CERAPUREXCELLENCE - Documentação técnica
Contents
1. 8720 612 680 1918 38 CerapurExcellence 6720816 610 2015 03 Apontamentos CerapurExcellence 6 720816 610 2015 03 39 JUNKERS SERVI OS P S VENDA Bosch Termotecnologia S A Departamento Comercial Junkers e Assist ncia T cnica Av Inf D Henrique Lotes 2E 3E 211 540 720 1800 220 Lisboa Portugal Tel 351 2185000 98 Fax 351 21 8500161 ou www junkers pt 234 212 Chamada local Dias teis das 9h00 s 19h00 Bosch Termotecnologia S A Sede Av Inf D Henrique Lotes 2E 3E 1800 2200 Lisboa Portugal Capital social 2 500 000 EUR NIPC PT 500 666 474 CRC Aveiro BOSCH JUNKERS e o s mbolo s o marcas registradas da Robert Bosch GmbH Alemanha2. 6 9 Bloqueio dasteclas ooooooooococococrororocrooo 30 6 10 AV sia EIA epa E ae 31 6 11 Desinfec o t rmica em aparelhos com acumulador de gua quente 32 6 12 Indica es no visor clil clinica 33 7 Indica es para economia de energia o ooocommomom o 34 8 Generalidades xs uasepsarsenire eat 36 9 Instru es de manuseamento resumidas 38 CerapurExcellence 6 720 816 610 2015 03 3 Esclarecimento dos s mbolos e indicac es de seguranca 1 Esclarecimento dos s mbolos e indica es de seguran a 1 1 Esclarecimento dos simbolos Indica es de aviso As indica es de aviso no texto s o identificadas com um tri ngu N lo de aviso Adicionalmente as palavras identificativas indicam o tipo e a gra vidade das consequ ncias se as medidas de preven o do perigo n o forem respeitadas As seguintes palavras identificativas est o definidas e podem estar utilizadas no pre sente documento INDICA O significa que podem ocorrer danos materiais CUIDADO significa que podem provocar les es ligeiras a m dias AVISO significa que podem provocar les es graves ou mortais PERIGO significa que podem provocar les es graves a mortais Informa es importantes As informa es importantes sem perigo para pessoas ou bens s o assinaladas com o s mbolo ao lado Outros s mbolos S mbolo Significado gt Passo opera
3. Torneira de gua fria ZWBE Torneira retorno do acumulador ZSBE 20 V lvula de g s fechada 21 Liga o de gua quente ZWBE avan o do acumulador ZSBE 22 Torneira de avan o do aquecimento CerapurExcellence 6 720 816 610 2015 03 11 Arranque da instalac o 5 Arranque da instala o Abrir a torneira do g s gt Girar o man pulo completamente para a esquerda man pulo no sentido da circu la o aberto 67206156830210 Fig 3 12 CerapurExcellence 6720816 610 2015 03 Arranque da instalac o Abrir as torneiras gt Rodaro parafuso com a chave at a fenda apontar para sentido da circula o v pequena figura A fenda na posi o transversal ao sentido da circula o fechado 6720615 663 03 10 Fig 4 CerapurExcellence 6 720 816 610 2015 03 13 Arranque da instalac o Verificar a press o do circuito de aquecimento O ponteiro do man metro deve estar entre 1 bar e 2 bar Se for necess rio uma press o superior esta ser lhe indicada pelo instalador 6720615 663 04 10 Fig 5 Reabastecer o circuito de gua do aquecimento A v lvula de enchimento encontra se no lado de baixo do aparelho i pos 13 14 CerapurExcellence 6 720 816 610 2015 03 Comando CUIDADO O aparelho pode ser danificado N gt S reabastecer com de gua com o aparelho frio M x pres
4. at o indicador estar sobre D Premir amp a indica o de horas pisca Ajustar a hora com CD b Premir a indica o dos minutos pisca Ajustar os minutos com E Data Premir repetidamente at o indicador estar sobre 2 Premir 24 a indica o de ano H pisca Ajustar o ano com Premir a indica o do m s A pisca Ajustar o m s com Premir a indica o do dia g pisca Ajustar o dia com E TOEA 6 3 4 Ajustar a op o ver o inverno b Premir repetidamente at o cursor estar sobre 2 gt Premir C uma vez e premir tr s vezes at dLS aparecer no display gt Ligar e desligar a op o ver o inverno com 3 LIGADO DESLIGADO 6 3 5 Ajustar os tempos de resposta Possibilidades de ajustes e m x 3 per odos de liga o por dia iguais per odos de funcionamento para v rios dias forma o de grupos ou dife rentes per odos de funcionamento para cada dia Forma o de grupos dos dias Segunda feira a sexta feira 1 5 S bado e domingo 6 7 m nimo per odo de funcionamento 1 minuto dir a hora do in cio e do fim da programa o ex In cio 9 00 Fim i Para desactivar os per odos de funcionamento deve se fazer coinci 9 00 b Premir repetidamente at o cursor estar sobre B 20 CerapurExcellence 6720816 610 2015 03 Comando gt Premir 22 indicado o primeiro grupo de 1 a 5 Seleccionar o grupo dia desejado
5. o poss vel uma mensagem de necessidade Apenas necess rio abrir por instantes a torneira de gua quente para que a gua seja aquecida at alcan ar a temperatura ajustada O aviso de solicita o possibilita uma m xima economia de g s e de gua CerapurExcellence 6 720 816 610 2015 03 27 Comando 6 7 Funcionamento de ver o sem aquecimento apenas o servico de guas quentes sanit rias b Anotar a posi o do regulador da temperatura de avan o TI b Colocar o regulador da temperatura de ida TL completamente para a esquerda A bomba de aquecimento e o aquecimento est o desligados A alimenta o de gua quente sanit ria assim como a alimenta o de tens o para a regula o do aquecimento e para o rel gio ligado s o mantidos 6720 612 660 09 1R Fig 11 f AVISO Perigo de congela o da instala o de aquecimento As instru es de servi o do term stato ambiente cont m mais indica es detalha das 28 CerapurExcellence 6 720 816 610 2015 03 Comando 6 8 Protec o anti gelo Protec o anti congelamento do aquecimento b Deixar o aparelho ligado regulador da temperatura de avan o TI pelo menos na posi o 1 CA VERE A A oo gt ao ES 3 4 Ve o 1 6720 612 660 13 1R Fig 12 gt Seo aparelho estiver desligado misturar o l quido de protec o contra congela mento na gua de aquecimento ver as
6. necess rios gt Solicitar a limpeza do equipamento t rmico no m nimo a cada dois anos gt Recomendamos a celebra o de um contrato de inspec o anual e de manuten o em fun o da necessidade com uma empresa especializada autorizada Modifica es e repara es Altera es incorretas no equipamento t rmico ou em outras pe as da instala o de aquecimento podem provocar danos pessoais e ou danos materiais gt Ostrabalhos apenas podem ser efetuados por uma empresa especializada auto rizada b Nunca remover o revestimento do gerador de calor b N o efetuar altera es no gerador de calor ou em outras pe as da instala o de aquecimento gt Nunca fechar as sa das das v lvulas de seguran a Instala o de aquecimento com acumulador de gua quente sanit ria durante o aquecimento poder sair gua pela v lvula de seguran a do acumulador de gua quente sanit ria 6 CerapurExcellence 6 720 816 610 2015 03 Esclarecimento dos s mbolos e indicac es de seguranca Funcionamento em func o do ar ambiente O local de instalac o deve estar bem ventilado quando o equipamento t rmico reti rar ar de combust o do local gt N o fechar nem reduzir as aberturas de ventila o e de purga de ar nas portas janelas e paredes gt Assegurar o cumprimento dos requisitos de ventila o ap s consulta com um t cnico especializado em caso de altera es na constru o por ex substitui o de janelas
7. temperatura n o for alcan ada ap s um longo tempo de espera que dever alterar com o regulador a curva de aquecimento ou a temperatura desejada na divis o Aquecimento por ch o radiante N o elevar o ajuste da temperatura de ida ao aquecimento acima do valor para a m xima temperatura de ida ao aquecimento recomendado pelo fabricante 34 CerapurExcellence 6 720 816 610 2015 03 Indicac es para economia de energia Arejar o deixar as janelas semi abertas para arejar A divis o perderia constantemente calor sem uma verdadeira melhoria da qualidade do ar melhor abrir completa mente a janela durante um curto per odo de tempo Fechar as v lvulas termost ticas durante o tempo que est a arejar gua quente sanit ria anter a temperatura da gua quente sanit ria o mais baixo poss vel Um ajuste baixo no regulador de temperatura significa uma grande economia de energia Al m disso altas temperaturas de gua quente sanit ria levam a uma elevada calci fica o e prejudicam o funcionamento do aparelho p ex per odos mais longos de aquecimento ou caudal reduzido Bomba de recircula o Ajustar uma bomba de recircula o possivelmente existente para a gua quente sanit ria s necessidades individuais atrav s de um programa hor rio por ex manh tarde noite CerapurExcellence 6 720 816 610 2015 03 35 Generalidades 8 Generalidades Limpar a frente do aparelho Limpar a frente do
8. 610 2015 03 Comando e 9 Confirmar a fun o seleccionada diminuir valor Premir brevemente Diminui uma unidade Premir prolongadamente Diminui rapidamente o valor Simbolos no rel gio de ligac o Tipos de funcionamento IC Aquecimento gua quente permanentemente desligado auto Funcionamento autom tico todos os per odos de funcionamento para aquecimento gua quente est o activos nm Aquecimento gua quente ligado entre o primeiro e o ltimo tempo de resposta do dia 3 Aquecimento gua quente permanentemente ligado se LED ligado Aquecimento gua quente ligado o LED desligado Aquecimento gua quente desligado Fun o Lo Alterarhora Do Programa s Alterar data c7 Programa de f rias II Canal de aquecimento Canal de gua quente S mbolos no display 1 7 Dia dasemana 1 Segunda feira 7 Domingo IC Programar fim de servi o b Programar in cio de servi o IL Canal de aquecimento Canal de gua quente 6 3 2 Programar Repor a programa o de f brica veja p gina 23 Premir simultaneamente 24 Y e CD Ahora e a data pr viamente ajustadas permanecem inalteradas Terminar os ajustes Db Premir repetidamente at ser indicada a fun o desejada ou n o premir qualquer tecla durante aprox 1 minuto CerapurExcellence 6 720 816 610 2015 03 19 Comando 6 3 3 Ajustar a hora e a data Hora b Premir repetidamente
9. 6720816 610 2015 03 PT Manual de instru es CERAPUREXCELLENCE Caldeira mural de condensa o a g s q ZSBE 30 2 E ZWBE 32 2 E ZWBE 37 2 E ZWBE 42 2 E Y JUNKERS Grupo Bosch Pr logo Pr logo Prezado cliente Calor para a vida este lema faz parte da nossa tradi o Calor uma necessidade b sica da humanidade Sem calor n s n o nos sentimos bem e s o calor que transforma uma casa num lar confort vel H mais de 100 anos a Junkers desenvolve solu es t rmicas para gua quente e para o clima em interiores que s o t o varia dos como os seus desejos Acabou de se decidir por uma solu o Junkers de alta qualidade e tomou uma boa decis o Os nossos produtos funcionam com as tecnologias mais avan adas e s o fi veis econ micos e muito silenciosos de modo que poder desfrutar tranquila mente do calor Se no entanto o seu produto Junkers apresentar problemas entre em contacto com o seu instalador Junkers Ele ter prazer em ajudar Se n o for poss vel contactar o instalador O nosso centro de servi o p s venda est ao seu dispor Detalhes encon tram se no verso Desejamos muito prazer com o seu novo produto Junkers A sua equipa Junkers ndice 1 Esclarecimento dos s mbolos e indica es de seguran a 4 1 1 Esclarecimento dos simboloS oococcccccccoccco 4 1 2 Indica es gerais de seguran a oooocococ
10. Atemperatura n o deve ser ajustada acima de 60 C durante o funcionamento normal b Temperaturas at 70 C s devem ser ajustadas para desin fec o t rmica gt P gina 32 24 CerapurExcellence 6 720 816 610 2015 03 Comando Regulador da temperatura da z EE Ll z PTA gua quente sanit ria Temperatura de gua quente sanit ria min aprox 10 C Protec o contra congela mento e aprox 55 C max aprox 70 C Tab 4 tecla eco Quando a tecla eco premida at estar iluminada poss vel seleccionar entre o fun cionamento de conforto e o funcionamento econ mico Funcionamento de conforto a tecla eco n o est iluminada ajuste b sico Durante o funcionamento confort vel prevalece a prioridade do acumulador Pri meiro o acumulador de gua quente aquecido at a temperatura ajustada Em seguida o aparelho passa para o funcionamento de aquecimento Funcionamento econ mico a tecla eco est iluminada No funcionamento econ mico o aparelho comuta a cada dez minutos entre o funcio namento de aquecimento e o funcionamento de acumula o CerapurExcellence 6 720 816 610 2015 03 25 Comando 6 6 Aparelhos ZWBE ajustar a temperatura da gua quente No caso da liga o de gua pr aquecida com energia solar a tem i peratura da gua quente apenas pode ser aumenta no regulador de temperatura da gua quente gt Ajustar a temperatura da gua quente no re
11. aparelho com um pano h mido N o utilizar agentes de limpeza agressivos ou c usticos Guardar as instruc es de servico brar para fora e guardar as instru es de servi o na tampa do apa il Ap s ler a curta instru o de servi o gt Cap tulo 9 poder do relho 6 720 613 086 04 10 Fig 16 36 CerapurExcellence 6720816 610 2015 03 Generalidades Dados dos aparelhos Se solicitar a assist ncia do servi o de apoio ao cliente vantajoso indicar os dados exactos sobre o seu aparelho Estes dados encontram se na chapa de caracter sticas ou no autocolante do tipo do aparelho no painel CerapurExcellence por ex ZWBE 42 2 E CerapurExcellence 6 720816 610 2015 03 37 Instru es de manuseamento resumidas Regular gua quente sanit ria 9 Instru es de manuse amento resumidas AVISO Perigo de queimaduras Ligar a caldeira gt Rodar o regulador da temperatura no o m ximo para e d TEN 20 pP 6 720 612 660 05 1R a tecla eco est iluminada funciona mento econ mico a tecla eco n o est iluminada funcio namento de conforto Protec o contra congelamento O zu o reset eco amp 6720 612 660 11 20
12. car s campainhas gt Bloquear a alimenta o de g s no dispositivo principal de corte ou no contador de g s Abrir portas e janelas Avisar todos os habitantes e abandonar o edif cio Impedir a entrada de terceiros no edif cio No exterior do edif cio Telefonar aos bombeiros pol cia e empresa de forne cimento de g s vv vv CerapurExcellence 6 720 816 610 2015 03 5 Esclarecimento dos s mbolos e indicac es de seguranca Perigo de morte devido a intoxicac o com gases queimados Perigo de morte devido fuga de gases queimados Em caso de condutas de gases queimados danificadas ou mal vedadas ou de odor a gases queimados tenha em atenc o as seguintes normas de procedimento Desligar equipamento t rmico Abrir portas e janelas Se necess rio avisar todos os habitantes e abandonar o edif cio Impedir a entrada de terceiros no edif cio Avisar uma empresa especializada autorizada Solicitar a elimina o imediata das falhas VV vv vv Inspe o e manuten o A limpeza inspec o ou manuten o incorretas ou insuficientes podem causar danos materiais e ou pessoais e at perigo de morte gt Ostrabalhos apenas podem ser efetuados por uma empresa especializada auto rizada gt Solicitar a elimina o imediata das falhas gt Solicitar a inspe o da instala o de aquecimento uma vez por ano por uma empresa especializada solicitar a realiza o dos trabalhos de manuten o e lim peza
13. cional gt Refer ncia num outro ponto no documento Enumera o Item de uma lista Enumera o Item de uma lista 2 n vel 4 CerapurExcellence 6720816 610 2015 03 Esclarecimento dos s mbolos e indicac es de seguranca 1 2 Indica es gerais de seguran a Indica es para grupo alvo Este manual de utiliza o destina se ao propriet rio da instala o de aquecimento As instru es de todos os manuais devem ser respeitadas A n o observ ncia destas instru es pode provocar danos materiais danos pessoais e perigo de morte gt Antes da utiliza o ler e conservar os manuais de utiliza o equipamento t r mico regulador de aquecimento etc b Terem aten o as indica es de seguran a e de aviso Utiliza o correta O produto nica e exclusivamente utilizado para aquecer gua de aquecimento e para a produ o de gua quente em sistemas de aquecimento de gua quente de cir cuito fechado Qualquer outro tipo de utiliza o considerado incorreto N o assumida nenhuma responsabilidade por danos da resultantes Procedimento em caso de cheiro a g s Em caso de fuga de g s existe perigo de explos o Em caso de cheiro a g s tenha em aten o as seguintes normas de procedimento gt Evitar a forma o de fa scas e chamas N o fumar n o utilizar isqueiros e f sforos N oacionar qualquer interruptor el trico n o retirar qualquer ficha N otelefonar e n o to
14. cocccccccccncno 5 2 Indica es sobre o aparelho ooooocoococommocrrmmm 9 2 1 Dados do produto para consumo de energia 9 3 Abertura do painel essesi eseun i aie e e 9 4 Vista geral dos elementos de comando o oooooooomoo 10 2 CerapurExcellence 6 720 816 610 2015 03 ndice 5 Arranque da instala o oooooocoocococorcrcrcoc 12 6 Comando cessa id area a ide Sia aire era ela 15 6 1 Ligar desligar o aparelho 15 6 2 Ligaroaquecimento 16 6 3 Rel gioDT20 ooocococcoccccccnccncncncnccncncn ro 18 6 31 Comando ts ln eE Deo O Le SR ROO 18 6 3 2 Programar 19 6 3 3 Ajustarahoraeadata 20 6 3 4 Ajustar a op o ver o inverno 20 6 3 5 Ajustar os tempos de resposta oooooococooocooooooo 20 6 3 6 Mudar o tipo de funcionamento o oooococcooocoo 21 6 3 7 Ajustar o programa de f rias 22 6 3 8 Ajustes b sicos Ajustes individuais sa 29 6 4 Term stato de regula o do aquecimento 24 6 5 Aparelhos com acumulador de gua quente Ajustar a temperatura da gua quente xl cmd a erica da 24 6 6 Aparelhos ZWBE ajustar a temperatura da gua quente 26 6 7 Funcionamento de ver o sem aquecimento apenas o servi o de guas quentes sanit rias ooooooooococoroomo 28 6 8 Protec oantigelo clcl nene nene neo 29
15. com 1a5 1 2 5 6a7 6 7 Ajustar o primeiro per odo de funcionamento Premir repetidamente at ser indicada a primeira hora de in cio da pro grama o 6 30 TL 3 Ajustar a hora de in cio da programa o com C3D gt Premir GD indicada a primeira hora de fim da programa o 8 30 TM Ajustar a hora de fim da programa o com ES Ajustar outros per odos de funcionamento gt Premir Ga e ajustar o pr ximo per odo de funcionamento com 2 CES Repetir o procedimento anterior at todos os per odos de funcionamento esta rem ajustados para o grupo dia seleccionado Ajustar o canal de gua quente gt Ap s ajustar o grupo dia para o canal de aquecimento TIL Premir Ger SEt surgir no display gt Premir 22 e ajustar os per odos de funcionamento para o canal de gua quente como descrito acima Ajustar outros grupos dias gt Seleccionar o grupo dia desejado com Premir 22 e ajustar os per o dos de funcionamento como descrito acima 6 3 6 Mudar o tipo de funcionamento gt Ajustar o tipo de funcionamento auto 7 com 7 Tipos de funciona mento veja cap tulo 6 3 1 Mudar o tipo de funcionamento por um curto tempo durante auto 1 gt PremirB Q o tipo de funcionamento muda at o pr ximo ponto de comuta o de 3 para ou vice versa CerapurExcellence 6 720 816 610 2015 03 21 Comando 6 3 7 Ajustar o programa de f rias b Premir repetidament
16. e at o cursor estar sobre ej A gt Premir C 00 surgir no display Ajustar o n mero de dias de f rias com m x 99 b Premir Cs o tipo de funcionamento regulado No final dos dias de f rias meia noite o rel gio volta para o tipo de funcionamento auto J 13 Interromper o programa de f rias b Premir qualquer tecla 22 CerapurExcellence 6720816 610 2015 03 6 3 8 Ajustes b sicos Ajustes individuais Comando TR x q Ee Q 3 Q T 1 5 6 30 8 30 12 00 12 00 16 30 22 30 6 7 7 00 9 00 12 00 12 00 16 00 23 00 1 2 3 4 5 6 7 mm 1 5 6 30 8 30 12 00 12 00 16 30 22 30 6 7 7 00 9 00 12 00 12 00 16 00 23 00 1 2 3 4 5 6 7 Tab 3 CerapurExcellence 6 720 816 610 2015 03 23 Comando 6 4 Term stato de regula o do aquecimento contram se informag es b de como ajustar a temperatura ambiente b de como aquecer economicamente e poupar energia i Observar as instru es de servi o do term stato utilizado L en 6 5 Aparelhos com acumulador de gua quente Ajustar a tempera tura da gua quente Ajustar a temperatura da gua quente no regulador de temperatura No visor a temperatura da gua quente apresentada de forma intermitente durante 30 segundos 6720 612 660 08 1R Fig 9 AVISO Perigo de queimaduras N gt
17. e por tas em caso de montagem posterior de instala es com guia de sa da de ar para o exterior por ex ventiladores do ar de extra o ventilador da cozinha ou aparelhos de ar condicionado Ar de combust o Ar do compartimento O ar do local de instala o deve estar livre de subst ncias inflam veis ou agressivas quimicamente b N o utilizar nem armazenar materiais facilmente inflam veis ou explosivos papel benzina diluentes tintas etc nas proximidades do equipamento t r mico gt N o utilizar nem armazenar subst ncias corrosivas solventes colas produtos de limpeza com cloro etc nas proximidades do gerador de calor CerapurExcellence 6 720 816 610 2015 03 7 Esclarecimento dos s mbolos e indicac es de seguranca Seguranca de aparelhos com ligac o el trica para utili zac o dom stica e fins semelhantes Para evitar perigos devido a aparelhos el tricos s o v li das de acordo com EN 60335 1 as seguintes especifica es Este aparelho pode ser utilizado por crian a a partir dos 8 anos e mais assim como por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais limitadas ou falta de experi ncia e conhecimentos caso sejam monitorizadas ou tenham recebido instru es acerca de como utilizar o apa relho de forma segura e compreendam os perigos da resul tantes As crian as n o podem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o pelo utilizador n o podem ser efe tuadas p
18. eraturas admiss veis para pavi mentos radiantes gt Fazer a regula o de temperatura de entrada TIL para adaptar a m x tempera tura de entrada no sistema de aquecimento Pavimento radiante p ex posi o 3 aprox 50 C Aquecimento a baixa temperatura posi o 6 aprox 75 C Ajuste para temperaturas de ida at 90 C posi o max 16 CerapurExcellence 6 720 816 610 2015 03 Comando 6720 612 660 0610 Fig 7 Quando o queimador est em funcionamento a l mpada de controlo emite uma luz verde Posi o Temperatura de ida 1 aprox 35 C 2 aprox 43 C 3 aprox 50 C 4 aprox 60 C 5 aprox 67 C 6 aprox 75 C max aprox 90 C Tab 2 CerapurExcellence 6 720 816 610 2015 03 17 Comando 6 3 Rel gio DT20 2 canais para aquecimento TI e gua quente 2 programas semanais com 3 per odos de funcionamento por dia 6 3 1 Comando DT20 o D O TT 6720611791 06 1WO Fig 8 Teclas a GD Seleccionar fun o terminar a programa o b 7 Tipo de funcionamento auto M funcionamento permanente c gt Aumentar valor Premir brevemente Aumenta uma unidade Premir prolongadamente Aumenta rapidamente o valor d Mudar o tipo de funcionamento at o pr ximo ponto de comuta o entre 3 dispon vel em auto 1 18 CerapurExcellence 6 720 816
19. gulador de temperatura No visor a temperatura da gua quente apresentada de forma intermitente durante 30 segundos O gs hy o 3 8 6720 612 660 18 10 Fig 10 Regulador da temperatura da gua Temperatura de gua quente sanit quente sanit ria ria min aprox 40 C e aprox 50 C max aprox 60 C Tab 5 tecla eco Quando a tecla eco premida at estar iluminada poss vel seleccionar entre o fun cionamento de conforto e o funcionamento econ mico 26 CerapurExcellence 6 720 816 610 2015 03 Comando Funcionamento de conforto a tecla eco n o est iluminada ajuste b sico O aparelho mantido constantemente na temperatura ajustada O que proporciona um curto per odo de espera at a chegada de gua quente Por este motivo o apare Iho ligado mesmo quando n o usada gua quente Funcionamento econ mico a tecla eco acende sist ncia b F tiver sido ajustado o aparelho apenas ligado ap s o decurso do retardamento de activa o gt instru es de instala o e de manuten o para t cnicos especializados i Se um retardamento de activa o numa liga o solar fun o de as efectuado um aquecimento para a temperatura ajustada assim que for reti rada gua quente sanit ria com aviso de solicita o Se um retardamento de activa o numa liga o solar tiver sido ajustado j n
20. instru es de instala o e esvaziar o cir cuito de gua quente sanit ria As instru es de servi o do term stato ambiente cont m mais indica es detalha das Protec o anti congelamento do acumulador gt Rodaroregulador de temperatura da gua quente para o encosto esquerdo 10 C 6720 612 660 16 1R Fig 13 CerapurExcellence 6 720 816 610 2015 03 29 Comando 6 9 Bloqueio das teclas O bloqueio das teclas tem efeito sobre o regulador de temperatura de avan o o regu lador de temperatura da gua quente e sobre todas as teclas excepto o interruptor principal e a tecla de limpa chamin s Ligar o bloqueio das teclas b Premir atecla at o visor indicar BE o 6720 612 660 11 20 Fig 14 Desligar o bloqueio das teclas gt Premir a tecla at o visor indicar apenas a temperatura de avan o do aqueci mento 30 CerapurExcellence 6 720 816 610 2015 03 Comando 6 10 Avarias O Heatronic monitoriza todos os componentes de seguran a regula o e de comando Se ocorrer uma avaria durante o funcionamento soa um sinal de aviso e a luz de fun cionamento pisca i Se premir uma tecla o sinal de aviso desligado O visor indica uma avaria e a tecla de reset pode piscar Se a tecla de reset ficar intermitente b manter a tecla de reset pressionada at o visor indicar Ofuncionamento do aparelho reactivado e
21. mostrada no visor a temperatura do circuito de aquecimento central Se a tecla de reset n o ficar intermitente b Desligar e voltar a ligar o aparelho no interruptor principal O funcionamento do aparelho reactivado e mostrada no visor a temperatura do circuito de aquecimento central Se a avaria persistir gt Entrar em contacto com a firma especializada ou com o servi o p s venda gt p gina 37 e comunicar a avaria i Avista geral das indica es no visor encontra se na p gina 33 CerapurExcellence 6 720 816 610 2015 03 31 Comando 6 11 Desinfecc o t rmica em aparelhos com acumulador de gua quente A desinfecc o t rmica deve abranger o completo sistema de gua quente inclusive todos os pontos de tiragem AVISO Perigo de queimaduras N gua quente pode levar a graves queimaduras gt A desinfec o t rmica s deve ser executada fora das horas normais de funcionamento b Fechar todos os pontos de tiragem de gua quente Avisar os moradores que h perigo de queimaduras gt Num regulador de aquecimento com programa de gua quente sanit ria ajustar de forma correspondente a hora e a temperatura da gua quente sanit ria gt Bombas de circula o eventualmente existentes devem ser colocadas no fun cionamento permanente b Colocar o regulador da temperatura da gua quente completamente para a direita aprox 70 C v yo re
22. o de g s e as emiss es poluentes sejam as m nimas poss veis sem prejudicar os n veis de conforto A alimenta o de g s ao queimador regulada conforme as necessidades da habita o O queimador funciona com chama reduzida se as necessidades de calor forem tamb m reduzi das Este processo denominado pot ncia modulante Devido regula o cont nua as oscila es de temperatura s o reduzidas e a distribui o de calor nas v rias divi s es torna se mais uniforme Desta forma poss vel que o aparelho esteja em fun cionamento durante um longo per odo de tempo sem que consuma mais g s do que um aparelho que funcione durante menos tempo mas a uma pot ncia fixa mais ele vada Inspec o manuten o Para que o consumo de g s e a polui o do meio ambiente sejam reduzidos o m ximo poss vel por um longo per odo recomendamos um contrato de manuten o e de ins pec o com uma empresa autorizada para uma inspec o anual e manuten es conforme as necessidades Regula o do aquecimento Alemanha 08 12 do decreto de economia de energia EnEV exige uma regula o de aqueci mento com regulador de temperatura de um compartimento ou um regulador que trabalha de acordo com as condi es atmosf ricas e v lvulas termost ticas de radia dores V lvulas termost ticas Abrir completamente as v lvulas termost ticas para que possa ser alcan ada a res pectiva temperatura desejada nas divis es S se a
23. or crian as sem monitoriza o Caso o cabo de liga o rede seja danificado deve ser substitu do pelo fabricante pelo seu servi o de apoio ao cliente ou uma pessoa com qualifica o id ntica para evi tar perigos 8 CerapurExcellence 6 720 816 610 2015 03 Indicac es sobre o aparelho 2 Indica es sobre o aparelho 2 1 Dados do produto para consumo de energia Os dados do produto para consumo de energia encontram se nas instru es de ins tala o e de manuten o para os t cnicos especializados 3 Abertura do painel 6720 612 660 01 2R Fig 1 CerapurExcellence 6 720 816 610 2015 03 9 Vista geral dos elementos de comando 4 Vista geral dos elementos de comando reset 10 E sscsse 206 Fig 2 10 CerapurExcellence 6 720 816 610 2015 03 Vista geral dos elementos de comando 1 Regulador da temperatura de avan o 2 Regulador de temperatura da gua quente 3 Tecla de limpa chamin s 4 Tecla de servi o 5 L mpada de controlo do funcionamento do queimador 6 Interruptor principal 7 Rel gio DT20 8 Visor 9 an metro 10 Tecla de reset 11 Tecla eco 12 Bloqueio das teclas 13 L mpada de funcionamento 14 V lvula de enchimento 15 Mangueira com v lvula de seguranca circuito de aquecimento 16 Sif o acess rio 17 Mangueira de condensados 18 Torneira de retorno do aquecimento 19
24. s o de 3 bar com m xima temperatura da gua de aquecimento n o deve ser ultrapassada a v lvula de seguran a abre 6 Comando Este manual de instru es refere se apenas ao aparelho Conforme o regulador de aquecimento utilizado muitas fun es no comando s o diferentes Por isso respeite o respectivo manual de instru es do regula dor de aquecimento utilizado 6 1 Ligar desligar o aparelho Ligar a caldeira gt Ligaro aparelho no interruptor principal A luz de funcionamento acende a azul e o visor indica a temperatura de avan o da gua de aquecimento 6 720 612 660 05 1R Fig 6 CerapurExcellence 6 720 816 610 2015 03 15 Comando avan o o programa de enchimento do sif o est em funciona i Se surgir no visor dl alternadamente com a temperatura de mento O programa de enchimento do sif o garante que o sif o de condensados cheio ap s a instala o do aparelho e ap s longos per odos de desactiva o Por isso o aparelho mant m se durante 15 minutos com a capacidade t rmica m nima Desligar a caldeira b Desligar o aparelho no interruptor principal A luz de funcionamento apaga se gt Quando o aparelho n o utilizado durante muito tempo Observar a protec o contra congelamento gt Cap tulo 6 8 6 2 Ligar o aquecimento A temperatura de ida ao aquecimento pode ser ajustada entre 35 C e ca 90 C Ter em aten o as m ximas temp
25. set ya A eco C ae 3 4 E 6720 612 660 14 1R Fig 15 gt Aguardar at ser alcan ada a temperatura m xima b Retirar gua quente sequencialmente do ponto de tiragem de gua quente mais pr ximo at o mais distante at sair gua quente de 70 C durante 3 minutos gt Colocar o regulador da temperatura de gua quente a bomba de circula o e o regulador de aquecimento de volta em funcionamento normal 32 CerapurExcellence 6 720 816 610 2015 03 Comando H Em alguns reguladores de aquecimento a desinfec o t rmica pode ser programada para um determinado momento ver o manu al de instru es do regulador de aquecimento 6 12 Indica es no visor Visor Descric o In Inspec o necess ria A bomba est bloqueada H o Bloqueio das teclas activo 1 L Programa de enchimento do sif o activo a a Func o de purga activa E J Subida r pida n o permitida da temperatura de avan o moni toriza o de gradiente O funcionamento de aquecimento interrompido durante dois minutos dr Fun o de secagem dry funktion Quando a secagem do soa lho est activa no regulador controlado pela sonda exterior ver o manual de instru o do regulador Tab 6 CerapurExcellence 6 720 816 610 2015 03 33 Indica es para economia de energia 7 Indica es para economia de energia Aquecimento econ mico O aparelho foi constru do de modo que o consum
Download Pdf Manuals
Related Search