Manual do Utilizador
Contents
1. 15 Liga o a um Leitor de DVDs Usando um Cabo HDMI SE LN Cabo de alimenta o Cabo de HDMI K NOTA O cabo de HDMI n o fornecido juntamente com o projector 16 Ligar o Projector Liga o a Uma Rede de rea Local LAN Para controlar o projector conectado a uma rede usando um cabo RJ45 let T 1S eO A eae 0000 O 9 B 2 Rede de rea Local LAN o Cabo de alimenta o Cabo RJ45 K NOTA O cabo RJ45 n o fornecido juntamente com o projector Ligar o Projector 17 Liga o Com Caixa de Controlo Comercial R8232 USC E Ee MO No Cabo de alimenta o LE Cabo RS232 3 3 Caixa de controlo Comercial RS232 K NOTA O cabo RS232 n o fornecido juntamente com o projector Consulte um t cnico profissional para obter o cabo 18 Ligar o Projector Utiliza o do Projector Ligar o Projector K NOTA Ligue o projector antes de ligar a fonte computador leitor de DVD etc O LED do bot o Alimenta o pisca em azul at ser premido 1 Remova a tampa da lente 2 Ligue o cabo de alimenta o e os cabos de sinal apropriados Para mais informa es sobre a liga o do projector consulte a sec o Ligar o Projector na p gina 9 3 Prima o bot o Alimenta o consulte a sec o Utiliza o do Painel de Controlo na p gina 23 para localizar o bot o Alimenta o 4 Ligue a origem de sinal computador leitor de DVD etc 5 Ligue a fonte2. rea Para contactar a Dell para vendas suporte t cnico ou quest es de servi o ao cliente Visite support dell com 2 Verifique o seu pa s ou regi o no menu pendente Escolha Um Pa s Regi o no fundo da p gina 3 Clique em Contacte nos no lado esquerdo da p gina 4 Seleccione a liga o de servi o ou suporte apropriado consoante a sua necessidade 5 Escolha o m todo de contactar a Dell que seja da sua conveni ncia 74 Como contactar a Dell Ap ndice Gloss rio ANSI L MEN Norma para medi o do brilho calculado dividindo uma imagem de um metro quadrado em nove rect ngulos iguais medindo a lux ou brilho lendo no centro de cada rect ngulo e calculando a m dia destes nove pontos RELA O DE ASPECTO rela o de aspecto mais popular a de 4 3 4 por 3 Os formatos de televis o e de v deo por computador mais antigos apresentam uma rela o de aspecto de 4 3 o que significa que a largura da imagem 4 3 da altura Brilho Quantidade de luz emitida por um monitor ou ecr de projec o ou um dispositivo de projec o O brilho do projector medido em ANSI l men Temperatura de Cor A apar ncia de cor da luz branca Temperatura de cor baixa implica uma luz mais quente mais amarela vermelha enquanto que uma temperature de cor alta implica uma luz mais fria mais azul A unidade padr o para a temperatura de cor o Kelvin K Video Componente Um m todo de transmiss
3. udio Defini es de Energia Def Segura Legendas ocultas Actiu y Padr o teste Fred F brica Sair do menu Utiliza o do Projector 41 DEFINI ES DO MENU Seleccione e prima hv no painel de controlo ou prima o bot o Enter no controlo remoto para activar as defini es do menu As defini es de menu consistem das seguintes op es Voltar Posi o menu Transp menu Lmt tempo menu Bloquear menu Sair do menu Posi o MENU Permite lhe alterar a posi o do menu OSD no ecr TRANSP MENU Seleccione para mudar o n vel de transpar ncia do fundo do menu LMT TEMPO MENU Esta op o permite lhe definir o tempo para a desactiva o do OSD Por defeito o menu desaparece ap s 20 segundos de inactividade BLOQUEAR MENU Seleccione Activ para activar o bloqueio do menu OSD e fazer com que este fique oculto Seleccione a op o Desact para desactivar a fun o de bloqueio do menu Se quiser desactivar a fun o de bloqueio do menu e a informa o no ecr desaparecer prima o bot o Menu no painel de controlo ou no controlo remoto durante 15 segundos e de seguida desactive a fun o DEFINI ES DO EcR Seleccione e prima 4 no painel de controlo ou prima o bot o Enter no controlo remoto para activar as defini es do ecr As defini es do ecr consistem das seguintes op es 42 Voltar Captura do ecr Ecr Capturado Rep r Sair do m
4. is UXGA Ultra Extended Graphics Array 1600 x 1200 pix is VGA Video Graphics Array 640 x 480 pix is XGA Extended Video Graphics Array 1024 x 768 pix is WXGA Wide Extended Graphics Array 1280 x 800 pix is Lente de Zoom Lente com uma dist ncia focal vari vel que permite ao operador ampliar ou reduzir a imagem Rela o da lente de zzom Diferen a entre a imagem mais pequena e a imagem maior que uma lente consegue projectar a partir de uma dist ncia fixa Por exemplo uma taxa de 1 4 1 significa que uma imagem de 3 m sem zoom mediria 4 m com o zoom no m ximo Gloss rio 77 Indice A Ajustamento da Imagem Projecta da 20 Ajustamento da Altura do Projector 20 baixar o projector Bot o de eleva o 20 P elevat rio 20 Roda para ajustamento da inclina o 20 Ajustamento do Zoom e da Fo cagem do Projector Anel de focagem 21 Bot o de zoom 21 Ajuste do Zoom e da Focagem do Projector 21 Altifalante 43 assist ncia como contactar a Dell 74 C Captura Ecr 42 Conector de sa da de udio 9 Conector RJ45 9 Contactar a Dell 64 67 Contacte a Dell 6 Controlo Remoto 26 Receptor IV Infravermelhos 24 78 ndice Cortar o som 43 D Defini es de Alimenta o 43 Defini es de udio 43 Defini es de Menu 42 Defini es do Ecr 42 Dell Contactos 74 Desligar R pido 44 E Ecr 43 Entrada de udio 43 Especifica es udio 70 Brilho 69 Co
5. o no painel de controlo ou prima o bot o Enter no controlo remoto Para sair do menu OSD v ao separador SAIR e prima o bot o ou prima o bot o Menu directamente no painel de controlo ou prima o bot o Enter no controlo remoto K NOTA evido exist ncia do bot o Enter na vez do bot o no controlo remoto n o existe nenhum sinal 4 no controlo remoto agora Menu Principal 2 Eg o p AJUSTAR AUTO SEL EHT IMAGEM ECR L MPADA CONFIGURAR Info projector OUTROS AJUSTAMENTO AUTOM TICO O Ajustamento Autom tico ajusta a Frequ ncia e Rastreamento do projector no modo PC Durante o Ajustamento autom tico a mensagem seguinte apresentada no ecr Por favor aguarde Utiliza o do Projector 31 SELECCIONAR ENTRADA O menu de selec o de Entrada permite lhe seleccionar a fonte de entrada do seu projector Voltar 7 DET AUT ORIGEM Seleccione a Det aut origem Desact op o Desact predefini o para VGA A amo bloquear o sinal de entrada actual VGA B owo Se premir o bot o Origem quando S V deo ii o modo Det aut origem estiver v deo composto O definido para Desact poss vel HDMI Lad seleccionar o sinal de entrada Avan ado Activar Desactivar Fontes manualmente Seleccione q op o a d Activ para detectar automaticamente os sinais de entrada dispon veis Se premir o bot o Origem quando o projector est ligado este encontra o primeiro sinal de entrada dispon vel
6. o do Projector Estado do Projector e P gina de Controlo www dell com DGLL 1610HD Web Management Estado e controlo do projector gt In cio gt Defini es de Rede Estado do projector Alimenta o LIGADA Estado do projector L mpada ligada Alimenta o DESUGADA Poup Energia 120 min Estado de Alerta Controlo de Imagem Modo de a o RE A AE R Modo Normal O Modo econ mico Modo do projector Projec o frontal Secret ria v Seleccionar origem de VGAA e sinal Modo de v deo Modo de apresenta o h Ecr vazio O Activ Rel de aspecto Origem 043 Brilho Contraste Ajuste autom tico Controlo do udio Entrada de Audio Volume Altifalante Pred f brica e Estado do Projector Existem 5 estados L mpada Ligada Modo de Suspens o Poupan a de Energia A Arrefecer e Aquecer Prima o bot o Actualizar para actualizar o estado e as defini es de controlo e Poup Energia poupan a de energia pode ser definida para Desactivada 30 60 90 ou 120 minutos Consulte a p gina 43 e Estado de Alerta Existem 3 estados de erro Aviso da l mpada Tempo de vida remanescente diminuto e Aviso de temperatura O projector pode entrar no modo de protec o se algum destes alertas estiver activado Para sair do modo de protec o prima o bot o Limpar para limpar o Estado de Alerta antes de Ligar o projector Modo do Projector Permite lhe seleccionar o modo do projector c
7. O menu Imagem faculta as seguintes op es Voltar Rel de aspecto Zoom Havega o Zoom Posi o horizontal Posi o vertical Frequ ncia Rastreamento Sair do menu REL DE ASPECTO Permite lhe seleccionar uma rela o de aspecto para ajustar a forma como a imagem apresentada Original Seleccione Original para manter a rela o de aspecto da imagem projectada de acordo com a origem de entrada Utiliza o do Projector 35 4 3 origem de entrada ajusta para o ecr e projecta uma imagem 4 3 Panor mico origem de entrada ajustada para a largura do ecr para projectar uma imagem panor mica Z00M Prima hv no painel de controlo ou prima o bot o Enter no controlo remoto para activar o menu Zoom Seleccione a rea a aumentar e prima M no painel de controlo ou prima o bot o Enter no controlo remoto para ver a imagem aumentada Ajuste a escala da imagem ao premir lt ou gt e 4 Primalyi no painel de controlo ou prima o bot o Enter no controlo remoto para visualizar NavEGA o Z00M Prima ivi no painel de controlo ou prima o bot o Enter no controlo remoto para activar o menu Navega o Zoom Prima para navegar pelo ecr de projec o POSI O HORIZONTAL Prima para mover a imagem para a esquerda e gt para mover a imagem para a direita POSI O VERTICAL Prima para mover a imagem para baixo e gt para mover a imagem pa
8. Teste 1 Padr o Teste 2 Padr o teste VERDE AZUL Cinzento Branco Preto Preima y para apresentar Sair do menu y PRED F BRICA Seleccione e prima 1 no painel de controlo ou prima o bot o Enter no controlo remoto para restaurar todas as defini es para as predefini es de f brica ser apresentada a mensagem de aviso abaixo A repor predefini es de F brica Os itens repostos incluem as defini es relativas aos sinais provenientes do computador e aos sinais de v deo Utiliza o do Projector 47 Gerir o Projector a Partir da Gest o Web Configurar a Defini o de Rede Se o projector estiver ligado a uma rede pode aceder ao mesmo utilizando um browser da Web e configurando a defini o de rede TCP IP Sempre que utilizar a fun o de rede dever ter um endere o IP exclusivo Para configurar as defini es de rede consulte REDE na p gina 40 Aceder Gest o Web Utilize o Internet Explorer 5 0 e mais recente ou o Firefox 1 5 e mais recente e introduza o endere o IP Agora pode aceder Gest o Web e gerir o projector a partir de uma localiza o remota 48 Utiliza o do Projector Propriedades de Gest o In cio DOLL 1610HD Web Management RSS a a In cio gt Defini es de Rede Bem vindo Gest o da Web do Dell 1810HD Informa o do projector gt Estado e controlo do projector NOME DO MODELO 1610HD Nome do projector D48123 g
9. Usado para descoberta AMX Porque raz o que n o consigo 1 Verifique se o seu computador port til est aceder ao projector atrav s da ligado Internet Internet 2 Verifique junto do seu MIS ou administrador de rede se o seu computador port til est na mesma subrede Utiliza o do Projector 59 Porque raz o que n o consigo aceder ao servidor SMTP Porque raz o que n o consigo receber o alerta de teste apesar de o projector ter indicado que o e mail de teste j foi enviado 60 Utiliza o do Projector 1 Verifique junto do seu MIS ou administrador de rede se a fun o de servidor SMTP est aberta para o projector e se o IP atribu do ao projector tem permiss o de acesso ao servidor SMTP O n mero de porta SMTP do projector 25 este valor n o pode ser alterado 2 Verifique se o servidor de sa da SMTP nome de utilizador e palavra passe est o devidamente definidas 3 Alguns servidores SMTP verificar o se o endere o de e mail De est em conformidade com o Nome de utilizador e Palavra passe Por exemplo se utilizar test Wdell com como endere o de e mail no campo De Tamb m dever usar as informa es de conta test Wdell com para o Nome de utilizador e a palavra passe no servidor SMTP Pode dever se ao facto de o servidor SMTP ter reconhecido o e mail de alerta com spam ou devido a restri es do servidor SMTP Verifique junto do seu MIS ou administrador de rede
10. VGA A Prima no painel de controlo ou prima o bot o Enter no controlo remoto para detectar o sinal VGA A VGA B Prima no painel de controlo ou prima o bot o Enter no controlo remoto para detectar o sinal VGA B S ViDEo Prima Iva no painel de controlo ou prima o bot o Enter no controlo remoto para detectar o sinal S V deo V Deo Composto Prima no painel de controlo ou prima o bot o Enter no controlo remoto para detectar o sinal de V deo Composto HDMI Prima no painel de controlo ou prima o bot o Enter no controlo remoto para detectar o sinal HDMI AVAN ADO Prima Ivi no painel de controlo ou prima o bot o Enter no controlo remoto para activar o menu Selec o de Entrada Avan ada SELECCIONAR ENTRADA AVAN ADO O menu Seleccionar Entrada Avan ado permite activar ou desactivar as origens de entrada Voltar V Det aut origem Desact Voltar VGA A CT VGA A Desactivar VGA B Desactivar S v deo Desactivar V deo composto V deo composto Desactivar HDMI Desactivar HDMI Avan ado Activar Desactivar Fontes va Sair do menu y VGA A Use lt e gt para activar ou desactivar a entrada VGA A 32 Utiliza o do Projector VGA B Use lt e gt para activar ou desactivar a entrada VGA B S VibEgo Use lt e gt para activar ou desactivar a entrada S V deo V beo Composto Use lt e gt para activar ou desa
11. be interrupted e Seleccione o ficheiro a actualizar e clique no bot o Actualizar Quando a actualiza o est em decurso o bot o Cancelar est desactivado Utiliza o do Projector 57 Please wait Click on button to proceed after 8 seconds e Aguarde at o cron metro chegar ao Q Please wait Click on button to proceed after 8 seconds e Quando a actualiza o estiver conclu da clique no bot o Iniciar sess o novamentepara voltar P gina de in cio da Gest o Web 58 Utiliza o do Projector DICAS Gostaria de ter acesso remoto ao Para ter uma configura o optimizada do projector atrav s da Internet browser siga os passos abaixo Qual a melhor configura o 1 Abra Painel de Controlo gt Op es da para o browser Internet gt Geral separador gt Ficheiros Tempor rios da Internet gt Defini es gt Seleccione Todas as visitas s p ginas 2 Algumas firewall ou anti v rus podem bloquear a aplica o http se for poss vel desligue a firewall ou anti v rus Gostaria de ter acesso remoto ao As seguintes s o as portas TCP IP que o projector atrav s da Internet projector usa Que n mero de porta devo abrir DPICP P ee na firewall para esse efeito UDP ota ES CUdO N mero TCP 80 Configura o Web HTTP UDP TCP 25 SMTP Usado para direccionamento de e mails entre servidores de correio UDP TCP 161 SNMP Protocolo de Gest o de Rede Simples 9131 AMX
12. canal esquerdo 9 13 Conector de entrada VGA A D sub 9 Ligar Desligar o Projector ndice 79 80 Conector de entrada VGA B D sub 9 Conector de Microfone 9 Conector do cabo de alimenta o 9 Conector HDMI 9 Conector remoto USB 9 Conector RS232 9 Conector S V deo 9 Ranhura de cabo de seguran a 9 Sa da VGA A monitor loop through 9 Posi o do Menu 42 Poupan a de Energia 43 Predefini es de F brica 47 R Repor 43 Resolu o de problemas 61 Contactar a Dell 6 S Senha 44 Substitui o da l mpada 67 T Transpar ncia do Menu 42 U Unidade Principal 7 Anel de focagem 7 Indice Bot o de eleva o 7 Bot o de zoom 7 Fonto Painel de controlo 7 Receptor IV Infravermelhos 7 Volume 43
13. das ventoinhas do projector falhou e este desliga se automaticamente Tente sair do modo do projector ao premir e manter o bot o ALIMENTA O durante 10 segundos Aguarde cerca de 5 minutos por favour e tente ligar o projector novamente Se o problema persistir entre em contacto com a Dell Experimente premir o bot o Menu no painel de controlo durante 15 segundos para desbloquear o menu Consulte as informa es sobre a op o Bloquear menu na p ginap gina 42 As pilhas podem estar fracas Se tal for o caso substitua as pilhas gastas por 2 pilhas AAA Novas 64 Resolu o de Problemas do Projector Sinais de Orienta o Estado do projector Modo de suspens o Modo de aquecimento L mpada ligada Modo de arrefecimento Modo de poupan a de energia A arrefecer antes do modo de Poupan a de Energia O projector sobreaqueceu A l mpada sobreaqueceu O controlador da l mpada sobreaqueceu Avaria da ventoinha Avaria do controlador da l mpada Avaria da roda de cores Descri o Projector no modo de suspens o Pronto para ligar O projector precisa de algum tempo para aquecer e ligar Projector no modo Normal preparado para apresentar uma imagem K Nota O menu n o est acess vel O projector est a arrefecer para desligar O modo de poupan a de energia foi activado O projector entrar automaticamente no modo de suspens o se n o for detec
14. de pilhas diferentes nem utilize pilhas novas e pilhas novas em conjunto 4 Volte a inserir a tampa do compartimento das pilhas Utiliza o do Projector 29 Dist ncia de Funcionamento Com o Controlo Remoto Dist ncia de Funcionamento ngulo 30 Dist ncia 7m 22 97eet K NOTA A dist ncia de funcionamento efcetiva pode variar ligeiramente do apresentado Quando as pilhas estiverem fracas o controlo remoto pode n o operar o projector devidamente 30 Utiliza o do Projector Utiliza o da Informa o Apresentada no Ecr OSD e O projector apresenta um menu OSD em v rios idiomas podendo esta ser apresentada com ou sem uma origem de entrada de sinal presente e Para navegar pelos separadores no Menu Principal prima os bot es lt ou gt no gar p P pal p painel de controlo do seu projector ou no controlo remoto e Para seleccionar um menu secund rio prima o bot o iv no painel de controlo do seu projector ou prima o bot o Enter no controlo remoto Para seleccionar uma op o prima os bot es A ou V no painel de controlo do seu projector ou no controlo remoto cor muda para azul escuro Quando um item seleccionado a cor desse item passa para azul escuro Utilize os bot es lt ou gt no painel de controlo ou no controlo remoto para ajustar as defini es e Para regressar ao Menu Principal v ao separador Voltar e prima o bot
15. de poupan a de energia o projector alterna do modo de Poupan a de Energia para o Modo de Suspens o Para ligar o projector prima o bot o de Alimenta o Enc R PIDO Seleccione Sim para desligar o projector com nico premir do bot o Alimenta o Esta fun o permite ao projector desligar rapidamente com uma velocidade das ventoinhas maior Pode ocorrer um ru do ac stico ligeiramente maior durante o desligar r pido NOTA Antes de ligar o projector novamente aguarde 60 segundos para permitir que a temperatura interna estabilize O projector demorar mais tempo a ligar se tentar lig lo de seguida A ventoinha de arrefecimento funcionar velocidade m xima durante 30 segundos para estabilizar a temperatura Interna DEF SEGURA SSeleccione e prima no painel de controlo ou prima o bot o Enter no controlo remoto para activar as defini es do seguran a O menu de defini es de seguran a permite activar e definir a protec o por senha 44 Voltar Senha ACTIVAR Eliminar Alterar senha Sair do menu SENHA Ao activar a utiliza o de uma senha de protec o ser apresentado um ecr que lhe pede para introduzir uma senha sempre que ligar a ficha tomada el ctrica e ligar o projector Por predefini o esta fun o encontra se desactivada poss vel activar esta funcionalidade ao seleccionar Activ Se a senha tiver sido definida anteriormente digite a senha primeiro e seleccio
16. deo do computador Para os computadores Dell visite o suporte em support dell com Se estiver a utilizar um computador port til Dell prima os bot es F En F8 Ajuste a op o de rastreamento no separador Ecr apenas no modo PC Ajuste a frequ ncia no separador Ecr apenas no modo PC 62 Resolu o de Problemas do Projector Problema continua o A cor da imagem n o est correcta A imagem n o est focada A imagem ampliada no modo de 16 9 do DVD A imagem est invertida A l mpada queimou ou emite estalidos O LED LAMP est mbar est vel Solu o Poss vel continua o Se o ecr receber o sinal de sa da errado do placa gr fica por favor defina o tipo de sinal para RGB no separador Ecr do menu e Utilize Padr o de Teste no menu Outros Certifique se de que as cores do padr o de teste est o correctas 1 Ajuste o anel de focagem na lente do projector 2 Certifique se de que o ecr de projec o se encontra dist ncia correcta do projector 120 09 em 1 2 m to 1 000 05 em 10 m O projector detecta automaticamente o formato de entrada do sinal Manter a rela o de aspecto da imagem projectada de acordo com o formato de entrada do sinal com uma defini o Original Se a imagem ainda estiver esticada ajuste a rela o de aspecto no menu Configurar apresentado no ecr Seleccione a op o Configurar no ecr e ajuste o modo do projec
17. milhares de espelhos feitos de uma liga de alum nio inclinados e microsc picos montados num suporte oculto DNS Sistema de Nome de Dom nio Servi o de Internet que traduz nomes de dom nio em endere os IP Dist ncia focal Dist ncia que vai da superf cie da lente at ao ponto de focagem Frequ ncia Taxa de repeti o dos sinais el ctricos medida em ciclos por segundo Expressa em Hz Hertz HDCP Protec o de Banda Larga para Conte do Digital Especifica o desenvolvida pela Intel Corporation para proteger o entretenimento digital atrav s de uma interface digital como DVI HDMI HDMI Interface Multim dia de Alta Resolu o Transporta v deo de alta defini o comprimido assim como udio digital e dados de controlo do dispositivo num nico conector Hz Hertz Unidade de frequ ncia Correc o keystone Dispositivo que corrige a distor o de uma imagem projectada geralmente a parte de cima da imagem apresenta se larga e a parte de baixo estreita devido ao ngulo incorrecto de posicionamento do projector Dist ncia m xima Dist ncia entre o projector e o ecr e que permite ao projector projectar uma imagem que seja vis vel suficientemente clara numa sala escura 76 Gloss rio Tamanho m ximo da imagem Tamanho m ximo de uma imagem projectada por um projector numa sala s escuras Este tamanho geralmente limitado pelo alcance focal dos elementos ptic
18. o indicador LAMP mbar estiver aceso ou intermitente pode ter ocorrido um dos seguintes problemas e A l mpada est a atingir o fim de vida til O modulo de l mpada n o est devidamente instalado e Erro do controlador da l mpada e Frro da roda de cores Para mais informa es consulte as sec es Resolu o de Problemas do Projector na p gina 6l e Sinais de Orienta o na p gina 65 Se o indicador TEMP mbar estiver aceso ou intermitente pode ter ocorrido um dos seguintes problemas e A temperatura interna do projector muito alta e Frro da roda de cores Para mais informa es consulte as sec es Resolu o de Problemas do Projector na p gina 6l e Sinais de Orienta o na p gina 65 Liga e desliga o projector Para mais informa es consulte as sec es Ligar o Projector na p gina 19 e Desligar o Projector na p gina 19 Prima para navegar pelos itens do menu OSD Apresentados no Ecr Prima para ajustar a distor o da imagem provocada pela inclina o do projector 40 35 graus Prima para navegar pelos itens do menu OSD Apresentados no Ecr Prima para sincronizar o projector com a origem de entrada do sinal K NOTA A fun o Ajustamento Autom tico n o funciona se o OSD On Screen Display estiver vis vel Aponte o controlo remoto em direc o ao receptor IV e prima um bot o Utiliza o do Projector 10 Ajustamento Keysto
19. 6 cm 2 81 10 0m CACAL AD OR 97 7 0m 40 5 0m I 36 31 192 20 cm 13 94 1 2m o N H EA A E EE NY APR NR Ny AN RR AR v 22 Utiliza o do Projector M x 44 109 181 254 326 362 111 76 cm 276 86 em 459 74 em 645 16 cm 828 04 em 919 48 cm Min 36 3 91 151 212 272 302 92 20 cm 231 14cm 383 54cm 538 48 cm 690 88 cm 767 08 cm 37 01 X 92 13 X 153 94 X 215 35 X 276 77 X 307 48 X 23 23 57 48 96 06 134 65 172 83 192 13 94cm X59 234cmX GB9lcmX 547cmX 703cmX 781 cm X Tamanha cm 146 cm 244 cm 342 cm 439 cm 488 cm do Ecr Min 30 71 X 76 77 X 128 35 X 179 53 X 23071 X 256 30 X LxA 19 29 48 03 79 92 112 20 144 09 160 24 78 cm X 195cmX 326emX 456cmX 586cmX 651 cm X 49 cm 122 cm 203 cm 285 cm 366 cm 407 cm M x 25 98 64 96 107 87 151 18 194 49 216 14 66 cm 165 cm 274 cm 384 cm 494 cm 549 cm M n 21 65 53 94 90 16 125 98 162 20 179 92 55 cm 137 cm 229 cm 320 cm 412 cm 457 cm a a 9 8 3 0m 116 4 5 0m 23 0 7 0m 29 5 9 0m 32 81 10 0m Este gr fico serve apenas de refer ncia ao utilizador Utiliza o do Painel de Controlo Utiliza o do Projector 23 1 24 LED LAMP l mpada LED TEMP temperatura Bot o de alimenta o Cima Ajustamento Keystone Direita gt Ajustamento Autom tico Receptor IV Se
20. A para VGA K NOTA S fornecido um cabo VGA juntamente com o projector Pode ser comprado um cabo VGA adicional no s tio Web da Dell em dell com Ligar o Projector 11 Liga o a um Computador Usando um Cabo RS232 BE F Cabo de alimenta o Cabo R 232 K NOTA O cabo RS232 n o fornecido juntamente com o projector Consulte um profissional para obter o cabo e o software do controlo remoto 12 Ligar o Projector Liga o a um leitor de DVD Liga o a um Leitor de DVD Usando um Cabo S V deo LN Cabo de alimenta o Cabo S V deo K NOTA O cabo S v deo n o fornecido juntamente com o projector Pode comprar o cabo de Extens o S V deo 15 mts 30 mts no s tio Web da Dell em dell com Ligar o Projector 13 Liga o a um Leitor de DVDs com um Cabo de Sinal Composto MS O LN Cabo de alimenta o Cabo de sinal de v deo composto K NOTA 0 cabo de V deo Composto n o fornecido juntamente com o projector Pode comprar o cabo de Extens o V deo Composto 15 mts 30 mts no s tio Web da Dell em dell com 14 Ligar o Projector Liga o a um Leitor de DVDs com um Cabo de Sinal Componente vo Cabo de alimenta o Cabo de V deo VGA para Componente K NOTA O cabo de VGA para V deo Componente n o fornecido juntamente com o projector Pode comprar o cabo de Extens o VGA para V deo Componente 15mts 30mts no s tio Web da Dell em dell com Ligar o Projector
21. DERE O WWW EIAE ORG PARA OBTER INFORMA ES ESPEC FICAS ACERCA DA ELIMINA O DAS L MPADAS VISITE O SITE WWW LAMPRECYCLE ORG 68 Resolu o de Problemas do Projector Especifica es V lvula de Luz Brilho Rela o de Contraste Uniformidade N mero de pix is Cores apresentadas no ecr Velocidade da Roda de Cores Lente de Projec o Tamanho do Ecr de Projec o Dist ncia de Projec o Compatibilidade de V deo Fonte de Alimenta o Consumo de Energia 0 65 WXGA 5450 DMD DarkChip3 Intensidade luminosa de 3500 ANSI l men m x 2100 1 T pico Full on Full off 85 padr o Norma Japonesa JBMA 1280 x 800 WXGA 1 07 mil milh es de cores 2X F Stop F 2 4 2 66 Dist ncia focal f 18 2 21 8 mm 12X Lente de Zoom manual Rela o de projec o 1 28 1 536 panor mico e tele Entre 36 3 e 362 polegadas diagonal Entre 3 94 e 32 81 p s 1 2 m e 10 m V deo Composto S v deo NTSC J M 4 43 PAL B D G H I M N Ne 60 SECAM B D G K K1 L V deo Componente via VGA amp HDMI 1080i p 720p 5761 p 4801 p CA universal de 100 240 V 50 60 Hz com entrada PFC Modo normal 287W 10 a 110Vca Liga o de Rede 275W 10 a 220Vca Liga o de Rede Modo eco 219W 10 a 110Vca Liga o de Rede 212W 10 a 220Vca Liga o de Rede Modo de poupan a de energia lt 15W Liga o de Rede velocidade da ventoinha no m nimo Modo de suspens o
22. P M scara de Subrede e Gateway Use para seleccionar o n mero do Endere o IP M scara de Subrede e Gateway Prima Enter para confirmar cada n mero e depois use os bot es para definir o item seguinte ENDERE O IP Atribui o endere o IP autom tica ou manualmente ao projector ligado rede 40 Utiliza o do Projector M SCARA DE SUBREDE Configurar a M scara de Subrede da liga o de rede GATEWAY Verifique o endere o do Gateway com o seu administrador de rede sistema se o configurar manualmente DNS Verifique o endere o IP do Servidor DNS com o seu administrador de rede sistema se o configurar manualmente GUARDAR Prima no painel de controlo ou prima o bot o Enter no controlo remoto para guardar as altera es efectuadas nas defini es de rede RESTAURAR REDE Seleccione Sim para restaurar a configura o de rede INFORMA ES O menu de Informa es apresenta as defini es actuais do projector Voltar Pd Home do Modelo 1610HD ORIGEM DE ENTRADA RGE AHAL GICO 1024x768 60Hz Hrs Funcion 40 hr PPID CH 0K1CG1 50041 466 0208 Endere o IP LE PALETE RET Sair do menu Pd OUTROS O menu Outros permite alterar as defini es de Menu Ecr udio Alimenta o Seguran a e Legendas Ocultas somente para NTSC Tamb m poss vel executar o Padr o Teste e Predefini es de F brica Voltar Defini es do Menu Defini es do Ecr Defini es
23. Projector Dell 1610HD Manual do Utilizador Notas Advert ncias e Chamadas de aten o K NOTA Uma NOTA assinala informa o que o ajuda a tirar o m ximo partido do seu projector Q ADVERT NCIA Uma ADVERT NCIA assinala quer potenciais danos ao n vel do hardware quer a perda de dados e diz lhe como evitar o problema N ATEN O Uma chamada de ATEN O assinala a possibilidade de ocorr ncia de danos materiais de ferimentos f sicos ou o risco de morte As informa es constantes deste documento est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio O 2009 Dell Inc Reservados todos os direitos expressamente proibida a reprodu o destes materiais seja de que forma for sem autoriza o escrita da Dell Inc Marcas registadas utilizadas neste texto Dell e o log tipo DELL s o marcas registadas da Dell Inc DLP e o log tipo DLP s o marcas registadas da TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED Microsoft e Windows s o marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses Outros nomes ou marcas registadas podem ser utilizados neste documento como refer ncia s entidades titulares dos respectivos nomes e marcas ou dos seus produtos A Dell Inc nega qualquer interesse nos nomes ou nas marcas registadas que n o sejam propriedade sua Modelo 1610HD Dezembro 2009 Rev A00 Indice 1 O0 seu Projector Dell aana 6 Sobre o Projector aoaaa a aa 7 2 Ligar o Projec
24. Tecto Recomendado P N C3505 Para mais informa es consulte o s tio Web do Suporte Dell em support dell com e Para mais informa es consulte as Informa es de Seguran a inclu das juntamente com o projector 8 OseuProjector Dell Ligar o Projector Dell 1610HD Conector remoto USB EX Conector de entrada de udio A Conector HDMI Conector de Microfone Sa da VGA A Conector RS232 monitor loop through Conector de entrada VGA A 12 Conector RJ45 D sub Conector de entrada VGA B Ranhura de cabo de seguran a D D sub Conector S V deo LN Conector de sa da de udio EX 7 Conector de v deo composto Conector de entrada de udio B canal esquerdo Conector de entrada de udio B Conector do cabo de alimenta o canal direito N ATEN O Antes de iniciar qualquer dos procedimentos desta sec o siga as Instru es de Seguran a conforme descrito em p gina 7 Ligar o Projector 9 Liga o ao Computador Ligar um Computador Usando um Cabo VGA O x Ro Cabo de alimenta o Cabo VGA para VGA Cabo USB A para USB B K NOTA O cabo USB n o fornecido juntamente com o projector K NOTA O cabo USB deve estar conectado se pretender utilizar as funcionalidades P gina Acima e P gina Abaixo no controlo remoto 10 Ligar o Projector Circuito de Liga o de Monitor Monitor Loop Through Usando Cabos VGA o X eQ o o E amp o Cabo de alimenta o Cabo VG
25. as defini es do servidor SMTP Resolu o de Problemas do Projector Se tiver problemas com o projector consulte as seguintes sugest es para resolu o de problemas Se o problema persistir contacte a Dell Consulte Contactar a Dell na p gina p gina 74 Problema Solu o Poss vel N o aparece qualquer e Certifique se de que a tampa da lente est imagem no ecr removida e de que o projector est ligado Certifique se de que seleccionou a fonte de entrada correcta no menu SELEC O DE ENTRADA Certifique se de que a porta gr fica externa est activada Se estiver a utilizar um computador port til Dell prima os bot es P Em Fn F8 Se estiver a utilizar um computador de outra marca consulte a respectiva documenta o Se as imagens n o forem apresentadas devidamente queira actualizar o controlador de v deo do seu computador Para os computadores Dell visite o suporte em support dell com Certifique se de que todos os cabos est o devidamente ligados Consulte Ligar o Projector na p gina 9 Certifique se de que os pinos dos conectores n o est o dobrados ou partidos Certifique se de que a l mpada est instalada correctamente consulte Substitui o da l mpada na p gina 67 Utilize Padr o de Teste no menu Outros Certifique se de que as cores do padr o de teste est o correctas Resolu o de Problemas do Proj
26. aumentar a intensidade do vermelho na imagem dispon vel apenas para o sinal NTSC AVAN ADO Prima no painel de controlo ou prima o bot o Enter no controlo remoto para activar o menu Imagem Avan ada Consulte a sec o IMAGEM AVAN ADO abaixo K NOTA Satura o Nitidez e Tonalidade s est o dispon veis quando a origem de entrada for de sinal Composto ou S V deo 34 Utiliza o do Projector IMAGEM AVAN ADO Usando o menu Imagem Avan ado pode ajustar as defini es de apresenta o do seu projector O menu Imagem Avan ado faculta as seguintes op es Voltar Intensidade branco 10 Temp da cor ALTA PERSON Aj Cor Pers 50 50 50 Espa o de Cor Sair do menu INTENSIDADE BRANCO Utilize lt e gt para ajustar a intensidade de branco do ecr TEMP DA COR Permite lhe ajustar a temperatura da cor O ecr parece mais frio a temperaturas de cor mais altas e mais quente a temperaturas de cor mais baixas Quando estiver a activar os valores no menu Ajuste da Cor o modo Personaliza o fica activado Os valores s o guardados no modo Personaliza o AJ COR PERS Permite lhe ajustar manualmente as cores vermelho verde e azul ESPA O DE COR Permite lhe seleccionar o espa o de cor as op es s o RGB YCbCr e YPbPr ECR no modo PC Usando o menu Ecr pode ajustar as defini es de apresenta o do seu projector
27. avra passe se a primeira vez que activa esta funcionalidade Se a palavra passe estievr definida ser necess rio introduzir a sua pr pria palavra passe quando conectar ao Gestor da Web Estado e controlo do projector gt Alerta de E mail Admin Senha O ACTIVAR Desactivar Palavra passe nova gt Configura o de Palavra passe gt Actualiza o de Firmware Confirmar Palavra passe Definir Seguran a Para SNMP Write Community private Utilize a Configura o de Palavra passe para configurar uma senha de administrador para aceder Gest o Web Quando activar a senha pela primeira vez defina a antes de activar Quando a fun o de senha estiver activada a senha do administrador ser solicitada para aceder Gest o Web e Palavra passe Nova Introduzir palavra passe nova e Confirmar Palavra passe Introduzir a Palavra passe novamente e confirmar Write Community Comunidade de Escrita Definir seguran a para SNMP Introduzir a palavra passe e submeter K NOTA Contacte a Dell se se esquecer da sua palavra passe de administrador 54 Utiliza o do Projector P gina de In cio www dell com DLL 1610HD Web Management Bem vindo Gest o da Web do Dell 1610HD Palavra passe de administrador Do Iniciar sess o Informa o do projector Nome do projector D48123 Endere o IP 192 168 3 93 e Palavra passe de administrador Introduza a Palavra passe
28. ctivar a entrada de V deo Composto HDMI Use lt e gt para activar ou desactivar a entrada de HDMI K NOTA N o poss vel desactivar a origem de entrada em utiliza o Tem de estar duas origens de entrada activadas a qualquer dado momento IMAGEM no modo PC Usando o menu Imagem pode ajustar as defini es de apresenta o do seu projector O menu Imagem faculta as seguintes op es Voltar v Modo de video ETETA ELE o V DEO sRGB PERS H Brilho aL O q os i y Contraste Avan ado Sair do menu Mono DE V DEgo Permite lhe optimizar a imagem apresentada Apresenta o Brilho V deo sRGB proporciona uma representa o de cor mais apropriada e Persona defini o das defini es preferidas Se ajustar as defini es de Brilho Contraste Satura o Nitidez Tonalidade e Avan ado o projector muda automaticamente para a op o Person K NOTA Se ajustar as defini es de Brilho Contraste Satura o Nitidez Tonalidade e Avan ado o projector muda automaticamente para a op o Person BRILHO Use lt e gt para ajustar o brilho da imagem CONTRASTE Utilize lt e gt para ajustar o contraste de apresenta o AVAN ADO Prima no painel de controlo ou prima o bot o Enter no controlo remoto para activar o menu Imagem Avan ada Consulte IMAGEM AVAN ADO na p gina 35 Utiliza o do Proje
29. ctor 33 IMAGEM no Modo V deo Usando o menu Imagem pode ajustar as defini es de apresenta o do seu projector O menu Imagem faculta as seguintes op es Voltar Modo de video MTE LETE V DEO sRGB PERSOH Brilho 50 q 50 Satura o E 50 Contraste Hitidez 16 Tonalidade 50 Avan ado Sair do menu Mono DE V DEo Permite lhe optimizar a imagem apresentada Apresenta o Brilho V deo sRGB proporciona uma representa o de cor mais apropriada e Persona definir as defini es preferidas Se ajustar as defini es de Brilho Contraste Satura o Nitidez Tonalidade e Avan ado o projector muda automaticamente para a op o Person K NOTA Se ajustar as defini es de Brilho Contraste Satura o Nitidez Tonalidade e Avan ado o projector muda automaticamente para a op o Person BRILHO Utilize e gt para ajustar o brilho da imagem CONTRASTE Utilize e gt para ajustar o contraste de apresenta o SATURA O Permite ajustar a origem do sinal de v deo entre preto e do branco e cor saturada Prima o bot o lt para reduzir a quantidade de cor na imagem e o bot o gt para aumentar a quantidade de cor na imagem NiriDeZz Prima o bot o lt para diminuir a nitidez e prima o bot o gt para aumentar a nitidez TONALIDADE Prima lt para aumentar a intensidade do verde na imagem e para
30. de Administrador e clique em Iniciar sess o Utiliza o do Projector 55 Actualiza o de Firmware www dell com DOLL 1610HD Web Management gt In cio Actualiza o do firmware Defini es de Rede Estado e controlo do projector reiniciara automaticamente e podera iniciar 5 a actualiza o estiver ce gt Alerta de E mail Vers o de Firmware de Rede N01 gt Configura o de Palavra passe Actualiza o Cancelar Utilize a p gina de Actualiza o de Firmware para actualizar o firmware do seu projector Clique em Actualiza ao para iniciar www dell com DELL 1610HD Web Management ar Aguarde 3 segundos por favor gt In cio A aguardar 1 Defini es de Rede Estado e controlo do projector gt Alerta de E mail gt Configura o de Palavra passe gt Actualiza o de Firmware e Aguarde at o cron metro chegar ao Q 56 Utiliza o do Projector www dell com DLL 1610HD Web Management inici Aguarde 3 segundos por favor n cio Continuar gt Defini es de Rede gt Estado e controlo do projector gt Alerta de E mail gt Configura o de Palavra passe Actualiza o de Firmware o Aguarde cerca de 3 segundos e o sistema continuar para o passo seguinte automaticamente Upgrade Firmware Please select a file bin to upgrade D M1610HD F Upgrade Cancel Upgrading firmware may take 60 seconds Upgrade must NOT
31. de sinal ao projector usando o cabo adequado Consulte a sec o Ligar o Projector na p gina 9 para instru es sobre como ligar a fonte ao projector 6 Por predefini o a fonte de entrada do projector est definida para VGA A Altere a fonte de entrada do projector se for necess rio 7 Se tiver v rias origens de sinal ligadas ao projector prima o bot o Origem no controlo remoto ou no painel de controlo para seleccionar a origem de sinal pretendida Consulte a sec o Utiliza o do Painel de Controlo na p gina 23 e Utilizar o Controlo Remoto na p gina 26 para localizar o bot o Origem Desligar o Projector ADVERT NCIA Desligue o projector ap s ter procedido ao encerramento correcto do mesmo tal como explicado no seguinte procedimento 1 Prima o bot o Alimenta o K NOTA Ser apresentada a informa o Prima o Bot o de Alimenta o Para Desligar o Projector no ecr A mensagem desaparece decorridos 5 segundos ou pode premir o bot o Menu para sair 2 Prima o bot o Alimenta o novamente As ventoinhas de arrefecimento continuam a funcionar durante 120 segundos Utiliza o do Projector 19 3 Para desligar o projector rapidamente prima o bot o Alimenta o e mantenha durante 1 segundo enquanto as ventoinhas de arrefecimento ainda estiverem em funcionamento K NOTA Antes de ligar o projector novamente aguarde 60 segundos para permitir que a temperatura interna estabilize 4 Desligue
32. do devidamente instalado Se o problema persistir entre em contacto com a Dell Resolu o de Problemas do Projector Desligado Desligado Desligado Desligado MBAR Desligado MBAR MBAR MBAR Intermitente Substitui o da l mpada N ATEN O Antes de iniciar qualquer dos procedimentos desta sec o siga as Instru es de Seguran a conforme descrito em p gina 7 Substitua a l mpada quando vir a mensagem A l mpada est a aproximar se do fim da sua vida til em funcionamento total Sugerimos a sua substitui o www dell com lamps no ecr Se o problema persistir mesmo ap s a substitui o da l mpada contacte a Dell Para mais informa es consulte a sec o Contacte a Dell na p gina 74 N ATEN O Utilize uma l mpada original para assegurar condi es de funcionamento apropriadas e seguras para o projector N ATEN O A l mpada fica muito quente quando est em funcionamento N o tente substituir a l mpada at que o projector tenha arrefecido durante pelo menos 30 minutos N ATEN O N o toque na l mpada ou no vido da mesma seja em que circunst ncia for As l mpadas dos projectores s o muito fr geis e podem partir se se tocar nelas Os peda os de vidro partido s o agu ados e podem causar ferimentos N ATEN O Se a l mpada partir remova todos os peda os de vidro partido do projector e elimine os ou recicle os de acordo com as leis estaduais l
33. ecto Prima para alterar a rela o de aspecto da imagem 26 Utiliza o do Projector 6 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Bot o de corte do som amp Modo de V deo Bot o Mouse Acima A Bot o Mouse Abaixo V Pausar Bot o Ecr Vazio Informa es S Video Para cima EP Para a esquerda l Menu Aumentar volume Bot o Fonte Prima para cortar ou repor o som ao n vel do altifalante do projector O projector inclui configura es predefinidas que foram optimizadas para a apresenta o de dados gr ficos de computador ou v deo filmes jogos etc Prima o bot o Modo de V deo para alternar entre Modo de Apresenta o Modo de Brilho Modo de V deo sRGB ou Modo Personalizado Prima o bot o Modo de V deo uma vez para aceder ao modo de visualiza o actual Prima novamente o bot o Modo de V deo para alternar entre modos Prima para ir para a p gina anterior K NOTA O cabo USB deve estar conectado se quiser utilizar a funcionalidade P gina Acima Prima para ir para a p gina seguinte K NOTA O cabo USB deve estar conectado se quiser utilizar a funcionalidade P gina Abaixo Prima para pausar a imagem no ecr Prima para ocultar apresentar a imagem Prima para apresentar informa es sobre a resolu o nativa do ecr Prima para detectar o sinal S V deo Prima para navegar pelos itens do menu OSD Apresentados no Ecr Prima para navegar
34. ector 61 Problema continua o Fonte de Entrada em Falta N o poss vel alternar para uma Fonte de Entrada em particular Apresenta o parcial ou incorrecta da imagem ou deslocamento da mesma O ecr n o mostra a sua apresenta o A imagem est inst vel ou apresenta alguma cintila o imagem apresenta uma barra vertical tr mula Solu o Poss vel continua o V a Activar Desactivar Fontes Avan ado certifique se de que poss vel Activar a Fonte de Entrada em particular 1 Prima o bot o de Ajuste autom tico existente no controlo remoto ou no painel de controlo 2 Se estiver a utilizar um computador port til Dell defina a resolu o do computador para WXGA 1280 x 800 ou XGA 1024 x 768 a Clique com o bot o direito do rato sobre o ambiente de trabalho do Microsoft Windows clique em Propriedades e seleccione o separador Defini es b Verifique se a defini o para a porta externa do monitor apresenta os valores 1280 x 800 ou 1024 x 768 p xeis c Prima as teclas P Gm Fn F8 Se estiver com dificuldade em alterar a resolu o ou se o seu monitor bloquear reinicie todo o equipamento e o projector Se n o estiver a utilizar um computador port til Dell consulte a documenta o de que disp e O sinal de sa da do computador pode n o estar em conformidade com as normas industriais Na eventualidade de isto acontecer actualize o controlador de v
35. ema persistir contacte a Dell Bot es de comando Bot o de Bot o Menu alimenta o AZUL Desligado Intermitente AZUL AZUL AZUL AZUL AZUL Desligado MBAR Desligado Intermitente MBAR Desligado Desligado Desligado AZUL Desligado MBAR Desligado Desligado Desligado MBAR l Desligado Intermitente AZUL Desligado Outros Desligado AZUL Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Indicador TEMP LAMP mbar mbar Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado MBAR Desligado MBAR Desligado MBAR Desligado MBAR l l Desligado Intermitente l MBAR Desligado Intermitente MBAR MBAR Intermitente Intermitente Resolu o de Problemas do Projector 65 Falha da l mpada Falha alimenta o CC 12 V A liga o ao m dulo de l mpada falhou 66 A l mpada est defeituosa Substitua a Desligado Desligado l mpada A alimenta o foi interrompida O projector desliga se automaticamente E AMBAR Desligue o cabo de alimenta o ap s tr s Intermitente Desligado minutos e depois volte a ligar o projector Se o problema persistir contacte a Dell A liga o ao modulo de l mpada pode estar cortada Verifique por favor o m dulo de l mpada e certifique se de que este est Desligado Desliga
36. enu CAPTURA DO ECR Seleccione e prima hvi no painel de controlo ou prima o bot o Enter no controlo remoto para capturar a imagem apresentada no ecr ser apresentada a seguinte mensagem no ecr Captura do ecr em curso 100 K NOTA Para capturar uma imagem completa certifique se de que a origem de entrada do sinal ligada ao projector tem uma resolu o de 1024 x 768 Utiliza o do Projector ECRA Seleccione Dell para usar o log tipo Dell como papel de parede Seleccione Capturado para definir a imagem capturada como papel de parede REPOR Seleccione e prima 1 no painel de controlo ou prima o bot o Enter no controlo remoto para eliminar a imagem capturada e regressar s defini es predefinidas de origem DEFINI ES DE UDIO Scleccione e prima no painel de controlo ou prima o bot o Enter no controlo remoto para alterar as defini es de udio As defini es de udio consistem das seguintes op es Voltar Pd Entrada de udio Audio B Microfone Volume ag gt 4 Bltifalante Desact Cortar o som Sair do menu ENTRADA DE UDIO cleccione a fonte da Entrada de udio as op es s o udio A udio B HDMI e Microfone VOLUME Prima lt para diminuir o volume e gt para aumentar o volume ALTIFALANTE Seleccione Activ para activar o altifalante Seleccione Desact para desactivar o altifalante CORTAR 0 SOM Permite cortar o som de en
37. lt 1W Liga o de Rede Desactivada e Sa da VGA desactivada Especifica es 69 udio N vel de Ru do Peso Dimens es Lx A x C Condi es ambientais Conectores de entrada sa da 70 Especifica es l altifalante x 8 watt RMS 35 dB A no Modo de funcionamento normal 32 dB A no Modo econ mico 5 2libras 2 36 kg 296 5 x 87 9 x 202 1 mm 11 68 x 3 46 x 7 96 0 04 polegadas 11 68 296 5mm D PA 3 46 87 9mm Temperatura de funcionamento 5 C 35 C 41 F 95 F Humidade 80 m ximo Temperatura de armazenamento 0 C to 60 C 32 F to 140 F Humidade 90 m ximo Temperatura de transporte 20 C to 60 C 4 F to 140 F Humidade 90 m ximo Alimenta o Um conector de alimenta o CA 3 pinos entrada C14 Entrada VGA Dois conectores d Sub de 15 pinos Azul VGA A amp VGA B para sinais de entrada RGB anal gico Componente Sa da VGA Um conector D Sub de 15 pinos Preto para loop through VGA A Entrada S V deo Um conector S V deo padr o de 4 pinos min DIN para sinal Y C Entrada de v deo composto Um conector RCA Amarelo para sinal CVBS Entrada HDMI Um conector HDMI para suporte HDMI 1 3 Compat vel com a especifica o HDCP Entrada de udio Anal gico Um mini conector est reo de 3 5 mm Azul e um par de conectores RCA Vermelho Branco Sa da de audio vari vel Um mini conector est reo de 3 5 mm Verde Por
38. mpatibilidade de V deo 69 Condi es ambientais 70 Conectores de entrada sa da 70 Consumo de Energia 69 Cores apresentadas no ecr 69 Dimens es 70 Dist ncia de Projec o 69 Fonte de Alimenta o 69 L mpada 71 Lente de Projec o 69 N vel de Ru do 70 N mero de pix is 69 Desligar o Projector 19 Peso 70 Ligar o Projector 19 Protocolo RS232 72 Limite Tempo do Menu 42 Rela o de Contraste 69 Tamanho do Ecr de Projec o 69 Uniformidade 69 V lvula de Luz 69 Velocidade da Roda de Cores 69 n meros de telefone 74 0 L OSD Informa o Apresentada no Ecr 31 Legendas Ocultas 46 Ajustamento Autom tico 33 Liga o do Projector Configurar 38 ao Computador 10 Ecr no modo de V deo 37 Cabo de alimenta o 10 11 12 Ecr no Modo PC 35 LES As LS ea Imagem no Modo PC 33 Cabo de HDMI 16 17 18 Imagem no Modo V deo 34 Cabo de sinal de v deo composto L mpada 38 14 Menu Principal 31 Cabo RS232 12 Outros 41 Cabo S V deo 13 Seleccionar Entrada 32 Cabo USB para USB 10 Cabo VGA para VGA 10 11 p Cabo VGA para YPbPr 15 Liga o a um Computador com Padr o Teste 47 D selo kotod 4 Painel de Controlo 23 Liga o com um Cabo de HDMI 16 Portas de Liga o Liga o com um Cabo de sinal Conector de entrada de udio 9 Componente 15 Conector de entrada de udio B Liga o com um cabo de sinal canal direito 9 composto 14 Conector de entrada de udio B Liga o com um Cabo S V deo
39. ne Bot o Menu Esquerda lt Origem Bot o Enter 11 Prima para navegar pelos itens do menu OSD Apresentados no Ecr Prima para ajustar a distor o da imagem provocada pela inclina o do projector 40 35 graus Prima para activar a apresenta o de informa o no ecr OSD Utilize os bot es de direc o e o bot o Menu para navegar pela informa o no ecr Prima para navegar pelos itens do menu OSD Apresentados no Ecr Prima para alternar entre as origens de sinal RGB Anal gico Composto Componente YPbPr via VGA HDMI e S V deo quando existirem v rias origens de sinal ligadas ao projector Prima para confirmar a selec o do item Utiliza o do Projector 25 Utilizar o Controlo Remoto 1 4 2 15 Center 4 ASPECT 16 a 17 A SENGE s MIR MODE 6 E H mo oi 19 KEYSTONE g si 20 E 4 21 o 9 AUTO ADJ FREEZE BLANK 10 22 a j a Z00M Z00M INFO 2 mM o 24 VGA VIDEO S VIDEO 25 A 13 26 1 Bot o de Liga e desliga o projector Para mais informa es alimenta o consulte as sec es Ligar o Projector na p gina 19 e Desligar o Projector na p gina 19 2 Bot o Enter O Prima para confirmar a selec o 3 Direi Prima para navegar pelos itens do menu OSD Ireita x Apresentados no Ecr 4 Baixo amp 5 Prima para navegar pelos itens do menu OSD Apresentados no Ecr 5 Rela o de Asp
40. ne a fun o A fun o de protec o mediante introdu o de uma senha ser activada da pr xima vez que ligar o projector Se activar esta fun o ser lhe pedido para introduzir a senha do projector ap s ligar o projector 1 Primeiro pedido para introdu o da senha Utiliza o do Projector a Aceda ao menu Outros prima no painel de controlo ou prima o bot o Enter no controlo remoto e depois seleccione Senha para Activar a defini o de senha V Senha ACTIVAR Desact Eliminar Alterar senha V Sair do menu V E O C E AJUSTAR AUTO SEL EHT IMAGEM L MPADA CONFIGURAR Info projector OUTROS b Isto ir fazer aparecer um ecr para introdu o de caracteres introduza um n mero composto por 4 d gitos e prima o bot o no painel de controlo ou prima o bot o Enter no controlo remoto Introduza nova senha Senha c d 4 caracteres XX xXx 4 Enter PaE VN Selec CH 0K1CG1 S0081 46B 0208 Confirmar c Para confirmar introduza novamente a senha d Se a confirma o da senha for feita com xito pode aceder s fun es e utilit rios do projector 2 Caso tenha introduzido uma senha inv lida ser lhe o dadas mais 2 tentativas Ap s tr s tentativas inv lidas o projector desliga se automaticamente K NOTA Se se esquecer da sua senha contacte a DELL ou uma equipa de suporte qualificado 3 Para desactivar a fun o de senha seleccione Desact para desac
41. ntada no Ecr OSD 31 Menu Principal aaa a 31 AJUSTAMENTO AUTOM TICO a 31 SELECCIONAR ENTRADA ccccc 32 IMAGEM no modo PO oaaae aaa aaa 33 IMAGEM no Modo V deo naaa aaa 34 ECR no modo PC oaa aaa aaa 35 ECR no modo de V deo onana 37 L MPADA ccccccc 38 CONFIGURAR ss sd fosses doa A A 38 INFORMA ES cc 41 OUTROS Gama wiare e A a A 41 Gerir o Projector a Partir da Gest o Web 48 4 ndice Configurar a Defini o de Rede ccc 48 Aceder Gest o Web anaa aa aaa 48 Propriedades de Gest o cccccc 49 Resolu o de Problemas do Projector 61 Sinais de Orienta o lcclc aaa aa 65 Substitui o da l mpada aaa anaa 67 ESPECIICA ES o prarss ars sd abs Dia 69 Como contactar a Dell 14 Ap ndice Gloss rio ccccc 15 Indice 5 O seu Projector Dell O seu projector vem acompanhado de todos os itens mostrados em baixo Certifique se de que tem todos os itens e contacte a Dell caso algum deles esteja em falta Conte do da Embalagem Cabo de alimenta o Cabo VGA de 1 8 m VGA para VGA Mala de transporte Controlo remoto CD Manual do Utilizador amp Pilhas AAA 2 Documenta o 6 0O seu Projector Dell Sobre o Projector Vista Superior Vista Inferior pio ooooSS Receptor IV Infravermelhos 5 Bot o de eleva o para ajustamentos de altura 7 Tampa da lente 7 Orif cios de fi
42. o 19200 Bits de Dados 8 Bits de Paragem e Tipos de comandos Para aceder ao menu OSD e ajustar as defini es e Sintaxe dos comandos de controlo do PC para o projector HI AC SoP CRC ID SoM COMMAND e Exemplo Comando Ligar Enviar primeiro byte menos significativo gt OxBE OxEF 0x10 0x05 0x00 0xC6 0xFE 0x11 0x11 0x01 0x00 0x01 e Lista dos Comandos de Controlo Para ver o ltimo c digo RS232 visite o s tio Web de Suporte da Dell em support dell com 72 Especifica es Modos de Compatibilidade Anal gica Digital Frequ ncia de Sincroniza o Horizontal KHz 640 x 350 70 087 31 469 25 175 10x 150 1280 x 720 59 855 44 772 74 500 1024 x 768 75 029 60 023 78 750 1280 x 800 59 810 49 702 83 500 1366 x 768 59 790 47 712 85 500 076 1280 x 960 60 000 60 000 108 000 1280 x 1024 60 020 63 981 108 000 TEST TODA Taxa de Actualiza o Hz Rel gio de Pix is Resolu o MHz Especifica es 73 Como contactar a Dell Para clientes nos Estados Unidos ligue 800 WWW DELL 800 999 3355 K NOTA Se n o tiver uma liga o de Internet pode encontrar as informa es de contacto na sua factura de compra etiqueta de embalo tal o ou cat logo de produto Dell A DellTM faculta v rias op es de servi o e suporte on line e telef nico A disponibilidade varia consoante o pa s e o produto e alguns servi os podem n o estar dispon veis na sua
43. o cabo de alimenta o da tomada el ctrica e desligue o projector Ajustamento da Imagem Projectada Elevar o Projector 1 Prima o bot o de Eleva o 2 Eleve o projector at atingir o ngulo de projec o pretendido e de seguida liberte o bot o para fixar o p de eleva o nessa posi o 3 Utilize a roda de ajuste da inclina o para ajustar o ngulo de projec o Baixar o Projector 1 Prima o bot o de Eleva o 2 Baixe o projector e a seguir liberte o bot o para fixar o p elevat rio na posi o escolhida oka eC e e Ee O o ooo o Je Dell 1610HD 1 Bot o de Eleva o P elevat rio ngulo de inclina o 0 a 8 graus Roda para ajustamento da inclina o 20 Utiliza o do Projector Ajustamento do Zoom e da Focagem do Projector N ATEN O Para evitar danos no projector certifique se de que a lente de zoom e o p elevat rio est o completamente retra dos antes de mover o projector ou antes de o colocar na respectiva mala de transporte 1 Rode o bot o de zoom para aplicar mais zoom ou menos zoom 2 Rode o anel de focagem at a imagem ficar n tida O projector foca a partir de dist ncias compreendidas entre 1 2 m e 10 m 3 94 e 32 81 p s E fam ooo Anel de focagem Utiliza o do Projector 21 Ajustamento do Tamanho da Imagem Projectada 362 919 48 cm k 326 828 04 cm 4 254 645 16 cm 4 181 459 74 cm 109 276 86 cm 44 111 7
44. o de v deo de qualidade num formato que consiste no sinal luminescente e em dois sinais de cromin ncia separados e s o definidos como Y P b P r para o sinal componente anal gico e como YCb Cr para o sinal componente digital O v deo componente est tamb m dispon vel nos leitores de DVD V deo Composto Um sinal de v deo que combina a luma brilho chroma cor burst refer ncia de cor e sync sinais de sincroniza o horizontal e vertical num sinal de onda trasnportado num nico par de fios Existem tr s tipos de formatos nomeadamente NTSC PAL e SECAM Resolu o Comprimida Se as imagens de entrada forem de maior resolu o do que a resolu o nativa do projector a imagem resultante ser ajustada para a resolu o nativa do projector natureza de compress o num dispositivo digital implica que algum conte do da imagem seja perdido Rela o de Contraste Gama de valores claros e escuros de uma imagem ou a rela o entre os seus valores m ximos e m nimos A ind stria dos projectores utiliza dois m todos para medi o desta rela o 1 Full on off mede a intensidade da luz produzida por uma imagem toda branca Full on e a intensidade da luz produzida por uma imagem toda negra Full off 2 ANSI mede um padr o de 16 rect ngulos pretos e brancos alternados A intensidade m dia da luz produzida por um rect ngulo branco dividida pela intensidade m dia da luz produzida pelos rect ngulos pret
45. ocais ou federais Para mais informa es consulte www dell com hg 1 Desligue o projector e o respectivo cabo de alimenta o 2 Deixe que o projector arrefe a durante pelo menos 30 minutos 3 Desaperte os dois parafusos que seguram a tampa da l mpada e remova a tampa 4 Desaperte os dois parafusos que seguram a l mpada 5 Puxe a l mpada pela respectiva pega met lica K NOTA A Dell pode exigir a devolu o das l mpadas substitu das ao abrigo do estipulado na garantia Caso contr rio contacte a entidade local de recolha de lixo para saber onde fica o local de recolha de l mpadas usadas mais pr ximo 6 Substitua a l mpada por uma nova Resolu o de Problemas do Projector 67 7 Aperte os dois parafusos que seguram a l mpada 8 Reponha a tampa da l mpada e aperte os dois parafusos 9 Restaure o tempo de utiliza o da l mpada seleccionando Sim para a op o Reposi o de L mpada no separador L mpada do OSD consulte o menu de L mpada na p gina 38 Quando for instalado um novo m dulo de l mpada o projector detecta o automaticamente e restaura as horas da l mpada A ATEN O Elimina o de l mpadas apenas para os Estados Unidos CSA L MPADA NO INTERIOR DESTE PRODUTO CONT M MERC RIO E DEVE SER RECICLADA OU ELIMINADA DE ACORDO COM AS LEIS LOCAIS ESTADUAIS OU FEDERAIS PARA MAIS INFORMA ES VISITE O SITE WWW DELL COM HG OU CONTACTE A ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE ATRAV S DO EN
46. olo remoto para ver a imagem aumentada Ajuste a escala da imagem ao premir lt ou gt e FW amp prima lvi no painel de controlo ou prima o bot o Enter no controlo remoto para visualizar NAvEGA o Z00M Prima no painel de controlo ou prima o bot o Enter no controlo remoto para activar o menu Navega o Zoom Prima lt A para navegar pelo ecr de projec o Utiliza o do Projector 37 L MPADA Usando o menu L MPADA pode ajustar as defini es de apresenta o do seu projector O menu L mpada faculta as seguintes op es Voltar i Modo de L mpada Modo ECO Dur L mpada Rep Hr Limp Sair do menu Mopo DE L MPADA Permite seleccionar entre os modos Normal e Fico O modo Normal funciona no n vel m ximo O modo ECO funciona a um n vel m nimo o que prolonga a vida til da l mpada e permite lhe desfrutar de um funcionamento mais silencioso com uma redu o da lumin ncia ao n vel do ecr Dur L MPADA Esta op o apresenta o n mero de horas de funcionamento da l mpada desde a reposi o do contador REP HR L MP Seleccione Sim para restaurar o contador da l mpada CONFIGURAR O menu Configurar permite ajustar as defini es de Idioma Modo de Projector Keystone Sa da VGA Secund ria Visualiza o 3D e Rede Voltar Idioma Modo do projector Keystone auto Keystone v Saida VGA Secund ria Desact Visuali
47. onsoante a forma como o projector estiver montado Existem 4 modo de projec o Projec o Frontal Secret ria Projec o Frontal Montagem no Tecto Projec o Posterior Secret ria e Projec o Posterior Montagem no Tecto e Seleccionar origem de sinal O menu de selec o de origem de sinal permite lhe seleccionar a fonte de entrada do seu projector E poss vel seleccionar VGA A VGA B S Video V deo Composto e HDMI Modo de V deo Seleccione um modo para optimizar a imagem apresentada com base na forma como o projector est a ser utilizado Utiliza o do Projector 51 52 Apresenta o Adequado para apresenta o de diapositivos Brilho Brilho e contraste m ximos V deo Para visualizar v deos e fotografias SRGB Proporciona uma representa o de cor mais fidedigna PERSON Defini es preferenciais do utilizador Ecr Vazio E poss vel seleccionar Activado ou Desactivado Rel de aspecto Permite lhe seleccionar uma rela o de aspecto para ajustar a forma como a imagem apresentada Brilho Seleccione o valor para ajustar o brilho da imagem Contraste Seleccione o valor para ajustar o contraste de apresenta o Entrada de udio Entrada de udio poss vel seleccionar udio A Audio B HDMI e microfone como origem de entrada Volume poss vel seleccionar o valor 020 para o volume de udio Altifalante poss vel seleccionar Activ para activar a fun o de
48. os Dist ncia m nima Menor dist ncia a que um projector pode focar uma imagem no ecr NTSC National Television Standards Committee Comit do Sistema Nacional de Televis o Padr o Norte Americano para v deo e transmiss o com um formato de v deo de 525 linhas a 30 imagens por segundo PAL Phase Alternating Line Linha com Altern ncia de Fase Um padr o Europeu para v deo e transmiss o com um formato de v deo de 625 linhas a 25 imagens por segundo Inverter imagem Capacidade que permite inverter a imagem na horizontal Num ambiente de projec o frontal normal o texto os gr ficos etc apresentam se ao contr rio invers o da imagem utilizada numa situa o de projec o posterior RGB Red Vermelho Green Verde Blue Azul Designa o utilizada geralmente para descrever um monitor que requer sinais separados para cada uma destas tr s cores S V deo Norma de transmiss o de v deo que utiliza um conector mini DIN de 4 pinos para enviar a informa o de v deo atrav s de dois cabos de sinal designados como lumin ncia brilho Y e cromin ncia cor C A norma S V deo tamb m referida como Y C SECAM Um padr o Franc s e Internacional para v deo e transmiss o proximamente relacionado com o PAL mas com um m todo diferente de envio de informa o de cor SVGA Super Video Graphics Array 800 x 600 pix is SXGA Super Extended Graphics Array 1280 x 1024 pix
49. os para determinar a rela o de contraste ANSI O contraste Full On Off apresenta sempre valores superiores ao contraste ANSI para o mesmo projector Gloss rio 75 dB decib l Unidade utilizada para expressar a diferen a relativa em termos da pot ncia ou intensidade geralmente entre dois sinais ac sticos ou el ctricos igual a dez vezes o logaritmo comum da rela o dos dois n veis Diagonal do ecr M todo para medi o do tamanho de um ecr ou de uma imagem projectada A medi o feita a partir de um canto at ao canto oposto Um ecr que me a 2 7 m de altura e 3 6 m de largura tem uma diagonal de 4 5 m Neste documento partimos do princ pio de que as dimens es diagonais se referem tradicional rela o de 4 3 de uma imagem de computador tal como se descreve no exemplo acima DHCP Protocolo de Configura o de Anfitri o Din mico Protocolo de rede que permite que um servidor atribua automaticamente um endere o TCP IP a um dispositivo DLPO Digital Light Processing Processamento digital de luz Tecnologia de ecr reflexivo desenvolvida pela Texas Instruments e que utiliza pequenos espelhos manipulados A luz passa atrav s de um filtro de cor e enviada para os espelhos DLP que disp em as cores RGB de maneira a formarem uma imagem projectada no ecr este sistema de espelhos tamb m conhecido como DMD DMD Dispositivo Digital de Micro Espelhos Cada DMD composto por
50. pelos itens do menu OSD Apresentados no Ecr Prima para activar a apresenta o de informa o no ecr OSD Prima para aumentar o volume Prima para alternar entre as fontes de sinal RGB Anal gico Composto Componente YPbPr via VGA HDMI e S v deo Utiliza o do Projector 27 20 21 22 23 24 25 26 28 Diminuir volume Bot o de ajuste Keystone Bot o de ajuste Keystone Bot o Ajustamento Autom tico Zoom Zoom VGA V deo Prima para reduzir o volume Prima para ajustar a distor o da imagem provocada pela inclina o do projector 40 35 graus Prima para ajustar a distor o da imagem provocada pela inclina o do projector 40 35 graus Prima para sincronizar o projector com a fonte de entrada do sinal O bot o Ajustamento Autom tico n o funciona se houver informa o no ecr Prima para aumentar a imagem Prima para diminuir a imagem Prima para escolher a origem VGA Prima para detectar a fonte de sinal de V deo Composto Utiliza o do Projector Instala o das Pilhas do Controlo Remoto K NOTA Remova as pilhas do controlo remoto quando este n o estiver em uso 1 Prima a patilha para tirar a tampa do compartimento das pilhas 2 Verifique a indica o de polaridade nas pilhas 3 Insira as pilhas e alinhe a polaridade correctamente consoante as indica es no compartimento das pilhas K NOTA N o misture tipos
51. ra cima FREQU NCIA Permite lhe alterar a frequ ncia de rel gio da apresenta o dos dados de forma a corresponder frequ ncia da placa gr fica do seu computador Se vir uma onda vertical tr mula utilize a op o Frequ ncia para minimizar o aparecimento de tais barras Este apenas um ajuste grosseiro RASTREAMENTO Esta op o sincroniza a fase do sinal com a placa gr fica Se vir uma imagem inst vel ou tr mula utilize a op o Rastreamento para corrigir a situa o Esta uma op o de ajuste fino 36 Utiliza o do Projector ECR no modo de V deo Usando o menu Ecr pode ajustar as defini es de apresenta o do seu projector O menu Imagem faculta as seguintes op es Voltar Rel de aspecto 00m Havega o Zoom Sair do menu REL DE ASPECTO Permite lhe seleccionar uma rela o de aspecto para ajustar a forma como a imagem apresentada Original Seleccione Original para manter a rela o de aspecto da imagem projectada de acordo com a origem de entrada E 4 3 A origem de entrada ajusta para o ecr e projecta uma imagem 4 3 Panor mico A origem de entrada ajustada para a largura do ecr para projectar uma imagem panor mica Zo0oM Prima hv no painel de controlo ou prima o bot o Enter no controlo remoto para activar o menu Zoom Seleccione a rea a aumentar e prima M no painel de controlo ou prima o bot o Enter no contr
52. t Alerta de E mail Localiza o Contacto gt Configura o de Palavra passe Estado L mpada ligada Dura o da l mpada 1 hr gt Actualiza o de Firmware Horas de 2h Funcionamento l Endere o IP 192 168 3 93 Endere o MAC 00 1E C9 BA BB FB Senha admin N o Definido PPID CN DK1CG1 50081 996 0001 Idioma Portugu s Ib rico v e Aceda p gina de In cio da Gest o Web ao aceder ao endere o IP do projector atrav s do browser Consulte REDE na p gina 40 e Idioma Permite definir o idioma da Gest o Web Utiliza o do Projector 49 Defini es de Rede Consulte a sec o OSD na p gina 40 www dell com DOLL 1610HD Web Management Defini es de Rede NOME DO MODELO 1610HD gt Estado e controlo do projector Nome do D48123 projector Localiza o gt Alerta de E mail Contacto gt Configura o de Palavra passe gt Actualiza o de Firmware DHCP O Manual Endere o IP M scara de Sub rr Er mer rede Gateway Semidor DNS 192 168 1167 e Configure as informa es de Nome do Modelo Nome do Projector Localiza o e Contacto at 21 caracteres para cada campo Prima Guardar para guardar as defini es e Escolha DHCP para atribuir automaticamente um endere o IP ao projector a partir de um servidor DHCP ou Manual para atribuir manualmente um endere o IP 50 Utiliza
53. ta USB Uma USB escrava para suporte remoto Porta RS232 Uma porta mini DIN de 6 pinos para comunica o via RS232 Porta RJ45 Um conector RJ45 para controlo do projector atrav s da rede Microfone Um mini conector est reo de 3 5 mm Rosa L mpada L mpada de 225 W substitu vel pelo utilizador vida til at 4000 horas no modo econ mico K NOTA A especifica o de tempo de vida til da l mpada para qualquer projector exclusivamente a medi o da degrada o de brilho e n o e especifica o do tempo que uma l mpada leva a falhar e a parar de emitir luz A vida til da l mpada definida como o tempo que uma amostra de mais de 50 porcento de l mpadas levam a demonstrar uma diminui o de brilho em aproximadamente 50 porcento do l men nominal para a l mpada especificada A especifica o da vida da l mpada n o garantida O per odo de funcionamento efectivo de uma l mpada pode variar consoante as condi es de utiliza o e os padr es de utiliza o A utiliza o do projector em condi es extremas que podem incluir ambientes poeirentos temperaturas elevadas muitas horas di rias e encerramento for ado resultar muito seguramente na redu o do per odo de funcionamento ou poss vel falha da l mpada Especifica es 71 Distribui o dos pinos do conector RS232 GND Protocolo RS232 e Defini es de comunica o Defini es de liga o Velocidade de Transmiss
54. tada entrada de um sinal no espa o de duas horas O projector demora 60 segundos a arrefecer antes de entrar no modo de poupan a de energia As entradas de ventila o podem estar bloqueadas ou a temperatura ambiente pode estar acima de 35 C O projector desliga se automaticamente Certifique se de que as entradas de ar n o est o bloqueadas e de que a temperatura ambiente est dentro dos valores normais Se o problema persistir entre em contacto com a Dell A l mpada sobreaqueceu As entradas de ar podem estar bloqueadas O projector desliga se automaticamente Volte a lig lo ap s arrefecimento do mesmo Se o problema persistir entre em contacto com a Dell O controlador da l mpada sobreaqueceu As entradas de ar podem estar bloqueadas O projector desliga se automaticamente Volte a lig lo ap s arrefecimento do mesmo Se o problema persistir entre em contacto com a Dell Uma das ventoinhas falhou O projector desliga se automaticamente Se o problema persistir entre em contacto com a Dell O controlador da l mpada falhou O projector desliga se automaticamente Desligue o cabo de alimenta o ap s tr s minutos e depois volte a ligar o projector Se o problema persistir contacte a Dell N o poss vel iniciar a roda de cores O projector falhou e por isso desliga se automaticamente Desligue o cabo de alimenta o ap s tr s minutos e depois volte a ligar o projector Se o probl
55. tivar a fun o Utiliza o do Projector 45 4 Para eliminar a senha seleccione Eliminar ALTERAR SENHAS Introduza a senha original de seguida introduza a senha nova e confirme a novamente Introduza a senha original Senha c d 4 caracteres X xXXX 4 gt lt N AN Selec PPID CH 0K1CG1 S0081 46B 0208 Confirmar introduza nova senha Senha c d 4 caracteres X xXxXX 4 Enter gt Nf AN Selec PPID CN 0K1CG1 S0081 46B 0208 Confirmar introduza nova senha outra vez Senha c d 4 caracteres X xXxXX 4 Enter gt lt N AN Selec CN 0K1CG1 S0081 46B 0208 Confirmar LEGENDAS OCULTAS Seleccione Activ para activar as legendas ocultas e active o menu de legendas ocultas Seleccione uma op o de legendas ocultas CC CCZ CC3 e CC4 PPID Voltar elec CC Sair do menu 46 Utiliza o do Projector K NOTA A op o de legendas ocultas est dispon vel apenas para NTSC PADR O TESTE O Padr o Teste usado para testar a focagem e a resolu o poss vel activar ou desactivar o Padr o Teste ao seleccionar Desactivar 1 ou 2 Tamb m poss vel invocar o Padr o Teste 1 ao premir e manter os bot es F e gt no painel de controlo em simut neo durante 2 segundos Tamb m poss vel lt no painel de invocar o padr o teste 2 ao premir e manter os bot es controlo em simult neo durante 2 segundos Padr o
56. tivar ou Desactivar a fun o de sa da VGA no estado de suspens o do projector A predefini o Desligado Utiliza o do Projector 39 VisuaLIZA O 3D Seleccione Activar para iniciar a fun o de Visualiza o 3D A predefini o Desligado K NOTA Para activar a fun o de Visualiza o 3D certifique se de que disp es de culos 3D conte dos de v deo 3D e que a placa gr fica do PC Port til suporta um sinal de sa da de 60Hz 120Hz Voltar Invers o de Sincroniza o 30 Sair do menu Invers o de Sincroniza o 3D Se visualizar uma imagem discreta ou sobreposta durante a utiliza o de culos 3D DLP pode ser necess rio executar a fun o Inverter para obter a melhor correspond ncia na sequ ncia de imagens esquerda direita e obter a imagem correcta para culos 3D DLP Rede sSeleccione Activado para activar a fun o de rede Prima 1 no painel de controlo ou prima o bot o Enter no controlo remoto para configurar as defini es de rede REDE O menu Rede permite configurar as defini es da liga o de rede Voltar Endere o DHCP Endere o IP M scara de Sub rede Gateway DHS Guardar Restaurar Rede Sair do menu ENDERE O DHCP Se houver um servidor DHCP na rede qual o projector est ligado o endere o IP ser adquirido automaticamente quando seleccionar DHCP para Activ Se a op o DHCP estiver Desact defina manualmente o Endere o I
57. tor cccc uaaa 9 Liga o ao Computador ccccc cc 10 Ligar um Computador Usando um Cabo VGA 10 Circuito de Liga o de Monitor Monitor Loop Through Usando Cabos VGA 11 Liga o a um Computador Usando um Cabo OZ OD sim oi BE de pie ia af o CA ri S e Ti 12 Liga o a um leitor de DVD ccccc cc 13 Liga o a um Leitor de DVD Usando um Cabo SEVIDCO ss po e A e E US 2 0 DS 13 Liga o a um Leitor de DVDs com um Cabo de Sinal Composto ccccccclc 14 Liga o a um Leitor de DVDs com um Cabo de Sinal Componente aaa a a 15 Liga o a um Leitor de DVDs Usando um Cabo HDMI ado o dd des card a a a a T 16 Liga o a Uma Rede de rea Local LAN 17 Para controlar o projector conectado a uma rede usando um cabo RJ45 cccccccc o 17 Liga o Com Caixa de Controlo Comercial R 232 18 Indice 3 3 Utiliza o do Projector ccc 19 Ligar o Projector cccccc 19 Desligar o Projector naaa aaa aaa 19 Ajustamento da Imagem Projectada 20 Elevar o Projector c cccccccc aa 20 Baixar o Projector aoaaa 20 Ajustamento do Zoom e da Focagem do Projector 21 Ajustamento do Tamanho da Imagem Projectada 22 Utiliza o do Painel de Controlo 23 Utilizar o Controlo Remoto ccccc aa 26 Instala o das Pilhas do Controlo Remoto 29 Dist ncia de Funcionamento Com o Controlo Remoto 30 Utiliza o da Informa o Aprese
58. tor Quando a l mpada atinge o fim da sua vida til esta pode queimar ou pode emitir estalidos Se tal acontecer o projector n o volta a ligar Para substituir a l mpada consulte a sec o Substitui o da l mpada na p gina 67 Se o LED LAMP ficar mbar est vel substitua a l mpada Resolu o de Problemas do Projector 63 Problema continua o O LED LAMP est cor de laranja e intermitente O LED TEMP est mbar est vel O LED TEMP est mbar intermitente N o apresentada nenhuma informa o no ecr O controlo remoto n o est a funcionar correctamente ou funciona apenas numa rea restrita Solu o Poss vel continua o Se a luz LAMP se apresentar em mbar intermitente a liga o ao m dulo de l mpada pode estar cortada Verifique por favor o m dulo de l mpada e certifique se de que este est devidamente instalado Se as luzes LAMP e Power estiverem a piscar em mbar o controlador da l mpada e o projector desligar se o automaticamente Se as luzes LAMP e TEMP estiverem a piscar em mbar e a luz Power estiver em azul est vel a roda de cores falhou e o projector ir desligar automaticamente Para sair do modo de protec o prima e mantenha o bot o ALIMENTA O durante 10 segundos O projector sobreaqueceu O projector desliga se automaticamente Volte a lig lo ap s arrefecimento do mesmo Se o problema persistir contacte a Dell Uma
59. trada e de sa da de udio DEFINI ES DE ENERGIA Seleccione e prima hvi no painel de controlo ou prima o bot o Enter no controlo remoto para activar as defini es de energia O menu de defini es de energia consiste das seguintes op es Voltar ve Poup Energia MIGEFIHI 30min GOmin 940min Enc r pido SIM Sair do menu rd POUP ENERGIA Seleccione Desact para desactivar o modo de Poupan a de Energia Por predefini o o projector est definido para entrar no modo de poupan a de energia ap s 120 minutos de inactividade E apresentada uma mensagem de aviso no ecr com uma contagem decrescente de 60 segundos antes de mudar para o modo de poupan a de energia Prima qualquer bot o durante o per odo de contagem para parar o modo de poupan a de energia Tamb m pode definer um per odo diferente para entrar no modo de poupan a de energia O per odo de tempo o tempo que pretende que o Utiliza o do Projector 43 K projector aguarde sem entrada de sinal A poupan a de energia pode ser definida para 30 60 90 ou 120 minutos Se n o for detectado nenhum sinal de entrada durante o per odo de espera o projector desliga a l mpada e entra no modo de poupan a de energia Se for detectado um sinal de entrada durante o per odo de espera o projector liga automaticamente Se n o for detectado um sinal de entrada no espa o de duas horas durante o modo
60. udio ou Desactivado para desactivar a fun o de udio Utiliza o do Projector Alerta por Correio Electr nico www dell com DOLL 1610HD Web Management E q E SR E Alerta de E mail gt In cio gt Defini es de Rede Alerta de E mail O Activar O Desactivar gt Estado e controlo do projector PAR Ce De al Assunto Configura o de Palavra passe gt Actualiza o de Firmware Defini es SMTP Servidor de sa da SMTP Nome de utilizador Senha Cd Condi o de alerta Aviso da l mpada Tempo de vida remanescente diminuto Aviso de temperatura e Alerta de E mail poss vel definir se pretende ser notificado por e mail Activar ou n o Desactivar e Para CC De Pode introduzir um endere o de e mail de remetente De e recipientes Para Cc para receber notifica es quando ocorrer uma falha ou erro e Condi o de Alerta E poss vel seleccionar as falhas e avisos que dever o ser notificadas por e mail Quando qualquer uma das condi es de aviso ocorrer ser enviado um e mail para os recipientes Para Cc e Servidor de sa da SMTP Nome de utilizador e Senha dever o ser facultados pelo seu administrador de rede ou MIS Utiliza o do Projector 53 Configura o de Palavra passe www dell com DOLL 1610HD Web Management D Configura o de Palavra passe In cio Defini es de Rede Defina por favor a sua pal
61. xa o para montagem no tecto Orif cio de parafuso M3 x 6 5mm profundidade Bin rio de aperto recomendado lt 8 kgf cm E Onf cio de montagem para trip Inser o de porca 4 20 UNC 10 Tampa da l mpada E Roda para ajuste da inclina o 12 P elevat rio N ATEN O Instru es de Seguran a 1 N o utilize o projector na proximidade de electrodom sticos que gerem muito calor 2 N o utilize o projector em reas onde exista demasiado p O p pode conduzir a falhas do sistema e o projector desligar automaticamente 3 Certifique se de que o projector est instalado numa rea bem ventilada 4 N o bloqueie os orif cios de ventila o e as aberturas no projector 5 Certifique se de que o projector sujeito somente a temperaturas ambiente 5 Ca 35 0 O seu Projector Dell 7 6 N o toque na sa da de ventila o quando o projector estiver ligado ou imediatamente ap s este ser desligado uma vez que esta pode atingir temperaturas altas 7 N o olhe directamente para a lente enquanto o projector estiver ligado uma vez que poder sofrer danos vis o 8 N o coloque quaisquer objectos pr ximo ou frente do projector nem tape a lente enquanto o projector estiver ligado uma vez que o calor pode ocasionar o derretimento ou inc ndio do objecto K NOTA e N o tente instalar o projector no tecto por si pr prio Este dever ser instalado por um t cnico qualificado e Kit de Montagem no
62. za o 3D i Desact Rede rd Desact Sair do menu d 38 Utiliza o do Projector IDioMA Permite definir o idioma do OSD Prima 41 no painel de controlo ou prima o bot o Enter no controlo remoto para activar o menu Idioma Voltar i Idioma English Deutsch Fran ais Italiano Espanol Polski Svenska Hederlands Portugu s Ib rico Bhae PA foi Enade Ed aa FPYECCEHH Sair do menu MODO DO PROJECTOR Permite lhe seleccionar o modo do projector consoante a forma como o projector estiver montado Projec o frontal em cima de uma secret ria Esta a op o predefinida Projec o frontal projector montado no tecto O projector vira a imagem ao contr rio para uma projec o feita a partir do tecto m Projec o posterior em cima de uma secret ria O projector inverte a imagem para que possa projectar por detr s de um ecr transl cido i Projec o posterior projector montado no tecto O projector inverte a imagem e vira a ao contr rio E poss vel projectar por detr s de um ecr transl cido com o projector montado no tecto KEYSTONE AUTO Seleccione Activ para activar a correc o autom tica da distor o vertical da imagem causada pela inclina o do projector KEYSTONE V Esta op o permite ajustar manualmente a distor o da imagem provocada pela inclina o do projector SA DA VGA SECUND RIA Seleccione Ac
Download Pdf Manuals
Related Search