modo Air o ecr entrar no modo Surface fig 3 3 e se estiver definido para o modo Nitrox os par metros de oxig nio essenciais s o mostrados com o texto NITROX fig 3 20 antes do modo Surface 24 SUUNTO Fig 3 1 Inicializa o I Todos os segmentos mostrados
63. ndidade ou inferior deve efectuar todas as paragens A zona do limite superior a zona ptima da paragem de descompress o E a zona entre o limite superior m nimo e 1 8 m 6 p s abaixo do limite superior m nimo O limite inferior a maior profundidade qual o tempo da paragem de des compress o n o aumentar A descompress o come ar quando passar esta profundidade durante a subida O intervalo de descompress o o intervalo de profundidade entre o limite supe rior e o inferior A descompress o efectuada dentro deste limite No entanto importante recordar que a descompress o ser muito lenta no ou perto do limite inferior A profundidade do limite superior e inferior depender do seu perfil de mergulho A profundidade do limite superior ser consideravelmente baixa quando entra no modo de descompress o mas se permanecer a essa profundidade mover se para baixo e o tempo de subida aumentar Do mesmo modo o limite inferior e superior pode ser alterado para cima durante a descompress o Quando as condi es s o dif ceis pode n o ser f cil manter uma profundidade cons tante junto da superf cie Neste caso mais f cil manter uma dist ncia adicional abaixo do limite superior para garantir que as ondas n o o levam acima do limite superior A Suunto recomenda que a profundidade ocorra a uma profundidade superior a 4 m 13 p s mesmo se a profundidade limite superior indicada for menor E NOTA
64. nir unidades m tricas imperiais Fig 4 26 Definir o ajuste pessoal Prima os bot es de desloca o para mudar o modo pessoal 85 5 CUIDADOS E MANUTEN O COM O COMPUTADOR DE MERGULHO SUUNTO O computador de mergulho SUUNTO um instrumento de precis o sofisticado Embora tenha sido concebido para suportar as condi es rigorosas do mergulho submarino semelhan a de qualquer outro instrumento de precis o deve tomar todas as precau es e cuidados adequados BOT ES DE PRESS O E CONTACTOS DE GUA A contamina o ou sujidade nos bot es de press o ou conectores contactos de gua pode impedir a activa o autom tica do modo de mergulho e causar problemas durante a transfer ncia de dados Por esse motivo importante manter os bot es de press o e contactos de gua limpos Se os contactos esti verem activos o texto AC permanece no visor ou o modo de mergulho activar se automaticamente o motivo para tal pode ser a contamina o ou res duos marinhos invis veis o que pode criar uma corrente el ctrica entre os contactos E importante que o computador de mergulho seja lavado cuidadosamente com gua fresca ap s o dia de mergulho estar conclu do Os contactos podem ser limpos com gua fresca e se necess rio com um detergente neutro e uma escova macia Por vezes pode ser necess rio retirar o instrumento do inv lucro protector para limpeza CUIDADOS COM O COMPUTADOR DE MERGULHO e NUNCA tente abrir a
65. noro quando actual profundidade mostrado est relacionado a press o parcial de m xima temperatura CBT com o OTU oxig nio for superior a 1 4 e percentagem de O bar ou valor definido e ou o OLF tiver alcan ado o limite de 80 3 4 3 Frac o de limite de oxig nio OLF Se definido para o modo NITROX para al m do controlo da exposi o do mergulha dor ao azoto o dispositivo gere a exposi o ao oxig nio Estes c lculos s o tratados como fun es inteiramente separadas O computador de mergulho calcula separadamente a toxicidade de oxig nio do CNS Central Nervous System Sistema nervoso central e a toxicidade do Oxig nio pul monar sendo esta medida pela adi o de OTU Oxygen Toxicity Units Unidades de 54 toxicidade de oxig nio Ambas as frac es s o escaladas de modo que a exposi o m xima tolerada para cada seja expressa como 100 A frac o limite de oxig nio OLF tem 11 segmentos cada um representado 10 O gr fico de barra OLF s apresenta o valor do mais elevado dos dois c lculos Quando o valor OTU atinge e excede o valor CNS ent o para al m de apresentar a percen tagem o segmento inferior pisca intermitentemente para indicar que o valor mostrado est relacionado com o OTU fig 3 25 Os c lculos da toxicidade de oxig nio s o baseados nos factores listados na sec o 6 3 Exposi o de oxig nio 3 5 SUPERF CIE 3 5 1 Intervalo de superf cie Uma subida
66. o de livro de registos 3 3 2 Marcador E poss vel efectuar marcadores especiais na mem ria de perfil durante um mergulho Esses marcadores ser o mostrados como um s mbolo de registo de mergulho intermi tente quando se deslocar pela mem ria de perfil no visor do computador Para efectuar um marcador na mem ria de perfil durante um mergulho prima o bot o PLAN fig 3 8 37 3 3 3 Consumed Bottom Time CBT O tempo de paragem de n o descompress o tamb m mostrado visualmente no gr fico de barra multifuncional no lado esquerdo do visor fig 3 7 e 3 8 Quando o seu tempo de n o descompress o dispon vel descer abaixo de 200 minutos apare ce o primeiro mais baixo segmento de gr fico de barra A medida que o seu corpo absorve mais nitrog nio mais segmentos come ar o a aparecer Zona branca Como precau o de seguran a a Suunto recomenda manter o gr fico de barra de n o descompress o dentro da zona verde Os segmentos come am a aparecer quando o tempo de n o descompress o dispon vel desce abaixo de 100 80 60 50 40 30 e 20 minutos Zona amarela medida que as barras atingirem a zona amarela o seu tempo de paragem de n o descompress o inferior a 10 ou 5 minutos e aproxima se muito dos limites de n o descompress o Neste ponto deve dar in cio sua subida em direc o superf cie Zona vermelha Quando aparecerem todas as barras zona vermelha o seu tempo de paragem de n o descompr
67. o em vista uma estimativa moderada da exposi o de oxig nio Estes incluem por exemplo e Os c lculos de exposi o de oxig nio apresentados s o melhorados para o valor de percentagem mais elevado seguinte 101 Para mergulho submarino recreativo o limite superior recomendado de 1 4 bars PO utilizado como padr o os limites CNS at 1 4 bar s o baseados nos limites do 1991 NOAA Diving Manual mas os limites acima de 1 4 bar s o reduzidos significativamente Amonitoriza o de OTU baseada no n vel de toler ncia di ria de longo prazo e a taxa de recupera o reduzida As informa es relacionadas com o oxig nio apresentadas pelo computador de mergulho est o tamb m concebidas para garantirem que todos os avisos e apresen ta es ocorram nas fases apropriadas de um mergulho Por exemplo as informa es seguintes ser o mostradas antes e durante um mergulho quando o computador est definido no modo NITROX 00 O gr fico de barra OLF codificado por cores para CNS ou OTU S o emitidos alarmes sonoros e o gr fico de barra OLF come a a piscar quando os limites 80 e 100 s o excedidos o aviso intermitente do gr fico de barra p ra quando o PO est abaixo dos 0 5 bar S o emitidos alarmes sonoros e o valor actual PO come a a piscar quando excede o limite predefinido No planeamento do mergulho a profundidade m xima de acordo com a percen tagem de 0 and PO m xima seleccionada 10
68. o permanece acima do limite superior por um per odo superior a tr s minutos Durante este per odo de tr s minutos o aviso Er mostrado e o alarme sonoro emitido Depois o computador de mergulho entrar num modo Error permanente O dispositivo continuar a funcionar normalmente se descer abaixo do limite superior dentro deste per odo de tr s minutos Uma vez no modo Error permanente s mostrado o aviso ER na janela central O computador de mergulho n o mostrar os tempos para subida e paragens No entan to todas as outras informa es funcionar o como antes para fornecerem instru es para a subida Deve subir imediatamente at uma profundidade de 3 a 6 m 10 a 20 p s e permanecer a esta profundidade at que as limita es de fornecimento de ar exijam a sua subida superf cie Depois de emergir n o deve mergulhar por um per odo no m nimo de 48 horas Durante o modo Error permanente o texto Er ser apresentado na janela central e o modo de planeamento ser desactivado 67 4 MODOS BASEADOS EM MENU Para se familiarizar com as fun es baseadas no menu utilize o seu Guia de refe r ncia r pida fornecido com o ZOOP juntamente com as informa es neste cap tulo As fun es baseadas no menu principal s o agrupadas nos modos 1 Memory e 2 Setting A utiliza o DAS fun es baseadas em menu it 2 68 Activa os modos baseados em menu premindo uma vez o bot o SMART MODE no modo
69. ode Altitude Mode Profundidade ft PO AO PO A1 PO A2 P1 AO P1 A1 P1 A2 P2 A0 P2 A1 P2 A2 ha ha ha 30 160 127 160 127 93 127 93 73 40 120 86 65 86 65 53 65 53 43 50 69 56 41 56 41 34 41 34 28 60 50 38 29 38 29 25 29 25 20 70 36 29 23 29 23 20 23 20 15 80 28 23 19 23 19 15 19 15 1 90 22 18 15 18 15 1 15 11 9 100 17 14 11 14 11 9 11 9 7 110 13 11 9 11 9 7 9 7 6 120 10 9 8 9 8 6 8 6 5 130 9 7 6 7 6 5 6 5 4 140 7 6 5 6 5 4 5 4 4 150 6 5 4 5 4 4 4 4 3 98 MERGULHO DE ALTITUDE A press o atmosf rica menor a altitudes elevadas do que ao n vel do mar Depois de viajar a altitude elevada o mergulhador ter azoto adicional no seu corpo com parativamente situa o de equil brio na altitude original Este azoto adicional libertado gradualmente ao longo do tempo e o equil brio alcan ado Recomendamos a aclimatiza o a uma nova altitude esperando pelo menos tr s horas antes de efectuar um mergulho Antes do mergulho de elevada altitude o dispositivo deve ser definido para o modo de Ajuste de altitude para adaptar os c lculos nova altitude As press es m ximas parciais de azoto permitidas pelo modelo matem tico do computador de mergulho s o reduzidas de acordo com a press o ambiente menor Como resultado os limites de paragem de n o descompress o s o consideravel mente reduzidos INTERVALOS DE SUPERF CIE O computador de mergulho necessita de um intervalo m nimo de superf cie de 5 minu
70. os de opera o O modo de planeamento tem em considera o as seguintes informa es de mergu lhos anteriores qualquer quantidade de azoto residual calculada todos os hist ricos de mergulhos nos ltimos quatro dias toxicidade de oxig nio modo Nitrox 30 Os tempos de n o descompress o atribu dos para diferentes profundidades ser o assim menores do que antes do seu primeiro mergulho fresco CONTAGEM DE MERGULHOS MOSTRADA DURANTE O PLANEAMENTO DE MERGULHO Os mergulhos pertencem mesma s rie de mergulhos repetitivos se o instrumento continuar a contagem decrescente do tempo de n o voo no in cio do mergulho O intervalo de superf cie deve ser no m nimo de 5 minutos para um mergulho ser considerado repetitivo Caso contr rio considerado uma continua o do mesmo mergulho O n mero de mergulhos n o ser alterado e o tempo de mergulho conti nuar onde foi deixado consulte tamb m a sec o 3 5 2 Contagem de mergulhos 3 1 4 Fun es e alarmes defin veis pelo utilizador O ZOOP tem v rias fun es defin veis pelo utilizador e alarmes relacionados com profundidade e tempo que pode definir de acordo com a sua prefer ncia pessoal O modelo de computador de mergulho Air Nitrox pode ser definido no submodo MODE SET MODEL Os alarmes de mergulho podem ser definidos em MODE SET SET ALARMS as defini es de hora e data em MODE SET SET TIME e as unidades m trica imperial bem
71. ou a morte apenas D4i D6i D9tx HelO VyperAir Se existirem v rios mergu lhadores a utilizarem o computador de mergulho com transmiss o sem fios certifique se sempre de que cada mergulhador est a utilizar um c digo diferente antes de iniciar um mergulho apenas D9tx HelO A defini o de ajuste pessoal PO P 2 causa um elevado risco de DCI ou outros problemas f sicos e a morte A utiliza o do software Suunto Dive Planner n o substitui o treino adequado de mergulho O mergulho com gases misturados tem A AVISO AVISO perigos que n o familiares aos mergulhadores que mergulham com ar Para mergulharem com trimix triox heliox e nitrox ou todos eles os mergulhadores devem ter um treino especializado para o tipo de mergulho que est o a fazer Utilize sempre taxas de SAC realistas e press es moderadas durante o plano de mergulho Um plano de g s demasiado optimista ou incorrecto pode resultar na exaust o do g s de respira o durante a descompress o numa gruta ou num navio naufragado GARANTA QUE O DISPOSITIVO RESISTENTE GUA A hu midade dentro do dispositivo ou do compartimento da bateria pode danificar gravemente a unidade S um representante ou distribuidor autorizado da SUUNTO deve efectuar actividades de servi o 11 NDICE PAIET O e E A E deb SE sandd davi Sdnnndas den nas pagan dna Dasia dus den De5 2 1 INTRODU O siasssssecissnecessisinist assaiiaiacotadicisiencs
72. portante uma convuls o semelhante a um ataque epil ptico que pode causar morte por afogamento Frac o limite da toxicidade do sistema nervoso central Consulte tamb m Frac o limite de oxig nio Consulte Grupo de tecidos Divers Alert Network Rede de Alerta de Mergulhadores Abreviatura para decompression illness Doen a de descompress o Tempo despendido numa paragem de descompress o ou intervalo antes de emergir para permitir que o azoto absorvido saia naturalmente dos tecidos Numa paragem de descompress o o intervalo de profundidade entre o limite inferior e superior em que o mergulhador deve parar durante algum tempo durante a subida Doen a de descompress o S rie de mergulhos Tempo de mergulho EAD EAN Nitrox de ar enriquecido Qualquer uma das v rias doen as resultantes directa ou indirectamente da forma o de bolhas de azoto nos tecidos ou fluidos do corpo como resultado de uma descompress o incorrectamente controlada Geralmente denominada como doen a dos mergulhadores ou DCI Um grupo de mergulhos repetitivos entre os quais o computador de mergulho indica se existe algum azoto presente Quando a quantidade de azoto atinge zero o computador desactiva se Tempo decorrido entre deixar a superf cie descer e regressar superf cie no final de um mergulho Abreviatura para Equivalent Air Depth Profundidade de ar equivalente Abreviatura para Enriched Air
73. que o estado do O ring Um O ring defeituoso pode indicar problemas de selagem ou outros Elimine o O ring antigo mesmo se ele estiver em boas condi es Verifique se a tampa compartimento e suporte da bateria est o limpos Se necess rio limpe os com um pano macio Insira com cuidado a nova bateria no respectivo compartimento Verifique a polaridade da bateria A indica o deve estar voltada para a parte inferior do compartimento e a indica o para a parte superior Reinstale o fixador da bateria na posi o correcta na posi o correcta no compartimento da bateria Tenha cuidado para que o O ring ou as superf cies de selagem n o fiquem sujos Prima cuidadosamente a tampa no compartimento da bateria com o polegar E melhor premir a tampa para um lado primeiro pois minimiza a captura de ar sendo desta forma mais f cil manter a tampa colocada Certifique se que o O ring n o fica saliente em nenhum ponto da extremidade Coloque o outro polegar atrav s do anel de bloqueio Prima firmemente a tam pa com este polegar e liberte o outro Certifique se de que a tampa completa mente premida Rode com dedos e o polegar livre o anel de bloqueio na direc o contr ria dos ponteiros do rel gio at ele encaixar na posi o correcta O computador de mergulho deve agora activar o modo de rel gio e mostrar a hora 18 00 6 00 PM e a data SA 01 01 Active o dispositivo Verifique se Todos os segmentos do
74. ra tirar o m ximo partido do ZOOP despenda algum tempo a torn lo no SEU computador 19 Defina a hora e data correctas Leia este manual Defina alarmes de mergulho e efectue todas as outras defini es listadas na introdu o neste manual Instale o ZOOP na sua consola ou coloque o no seu pulso Tudo isto para que conhe a o seu computador e o tenha definido como pretende antes de entrar na gua 2 2 BOT ES DE PRESS O O ZOOP tem bot es de press o f ceis de utilizar e um visor consultivo que guia o utilizador O bot o SMART MODO a chave para o sistema Os dois bot es de desloca o PLAN e TIME s o utilizados para deslocar para cima ou para baixo nos menus e para apresentar os visores alternativos O computador de mergulho controlado com estes tr s bot es de press o da seguinte forma consulte a fig 2 2 20 SUUNTO m The PLAN TIME and SCROLL buttons Fig 2 1 Visor de Fig 2 2 Bot es de apresenta o de hora press o do computador de Premir o bot o PLAN ou mergulho TIME activa o visor Prima o bot o SMART MODO Para activar o computador de mergulho Para alternar do modo Surface para os modos baseados em menu Para seleccionar confirmar ou sair de um submodo press o curta Para sair imediatamente de qualquer submodo para o modo de superf cie pres s o longa Prima o bot o de seta para cima PLAN Para activar o visor de apresenta o de hora se o visor
75. res Utilizando SDM pode aceder s op es de configura o como por exemplo e Introduza um campo pessoal de 30 caracteres no Suunto Zoop Tamb m poss vel adicionar manualmente coment rios multim dia e outras infor ma es pessoais aos ficheiros de dados dos mergulhos baseados no PC 112 9 GLOSS RIO Mergulho de altitude ergulho de altitude Velocidade de subida ASC RATE Tempo de subida ASC TIME Limite superior Zona do limite superior CNS Um mergulho efectuado a uma eleva o superior a 300 m 1000 p s acima do n vel do mar A velocidade com que o mergulhador sobe em direc o superf cie Abreviatura para velocidade de subida A quantidade m nima de tempo necess ria para atingir a superf cie numa paragem de descompress o Abreviatura para tempo de subida Numa paragem de descompress o a menor profundidade com que um mergulhador pode subir com base na carga de azoto calculada Numa paragem de descompress o a zona entre o limite superior e o limite superior mais 1 8 m 6 p s Este intervalo de profundidade apresentado com duas setas a apontarem uma para a outra o cone de ampulheta Abreviatura para toxicidade do Sistema Nervoso Central 113 Toxicidade no Sistema Nervoso Central CNS Compartimento DAN DCI Descompress o Intervalo de descompress o 114 Toxicidade causada por oxig nio Pode causar v rios sintomas neurol gicos O mais im
76. rgulho informa es pessoais Tamb m poss vel adicionar manualmente coment rios e outras informa es pessoais aos ficheiros de dados dos mergulhos baseados no PC O pacote de interface de PC vem completo com a unidade de interface o software e um guia de instru es e de inicia o Para entrar na Transfer ncia de dados seleccione MODE 1 MEMORY 3 PC SET fig 4 14 NOTA Enquanto estiver no modo de transfer ncia de dados os contactos de conector gua s o utilizados apenas para a transfer ncia de dados O modo Dive N O E activado automaticamente se os contactos forem submergidos Depois de ter terminado a transfer ncia de dados prima o bot o SMART Quit para sair do modo de transfer ncia de dados PC SET Se nenhum bot o for accionado ou nenhuns dados forem transferidos no prazo de cinco minutos o instrumento emite um sinal sonoro e regressa automaticamente ao visor de apresenta o de hora 78 Fig 4 12 Modo de Fig 4 13 Informa es Fig 4 14 Modo de mem ria de hist rico de de hist rico de mergulho transfer ncia de dados 3 mergulho 2 HISTORY N mero total de PC SET mergulhos horas de mergulho e profundidade m xima 4 2 Defini es do modelo de computador de mergulho 1 SET MODEL No modo de defini o de modelo o ZOOP pode ser definido para funcionar em modo Air ou Nitrox Para entrar nas defini es de modelo seleccione MODE SET MODEL fig 4 16 Seleccione AIR se
77. s avisos Certifique se de que entende totalmente a uti liza o visores e limita es do dispositivo Se tiver alguma quest o sobre o manual ou sobre o computador de mergulho contacte o seu distribuidor da SUUNTO antes de mergulhar com o computador de mergulho N o se esque a que RESPONS VEL PELA SUA SEGURAN A 16 Quando utilizado de forma adequada o computador de mergulho uma ferramenta excepcional para ajudar mergulhadores devidamente treinados e certificados no pla neamento e execu o de mergulhos desportivos Ele N O UM SUBSTITUTO PARA A FORMA O DE MERGULHO SUBMARINO CERTIFICADA incluindo a forma o nos princ pios da descompress o 1 1 1 Subidas de emerg ncia Na eventualidade improv vel de avarias no computador durante o mergulho siga os procedimentos de emerg ncia fornecidos pela ag ncia certificada de forma o de mergulho ou em alternativa PASSO 1 Avalie a situa o calmamente e em seguida desloque se de imediato para uma profundidade menor que 18 m 60 p s PASSO 2 A 18 m 60 p s reduza a velocidade de subida para 10 m min 33 p s por minuto e mova se para uma profundidade entre 3 e 6 m 6 e 20 p s PASSO 3 Permane a a durante o tempo que acha que o ar dispon vel permita faz lo de uma forma segura Depois de atingir a superf cie n o mer gulhe durante pelo menos 24 horas 1 1 2 Limita es do computador de mergulho Embora o computador de mergulho seja baseado
78. s futuros Se continuar a violar a paragem de seguran a obrigat ria o modelo de c lculo dos tecidos afectado e o computador de mergulho reduz o tempo de n o descompress o dispon vel para o mergulho seguinte Nesta situa o recomendado que prolongue o tempo do intervalo de superf cie antes do mergulho seguinte 33 3 3 MERGULHAR COM O ZOOP O ZOOP tem dois modos de opera o Modo Air para mergulhar com ar padr o ape nas e modo Nitrox para mergulhar com misturas enriquecidas com oxig nio EAN O modo Nitrox activado no modo MODE SET MODEL 3 3 1 Dados b sicos de mergulho O computador de mergulho permanecer no modo Surface em profundidades infe riores a 1 2 m 4 p s Em profundidades superiores a 1 2 m o instrumento entrar no modo Diving fig 3 6 Fig 3 6 In cio do mergulho Todas as informa es no visor est o identificadas fig 3 6 Durante um mergulho de n o descompress o ser o apresentadas as informa es seguintes a sua profundidade actual em metros p s 34 a profundidade m xima durante este mergulho em metros p s indicada como MAX o tempo de n o descompress o dispon vel em minutos como NO DEC TIME e como gr fico de barra no lado esquerdo do visor E calculado com base em cinco factores descritos na sec o 6 1 Princ pios de opera o a temperatura da gua em C F no canto inferior esquerdo o tempo de mergulho decorrido em minutos mostrado como
79. ssoais descreve a forma como o modo de altitude ajustado Viajar para uma altitude mais 64 elevada pode causar temporariamente uma altera o no equil brio do azoto dissolvi do no corpo Recomendamos a aclimatiza o a uma nova altitude esperando pelo menos tr s horas antes de efectuar um mergulho 3 7 2 Ajuste pessoal Existem factores pessoais que podem afectar a sua susceptibilidade a DCI que os mer gulhadores podem prever antecipadamente e introduzir no modelo de descompress o Os factores que podem afectar a susceptibilidade doen a de descompress o variam entre mergulhadores e tamb m de um dia para outro para o mesmo mergulhador O modo de tr s passos ajuste pessoal est dispon vel se for pretendido um plano de mergulho mais conservador Os factores pessoais que tendem a aumentar a possibilidade de DCI incluem mas n o s exposi o ao frio temperatura da gua inferior a 20 C 68 iF o mergulhador est abaixo do n vel m dio de adapta o f sica fadiga de mergulhador desidrata o de mergulhador hist rico anterior de DCI stress obesidade O modo de ajuste pessoal indicado por um s mbolo de mergulhador e sinais de mais PO um mergulhador P1 mergulhador ou P2 mergulhador A sec o 4 2 4 Ajustes pessoais descreve a forma como o modo pessoal ajustado 65 Esta funcionalidade deve ser utilizada para ajustar o computador de modo a ser mais conservador de acordo
80. t nua a cria o de micro bolhas calcu lada como sendo mais do que a permitida no modelo de descompress o O modelo 32 de c lculo do Suunto RGBM responde a esta quest o adicionando uma Paragem de seguran a obrigat ria ao mergulho O tempo desta paragem de seguran a obrigat ria depender da gravidade do excesso da velocidade de subida O sinal STOP aparecer no visor e quando atingir a zona de profundidade entre 6 m e 3 m 20 e 10 p s a etiqueta CEILING a profundidade do limite superior e o tempo calculado da paragem de seguran a tamb m aparecem no visor Deve aguardar at o aviso de paragem de seguran a obrigat ria desaparecer fig 3 13 O tempo de paragem de seguran a obrigat ria inclui sempre o tempo de paragem de seguran a recomendada de tr s minutos A dura o total do tempo da paragem de seguran a obrigat ria depende da gravidade da viola o da velocidade de subida N o deve subir a uma profundidade menor que 3 m 10 p s com o aviso de paragem de seguran a obrigat ria activo Se subir acima do limite superior da paragem de seguran a obrigat ria aparecer uma seta a apontar para baixo e emitido um sinal sonoro cont nuo fig 3 14 Deve de imediato descer at ou abaixo da profundi dade do limite superior da Paragem de seguran a obrigat ria Se corrigir esta situa o a qualquer momento durante o mergulho n o existem quaisquer efeitos nos c lculos de descompress o para mergulho
81. tador AVISO N O MERGULHE COM UMA BOTIJA DE AR ENRIQUECIDO SEM TER VERIFICADO PESSOALMENTE O CONTEUDO E SEM TER INTRODUZIDO O VALOR DA ANALISE NO COMPUTADOR DE MERGULHO Uma falha na verifica o do conte do da botija e na introdu o da percentagem correcta de O2 no computador de 49 A AVISO zA NOTA mergulho resultar em informa es incorrectas no planeamento do mergulho O computador de mergulho n o aceitar percentagens fraccionadas da concentra o de oxig nio N o arredonde para cima percen tagens fraccion rias Por exemplo 31 8 de oxig nio deve ser introduzido como 31 O arredondamento para cima far com que as percentagens de azoto sejam reduzidas e afectar os c lculos de descompress o Se pretender ajustar o computador para obter c lculos mais moderados utilize a funcionalidade de ajuste pessoal para afectar os c lculos de descompress o ou reduza a defini o de PO2 de modo a afectar a exposi o de oxig nio para os valores de percentagem de O2 e PO2 introduzidos Como precau o de seguran a os c lculos de oxig nio no com putador s o efectuados com uma percentagem de oxig nio de 1 percentagem de O definida DEFINI ES DE NITROX PADR O No modo NITROX quando definido para ar padr o 21 porcento de O o instrumento pode ser utilizado como um computador de mergulho de ar Ele permanece nesse modo de ar at a defini o da percentagem de 0 ser ajustada para outra perc
82. tador de mergulho da consola de acordo com as respectivas instru es 2 Lave cuidadosamente e seque o computador 3 Abra o anel de seguran a da tampa do compartimento da bateria premindo o e rodando o no sentido dos ponteiros do rel gio Pode utilizar um alicate de pontas ou uma pequena chave de fendas como auxiliar para rodar Coloque as pontas do alicate nos orif cios do anel de seguran a ou a chave de fendas no lado dos dentes direitos no anel fig 5 2 e rode o no sentido dos ponteiros do rel gio Deve ter se cuidado para n o danificar os componentes 4 Retire o anel 5 Retire cuidadosamente a tampa com o dispositivo sonoro instalado A tampa pode ser removida premindo com o dedo a extremidade exterior da tampa puxando simultaneamente com a unha na direc o oposta N o utilize objec tos met licos pontiagudos pois pode danificar o O ring ou as superf cies de selagem 6 Remova o O ring e o fixador da bateria 7 Retire cuidadosamente a bateria N o danifique os contactos el ctricos nem a superf cie de selagem Verifique se existem vest gios de entrada de gua particularmente entre a dispositivo sonoro e a tampa ou qualquer outro dano 91 10 Ti Verifique se o novo O ring lubrificado est em boas condi es Coloque o 18 14 15 16 92 Se existirem leve o computador de mergulho transmissor a um representante autorizado ou distribuidor da Suunto para verifica o e repara o Verifi
83. tamente acima do limite de profundidade de PO fig 3 23 s AVISO QUANDO A FRAC O DO LIMITE DE OXIG NIO INDICAR QUE O LIMITE MAXIMO FOI ATINGIDO DEVE SUBIR IMEDIATAMENTE ATE O AVISO DEIXAR DE PISCAR INTERMITENTEMENTE Uma falha na tomada de ac o para reduzir a exposi o de oxig nio 63 depois do aviso ser emitido pode aumentar rapidamente o risco de toxicidade de oxig nio e o risco de les es ou morte 3 7 MERGULHOS EM ALTITUDES ELEVADAS E AJUSTE PESSOAL O computador de mergulho pode ser ajustado para o mergulho em altitude e tamb m para aumentar o conservadorismo do modelo de azoto matem tico 3 7 1 Ajuste de altitude Quando programar o dispositivo para a altitude correcta tem de seleccionar as de fini es correctas do ajuste de altitude de acordo com a tabela 3 4 O computador de mergulho ajustar o seu modelo matem tico de acordo com o modo de altitude introduzido proporcionando tempos menores de n o descompress o a altitudes mais elevadas consulte a sec o 6 1 Princ pios de opera o tabela 6 1 e 6 2 TABELA 3 4 INTERVALOS DE AJUSTE DE ALTI Altitude modo S mbolo no visor Altitude intervalo AO AAA a 300 m 0 a 1 000 p s A1 A O a 1 500 m 1000 a 5 000 p s A2 A 1500 a 3 000 m 5000 a 10 000 p s O modo de ajuste de altitude introduzido indicado por s mbolos de montanha AO A1 uma montanha ou A2 duas montanhas A sec o 4 2 4 Ajustes pe
84. tigo e mais recente Fig 4 11 72 Note que a sequ ncia cronol gica no livro de registos determinada pela data n o pelo n mero de mergulho As informa es seguintes ser o mostradas em quatro p ginas P gina visualiza o principal fig 4 6 n mero de mergulho na s rie de mergulhos e data e hora da introdu o de mergulho P gina II fig 4 7 n mero de mergulho na s rie de mergulhos profundidade m xima E NOTA Devido a uma resolu o mais baixa a leitura pode ser diferente da leitura de profundidade m xima do hist rico de mergulhos at 0 8 m 1 p l tempo de mergulho total temperatura profundidade m xima Defini o do ajuste da altitude Defini o de ajuste pessoal Etiqueta SLOW se o mergulhador tiver violado a velocidade m xima de subida Etiqueta STOP se a paragem de seguran a obrigat ria tiver sido violada Etiqueta ASC TIME se o mergulho tiver sido um mergulho de paragem de descompress o 73 S mbolo de aten o ao mergulhador se o s mbolo tiver sido apresentado quando o mergulho foi iniciado seta a apontar para baixo se o limite superior tiver sido violado percentagem de oxig nio OLF m ximo durante o mergulho apenas em modo Nitrox P gina III fig 4 8 n mero de mergulho na s rie de mergulhos profundidade m dia tempo de intervalo de superf cie antes do mergulho P gina IV fig 4 9 n mero de mergulho na s rie de mergulhos
85. tos entre mergulhos Se um intervalo de superf cie for mais breve que 5 minutos o mergulho seguinte tratado como uma continua o do mergulho anterior 6 2 SUUNTO REDUCED GRADIENT BUBBLE MODEL RGBM O Suunto Reduced Gradient Bubble Model RGBM um algoritmo moderno para previs o do g s dissolvido e livre nos tecidos e sangue dos mergulhadores Foi de 99 senvolvido em conjunto entre a Suunto e Bruce R Wienke BSc MSc PhD Baseia se em experi ncias laboratoriais e em dados de mergulho incluindo dados de DAN Constitui um avan o significativo nos modelos Haldane cl ssicos que n o prev em g s livre micro bolhas A vantagem do Suunto RGBM a seguran a adicional devido sua capacidade em se adaptar a uma grande variedade de situa es O Suunto RGBM resolve v rias circunst ncias fora do intervalo de modelos apenas com g s dissolvido ao Controlar continuamente os mergulhos de v rios dias Calcular com detalhe os mergulhos repetitivos espa ados Reagir a um mergulho mais profundo do que o anterior Adaptar se para subidas r pidas que produzem grande quantidade de micro bolhas bolhas silenciosas e Incluir consist ncia com as leis f sicas reais para a cin tica do g s Descompress o Adapt vel RGBM da Suunto O algoritmo RGBM da Suunto adapta as suas previs es dos efeitos da cria o de micro bolhas e dos perfis adversos dos mergulhos na s rie de mergulhos actual Tamb m vai alterar estes c lculos de
86. visor funcionam e O aviso de bateria fraca est desligado O avisador sonoro toca e se a luz de fundo funciona Todas as defini es est o correctas Redefina se necess rio 17 Volte a instalar o computador de mergulho na consola ou protec o e volte a montar a correia O dispositivo est agora preparado para utiliza o Modelo de pulso Montagem na protec o Insira primeiro a correia maior no respectivo orif cio na parte frontal da protec o e em seguida o computador de mergulho na res pectiva cavidade na protec o come ando pela extremidade posterior Depois encaixe tamb m a extremidade maior da correia do instrumento na protec o Estique a protec o conforme for necess rio Instale a parte menor da correia Utilize a ferramenta da barra de mola ou uma chave de fendas pequena para comprimir as barras de mola Certifique se de que as barras de mola ficam completamente instaladas de modo a n o sa rem dos respectivos orif cios Modelo de consola Reinstale o computador de mergulho na consola de acordo com as respectivas instru es A CUIDADO Verifique depois dos primeiros mergulhos se existem vest gios de humidade sob a tampa transparente do compartimento da bateria 93 94 Em caso afirmativo significa a exist ncia de uma entrada de gua no dispositivo Correia completa V5841 Anel de seguran a V5844 Correia curta com fivela V5836 Tampa do compartimento da bateria com av

Manual - Suunto

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents