manual do utilizador
Contents
1. Options E3 E unotela Clique em D para capturar uma imagem fixa Select Polder i E o a AASA cd mea Clique no bot o direito do rato para seleccionar Op M Show playback me n CHibackup TEE tions Op es para definir o caminho para a cap i LD about HDD passion pum Eaa O Clen Software tura de imagem fixa Clique no bot o esquerdo do rato CSS LELE ES 2008 09 09 AM 10 44 31 so Pirai Pa S para seleccionar a pasta que pretende por exemplo a ZIL S O neach sotare pasta EAVOC 4CH backup C Vineyard ENCapture Browse ED VOC 4H ommy x OK Concel 3 Na janela Options Op es pode definir outra selec o de menu tal como General amp On screen display date time format Geral e Formato de data hora da visualiza o no ecr MI Always on top A Sempre no topo A janela do cliente ser sempre apresentada no topo de todas as outras janelas M Use DirectDraw Utilizar o DirectDraw Apresenta uma parte da caixa de di logo de execu o sua placa gr fica M Show playback time T Apresentar tempo de reprodu o O tempo de reprodu o ser apresentado no ecr durante a reprodu o Na selec o de menu On screen display date time format Formato de data hora da visualiza o no ecr pode ajustar o formato de data hora apresentado no ecr que pretender About Viewer 4 Prima a tecla F1 do teclado ou clique no bot o direito2. CHAC JN Quad Kit Digital Video Recorder MANUAL DO UTILIZADOR ref 34492 Obrigado por ter adquirido o nosso 4CH duplex DVR Leia atentamente este Manual do Utilizador para se assegurar de que utiliza o dispositivo de forma correcta e segura Tenha o n mero do modelo real da m quina como refer ncia para confirmar as especifica es do DVR Os conte dos deste Manual est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Wwww chacon be NDICE 1 INTRODU O 2 CARACTER STICAS DO DVR 3 UNIDADE F SICA 3 1 Pain is Dianteiros Tenha o modelo da m quina actual como refer ncia 3 2 Painel Traseiro Tenha o n mero do modelo da m quina actual como refer ncia 3 3 Controlo Remoto opcional 4 INICIAR 5 CONFIGURA O DO HARDWARE 5 1 Instala o da Unidade do Disco R gido 5 2 Liga o do Monitor 5 3 Liga o da C mara 5 4 Liga o do Rato Apenas para alguns modelos 5 5 Liga o da Energia do DVR 6 CONFIGURA O 6 1 C mara 6 2 Gravar 6 3 Alarme opcional 6 4 Ecra 6 5 udio Apenas para alguns modelos 6 6 Sistema 6 6 1 Configura o do Disco R gido 6 6 2 Configura o de Contas 6 6 3 Configura o da Palavra passe 6 6 4 Informa es sobre Limpeza de Contas 6 6 5 Tom das Teclas 6 6 6 Defini o da Hora 6 6 7 Lista de Eventos 6 6 8 Actualiza o de F W 6 7 Idioma 6 8 Terminar Sess o 6 9 Sair 7 DEFINI O VGA opcional 8 REPRODU O COM FUN O DE PROCURA PROGRAMADA 9 C PI
3. o utilizador dever em primeiro lugar format lo Se o sistema incluir a janela de in cio de sess o existem tr s n veis de palavra passe no sistema que s o admin adminis TEIA SiS trador superior operator operador e guest convidado inferior Se o utilizador n o iniciar sess o no sistema poder apenas visualizar a apre senta o de v deo em directo E se quando o utilizador iniciar sess o no sistema n o conseguir operar o sistema dentro de um minuto a sess o ser terminada automaticamente no sistema O sistema permite at quatro contas de utilizador O administrador pode definir o nome a palavra passe e o n vel de in cio de sess o para cada utilizador O administrador pode tamb m adicionar ou eliminar o utilizador que pretender Consulte a Sec o 6 6 2 para a Configura o de Contas O admin pode controlar tudo O operator pode controlar tudo excepto examinar as contas de utilizador formatar a HDD e modificar o seu n vel de palavra passe O guest pode controlar a apresenta o de v deos em directo e a reprodu o de ima gens ou modificar alguns valores de par metros independentes da grava o Se o utilizador n o tiver o direito de modificar o valor de par metro aparecer um identificador no canto superior direito do ecr A Controlo de Rato opcional Ap s o arranque do sistema mantenha premido o bot o direito do rato e a janela de in cio de sess o surgir Ma
4. de press o da CAIXA DA HDD opcional e Bloqueio da HDD opcional Alguns DVR s o fornecidos com painel dianteiro touch tone tons por toque Uma s rie de bot es no painel dianteiro do DVR fazem com que o sistema execute as suas fun es b sicas tais como grava o reprodu o avan o r pido recuo etc Para obter mais detalhes acerca do menu do DVR consulte 6 CONFIGURA O A fun o das teclas do painel dianteiro a mesma do controlo remoto consulte 3 3 Controlo Remoto 3 2 Painel Traseiro Tenha o n mero do modelo da m quina actual como refer ncia e SA DA DE UDIO Apenas para alguns modelos Utilize a porta AUDIO OUT SA DA UDIO para a liga o mono de altifalantes Esta porta tamb m a sa da de udio para a reprodu o e ENTRADA DE UDIO Apenas para alguns modelos Utilize a porta AUDIO IN ENTRADA UDIO para a liga o do microfone Se a entrada de udio do sinal provier do canal 1 existir sa da de udio na visualiza o do canal 1 e na visualiza o qu drupla Se a entrada de udio do sinal provier do canal 2 3 ou 4 n o existir sa da de udio na visualiza o do canal 2 do canal 3 nem do canal 4 e ENTRADA DE V DEO Utilize esta porta BNC para ligar c maras ao sistema do DVR Poder necessitar de um adaptador BNC para cada liga o CH1 CH4 de c mara SA DA DE V DEO Utilize esta porta para ligar o DVR ao monitor e FICHA DO ADAPTADOR
5. gido a gaveta do disco r gido tem de ser bloqueada com uma chave Se for utilizado um bastidor de HDD fixo no DVR ap s a instala o da unidade do disco r gido esta dever ser suficiente mente fixa com parafusos e Se a alimenta o for desligada durante uma grava o isto numa falha de energia o DVR entrar para o modo Power Recovery Recupera o de Energia no arranque verifique se foi encerrado e em seguida reinicie o processo de grava o 5 CONFIGURA O DO HARDWARE 5 1 Instala o da Unidade do Disco R gido O m todo de instala o da unidade do disco r gido difere de acordo com os v rios DVR Alguns DVR s o incorporados em bastidores de HDD fixos e outros em bastidores de HDD amov veis Se for incorporado num bastidor de HDD fixo o utilizador dever retirar primeiro a cobertura do DVR Em seguida instale uma HDD no DVR Para alguns tipos de DVR a HDD tem de ser fixa na base Se for incorporado num bastidor de HDD amov vel o utilizador ter de retirar primeiro o bastidor da HDD Em seguida instale uma HDD num bastidor de HDD Ligue o cabo de alimenta o e o cabo de dados unidade do disco r gido Recomenda se que a HDD seja fornecida pelo utilizador Ligue os cabos como se segue SATA SATA Jumper Power Data Power Data Block l l l A Limitis 1 5 Gb s Operation 3 Gb s Operation 5 2 Liga o do Monitor Para apresentar a imagem de v deo das c maras no moni
6. prima novamente o bot o FWD e 4 4 REW Este o bot o de recuo Para reproduzir inversamente a transmiss o cont nua gravada prima o bot o REW NOTA As velocidades do avan o r pido e do recuo v o variar dependendo da taxa de fotogramas e das defini es da quali dade de grava o assim como do n mero de canais gravados e II PAUSA Para pausar a reprodu o do v deo prima o bot o PAUSE Em seguida o v deo em apresenta o ser parado Para continuar a reprodu o prima o bot o PLAY e Menu ESC Apresenta as op es de menu ou desloca se para o anterior e UP DOWN Para alterar um campo de menu utilize os bot es UP ou DOWN e Select Enter Utilize este bot o para alterar valores na defini o do menu principal ou do submenu Utilize tamb m este bot o para aumen tar valores quando ajustar par metros 4 INICIAR e Instale uma unidade de disco r gido no seu DVR e Ligue o DVR ao monitor e Ligue as c maras at 4 ao DVR e Se for necess rio ligue outros dispositivos perif ricos rato Unidade USB Um Rato PS 2 deve ser ligado ao DVR antes de iniciar o sistema e Ligue o adaptador de energia ao DVR para poder lig lo e Inicie a Monitoriza o e Grava o de TV e Certifique se de que a unidade do disco r gido e a s c mara s est o instaladas adequadamente Se for utilizado um bastidor de HDD amov vel no DVR ap s a instala o do disco r
7. tor o sinal de sa da de v deo do DVR deveria ser trans ferido para o seu televisor ou monitor Ligue a VIDEO IN do monitor VIDEO OUT do sistema VIDEO IN do DVR 000 5 3 Liga o da C mara E E E E Estabele a a liga o entre a VIDEO IN do seu DVR e a VIDEO OUT da c mara com o cabo de v deo e ligue o adaptador de energia da c mara VIDEO OUT sur CAMERA m VIDEO INPUT CH1 CH2 CH3 CH4 5 4 Liga o do Rato Apenas para alguns modelos Ligue o rato PS 2 com a porta abaixo no sistema Um Rato PS 2 deve ser ligado ao DVR antes de ser iniciado o sistema PS 2 Mouse Port 5 5 Liga o da Energia do DVR Ligue um adaptador de energia do DVR tomada do adaptador no painel traseiro da unidade do DVR Esta ac o far com que o sistema arranque H DVR Se o utilizador instalar uma nova unidade de disco r gido ser necess ria FW 1 1 8 Z Di ud a i Compile date 2009 02 25 a formata o da HDD antes de um sistema ser iniciado Fig em Baixo Fidan PAL Seleccione uma op o de formata o premindo o bot o PLAY DiskO 190782MB 5T3200826A New disk Diskl None Abaixo encontram se as informa es da tens o de entrada sa da para o E EA adaptador de energia Disko press PLAY format STOP cancel Format OK Entrada 100 240V CA 50 60Hz 1 5A Ro DR SD Pen Sa da CC 12V 3A 6 CONFIGURA O Ap s ter instalado um disco r gido novo no sistema
8. 5 y 30 en segundos C MOTION DETECTION DETEC O DE MOVIMENTOS CHANNEL CANAL Seleccione o canal 1 2 3 4 para o modo de grava o por movimento interno SENSITIVITY SENSIBILIDADE Ajusta a sensibilidade do sensor de movimento incorporado no sistema do DVR durante a grava o Quanto mais reduzido o n mero mais elevada a sensibilidade Valor em 1 2 3 4 0ff O n vel m ximo de sensibilidade 1 MOTION AREA REA DE MOVIMENTO Utilize esta op o para seleccionar o alcance da rea de detec o de movimento Utilize os bot es do teclado os bot es do controlo remoto ou clique no rato para atribuir a rea As instru es de controlo do rato e do teclado encontram se abaixo Utilizar os bot es do teclado ou do controlo remoto Prima SEL uma vez para definir a rea prima SEL duas vezes para cancelar a rea CH1 Cima CH2 Baixo CH3 Esquerda CH4 Direita Utilizar o bot o do Rato Enquanto mant m premido o bot o esquerdo do rato desloque o rato para seleccionar cancelar a selec o ou voltar a selec cionar a rea de detec o de movimento para grava o A rea apenas pode ser seleccionada de cima para baixo e da esquer da para a direita Quando o bloco est coberto por uma sombra azul est activo para gravar Quando o bloco est transpar ente n o pode ser gravado Ap s ter sido conclu da a defini o da rea de movimento prima o bot o MENU ou mantenha p
9. A DE SEGURAN A via cart o de mem ria USB 10 DURA O DA GRAVA O 11 REPRODU O COM DADOS DE V DEO DE SEGURAN A NO PC 11 1 Instala o 11 2 Interface do Programa 11 3 Fun es dos Bot es 12 ANEXO 12 1 Acess rios Inclu dos com o DVR Tenha o n mero do modelo da m quina actual como refer ncia 12 2 Modelo da s rie VOC 4CH DVR utilizado com Stick USB compat vel 12 3 Especifica es O UT Eww WO O OO OO o 10 12 12 14 15 16 16 17 18 18 19 19 19 20 20 21 21 21 21 22 22 24 24 24 25 25 29 29 30 31 1 INTRODU O O sistema VX4SL proporciona uma solu o de seguran a de v deo total para a funcionalidade dupla reprodu o e grava o simult neas de apoio ao sistema de vigil ncia digital de 4 canais A unidade dos bot es do painel dianteiro ou do controlo remoto ou do rato podem controlar todas as defini es do menu do DVR A funcionalidade de cada bot o tanto no controlo remoto como no painel dianteiro exactamente a mesma Nota O painel dianteiro e o painel traseiro s o diferentes devido ao modelo da m quina 2 CARACTER STICAS DO DVR e Funcionalidade Dupla Verdadeira Reprodu o Grava o em simult neo e PAL NTSC Opcional e V deo a Cores de Alta Qualidade a 50 fps ou 60 fps na Grava o Reprodu o e Resolu o da Visualiza o PAL 704 576 NTSC 704 480 e Resolu o de Grava o PAL 640 288 Metade D1 NTSC 640 240 Metad
10. DE ENERGIA DE CA CC Ligue o adaptador de energia ao DVR e coloque a ficha do cabo de alimenta o na tomada de parede Alguns modelos de DVR n o possuem adaptador de energia pelo que poder n o encontrar um Nesse caso ligue simplesmente a ficha do cabo de alimenta o a partir da parte traseira do DVR tomada de parede Abaixo encontram se as informa es acerca da tens o de entrada sa da para o adaptador de energia In 100 240V CA 50 60Hz 1 5A out CC 12V 3A e Ventoinha 3 3 Controlo Remoto opcional Uma s rie de bot es na unidade remota do DVR fazem com que um sistema execute as suas fun es b sicas tais como grava o reprodu o avan o r pido recuo etc Para obter mais detalhes acerca do menu do DVR consulte 6 CONFIGURA O e CH1 Utilize este bot o para a visualiza o de ecr inteiro para o canal 1 no monitor ou desloque o cursor para cima CH1 CH2 A CH3 CH4 e CH2 QUAD m Utilize este bot o para a visualiza o de ecr inteiro para o canal 2 no monitor ou desloque o cursor para baixo e CH3 Utilize este bot o para a visualiza o de ecr inteiro para o canal 3 no monitor ou desloque o cursor para a esquerda a Pode tamb m premir este bot o para reduzir os valores quando ajustar os par metros Menu ESC JP p iii e CH4 gt sacie Daa Utilize este bot o para a visualiza o de ecr inteiro para o canal 4 no monitor ou desloque o cursor para a direita DVR Pode ta
11. IO INPUT ENTRADA UDIO do sistema Ajuste o volume para a coluna e o n vel de intensidade da grava o de som Para acti var o som na coluna deixe o silenciador OFF DESLIGADO 6 6 Sistema Neste menu pode visualizar as informa es da unidade do disco r gido instalada no DVR alterar a palavra passe do sistema ajustar o tom das teclas efectuar buscas na lista de eventos ou ajustar a hora actual no sistema Se o utilizador iniciou sess o no sistema com o n vel admin a barra do menu ser apresentada como na Fig c O utilizador pode aceder op o account para examinar todas as contas de utilizadores adicionar ou remover os utilizadores que pretender Con sulte a sec o 6 6 2 para a configura o de contas Fig c Se o utilizador iniciou sess o no sistema em n vel de operador ou de convidado a barra do menu ser apresentada como na Fig d O utilizador apenas pode modificar a sua palavra passe Consulte a sec o 6 6 3 para a configura o da palavra passe Fig d 6 6 1 Configura o do Disco R gido OVERWRITE ENABLED SOBREPOSI O ACTIVADA Se seleccionar Yes Sim a grava o continua e grava por cima da grava o anterior quando o espa o no disco r gido estiver totalmente ocupado Se seleccionar No N o a grava o p ra quando o espa o no disco r gido estiver totalmente ocupado Voltar a gravar apenas quando a op o overwrite enable sobrepo
12. das teclas em ON ou OFF para activar ou desactivar o tom das teclas durante o funcionamento 6 6 6 Defini o da Hora Time set Pode ajustar a hora data e ano actuais a qualquer altura por regi o Defina a sua regi o primeiro e defina a hora actual para que os dados de seguran a de v deo possam ser reproduzidos sem diferen as hor rias posteriores O formato de Data e Hora encontra se abaixo 2008 08 08 ano m s dia 01 01 00 hora minuto segundo Para deslocar o cursor no ecr utilize as teclas UP BAIXO e DOWN CIMA no painel dianteiro do DVR ou no controlo remoto e em seguida prima o bot o SELECT SELECCIONAR para alterar o valor num rico Assim que acabar a defini o da hora prima o bot o MENU Em seguida prima a tecla DOWN e o bot o SELECT para aplicar a nova defini o de hora Ou desloque o rato para mover o cursor para cima e para baixo mantendo premido o bot o esquerdo do rato para alterar o valor num rico Assim que concluir a defini o de hora mantenha premido o bot o direito do rato para regressar Em seguida des loque o rato para a op o Apply Aplicar e clique no bot o esquerdo para aplicar a nova defini o de hora 6 6 7 Lista de Eventos Event list A lista de eventos permite a reprodu o por evento No menu da Event list Lista de Eventos s o apresentados todos os v deos gravados anteriormente a hora de in cio e de co
13. do rato para seleccionar a op o Vx4SLPlayer About Viewer F1 Acerca do Visualizador F1 para poder ver a vers o do cliente actual aa All rights reserved Version 1 0 0 5 Converta o VVF File Format VVF Formato de Ficheiro VVF para AVI File Format AVI Formato de Ficheiro AVI De acordo com as figuras abaixo clique primeiro no bot o direito do rato para seleccionar a op o Export Exportar e em seguida clique no bot o esquerdo do rato e ver a janela Export To AVI Exportar Para AVI Em segundo lugar seleccione os canais que pretende exportar podendo escolher se pretende ou n o exportar udio Em terceiro lugar clique em BROWSE para seleccionar o ficheiro de entrada e o de sa da clicando depois em SELECT para seleccionar o modo de compress o de v deo Finalmente clique em OK para iniciar e o progresso ser apresentado em percentagem 15 oio Ti to Inrerlenves Filer Nota 1 Quando seleccionar o modo de compress o de v deo o utilizador deve testar se a compress o que seleccionou compat vel ou n o com o seu computador Caso contr rio poss vel que a transposi o do ficheiro AVI falhe 2 1 M udio Ser efectuada uma c pia de seguran a do udio com um modelo de udio 2 LI udio N o ser efectuada Video Compression uma c pia de seguran a do udio ieman 6 Captura Export To AVI Export To AVI Expor Ca
14. duto 10 DURA O DA GRAVA O O Sistema de V deo PAL O tempo de grava o estimado baseado numa HDD de 320 GBytes A melhor qualidade de grava o 3 e a mais baixa 1 GB Hora Horas 50F sec 73 o 246 11 REPRODUZIR COM DADOS DE V DEO DE SEGURAN A NUM PC 11 1 Instala o Setup Ve siPlayor E Coloque o CD do Programa do Controlador no seu CD Welcome to the Vx4SLPlayer apee eara a Q RO M Setup Wizard Thes wd ratal VatSUPiayer 1 00 on you computo it n secomenendes that you chre al othar app codona betore oriris Inicie a instala o atrav s da configura o Okk Net to contras o Cancel to ea Setup O Progam Fies V Viewer Configure o direct rio da instala o Executar Iniciar gt Programas gt Vx4SLPlayer 11 2 Interface do Programa Ls Ui Clique duas vezes no cone Yn programa no ambiente de trabalho para executar o 11 3 Fun es dos Bot es 11 Divis o 4 12 Barra de Desloca o do Volume 13 Sil ncio Ligado Desligado 14 Barra de Desloca o da Reprodu o 15 Minimizar a janela 16 Fechar a janela Den AB 1 234567 amp WA IES 1 Clique em WES para reproduzir o gravador de v deo no formato VVF Look in O backup 5e x 08121056 vvF E 08121141 VVF F s name 081 21056 VVF Came Files of type AllFiles 3 x Cancel F Open as read only 2 Captura de Imagem Fixa
15. e D1 e Velocidade de Grava o M x em PAL 50 fps Quad Qu druplo m x em NTSC 60 fps Quad Qu druplo e Modo de Grava o Cont nuo Detec o de Movimento Agenda de Tempo e Grava o cont nua de 15 dias a 25 fps com HDD Hard Disk Drive Unidade de Disco R gido de 500 GB e Grava o e Compress o em Tempo Real do Sinal de V deo e Com porta USB para c pia de seguran a de meios de armazenamento atrav s de Avg da HDD 200 KB Seg e Com Fun o de Detec o de Movimento e Alarme de Perda de V deo e OSD Suporte de Multi idomas e Com Fun o de Grava o Autom tica de Recupera o de Energia 3 UNIDADE F SICA 3 1 Pain is Dianteiros Tenha o modelo da m quina actual como refer ncia Os pain is dianteiros s o diferentes consoante os diferentes modelos de m quina e Receptor Remoto IR opcional e Luz LED a VERDE PWR A unidade de DVR ligada e come a a funcionar b VERMELHA HDD O sistema encontra se no Modo de Grava o ou no Modo de Reprodu o e PORTA USB Utilize esta porta para efectuar c pias de seguran a com o disco USB Nota Para alguns modelos de m quinas a porta USB encontra se no painel traseiro e PORTA DO RATO PS 2 opcional Utilize esta porta para a liga o do rato PS 2 Se possui um rato de porta USB utilize o adaptador USB PS 2 para ligar com esta porta Nota Para alguns modelos de m quinas a porta de rato PS 2 encontra se no painel traseiro e Bot o
16. ente uma hora espec fica para iniciar a reprodu o Controlo do Teclado De modo a reproduzir com a fun o de procura programada prima primeiro o bot o PLAY REPRODUZIR no painel dianteiro ou no controlo remoto Em seguida prima a tecla SELECT SELECCIONAR para alterar o valor da data ehora de in cio da reprodu o e prima novamente o bot o PLAY REPRODUZIR A reprodu o ser iniciada a partir da data e hora indicadas pelo utilizador Controlo de Rato Mantenha premido o bot o direito do rato e clique com o bot o esquerdo no cone gt Em seguida clique no bot o esquer do do rato para alterar o valor da data e hora de in cio da reprodu o e depois clique no bot o direito do rato De seguida mantenha premido o bot o esquerdo do rato e clique em Search Procurar a reprodu o ser iniciada a partir da data e hora indicadas pelo utilizador 9 C PIA DE SEGURAN A via cart o de mem ria USB O nosso sistema de DVR de 4 canais possui uma caracter stica optimizada para c pias de seguran a de modo a possibilitar a transfer ncia de imagens de dados de v deo gravados no disco r gido para o cart o de mem ria USB Antes de efectuar uma c pia de seguran a de uma transmiss o cont nua de dados de v deo prepare o cart o de mem ria USB e ligue o ao sistema do DVR De modo a guardar os dados de v deo com estes dispositivos de c pia de segu ran a deve em primeiro luga
17. gramas Prima o bot o SEL CH4 ou mantenha premido o bot o esquerdo do rato no cone para aumentar a taxa de fotogramas de grava o para cada canal Prima o bot o CH3 ou mantenha premido o bot o esquerdo do rato no cone 4 para diminuir a taxa de fotogramas de grava o em cada canal Se desligar a taxa de fotogramas de grava o o canal n o gravar B RECORD QUALITY QUALIDADE DE GRAVA O Seleccione a qualidade de grava o entre 1 2 3 A melhor qualidade de grava o 3 e a mais baixa 1 Quanto mais elevada for a qualidade de grava o mais elevada ser a qualidade de imagem do v deo durante a reprodu o A qualidade mais elevada ocupa mais espa o no disco r gido A taxa de fotogramas de grava o a qualidade de grava o e o espa o do disco r gido ir o afectar o tempo de grava o total do sistema do DVR C RECORD SCHEDULE AGENDA DE GRAVA ES MM Nota Para iniciar a grava o de movimento certifique se de que o per odo que pretende gravar est schedule agenda de grava es no mehu record Prima o bot o Up Down ou desloque o rato para mover o texto indicativo em segui da prima SEL ou mantenha premido o bot o esquerdo do rato para ajustar o m todo de grava o de v deo durante cada per odo de tempo Al m disso o utilizador pode ajustar o mesmo m todo de grava o durante a totalidade dos per odos de tempo de forma sincronizada premind
18. mb m premir este bot o para aumentar os valores quando ajustar os par metros e Quad Utilize este bot o para a visualiza o de ecr inteiro e para a visualiza o qu drupla no ecr do monitor Se premir este bot o o DVR ir apresentar os 4 canais c maras simultaneamente no ecr qu druplo e O REC GRAVAR Prima o bot o REC para iniciar a grava o manual Em seguida ver esta marca e no canal seleccionado do ecr o que sig nifica que o canal se encontra a gravar Para parar a grava o manual prima novamente REC durante o modo de grava o e EE STOP PARAR Para parar a reprodu o prima o bot o STOP e gt PLAY REPRODUZIR Este o bot o de avan o r pido Para reproduzir mais r pido a transmiss o cont nua gravada prima o bot o FWD Existem tr s n veis de velocidade de reprodu o em avan o r pido e gt gt FWD Este bot n se utiliza para el avance r pido Para reproducir el flujo de v deo m s r pidamente pulse el bot n AVANZAR Existen tres niveles de velocidad de reproducci n de avance r pido a FF 1 gt gt Reproduz duas vezes mais r pido x2 do que a reprodu o normal b FF 2 gt gt gt Reproduz tr s vezes mais r pido x3 do que a reprodu o normal c FF 3 gt gt gt gt Reproduz quatro vezes mais r pido x4 do que a reprodu o normal Para alterar o n vel da velocidade da reprodu o em avan o r pido
19. nclus o de cada v deo gravado etc apresentando o ano data hora de grava o na lista Podem ser armazenados no m ximo 300 conjuntos de eventos na HDD Se os eventos forem mais de 300 o utilizador pode reproduzir o evento anterior de acordo com o per odo de tempo de entrada se os dados n o foram sobrepostos Para reproduzir a Lista de eventos utilizando a tecla UP DOWNI CIMA BAIXO ou o n mero do canal CH3 para P gina Acima ou CH4 para P gina Abaixo no painel dianteiro ou no controlo remoto seleccione o evento que pretende reproduzir e prima o bot o PLAY REPRODUZIR Outra forma poss vel deslocar o rato para cima e para baixo ou clicar no bot o esquerdo do rato lt para P gina Acima ou D para P gina Abaixo selecci one o evento que pretende reproduzir e clique duas vezes no bot o esquerdo do rato Em seguida os dados de v deo grava dos ser o reproduzidos o o e 6 6 8 Actualiza o de F W Este menu serve para a actualiza o do firmware do sistema do DVR atrav s de um sistema anfitri o de liga o USB cart o de mem ria USB onde simplesmente pode actualizar o sistema assim que ligar o cart o de mem ria USB que cont m um ficheiro de firmware CUIDADO 1 N o desligue o sistema enquanto estiver em actualiza o Caso contr rio provocar uma falha no sistema que necessitar de um processo especial de recupera o 2 Se n o instalar uma HDD no DVR o sistema n o
20. nfirmar CH1 para cima CH2 para baixo CH3 para a esquerda CH4 para a direita Prima Shift para alterar os caracteres Level N vel Desloque o cursor para alterar a op o destacada para Level N vel e em seguida prima SEL para ajustar o n vel do utiliza dor operator guest operador convidado 6 6 3 Configura o da Palavra passe A palavra passe predefinida 111111 Todos os n meros letras e s mbolos no painel Current password podem ser utilizados para a palavra passe Prima SEL para introduzir o valor e deslo wrrr que o texto indicativo para a op o Enter prima SEL para introduzir a palavra passe R eri SEIS Shi actual Fun o de bot es no painel dianteiro ou no controlo remoto CH1 para cima CH2 para baixo CH3 para a esquerda CH4 para a direita E a mesma opera o para introduzir a nova palavra passe e para confirm la Quando a altera o da palavra passe tiver sido bem sucedida o utilizador ver a seguinte mensagem intermitente Quando a altera o da palavra passe tiver falhado o utilizador ver a seguinte mensagem intermitente 11 6 6 4 Informa es sobre Limpeza de Contas Se seleccionar ON LIGADO as informa es da conta ser o eliminadas quando terminar sess o no sistema Se seleccionar OFF DESLIGADO as informa es da conta ser o mantidas quando terminar sess o no sistema 6 6 5 Tom das Teclas Coloque o tom
21. ntenha premido o bot o esquerdo do rato para seleccionar a op o Account Conta e introduza a conta correcta Em seguida clique com o bot o esquerdo na op o Password Palavra passe e introduza a palavra passe correcta Finalmente clique com o bot o esquerdo em Login Iniciar Sess o para aceder ao sistema Existe um in cio de sess o predefinido account password conta palavra passe admin 111111 no n vel admin O utilizador pode utiliz lo para iniciar sess o no sistema pela primeira vez Ap s o arranque do sistema mantenha premido o bot o direito do rato e surgir o op es de janelas sugestivas no monitor Fig a Mantenha premido o bot o esquerdo do rato para seleccionar o cone amp Visualizar o ecr em baixo no monitor Fig b Se a m quina n o possui uma porta de udio a op o Audio desaparecer do menu Setup Configura o Op es de janelas sugestivas PH Visualiza o do Canal 1 ES Visualiza o do Canal 2 bH Visualiza o do Canal3 md Visualiza o do Canal 4 EE Visualiza o de todos os canais e Grava o manual ou Paragem da grava o manual gt Reprodu o da lista de grava es S Op es de menu Terminar Sess o Sequencia o autom tica de canais A seta n o ser apresentada se a op o de auto sequence sequencia o autom tica estiver OFF DES LIGADA Movimente o rato para cima ou pa
22. o o bot o QUAD QU DRUPLO no painel dianteiro ou no controlo remoto do DVR ou ainda mantendo premido o bot o esquerdo do rato no per odo de tempo 24 Barra cinzenta N o ser efectuada nenhuma grava o para este per odo de tempo se o utilizador n o puder activar a grava o manual Barra vermelha O per odo de tempo com a barra vermelha ir activar o modo de grava o cont nua Time record Grava o de tempo a n o ser que se suceda uma paragem manual durante a grava o nessa altura Barra verde O per odo de tempo com uma barra verde para a grava o de movimento incorporado MD Consulte tamb m o cap tulo seguinte DETEC O DE MOVIMENTO 6 3 Alarme Opcional Ao premir o bot o SELECT SELECCIONAR ou ao manter premido o bot o esquerdo do rato no cone lt 4 D ajuste os par metros de cada op o A BUZZER DURATION DURA O DO SINAL SONORO Define o tempo de dura o do sinal sonoro em segundos ap s o alarme ter sido acti vado Valores em 05 10 15 20 25 30 CONT OFF em segundos Predefini o em OFF DES LIGADO Quando a buzzer duration dura o do sinal sonoro estiver em cont o sinal sonoro funcionar continuamente B EVENT REC DURATION DURA O DA GRAVA O DE EVENTOS Configura la duraci n de la grabaci n en segundos una vez que la grabaci n de movimiento est activada Los valores pueden ser de 05 10 15 20 2
23. otogramas por segundo 3 fos M x 25 fps cada canal ajust vel PNM O NTSC M x 60 fotogramas por segundo 3 fos M x 30 fps cada canal ajust vel M todo de Compress o M JPEG optimizado Qualidade de V deo Baixa 13 kBytes Normalo16 kBytes Alta 26 kBytes Grava o cont nua de 15 dias a 25 fps com HDD de 500 GB meios de armazenamento o de software Comprimento 250 Largura 218 Altura 42 HOTLINE hotline chacon be 0902 367 760
24. poder ser actualizado 3 Antes de o sistema ser actualizado tem de parar de gravar 6 7 Idioma O nosso sistema suporta OSD de multi idiomas No conjunto inclui dois tipos de sistemas de idiomas ocidental e oriental O idioma fornecido com a solicita o do utilizador No menu Language Idioma pode deslocar o cursor para alterar o idioma premindo o bot o SELECT no painel dianteiro ou no controlo remoto e tamb m deslocar o rato para clicar com o bot o esquerdo para seleccionar o idioma 12 6 8 Terminar Sess o Pode utilizar esta op o para terminar sess o no sistema 6 9 Sair Ap s ter alterado as defini es no menu do DVR tem de confirmar as altera es sob o menu EXIT SAIR EXIT amp SAVE CHANGE SAIR E GUARDAR ALTERA ES Guarda as altera es e regressa ao ecr principal EXIT amp DISCARD CHANGES SAIR E N O GUARDAR ALTERA ES N o assume as altera es e regressa ao ecr principal LOAD SETUP DEFAULT CARREGAR A CONFIGURA O PREDEFINIDA Carrega a configura o predefinida 7 DEFINI O VGA Opcional Alguns n meros de modelo de m quinas possuem uma porta de sa da VGA O utilizador pode premir o bot o Resolution Resolu o no painel para ajustar a resolu o VGA 1600 1200 1280 1024 1024 768 800 600 8 REPRODU O COM FUN O DE PROCURA PROGRAMADA Trata se de uma op o de reprodu o optimizada que permite ao utilizador ajustar manualm
25. r iniciar a reprodu o Em seguida prima o bot o MENU Utilize a tecla UP CIMA ou DOWN BAIXO para deslocar o texto indicativo em seguida prima o bot o SELECT SELECCIONAR para definir a hora de in cio e de conclus o dos dados de v deo gravados que ser o guardados nos dispositivos de c pia de seguran a Se pretende configurar mais rapidamente a hora de conclus o pode premir o bot o gt gt FWD para alterar a velocidade de reprodu o que pretender e em seguida prima DOWN BAIXO para seleccionar nova mente a hora de conclus o Desloque o texto indicativo para USB copy C pia USB e prima o bot o SELECT SELECCIONAR ou mantenha premido o bot o esquerdo do rato para efectuar uma c pia de seguran a de uma transmiss o cont nua de dados de v deo para o cart o de mem ria USB Levar alguns minutos para que os dados de v deo sejam guardados no cart o de mem ria USB O n mero do tamanho dos ficheiros aumenta at aparecer a mensa gem abaixo WRITING A GUARDAR Em seguida apresentar a mensagem seguinte no ecra FIXATING A ESTABELECER Retire o cart o de mem ria USB e ligue o ao seu PC quando estiver conclu do Prima o bot o PLAY REPRODUZIR para continuar com o sistema Para visualizar a imagem de v deo guardada nos dispositivos de c pia de seguran a do computador ser necess rio possuir o nosso software fornecido com este pro
26. ra activar ou desactivar a visual iza o do ecr de cada c mara Modifique o nome da c mara de cada canal que o utilizador pretender 6 2 Gravar Utilize esta op o para seleccionar o canal 1 2 3 4 para a grava o Apenas o canal seleccionado ser gravado indepen dentemente de quantos canais de c mara s o apresentados no ecr A RECORD FRAMERATE TAXA DE FOTOGRAMAS DA GRAVA O Altere a taxa de fotogramas da grava o para cada canal Quanto mais elevada a taxa de fotogramas da grava o mais naturais ser o os movimentos que visualizar na reprodu o poss vel efectuar o ajuste independente da taxa de fotogramas de cada canal Para o formato de sa da de v deo PAL o valor predefinido do sistema 12 fotogramas por segundo em cada canal o que significa que o sistema gravar 48 fotogramas por segundo com todos os canais O utilizador pode definir a taxa de fotogramas de 3 25 fotogramas por segundo em cada canal O valor m ximo de fotogramas totais por se E gundo em todos os canais de 50 fotogramas Para o formato de sa da de v deo NTSC o valor predefinido do sistema de 15 foto q gramas por segundo em cada canal o que significa que o sistema ir gravar 60 foto q 7 gramas por segundo com todos os canais O utilizador pode definir a taxa de fotogram Re as de 3 30 fotogramas por segundo em cada canal O valor m ximo de fotogramas totais por segundo em todos os canais de 60 foto
27. ra baixo para deslocar o cursor Man tenha premido o bot o esquerdo do rato para alterar as defini es Clique no bot o direito do rato para regressar ao anterior B O Painel Dianteiro ou Controlo Remoto do DVR opcional Ap s o arranque do sistema prima o bot o MENU no painel dianteiro ou no controlo remoto do DVR e a janela de in cio de sess o surgir Existe um in cio de sess o predefinido account password conta palavra passe admin 111111 no n vel admin O utilizador pode utiliz lo para iniciar sess o no sistema pela primeira vez Ap s ter iniciado sess o no sistema prima o bot o MENU para efectuar quaisquer altera es nas defini es do DVR e ver um ecr no monitor como demonstrado na Fig b Se a m quina n o possui uma porta de udio a op o Audio desapa recer do menu Setup Configura o Em seguida prima a tecla UP ou DOWN no painel dianteiro ou no controlo remoto do DVR para deslocar o cursor Prima o bot o SELECT SELECCIONAR no painel dianteiro ou no controlo remoto de modo a alterar as defini es No MAIN MENU MENU PRINCIPAL o cursor P ser apresentado no ecr ao lado de cada submenu Para voltar ao menu anterior prima o bot o MENU no painel dianteiro ou no controlo remoto 6 1 C mara Utilize esta op o para o ajuste de cor de v deo em cada canal 1 2 3 4 Dirija se op o DISPLAY VISUALIZA O pa
28. remido o bot o direito do rato para sair Para iniciar a Motion Record Grava o de Movimento o utilizador tem de concluir a configura o da Motion area rea de movimento 6 4 Ecr BORDER MARGEM serapas es Es O utilizador pode fazer com que a linha de margem branca em volta de cada canal Auto sequence E apare a ou desapare a alterando esta op o para on ligado ou off desligado AUTO SEQUENCE SEQUENCIA O AUTOM TICA T Esta fun o destina se rota o autom tica do interruptor do ecra Valores em Off 1 10 em segundos Predefini o em Off Desligado VIDEO ADJUSTMENT AJUSTE DE V DEO Pode deslocar todo o ecr de v deo para cima para baixo para a esquerda e para a direita utilizando esta op o A atribui o das teclas no painel dianteiro ou no controlo remoto encontra se abaixo e CH1 para cima CH2 para baixo CH3 para a esquerda CH4 para a direita A fun o do rato encontra se abaixo Mantenha premido o bot o direito do rato em seguida aparecer o algumas setas no ecr da seguinte forma 4D A V E Mantenha premido o bot o esquerdo do rato para seleccionar A para cima para baixo 4 para a esquerda para a direita 13 para ESC sair 6 5 udio Apenas para alguns modelos Coloque a grava o em ON LIGADO para permitir a grava o de som quando estiver anexado um microfone na porta AUD
29. sei ros Fie EWOC ACHD ud 21 056 VA Quipu Fih corensecn ros Foo Quaut Fik PE Ceumorss0n PE eee eee 5 Cancel Se pretende guardar rapidamente no seu computador o formato de ficheiro VVF VVF a meio tem de se certificar de que a visualiza o da reprodu o est em pausa Arraste a barra de desloca o da reprodu o para seleccionar a hora do in cio clique no bot o direito do rato para seleccionar a op o Capture Captura em seguida clique com o bot o esquerdo em Mark In Marca o in cio da selec o Arraste a barra de desloca o da reprodu o para a frente para seleccionar a hora do fim clique no bot o direito do rato para seleccionar a op o Capture Captura em seguida clique com o bot o esquerdo em Mark Out Marca o final da selec o Finalmente clique com bot o esquerdo em Export Exportar e surgir uma janela de nominada Capture Captura no ecr O Output Size Tamanho de Sa da representa o tamanho do ficheiro de sa da Clique com o bot o esquerdo em BROWSE para configurar o caminho onde guardar o ficheiro Em seguida clique com o bot o esquerdo em OK Open File F2 Open Disk Export gt Close F4 Show Tine Always On Top Playback gt udio Mark Qut Full Screen Maximize Aspect Ratio gt Split Mode gt Options About Yiewer Fl Exit ALt EQ 12 ANEXO Capture Outp
30. si o activada estiver em Yes Sim FORMAT HDD FORMATAR A HDD Se formatar a unidade do disco r gido todos os dados de v deo a armazenados ser oe liminados Lembre se de que o sistema n o possui uma op o de restaura o assim que o disco r gido seja formatado 10 Quando seleccionar esta op o ser lhe pedida a palavra passe antes da formata o A palavra passe predefinida 111111 Digite a palavra passe e prima qualquer bot o Quando a HDD tiver sido formatada com sucesso ver a mensagem intermitente abaixo Se a palavra passe estiver incorrecta ver a mensagem intermitente abaixo Em seguida tente digitar novamente a palavra passe Se o utilizador iniciar sess o no sistema em n vel admin a Configura o de Contas permite que o administrador adicione novos utilizadores elimine os existentes e modifique o nome a palavra passe e o n vel do utilizador O sistema permite at 4 contas de utilizadores Na visualiza o do Menu da configura o desloque o cursor para alterar a op o destacada para Account Conta e em seguida prima o bot o SEL para abrir a visualiza o Account Password Conta Palavra passe como demonstrado Todos os n meros letras e s mbolos no painel podem ser utilizados para a conta ou para a palavra passe do utilizador Prima SEL para introduzir o valor e desloque o texto indicativo para a op o Enter prima SEl para co
31. ut Size 5984KB Output File 12 1 Acess rios Inclu dos com o DVR Tenha o n mero do modelo da m quina actual como refer ncia 1 Adaptador de Energia 2 Cabo de Alimenta o 3 Controlo Remoto opcional 4 Manual do Utilizador 5 CD da Unidade USB 6 Rato Apenas para alguns modelos 7 Pilhas do Controlo Remoto opcional 8 Chave da Caixa e Parafusos da HDD opcional 16 tun tun tun tun tun tun tun tun 12 2 Modelo da s rie VOC 4CH DVR utilizado com Stick USB compat vel No caso de surgirem ru dos na linha USB devido a uma variedade de raz es tais como ru dos electromagn ticos poder o ser provocados erros durante o processo de transfer ncia de dados Neste caso necess rio que os dados voltem a ser transfe ridos no cart o de mem ria Se o dispositivo puder processar normalmente os dados neste caso excepcional est tudo em boas condi es No entanto nalguns casos poder n o funcionar normalmente Por exemplo no caso do PC poder n o causar problemas neste tipo de situa o porque imune ao processamento deste tipo de casos excepcionais No entanto os nossos produtos funcionam apenas com recursos limitados o que resulta numa situa o de restaura o imposs vel LISTA DE DISPOSITIVOS COMPAT VEIS 12 3 Especifica o Composto RCA de 1 canal Apenas para alguns modelos Velocidade de Visualiza o PAL 100 fps 4 25 fps Velocidade de Grava o PAL M x 50 f
Download Pdf Manuals
Related Search