- A.J.Pinto
Contents
1. 1 E N E visualiza se 2 Em vez de premir START programe a fun o seguinte prima a tecla para programar microondas ex cozedura lenta 5 7 7 T visualiza se Programe adicionando o tempo ex 20 minutos ao tempo de descongela o 3 E o visualiza se Prima D visualiza se 30 00 A programa o microondas iniciar automaticamente no fim da descongela o 16 4 UTILIZA O DO SEU APARELHO e RECOMENDA ES Durante a cozedura Se fez uma programa o atrav s do tempo ou com o bot o Auto qualquer momento pode alterar o tempo e Pode parar ou iniciar o prato rotativo durante a cozedura premindo o bot o de parar o prato D e Para modificar a escolha da fun o ou do alimento tem de premir duas vezes o bot o pausa anula o BIC reiniciar a programa o e Se abrira porta antes do final do programa volte a fechar a porta e prima o bot o de in cio gt para voltar ligar o seu aparelho Seretirar o alimento antes do final da programa o anule os dados que permanecem apre sentados premindo duas vezes o bot o de anula o mic 17 5 MANUTEN O E LIMPEZA DO APARELHO e MANUTEN O LIMPEZA Recomendamos que limpe o forno regular mente e que remova qualquer dep sito ali mentar no interior e exterior do aparelho Utilize uma esponja h mida e sab o No caso de o aparelho n o ser mantido limpo a sua superf cie poderia degra2. MANUAL DE UTILIZA O Do Microondas De Dietrich Bury B De Dietrich Estimado a Cliente Descobrir os produtos De Dietrich experimentar emo es nicas que apenas os objectos de valor podem produzir atrac o imediata desde o primeiro olhar A qualidade do design ilustrada pela est tica intemporal e os acabamentos cuidados que tornam cada objecto elegante e refinado em perfeita harmonia uns com OS outros seguir vem a irresist vel vontade de tocar O design De Dietrich assenta em materiais robustos e presti giantes O aut ntico privilegiado o associar a tecnologia mais evolu da aos materiais nobres a De Dietrich assegura a cria o de produ tos de alta execu o ao servi o de arte da culin ria uma paix o partilhada pelos apaixonados pela cozin ha Esperamos que desfrute bastante da utiliza o deste novo aparelho e teremos todo o prazer em receber as suas sugest es e de responder s suas d vidas Convidamo lo a a envi las para o nosso servi o de apoio ao cliente ou para o nosso website Convidamo lo a a registar o seu produto em www de dietrich com para desfrutar das vantagens da marca Agradecemos a sua confian a De Dietrich Encontre todas as informa es acerca da marca em www de dietrich com Visite A Galeria De Dietrich 6 de la P pini re em Paris VIII Aberta de ter a feira a s bado das 10h as 19h Servi o de Apoio ao Cliente 0892 02
3. consumir para evitar queimaduras Recomenda se n o aquecer os ovos com a casca nem os ovos cozidos inteiros num forno microondas pois poderiam explodir mesmo ap s a cozedura Este aparelho foi criado para fazer cozeduras com a porta fechada N o utilize o seu forno para guardar comida ou quaisquer outros ele mentos ap s a utiliza o O forno de micro ondas fornecida para aquecimento dos alimen tos e bebidas Este aparelho destina se a ser utilizado em aplica es dom sticas e an logas tais como reas de cozinha reservadas ao pessoal de lojas escrit rios e 5 1 INFORMA ES DESTINADAS AO UTILIZADOR outros ambientes profissionais Quintas Utiliza o por clientes de hot is mot is e outros ambientes de car cter residencial em ambientes do tipo quarto de hotel CUIDADO N o utilize aparelhos de limpeza a vapor No caso da porta ou da junta da porta estarem danificadas o forno n o dever ser utilizado antes de ser reparado por uma pes soa habilitada Recomendamos que limpe o forno regularmente e que retire quais quer dep sitos de alimentos No caso de o aparelho n o ser mantido limpo a sua superf cie pode degradar se afectando inexoravelmente o seu tempo de vida til e proporcionando uma situa o perigosa N o utilize produtos de limpeza abrasivos ou raspadores met licos duros para limpar a porta em vidro do forno pois isso pode riscar a
4. 88 04 www dedietrich electromenager com Num esforco de melhoria constante dos nossos produtos reservamos direito de fazer alte rac es t cnicas funcionais ou est ticas para melhorar o produto Importante Antes de ligar o seu aparelho leia com aten o este manual de instala o e de utili za o de modo a familiarizar se mais rapidamente com o seu funcionamento NDICE 1 INFORMA ES DESTINADAS AO UTILIZADOR e Instru es de seguran a e Respeito pelo meio ambiente 2 INSTALA O DO SEU APARELHO e Antes de proceder a liga o e Liga o el ctrica 3 DESCRI O DO SEU APARELHO e Apresenta o do seu forno e Acess rios e Painel de comando e Ovisor amp o selector 4 UTILIZA O DO SEU APARELHO e Acertar a hora e Equivalencia das potencias microondas programa o microondas e Programa o express e Teclas mem rias 1 2 e Programa o encadeada e Recomenda es 5 MANUTEN O E LIMPEZA DO APARELHO e Manuten o Limpeza 6 EM CASO DE ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO 7 SERVI O P S VENDA e Interven es 19 20 1 INFORMA ES DESTINADAS AO UTILIZADOR INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES LEIA COM ATEN O E GUARDE PARA FUTURAS UTILIZA ES Importante Quando receber o aparelho desembale o ou desembalar imediatamente Verifique o seu aspecto geral Aponte as eventuais reservas por escrito na guia
5. de remessa e guarde um exemplar da mesma Antes de ligar o seu aparelho leia com aten o este manual de instala o e de utiliza o de modo a familiarizar se mais rapidamente com o seu funcionamento Guarde este guia de utili za o juntamente com o aparelho Se o aparelho for vendido ou cedido a outra pessoa tenha o cuidado de remeter igualmente o guia de utiliza o Antes de instalar e de utilizar o aparelho tome conhecimento dos presentes conselhos Estes foram elaborados para a sua seguran a e a das outras pessoas CUIDADO Este aparelho pode ser utilizado por crian as com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais redu zidas ou desprovidas de experi ncia e conhecimentos se beneficia rem de uma supervis o ou de instru es pr vias acerca da utiliza o do aparelho de maneira segura e tiverem entendido os riscos corri dos As crian as n o devem brincar com o aparelho As opera es de limpeza e de manuten o n o devem ser realizadas por crian as sem supervis o Conv m supervisionar as crian as para se certificar de que estas n o brincam com o aparelho CUIDADO N o deixe as crian as utilizarem o forno sem vigil ncia salvo no caso de instru es adequadas terem sido dadas de modo a permitir a crian a uma utiliza o segura do forno e uma compreens o dos perigos resultantes de um uso incorrecto O aparelho e as suas pe as acess veis aquecem
6. superf cie e dar origem ruptura do vidro RESPEITO PELO MEIO AMBIENTE Os materiais de embalamento deste aparelho s o recicl veis Participe na reciclagem e contribua para a protec o do ambiente colocando os nos contentores E disponibilizados pela c mara municipal para o efeito O seu aparelho tamb m cont m v rios materiais recicl veis Da que tenha este log tipo para lhe indicar que os aparelhos usados n o devem ser misturados com os outros detri tos Assim a reciclagem de aparelhos usados do fabricante ser realizada nas melhores condi es em conformidade com a Directiva Europeia 2002 96 CE em mat ria de equipamentos el c tricos e electr nicos Consulte a sua c mara municipal ou o seu revendedor quanto aos pontos de recolha dos aparelhos usados mais pr ximos da sua habita o Obrigado pela sua colabora o na protec o do meio ambiente 1 INFORMA ES DESTINADAS AO UTILIZADOR Attention Se cabo da alimenta o ficar danificado dever ser substitui do pelo fabricante o servi o p s venda uma pessoa igual mente habilitada de modo a evitar qualquer perigo e ANTES DE PROCEDER LIGA O Aten o Verifique se o seu aparelho n o sofreu nenhuma avaria durante o transporte porta ou junta deformada etc Se constatar qualquer dano antes de qualquer utiliza o contacte o seu revendedor Para no futuro encontrar facilmente as refer ncias do apar
7. GELA O COZEDURA MUITO SUAVE COZEDURA SUAVE COZEDURA LENTA AQUECIMENTO COZEDURA FORTE o tempo de programa o o rel gio d n n Q 4 UTILIZA O DO SEU APARELHO e ACERTAR A HORA Ap s liga o do seu aparelho ou um corte de corrente o rel gio 9 aparece visore acende 9 intermit ncia convidando o a acertar a hora E N Para acertar o rel gio Prima durante 5 segundos a tecla rel gio P l gio rodand lect reiogio rodando o selector 12 00 gt ro ds Valide atrav s duma simples press o na tecla rel gio O seu rel gio est acertado EQUIVALENCIA DAS POTENCIAS MICROONDAS POT NCIA WATT UTILIZA O Para descongelar carne peixe e frutos p o B lt DESCONGELA O 150 ou alimentos delicados COZEDURA MUIIO Para terminar cozeduras delicadas ou para SUAVE 250 cozer lentamente Para terminar a cozedura de pratos come ados COZEDURA em COZEDURA FORTE que correm o perigo de cozer em demasia na superficie tais como SUAVE assados de vitela de porco Para cozer os peixes e as aves Para terminar as pre ZEDURA a para es come adas em COZEDURA FORTE como feij es lentilhas produtos l cteos LENTA Para aquecer todos os seus pratos cozinhados frescos ou congelado Para colocar temperatura AQUECIMENTO desejada os pratos preparados e os legumes ultraconge
8. IZA O DO SEU APARELHO e TECLAS MEM RIAS M1 M2 M3 fun o Mem ria permite lhe registar 3 programas correntes aos quais poder em seguida aceder median te uma simples press o sobre M1 2 Todos os programas podem ser colocados em mem ria Exemplo Utilizar as teclas Mem ria para pr programar o aquecimento de um prato Programar como para um in cio imediato 1 Prima a tecla microondas a fim de escolher COZEDURA FORTE 900W visualiza se 2 Programe o tempo ex 2 minutos com o selector visualiza se 3 Em vez de premir START prima a tecla MEM RIA 1 uma emiss o sonora confirma o registo do seu programa personalizado 1 visualiza se Uc DD Proceder da mesma maneira utilizando as teclas Mem rias 2 amp a fim de registar 2 programas suple mentares Para lan ar um programa memorizado prima a tecla mem ria associada as informa es pr programadas visualizam se Prima Le o programa inicia 4 UTILIZA O DO SEU APARELHO e PROGRAMA O ENCADEADA Pode encadear 2 programas combinando a fun o descongela o e microondas Exemplo Utiliza o da programa o encadeada para lan ar uma descongela o de 10 minutos seguida por uma programa o microondas cozedura lenta 1 Proceder como para programar uma descongela o simples i S prima a tecla descongela o 14 tempo 10
9. a evitar qualquer perigo Deve ser poss vel desligar o aparelho da rede de alimen ta o quer com uma tomada de corrente el ctrica quer incorporando um interruptor nas canaliza es fixas em conformidade com as normas de instala o Aten o N o nos responsabilizaremos em caso de acidente ou incidente resultante de uma liga o a terra inexistente defeituosa ou incorrecta Se o forno apresentar qualquer anomalia desligue o aparelho ou retire o fus vel cor respondente a linha de liga o do mesmo 3 DESCRICAO DO SEU APARELHO e APRESENTA O DO SEU FORNO Etiqueta de identifica o Accionador Suporte de rod zios Prato girat rio Painel de comando 3 DESCRI O DO SEU APARELHO e ACESS RIOS e O PRATO GIRAT RIO Permite uma cozedura homog nea do ali mento sem manipula o conduzido na sua rota o pelo accio nador e o suporte de rod zios Gira indiferentemente nos 2 sentidos Se n o rodar verifique se todos os ali mentos est o correctamente posiciona dos Pode ser utilzado como tabuleiro de cozedura Para o retirar segure o atrav s das zonas de acesso previstas para este efeito O PRATO NA POSI O DE PARADO Permite a utiliza o de pratos grandes em toda a superf cie do forno Neste caso necess rio virar O recipiente ou misturar O seu conte do a meio do programa O SUPORTE DE ROD ZIOS N o te
10. dar se afectando inexoravelmente o seu tempo de vida til e proporcionando uma situa o perigosa CUIDADO No caso da porta ou da junta da porta estarem danificadas o forno n o dever ser utilizado antes de ser reparado por uma pessoa habilitada N o utilize aparelhos de limpeza a vapor A utiliza o de produtos abrasivos lcool ou diluentes desaconselhada pois poderiam deteriorar o aparelho Em caso de odores ou de forno sujo fa a fer ver gua com sumo de lim o ou vinagre numa ch vena durante 2 minutos e limpe as paredes com um pouco de detergente para a lou a O prato pode ser retirado de modo a facilitar a limpeza Para tal pegue nele agarrando o nas zonas de acesso previstas para o efeito Se retirar o accionador evite fazer penetrar gua no orif cio do eixo do motor N o se esque a de colocar novamente o accionador o suporte de rod zios e o prato girat rio 6 EM CASO DE ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO Se tiver d vidas relativamente ao bom funcionamento do seu forno isso n o significa que haja necessariamente uma avaria Em todo o caso verifique os seguintes pontos Problemas A contagem decrescente do tempo efectuada mas o aparelho n o funciona o prato n o gira a ilumina o n o acen de e o alimento n o aquecido O forno faz barulho Constata vapor de gua no vidro O prato n o gira correctamente O aparelho produz fa scas Conselhos Prima o bot o de pa
11. durante a utili za o Tome cuidado para n o tocar nos elementos de aquecimento As crian as com menos de 8 anos devem ser mantidas afastadas a 1 INFORMA ES DESTINADAS AO UTILIZADOR menos que estejam sob supervis o permanente CUIDADO E perigoso para uma pessoa que n o tenha compet ncias efectuar opera es de manuten o ou de repara o em que se tenha de reti rar a cobertura que protege o utilizador da exposi o energia de microondas CUIDADO Os l quidos ou outros alimentos n o devem ser aquecidos em pientes hermeticamente fechados pois poderiam explodir Se o aparelho funcionar em modo combinado recomendado que as crian as s utilizem o forno sob vigil ncia de adultos devido s temperaturas geradas Utilize apenas os utens lios adequados para uma utiliza o no forno microondas Durante o aquecimento dos g neros alimentares em recipientes pl sticos ou de papel esteja atento ao forno devido possibilidade de inflama o Se aparecer fumo pare ou desligue o microondas e mantenha a porta fechada para abafar as eventuais chamas O aquecimento de bebidas com o microondas pode provocar uma projec o brusca e diferida de l quido em ebuli o por isso devem ser tomadas precau es quando se manuseia o recipiente O conte do dos biber es e boi es de alimentos para beb s deve ser mexido ou agitado e a temperatura deve ser verificada antes de
12. elho aconselhamos a que as aponte na p gina Servico p s venda e rela es com o consumidor e A LIGA O EL CTRICA A seguran a el ctrica deve ser assegurada por um encastramento correcto Durante o encastramento e as opera es de manu ten o o aparelho deve ser desligado da corrente el ctrica e os fus veis devem estar desactivados ou retirados A liga o el ctrica deve ser efectuada antes da coloca o do aparelho no m vel Verifique se a instala o tem uma pot ncia suficiente as linhas de alimenta o est o em bom estado di metro dos fios est em conformidade com as regras de instala o O forno deve ser ligado com um cabo de ali menta o normalizado de 3 condutores de 1 5mm2 1ph 1N terra devendo estes ser ligados rede monof sica de 220 240V atrav s de uma tomada de corrente 1 ph 1 neutro terra normalizada CEI 60083 ou de um dispositivo de corte omnipolar ou em conformidade com as regras de instala o Aten o O fio de protec o verde amarelo ligado ao terminal Gi do aparelho deve ser liga do terra da instala o No caso de uma liga o com tomada el c 2 INSTALA O DO SEU APARELHO trica esta dever ficar acess vel ap s a ins tala o O fus vel da instala o deve ser de 16 amperes Se o cabo de alimenta o estiver danifica do dever ser substitu do pelo fabricante ou o servi o p s venda de modo
13. lados COZEDURA Para cozer legumes e sopas FORTE Para aquecer todos os l quidos POT NCIA RESTITU DA DO MICROONDAS 900 W 4 UTILIZA O DO SEU APARELHO e A PROGRAMA O MICROONDAS O seu aparelho est agora ligado e acertado Abra a porta Coloque o alimento no aparelho feche a porta Se a porta n o estiver bem fechada o aparelho n o funciona Se estimar que o prato n o pode girar utilize a tecla paragem prato e antes ou em curso de programa Tem sua disposi o 6 pot ncias microondas 150 descongela o 250 350 500 700 900 W Exemplo Para programar uma COZEDURA FORTE 900 W 1 Seleccione 900 W com o selector microondas visualiza se 9004 2 Programe o tempo ex 5 minutos com o selector N 5 N E visualiza se 3 Prima IF O programa inicia O prato gira a ilumina o interior acende se Uma tripla emiss o sonora indica o fim do programa Este sinal repetido todos os minutos durante dez minutos at abertura da porta Para descongelar proceder da mesma maneira premindo a tecla descongela o a fim de seleccionar a pot ncia microondas 150W Em caso de erro de programa o prima duas vezes a tecla 8 IC e PROGRAMA O EXPRESS 1 Programe o tempo ex 3 minutos com o selector visualiza se 03 00 Prima Le Um programador COZEDURA FORTE inicia automaticamente O prato gira a ilumina o interior acende se 14 4 UTIL
14. nte faz lo girar manualmente pois poderia deteriorar o sistema de accionamento Em caso de m rota o certifique se de que n o existem corpos estranhos por baixo do prato 3 DESCRICAO DO SEU APARELHO e PAINEL DE COMANDO O visor Facilita lhe a programa o exibindo a fun o o tempo a temperatura de cozedu ra ou a hora O selector permite programar a dura o a hora de fim de um programa ou o rel gio tecla E Permite seleccionar a pot ncia microondas desejada O A tecla descongela o permite descongelar qualquer produto ultracongelado E A tecla rel gio permite acertar o rel gio As teclas Mem ria 1 2 permite aceder rapidamente a tr s opera es pr programadas Ger A tecla Anula o BIC Permite interromper Stop ou apagar Anula o programa em curso Uma press o para Stop duas press es para Anula o ER A tecla paragem prato Permite a paragem do prato girat rio A tecla gt Permite iniciar qualquer programa O A tecla abertura de porta Permite abrir o aparelho ou parar um programa em curso 3 DESCRI O DO SEU APARELHO eO VISOR amp O SELECTOR E M1 M2 M3 TTC d EM Q Q gt 8 O visor e o selector guiam no para seleccionar prato girat rio programa es memorizadas M1 M2 M3 PARAGEM PRATO funcoes Pot ncias microondas mi W DESCON
15. ragem do prato SZ durante 5 segundos Ajuste o p regul vel Limpe os rod zios e a zona de rodagem por baixo do prato girat rio Limpe a gua de condensa o com um pano de modo a evitar qualquer conden sa o Limpe os rod zios e a zona de rodagem por baixo do prato girat rio Verifique se o accionador e o suporte de rod zios est o bem posicionados Limpe bem o aparelho Retire as gordu ras e part culas de cozedura Afaste qualquer elemento met lico das paredes do forno 7 SERVI O P S VENDA e INTERVEN ES As eventuais interven es no seu aparelho devem ser efectuadas por um profissional qua lificado que trabalhe para a marca Quando o contactar mencione a refer ncia Servi o do seu aparelho assim como o n mero de s rie N Estas informa es figuram na placa infor mativa consulte a Imagem 1 BRANDT APPLIANCES SAS N SER 7 rue Henri Becquerel REF 92500 RUEIL MALMAISON i TYPE 230V 50 Hz C CONS N 214 Pecas de origem Durante uma interven o de manuten o pe a a utiliza o exclusiva de pe as sobresselentes certificadas de origem FagorBrandt SAS locat rio gerente SAS com o capital social de 20 000 000 Euros RCS Nanterre 440 303 196 CZ5701570 00 12 12 20
Download Pdf Manuals
Related Search