Home

Manual do utilizador

1. AiAE Artificial Intelligence AE Seleciona automaticamente a medida em metros central e perif rica para calcular o valor razo vel de medida por pondera o Ponto Medi o de ponto mira para uma pequena rea no centro do campo de visualiza o da c mera e Ao centro Medi o central mira para uma rea um pouco maior no centro do campo de visualiza o da c mera Qualidade do v deo Efeito de cor Ajustar a resolu o da imagem durante a grava o de A configura o de cor da imagem pode permitir o v deo usu rio selecionar diferentes efeitos de cores 1 Voc pode selecionar a configura o de cor da imagem pressionando o bot o se 2 Prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar as op es de defini o da cor da imagem Os requisitos de velocidade e grava o do cart o SD para grava o de imagem com pixel alto Pixel da Recomen Tempo gE Quadro grava o 4GB imagem da o aproximadamente aa es aa Existem 4 op es E O tempo de grava o mais longo de 29 minutos de E gt V vida uma s vez A a d ri a j Quando voc faz grava o em pixel alto o z S pia aquecimento da estrutura da m quina resultar em ES Preto e Branco E interrup o da grava o mas isto n o uma falha Menu de defini es de Filme Modo Tn Zoom Digital 1 Primao bot o seleccione Tx para aceder ao Desactivar o zoom digital
2. Cancelar 4 Prima o bot o E para confirmar a defini o amp Cancelar ab V vido E S pia E Preto e Branco Rodar Redimensionar poss vel utilizar esta defini o para alterar a orienta o Esta op o permite lhe redimensionar uma fotografia para da imagem uma resolu o espec fica e guard la como uma nova 1 No modo de reprodu o prima o bot o direccional Magen o Lo para a esquerda direita para seleccionar as fotos a 1 No modo de reprodu o prima o bot o direccional editar para a esquerda direita para seleccionar as fotos a 2 Prima o bot o B seleccione as defini es de t e editar prima o bot o para exibir o ecr de defini es 2 Primao bot o 8 seleccione as defini es de tel e 3 Prima o bot o para a esquerda direita para prima o bot o para exibir o ecr de defini es seleccionar a direc o de rota o ou seleccione 3 Prima o bot o direccional para a esquerda direita Cancelar para voltar ao ecr de reprodu o ara seleccionar 1024 ou 640 ou seleccione J e J J Cancelar para voltar ao ecr de reprodu o E Rodar para a Direita 3 Rodar para a Esquerda Cancelar NM Redimensionar para 1024x768 4 Prima o bot o GE para confirmar a defini o Redimensionar para 640x480 A imagem panor mica e v deo n o podem ser PAE p Cancelar rodados 4 Prima o bot o sem para confirmar a defini o O arquivo girado ir reprod
3. apresentado o ecr exibido abaixo Imprimir Imagens DPOF amp im Dancelar 2 Seleccione Sim e prima o bot o sem para confirmar seleccione Cancelar para cancelar a impress o Sair Seleccione Sair para sair do menu PictBridge Neste momento ser apresentada a mensagem l Remova o Cabo USB Desligue o cabo micro USB da c mera e da impressora AP NDICES Especifica es Design e especifica es sujeitos a altera o sem aviso pr vio Pixels do Sensor de Imagem Ativo 16 15 Megapixels Lentes 4 3 3 2 16 9 16MP 4608x3456 14MP 4608x3072 12MP 4608x2592 o de Imagem Parada pu a 2MP 1920x1080 Pixels de Grava o 3MP 2048x1536 0 3MP 640x480 1280x720 30fps 15fps 640x480 30fps Compress o de Imagem tima Boa Normal Suporte DCF DPOF Ver 11 Sim Formato de Imagem Parada Exif 2 3 JPEG Arquivo Formato do Filme MOV Motion JPEG udio G 711 Monaural f Modo Auto Modo Manual Modo Retrato Modo de Filme Modo Modos de Disparo nap gui Panor mico Modo de Cen rio ASCN Paisagem Desporto Banco P r do sol Fogo de artif cio Paisagem Modo de Cen rio Nocturna Neve Crian as ID Vidro Moldura Foto Panor mica Texto Olho de peixe Festa Interior Folha Museu Retrato Nocturno Esbo o Redu o de olhos vermelhos Sim Tela LCD 2 7 polegadas 230 k Pixels Sensibilidade ISO ISO Auto Auto IS080 100 200 400 800 1600 o M t
4. deo bloqueados 3 Prima os bot es direccionais para cima baixo para seleccionar o idioma desejado e prima o bot o para confirmar Para bloquear ou desbloquear os ficheiros de foto e v deo 1 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Proteger e prima o bot o GET ou o bot o direccional para a direita para aceder ao submenu Eliminar Pode eliminar um ou todos os ficheiros de foto v deo SET as Para eliminar ficheiros de foto ou v deo 1 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Eliminar e prima o bot o GET ou o bot o direccional para a direita para aceder ao submenu 2 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar o submenu e prima o bot o GE ou O bot o direccional para a direita para mostrar o ecr de defini es Existem 2 submenus dispon veis Um Eliminar um ficheiro de foto ou de v deo Tudos Eliminar todos os ficheiros de foto ou de v deo 3 Prima os bot es direccionais para cima baixo para seleccionar o idioma desejado e prima o bot o para confirmar O indicador significa que um ficheiro est protegido Dever retirar a protec o antes de eliminar o ficheiro A elimina o de ficheiros rep e as defini es DPOF DPOF Formato para impress o digital A op o DPOF permite lhe escolher as fotos que deseja imprimir e guarda as mesmas no cart o de mem ria para que possa muito simplesmente
5. do da embalagem A embalagem da c mera deve incluir a c mera que adquiriu juntamente com os seguintes itens Se algum destes itens estiver em falta ou parecer estar danificado entre em contato o fornecedor OREB H Pilhas AA x 2 Cabo micro USB Correia de pulso Guia de Inicializa o Cart o de garantia Cart o de servi o r pida 2 o Nome dos componentes 1 Tampa das pilhas TR i 2 Bot o de obturador n SE H 3 Bot o de alimenta o Cs AN 4 L mpada do flash CU Z sa 5 L mpada do temporizador Q A E 6 Microfone 1 tl O LAA O 7 Lente G 8 910 Bia pE Sod e HTA a 1 12 8 Bot o Mode 9 Bot o de zoom 10 L mpada indicadora 11 Bot o de grava o de v deo r pida 12 Tampa lateral 13 Bloqueio da tampa lateral 14 Bot o disp Bot o Cima 15 Bot o de flash Bot o Direita 16 Bot o SET 17 Bot o da tampa das pilhas 18 Tecla da tampa das pilhas 19 Bot o de reprodu o 20 Bot o Eliminar Bot o Baixo 21 Bot o Menu 22 Rosca para trip 23 Bot o de temporizador Bot o Esquerda 24 LCD 25 Altifalante Instalar a bateria 1 Pressione a tecla da tampa da bateria e rode o bot o em sentido anti hor rio para abrir a tampa da pilhas 2 Instale duas pilhas AA no compartimento das pilhas 3 Feche a tampa das pilhas e rode o bot o em sentido hor rio para trancar Jg Instalar a cart o de mem ria Bloqueio da t
6. o GE ou o bot o videoclipes capturados com a c mera para o PC Siga as direccional para a direita para aceder ao menu etapas seguintes para ligar a c mera a um PC 4 Prima os bot es direccionais para cima baixo 1 Certifique se de que a c mera e o PC est o ligados i r z para seleccionar PC e prima o bot o EM para 2 Ligue uma das extremidades do cabo micro USB confirmar fornecido porta de sa da USB AV da sua c mera 3 Ligue a outra extremidade do cabo micro USB a uma porta USB dispon vel no PC 4 Ap s a transmiss o desligue o cabo micro USB de acordo com as instru es para remover dispositivos USB em seguran a Pode usar o cabo AV que pode ser comprado separadamente para conetar a c mera e a televis o para a sa da de v deo Conete uma ponta do cabo AV porta AV da c mera conete a outra ponta porta AV OUT da televis o Ajuste o formato do sistema de sa da de v deo de acordo com os seus requisitos siga os seguintes passos 1 Prima o bot o 8 prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar E e prima o bot o GE para aceder ao menu 2 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar AY e prima o bot o CE ou o bot o direccional para aceder ao menu 3 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Sistema de TV e prima o bot o ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu 4 Prima os bot es direccionais
7. tamanho original Os clips de v deos n o podem ser ampliados Apres diapos Esta op o permite lhe visualizar todas as imagens guardadas sob a forma de uma apresenta o de diapositivos 1 Pressione o bot o 3 para entrar na tela de reprodu o 2 Pressione o bot o GE para entrar na op o slide El x 3 Prima o bot o para a esquerda direita para seleccionar a reprodu o de apresenta o de diapositivos ou prima em Cancelar para voltar ao ecr de reprodu o Cancelar 4 Prima o bot o GE para confirmar a defini o Elimina o de fotos e v deos No modo de reprodu o prima o bot o direccional para 4 Prima o bot o direccional para cima baixo para baixo TH para seleccionar as fotos e v deos seleccionar Eliminar Um ou Sair e prima o Para eliminar imagens ou clips de v deo bot o GE para confirmar 1 Prima o bot o para alternar para o modo reprodu o 2 Prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar as fotos e v deos a eliminar a A 1 3 Prima o bot o direccional para baixo para exibir o ecr de elimina o As fotos e os videoclipes eliminados n o poss vel ser recuperados Por favor consulte a p gina 59 para instru es sobre as op es do menu Eliminar O menu Fixa Medic o Modo M D Use esta configura o para selecionar o tamanho alvo do 1 No modo de captura de fotos prima o bot o E para cam
8. tico e prima o bot o GE para confirmar 2 Pressione o obturador para tirar um foto 2 Prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar um item a ajustar 3 Prima o bot o para cima baixo para ajustar os par metros 4 Prima o bot o sem para finalizar as configura es e poder tirar fotos a oe Modo Retrato 2 No Modo Retrato a c mera est configurada para ajustar automaticamente a exposi o para captura realista de tons de pele E aa Modo Reirato Pressione o bot o de modo para selecionar o modo de retrato Panor mico E Com o modo de Panor mico pode tirar uma s rie de fotografias que ser o coladas numa imagem ultra panor mica pela c mara Siga os passos indicados em seguida 1 Pressione o bot o froni para selecionar o Modo Panorama e prima o bot o para configurar 2 Prima os bot es direccionais para seleccionar uma direc o de captura A direc o para a direita utilizada como predefini o caso n o seja feita nenhuma op o 2 segundos mais tarde a c mara estar pronta a tirar fotografias 3 Proceda composi o da primeira imagem panor mica no ecr LCD e prima o bot o do obturador para tirar a fotografia 4 Depois de tirar a primeira fotografia a sua imagem semitransparente ser exibida na margem do ecr Poder utilizar esta imagem para compor a sua fotografia antes de premir o bot o do obturador para concluir a
9. A E EI A E AT PR 27 FUN ES B SICAS errar 30 Conngaracao da oli ere E O E EEE E a E E anda Stela A E EETA 30 Configura o do temporizador autom tico eeenneeeennneeeneneerrrnerrirrrrrrrrerrirerrirrrrrrrrerrrrerrrrrenrrrrerrrrenrrrreerernn 31 AOUE FIAS ae A E E RR NR A 32 Connort E Y E E E E E E T 33 Usando a grava o r pida aannaennaannennneennstinosrirenrrrtrrsrrirsrrrunrrrnrrserinnrrrarrrttrrnrrenntrr anrr enurs ren nrrn arrens A ade nana 35 2 1 5d 0 DD 07 6 MANE 36 Vis o geral dos cones do ecr no modo de reprodu o reter era reren aerea renan erennnea 36 Visualiza o de fotos e de VICCOCIPES espessas bonoloiseniiao aesandsseSrudna Ganda adenoma dad rnsaDis Siad scan ea dida dee MEads Edar nes E dada de 37 Ver milal dS space nadas OSS GRE RS Ga ROS a dad Osiris dn ind dias Gis RO Geo pn i co Ea E CE dos nnt n o 38 Utiliza o do zoom apenas para visualiza o de fotografias e eeererereeererererereeaedo 39 APES UaDOS RD CR RD o DD RIR RR CR RR DO CR E RD URI Ro DR Rc SA RR 40 Elimina o de fotos e v deos usas snes saieaesGunraGin suada SUGONECAS Sodin sas gain asia Gunes Den dLE e sds anniELo Gan Es alas Lo qUELALS Une ed ns GuaHh ce 41 UTILIZA O DOS MENUS tee eretas 42 SMU q 65 BRR ARENS AIRE SENDER DESEN RE AMADEUS A RR RD RR POR IR 42 Menu de defini es de captura de fotos ir eeeeereeeeerreea aerea nara aeee err a
10. USB a uma porta USB na impressora Se a c mera n o estiver ligada a uma impressora PictBridge a seguinte mensagem de erro mostrada no Visor LCD A lig a o falho il A mensagem de erro acima igualmente mostrada caso o modo USB n o esteja definido correctamente Neste caso deve desligar o cabo micro USB verificar as defini es do modo USB certificar se de que a impressora est ligada e depois tentar ligar novamente o cabo micro USB Utiliza o do menu PictBridge Depois de definir o modo USB para Impressora o menu PictBridge apresentado PictBridge Imprimir cum Dala Imprimir sem Data Indice de Impress o Imprimir Imagens DPOF Sair Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar um item do menu e prima o bot o GED ou o bot o direccional para a direita para aceder ao item Consulte as se es seguintes para mais informa es sobre cada defini o Imprimir com Data Caso tenha definido a data e a hora na c mera a data deve ser inclu da em todas as fotos que tirar poss vel imprimir a data nas fotos que tirar seguindo as etapas seguintes 1 No menu PictBridge seleccione Imprimir com Data e ser apresentado o ecr exibido abaixo voltar 2 Prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar uma foto a imprimir 3 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar o n mero de c pias para a fot
11. b sicas Ser apresentado o ecr de Hora Mundial 2 Prima o bot o para cima baixo para seleccionar os campos de local de partida e de destino AS 1a ar WEL A7 3 Prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar uma cidade localizada no mesmo fuso hor rio seleccionado no campo Prima o bot o GED para confirmar as defini es FA Hora Mundial Trindade Martim Vaz London Iceland Formatar Por favor tenha em aten o a formata o permite lhe Ema eliminar todo o conte do do cart o de mem ria e da mem ria integrada incluindo fotos e ficheiros de v deo protegidos Fata acyn ra clinar bedis a dados Para utilizar esta fun o 1 Prima o bot o 8 prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar E e prima o bot o en para aceder ao menu Mia Sim 2 Prima o bot o direccional para cima baixo para 5 Se seleccionar Sim a c mara ir formatar a sua seleccionar J e prima o bot o GE ou o bot o mem ria direccional para aceder ao menu 3 Prima o bot o direccional para cima baixo para Caso o cart o de mem ria seja inserido o cart o seleccionar Formatar e prima o bot o se ou O de mem ria est ativo e ser formatado Caso n o bot o direccional para a direita para aceder ao menu exista cart o de mem ria a mem ria interna est 4 Prima os bot es direccionais para cima baixo para ativa e a mem ria interna ser formatada sel
12. ecr de grava o de v deo 2 Prima o bot o prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar e prima o bot o GE zoom Digital Desigado para aceder ao menu Prima SET para Entrar Menu 3 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar DM e prima o bot o GE ou o bot o direccional para aceder ao menu 4 Seleccione os itens a ajustar e prima o bot o GED ou O bot o direccional para a direita para aceder ao menu 5 Prima os bot es direccionais para cima baixo para seleccionar o idioma desejado e prima o bot o GE para confirmar Menu de Reprodu o Modo Ea HDR Com fun o do HDR homogeneizando a exposi o 1 Prima o bot o para exibir o ecr de reprodu o e pode ser realizada nas fotografias tiradas Ao otimizar prima o bot o para aceder ao menu detalhes de destaque e partes mais escuras sobre a 2 Prima o bot o direccional para cima baixo para imagem que podem ser queimadas ou em tela de alto seleccionar a reprodu o a ajustar e prima o bot o CE contraste a imagem ser mais refinada e mais est rea 1 No modo de reprodu o prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar as fotos a editar Prima o bot o 8 seleccione as defini es de Hif e prima o bot o para exibir o ecr de defini es 3 Prima o bot o para a esquerda direita para seleccionar se deseja utilizar a fun o HDR para aceder 3 Prima os bot es direccionais p
13. gua limpa na sua boca e induza o v mito Procure por assist ncia m dica ANTES DE COMECAR aceda nois fr O E R 1 NOTAS DE SEGURAN A saarinen ci PDDE nad Ta e da 3 AIDIC E OD 8 INTRODU O MAAN 12 Conte do da embalagem ei eeeeeereeeee nene ereranana aa rereaeaa trt r rece aa nana cre ne nana acer ee ena nana err ceaca nana rert neee 12 Nome dos COMponentes seusia and a a a UR DT a 13 afsite lie gs O sie GUARDO ONO SENADO S E O RR E D RRCR N 15 instalar ces qrelode sdlonlo qi OS qa FRIO IRD UR ce PA O DS RR IRD NE 16 Ligar desligar a camera seas Fadahd ads ia ad o e E Da e a ASA a pa S 17 Definir o idioma data hora seas e e adandads pedal anti ado dada ssa dd ARO SS O aa ani sa add 17 VIS O GERAL DOS V RIOS MODOS eira 20 Informa ao mostrada no Visor LCD sses ennir iieiea MME din DE Add SE Sn ea CU U AAO dias E AiE 20 Vis o geral dos cones do ecr no modo de captura de fotos eee eeeerereeeeaanaaerana 20 Vis o geral dos cones do ecr no modo de filme eee ereeee aaa ererae nana ererenaaana enero 22 O Como utilizar O bot o Mode usinas is ns dnasia incas DS Ads dinda s SS ASAS Ras ranra ad a pad anna 23 MOTO AO PRRSIANE DAE E E RR ORNE DR OR E NOR MR RR RR RR 24 Modo MANDA ssa ni So GAS ani O aaa ODE E LED dna dE E RREO 24 MOJO PET 6 pe RR RR RA CD R RR 25 PANORAMIO PEEP T E CEI EsinadsaaRACEsASGaaRa E EE EOE EAE A 25 rilojo oko SLOE S PE A T T
14. para cima baixo para seleccionar NTSC ou PAL e prima bot o CE para confirmar Sistema de TV a O sistema de produ o de v deo mudar conforme as mudan as do idioma selecionado NTSC Ingl s Chin s Tradicional Japon s Franc s Coreano Russo Vietnam s Grego H ngaro PAL Alem o Espanhol Italiano Chin s Simplificado Portugu s Sueco Dinamarqu s Finland s Indon sio Noruegu s Holand s Turco Polaco Tailand s Croata Tcheco rabe Hindi TIPO DE BATERIA Por favor escolha o tipo correto de bateria antes de usar 1 Prima o bot o 8 prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar e prima o bot o GED para aceder ao menu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar AY e prima o bot o ou o bot o direccional para aceder ao menu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar TIPO DE BATERIA e prima o bot o ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu Prima os bot es direccionais para cima baixo para seleccionar ALCALINA ou NI MH e prima o bot o para confirmar ALCALINA NI MH TIPO DE BATERIA Liga o a uma impressora PictBridge A tecnologia PictBridge permite imprimir as fotos guardadas no cart o de mem ria pela impressora Para saber se uma impressora compat vel com a especifica o PictBridge basta procurar o log tipo PictBridge na embalagem ou consultar a lista d
15. 0 47 00 01 23 1 Aumentar Volume 2 Pasa E Voltar ao in cio do video 8 Avan ar o video 9 Cancelar a reprodu o o Recuaro video Ver miniaturas Quando em modo de reprodu o pressione uma das 2 Prima os bot es direccionais para seleccionar uma extremidades do bot o de zoom w para mostrar a imagem ou um v deo e prima o bot o se para miniatura de fotos e v deos na tela restaurar o seu tamanho original Se o indicador E aparecer no LCD um ficheiro de v deo encontra se em reprodu o W Alejar T Ampliar E T IZN SAN Fi NA N O y N J Z Sw 1 Prima a tecla bot o de zoom para alterar entre miniaturas 3x3 e 4x4 Utiliza o do zoom apenas para visualiza o de fotografias Ao reproduzir as fotografias voc tamb m pode usar o Controle bot o do Zoom pra ampliar a visualiza o das fotografias de 2 a 8 vezes 1 Prima o bot o para alternar para o modo reprodu o 2 Prima o bot o para a esquerda direita para seleccionar uma imagem para ampliar 3 Pressione uma das extremidades do bot o de zoom para aproximar 4 O canto inferior direito da tela exibir o n mero de vezes e a rea da opera o de amplia o da fotografia 5 Prima os bot es direccionais para navegar e seleccionar uma parte da imagem para ampliar 6 Prima o bot o GE para que a imagem assuma o seu
16. 56 00 Dual 08 EN 1 iones do modo rme Como utilizar o bot o Mode A c mara inclui um conveniente bot o selector de modo que lhe permite alternar facilmente entre os diferentes modos de funcionamento Todos os modos dispon veis est o listados em baixo Nome do modo Descri o Neste modo as condi es ideais para tirar fotografias ser o definidas com base Modo Auto O no sujeito ou objecto e o ambiente E o modo utilizado mais frequentemente para tirar fotografias Modo Manual Tire fotos claras no estado manual Modo Retrato o Neste modo adequado realizar o disparo para face e beleza Modo de Filme T Escolha este modo para gravar videoclipes nd Ao trocar para este modo at 4 fotos podem ser tiradas e a c mera pode montar Modo Panor mico estas fotos em uma foto panor mica E Escolha este modo para utilizar um modo de cen rio predefinido ao tirar Modo de Cen rio E E E fotografias No total existem 21 op es dispon veis Modo Auto O Modo Manual M O modo Autom tico o modo mais f cil para Ao seleccionar mo modo 41 manual voc pode tirar fotografias Neste modo a c mera otimiza configurar a velocidade do obturador abertura automaticamente as fotos para obter os melhores manualmente e o valor ISO resultados 1 Primao bot o para selecionar o modo manual i Siga as seguintes etapas e prima o bot o GET para configurar 1 Prima o bot o ee para selecionar o Modo Autom
17. Kodak PIXPVO WPI Sport Camera Manual do utilizador ANTES DE COME AR Declara o de Conformidade Entidade respons vel JK Imaging Ltd Endere o JK Imaging Ltd 17239 South Main Street Gardena CA 90248 USA JK Imaging Europe 71 Clarendon road Watford WD171DS UK P gina de Internet da empresa www kodakpixpro com Para os clientes dos E U A Testado de acordocom as normas da FCC PARA UTILIZA O EM CASA E NO ESCRIT RI Este dispositivo est de acordo com o Artigo 15 das Regras da FCC O seu funcionamento est sujeito s duas condi es seguintes 1 Este dispositivo n o deve causar interfer ncias prejudiciais 2 este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Para os clientes da Europa C O s mbolo CE indica que este produto est em conformidade com os requisitos europeus em termos da seguran a sa de ambiente e protec o do cliente As c meras com o s mbolo CE destinam se ao mercado europeu Este s mbolo caixote do lixo com cruz Anexo IV referente norma REEE indica que este dispositivo deve ser eliminado juntamente com outros res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos nos pa ses da UE N o elimine este equipamento juntamente com o lixo dom stico Utilize os esquemas de recolha e entrega dispon veis no seu pa s para uma correcta elimina o deste produto Acerca deste ma
18. LO Pd E en z 5 Y NO Prima SET para Definir Normal E 2 Prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar as op es de defini o da cor da imagem Menu de captura no modo de captura O Opcional X N o opcional Modos de captura Menu de defini es de captura de fotos Modo MI o Qualidade z A defini li d tilizad just 1 Prima o bot o no modo de captura de fotos e AeIni Cao ae analisa po P i a taxa de compress o da imagem prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar E a Prima SET para Entrar Menu Normal 2 Prima o bot o GE pira eder oneni A qualidade de imagem da foto possui ao todo tr s 3 Prima o bot o direccional para cima baixo para Eai seleccionar Q e prima o bot o CE ou o bot o Excelente direccional para aceder ao menu 16M Tamanho M dio de Arquivo 4 0 4 Prima o bot o direccional para cima baixo para n oa seleccionar o item a ajustar e prima o bot o ouo o bot o direccional para a direita para aceder ao menu 16M Tamanho M dio de Arquivo 2 5 5 Prima os bot es direccionais para cima baixo para Normal seleccionar o idioma desejado e prima o bot o GE 16M Tamanho M dio de Arquivo 2 0 para confirmar Detec o de rostos Para a detec o em rostos para fazer todos os rostos t o 2 Pressione o obturador para tirar um foto claros quanto poss vel no modo foto Em E A detec o dos olh
19. M 3 2 Impress o de tamanho m ximo e 12M 16 9 Ecr 16 9 10M Impress o de cartaz 5M Impress o A3 3M Impress o A4 a 2M 16 9 Impress o 4 x 6 e VGA Correio electr nico Captura cont nua Utilize esta defini o para capturar imagens de forma Eni Intervalo 1 min cont nua Neste modo tem de manter o bot o do obturador premido para poder utilizar esta fun o Intervalo 5 min en Intervalo 10 min dh Eh EL E gt Did db O flash foi concebido para n o funcionar neste auto Unico modo para poss vel tirar uma s rie de fotos consecutivas NO t ag Existem 7 op es HH nico Captura Cont 3 imag a Eng Intervalo 30 seg a Configura o do Balan o de Branco O balan o de brancos permite ao utilizador ajustar Q Incandescente a temperatura da cor para diferentes condi es de luminosidade de forma a garantir uma fiel reprodu o S Sub gua da cor 4 WB Balan o de Brancos Manual Prima completamente o bot o do obturador para detectar o valor de equil brio de branco AWB Dia Nublado Fluorescente CWF Fluorescente Efeito de cor A configura o de cor da imagem pode permitir o Existem 4 op es usu rio selecionar diferentes efeitos de cores E Normal 1 Voc pode selecionar a configura o de cor da imagem pressionando o bot o GE V vida amp E 455 S pia amp Preto e Branco l
20. OLO Configura o do temporizador autom tico Usar esta fun o pode tirar fotos em um tempo fixo A c mera pode ser definida para disparar quando pressionar o obturador por 2 segundos 10 segundos ou nS Temporizador 10 seg o E tirada uma nica fotografia 10 segundos ap s o bot o do obturador ter sido premido sorriso 1 Prima bot o direccional para a esquerda e B gt Temporizador Sorriso para aceder ao menu do temporizador Prima o bot o do obturador para tirar a fotografia imediatamente ap s a detec o de um sorriso 3 Prima o bot o sem para confirmar as configura es e sair do menu Mh E a wo Aj i F i B F Temporizador Desligado 2 Prima o bot o para a esquerda direita para seleccionar entre os seguintes 4 modos Temporizador Desligado Desactiva o temporizador PY Temporizador 2 seg E tirada uma nica fotografia 2 segundos ap s o bot o do obturador ter sido premido B Abrir Flash O flash existe para principalmente complementar a luz a E7 For ar Flash para a cena O flash usado normalmente no shooting Fa a um flash for ado no momento do contra a luz para a luz alta do disparo ao objeto atrav s disparo da ilumina o do objeto enquanto est escuro no fundo Sincroniza o lenta tamb m adequado para a medi o e o shooting em Permite lhe fotografar pessoas noite e cenas escuras pela exposi o ao mesmo t
21. ampa lateral 1 Empurre o bloqueio da tampa lateral como mostrado pela seta 2 Insira corretamente o cart o de mem ria na ranhura como mostrado pelo diagrama 3 Feche a tampa lateral O cart o de mem ria microSD microSDHC opcional e n o est inclu do na embalagem da c mara Dever comprar o cart o separadamente Compre um cart o de mem ria com capacidade entre 4 GB e 32 GB para garantir o correcto armazenamento dos dados Para remover o cart o de mem ria abra a tampa da lateral pressione ligeiramente o cart o de mem ria para o ejectar e remova o cuidadosamente 6 o y Ligar desligar a c mera Definir o idioma data hora Prima o bot o de alimenta o para ligar a c mera Definir o idioma data hora depois de ligar a Para desligar a c mera prima novamente o bot o de c mara pela primeira vez alimenta o 1 Quando ligar a c mara pela primeira vez ser apresentado o ecr de selec o de idioma Bot o de alimenta o 2 Prima os bot es direccionais para seleccionar o idioma desejado 3 Depois de premir o bot o E para confirmar a selec o ser apresentado o ecr de defini o de data e hora 4 Prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar o bloco a ajustar A hora exibida no formato aaaa MM dd HH mm 5 Prima o bot o direccional para cima baixo para ajustar o valor do bloco seleccionado E Q
22. ara a esquerda direita para seleccionar o idioma desejado e prima o bot o GE para confirmar N Prima SEI para Definir HDR E Cancelar S2 Cancelar 4 Depois de usar a fun o HDR a imagem ser salvada como um novo arquivo e o arquivo original ainda est 54 guardado na mem ria Consulte as p ginas seguintes para mais informa es V HDR sobre cada defini o Redu o de olhos vermelhos 1 No modo de reprodu o prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar as fotos a editar 2 Prima o bot o seleccione as defini es de EEJ e prima o bot o Gm para exibir o ecr de defini es 3 Prima o bot o para a esquerda direita para seleccionar a direc o de rota o ou seleccione l Cancelar para voltar ao ecr de reprodu o VA Redu o de Olhos Vermelhos Sg Cancelar 4 Prima o bot o CE para confirmar a defini o Efeito de cor Esta configura o permite voc alterar o efeito de cor da imagem salvo como uma nova foto e armazenado na mem ria junto com a foto original 1 No modo de reprodu o prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar as fotos a editar 2 Prima bot o 8 seleccione as defini es de C e prima o bot o CE para exibir o ecr de defini es 3 Prima o bot o para a esquerda direita para seleccionar o respectivo menu ou seleccione Cancelar para voltar ao ecr de reprodu o
23. colagem manual No modo Panor mico o flash o temporizador e a fun o de compensa o da exposi o ficam desactivados No modo de montagem panorama quando o tamanho da imagem definido para 2M at 4 fotos podem ser montadas no modo de montagem 5 Se as fotos tiverem menos de 4 imagens pressione o bot o sem e a c mera dividir as fotos automaticamente Pressione o bot o reproduzir para entrar no modo reprodu o e ver o efeito 6 Ap s tirar 4 fotos a c mera dividir as imagens automaticamente Pressione o bot o reproduzir para entrar no modo de reprodu o e ver o efeito Modo de Cen rio SCN Pode seleccionar um modo apropriado entre os 21 modos de cen rio de acordo com o ambiente de captura A c mara ir configurar automaticamente as defini es mais adequadas Pressione o bot o r para selecionar o ao menu do modo de Cen rio e prima o bot o sem para confirmar NE ASCN Identifique a cena automaticamente Modo Paisagem Modo Retrato Retrato nocturno E Retrato em contraluz Modo Paisagem nocturna Modo autom tico Para fotografar paisagens Excelente reprodu o do verde e do azul S Desporto Para fotografar objectos em r pido movim Capture a ac o sem a desfocar Para tirar boas fotos em cenas com luz do sol intensa P r do sol Para fotografar o p r do sol Captura de objectos com luz forte Era Para tirar fotos noite e a fogo de artif cio Obturador lento para imagen
24. das com a c mera ser o guardadas na pasta criada automaticamente no cart o de mem ria N o guarde outras fotos que n o s o tiradas por esta c mera nesta pasta de modo a evitar falhas de identifica o quando estiver reproduzindo na c mara Quando inserir um cart o de mem ria certifique se de que a orienta o do canto do cart o coincide com a marca o existente na parte superior da ranhura do cart o de mem ria Outras notas N o desconecte a energia ou desligue o produto durante o processo de atualiza o Faz lo pode causar a escrita de dados incorretos e o produto pode n o ligar mais tarde Quando usar o produto em um avi o observe as regras relevantes especificadas pelo avi o Devido a limita es na tecnologia de fabrica o a tela do LCD pode ter alguns pixeis mortos ou iluminados Estes pixeis n o t m efeito na qualidade das imagens ou do v deo Caso a tela do LCD esteja danificada preste particular aten o ao cristal l quido na tela Caso aconte a alguma das seguintes situa es tome uma atitude imediata recomendada indicada abaixo 1 Caso o cristal l quido entre em contato com a sua pele por favor limpe com um pano seco lave muito bem com sab o e passe por bastante gua limpa 2 Caso o cristal l quido entre no seu olho coloque bastante gua limpa no olho por pelo menos 15 minutos e depois procure por assist ncia m dica 3 Caso o cristal l quido seja engolido coloque bastante
25. dii f O DO Poupar Energ Auto 2 Prima o bot o B prima o bot o direccional para 7 cima baixo para seleccionar H e prima o bot o GEN o Pi bi para aceder ao menu Hora Mundial Casa 3 Prima o bot o direccional para cima baixo para B DataeHora 201408250000 seleccionar e prima o bot o sem ou o bot o direccional para aceder ao menu 4 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Data e Hora e prima o bot o ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu 5 Prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar o bloco a ajustar A hora exibida no formato aaaa MM dd HH mm 6 Prima o bot o direccional para cima baixo para ajustar o valor do bloco seleccionado Quando terminar o ajuste das defini es prima o bot o sem El voltar para confirmar 7 Prima o bot o para e ser apresentado o ecr de captura Informa o mostrada no Visor LCD Vis o geral dos cones do ecr no modo de captura de fotos D NE Sa lo o e O 3 1 RO 00 56 00 Pv Hoi 15 s MIM 00 ISO RAE Ea Mem ria interna cart o de N mero de fotos restantes mem ria 3 Estado da bateria ES Tamanho da imagem Es Balan o de brancos ES Qualidade do v deo 49 69 O M O Tr Ei sex 2 OMS BZ EEE 1234 fim 00 56 00 bv ie SAS 0 9 BV AONO ISO o i E 13 Temporizador Vis o geral dos cones do ecr no modo de filme 00
26. e a c mara se vai desligar Quando a exposi o cont nua est activada esta mensagem ser exibida quando o ecr de captura de fotos for exibido pela primeira vez Ocorreu um erro na mem ria interna Quando o obturador B est activado a mensagem ser exibida no ecr quando voltar ao ecr de captura de fotos Falha ao ligar ao PC impressora TV A mensagem exibida durante o processo de actualiza o de firmware M todos de reposi o A c mara ir desligar 2 segundos ap s a exibi o da mensagem A mensagem desaparecer ap s 2 segundos A mensagem desaparecer ap s 2 segundos A mensagem desaparecer ap s 2 segundos A mensagem desaparecer ao remover o cabo USB para parar a liga o A mensagem desaparece ap s a actualiza o e encerramento da c mara Mensagens Cart o cheio Mem ria cheia Erro no cart cart o O cart o n o est formatado Acesso lento Sem inspe o de olho ver melho Descri o Ao ligar a c mara ou premir o bot o do obturador a c mara detecta espa o insuficiente no cart o SD Ao ligar a c mara ou premir o bot o do obturador a c mara detecta espa o insuficiente na mem ria da c mara O cart o de mem ria n o pode ser identificado depois de ter sido formatado Quando ocorrer uma mensagem no cart o SD ser apresentada a mensagem N o formatado Quando for utilizado um cart o SD inferior a Class4 para gra
27. e anca ee aaa rer ee aaa ranada 48 Mende FIN saias nodos dadas d ao Ends be sda o E a asse oa oia ad 51 Menu de defini es de Filme errar eerrer aee eren an rrea aaa rraa ana nae aaa rrenan rree aan crer ane enenado 53 Vlisigltksisdats o fojo Dje o Maas RREO RN RD DRE DR RI BRST RR PRE RR DN AE nnee ennnen nne 54 Menu de defini es de Reprodu o ter eeeere een rera aaa ra ae aa rra aaa a ra aeee era ae aa ar renan rr ee nan enenada 57 Omoni COM qui AR resien E E E E EE O 61 Ba e a E E EE E T E E E E E E E EA E E S TATT 62 POUD EMO gi 62 e 5 qnto BRs RR AE E E E RR RR E RR E A E 63 E E E RR E 63 Bar RO aa E E E A 63 RS paia E a re RNP RR RD RAS ER PRE EA a RR RD a 64 Copiar para o CANO assar ppa ioa a EDP DDR a DDD ieoa a ai 65 ROME FIC RR RR RR RED RR Pa RR RD ERR RA PR RN 65 ES e jo EAT ATE ED ER DADO SP RR ERES RD SEA O E 66 Versao de INS said a ea 66 TRANSMISS O aereas 67 Boa O dO PO areias E O SS S 67 MIS UMIODO TE are dio RE O E O E A E T 68 MEO PE BATERIA essi SSD SDS E T 69 Liga o ama Impressora PICIBRAGE asasamemaanisioasiatesrairaadataiies isa raca iai aaa nais rasa EREKE SORAUREN a adcanda 70 Uilizacag do menu PICIBHADE sssrin AEE en A E AREE 72 NIND 0 S PA 76 ESDECIICA ES E E E E E E S E SE E E E E E adisS reina d 76 Mensagens de GUESS RESE 80 Resolu o de problemas csquais oreizaa dass das E AC dE ESG DESSAS ia GE LO sado DDS Ad D 83 O Conte
28. e especifica es no manual Com a fun o PictBridge da c mera poss vel imprimir directamente as fotos tiradas utilizando uma impressora PictBridge e o cabo micro USB fornecido N o necess rio ter um PC as PictBridge Defini o do modo USB Uma vez que a porta USB da c mera poss vel ser definida para liga o deseja a um PC deseja a uma impressora as etapas a seguir descritas permitir lhe o certificar se de que esta porta est correctamente definida para liga o a uma impressora 1 Prima o bot o 8 prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar e prima o bot o ED para aceder ao menu 2 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar AY e prima o bot o GEN ou o bot o direccional para aceder ao menu 3 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar USB e prima o bot o ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu 4 Prima os bot es direccionais para cima baixo para seleccionar Impressora e prima o bot o sem para confirmar PO Impressora Depois de ter feito a reposi o da c mara esta muda automaticamente do modo USB para o modo PC Consulte a sec o PictBridge na p gina 72 Ligar a sua impressora 1 Certifique se de que a c mera e a impressora est o ligadas 2 Ligue uma das extremidades do cabo micro USB fornecido porta USB da sua c mera 3 Ligue a outra extremidade do cabo micro
29. eccionar Sim ou N o e prima o bot o er para confirmar Copiar para o Cart o Use esta defini o para copiar os arquivos ar mazenados na mem ria interna para o cart o de mem ria 1 Prima o bot o prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar e prima o bot o sem para aceder ao menu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar By e prima o bot o ou o bot o direccional para aceder ao menu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Copiar para o Cart o e prima o bot o GE ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu Prima os bot es direccionais para cima baixo para seleccionar Sim ou N o e prima o bot o 7 para confirmar Copiar para o Carl o Copiar ficheiros da mem ria interna para O cart o de mem ria E Se n o haver cart o na c mara a fun o n o vai aparecer Nome Fich Depois de ter tirado uma fotografia ou de ter gravado um clip de v deo a c mara guarda o ficheiro atribuindo lhe um n mero de s rie Pode usar este item para escolher se o ficheiro deve ser numerado sequencialmente ou se deve come ar com o n mero 0001 e ser gravado numa outra pasta no cart o de mem ria 1 Prima o bot o prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar e prima o bot o GE para aceder ao menu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar By e prima o bot o ET ou o bot o di
30. empo obter uma foto onde 1 Prima o bot o direccional para a direita 4 para poss vel ver nitidamente tanto o objeto aceder ao menu de defini es do flash fotografado como a paisagem nocturna O uso de um trip recomendado quando tirar fotos com esta configura o a Es Olhos verm Sinc lent o Utilize este modo para tirar fotos utilizando a fun o de sincroniza o lenta associada O PAT aE E redu o do efeito de olhos vermelhos Pror arDesigado Eo Redu o de olhos vermelhos A c mera dispara um flash antes de tirar a fotografia para reduzir o efeito de olhos 2 Prima o bot o para a esquerda direita para vermelhos seleccionar entre os seguintes 6 modos 3 Prima o bot o CE para confirmar as configura es e For ar Desligado sair da op o O flash desactivado SA Flash Autom tico O flash da c mara dispara automaticamente de acordo com as condi es de ilumina o existentes Configura o EV O menu de fun o EV da c mera inclui v rias fun es como o ajuste EV ISO obturador etc A configura o da fun o adequada pode fazer com que voc obtenha melhores imagens Siga as seguintes etapas para realizar a configura o 1 Primao bot o GE para exibir o ecr de defini es 2 Prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar as op es de defini o 3 Prima o bot o para cima baixo para ajustar os valores da op o 4 Press
31. entreg lo num laborat rio fotogr fico sem ter de especificar as fotos que deseja que sejam impressas A impressora que suporta DPOF necess ria para a impress o Aparar A configura o Trim lhe permite cortar fotos e salv las como novas fotos Para recortar uma imagem 1 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Recortar e prima o bot o GET ouo bot o direccional para a direita para aceder ao menu 2 Seleccione Sim para confirmar o recorte Seleccione a parte a recortar utilizando a bot o de 3 Prima o bot o sem e ser apresentada a mensagem Guardar altera es Seleccione EE para alterar e guardar a imagem Seleccione FR para cancelar as altera es e voltar ao ecr de recorte A imagem n o pode ser cortada de novo quando cortada para 640x480 O menu Configurar Modo 5 M E sex T gt E 1 Prima o bot o em qualquer modo e prima o bot o para cima baixo para seleccionar E Prima o bot o sem para aceder ao menu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar e prima o bot o sem ou o bot o direccional para aceder ao menu Definir Som Poupar Energ Autn Language dioma Portugu s Hora Mundial Casa Dala e Hura 2014 08 25 00 00 4 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar o item a ajustar e prima o bot o sem ou O bot o direccional para a direita para aceder ao menu 5 Pressione o bo
32. ers o de firmware e prima o bot o ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu Se existir uma nova vers o de firmware no cart o SD seleccione Sim para actualizar PO Vers o de firmware Vers n Artual Wi O0 Nova Vers o V200 Actualizar o firmwaro Sim Cancelar TRANSMISS O Voc pode usar o cabo micro USB para conectar a c mera para copiar transmitir as fotos para um computador Defini o do modo USB Uma vez que a porta USB da c mera poss vel ser definida para liga o quer a um PC deseja a uma impressora as etapas a seguir descritas permitir lhe o certificar se de que esta porta est correctamente definida para liga o ao PC 1 Primao bot o 8 prima o bot o direccional para Transfer ncia de arquivos para o PC O computador detecta automaticamente a c mera como cima baixo para seleccionar e prima o bot o GED um dispositivo amov vel Fa a um duplo clique sobre o cone para aceder ao menu O meu computador no ambiente de trabalho para procurar 2 Prima o bot o direccional para cima baixo para a unidade amov vel e copiar os arquivos da unidade para um seleccionar AY e prima o bot o GED ou o bot o direct rio no PC tal como o faria para copiar qualquer outra direccional para aceder ao menu pasta ou arquivo 3 Prima o bot o direccional para cima baixo para Utilizando o cabo USB poss vel transferir as fotos e os seleccionar USB e prima o bot
33. ione o bot o GE para concluir a configura o e entrar na tela de disparo Compensa o de exposi o Configurar para ajustar o brilho da imagem Em caso de um contraste muito alto entre o objeto fotografado e o fundo o brilho da imagem pode ser apropriadamente ajustado ajust vel apenas no modo Xi Tm O valor de ajuste de exposi o de EV 2 0 a EV 2 0 BB ISO A fun o ISO permite lhe definir a sensibilidade do sensor da c mara com base na luminosidade existente Para melhorar o desempenho da c mera em ambientes mais escuros necess rio utilizar um valor ISO mais elevado Por outro lado quando existe muita luminosidade tem de usar um valor ISO inferior As imagens com um valor ISO superior apresentam mais ru do do que as que t m um valor ISO inferior ajust vel apenas no modo Mil A T SEN SEM o DIO Fi As op es de ISO incluem autom tico 80 100 200 400 800 e 1600 Ajuste do obturador Para a velocidade do obturador a c mara pode configurar automaticamente o valor de abertura correspondente configura o manual da velocidade do obturador para obter um valor de exposi o mais adequado O movimento do objeto pode aparecer ajustando a velocidade do obturador O grande valor do obturador pode faz lo capturar claramente o movimento do objeto em r pido movimento enquanto o valor baixo do obturador pode permitir lhe tirar uma foto para objetos de movimento com um for
34. nual Obrigado por ter comprado uma C mera desportiva PIXPRO KODAK Leia atentamente este manual e guarde o em local seguro para consultas futuras E AJK Imaging Ltd reserva todos os direitos deste documento Nenhuma parte deste documento poss vel ser reproduzida transmitida transcrita armazenada em qualquer sistema ou traduzida para qualquer idioma ou c digo inform tico sob qualquer forma ou por qualquer meio sem autoriza o pr via por escrito da JK Imaging Ltd E Todas as marcas registadas mencionadas neste documento servem apenas para identifica o e s o marcas registadas dos respectivos propriet rios E Este manual cont m as instru es para utiliza o da C mera desportiva PIXPRO KODAK Foram feitos todos os esfor os para assegurar que o conte do deste manual est correcto no entanto a JK Imaging Ltd reserva se o direito de fazer altera es sem aviso pr vio E Ao longo deste manual os s mbolos seguintes s o utilizados para ajudar a localizar a informa o r pida e facilmente Este s mbolo assinala informa o til que deve ter em conta E Os seguintes s mbolos poder o ser utilizados nas instru es abaixo quando s o apresentadas instru es de utiliza o da c mara Para facilitar a sua compreens o l Propriedades do item As propriedades das op es da interface da c mara s o indicadas pelo s mbolo NOTAS DE SEGURAN A prova de gua prova de poeira prova de choq
35. o exibida 4 Prima o bot o GED para ver o Visor seguinte Imprimir com Data Sum Caancelar 5 Seleccione Sim e prima o bot o sem para confirmar seleccione Cancelar para cancelar a impress o Imprimir sem Data Utilize esta op o para imprimir as fotos sem data 1 No menu PictBridge seleccione Imprimir sem Data e ser apresentado o ecr exibido abaixo Liz voltar 2 Prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar uma foto a imprimir 3 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar o n mero de c pias para a foto exibida 4 Prima o bot o GE para ver o Visor seguinte Imprimir sem Dala cum Cancelar Seleccione Sim e prima o bot o GE para confirmar seleccione Cancelar para cancelar a impress o Indice de Impress o Pode imprimir todas as fotos da c mara utilizando esta fun o 1 No menu PictBridge seleccione ndice de Impress o e ser apresentado o ecr exibido abaixo Indice de Impress o Mm Carmela 2 Seleccione Sim e prima o bot o sem para confirmar seleccione Cancelar para cancelar a impress o Imprimir Imagens DPOF Para utilizar a especifica o de impress o DPOF tem de selecionar primeiro as fotos que deseja imprimir utilizando esta especifica o Consulte a sec o DPOF na p gina 60 1 No menu PictBridge seleccione Imprimir Imagens DPOF e ser
36. odo de Medi o de Exposi o AE fm da doa io Artificial AI E M dia do Peso Centralizado Ponto p Fixo no Centro do Quadro AE Rosto Foto nica ndice 9 16 Miniaturas Show de Slide Amplia o 2 a 8 vezes Cones Balanco de Branco AWB Dia Nublado Fluorescente CWF Fluorescente Incandescente Sub gua WB Balan o de Brancos Manual Modos de Flash For ar Desligado Flash Autom tico For ar Flash Sincroniza o lenta Olhos verm Sinc lent Redu o de Olhos Vermelhos Intervalo de Disparo 0 3m 5 1m ISO800 Modos de Reprodu o Mem ria Interna Aprox 8MB M dia de Grava o Cart o microSD microSDHC Suporta at 32GB Sem Suporte ao Cart o MMC Ponte da Imagem Suporte de Impress o Sim de Sa da Entradas AV OUT USB 2 0 USB de 5 micro pinos Pot ncia 2 pilhas alcalinas AA Bateria AA NiMH vendida em separado Capacidade qe Rd Pilhas alcalinas AA Aprox 190 fotos com base nas normas CIPA Desempenho da Bateria Ambiente de Opera o Temperatura O 40 C Umidade O 90 Dimens es LxAxD Aprox 1071 x 59 8 x 28 0 mm Com base no padr o CIPA Mensagens de aviso Mensagens Aviso Bateria sem carga Sugerimos a utiliza o de um trip Erro na mem ria interna Obturador lento ligado poder causar sobreexposi o A liga o falhou Aviso N o desligue a c mara durante a actualiza o A bateria da c mara est sem carga E um aviso a indicar qu
37. ora Problema Grave no cart o de mem ria lentamente Muitos filmes para processar Causas poss veis E Quando o filme acima de HD gravado no cart o de mem ria abaixo da Classe 4 provavel mente estar muito lento para continuar a grava o O n mero de imagens ou capas no cart o de mem ria excedeu as especifica es portanto a reprodu o n o pode ser exibida Solu o Para melhorar a performance use um cart o de mem ria com Classe de escrita superior a 4 Exclua os arquivos desnecess rios A marca e a imagem comercial Kodak s o usadas sob licen a da Kodak O 2014 by JK Imaging Ltd All Rights Reserved JK Imaging Ltd 17239 South Main Street Gardena CA 90248 USA JK Imaging Europe 71 Clarendon road Watford WD171DS UK www kodakpixpro com Ver 3
38. os fechados est ligada normal mente Caso a c mara detecte no curso de ver que existe um rosto com olhos fechados aparecer a Desligado sugest o dos olhos fechados R3 Detec o de r Ligado Zoom Digital Activar ou desactivar o zoom digital 1 Segure a c mara de forma est vel e depois foque no Ligado objeto para detectar o rosto Quadro de detec o Zoom Digital ser mostrado na parte rosto na tela uma vez detectado um rosto humano Impress o da Data Inclui a data hora na imagem da foto Desligado Data Data Hora Impress o da Desligado Data e Data Hora Ver Esta op o permite ver as fotos imediatamente ap s a sua captura As fotos ser o exibidas no ecr LCD de acordo com o tempo seleccionado Desligado 1 seg 2 sem Ecs Existem 4 op es Desligado 1seg 2seg 3seg so Menu de Filme Modo Tp 1 Primao bot o 1009 seleccione o modo Tx e prima o bot o E3 para aceder ao menu de Filme 2 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar o menu de Filme para configurar 3 Prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar o menu de Filme para configurar e prima o bot o GED para confirmar Medi o Use esta configura o para selecionar o tamanho alvo do campo de visualiza o da c mera para ser medido Tr s tamanhos de alvo de medi o est o dispon veis para serem escolhidos
39. po de visualiza o da c mera para ser medido aceder ao menu de captura de fotos 2 Prima o bot o direccional para cima baixo para ES e 6 seleccionar o menu de captura de fotos para i Medi o de Exposi o MAE configurar 3 Prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar o menu de captura de fotos para configurar e prima o bot o sem para confirmar Consulte as p ginas seguintes para mais informa es sobre cada defini o F N se a POE Tr s tamanhos de alvo de medi o est o dispon veis para serem escolhidos e AiA E Artificial Intelligence AE Seleciona automaticamente a medida em metros central e perif rica para calcular o valor razo vel de medida por pondera o Ponto Medi o de ponto mira para uma pequena rea no centro do campo de visualiza o da c mera Ao centro Medi o central mira para uma rea um pouco maior no centro do campo de visual iza o da c mera Resolu o Esta op o refere se resolu o da imagem expressa E Quanto maior for a resolu o melhor a qualidade por n mero de pixeis Uma imagem com uma resolu o da imagem Quanto menor for a resolu o maior maior permite lhe imprimir essa mesma imagem num o n mero de imagens que poss vel guardar no tamanho tamb m maior e sem degrada o da qualidade cart o de mem ria Impress o de elevada qualidade 16M Impress o de elevada qualidade e 14
40. poder diminuir significativamente Ao instalar a bateria instale a de acordo com as marca es de p lo positivo e negativo existentes no compartimento da bateria N o exer a press o para introduzir a bateria no compartimento Notas de seguran a para o cart o de mem ria O cart o de mem ria referido neste manual o cart o microSD ou o cart o microSDHC Recomenda se cart es de mem ria de marcas leg timas conhecidas Por favor formate o cart o de mem ria com a c mera antes de us lo ou substitu lo por um novo Para evitar danos no cart o de mem ria n o o sujeite a quedas ou a impactos com objectos s lidos N o tente desmontar nem reparar o cart o de mem ria N o exponha o cart o de mem ria a gua Mantenha o sempre seco N o remova o cart o de mem ria enquanto a c mara estiver ligada Caso contr rio poder danificar o cart o de mem ria Os arquivos no cart o de mem ria n o dever o ser editados diretamente Para editar por favor copie os em primeiro lugar para seu disco r gido do PC Se n o for usado durante um longo per odo de tempo os dados do cart o poder o se tornar ileg veis Assegure se de que faz um backup regular dos dados importantes em um computador Para evitar falhas de identifica o ou erro de identifica o para as pastas ou arquivos originais na c mara por favor n o altere o nome dos arquivos ou pastas no cart o de mem ria para o seu computador As fotos tira
41. que poss vel Antes de usar o produto debaixo de gua assegure se de que n o h danos nem entulho na veda o em borracha prova de gua Depois feche a tampa das pilhas ou tampa lateral muito bem para assegurar a capacidade prova de gua do produto A borracha prova de gua com arranh es e rachaduras ir permitir que a gua penetre no produto Contate o servi o ao cliente imediatamente para a manuten o com a substitui o de uma nova borracha prova de gua Notas de seguranca para a c mara N o sujeite a c mara a quedas ou a impactos com objectos s lidos N o desmonte esta c mara ou a repare por voc mesmo Evite usar ou guardar a c mera na luz solar direta ou em locais onde possam estar expostos a mudan as bruscas de temperatura ou a condensa o Mantenha o produto afastado de campos magn ticos fortes como por exemplo perto de um im ou transformador Pode ocorrer condensa o no interior se a c mera for levada de um local frio para um ambiente quente Por favor aguarde algum tempo antes de a ligar Antes de remover a bateria e o cart o de mem ria dever desligar a c mara Utilize um pano de limpeza de lentes profissional e um produto de limpeza adequado para limpar as lentes Recomenda se baixar as fotos e v deos da c mera sempre ap s o uso Remova o cart o de mem ria da c mera que ser armazenada sem uso durante longos per odos de tempo Caso esta c mara n o esteja em uso d
42. reccional para aceder ao menu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Nome Fich e prima o bot o sem ouo bot o direccional para a direita para aceder ao menu Prima os bot es direccionais para cima baixo para seleccionar Sim ou N o e prima o bot o sen para confirmar PE Nome Fich Criar um novo direct rio e repor o n mero de ficheiros Repor Utilize esta op o para repor as predefini es da c mera 1 Prima o bot o prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar e prima o bot o E para aceder ao menu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar EQ p e prima o bot o ser ou o bot o direccional para aceder ao menu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Repor e prima o bot o ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu Prima os bot es direccionais para cima baixo para seleccionar Sim ou N o e prima o bot o em para confirmar ESS Repor Hepnr as predefini es da c mara Vers o de firmware Utilize esta defini o para ver a vers o actual de firmware da c mara 1 Prima o bot o prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar e prima o bot o para aceder ao menu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar By e prima o bot o sem ou o bot o direccional para aceder ao menu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar V
43. s mais s Fogo de artif cio brilhantes hz ts TR Paisagem Nocturna Para tirar fotos noite Recomendamos o uso de um trip El o Para tirar fotos na neve Excelente reprod do branco da paisagem Desligue a luz de flash automaticamente Evite problemas adequado para tirar fotos de crian as Para fotografar objectos por detr s de vidro transparente Cen rio Explica o Para tirar fotos de certificados com clareza Recomendamos que imprima utilizando papel fotogr fico de 6 polegadas 4R 6X4 E rji i al Moldura Para adicionar um quadro interessante Foto Panor mica Adequado para capturar objectos que se deslocam rapidamente para fotografar o sujeito com fundo desfocado E Texto Para tirar fotos de materiais de texto para obter fotos claras de documentos ou lousas 4 Esbo o Tire v rias fotos continuadamente uma vez e componha imagens 11 4 Olho de peixe Para fotos com efeito de aumento tipo aqu rio interessante TE Adequado para tirar fotografias de festas no interior mesmo em condi es de pouca luminosidade Modo de cen rio autom tico ASCN No modo de cen rio ASCN a c mara pode detectar de forma inteligente diferentes ambientes e selecciona automaticamente o melhor cen rio e as melhores defini es de fotografia Como usar o modo ASCN 1 Pressione o bot o para selector de modo para SCN e seleccione o modo ASCN 2 Mantenha a c mara e
44. st vel e aponte para o objecto a fotografar O modo de cen rio adequado ser identificado automaticamente Pressione o obturador para tirar um foto m E Modo assa Para aeae o modo ASCN ir ajustar automaticamente a exposi o de acordo 8 com o plano de fundo ES Modo Retrato Mais adequado para fotografar pessoas focando o seu rosto Ao fotografar retratos durante a noite ou em condi es de baixa luminosidade o Retrato nocturno modo ASCN ir ajustar automaticamente a exposi o para cen rios nocturnos e retratos de pessoas Quando o sol ou qualquer fonte de luz estiver atr s de si o modo ASCN ir ajustar E Retrato em contraluz p nis Era automaticamente a exposi o do primeiro plano para realizar boas fotografias f Para cen rios nocturnos o modo ASCN ir aumentar automaticamente o valor ISO L Modo Paisagem nocturna s para compensar a baixa luminosidade j A c mara ajusta automaticamente a exposi o e a focagem para garantir a Modo autom tico E obten o de imagens com qualidade FUN ES B SICAS Configura o da tela Prima o bot o DISP para exibir as defini es Cl ssico Total desligado Cl ssico exibe os par metros de influ ncia necess rios Desligado exibe somente a influ ncia Pac CS O 12346m 00 56 00 DYN MS EMV MOWO Total exibe todos os par metros de influ ncia histograma e grade da estrutura 1234 16M 00 56 00 py 0 3 EV L
45. t o de flecha para selecionar uma op o e pressione o bot o sem para confirmar Consulte as p ginas seguintes para mais informa es sobre cada defini o Definir Som Poup energia Para alterar esta op o Esta defini o permite lhe poupar energia e prolongar a vida til da bateria Siga as etapas seguintes para desactivar o Visor LCD e a c mera automaticamente ap s um determinado per odo de tempo em inactividade 1 Seleccione Poupar Energ no menu de defini es b sicas Prima o bot o sem ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu 2 Prima o bot o direccional para a cima baixo para Definir Som seleccionar uma op o 1 Seleccione Definir Som no menu de defini es b sicas Prima o bot o GET ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu 2 Prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar uma op o volume Es a Poupar Ener l j 3 Prima o bot o GE para confirmar 3 Prima o bot o GET para confirmar Poupar Tempo de Tempo de Energ desligamento do LCD desligamento Idioma Data Hora Consulte a sec o Redefinir o idioma na p gina 18 Consulte a sec o Repor a Data Hora na p gina 19 Zona A op o Zona muito til durante as desloca es ao estrangeiro Esta op o permite lhe ver a hora local no Visor LCD quando anda em viagem 1 Seleccione Hora Mundial no menu de defini es
46. te Ao premir o bot o de reprodu o n o existem ficheiros de imagem na c mara ou no cart o de mem ria O ficheiro est protegido A mensagem ser apre sentada quando tentar eliminar o ficheiro M todos de reposi o A mensagem desaparecer ap s 2 segundos A mensagem desaparecer ap s a conclus o das oper a es A mensagem desaparecer ap s 2 segundos e a c mara voltar ao modo de reprodu o normal Esta mensagem desaparecer apenas ap s a elimina o do ficheiro A mensagem desaparecer ap s 2 segundos para voltar ao ecr de captura de fotos A mensagem desaparecer ap s 2 segundos Resolu o de problemas Problema Causas poss veis Solu o A c mera n o liga E A bateria ficou sem carga E Substitua por uma bateria totalmente E A bateria n o foi carregada correctamente introduzida E Instale correctamente a bateria funcionamento carregada n o podem ser salvos cheio elimine ficheiros desnecess rios N o poss vel imprimir imagens a E A c mera n o est correcta E Verifique a liga o entre a c mera e a partir da impressora ligada mente ligada impressora impressora E A impressora n o com E Utilize uma impressora PictBridge pat vel com a especifica o E PictBridge E Verifique se a impressora tem papel ou tinta Coloque papel na impressora ou substitua os tinteiros Remova o papel encravado E O papel encravou na impres s
47. te sentido de movimento ajust vel apenas no modo Mi Exp Si o p f periodos de tempo prolongados pode causar sobreexposi o Usando a grava o r pida No modo Fotos pressione o bot o de atalho da Grava o para inserir o estado de grava o diretamente e realizar a grava o Ap s finalizar a grava o pressione o bot o de atalho Grava o ou a tecla Obturador novamente voc pode armazenar os v deos e voltar tela de fotos O gt REPRODU O Vis o geral dos cones do ecr no modo de reprodu o 00 01 23 0000 00 00 00 00 1 fconedeficheiroDPOE 8 rea de Influ ncia 2 cone da fun o de protec o de ficheiros 9 Data do disparo 6 Currentiy Displayed area Taxas de zoom da imagem Ficheiro de filme Visualiza o de fotos e de videoclipes Para ver as fotografias e os videoclipes gravados no Visor LCD 1 Ap s premir o bot o a ltima foto ou clip de v deo ir aparecer no ecr LCD 2 Utilize o bot o Para a esquerda para a direita para se deslocar pelas v rias fotos ou videoclipes armazenados na mem ria interna ou no cart o de mem ria 3 Para reproduzir o clip de v deo seleccionado prima o bot o sem para acessar o modo de reprodu o Aparece um guia de opera o na tela quando reproduz um v deo Pressione os bot es adequados para ativar as fun es correspondentes Modo Reproduzir Modo de Pausa gt 00 00 47 00 0
48. uando a c mera est desligada pressionar o 6 Prima o bot o se para confirmar as defini es da bot o de reprodu o pode ligar a c mera e entrar hora e ser apresentado o ecr de captura diretamente no modo de reprodu o Redefinir o idioma Depois de definir o idioma pela primeira vez siga as instru es indicadas abaixo para redefinir o idioma 1 2 Desloque o bot o de energia para ligar a c mara Prima o bot o prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar EE e prima o bot o E para aceder ao menu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar 44 e prima o bot o sem ou o bot o direccional para aceder ao menu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Language Idioma e prima o bot o ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu Prima os bot es direccionais para seleccionar o idioma desejado e prima o bot o se para confirmar Prima o bot o para e ser apresentado o ecr de captura ER Definir Som v Poupar Energ Auto Larnguagped mma Portugu s Hora Mundial Casa BY Dala e Hora 2014 06 25 00 00 RRRPM Espa ol pt Portugu s as Italiano PZH Deutsch English Pycerni Fran ais Svenska Repor a Data Hora Depois de definir o idioma pela primeira vez siga as instru es indicadas abaixo para redefinir a data hora 7 a a Definir Som 1 Desloque o bot o de energia para ligar a c mara
49. ue JIS IEC grau 8 prova de gua IPX8 JIS IEC grau 6 prova de poeira IP6X Altura para a classifica o prova de choque de 1 2m Notas sobre prova de gua N o use este produto abaixo dos 5 metros 16 4 p s debaixo de gua O produto permanecer prova de gua por uma hora profundidade de 5m 16 4 p s N o use este produto em uma mola geot rmica ou em gua com temperaturas superiores a 40 C Por favor n o abra a tampa das pilhas ou tampa lateral debaixo de gua Caso por acidente haja contato entre gua e o produto por favor n o abra a tampa das pilhas ou tampa lateral de imediato Desligue o produto e seque o com um pano limpo seco e sem fiapos Depois abra a tampa das pilhas ou tampa lateral e remova a bateria e o cart o de mem ria Quando abrir a tampa das pilhas ou tampa lateral caso haja gotas de gua na superf cie de contato entre o interior da tampa das pilhas ou tampa lateral e o corpo por favor seque as gotas de gua Ap s usar o produto na gua ou perto de areia lama ou outros materiais estranhos por favor limpe o com gua limpa feche a tampa das pilhas ou tampa lateral quando limpar Ap s limpar seque o produto com um pano limpo seco e sem fiapos Caso haja poeira areia ou outros materiais estranhos na borracha prova de gua da tampa das pilhas ou tampa lateral e da superf cie de contato por favor limpe a com um pano limpo seco e sem fiapos assim
50. urante um longo per odo de tempo por favor mantenha a em condi es secas e limpas A empresa e a produ o n o ser respons vel pela perda de imagens ou arquivos de v deo devido a opera o ou armazenamento impr prios Notas de seguranca para a bateria Se as pilhas vazarem contate nosso servi o de atendimento ao cliente N o toque diretamente em pilhas vazadas use material de prote o para remover as pilhas e descart las de maneira adequada imediatamente Cumpra e descarte as pilhas de acordo com as leis e regulamenta es locais de sua regi o Algumas pilhas poder o ser recicladas e poder o ser aceites para elimina o no seu centro de reciclagem local N o desmonte perfure modifique deixe cair atire ou cause outros choques desnecess rios nas pilhas N o permita que a bateria entre em contacto com objectos met licos incluindo moedas para evitar curto circuitos descargas aquecimento ou fugas N o coloque as pilhas num forno de micro ondas ou em qualquer outro recipiente de alta press o N o mergulhe as pilhas em gua nem molhe as N o aque a a bateria nem a atire para o fogo para evitar a sua explos o N o armazene as pilhas perto de um fog o forno ou outra fonte de calor Armazene as pilhas num lugar fresco e seco temperatura ambiente normal Remova as pilhas dos dispositivos que ser o armazenados sem uso durante longos per odos de tempo Num ambiente mais frio o desempenho da bateria
51. uzir o original Menu de defini es de Reprodu o Modo Ea 1 Prima o bot o para mostrar o ecr de reprodu o prima o bot o e prima o bot o para cima baixo para seleccionar H Prima o bot o sem para aceder ao menu Prima SET para Entrar Menu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar gt e prima o bot o E ou o bot o direccional para aceder ao menu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar o item a ajustar e prima o bot o se ou O bot o direccional para a direita para aceder ao menu 5 Prima os bot es direccionais para cima baixo para seleccionar o idioma desejado e prima o bot o GED para confirmar Por favor consulte as seguintes sec es para instru es detalhadas sobre as v rias op es de menu Proteger Para evitar que fotos ou clips de v deo sejam eliminados 2 Prima o bot o direccional para cima baixo para acidentalmente use esta defini o para bloquear um ou seleccionar o submenu e prima o bot o sem ou O todos os ficheiros bot o direccional para a direita para mostrar o ecr de defini es Existem 3 submenus dispon veis Proteger s Um Bloquear um ficheiro de foto ou de v deo seleccionado caso esteja desprotegido Desbloquear um ficheiro de foto ou de v deo seleccionado caso esteja protegido Todos Bloquear todos os ficheiros de foto ou de v deo Repor Cancelar todos os ficheiro de foto ou de v
52. var um filme HD a velocidade de escrita ser inferior e a grava o n o ir contin uar Ser apresentada uma mensagem durante 2 segundos a indicar o c lculo do processo Poder demorar 9 segundos para a mem ria interna N o existem olhos vermelhos na imagem Ser apresentada a mensagem a indicar a desactiva o da Redu o de olhos vermelhos M todos de reposi o A mensagem desaparecer ap s 2 segundos A mensagem desaparecer ap s 2 segundos Exibi o normal A mensagem desaparecer ap s 2 segundos e ser apre sentado o ecr de formata o A mensagem desaparecer ap s 2 segundos para voltar ao ecr de captura de fotos A mensagem desaparecer ap s 2 segundos Mensagens Esta imagem n o pode ser editada Excedeu o n mero m ximo de pastas V rias imagens para o proces samento r pido N o foi poss vel reconhecer os ficheiros Nenhuma imagem Protegido N o elimin vel O formato do ficheiro n o suporta edi o ou o ficheiro editado n o pode ser novamente editado Exibir mensagem quando os arquivos ou pastas de arquivos no cart o de mem ria tiverem atingido o m ximo 9999 para arquivos 999 para pasta de arquivos Durante a reprodu o por data as imagens excedem as especifica es e n o poss vel repro duzir por data O formato do ficheiro a visualizar n o suportado ou o ficheiro est danificado por isso n o pode ser lido correctamen

Manual do utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents