TK 500 - TK 700 - Para limpeza profissional, conte com as máquinas
Contents
1. IPC Integrated Professional Cleaning IPCGansow TK 500 TK 700 MOTOSPAZZATRICE FLOOR SWEEPER BALAYEUSE MOTORKEHRMASCHINE MOTOBARREDORAS FEIEMASKIN VARREDORA MECANICA MANUALE D USO OPERATOR S MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES BRUKERH NDBOK MANUAL DE UTILIZA O IPC Sede legale Registered Office V le Treviso 63 30026 Summaga di Portogruaro Venice Italy Tel 39 0421 205511 Fax 39 0421 204227 Internet address http Avww ipcleaning com E mail address http info ipcleaning com Sede produttiva Production premises Via Cartesio 39 42100 Villa Bagno R E Italy Tel 39 0522 266000 Fax 39 0522 342045 PLDC00082 Rev 1 PORTUGU S Tradu o das instru es originais CONVEN ES E LEGENDA As eventuais indica es de DIREITA ou ESQUERDA SENTI DO DOS PONTEIROS DO REL GIO e CONTR RIO AOS PONTEIROS DO REL GIO que constam deste manual refe rem se sempre ao sentido de avan o da m quina Os par grafos precedidos deste s mbolo referem se a aspectos que caso n o sejam cumpridos podem provo car danos na m quina TS Os par grafos precedidos deste s mbolo referem se a aspectos que caso n o sejam cumpridos podem provo car ferimentos A Os par grafos precedidos deste s mbolo referem se a aspectos que devem ser lidos com muita aten o Utilize este manual para ficar a conhecer as caracter sticas da m qui2. M NESTE CASO DEVEM SER C Falta gasolina Atestar MANTIDAS FORA DO ALCANCE DAS CRIAN AS Verificar PORTUGU S Tradu o das instru es originais GP 10
3. MANUTEN O DA BATERIA A bateria deve estar sempre limpa e seca Verifique se os terminais e os p los est o permanentemente limpos Ao fim de 10 horas de trabalho retire as tampas e verifique o n vel do electr lito atestando com gua destilada se necess rio Lembramos que o local onde efectuada esta opera o deve estar bem ventilado sem chamas na proximidade e sem ningu m a fumar durante a opera o A bateria tem uma autonomia de cerca de 3 horas No caso da autonomia ser sensivelmente inferior verifique se As escovas t m liberdade de movimento A bateria est completamente carregada antes de come ar a trabalhar 5 2 1 CARREGAMENTO DA BATERIA I Com a m quina desligada Retire as tampas dos elementos da bateria Restabele a o n vel com gua destilada A Ligue a tomada pos 3 Fig 3 a um carregador de baterias com capacidade de 12 V 10 A A vida til da bateria depende da manuten o de rotina e do n vel de descarga atingido N o descarregue a bateria para al m do limite assinalado pela luz piloto pos 4 Fig 3 Uma vez atingido o limite m ximo da bateria a m quina p ra e a bateria deve ser recarregada para poder recome ar a trabalhar Luz piloto do estado de carga Luz piloto verde Bateria completamente carregada Luz piloto amarela Bateria quase descarregada Efectue o carre gamento o mais depressa poss vel Luz piloto vermelho Bateria sem carga N O trabalhe mais Ao fim de
4. aproximadamente 200 horas verifique o estado dos carv es do motor el ctrico e substitua os se estiverem gastos Aconselha se no entanto a n o exceder nunca as 1 000 horas de trabalho sem substitui los PORTUGU S Tradu o das instru es originais 5 3 MANUTEN O DO FILTRO Limpeza do filtro O filtro um componente de import ncia fundamental para o funcio namento correcto da m quina A sua manuten o correcta far com que o rendimento da m quina permane a sempre nos n veis m ximos Se durante o funcionamento a varredora levantar p verifique o estado do filtro Para limpar o filtro A Com o dispositivo de sacudir o filtro adequado pos 7 Fig 3 carregue na alavanca e deixe a deslocar se de modo que o corpo do dispositivo de sacudir o filtro bata de encontro ao filtro fazendo o p s soltar se Repita esta opera o 5 ou 6 vezes Vers o com dispositivo el ctrico de sacudir o filtro opcional A Mantendo o bot o premido pos 10 Fig 3 p e se a funcionar o dispositivo el ctrico de sacudir o filtro Para limpeza do filtro mantenha o bot o premido cerca de 5 segundos Repita esta opera o 3 ou 4 vezes B Al mdautilizac o habitual do dispositivo de sacudir o filtro para conseguir uma limpeza mais precisa recomenda se a desmontagem regular do filtro da m quina e respectiva limpeza com jacto de ar ou com um aspirador Para tal deve se proceder do seguinte modo Retirar o dep sito
5. se encontra na posi o OFF Verifique se o motor tem gasolina e leo Coloque a alavanca do acelerador pos 5 Fig 3 para a posi o START Coloque a chave pos 2 Fig 3 para a posi o ON Abra o buj o da gasolina pos 3 Fig 4 Comomotor frio engate em caso de necessidade a alavanca do ar pos 2 Fig 4 Accione o man pulo de arranque pos 7 Fig 4 Uma vez efectuado o arranque do motor desengate caso esteja engatada a alavanca do ar pos 2 Fig 4 Accione o acelerador pos 5 Fig 3 doseando o regime pretendido No final do trabalho se a escova lateral tiver sido utilizada pos 1 Fig 3 posicione a na posi o OFF Coloque a alavanca do acelerador na posi o START e desligue a m quina colocando o comutador de chave pos 2 Fig 3 na posi o OFF Feche o tamp o da gasolina pos 3 Fig 4 Figs 4 e 5 Tampa do dep sito Alavanca do ar Tamp o da gasolina Arranque por rota o autom tica Filtro de ar Alavanca de controlo da v lvula de borboleta Man pulo de arranque 8 Dep sito 9 Interruptor do motor 10 Placa do motor 11 Vela 12 Catalizador 13 Bocal de enchimento com leo 14 Bocal de purga do leo PORTUGU S Tradu o das instru es originais 4 2 AC ES PARA UM FUNCIONAMENTO CORRECTO Depois de ter efectuado as opera es de primeira instala o e arranque da m quina est se preparado para come ar a trabalhar coma varredora mec nica P
6. traseiro Retirar o retentor do filtro pos 1 Fig 6 Retirar o filtro pos 3 Fig 6 tendo o cuidado de manter elevado o martelinho do dispositivo de sacudir o filtro Para montar de novo o filtro pos 3 Fig 6 realize as opera es descritas no sentido inverso ATEN O Insira o filtro na direc o indicada no mesmo Ambiente cheio de p Caso a m quina seja utilizada num ambiente cheio de p ex f brica de cimento serra o etc deve se ter o cuidado de utilizar o dispo sitivo de sacudir o filtro com maior frequ ncia Substitui o do filtro Ao fim de 200 horas de trabalho o filtro deve ser substitu do Para tal realize as opera es do ponto B acima descritas No momento de montar de novo o filtro certifique se de que h uma veda o perfeita entre o filtro e as juntas PARA A ELIMINA O DOS RES DUOS LEMBRAMOS QUE NECESS RIO CUMPRIR COM RIGOR A LEGISLA O EM VIGOR 5 4 SUBSTITUI O E REGULA O DA 5 6 SUBSTITUI O E REGULA O DAS ESCOVA LATERAL CORREIAS Substitui o Para preparar a m quina para a substitui o de uma ou mais correias Depois de ter levantado a parte dianteira da m quina para substitui a proceda do seguinte modo escova lateral desenrosque o parafuso Fig 2 A de fixa o daescova _ Retire a tampa superior e o dep sito dianteiro e retire a escova Substitua a pela escova nova e enrosque de novo o Uma vez retirada a roda da direita
7. a Fig 1 Caso contr rio avise imediatamente o revendedor N mero de s rie 1 3 INTRODU O O presente manual de instru es tem por objectivo servir de guia e conter as informa es pr ticas para a seguran a o funcionamento a afina o e a manuten o da m quina A m quina foi projectada e fabricada para fornecer presta es optimizadas conforto e facilidade de trabalho nas condi es mais vari veis Antes da entrega a m quina foi examinada na f brica e pelo nosso concession rio para garantir que lhe seria entregue em perfeitas condi es Para manter a m quina nessas condi es ou assegurar um trabalho sem problemas indispens vel que as opera es de manuten o de rotina indicadas neste manual sejam postas em pr tica 1 4 AMBITO DE UTILIZA O A m quina destina se EXCLUSIVAMENTE limpeza de pavimentos por escovagem e aspira o em superf cies secas Qualquer utiliza o diferente pode provocar danos materiais ou ferimentos pessoais pelo que ABSOLUTAMENTE PROIBIDA 1 5 DESEMPACOTAMENTO Retire a m quina da embalagem com muito cuidado evitando mano bras que possam danific la e uma vez retirada da embalagem verifique o estado de todos os componentes Caso contr rio N O utilize a m quina e contacte imediatamente o seu revendedor Por motivos de embalagem e transporte alguns acess rios e componentes opcionais podem ser fornecidos soltos Para a sua montagem
8. a na posi o OFF Comutador de chave Alimenta o da m quina Tomada do carregador de baterias apenas na vers o el ctrica Ligada a um carregador de baterias com capacidade de 12 V 10 A permite carregar a bateria consultar o par grafo Carregamento da bateria Luz piloto do estado de carga apenas na vers o el ctrica Mostra a carga da bateria durante o funcionamento da m quina Alavanca do acelerador apenas na vers o com motor de explos o Quando se acciona esta alavanca est se a ajustar a velocidade da m quina PORTUGU S Tradu o das instru es originais 6 7 8 9 comutador de chave pos 2 Fig 3 do painel de instrumentos Para informa es mais pormenorizadas sobre o motor deve consultar o manual espec fico do motor Alavanca de trac o Premindo se esta alavanca o movimento da m quina tem in cio e esta avan a Alavanca do dispositivo de sacudir o filtro Alavanca para a limpeza do filtro consulte Manuten o do Filtro Man pulo de abertura da entrada de ar localizada sob a tampa Abre ou fecha o fluxo da aspira o Visor do contador apenas na vers o el ctrica Indica o n mero total de horas de funcionamento da m quina opcional 10 Bot o do dispositivo el ct
9. ara conseguir sempre o m ximo rendimento da varredora mec nica aconselh vel seguir algumas indica es que manter o sempre a m quina nos n veis m ximos e reduzir o ao m ximo o risco de danos na m quina importante N o apanhar fios cordas cintas de encaixotamento gua ou outros l quidos Na presen a de objectos volumosos e especialmente leves papel folhas etc levante a parte dianteira da m quina carregando na pega durante o tempo necess rio para a recolha dos res duos Ponha o filtro a vibrar no final do trabalho consulte Filtro Mantenha a escova central regulada consulte Regula o da escova central KS A PERIGO A gasolina altamente inflam vel Mante nha o combust vel em recipientes pr prios ateste com combust vel APENAS com o motor desligado e nunca retire o tamp o do dep sito com o motor ligado ou quente Efectue o reabastecimento sempre no exterior ou numa zona suficientemente ventilada n o fume durante esta opera o nem aproxime chamas Se durante esta opera o derramar o combust vel N O efectue o arranque da m quina no local e espere que os vapores se dissolvam Desligue sempre o motor Antes de se afastar da m quina Antes de efectuar o reabastecimento Antes de realizar qualquer interven o na m quina 4 3 LIMPEZA DOS DEP SITOS DE RES DUOS Antes de efectuar esta opera o certifique se de que todas as fun es da m quina est
10. ateral pos 9 Fig 7 do tambor dentado louco Enrosque de novo o perno pos 8 Fig 7 Insira a correia pos 7 Fig 7 na roldana pos 6 Fig 7 Regula o das vers es 500ST 700ET 700ST Fig 6 A Para regular a escova central retire a tampa superior e accione o man pulo de regula o aliviando primeiro o anel de reten o pos 3 Fig 6 A e a seguir rodando o man pulo pos 2 Fig 6 A na direc o desejada no sentido dos ponteiros do rel gio para aumentar a pres s o Levantando o man pulo poss vel faz la rodar em vazio para poder posicion la de modo que n o obstrua o fecho datampa superior 5 6 3 Substitui o da correia de trac o Desenrosque o parafuso de reten o da roldana pos 4 Fig 7 e retire o do eixo do redutor tendo cuidado para n o perder a chave Desenrosque o parafuso de reten o da roldana pos 3 Fig 7 e retire o do eixo do redutor tendo cuidado para n o perder a chave Retire a correia pos 1 Fig 7 Insira a correia nova na roldana pos 2 Fig 7 Monte a roldaba no redutor pos 3 Fig 7 com a correia j posicionada no respectivo gorne Regula o da vers o 500ET Fig 6 B Pararegular aescova retire a tampa superior alivie o anel de reten o pos 4 Fig 6 B e rode o bot o pos 5 Fig 6 B no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio para aumentar a press o da escova Uma vez regulada a escova bloqueie de novo o anel de
11. correcta siga as instru es inclu das neste manual nos respectivos par grafos Conte do da embalagem 1 M quina 1 Escova lateral 1 Manual de instru es pe as de substitui o 2 Chaves de arranque 1 Declara o de conformidade 1 Certificado de garantia No caso de detectar a falta de algum acess rio acima listado deve contactar imediatamente o revendedor Certifique se de que os materiais da embalagem sacos caixas palete agrafos etc s o colocados numa zona adequada fora do alcance das crian as gt A PORTUGU S Tradu o das instru es originais Para evitar perd las durante o transporte as chaves de arranque v m presas pega da m quina 1 6 CONSUM VEIS Massa lubrificante base de L TIO MOVIBLAK 300 ou com caracter sticas similares Moto redutor Bateria gua destilada Motor de explos o Gasolina sem chumbo leo de motor 2 1 PREPARA O DA M QUINA Vers o el ctrica Vers o de explos o 2 1 1 Montagem da escova lateral Vers o el ctrica Vers o de explos o Levante a alavanca da escova pos 1 Fig 3 na posi o OFF Desenrosque o parafuso do veio de transmiss o da escova lateral Posicione a escova sobre a transmiss o Enrosque o parafuso completo com a anilha IN MN gt 2 1 2 Montagem do punho Vers o el ctrica Vers o de explos o Desenrosque os parafusos de fixa o do punho Posicione o punho
12. desenrosque os parafusos que parafuso completo com anilha fixam o p ra choques e o c rter lateral da direita e retire os Com a m quina desmontada deste modo poss vel agora substituir a Regula o correia partida A regula o da escova lateral realizada aliviando os parafusos pos 1 Fig 6 A posicionando manualmente a escova ao longo das abertu s61 Substitui o da correia da escova central ras at altura desejada Uma vez determinada a altura bloqueie os dois parafusos Retire a correia pos 7 Fig 7 do gorne da roldana pos 6 Fig 7 Retire a correia pos 5 Fig 7 do gorne das roldanas pos 4 e 6 5 5 SUBSTITUI O E REGULA O DA Des Substitua a correia ESCOVA CENTRAL Reposicione a correia pos 7 Fig 7 na roldana pos 6 Fig 7 Substitui o Para substitui a escova central retire o dep sito dianteiro da m quina 5 6 2 Substitui o da correia da escova lateral desenrosque os 4 parafusos de fixa o e retire a escova Para montar a escova nova tenha cuidado para respeitar o sentido de orienta o da escova que deve arrastar a sujidade para o centro da m quina Retire a correia pos 7 Fig 7 da roldana pos 6 Fig 7 Desenrosque o perno de fixa o pos 8 Fig 7 e fa a sair os ganchos do bra o lateral pos 9 Fig 7 do tambor dentado louco Retire a correia pos 7 do bra o lateral pos 9 Fig 7 Substitua a correia Encaixe de novo o bra o l
13. ho que se executa No caso de se estar a trabalhar numa zona com muito p como por ex uma f brica de cimento uma serra o estaleiros de obras etc aconselh vel utilizar M scara culos protectores Luvas Nunca lave a m quina com jactos de gua A m quina n o deve ser utilizada para aspirar subst ncias t xicas A m quina s pode trabalhar em locais iluminados NUNCA ABANDONE a m quina com a chave de liga o inserida no painel de controlo No caso da m quina ser utilizada num local onde haja o perigo de queda de pequenos objectos o operador deve colocar o capacete de protec o N o utilize a m quina para recolher cabos cintas de encaixotamento fio met lico ou materiais similares proibido utilizar a m quina na proximidade de cabos fios ou materiais similares PROIBIDO A UTILIZA O E O ARMAZENAMENTO EM AMBIENTES POTENCIALMENTE EXPLOSIVOS IMPORTANTE O fabricante n o pode ser considerado respons vel por danos provocados pela m quina caso esta sejautilizada de modo n o conforme com a utiliza o prevista A m quina n o deve ser sujeita a nenhum tipo de ac o caso contr rio fabricante declina qualquer responsabilidade pelo seu funcionamento corrigi do ou por eventuais danos provocados pela pr pria m quina 1 2 N MERO DE S RIE E MARCA CE Certifique se de que a m quina possui uma etiqueta com o n mero de s rie e a marca CE localizada como mostra
14. na e para compreender como tirar dela o m ximo partido 1 1 ADVERT NCIAS SOBRE SEGURAN A O conte do de todos os par grafos do cap tulo seguinte pode dar origem caso n o seja respeitado a danos materiais e ferimentos pessoais Am RECOMENDA SE QUE A M QUINA ESTEJA SEMPRE FORA DO ALCANCE DAS CRIAN AS OBSERVA O IMPORTANTE Precau es a serem tomadas antes de se colocar a m quina em funcionamento Para facilitar o transporte a escova lateral a pega e a tampa superior n o est o montadas na posi o de servi o Proceda sua montagem como descrito no presente manual Esta m quina N O se destina a aspirar l quidos A varredora deve ser utilizada apenas por pessoal autorizado Durante as opera es de limpeza da m quina ou de manuten o a varredora deve estar desligada PORTUGU S Tradu o das instru es originais Uma vez que a m quina n o possui trav o de estacionamento nem trav o de servi o tenha cuidado durante a utiliza o em superf cies inclinadas Nunca abandone a m quina em superf cies inclinadas A prop sito lembramos que ABSOLUTAMENTE PROIBIDO Transportar pessoas Tocar nas partes em movimento da m quina Retirar os c rteres de protec o ap s o arranque da m quina Abandonar a m quina ligada Utilize a m quina com motor de explos o exclusivamente em locais abertos e ventilados indispens vel ter vestu rio adequado ao tipo de trabal
15. na posi o de funcionamento Enrosque os parafusos de fixa o do punho 2 1 3 Montagem da tampa Vers o el ctrica Vers o de explos o Antes de montar a tampa prepare a bateria ou o motor de explos o e uma vez terminado Desenrosque os volantes de fixa o da tampa Coloque a tampa na m quina Enrosque os volantes de fixa o 2 2 PREPARA O DA BATERIA A bateria deve ser preparada antes de ser colocada na ns m quina para evitar que durante esta opera o a m quina possa ficar danificada pelo l quido do electr lito Lembramos que esta opera o deve ser A efectuada num ambiente suficientemente ventilado que proibido fumar ou aproximar chamas durante a opera o consultar Manuten o da Bateria Certifique se de que uma vez carregada a bateria os recipientes com GP 4 ol quido do electr lito foram de novo guardados em local seguro e FORA DO ALCANCE DAS CRIAN AS 2 3 PREPARA O DO MOTOR DE EXPLOS O KS A Verifique o n vel do leo do motor Ateste o dep sito de combust vel com gasolina SEM CHUMBO Verifique se o interruptor pos 9 Fig 5 localizado no motor se encontra na posi o OFF para permitir a activa o do 3 1 COMANDOS E REGULA C ES 1 2 3 4 5 Alavanca de comando da escova lateral Ao colocar a alavanca na posi o ON a escova lateral vai para aposi o de trabalho e come a a rodar Para parar a escova coloque a alavanc
16. o desligadas ATEN O A RECOLHA DE RES DUOS DEVE SER EFECTUADA SEGUINDO RIGOROSA MENTE AS CORRESPONDENTES LEIS EM VIGOR 4 3 1 Dep sito dianteiro Levante e rode os 2 fechos do dep sito Peque no dep sito pela s pega s e fa a deslizar o dep sito puxan do o para cima Esvazie o dep sito Para montar de novo o dep sito Insira o dep sito na m quina Rode e baixe os 2 fechos 4 3 2 Dep sito traseiro Levante e rode os 2 fechos do dep sito traseiro Pegue no dep sito pela respectiva pega e retire o da m quina Esvazie o dep sito Para montar de novo o dep sito Insira o dep sito na m quina Rode e carregue nos 2 fechos OBSERVA O A 5 1 MANUTEN O DE ROTINA TODAS AS OPERA ES DE MANUTEN O DE ROTINA OU DE MANUTEN O EXTRAORDIN RIA DEVEM SER EXECUTADAS POR PESSOAL COMPETENTE OU PELO CENTRO DE ASSIST NCIA AUTORIZADO RECOMENDA SE A UTILIZA O EXCLUSIVA DE PE AS DE SUBSTITUI O ORIGINAIS ATEN O TODAS AS OPERA ES DE MANUTEN O DEVEM SER REALIZADAS COM A M QUINA DESLIGADA VERIFICA ES x Na entrega gt lt Todas as 10 horas Todas as 50 horas Todas as 100 horas Verificar o l quido da bateria Verificar o desgaste das correias Verificar o aperto das porcas e dos parafusos Verificar o estado das escovas Verificar a veda o das juntas Verificar o funcionamento de todas as fun es 5 2
17. or do dispositivo de vo de sacudir o filtro debatet sacudir o filtro opcional P Ro Cabo de liga o VERMELHO T1 Rel EREI Ne Cabo de liga o PRETO BAT Bateria 6 2 TABELA DE FALHAS CAUSAS SOLU ES CAUSA SOLU O A Correia partida Substituir LEGENDA A Nas vers es de explos o e el ctrica D Moto redutor Sibi B Apenas na vers o el ctrica avariado C Apenas na vers o de explos o B Fio solto Verificar D Nas vers es 500 ET 700 ET B L quido em falta Atestar 6 3 ELIMINA O DA M QUINA B Grampo aliviado Apertar Este produto um res duo especial do tipo REEE e cumpre os requisitos das novas directivas sobre o ambiente 2002 96 CE REEE Deve ser eliminado separadamente dos Posicionar res duos comuns de acordo com as leis e normas vigentes A escova central n o roda A bateria n o conserva a carga A Filtro partido Substituir B Filtro mal Sa da de p da ventoinha posicionado A Juntas gastas Substituir A Escovas demasia As escovas desgastam se pa Regular do comprimidas P A z nai A Flaps gastos Subsi Res duo especial N o elimine Sa da de p durante o trabalho A Filtro obstru do Limpar juntamente com o lixo comum O motor de aspira o n o D Motor gripado Substituir funciona D Fio solto Verificar B Terminais da bateria soltos dpi da E Baterias N O UTILIZE NENHUMA PE A EM SEGUNDA M O PARA E pei ETA a a SUBSTITUICAO TAMB
18. ponta com um perno de fixa o Para regular o cabo actue nos dois registos at obter a posi o desejada 5 9 SUBSTITUI O DO MOTOR DE ASPIRA O Vers o el ctrica Para substituir o motor da ventoinha proceda do seguinte modo Retire a tampa superior Desligue os cabos da bateria Desligue os cabos de alimenta o do motor do circuito el ctrico Desenrosque os 4 parafusos de fixa o do motor Retire a correia de transmiss o V buscar a roldana e a chave do eixo do motor e monte os no motor novo Para montar o motor realize as opera es no sentido inverso OBSERVA O RESPEITE A POLARIDADE AO LIGAR O MOTOR 6 1 1 ESQUEMA EL CTRICO 500 ET 6 1 2 ESQUEMA EL CTRICO 700 ET AZUL O VERMELHO AZUL O VERMELHO VERMELHO 45 AZUL Lita aN RANA I DI O ARBAT O___ 3 O BIT M1 Motor da escova central F2 Fus vel de 30 A CH Comutador de chave Carr bat Tomada para carrega M2 Motor de trac o I1 Comutador de chave F1 Fus vel de barra de 50 A mento da balena M3 Motor da ventoinha D Interruptor da ventoinha F2 Fus vel de 1 A 250 V AJ Tigucaodo moror AOp vo de sacudir o filtro F1 Fus vel de barra de 50 A Carregador de baterias M1 Motor Tomada para carregamento B Liga o do motor do dispositi F2 Fus vel de 1 A 250 V M2 Mot
19. reten o Correia de trac o Roldana de trac o no eixo Roldana de trac o no redutor Roldana de transmiss o para a escova central no redutor Correia de desloca o da escova central Roldana com 2 gornes Correia de desloca o da escova lateral Perno de fixa o do bra o lateral Bra o lateral PORTUGU S Tradu o das instru es originais GP 8 5 7 SUBSTITUI O DOS FLAPS 5 7 1 Flaps laterais exteriores Para substituir os flaps laterais pos 1 Fig 8 retire as rodas traseiras e os respectivos c rteres laterais Desenrosque os parafusos de fixa o do flap ao chassis da m quina pos 2 Fig 8 e substitua os pelos novos 5 7 2 Flaps laterais interiores Para substituir os flaps laterais internos pos 5 Fig 8 levante a parte dianteira da m quina e desenrosque os parafusos pos 6 Fig 8 de fixa o dos flaps ao chassis da m quina Substitua os pelos novos 5 7 3 Flap central Retire as rodas posteriores e os respectivos c rteres laterais Retire o dep sito traseiro Desenrosque os dois pernos de fixa o do flap pos 3 Fig 8 localizados nas faces laterais do chassis da m quina Pegue no flap e puxe o pos 4 Fig 8 para fora da m quina Montagem Insira o flap na direc o segundo a qual foi retirado Insira os dois testemunhos nos respectivos orif cios Enrosque os pernos de fixa o e monte de novo a m quina PORTUGU S Tradu o das ins
20. rico de sacudir o filtro opcional 11 Interruptor de aspira o 4 1 ARRANQUE ATEN O A m quina deve ser utilizada apenas por pessoal auto rizado N O ABANDONE a m quina ligada n o aspire l quidos retire a chave antes de se afastar da m quina MANTENHA A M QUINA FORA DO ALCANCE DAS CRIAN AS 4 1 1 Vers o el ctrica Para efectuar o arranque da vers o el ctrica proceda do seguinte modo Verifique se a escova lateral pos 1 Fig 3 se encontra na posi o OFF Coloque na posi o ON o comutador de chave pos 2 Fig 3 Depois de ter rodado a chave espere cerca de 10 segundos antes da m quina arrancar Verifique com o indicador pos 4 Fig 3 se a bateria est completamente carregada antes de come ar a trabalhar e no caso contr rio ponha a bateria a carregar Puxe a alavanca de trac o pos 6 Fig 3 e efectue a limpeza Se for necess rio accione a alavanca pos 1 Fig 3 levando a para a posi o ON para inserir a escova lateral No final do trabalho coloque a alavanca da escova lateral na posi o OFF desligue a m quina e retire as chaves do painel de controlo KS Uma vez atingido esse limite a m quina p ra e a bateria deve ser recarregada para poder recome ar a trabalhar Um dispositivo autom tico impede o funcionamento para al m de um determinado limite de descarga da bateria 4 1 2 Vers o com motor de explos o Verifique se a escova lateral pos 1 Fig 3
21. tru es originais 5 8 SUBSTITUI O E REGULA O DOS CABOS 5 8 1 Substitui o dos cabos de trac o Para substituir o cabo da trac o proceda do seguinte modo Retire a tampa superior da m quina Alivie o trav o existente no perno de bloqueio do cabo Puxe o cabo do perno de bloqueio e retire o cabo da alavanca de trac o Para montar de novo o cabo Insira o cabo pela parte sem esfera bloqueadora na alavanca de trac o Insira o cabo na bainha Prenda a esfera bloqueadora do cabo alavanca Fa a passar o cabo em primeiro lugar atrav s do registo torneado fixado ao chassis da m quina e a seguir por dentro do perno de bloqueio do cabo Aperte o trav o de bloqueio Para regular o cabo actue nos dois registos at obter a posi o desejada 5 8 2 Substitui o do cabo de eleva o da escova lateral Para substituir o cabo de eleva o da escova lateral proceda do seguinte modo Retire a tampa superior da m quina e o dep sito dianteiro Retire o p ra choques dianteiro a roda da direita e o c rter lateral da direita Alivie o grampo de bloqueio do cabo Alivie o trav o do perno de fixa o Desmonte a pega da base e abra a Puxe o cabo at faz lo sair das duas bainhas Para montar de novo o cabo Insira o cabo na pega Feche a pega e fixe a respectiva base Insira os cabos nas bainhas Bloqueie uma ponta do cabo com o grampo e a outra
Download Pdf Manuals
Related Search