Manual de utilização
Contents
1. yE e Premir a tecla SuperFrost Surge a indica o c0 0 pisca Ss Eva Cs e Premir a tecla Up Surge a indica o ci 1 pisca Ss cl Se Fa e Premir a tecla SuperFrost a luz piloto acende se c pisca gt e Premir a tecla ON OFF O sistema antimanipula o por crian as est ligado se Desligar o sistema antimanipula o por crian as Manter premida a tecla SuperFrost durante 3 sec Surge a indica o c c pisca gt L e Premir a tecla SuperFrost Surge a indica o c1 1 pisca gt EE ve e Premir a tecla Down Surge a indica o c0 D 0 pisca e cr Se V a e Premir a tecla SuperFrost a luz piloto apaga se c pisca gt e Premir a tecla ON OFF O sistema antimanipula o por crian as est desligado Congela o Os g neros aliment cios frescos devem ser congelados o mais rapidamente poss vel O dispositivo Superfrost foi concebido para este fim permitindo manter da melhor forma o valor nutritivo a boa apar ncia e o sabor dos alimentos congelados Pode congelar num per odo de 24 horas o n mero de quilos de alimen Sotioriemoogenirrcar Capai tos frescos indicados na placa de Hlkg 24h caracter sticas do aparelho em Ca ca pacidade de congela o Kg 24h A capacidade de congela o varia consoante o modelo e a classe de clima do aparelho Observa o O li2. N 16 C a 32 C ST 16 C a 38 C T 16 C a 43 C Medidas dos aparelhos Modelo Altura Largura Profundidade GTP 1826 915 875 700 GTP 2226 915 1000 700 GTP 2356 915 1135 700 GTP 2626 915 1135 700 GTP 3126 915 1290 700 GTP 3726 915 1375 750 GTP 4726 915 1650 750 Liga o el ctrica O tipo de corrente alternada e a voltagem do local de instala o devem corresponder s indicadas na placa de caracter sticas do aparelho que se encontra na parede lateral direita da arca em cima A tomada dever estar protegida por um fus vel de pelo menos 10 A ser facilmente acess vel e n o se situar por detr s do aparelho O aparelho n o deve ser ligado a onduladores p ex em instala es de energia solar O aparelho s dever ser ligado corrente por meio de uma tomada com contacto de seguran a devidamente instalada Recomenda es para poupan a de energia e Abrir a tampa apenas quando necess rio e mant la aberta o menos tempo poss vel e Deixar sempre arrefecer os alimentos quentes temperatura ambiente antes de os colocar no aparelho e Caso se tenha formado uma camada de gelo proceder descon gela o do aparelho O processo de frio melhora e o consumo de energia diminui Ligar e desligar o aparelho Antes de p r o aparelho a funcionar dever limpar se o seu interior ver sec o Limpeza Ligar o aparelho cerca de 4 horas antes da primeira carga de alimentos Com a liga o corrente e
3. alimentos penetrou no compartimento de congela o demasiado ar temperatura ambiente O sinal desliga se premindo a tecla ALARM A indica o de temperatura continua a piscar at que o estado de alarme tenha terminado Soa sempre que a tampa do aparelho abertadurante mais de 60 segundos O sinal desliga se premindo a tecla ALARM P 39 40 Elementos de controlo Indica o de temperatura OQ Aindica o de temperatura mostra a temperatura mais elevada dos alimentos congelados Est configurada para s mostrar valores abaixo dos 0 C A introdu o de alimentos frescos e a retirada e ordena o de ali mentos congelados pode provocar uma breve subida da indica o de temperatura devido penetra o de ar quente no interior do compartimento On Off O SuperFrost 0 9 Alarm Q T So jx 5 O Fun o de alarme da indica o de temperatura Se a indica o de temperatura piscar verificou se uma subida excessiva da temperatura provocada Simultaneamente soa o sinal sonoro que pode ser desligado premindo a respectiva tecla ALARM Quando a temperatura volta a baixar e atinge cerca de 14 C a indica o de temperatura deixa de piscar e mant m se perma nentemente acesa Se surgir na indica o a mensagem F4 ou F5 o aparelho tem uma avaria Um circuito de seguran a mant m a temperatura do aparelho Dirija se aos servi os de assist ncia t cnica mais pr ximo
4. o aparelho colocado fora de funcionamento durante um per odo prolongado dever se deslig lo Para tal desligar a ficha do aparelho da tomada de corrente ou desaparafusar desligar os fus veis ligados a montante Limpar o aparelho e deixar a tampa aberta para evitar a forma o de cheiros O aparelho respeita as normas de seguran a aplic veis bem como as directivas 2004 108 CE e 2006 95 CE da Comunidade Europeia O fabricante trabalha permanentemente para o desenvolvimento das suas s ries e modelos de aparelhos pelo que pede a sua compreens o para o facto de se reservar o direito de proceder a modifica es na forma equipamento e tecnologia dos mesmos 43
5. ASA Jumina o interior a RE Placa de caracter sticas Fechadura Grelha de ventila um o do comparti mento do motor 2 E Goteira de gua de descongela o Nota importante Antes de p r o aparelho a funcionar indispens vel ta par o orif cio de escoamento da gua de descongela o situado no fundo do aparelho com o tamp o inclu do no fornecimento Esta opera o importante para um funcionamento sem problemas CRYO Conselhos e instru es de seguran a Afim de evitar danos pessoais e materiais o desempacotamento e a instala o do aparelho dever o ser feitos por duas pessoas e Se verificar a exist ncia de danos no aparelho contacte o forne cedor antes de efectuar a liga o e Para um funcionamento com a m xima seguran a dever o res peitar se escrupulosamente todas as indica es deste manual na montagem e liga o do aparelho corrente Emcaso de avaria desligar o aparelho da corrente Quer puxando a ficha quer desligando ou retirando o fus vel Para desligar o aparelho da corrente puxar n o o fio mas a ficha Para que o utilizador n o corra qualquer risco quaisquer repara es ou interven es no aparelho devem ser efec tuadas exclusivamente pelos nossos servi os t cnicos ou por t cnicos especializados O mesmo se aplica substitui o do cabo de liga o corrente N o manusear chamas descobertas ou fontes de inflama o no interior do aparelh
6. Manual de utiliza o P ginass LH Arca congeladora 7080 225 01 GTP 26 109 38 Indica es para protec o do meio ambiente O material de embalagem n o um brinquedo As pel culas de pl stico podem asfixiar as crian as As embalagens devem ser levadas a um posto p blico de reco lha O aparelho desactivado cont m ainda materiais reutiliz veis pelo que n o deve ser deitado ao lixo comum que n o foi sujeito a triagem e Os aparelhos que deixem de estar em uso dever o ser desactivados Retirar a ficha cortar o fio el ctrico e tornar inutiliz vel o fecho para evitar que alguma crian a ao brincar possa ficar trancada dentro do aparelho e Durante a recolha do aparelho desactivado tenha o cuidado de n o danificar o sistema de circula o do agente refrigerador e Encontrar informa o sobre o fluido refrigerador contido na placa de caracter sticas e A elimina o de aparelhos desactivados dever ser feita de maneira t cnica e profissional segundo as normas e leis locais vigentes Descri o do aparelho e acess rios O Teclas de regula o de temperatura Q Tecla Ligar desligar Tecla Desligar alarme Sistema antimanipula o por crian as O Luz Superfrost O Tecla Superfrost Q Indica o de temperatura On Off O SuperFrost 0 9 Alarm Elementos de co a T mando e controlo 3 Plano de congela o A
7. arelho e os acess rios com gua t pida a que pode adicionar se um pouco de detergente utilizado na lavagem de lou a N o utilizar produtos cidos ou abrasivos ou solventes qu micos N o utilizar aparelhos de limpeza por vapor Perigo de les es e danos materais e Dever ter se o cuidado de n o deixar entrar gua na grelha de ventila o nem em nenhuma das partes el ctricas do apare lho Secar tudo muito bem com um pano e As grelhas de ventila o e arejamento dever o ser limpas regu lamente pois a acumula o de p faz aumentar o consumo de energia Ter cuidado para que os cabos ou outros elementos do aparelho n o se rompam dobrem ou danifiquem Anomalias de funcionamento O seu aparelho foi concebido e fabricado de forma a funcionar durante longo tempo sem quaisquer avarias A verificar se no entanto uma anomalia no seu funcionamento dirija se aos servi os mais pr ximos de assist ncia a clientes mas n o sem antes se certificar de que essa anomalia n o deriva de algum erro de utiliza o pois nesse caso ser lhe o debitados os custos do servi o de assist ncia mesmo que o aparelho se encontre dentro do prazo de garantia As seguintes defici ncias de funcionamento poder o ser solucionadas pelo pr prio utilizador verificando as causas poss veis O aparelho n o funciona as luzes de controlo est o apa gadas Verifique se a ficha est bem metida na tomada se o fus vel da to
8. ecisar imediatamente Os alimentos descongelados devem ser confec cionados o mais rapidamente poss vel Poder descongelar os alimentos num forno com recircula o de ar num forno de micro ondas temperatura ambiente no frigor fico o frio que o produto congelado perde aproveitado para o arrefecimento dos outros produtos no frigor fico 41 42 Acess rios Ilumina o interior A ilumina o interior automaticamente ligada quando se abre a tampa da arca e apaga se quando a tampa fechada Caracter sticas da l mpada fluorescente 15W n o utilizar nun cal mpadas de pot ncia superior A voltagem dever corresponder indicada na placa de caracter sticas Casquilho E 14 Substitui o da l mpada fluorescente Desligar a ficha do aparelho da tomada de corrente ou desa parafusar desactivar o fus vel ligado a montante Retirar a placa de cobertura puxando a no sentido da seta substituir a l mpada fluorescente voltar a colocar a placa de cobertura Cestos Os cestos facilitam a arruma o Os cestos superiores podem ser suspensos pelas asas do caixilho da arca Os cestos inferiores assentam sobre o fundo do aparelho ou sobre as asas recolhidas do cesto inferior Premir a asa levant la e empurr la para dentro Para retirar os cestos inferiores basta agarr los pela asa AA Tabuleiro de congela o consoante o modelo A divis ria en
9. extraindo a humidade do filtro de cartucho Descongela o Nointerior do congelador forma se nas paredes ap s algumtempo de funcionamento uma camada de flocos ou de gelo o que faz aumentar o consumo de energia e Um dia antes da descongela o dever se activar a fun o Superfrost como objectivo de proporcionar aos alimentos uma reserva de frio e Para proceder descongela o desligar o aparelho Desligar a ficha do aparelho da tomada de corrente ou desaparafusar de sactivar o fus vel ligado a montante Envolver os alimentos congelados eventualmente dentro do cesto com papel ou com uma manta e coloc los num local fresco e Retirarotamp o do orif cio de escoamento da gua de desconge la o Retirar a divis ria ou o tabuleiro de congela o e coloc los sobo aparelho de forma a recolherem a gua de descongela o que escorre pelo orif cio e Deixe a tampa do aparelho aberta durante todo o processo Quando a descongela o estiver conclu da recolha o resto da gua de descongela o com um pano e limpe o aparelho Para descongelar n o utilizar quaisquer dispositivos mec nicos ou outros meios artificiais para al m dos recomendados pelo fabricante Limpeza Antes de se proceder limpeza do aparelho coloc lo fora de funcionamento Desligar a ficha do aparelho da tomada de corrente ou desaparafusar desactivar o fus vel ligado a montante Lavar o interior e o exterior do ap
10. l ctrica o aparelho fica pronto a funcionar Na indica o digital de temperatura acendem se duas barras luminosas at que seja atingida uma temperatura de 0 C Abaixo de 0 C a indica o digital de temperatura mostra a tem peratura no interior do aparelho e Desligar premir a tecla ON OFF A indica o de temperatura apague se e Ligar premir a tecla ON OFF A indica o de temperatura ilumina se On Off SuperFrost Regula o da temperatura O aparelho vem regulado de f brica para o regime funcionamento normal 18 C Baixar temperatura mais frio Premir a tecla de regula o inferior Down Elevar temperatura mais quente Premir atecla de regula o superior Up Durante esta opera o o valor de regula o mostrado intermi tentemente Premindo breve e repetidamente estas teclas o valor de regula o modifica se grau a grau se a press o for mais prolongada o valor altera se continuamente Cerca de 5 segundos depois de se ter premido a tecla pela ltima vez o sistema electr nico comuta automaticamente e indicada a temperatura de congela o real Sinal sonoro O sinal sonoro ajuda o a preservar a qualidade dos alimentos congelados armazenados e a poupar energia Soa quando a temperatura no compartimento de congela o n o suficientemente baixa Simultaneamente a indica o de temperatura pisca quando durante a ordena o carga ou retirada de
11. m stico Na utiliza o para fins industriais dever o respeitar se as recomenda es espec ficas para o respectivo sector e No caso de aparelhos com fechadura n o guardar a chave perto do aparelho nem ao alcance das crian as N o guardar no aparelho materiais explosivos ou sprays com agentes de propuls o inflam veis como o butano o propano o pentano etc pois a liga o dos componentes el ctricos poder deton los caso ocorra uma fuga fortuita de gases Este tipo de sprays s o identific veis pela indica o do conte do ou pelo desenho de uma chama e N o utilizar aparelhos el ctricos no interior do aparelho Campo de utiliza o do aparelho O aparelho destina se unicamente refrigera o de alimentos No caso de refrigera o comercial industrial de alimentos devem ser tidos em considera o os regulamentos legais em vigor O aparelho n o indicado para o armazenamento e refrigera o de medicamentos plasma sangu neo preparado laboratoriais ou outros produtos e subst ncias semelhantes abrangidas pela directiva para produtos medicinais 2007 47 CE A utiliza o incorrecta do aparelho poder conduzir danifica o ou deteriora o dos produtos armazenados Al m disso o aparelho n o est indicado para utiliza o em zonas com um potencial risco de explos o Instala o Evite instalar o aparelho num local de incid ncia directa dos raios solares ou nas proximidades de fog e
12. mada est em ordem O aparelho faz demasiado barulho Verifique se o aparelho est bem assente no ch o se O grupo frigor fico ao funcionar transmite vibra es aos m veis ou objectos confinantes N o esquecer que s o inevit veis alguns ru dos provocados pela circula o do fluido refrigerador A temperatura n o suficientemente baixa Verifique seo aparelho foi regulado para a temperatura correcta de acordo com a sec o Regula o da temperatura se n o ter sido introduzida uma quantidade excessiva de alimentos frescos controle a indica o de temperatura nas 24 horas seguintes se O term metro integrado em separado indica a temperatura correcta O arejamento est a fazer se correctamente O aparelho est instalado pr ximo de uma fonte de calor Se n o se verificar nenhuma das causas mencionadas e n o pu der portanto resolver sozinho a anomalia dirija se aos servi os mais pr ximos de assist ncia a clientes Ao faz lo n o deixe de indicar o modelo O o n mero de assist ncia O e o n mero de s rie do aparelho A placa de EA caracter sticas encontra se na parede lateral direita da arca em cima Em caso de anomalia de funcionamento manter fechada a tampa da arca Retardar se assim a perda de frio o aumento de temperatura e uma poss vel descongela o DAT R 600a HI g iw TA w Desligar o aparelho Quando
13. mite de armazenamento o rebordo superior dos cestos Gefrier 99 999 999 9 Congela o com SUPERFROST e Premir a tecla SuperFrost O a luz piloto Superfrost acende se Se a quantidade de alimentos a congelar for pequena aguardar cerca de 6 horas Caso se pretenda congelar uma quantidade m xima ver placa de caracter sticas aguardar cerca de 24 horas e Introduzir seguidamente os alimentos frescos A fun ao Super frost desliga se automaticamente Dependendo da quantidade de alimentos introduzidos desliga se no m nimo ap s 30 horas e no m ximo ap s 65 horas O aparelho comutado para o funcionamento regulado por term stato para que estava ante riormente configurado Aten o Ao accionar a tecla Superfrost pode acontecer que o compressor s comece a funcionar com um diferimento m ximo de 8 minutos devido ao retardamento de liga o configurado Este retardamento prolonga a vida til do gerador de frio Observa o Para poupar energia pode desligar se a fun o Superfrost antes de decorridas as 30 horas completas de tempo de congela o premindo novamente atecla SuperFrost Certifique se no entanto de que a temperatura no m ximo de 18 C N o ter de accionar a fun o Superfrost ao introduzir no congelador produtos j congelados ao congelar at cerca de 2 Kg di rios de alimentos frescos Plano de congela o O plano de congela o encontra
14. nto Utilize paratal os dois tabuleiros de congela o inclu dos no fornecimento que podem ser acondicionados juntamente com o acumulador de frio em qualquer dos cestos da fila superior Os tabuleiros de congela o para os acumuladores de frio podem ainda ser utilizados para a congela o de frutos de baga ou outros ou como recipientes para recolha da gua de descongela o sendo poss vel empilh los da mesma forma que os tabuleiros de congela o empregues como divis ria Sistema stop frost O aparelho est equipado com o novo gt sistema stop frost lt Este sistema reduz substancialmente a forma o de flocos ou placas de gelo tornando ainda menos frequente a necessidade de descongelar o aparelho Al m disso pode voltar se a abrir a tampa imediatamente ap s a deposi o de alimentos pois o gt sistema stop frost lt ajusta a press o logo que ela fechada Modo de funcionamento Na tampa do aparelho um filtro de cartucho envolvido em espuma estabelece a liga o entre o exterior e o interior do aparelho Nos aparelhos convencionais durante a fase de arrefecimento o ar h mido aspirado atrav s do isolamento da tampa o que com o tempo origina a forma o de flocos ou placas de gelo Como gt sistema stop frost lt estahumidade absorvida por forma a que s entre ar seco no interior do aparelho Quando o sistema de refrigera o n o est a funcionar o ar seco passa novamente para o exterior
15. o Ao transportar ou limpar o aparelho proce der de forma a n o danificar o sistema de circula o do agente refrigerador Se no entanto tal acontecer n o aproximar fontes de inflama o e arejar bem o compartimento Este aparelho n o pr prio para pessoas e tamb m crian as com defici ncias f sicas sens ricas oumentais ou para pessoas que n o tenham experi ncia e conhecimento suficientes a n o ser que no in cio da sua utiliza o tenham sido supervisionadas ou lhes tenham sido dadas por uma pessoa respons vel pela seguran a as instru es necess rias sobre seguran a Para sua protec o as crian as n o devem ficar sozinhas sem vigil ncia para garantir que n o brincam com o aparelho Evitar contacto prolongado da pele com superf cies frias ou produtos refrigerados ou congelados Isso pode causar dores sensa o de surdez e hipotermia Se houver necessidade de contacto prolongado com a pele tomar medidas de preven o como por ex o uso de luvas e N o dever o consumir se gelados nem cubos de gelo acabados de sair do compartimento de congela o pois as temperaturas baix ssimas a que se encontram podem provocar queimaduras Para evitar riscos de intoxica o alimentar n o dever o consu mir se alimentos que j tenham ultrapassado o prazo de arma zenamento Este aparelho destina se congela o e armazenamento de alimentos bem como produ o de gelo Foi concebido parauso do
16. s indicando necessariamente o modelo o ndice e o c digo de servi o A luz SUPERFROST O acende se quando activada a fun o SUPERFROST destinada congela o de grandes quantidades de alimentos frescos Para utilizar esta fun o proceder de acordo com as indica es da sec o Congela o Indica o de falha de corrente frost control Se surgir a indica o nA isso significa que a temperatura de con gela o subiu demasiado nas ltimas horas ou dias devido a uma falha de corrente ou uma interrup o da alimenta o de energia Se premir enquanto vigora a indica o nA atecla ALARM surge na indica o a temperatura mais elevada atingida durante a falha de corrente De acordo com a subida de temperatura verificada ou mesmo o grau de descongela o dever verificar a qualidade dos alimentos e decidir sobre a sua poss vel utiliza o Esta temperatura mais elevada mostrada durante cerca de um minuto O sistema electr nico volta ent o a indicar a temperatura de congela o que efectivamente se verifica nesse momento a n o ser que se apague antes a indica o premindo repetidamente a tecla ALARM Sistema antimanipula o por crian as O sistema antimanipula o por crian as permitelhe impedir que o aparelho seja desligado inadvertidamente Ligar o sistema antimanipula o por crian as Manter premida a tecla SuperFrost durante 3 sec Surge a indica o e c pisca
17. s aquecedores etc O pavimento onde o aparelho assenta deve ser nivelado e plano Instalar o aparelho a uma dist ncia da parede que permita abrir e fechar livremente a tampa e N o tapar o espa o entre o rebordo inferior da arca e o ch o pois necess rio que o gerador de frio disponha de ar de refri gera o e A dist ncia entre a grelha de ventila o e a parede deve ser no m nimo de 20 cm Em caso algum se deve encurtar esta dist ncia ou tapar os orif cios de ventila o e N o deslocar o revestimento exterior do aparelho A dist ncia m nima deve ser de cerca de 20 mm para assegurar uma sufi ciente dissipa o do calor e Segunda a norma EN 378 0 local de instala o do aparelho deve apresentar um volumen de 1 m por cada 8 g de agente refrige rador R 600a para que em caso de derramamento do agente refrigerador n o pode formar se uma mistura inflamable do gas e ar nesto local O volumen de agente refrigerador indicado na placa de caracter sticas N o ligar o aparelho com outros aparelhos con ajuda de um cabo de prorroga o perigo de sobreaquecimento Classe de clima O aparelho foi concebido para funcionar a diferentes temperaturas ambientes consoante as classes de clima Os limites m ximos e m nimos de temperatura n o devem ser ultrapassados A classe de clima adequada ao seu aparelho est indicada na placa de caracter sticas Classe de clima Temperaturas ambientes SN 10 C a 32 C
18. se na face interior da tampa Indica por meio de s mbolos o produto a congelar e o tempo de armazenamento expresso em meses O limite superior ou inferior de cada grupo depende da qualidade dos alimentos do tratamento at congela o e das exig ncias de qualidade pr prias do utilizador Aos alimentos comteor de gordura mais elevado aplicam se sempre os valores inferiores Ea ES E 2 16 E ou o OB Daio Os j 6 519 Ne o Mo Recomenda es para congela o e armazenamento e Os produtos similares devem ser acondicionados juntos e Os alimentos congelados pelo utilizador devem ser acon dicionados em doses adequadas ao consumo dom stico Para que congelem rapidamente at ao centro n o dever o ser ultra passadas as seguintes quantidades por embalagem Fruta e legumes 1 Kg Carne 2 5 Kg Como material de embalagem podem utilizar se os sacos de congela o dispon veis no mercado e recipientes reutiliz veis de pl stico metal ou alum nio Certificar se de que os alimentos frescos introduzidos n o fiquem emcontacto comalimentos j congelados As embalagens devem estar bem secas para que n o se colem umas s outras Etiquetar sempre as embalagens com o seu conte do e data de congela o e n o ultrapassar o prazo de armazenamento recomendado N o congelar garrafas ou latas que contenham bebidas com g s pois podem rebentar Ao descongelar retire apenas as quantidades de que vai pr
19. tre os compartimentos de pr congela o e arma zenamento consiste consoante o modelo em dois tabuleiros de congela o S o assentes colocados um sobre o outro no compartimento de pr congela o sob o cesto de suspender O tabuleiro de congela o permite lhe uma congela o cuidadosa de fruta por exemplo frutos de baga e peda os de frutos ervas arom ticas e legumes destinados a coberturas e guarni es Distribua esparsa mente os alimentos sobre o tabuleiro de congela o destaforma as pe as n o se colam e mant m asua for ma original Deixe os congelar durante 10 a 12 horas proceda sua embalagem em sacos ou recipientes para congela o e acondicione os num cesto Fechadura A fechadura disp e de um mecanismo de seguran a Fechar o aparelho chave 1 Premir a tecla e mant la premida 2 Rodar a chave 90 Acumuladores de frio consoante o modelo Em caso defalha de corrente os acumuladores de frio impe dem queatemperaturaaumente rapidamente dentro docon gelador aju dando a manter durante mais tempo a qualidade dos alimentos Para se conseguir uma congela o o mais r pida poss vel dos acumuladores de frio aquando da coloca o em funcionamento estes devem ser colocados em contacto directo com as paredes laterais e o fundo do interior do aparelho Quando se encontrarem completamente congelados os acumuladores dever o ser posicio nados na zona o mais elevada poss vel do compartime
Download Pdf Manuals
Related Search