manual instruções
Contents
1. linha q controlo alarme N fechado avaria shunt feito RZN 440x M RZN 4408 K pelo cliente Detectores de inc ndio Apenas devem ser utilizados detectores aprovados pela D H veja p g 11 15 24 liga o padr o com RT 42 72 O S ag z gt 9506 coce G E O O SoEg eos EX so SE E Go 2 Z o E u 2 os SN Q D Q gr C S S O 0 2o 1 o 0 3 5 o o Ko o o Soo a o E o o Des s 5 5 E o Ega qi p E o x 2 q o e O gt x Q o O w UALIXZ quo S as x S ojoud TN S lt G p ue1e Op ezZuolluouI o of oj qe ousqe a TT q lt opeuos opeuos z O N NE E o oi m na E EE E CA sauku o fe gt ul op qe jeus jeuorodo op qe jeus e o E opeyoda E D opeuos pasop n x 0 9 O E usa suueje wee Q o 5 cE tm ojoJuoo joguoo D i x ON x zZ OU O e puul Sul Jo x suueje q A p l z 5 ciil N Let O t sss x O E See OD Tetel ell e Do eyul D S A E E 3 o E O E o a ES Q v C co EO 7 VAL s Q O eyui I AISnJ BIQUPISISOL Resist ncias de termina o para monitoriza o do cabo Est o colocadas na central para o transporte Retire as e ligue as2. 7 Placa M e RZN 4408 M 8 Placa M e RZN 4408 K 9 Actuadores e Botoneiras de Ventila o 10 ESQUEMA de CADOS uu ma Sua aan O akta bsa has 11 Cabos de LIGA O uy m awama a a Niya 12 Esquemas de LIGA ES estas a lena pd 13 19 Informa es para INICIAN su uu eE paia ENS RCE a apa ale 20 Codificar a linha Grupos Painel de Controlo 21 23 MISON 2 o sua O a A RO apta apy CON E aaa 24 Manuten o Explica o Pictogr fica A manuten o deve ser ANUAL feita por uma empresa autorizada pelo fabricante Substituir a folha de ensaio e guardar o livro de controlo As instru es de manuten o JE 230 VAC 50Hz A A xy Y Alarme de desenfumagem Painel de controlo O K da D H s o imprescind veis Bot o de ventila o ligado ON As empresas autorizadas foram treinadas pela D H para a realiza o t cnica da manuten o e recebem periodicamente instru es de manuten o actualizadas Desenf vent desligado OFF Avaria Regulador tens o de carga da bat Os seguintes testes devem ser realizados a Passagem terra no mbito da manuten o 9 Verifica o exterior inspec o dos 4 Limita o do
3. entrega INICIO Comutador ON OFF Alarme s com 2 detectores de fumo Alarme de detect de fumo s pode ser reiniciado no painel de controlo Avaria de Linha Alarme Idle Limita o do tempo de ABERTURA Limita o do tempo de Ventila o REABERTURA Ciclo de FECHO Ciclo de ABERTURA Grupo FECHADO em caso de alarme Grupo Avaria em alarme Abertura em alarme Alarme s com 2 detectores de fumo Alarme de detect de fumo p ser re niciado no painel de controlo Avaria de Linha Alarme Idle ON OFF Limita o do tempo de ABERTURA Limita o do tempo de Ventila o REABERTURA Ciclo de FECHO Ciclo de ABERTURA Grupo FECHADO em caso de alarme Grupo avaria em alarme Abertura em alarme Limita o do tempo de ABERTURA Limita o do tempo de Ventila o REABERTURA Ciclo de FECHO Ciclo de ABERTURA Grupo FECHADO em caso de alarme Grupo avaria em caso de alarme Alarm re clocking Linha 2 no grupo 3 Alarme central Falha de energia FECHADO Controlo Bus Idle teste LED reinicio erro WDT temporizador teste Idle Idle eu XIX X X X X X X Painel controlo 23 24 Vistoria A cada 6 meses e depois de uma repara o efectuada por um t cnico ou respons vel designado para a fun o Repare imediatamente uma avaria Guarde o livro de controlo Prepara o In
4. o natural Liga es parciais ou incompletas podem originar funcionamento defeituoso Verifique as seguintes liga es Rede 230V actuadores botoneiras desenfumagem quando necess rio detectores de inc ndio e botoneiras ventila o natural veja esq liga es p g 11 18 todos os cabos est o ligados Todas as cargas de movimento est o ligadas Componentes de desenfumagem est o monitorizados Na configura o de f brica do painel de controlo uma avaria ser reconhecida como alame A clara b ia abrir se autom ticamente e somente poder ser reiniciada em condi es especiais Configura o de f brica Comut Dip Disposi o de f brica dos comutadores DIP veja p g 21 22 resist ncia de 10k Q A resist ncia deve ser ligada na ltima botoneira na bot de vent entre os terminais 3 8 RT43 H ou terminais 3 7 RT42 veja esquema liga es p g 11 18 A resist ncia deve ser ligada no ltimo ou no nico detector de inc ndio entre os terminais resist ncia de 10k Q 2 e 4 tipo FO FT A resist ncia deve perma no detec inc nd necer no painel de controlo entre os terminais RM1 e 2 se n o existir nenhum detector de inc ndio veja esquema liga es p g 11 18 Ligue m dulo Stop na caixa deriva o do ltimo ou do nico actuador no fio 5 amarelo 6 preto 7 preto Veja esquema ligac es p g 11 18 n o Verifique fus vel na linha de
5. sua posi o final Comutador 4 em OFF Comando por press o no FECHO Os actuadores fechar se o enquando o bot o de ventila o V for pressionado Comutador 5 em ON Comando memorizado na ABERTURA Pressione o bot o de ventila o A 1 vez O actuador abrir se at sua posi o final Comutador 5 em OFF Key operation in OPEN direction Os actuadores abrir se o enquando o bot o de ventila o A for pressionado Comutador 6 em ON Grupo FECHADO em caso de alarme O grupo ser fechado em caso de alarme Comutador 7 em ON Grupo avaria em alarme O painel de controlo ficar em alarme isto significa que se abre a clarabo a em caso de grupo avaria ex Em caso de haver uma linha interrompida Comutador 8 em ON Abertura em alarme No caso da clarab ia n o ter aberto totalmente por ter parado por esfor o a central tenta abri la durante 30 minutos em intervalos de 2 minutos de acordo com a VdS 2581 veja p gina 10 21 24 Codifica o das Linhas S1 S3 Comutador 1 em ON 2 conjuntos de detectores de fumo Apenas em conjunto com FO 1362 O alarme s ser disparado se no m nimo forem accionados 2 detectores de 1 linha Ser assim evitado um falso alarme causado por 1 s detector Veja tamb m p gina 18 Aten o Devem estar sempre instalados 2 detectores de fumo no mesmo espa o cant o Se apenas estiver ligado 1 detector de fumo numa linha o comutador deve estar em OFF Comutador 2 em ON
6. Os detectores de fumo apenas podem ser re niciados na Central O alarme dos detectores de fumo n o pode ser re niciado pelas botoneiras de desenfumagem Se desejar reiniciar os detectores de fumo pelos botoneiras de desenfumagem o comutador Dip 2 deve estar em OFF Comutador 3 em ON Avaria de linha alarme A Central ficar em alarme isto significa que se abre a clarab ia em caso de avaria de linha ex interrup o de detector de linha ou curto circuito Comutador 4 idle Codifica o do painel de controlo S6 Comutador 1 em ON Linha 2 no grupo 3 A linha 2 tamb m actua no grupo 3 Comutador 1 em OFF O grupo 3 independente da linha 2 grupo 3 n o monitorizado Alarme central Em caso de alarme numa linha a outra tamb m ficar em alarme LE1 LE2 Comutador 2 em ON Comutador 3 em ON Falha energia FECHADO group DIP switch S2 4 S4 4 S5 4 key operation in CLOSED direction ON Controlo Bus A configura o de f brica deve estar em OFF Comutador 4 em ON Comutador 5 idle Comutador 6 em ON teste dos LED s Reset WDT error Watch Dog Timer Actuate DIP switch ON OFF Comutador 7 idle Comutador 8 idle 22 24 Condi es de entrega RZN 440x M RZN 4404 M Linha 1 2 S1 S3 RZN 4408 K Linha 2 53 Grupo 1 2 S2 S4 Grupo 2 3 S4 S5 RZN 4408 M Linha 1 2 S1 S3 Grupo 1 2 3 S2 S4 S5 Condi es de Conf no
7. tempo de abertura equipamentos do sistema e Medi o das resist ncias de isolamento A Temporizador do tempo de ventila o Vistoria de todas as fontes de alimenta o ye testes funcionais dos equipamentos ligados ao sistema Registo da data de realiza o da manuten o e anota o de acordo com as instruc es Fus vel mi z0 Reset Garantia 2 anos de garantia em todos os produtos D H contados a partir da data de entrega A garantia anulada em caso de liga o de equipamentos D H a equipamentos de outros fabricantes 2 24 Dados T cnicos Tipo de central Tens o Capacidade nominal Consumo em repouso Emiss o de interfer ncias Resist ncia ao impacto RZN 4404 M RZN 4408 M RZN 4408 K 230 VAC 50 Hz 120 VA 240 VA 240 VA 68 W 45 W 5 W EN 50081 2 EN 55022 EN 50082 1 EN 61000 4 2 at 6 EN 50204 Categoria de protec o l Resist cia T rmica de 5 a 40 C Sistema de protec o IP30 Class of rating Monitoriza o Cont nua Desenfumagem Ventila o A curto prazo 24 VDC res ripple lt 10 4A 8A 8A Tens o de sa da nominal Corrente de sa da nominal Dimens es da caixa 341x341x91 AxLxP 24V Fonte de Alimenta o de Emerg ncia Fonte de alimenta o de emerg ncia para 72 horas Utilzar apenas baterias aprovadas pela VdS RZN 4404 M 2x tipo2 12V 1 9Ah 0 2 Ah Com liga o para dispositiv
8. MANUAL DE UTILIZA O sh FA C Centrais de Desenfumagem RZN 4404 08 M RZN 4408 K instala o Os sistemas de seguran a protegem vidas humanas assim como bens materiais As liga es a montagem e os testes funcionais dever o ser executados por uma empresa especializada autorizada pelo fabricante Os sinalizadores LED verde das botoneiras de controlo dever o estar sempre ligados caso contr rio veja Informa es para iniciar Repare imediatamente uma avaria na fonte de alimenta o Fonte de alimenta o de emerg ncia para 72horas grupo de actuadores alarme placa de E controlo 230V 50Hz A P Z interruptor A botoneira de ou gt t ventila o detector de chuva vento w z exten o opcional da fun o 2 linhas 2 linhas 2 linhas podem ser adaptados componentes em separado botoneiras de detector de CDI RZN 4404 M 2 grupos desenfumagem fumo ou RZN 4408 M 3 grupos t rmico RZN 4408 K 2 grupos Conte do Manuten o Garantia Explica o pictogr fica 2 Dados T cnicos Controlo Bateria TID 3 IHH O U0 o EN PP MR OND A EE E 4 NMODIS0 S I RE qe usa RREO RR RIR kuupa ss 5 6 Placa M e RZN 4404 M
9. OjOJJuod agl 7 24 Placa M e RZN 4408 M jenuso e sepebi ui i Ans onb 09594 Je op sepelnguo o ouin op sepies se sepo OB 9S IJQL Wobejuoul ap L90 op so0deipoull Seu 9sc4 SO Jopooxe einjejoduws e S einjesoduis op oss Sx 10d jeguso2 ep 08599 04d eled PER piu leq OOW ALSN ei Roo ep Seulu OVAOSZ eusjeg e Boueo d 9AISN e113 e Wobessed oeSus op Jopejnba eusjeq aqai o olluo2 Op joured onsugious od op ov einbijuoo 9S Jopeynuioo diad qi Pin 5 1 N vSLe 0d ep A16nJ SIX WSZ LI OVAOES op plu uuilp ogdejgUSA p odus op Jopezuodus d p3 on uuoirou lod Pon ul duu 1 sp euueje yyy e UM AZLXZ enaq codnub lt eyul j soy es BAN GT 0 99 S09 Op 6h Auewuag SluoneuS5 W H 9D 0b DoS dWo 99pgZL EV S9 L9 SHEZL O 4 V8 xew OqAt LNO pinu qe ap odus VAOVE OVA08Z NI op ogdeyu exed W 80 NZ ol uuoio u lod EH a TEEN g odniub Leyui puui lsis 1 s s om j LS ZA enere s 10119 x qI1 s o BI SAISNA Eh cfc a assola C O SUDO 5 MO odnub i o olluoS J9AIsny E q31 S JosaJ SS Jopeynuwoo dIa 1opelnuio9 dId e AdO NO L euu do en sn euue e op josol z odnub p ISA SnU ZS Jopeynuiod d a op I AISnJ zeui equi eyere q31 z odnub wueje q31 enese QI 19s 1 euuil wueje q31 lt zZ eyull 440 NO Z euyul
10. agn tico 24V F7 E Sa da de baixa tens o max 500mA H E durante as falhas de energia corrente total DIDIDIDA N N Z M1 M2 D1 D2 18 24 Exemplos de liga es Liga o com deriva o de linha painel de controlo caixa de deriva o caixa de deriva o Os fios de alimenta o de Mot a Mot b derivam em paralelo a monitoriza o feita atrav s de todos os cabos at acabar o grupo no actuador seguintes da mesma forma caixa de deriva o o least no actuador azul 25m caixa de deriva o o cast V ligue as deriva es Exemplo 1 1 linha Instala o simples mas desfavor vel devido queda de tens o todos os actuadores ligados na mesma linha Exemplo 2 2 linhas Painel de controlo ao centro 1 lado ligado como deriva o o outro como linha de deriva o Exemplo 3 2 linhas de um lado Deriva o e linhas de termina o na mesma direc o O n mero de actuadores varia consoante o comprimento da linha Note os 4 cabos para deriva o Exemplo 4 3 linhas Foram aplicados cabos de 5 condutores devido longa dist ncia Deriva o de 2 pistas com 3 actuadores cada em 75m de linha e 1 pista com 2 actuadores em 20m de linha Note os 4 condutores para deriva o controlo 19 24 Informa es para iniciar Siga as verifica es de desempenho do painel de controlo de desenfumagem e ventila
11. bot o na botoneira de desenfumagem durante 1 segundo O LED vermelho 4 desligar se na boto neira e na central A clarab ia deve fechar se Em situa es de grande acumula o de poeira vis vel do exterior ou falsos alarmes substitua o detector e envie o para a manuten o Controlo externo opcional Accione o controlo externo Por ex a CDl A clarab ia deve abrir se Para encerrar abra o contacto do sistema ex terno re niciando por exemplo o sistema do detector de inc ndio Pressione o bot o V na botoneira de desenfumagem durante 1 segundo O LED vermelho 4 desligar se no bot o e no painel de controlo A clarab ia deve fechar se Fonte de alimenta o de emerg ncia Retire da placa m e do painel de controlo o fus vel da rede el ctrica O indicador LED verde da rede f no painel de controlo deve pernanecer desligado Repita os testes funcionais o indicador LED verde OK das botoneiras de desenfumagem n o devem acender A venti la o est desactivada Se os comutadores Dip 4 e 5 estiverem na posi o ON o grupo fechar se automaticamente neira e na central 24 24
12. ca M e RZN 4404 M le11u 5S e sepebi ui i AI1 nb 09594 Je op sepenu o oun op sepies se sepo op 9S JLIQL Wobejuou ap p90 op so0deIpoull seu OsZ SO Jopo9xe e nzer dw E ein1ei duu 1 op oss Sx 10d jenguso2 ep 08599 01d eJed enaeq ep enerne eu zeq OVA08G O91U1491 I A1SnJ P el qa ep seua J AISN pii peq e Boues d agl eo g wobessed ogsus p openba en zeq 01 3wW019Uu 0d ep oaIsny xewl ow su nes o olluo2o Op joured op opdeindiuoo 9S Jopejnuioo dIa VSL 04 qu duu ep uue e Uv6 L UU AZLXZ pu leq V 9 01 OVAOES op plu uui p 0 S9 S09 Ob 64 Aueuuj o 9luoneuS 9W H a 9 07 9 S dui L ISHEZL Cr G9 9 9pE cL og ejnu an Sp odw op Jopezuodus e eJed o1 w 109u od Vr xew AAH LNO VA0F OWAOEZ NI NW r0rr NZA HO iwusswesnamus Ha TES eInyaqe op odw op ogeu eJed oljl uioiSu lod geuull xa sieuls josoy es Y 15 jesey S zs is my ie ke vsled rs Fono josou Es 3dO NO L Euull OPEM IC odnu6B SUBI op Josoy z odnuB OP IBAISN gt s Jopeynuos dla Op I A1SnJ Z euui equi enese IT z odnuB euue e q31 enese qg Z eyull Jose as eyui ouueje QI eyul odni eueae da 3dO NO Zz euul L rS 1ope nuuoo dIa wejy op 8s euere Q371 LS 1ope nuuoo dia s ioi 91x seodebi j9AIsnA HO
13. de acordo com o esquema Quando nenhum detector de inc ndio ou outro comando externo estiver ligado as resist ncias de termina ao devem ficar na ficha RM1 2 Detectores de inc ndio Apenas devem ser utilizados detectores aprovados pela D H veja p g 7 Para uma informa o mais detalhada sobre as liga es por favor veja as instruc es de utiliza o do respectivo actuador 16 24 Liga o em paralelo de 2 botoneiras de ventila o RT 45 Botoneira desenf Botoneira desenf 12 linha 2 linha RT 45 RT 45 SS Za A He DID O 2 1 6 4 5 g ol al DB O l o o gg S E El E E SA S 5 E 3 j a R s2 YR 7x 0 8 08 RT 45 RT 45 Shunt feito pelo cliente 17 24 Liga o de um detector de inc ndio 10K resist ncia de termina o detector de inc ndio Liga o de v rios detectores de inc ndio Cx resist ncia de termina o linha 1 detector de inc ndio do 2 ao pen ltimo ltimo _ detector de inc ndio detector de inc ndio n o dever ser utilizada a resist ncia de termina o quando forem ligados dois detectores de inc ndio Liga o dos contactos magn ticos no RZN 4400 K contacto magn tico 1 gal interruptor EA de chave A Contacto m
14. de todo o sistema portanto a manuten o peri dica e testes de aptid o funcional s o imprescindiveis e devem ser assegurados Estes sistemas est o de acordo com a norma Europeia para os sistemas de desenfumagem e ventila ao natural EN 12101 2 Recomenda se que todo o trabalho de manuten o seja executado por empresas certificadas Apenas uma manuten o profissional regular pode garantir a funcionalidade e seguran a nescess rias A instala o e manuten o dos sistemas de desenfumagem e ventila o natural da D H unicamente permitida a empresas certificadas A D H fornece a todos os seus parceiros uma for ma o cont nua para assegurar a sua qualifica o e experi ncia Segundo a DIN sec o 18232 par grafo 10 2 e a VdE 0833 sec o 1 par grafo 5 3 4 referente a sistemas de alarme e orienta es do fabricante a manuten o de sistemas de desenfumagem e ventila o natural deve ser ANUAL assegurada por uma empresa certificada De acordo com a DIN VdE 0108 sec o 1 par grafo 9 1 1 as baterias de alimenta o de emerg ncia de chumbo devem ser verificadas a cada 6 meses por um respons vel previamente designado para a fun o e a manuten o das mesmas dever ser feita anualmente por uma empresa certificada O tipo de baterias utilizadas para os sistemas de desenfumagem e ventila o natural da D H devem ser aprovadas pela VdS e devem apenas ser utilizados o tipo de baterias indicadas pela D H para os dife
15. e montagem e caractristicas dos actuadores devido vasta possibilidade de escolha de tipo de actuadores Aten o Quando o comutador Dip 8 estiver na posi o ligado ON o actuador de desenfumagem ser accionado com um impulso de abertura a cada 2 minutos durante um periodo de 30 minutos de acordo com a norma VdS 2581 para tal o curso do actuador dever estar desimpedido segundo a norma VdS 2580 par 4 7 Todos os actuadores da D H satisfazem estas normas Em caso de n o ser poss vel satisfazer estas normas o comutador Dip 8 deve ser desligado Botoneiras de desenfumagem Montagem Podem no m ximo ser ligadas at 8 botoneiras De acordo com a VdS 2221 o comando principal deve ser instalado no r s do ch o o controlo secund rio pode ser instalado nos restantes pisos Instale as botoneiras de forma a que estejam sempre vis veis e que tenham acesso f cil altura da montagem A 1 5m do solo fixa o Com parafusos c r da caixa Padr o alaranjada RAL 2011 de acordo com VdS 2592 No entanto em determinadas circunst ncias podem ser fornecidas outras cores ex cinza azul amarelo vermelho Por favor consulte nos Esquema de cabos Padr o Painel de nf Actuador Controlo s Veja a tabela de cabos ca a ESSE pano 22 Z PESO ANO 230V 50Hz para os Olflex Sem possibilidade de desligar seguintes AXO 75mm2 Liycy Olflex 2x0 75mm 4x0 75mm Detector de Co
16. epeuodns gt IN T d E La d S AS R ax o o l lt euod einjnujso 4 euod ep ppiinquu 9 wobejuou og eue na ps eied luodns epunquio soqeo sop OCArE OVADES og dosj0Jd no p dns op wobejuou soqp2 so JeJedas soued z 5 24 Montagem da caixa Instale a central de forma protegida 8 Cole a mica com e de f cil acesso para a manute o os documentos pr ximo do s actuador es Montagem de superf cie 1 retire a protec o dos cabos 2 fixe com 4 parafusos a estrutura na parede Montagem embutida parede maci a 1 Monte o suporte na estrutura e fixe a parede 2 Ap s fixa o da caixa fa a os acabamentos da parede 9 conjunto de baterias veja apontamentos p g 5 Montagem tinal 10 Ap s ter ligado os cabos de 3 Monte e ligue a placa electr nica alimenta o coloque a tampa de 4 Coloque a protec o de cabos protec o sobre os terminais 5 Retire a porta da arma o puxando a vareta dobradi a com um alicate Fa a a montagem da placa electr nica coloque novamente a porta 6 Monte a fechadura ABERTO 7 Instalar e ligar o fus vel 4 dB ABERTO D Kz FECHADO PA FECHADO SUS Ateste o suporte de fus veis e instale o 11 Em caso de montagem numa estrutura met lica a chapa met lica deve ser ligada ficha X15 liga o terra 6 24 Pla
17. etire as e ligue as de acordo com o esquema Quando nenhum detector de inc ndio ou outro controlo externo estiver ligado as resist ncias de termina ao devem ficar na capa RM1 2 Detectores de inc ndio Apenas devem ser utilizados detectores aprovados pela D H veja p g 7 Para uma informa o mais detalhada sobre as liga es por favor veja as instruc es de utiliza o do respectivo actuador 13 24 Liga o em paralelo das Botoneiras de Desenfumagem RT 43 H N botoneira de botoneira de CDI desenfumagem desenfumagem Typ RT 43 H RT 43 N es es e e E e E 9 z o BA RA SIAN 1 4 2 7 1 6 4 o q o 8 g E 8 10kQ sai Es Cont i a e e 10kQ a o o F Ea E 8 5 2 amp 2 36 6 6 e 7 RM RT K I shunt feito RZN 440x M RZN 4408 K pelo cliente Detectores de inc ndio Apenas devem ser utilizados detectores aprovados pela D H veja p g 11 14 24 Liga o em paralelo de 2 x 2 Botoneiras de Desenfumagem RT 43 H N botoneira de botoneira de desenfumagem desenfumagem 12 Linha 22 linha RT 43 H RT 43 H ltima botoneira de desenfumagem de cada linha controlo fechado controlo fechado Da 1 pen ltima botoneira de desenfumagem de cada linha RT 43 N RT 43 N
18. forme o utilizador que o sistema s estar operacional depois da inspec o Informe o utilizador sobre falsos alarmes Interrompa ou desligue as indica es de alarme e controlos remotos Inspec o Verifique se existem danos externos ou acu mula o de poeira nos aparelhos e cabos de liga o Os detectores de inc ndio botoneiras de de senfumagem e ventila o natural e assim por diante n o devem ser modificadas em caso de mudan as estruturais Botoneiras de desenfumagem Abra a botoneira de desenfumagem Pressione o bot o vermelho 44 acender se o LED vermelho 4f no bot o e no painel de controlo A clarab ia deve abrir se Pressione o bot o V 1 sec o LED verme lho 4 desligar se no bot o e no painel de controlo A clarab ia deve fechar se Detectores de inc ndio autom ticos Accione o alarme em cada um dos detectores com o equipamento de teste da D H e n o com o fumo de um cigarro atraso na res posta de cerca de 20 segundos O LED vermelho deve acender se A clarab ia deve abrir se Para o encerramento espere at que n o haja fumo no detector Reinicie a linha na botoneira bot o preto o LED vermelho 4 desligar se na boto Pressione o bot o V na botoneira de desenfumagem a clarab ia deve fechar se A linha tamb m pode ser directamente re niciada pela botoneira de desenfumagem se o comutador Dip9 estiver na posi o OFF Para tal pressione o
19. iga o terra verde amarelo n o deve ser utilizado RZN 4408 M RZN 4408 K E RZN4401 M ES corrente total 0 5 1 3 x 1 5mm 230 EEE CO s 2 25 3 35 4 45 5 55 6 65 7 75 130 100 80 65 55 50 44 40 36 260 200 160 130 110 100 88 soj 70 65 60 56 52 sec o mm comprimento do cabo X corrente total 80 ligar em paralelo 2 fios para cada liga o do actuador 12 24 Liga es padr o com RT 43 H N qN S oS T Oso o So 535E ygt p 9 ces E DO E g a E vao 2 NV DS Lu gt 5 ny ON D SEL 5 s Ss 5 BO Da O Pa b 5 o 5 e E C o Ko E o E E g s s 23 S 8 x q fo o o q y oo x O q UAZPXZ LI S ojoJd TIN LI G EJON ojeJd gt 8 p ue e 063ezUONUOU ousqe opeuos RZN 440x M RZN 4408 K 20 36 46 I uoodo ousqe jeuis T botoneira de ventila o LT 43 sD enere g Q Q opeuos opeuo SET S E I weje uue e o q 22 ojoguoo ojoJjuoo o z och N D x E OU eyull eyull o x q E gt SLI Se detector de inc ndio Typ A E E o oe O o OD o O g v a o N O OAL x eyul J AISN BIOUGISISSI Resist ncias de termina o para monitoriza o de linha Est o colocadas no painel de controlo para o transporte R
20. l odnu6 A YS Jopeintuoo dIa enese GT Suuup v op 18s z enese QI LS Jopejnuioo dia Placa M e RZN 4408 K Jenuso e sepebi ui i A 1s nb 09594 Je op sepenu o ouin op sepies se sepo oL 9S JLIQL Wobejuou op p90 op so0deIpou l Seu OsZ SO Jopo9xe e nyer dw e einjesoduis op oss Sx 10d jenguso2 ep 08599 01d eJed e11 zeq ep euene GIT eUSILGQ ODIUMOI J9AISNY pp sieuiuo eusjeg e Hanea d Pao SAO op u p openba pu leq qa IAS e13 g uu Bessed oj uuolou lod ep 9aIsn o olluo2 Op joured op ov einbijuoo 9S Jopejnuioo dIa xed Ow U 1 0 U W a uVr g uttu AZLXZ pu leq WSZ LL OVADES og eju wje op ep ilu A Sp odus op Jopezuodus d o4Jl uuioliou lod ju duu 1 ep suue e 0 S9 S09 Oy 6h Aueuu 9 9Jluo eu5S9W H A 9D 04 99 dual 99pec Eh G9 99pe cl og di v8 xeu OQAt LNO VAOvE OVA08 NI X s0yy NZJ _ SH EH Er puinu qe ap odus op os plluui eed oll uuiolio6u lod 1x3 sieuis ceuull reyull odnub eene aqil jesoy es Y IT jesoy s BAN PE VSZ La PRPH PPI S L J odniB SvB NO n op 9A Isny SS Jopeynujoo qId Jope nuio2 qdId L odnu6 s ijou lx z odnub op 9AISN se95ebI SAISNA op I A1snJ Z euull euue e q31 z odnJb enese 31 Z euul enese Q31 YS Jope nu
21. mando CDI inc ndio central de detec o de inc ndio o d Botoneira de ventila o Lixey I 8x0 75mm comando d secund rio Lixey 8x0 75mm Legenda Actuadores 24VDC s Comando principal Exutores de fumo cabo deve acabar numa caixa de deriva o veja o desenho acima RZN de montagem superf cie ou embutida Alimenta o 230 V 230VAC 24VDC pr ximo dos actuadores Prever circuito el ctrico independente Fus veis Mark Botoneira de deseniumagem Monte a tampa de protec o sobre os RT4 3 H N de montagem terminais na placa m e do painel de controlo superf cie a cerca de 1 5 Cabo de liga o NYM I 3x1 5 do solo i Liga o de carga RZN 4404 M 120 VA RZN 4408 M 240 VA ia nay RZN 4408 K 240 VA Botoneira de ventila o 24VDC ex LT43 a cerca de 1 2m E da Sola Linhas de baixa corrente Instale e alimente separadamente Detector de inc ndio 24VDC da rede FO 1362 ou FT 1262 11 24 Cabos para os sistemas de desenfumagem e ventila o natural da D H A central de desenfumagem foi concebida para controlar clarab ias de desenfumagem activadas pelo ar quente ascendente ou pelos detectores de inc ndio autom ticos detectores t rmicos detectores de fumo s o accionados manual mente ou automaticamente no est gio inicial de um inc ndio permanecendo abertas em caso de deteriora o de sistema el ctrico neces rio a utiliza o de cablagem protegida contra danos mec nicos seg
22. os de alarme 2x tipo8 12V 3 4Ah 0 3 Ah 12V RZN 4408 M RZN 4408 K 2x tipo8 12V 3 4Ah 0 3 Ah ey Com liga o para dispositivos de alarme 2x tipo3 12V 7 2Ah 0 3 Ah Aten o necess rio um suporte diferente Controlo de Baterias TID T Temperatura controlada Carga da bateria l Medic o de imped ncia A imped ncia interna da bateria ciclicamente medida Por exemplo se uma bateria totalmente descarregada estiver ligada ao painel de controlo Avaria LED placa controlo D Controlo de descarga Em caso de falha de energia e total descarga da bateria o painel de controlo desligar se assim como o LED indicador de avaria Neste caso a desenfumagem n o ser assegurada 3 24 Introdu o Sistemas de desenfumagem e ventila o natural RWA S s o elementos muito importantes da estrutura preventiva da protec o contra inc ndios Sistemas de desenfumagem e ventila o natural s o aparelhos de preven o contra inc ndios Eles desempenham um papel muito imprtante em caso de inc ndio Protegem Vidas Humanas criando espa os livres de fumo facilitando o trabalho das equipas de salvamento Os danos materiais s o consideravelmente reduzidos evitando assim a destrui o total Para tal os sistemas s o absolutamente confi veis em caso de inc ndio Apenas est o autorizadas empresas certificadas na montagem deste tipo de sistemas somente estas podem responsabilizar se e assegurar o bom funcionamento
23. rentes sistemas de desenfumagem e ventila o natual Em concord ncia com a DIN 18232 sec o 2 par grafo 10 2 os testes devem ser registados no Livro Operacional livro este que dever ser apresentado pelo respons vel e ou propriet rio do edif cio quando solicidado pelas autoridades controladoras O Livro Operacional encontra se dispon vel na D H ord N 68 700 15 A manuten o realizada deve ser comprovada com a confirma o da D H Regulamentos Importantes Veja os regulamentos dos sistemas de aviso de perigo directrizes para sistemas el ctricos VdS 2221 VDE 0100 e DIN 18232 para os sitemas de desenfumagem e ventila o natural os regulamentos nacionais assim como as indica es da EDP para a liga o rede p blica de electricidade 4 24 WU CEXLEE goo p ed eu enyaqe s osu uiiq O Q Montagem da caixa da central o 8J1u9o UILIOGXOCEXOEE Jl nquu exeo s osu uiq els ig ossosdw oynouto eoejd LU LGXLPEXLPE E dXVX1T 01I 91X 9 WoBejuou exeo s osu wq ol R elo pu S9JAI SOIN G X1 pP O O S Jge 1u o Se oss udull oyn eoejd o osl l N Jho ai Rm 4 e ipeiqop lt J _ BJSJLA 290 p led w opdexi esed W r0rr NZH seusde LUSbejuou ap ojunfuoo euejeg
24. seguran a E e o fus vel de rede do painel de controlo m dulo Stop 2x47k na caixa deriva o O indicador luminoso de rede est ligado OK Rede el ctrica indispon vel ou comutador de est ligado linha em 0 ou defici ncia nos fus veis Verifica o desempenho alarme reset e ventila o n o E Poss vel invers o de polaridades no actuador As lamelas de desenfumagem abrem e fecham 20 24 Disposi o de f brica dos comutadores DIP Codifica o dos grupos S2 S4 S5 Limita o do tempo de abertura Usando o pot nciometro o tempo de abertura pode ser defenido N Se a botoneira de ventila o for accionada para abrir o tempo de o abertura do actuador ser o pr definido 2 AS Comutador 2 em ON Temporizador do tempo de ventila o S poss vel em combina o com o grupo comutador Dip4 ON 15 10 30 storage operation in CLOSED direction min Usando o pot nciometro o tempo de ventila o pode ser seleccionado w2 45 Os actuadores voltar o a fechar se ap s ter expirado o tempo seleccionado Comutador 3 em ON ABERTURA re accionada S poss vel em combina o com grupo comutador Dipt ON Limita o do tempo de abertura Se o comutador Dip1 estiver em ON a limita o do tempo de abertura pode ser re accionada Comutador 4 em ON Comando memorizado no FECHO Pressione o bot o de ventila o V 1 vez gt O actuador fechar se at
25. undo a DIN 18232 sec o 2 5 5 par g 4 Cabos dos actuadores Grupo Os cabos que derivam da central de desen fumagem para os actuadores as linhas dos actuadores possuem um fio de monito riza o no qual pode ser ligado um dispositivo de detec o de inc ndio como por exemplo detector t rmico THE Linha de seguran a com conserva o funcional E30 de acordo com DIN 4102 ou orienta es para sistemas de linha MLAR Comprimento e sec o de Cabos dos Detectores linha Os cabos dos detectores s o monitorizados para o caso de curto circuito ou interrupc o Os dispositivos de abertura actuam automaticamente em caso de avaria se o comutador DIP 7 estiver na posi o ON Cabos das botoneiras de desenfumagem e dos detectores autom ticos cabo flexl vel com ba nha para correntes baixas YR 6x 0 8 ou cabo comum IY ST Y 4x 2x 0 6 Cabos nas reas n o protegidas Pode ser exigido um cabo com maior dura bilidade quando as linhas dos actuadores s o instaladas atrav s de partes do edif cio n o protegidas Linha de seguran a com conserva o funcional E90 de acordo com DIN 4102 ou orienta es padr o para sistema de linha MLAR veja folha suplementar 1 para DIN VDE 0108 Nota N o dado nenhum tipo de designa o acerca deste tipo de cabos devido grande variedade no mercado Para mais informa es por favor contacte o seu distribiudor D H linha O condutor de l
26. uo2 dIa MO OJOJUOD agl 9 24 RZN 440x M K Rev 1 5 Actuadores Aberturas de desenfumagem e ventila o natural Em caso de inc ndio os fumos e gases toxicos devem ser conduzidos da melhor forma poss vel para as aberturas de desenfumagem e ventila o natural De acordo com in meros factores as aberturas devem ser sempre colocadas no ponto mais alto do edif cio As aberturas de desenfumagem e ventila o natural podem ser montadas tanto em fachadas como em coberturas O tamanho tipo e disposi o s o factores essen ciais para o bom desempenho do sistema de desenfumagem e ventila o natural E impor tante que a evacua o n o seja prejudicada pela pr pria janela ou por factores estruturais As dimens es dos ngulos de abertura do sistema de desenfumagem devem estar em conformidade com a regulamenta o em vigor Aten o As janelas com abertura para o interior n o podem bloquear a passagem das sa das de emerg ncia Fun o Alta Velocidade Todos os actuadors da D H suportam a fun o de Alta Velocidade Nas opera es di rias de ven tila o conseguido uma consider vel redu o do ru do pela velocidade baixa do actuador A fun o SHEV permite ao actuador abrir em alta velocidade comandado atrav s da linha de monitoriza o e atingir a posi o aberto num m ximo de 60 segundos 10 24 Instala o dos actuadores Por favor leia atentamente a informa o d
Download Pdf Manuals
Related Search