Motoserra de corrente diamantada MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Contents
1. TJI Motoserra de corrente diamantada MANUAL DE UTILIZA O ICS Blount Europe SA Rue Emile Francqui 5 B 1435 Mont Saint Guibert B LGICA ICS Blount Europe Rue Emile Francqui 5 1435 Mont Saint Guibert Belgium europe marketing icsbestway com www icsbestway com INDICE SIMBOLOS E ETIQUETAS 3 SEGURANCA 4 ESPECIFICACOES T CNICAS 6 INSTALACAO 7 UTILIZACAO 9 DESEMPANAGEM 12 MANUTENCAO 13 REFER NCIAS 14 ICS Blount Europe Rue Emile Francqui 5 1435 Mont Saint Guibert Belgium europe marketing 2icsbestway com www icsbestway com SIMBOLOS E ETIQUETAS OS S MBOLOS E DEFINICOES APRESENTADOS NESTE MANUAL DESTINAM SE A ASSINALAR PERIGOS POTENCIAIS E PRATICAS PERIGOSAS AVISO Ha um risco de situacao perigosa que se n o for evitado pode provocar a morte ou ferimentos graves Ha um risco de situa o perigosa que se n o for evitado pode provocar ferimentos ligeiros a moderados ATEN O OS S MBOLOS E ETIQUETAS SEGUINTES ENCONTRAM SE NESTE MANUAL OU NA SERRA Leia atentamente este manual e assegure se de que compreendeu bem o seu conte do antes de utilizar o equipamento Utilize sempre Capacete de protec o Protec es auriculares culos de seguran a ou protec o facial completa Use cal ado de seguran a aa Inserting the tool into a pre cut slot that is narrower than the chain may cause binding and rapid pushback of Ihe tool toward the operator2. nem nenhuma pessoa desnecess ria a Instale uma zona de protecc o bem assinalada por uma fita de seguranca e sinais claros A inala o de gas de escape pode ser perigosa Assegure uma boa ventila o em espa os confinados a Para evitar a electrocussao verifique se n o ha nenhuma linha el ctrica sob tens o na zona de corte Suporte t cnico ou quest es Contacte o seu fornecedor ICS Ver refer ncias na capa ICS Blount Europe Rue Emile Francqui 5 1435 Mont Saint Guibert Belgium europe marketing 2icsbestway com www icsbestway com ESPECIFICACOES T CNICAS 2 Tipo de liquido hidraulico exigido Mobil DTE 13M ou equivalente Minimo 2 5 bares 35 psi Minimo 2 5 bares 35 psi Aconselhada 5 5 bares 80 psi Press o de agua recomendada Maximo 11 bares 160 psi Nota As correntes diamantadas SealPro requerem um m nimo de 1 4 bar 20psi D bito de gua recomendado 15 l min 4 gom m nimo 20l min 6600rpm 17m seg 3 270 fpm Velocidade da corrente em vazio 30l min 10000rpm 25m seg 4 950 fpm Para os sistemas hidr ulicos de fluxo superior a 30 l min 8 gom mas inferior a 76 l min 20 gpm utilize o regulador d bito press o da ICS art 70350 a fim de reduzir o fluxo para 30 l min 8 gpm ICS Blount Europe Rue Emile Francqui 5 1435 Mont Saint Guibert Belgium europe marketingQicsbestway com www icsbestway com INSTALACAO INSTALACAO DO GUIA E DA CORRENTE i ETAP
3. o de gua A CORRENTE GIRA EM SENTIDO CONTR RIO O sistema hidr ulico est ligado s avessas ou a regulacao do d bito do grupo est invertida ICS Blount Europe Rue Emile Francqui 5 1435 Mont Saint Guibert Belgium europe marketing 2icsbestway com www icsbestway com 12 MANUTENCAO DESMONTAGEM E MONTAGEM DO CARRETO DE ACCIONAMENTO 1 1 Desmontagem do guarda corrente do guia e da corrente com ferramenta 2 2 Retire o grampo met lico E Grampo metalico E Anilha Carreto perif rico Adaptador de carreto canelado qp opc Ton Nota O carreto perif rico pode ser instalado com qualquer um dos lados voltados para fora ICS Blount Europe Rue Emile Francqui 5 1435 Mont Saint Guibert Belgium europe marketing 2icsbestway com www icsbestway com 13 REFERENCIAS RENDIMENTOS APROXIMATIVOS Material Rendimento Material Rendimento 25 cm min 10 polegadas por minuto SUPERF CIE CORTADA DEFINICAO em m Um m uma medida da quantidade de material a cortar Um m definido como profundidade em m x comprimento em Nota 1 m 129 polegadas p s Exemplo Quantos m h nesta abertura 1 Determine a profundidade do corte em m Neste exemplo 20 cm 0 20 m 2 Determine o comprimento do corte em m im 2m 1im 2m 6m 3 Multiplique os dois algarismos 0 20 m x 6 m 1 20 m ICS Blount Europe Rue Emile Francqui 5 1435 Mont Saint Guibert
4. 5 1435 Mont Saint Guibert Belgium europe marketingQicsbestway com www icsbestway com 16 GARANTIA Esta garantia limitada concedida por um per odo de 12 meses a partir da data da factura de compra Durante o per odo aplicavel de garantia a ICS substituir ou reparar sua pr pria escolha e unicamente para o comprador inicial gratuitamente todo o produto ou pe a que ap s inspec o pela ICSQ apresente algum defeito de mat ria ou de fabrico ou os dois desde que seja dada notificacao escrita a ICS em tempo razoavel e incluindo no minimo o que se segue Descri o do problema tentativa de solu o eventual prova de compra com pelo menos men o do nome e morada do comprador nome e morada do fornecedor data de compra e numero de s rie Esta garantia nao cobre os produtos ou pecas danificados estragados com manutencao insuficiente ou utilizados em condi es n o especificadas pela ICS ou as pe as sujeitas a desgaste normal A manutencao das pecas sujeitas a desgaste deve ser feita segundo o descrito no manual assim como a sua substitui o se necess rio Mesmo quando a utiliza o e a manuten o s o feitas correctamente estas pe as podem necessitar de substitui o durante o per odo de garantia Isto n o est coberto pela garantia Esta garantia n o se aplica se forem retiradas ou modificadas pe as ou se forem instaladas pe as que n o sejam de origem sem o parecer da ICSO Em caso de
5. Always operate tool with solid foot ing and firm hand grip Contact at a hydraulic leak or burst can cause oil injection into the body READ OPERATIONS amp MAINTENANCE MANUAL BEFORE USE OF TOOL FAILURE TO OBSERVE THESE PRECAUTIONS CAN RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY FAN 74030 Do not exceed B G P M 30 liters per minute hydraulic flow or 2500 psi 175 bar hydraulic pressure Recommended water pressure 80 psi 5 5 bar on the saw gauge Minimum water pressure 35 psi 2 5 bar Weight 12 2 Ibs 5 5 kg chain and bar not included Do NOT operate saw without side cover Do NOT use this side cover on any saw other than 814 Do NOT operate saw without baffle drain e Failure to observe these precautions can result in serious injury ICS Blount Europe Rue Emile Francqui 5 1435 Mont Saint Guibert Belgium europe marketingQicsbestway com www icsbestway com SEGURANCA O S MBOLO SEGUINTE APLICA SE A TODOS OS PONTOS RETOMADOS NESTA P GINA AVISO Ha um risco de situacao perigosa que se n o for evitado pode provocar a morte ou ferimentos graves A ruptura de uma corrente pode provocar a ejecc o de pecas a alta velocidade que por sua vez podem causar a morte ou ferimentos graves ao seu operador ou s pessoas presentes As instru es seguintes s o cruciais para minimizar este risco de ruptura e de ferimentos N O utilize a serra de corrente diamantada com o guarda corrente o def
6. Belgium europe marketing icsbestway com www icsbestway com 14 REFERENCIAS PERDA DE RENDIMENTO EM FUNCAO DO COMPRIMENTO DA MANGUEIRA HIPOTESES 30l minQQ172 bares 8gpmGQ2500psi N o ha diferen a de n vel 2 pares de acopladores de face plana por mangueira I Diametro da a 15 23 31 38 46 53 Rl ft O 25 50 dh ME 125 150 175 209 O Z Lu e z Lu a LLI e e tc Lu a LLI e dS ICS Blount Europe Rue Emile Francqui 5 1435 Mont Saint Guibert Belgium europe marketing icsbestway com www icsbestway com REGISTO DE GARANTIA Para ser coberta pela garantia ICS a sua maquina deve ser registada nos 8 dias subsequentes a data de compra IMPORTANTE A indicac o do n de s rie da sua m quina obrigat rio Nome Nome da sociedade Morada Localidade Codigo Postal Pais Telefone Fax e mail Carimbo do vendedor N mero de s rie Data de compra Nome do vendedor Actividade principal Outro tipo de material utilizado Instru es de seguran a e de utiliza o recebidas de O que influenciou a sua decis o de compra Loca o Empresa geral Outro M quina de cortar Serra mural Outro Manual de utiliza o V deo De boca em boca Publicidade Outro gou gun oun Corte profissional Demolicao Outra serra ICS Nenhum Instruc es do vendedor Vendedor Feira ICS Blount Europe Rue Emile Francqui
7. EG FORSAKRAN OM VERENSST MMELSE Manufacturer Blount International Inc Mandataire 4909 SE International Way Bevollmachtigter Portland Oregon 97222 Mandatario Edustajan Repraesentant Representante Gevolmachtigde Mandatario Representerar BLOUNT INC DECLARES THE FOLLOWING PRODUCT S COMPLY WITH ALL RELEVANT EUROPEAN DIRECTIVES Machinery Diamond chain saw ICS 814 Pro Machine Tronconneuse chaine diamant e ICS 814 Pro Maschine Diamant Kettensage ICS 814 Pro Macchina Sega a catena diamantata ICS 814 Pro Koneet Timanttiketjusaha ICS 814 Pro Maskine Diamant Kaedesav ICS 814 Pro M quina Sierra con cadena de diamante ICS 814 Pro Machine Diamant Kettingzaag ICS 814 Pro M quina Serra de cadeia diamantada ICS 814 Pro Maskin Motors g med diamantkedja ICS 814 Pro EUROPEAN DIRECTIVES AND STANDARDS Machinery Directive 2006 42 EC 2006 Basic Concepts general principles for design Basic terminology and methodology EN ISO 12100 1 2 2009 Measurement of vibration at power tool handle EN ISO 20643 2008 Acoustics Sound power using sound pressure EN ISO 3744 2009 Portable Chainsaws Chain Catch Dimensions amp Mech Strength ISO 11681 2004 Corporate Contact European File Location Kevin Cyrus Blount Europe S A Manager Product Safety amp Compliance Rue Emile Francqui 5 Blount International Inc 1435 Mont Saint Guibert Phone 001 503 653 4403 Belgium Fax 001 503 653 4593 Place Portland
8. assegure se de que as porcas do guarda corrente est o bem apertadas aproximadamente 27 Nm ICS Blount Europe Rue Emile Francqui 5 1435 Mont Saint Guibert Belgium europe marketingQicsbestway com www icsbestway com OPERACAO LISTA DE CONTROLO ANTES DO CORTE Instala o correcta da corrente o p ra choques precede o segmento Tens o correcta da corrente a corrente deve estar tensa mais deve ser poss vel rod la m o Alimenta o hidr ulica correcta da serra D bito m ximo 30l min 8gpm e press o hidr ulica m xima 172 bares 2500psi Rotacao correcta do motor hidr ulico Alguns grupos hidr ulicos t m um d bito reversivel ou os acopladores r pidos podem ter sido invertidos num estaleiro anterior A corrente deve afastar se do operador por cima do guia Use sempre roupa de protecc o capacete culos de protecc o auriculares calcado antiderrapante e luvas Evite o uso de roupas largas Press o e alimentacao de agua adequadas D bito m nimo 15 l min 4 gpm Press o m nima de gua 2 5 bares 35 psi Press o de gua recomendada 5 5 bares 80 psi Press o m xima de gua 11 bares 160 psi O primeiro factor disposic o do operador para aumentar a duracao das IMPORTANTE correntes uma pressao de gua de 5 5 bares 80psi ou mais m ximo 11 bares 160 psi Pode ser necess rio uma bomba de sobrepressao SAPTO diamond chain As correntes diamantadas SealPro necess
9. substitui o as pe as incriminadas tornam se propriedade da ICSG A decis o de substitui o sob garantia s ser confirmada quando as ditas pe as chegarem ICS Neste caso ser o facturadas despesas de desgaste proporcionalmente ao tempo de utiliza o como percentagem do per odo de garantia O comprador respons vel pelo transporte e desmontagem de toda a pe a sujeita substitui o sob garantia Nem a repara o nem a substitui o dilatam o per odo de garantia Em todo o caso ela expira no fim do per odo de garantia inicial N O H OUTRAS GARANTIAS NEM EXPL CITAS NEM IMPL CITAS N O H GARANTIA IMPL CITA QUANTO AO POTENCIAL DE VENDA NEM GARANTIA IMPL CITA QUANTO APLICA O A UM USO ESPEC FICO A substitui o e a repara o s o as nicas solu es aplic veis e a ICS declina qualquer responsabilidade a prop sito de qualquer outro dano incidente ou consequente a um problema coberto pela garantia Em caso de lit gio o Tribunal de Bruxelas o nico competente para o resolver ICS Blount Europe Rue Emile Francqui 5 1435 Mont Saint Guibert Belgium europe marketing 2icsbestway com www icsbestway com 17 CS EC DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION CE DE CONFORMITE EG KONFORMITATSERKLARUNG DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA EY VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUKSESSA EF OVERENSSTEMMELSESERKLAERINGEN DECLARACION CE DE CONFORMIDAD EG CONFORMITEITSVERKLARING DECLARAGAO CE DE CONFORMIDADE
10. A 1 Desaperte as porcas do guarda corrente ETAPA 2 Coloque o guia nos pinos e o dedo no e retire o tensor de corrente ETAPA 3 Recue o pino regulador da corrente ETAPA 4 Monte a corrente no guia partindo do rodando o parafuso de tens o para a esquerda carreto de accionamento e continuando para al m da ponta do guia Instale a corrente correctamente Os p ra choques devem preceder sempre o segmento no corte como ilustrado aqui ETAPA 5 Assegure se de que todos os elos de accionamento est o na ranhura do guia depois estique a corrente ICS Blount Europe Rue Emile Francqui 5 1435 Mont Saint Guibert Belgium europe marketing icsbestway com www icsbestway com INSTALACAO INSTALACAO DO GUIA E DA CORRENTE ETAPA 6 Instale o guarda corrente e aperte as porcas a m o ETAPA 7 Estique a corrente A corrente deve estar tensa mas deve ser poss vel rod la m o em torno do guia Ver Notas 1 e 2 ETAPA 8 Levante a ponta do guia e aperte bem as porcas do guarda corrente Ver Nota 3 Note 1 Saiba que as calhas do guia podem desenvolver arestas cortantes por isso puxe sempre a corrente pelos segmentos diamantados Nota 2 N o estique excessivamente a corrente Poderia ocorrer uma perda de pot ncia normal que o elo de accionamento se mantenha suspenso sob o guia A corrente deve estar tensa mas deve ser poss vel rod la m o em torno do guia Nota 3 Para evitar a ruptura do tensor de corrente
11. Oregon USA Date 17 January 2012 ICS BLOUNT EUROPE SA Rue Emile Francqui 5 1435 Mont Siant Guibert Belgium
12. cuidadosamente o interior da pega de tras injectando agua a alta pressao pelos 3 orificios Retire o guia e a corrente Lave o tensor de corrente com agua a alta pressao e lubrifique com massa Limpe todos os acopladores r pidos da serra e do grupo hidr ulico Depois de limpar a corrente vaporize leo leve na motoserra corrente guia carreto de accionamento e acopladores hidr ulicos r pidos Esta precauc o permite minimizar a formacao de ferrugem e reduzir a acumulac o de lama na motoserra ICS Blount Europe Rue Emile Francqui 5 1435 Mont Saint Guibert Belgium europe marketing 2icsbestway com www icsbestway com DESEMPANAGEM VELOCIDADE DA CORRENTE LENTA A tensao da corrente forte demais A corrente deve estar tensa mas deve ser poss vel rod la m o E normal que os elos de accionamento da corrente estejam suspensos sob o guia VELOCIDADE DE CORTE ERRADA Pode acontecer que os diamantes estejam vidrados Efectue alguns cortes num material abrasivo como o tijolo para abrir o diamante AFROUXAMENTO PREMATURO DA CORRENTE Pressao de gua insuficiente A press o de gua m nima requerida de 2 5 bares Para maximizar a durac o da corrente a press o recomendada de 5 5 bares RUPTURA DO TENSOR DA CORRENTE As porcas do guarda corrente n o est o suficientemente apertadas Aperte as a 27Nm A GUA N O CORRE A mangueira de gua est dobrada ou n o est assegurada a alimentac
13. e de marcha baixe entre 20 e 30 Se for aplicada demasiada for a a velocidade da motoserra pode abrandar ou mesmo parar A corrente nao tera velocidade suficiente para cortar com eficacia Se for aplicada pouca for a os diamantes deslizam e perdem a ader ncia Para cortar mais direito proceda por passagens Primeiro trace o corte efectuando uma primeira passagem de 12 a 25 mm de profundidade com a ponta do guia Em seguida efectue uma passagem de 50 mm Por ltimo introduza o guia a fundo e termine o corte com o WallWalker Utilize o WallWalker amp para cortar eficazmente e reduzir a fadiga do utilizador O WallWalker amp um sistema de alavanca que converte uma forca aplicada para o interior numa forca para baixo com uma vantagem mec nica de 4 para 1 Para o utilizar correctamente introduza o guia na parede e engate simplesmente a ponta do WallWalker amp no corte empurrando o na direcc o da parede O WallWalker8 forcar a serra para baixo Ponta do WallWalker amp e L ki wg TEE M ki pi aa t AT e d Aplique um esforco para cima na pega de tr s de maneira a manter o WallWalker bem engatado sem o que a ponta pode derrapar e reduzir a efic cia Ao mesmo tempo que o WallWalker comeca a girar para cima desenvolve uma for a no sentido do corte Esta for a aumenta na medida em que o WallWalker se aproxima do fim do seu curso Quando o WallWalker atingir o seu fim de curso afaste a serra alguns cent metros de mane
14. ile Francqui 5 1435 Mont Saint Guibert Belgium europe marketing 2icsbestway com www icsbestway com SEGURANCA O S MBOLO SEGUINTE APLICA SE A TODOS OS PONTOS RETOMADOS NESTA P GINA A Ha um risco de situacao perigosa que se n o for evitado pode provocar ATENCAO ferimentos ligeiros a moderados Coloque sempre o interruptor da serra diamantada em posic o STOP para efectuar a manutenc o incluindo para esticar a corrente necess rio uma press o de gua de 2 5 bares 35 psi no indicador de n vel e recomend vel uma pressao de gua de 5 6 bares 80 psi Uma pressao insuficiente da corrente acelera o seu desgaste reduz a sua resist ncia e aumenta o risco de ruptura As correntes diamantadas com SealPro M necessitam de uma press o SegiPiro de gua m nima de 1 4 bar 20 psi diamond chain technology Nunca ligue uma serra corrente diamantada sem o guia a corrente e o guarda corrente correctamente instalados PRECAU ES GERAIS DE SEGURAN A a Use sempre roupa de protecc o capacete culos de proteccao auriculares e luvas Evite roupas largas ou soltas Proceda diariamente a controlos de seguran a antes de ligar a m quina Utilize sempre esta ferramenta com ambas as maos na serra e em posicao est vel Retire e controle regularmente as lamas de corte para evitar o deslize durante o corte Assegure se de que n o h nenhum obst culo tubos linhas el ctricas condutas de ventila o
15. ira que o WallWalker possa voltar sua posi o de partida Reintroduza a ponta no corte e repita a opera o No corte de barras grossas incline lentamente a motoserra de maneira a cortar sempre tanto o bet o como o a o Isso permitir deixar os diamantes expostos Do mesmo modo preveja um per odo de duracao da corrente menos longa aquando do corte de barras de armacao grossas a Aguarde igualmente que um maior alongamento da corrente aquando da realiza o de cortes com a ponta de guia afogado Durante per odos prolongados uma vez que a corrente n o tem a oportunidade de eliminar as lamas de corte da zona da ponta do guia Se a motoserra comecar a desviar se fortemente rode o guia e utilize o outro lado Rectifique as calhas gastas com uma esmeriladora de banda Nota A durac o normal de um guia de 2 a 3 correntes As barras de armacao grossas podem reduzir consideravelmente a sua duracao Quando utilizar uma nova corrente pode aumentar a velocidade de corte abrindo os diamantes Efectue alguns cortes em materiais abrasivos como o tijolo ICS Blount Europe Rue Emile Francqui 5 1435 Mont Saint Guibert Belgium europe marketingQicsbestway com www icsbestway com 10 OPERACAO LIMPEZA DO SISTEMA Ap s um corte ponha a serra a trabalhar pelo menos 15 segundos com gua para evacuar as lamas de corte e as rebarbas da corrente do guia e do carreto de accionamento si Lave as lamas de corte da serra Lave
16. itam de uma press o de gua echo ea m nima de 1 4 bar 20 psi PLANEAMENTO DO CORTE Seleccione a corrente que melhor convenha ao material a cortar Trace a linha de corte com um marcador indel vel para visualizar bem o corte Para evitar que a corrente e o guia fiquem entalados comece por cortar a parte de baixo depois a de cima e dos lados Guarde o corte mais f cil para o fim Para cortar mais direito proceda por passagens Primeiro trace o corte efectuando uma primeira passagem de 2 a 3 cm de profundidade com a ponta do guia Em seguida efectue uma passagem de 5cm Por ltimo introduza o guia a fundo e termine o corte com o WallWalkerG a Assegure se de que o betao serrado n o fere ningu m ao cair O betao muito pesado um bloco de 30 cm x 30 cm x 30 cm 68 kg 12 x12 x12 150 Ibs Certifique se de que n o ha linhas el ctricas sob tens o perto do corte ou no material para evitar a electrocussao ICS Blount Europe Rue Emile Francqui 5 1435 Mont Saint Guibert Belgium europe marketing 2icsbestway com www icsbestway com OPERACAO CORTE COM A 814M Execute um corte de imers o em vez de come ar pelo cimo da parede Isso permitir reduzir as vibra es aumentar a dura o dos diamantes fazer um corte mais rectil neo e utilizar mais rapidamente o WallWalker l Utilize sempre a motoserra de corrente diamantada a todo o gas Aplique uma for a de avanco suficiente para que o regim
17. lector de lama ou a pala danificados alterados quebrados ou sem eles O guarda corrente o deflector de lama e a pala permitem evitar o contacto com as pecas em movimento as rebarbas ejectadas a corrente em caso de ruptura as projecc es de gua e as lamas de corte N O ultrapasse 30l min 8gpm de d bito hidr ulico ou 172 bares 2500psi de press o hidr ulica N O instale nem accione a corrente em sentido contr rio O p ra choques deve preceder o segmento no corte di P ra choques a N O fa a rodar o motor em sentido contr rio A corrente deve girar para a frente por cima do guia e regressar na direcc o do operador por baixo do guia K N O insira esta ferramenta numa ranhura mais estreita que o segmento de corrente Poderia ocorrer um recuo r pido Ref A maior parte dos segmentos t m uma largura de 5 72 mm 0 225 N O utilize o c rter de corrente desta serra como substituic o de qualquer outra serra a N O utilize a serra de corrente diamantada em sentido contr rio Poderiam ser projectadas rebarbas de bet o para o rosto do operador a N O corte tubos de ferro fundido com a serra de corrente diamantada Poderiam desprender se segmentos ou rebentar correntes x N O procure fugas hidr ulicas com as m os Um l quido hidr ulico que se escapa sob press o pode penetrar na gua Em caso de fuga de l quido para a gua necess rio consultar rapidamente um m dico ICS Blount Europe Rue Em
Download Pdf Manuals
Related Search