Home

Crowcon XgardIQ - Crowcon Detection Instruments

1. Q A configura o de cada XgardIQ identificada por uma etiqueta colocada no corpo Q principal Mencione o nome do produto o c digo do produto e o n mero de s rie ao 5 entrar em contato com a Crowcon para obter orienta es ou pe as de reposi o A C digo de Produto Descri o XIQ 487 7 HART n o habilitado Padr o XIQ _7 R HART n o habilitado m dulo Rel XIQ _Z F HART n o habilitado m dulo Fieldbus XIQ _ _H 7 HART habilitado Padr o XIQ _ _H R HART habilitado m dulo Rel XIQ _H F HART habilitado m dulo Fieldbus DCROWCON XgardIQ C DIGO DO PRODUTO TIPO DE G S VER SENSOR SN m N MERO DE S RIE a C DIGO DE BARRAS 2D ANO DE FABRICA O Diagrama 1 Etiqueta de modelo numero de s rie do Xgard Q 1 4 1 Op es do produto 1 4 1 1 M dulo de rel s O XgardIQ tem a op o de ter um m dulo de rel s instalado contendo os rel s Alarme 1 Alarme 2 e Falha para alternar os alarmes locais as v lvulas etc O m dulo de rel s pode ser instalado no momento do pedido ou adaptado posteriormente em qualquer momento Para instalar um m dulo de rel s isole a energia do transmissor e conecte o m dulo no espa o reservado consulte Diagrama 3 O m dulo de rel s ser reconhecido e configurado quando a energia for aplicada novamente Diagrama 2 M dulo de rel s CROWCON 3 Detecting Gas Saving Lives uo
2. ss reeesneneaaaa 13 2 4 1 Capa de calibragem n mero de pe a S012323 13 2 4 2 Esta o de calibragem n mero de pe a M040161 13 2 4 3 Prote o contra respingos n mero de pe a S012332 13 2 4 4 Adaptador de fluxo n mero de pe a S012324 13 2 4 5 Filtro de p n mero de pe a S012321 13 2 4 6 M dulo sensor fict cio n mero de pe a S012335 13 2 4 7 Kit de montagem em tubos n mero de pe a C01001 13 2 4 8 Cone coletor n mero de pe a S012340 14 2 4 9 Quebra sol n mero de pe a S012339 14 2 4 10 Kit de montagem em dutos n mero de pe a C01894 14 2 4 11 Cabos de comunica o COM PC s 14 2 4 12 Ferramenta de remo o do m dulo sensor n mero de pe a C02186 e 14 2 5 Cabos necess rios causas atesf donas alisa dos sas dli SAD pane nas uae 15 2 5 1 Requisitos de aterramento 15 2 5 2 Conex es de CaDOS aca mnaninaiaciiineiinssadassiisannse eai nas 16 2 5 2 1 Conex o anal gica de 4 a 20 mA 17 2 5 3 Conex es de rel s sueesuaiimescanmenisicecavimeriocieraricicicacino 17 2 5 4 Conex es do Modbus R S 485 18 2 5 5 Conex es da Comunica o HART ss 18 3 ODEIRA O doa sra oasis aca ada nina a a 19 E Bu RC ps PERSON DRI RNP rakennan nrnna ARER
3. Certifique se de que as arruelas fornecidas estejam corretamente colocadas e de que as porcas estejam firmemente apertadas Espessura m xima do tubo 60 mm CROWCON 11 Detecting Gas Saving Lives 10d Vv Ke 5 UAE 2 3 Montagem e cabeamento do alojamento do sensor remoto O m dulo sensor XgardIQ pode ser montado a at 15 metros do transmissor para permitir que ele seja instalado na localiza o ideal a fim de detectar o g s mantendo ainda o transmissor em um n vel que possa ser visualizado e operado facilmente pelo pessoal da manuten o Diagrama 12 Instala o do alojamento do sensor remoto 2 3 1 Acess rios necess rios Alojamento do sensor remoto e conjunto de cabos do comprimento apropriado 5 metros n mero de pe a S012325 15 metros n mero de pe a S012331 Observa o o alojamento do sensor remoto e os conjuntos de cabos s o fornecidos com uma capa retentora de cabos que deve ser instalada como mostrado no Diagrama 13 O cabo do conjunto n o deve ser cortado ou modificado de qualquer forma Diagrama 13 Instala o da capa retentora de cabos O fio do sensor remoto se conecta porta do m dulo sensor do transmissor do XgardlQ A capa retentora de cabos deve ser instalada para garantir que o fio do sensor n o possa ser arrancado acidentalmente 12 PCROWCON Detecting Gas Saving Lives Instala o 2 4 Acess rios de instala o 2 4 1 Capa de calibragem
4. o a equipamentos defeituosos dever ser limitada s obriga es definidas na garantia e qualquer garantia estendida condi o ou declara o legisla o expressa ou impl cita ou de outra forma com rela o qualidade comercial de nosso equipamento ou sua adequa o para determinado fim fica exclu da salvo veda o legal Esta garantia n o afetar os direitos legais de um cliente Nosso endere o postal Crowcon Detection Instruments Ltd UK Head Office 172 Brook Drive Milton Park Oxfordshire 0X14 4SD 46 3 CROWCON Detecting Gas Saving Lives UK Office Crowcon Detection Instruments Ltd 172 Brook Drive Milton Park Abingdon Oxfordshire 0X14 4SD Tel 44 0 1235 557700 Fax 44 0 1235 557749 Email sales crowcon com Netherlands Office Crowcon Detection Instruments Ltd Viambloem 129 3068JG Rotterdam Netherlands Tel 31 10 421 1232 Fax 31 10 421 0542 Email eu crowcon com USA Office Crowcon Detection Instruments Ltd 1455 Jamike Ave Suite 100 Erlanger KY 41018 Tel 1859 957 1039 or 1 800 527 6926 Fax 1 859 957 1044 Email salesusa crowcon com A HALMA COMPANY Singapore Office Crowcon Detection Instruments Ltd Block 194 Pandan Loop 06 20 Pantech Industrial Complex Singapore 128383 Tel 65 6745 2936 Fax 65 6745 0467 Email sales crowcon com sg China Office Crowcon Detection Instruments Ltd Beijing Unit 316 Area 1 Tower B Chuangxin Building
5. N R n a 19 3 2 Modulo do display asssssnsena srs pesasieona das sia das oecosmmnsnenneiavens 19 3 3 EVE Safety vecsostontsssisec sandesciedenvsnaivesasscetbsiusinivardacesetrconmenensavensoces 20 3 4 INICIGIIZA O pocsaniaa an danscctetepoentvvneonsueaecenensedenieatouondesewiiidinntes 20 3 5 FUN ES do MIC aapras assada 22 3 5 1 Tela INTOrmMa ES susana aaa SSD pda 22 3 5 2 Menu PACD al sccessvscvececsvesxdccasisencactvanenceiesesssrnsnevensetiaisocins 22 3 5 3 Estrutura do menu Informa es 23 3 5 4 Estrutura do menu Principal es 24 3 6 Comissionamento waccsvessisesivecesnecisddddnnesacernannresverectinsewestebedidiersis 25 3 6 1 Aplica o de CNerGia ceeccccceeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeseeeeeees 25 3 60 2 Leal O SENSO is sescssesosevecassrantaevectvwsbesendscuncseenusvewsesennceetverens 25 3 6 3 Calibragem do sensor ccccceeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeseeeeseeeeees 26 3 6 4 Outras verifica es do comissionamento 26 3 7 Manuten o de rotina assess senescence cero 27 3 8 Fun o Teste de retorno e Calibragem necess rios 28 3 9 Troca de m dulos sensores se iimesseaeaaa 29 3 10 Modo de alarme assistir ei e nnnnn nanna nnmnnn 30 3 10 1 Configura es de alarme amnsamssadasisodnniomaacacaena 30 3 11 Modo de prote o do pelistor 31 ESDECIMNCA O sisiane a aaa aa aa aaa 32
6. a C01894 Para dutos com largura entre 300 mm e 3 m fluxos de ar de 4 a 20 m s Observa o esse acess rio deve ser usado somente em conjunto com o alojamento do sensor remoto 2 4 11 Cabos de comunica o com PC Os cabos USB permitem a configura o do transmissor XgardIQ ou S dos m dulos sensores por meio de um PC com Windows O software S Z Ed Detectors Pro est dispon vel para download no site da Crowcon Esses cabos n o s o adequados para o uso em uma rea perigosa Cabo de comunica o com PC E070045 para transmissor XgardlQ Cabo de comunica o com PC E070044 para m dulo sensor XgardlQ A 2 4 12 Ferramenta de remo o do m dulo sensor n mero de pe a C02186 Para remo o do m dulo sensor Insira a ferramenta e a alavanque para baixo a fim de liberar o m dulo de seu conector 14 3 CROWCON Detecting Gas Saving Lives Instala o 2 5 Cabos necess rios O cabeamento do XgardIQ deve estar de acordo com as normas reconhecidas da autoridade apropriada no pa s em quest o e deve atender aos requisitos el tricos do XgardlQ A Crowcon recomenda o uso de cabo blindado com malha de aco SWA e devem ser usados passa cabos prova de explos o adequados T cnicas de cabeamento alternativo como condu te de a o podem ser aceit veis desde que as normas apropriadas sejam atendidas Para manter a prote o contra entrada do transmissor somente passa cabos da categoria IP66 ou superior devem ser
7. es de menu isso indica que h mais op es na dire o da seta Observa o os itens de menu Zerar e Calibragem s o controlados por Assistente Ser o exibidas instru es claras para cada est gio do processo importante ler as mensagens de instru o em rolagem antes de continuar por cada etapa O est gio atual do processo mostrado na parte inferior esquerda da tela por exemplo 2 3 significa que o usu rio est na segunda etapa de um processo de tr s etapas 22 PCROWCON Detecting Gas Saving Lives 3 5 3 Estrutura do menu Informa es gt z S A Tela Inicial Pressionar e segurar Jh Menu de informa o Sobre Data e hora ve Safety Identifica o Corrente Dados ve Safety Firmware Datas de vencimento M d instalados No hor rio N mero de s rie Sensor Leituras Status Sensibilidade Temperatura Dados de status Dados do sensor Tens o de alim Feedback de sa da Pico de g s Pico de temp 3 CROWCON 23 Detecting Gas Saving Lives 3 5 4 Estrutura do menu Principal uod Tela Inicial DDA gt Cc Ke 5 Menu principal Informa es Reg de eventos Conforme o Menu Dados reg eventos de Informa es Testar Configurar Sa da anal gica Sa da anal gica Teste de resp Alarme e rel Rel Teste de resp Mostrador Data e hora Watchdog Comunica es Alarm 1 Ajuste de zero Mostrador Alarm 2 Ajuste de span Faixa Resp r pida Ra
8. mero de s rie do transmissor e do m dulo sensor e Exibi o da vers o de software e Exibi o e altera o da senha do HART e Ler e ajustar limites de alarme e Informa es detalhadas sobre status de seguran a positiva advert ncia falha e Exibi o de configura es Tipo de sensor m dulo de rel s instalado S N Um arquivo DD Descri o de dispositivos espec fico deve ser carregado em um comunicador ou controlador HART para permitir uma interface com o XgardlQ Um documento Instru es do HART do XgardIQ detalhado est dispon vel contendo todas as informa es necess rias para compilar uma interface de software adequada para o HART Esse documento pode ser baixado de www crowcon com uk products fixed detectors xgardiq html Para obter mais informa es sobre o HART e acessar e carregar os arquivos DD Descri o de dispositivos do instrumento acesse www hartcomm org HART uma marca registrada da HART Communication Foundation Observa o Os dados do registro de eventos n o podem ser carregados por meio do HART somente por meio do software Detectors Pro da Crowcon 42 3 CROWCON Detecting Gas Saving Lives 8 Manual de Seguran a Funcional 8 1 Introdu o As se es seguintes fornecem detalhes sobre a certifica o do XgardIQ de acordo com as normas de Seguran a Funcional IEC 61508 e EN 50402 S o fornecidas informa es sobre os recursos considerados no caso de seguran a requisit
9. s a ser detectado para a maioria dos sensores Os sensores de gases que normalmente est o presentes no ambiente por exemplo oxig nio di xido de carbono podem ser zerados somente com a aplica o de 100 de nitrog nio ao sensor O sinal de sa da anal gico ser inibido para o n vel configurado no menu Inibir sa da ou seja 1 mA 2 mA 3 mA ou Ar Limpo durante o uso da fun o Zerar Consulte a Se o 3 5 2 1 do manual completo do produto dispon vel em www crowcon com para obter instru es sobre como usar a fun o Zerar CROWCON 25 Detecting Gas Saving Lives O gt S x 3 6 3 Calibragem do sensor uod O g s de calibragem somente deve ser aplicado ao sensor usando a capa de calibragem do XgardIQ consulte a Se o 2 4 1 na pagina 13 Para a maioria dos sensores uma taxa de fluxo de 0 5 litro por minuto apropriada embora isso possa variar para alguns tipos de sensor Consulte a ficha de dados fornecida com o m dulo sensor para obter instru es espec ficas A calibragem pode ser realizada com uma concentra o de g s adequada a partir de 10 da faixa dimensionada do sensor para 100 da faixa m xima do sensor Exemplo 1 o sensor padr o de CO tem uma faixa m xima de O a 1000 ppm Mesmo que o sensor tenha sido redimensionado para O a 250 ppm ou O a 500 ppm ou qualquer outro valor a concentra o de g s de calibragem de at 1000 ppm pode ser usada para calibrar o sensor sem redimen
10. 1 Tens o no detector Corrente do cabo Queda de tens o do cabo XgardlQ 2 XgardiQ 5 XgardiQ 10 XgardiQ 15 XgardiQ 16 Tensao minima exigida para o painel 18 03 V O gt S A CROWCON 39 Detecting Gas Saving Lives 7 Comunica es HART HOd 7 1 Vis o geral As comunica es HART podem ser habilitadas como op o somente no momento do pedido Os transmissores habilitados para HART podem ser identificados por meio do menu do display es Ke 5 gt O protocolo HART Highway Addressable Remote Transducer o padr o global para enviar e receber informa es digitais atrav s de fios anal gicos entre dispositivos inteligentes e sistemas de controle ou monitoramento Mais especificamente o HART um protocolo de comunica o bidirecional que fornece acesso a dados entre instrumentos de campo inteligentes detectores de g s medidores de n vel transmissores de press o etc e sistemas host Um host pode ser qualquer aplicativo de software proveniente do dispositivo port til ou laptop do t cnico para o controle de processos gerenciamento de ativos seguran a ou outro sistema de uma planta utilizando qualquer plataforma de controle As comunica es HART est o dispon veis como op o no XgardIQ nos seguintes formatos 7 2 Conex o de comunicador HART port til local Os comunicadores HART padr o do setor s o usados em locais industriais para a manuten o e a calibragem de u
11. CROWCON Detecting Gas Saving Lives Instru es de instala o opera o e manuten o M070038 SF Edi o 1 setembro de 2015 Sum rio Te MOUCINA ESS 1 1 1 Conceito do Crowcon XgardIQ sssssssssssnnssnnsnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnne 1 1 2 Informa es de Seguranca assassina 2 1 3 Instru es de armaZeNAMENtO cceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeneeeeeeenes 2 1 4 Configura o do modelo sssaasszsieisisnascsoscastotaesnasnnaloss sa seen 3 1 4 1 Op es do produto iscas sas caso aad sda iidas casa cio madiiaangfa lide 3 1 4 1 1 M dulo de rel s s ss i ss eeseeenennnnem 3 1 4 1 2 Comunica es HART aasasssssssssspasssorssiundosspsGecasssse 4 1 4 1 3 M dulos sensores 1 s111sssesssssssessssssensssssssensessnssenes 4 1 5 Etiquetas de certifica o s snes 5 1 6 Dimens es do produto asunceseanircanadasancrasenaniiaa dns snnds a saio 7 2 Instala o sagas assar anca nas anna assada a ia 8 ADVERTENCIA sata eia nana 8 2 1 LOCA 2 ACAO scesa ea ar a Aaa AERES E n EHAA EEEE 9 2 2 Montagem do transmissor XgardlQ ccceseseeseeeeeeeeeeeeeeeeeeees 10 2 2 1 Montagem em uma superf cie plana 10 2 2 2 Montagem em um tubo sssssso sea 11 2 3 Montagem e cabeamento do alojamento do sensor remoto 12 2 3 1 Acess rios Necess rios ssid fisccscctdeuccets ssacasiasanfes aaa 12 2 4 Acess rios de instala o
12. Pe as de reposi o se snes essas seas se sesssssssaeaaaaao 34 5 1 Pe as de reposi o do XgardlQ essi 34 Configura o do Modbus RS485 35 6 1 Gel al sind da saias ido a a aa 35 6 2 Topologia da Tia o sas aspas sena 37 6 2 1 Conexao em estrela cas sisaaasoss assa cfanas roses pi n 37 6 2 2 Conex o em barramento assssesssssssesseniseicasemsmmessssicacasedo 37 6 3 Requisitos de cabeamento seems 38 6 3 1 C lculo do n vel m nimo de energia necess ria 38 6 3 2 Exemplo de c lculo usinonarsnaio ada nai aiii artistas 39 Comunica es HART ceceeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeseeeeeeaeeeeeees 40 TA VIS O geral irsinin eee aaan Eaua aeS 40 7 2 Conex o de comunicador HART port til local 40 7 3 HART sobre a linha de sinal de 4 a 20 mA 41 7 4 Os transmissores XgardlQ se conectam a v rios pontos em uma rede endere vel HART s es 41 7 5 Fun es dispon veis via HART s s snes 42 Manual de Seguran a Funcional 43 8 1 gde 5 quis o PRNANIGRNIS AIR 4 RR E SRA NA RT RR E GD aE aapa 43 8 2 Fun o de seguran a do XgardiQ eee 43 8 3 Intervalo entre diagn sticos sos sneeesa 43 8 4 ROSE COS css eauess sir dest SR cite oa A Doe peti et aces
13. S A Somente transmissor O a 95 UR sem condensa o Observa o as faixas operacionais de umidade do sensor podem variar Consulte a ficha de dados do m dulo sensor ou entre em contato com a Crowcon para obter os dados do sensor espec fico 2 FSD 2 FSD no maximo por ano Dependente do sensor consulte a ficha de dados do m dulo sensor ou entre em contato com a Crowcon para obter os dados do sensor especifico EN60079 29 1 sensores de gases inflamaveis EN50104 sensores de oxig nio EN45544 sensores de g s t xico IEC61508 EN50402 SIL 2 x ATEX e IECEX Exll2G_ Exdia IC T4 Gb 40 a 75 C Numeros de certificados Baseefa14ATEX0012X IECEx BAS 14 0001X Normas EN60079 0 2012 A1 2013 EN60079 1 2007 EN60079 11 2012 IEC60079 0 2011 IEC60079 1 2007 IEC60079 11 2011 EN50270 2015 FCC CFR47 Parte 15B ICES 003 Recursos pendentes no momento da edi o entre em contato com a Crowcon para obter detalhes D CROWCON Detecting Gas Saving Lives 33 uod gt Ke 5 5 Pe as de reposi o 5 1 Pe as de reposi o do XgardiQ Diagrama 20 Vista explodida do Xgard Q M dulo sensor consulte o m dulo sensor original ou a ficha de dados para obter o c digo do produto 2 Anel de se o quadrada 3 Anel O da tampa do gabinete 4 Conjunto do m dulo do display Conjunto da placa de circuito impresso principal Conector D molde e conj
14. SAS ASA Casa GD ERR 43 8 5 Indica o de falha durante o modo de inibi o 44 CA AU cena tended Debi dad danada add a O nnen 45 1 Introdu o 1 1 Conceito do Crowcon XgardiQ O Crowcon XgardIQ um detector de g s e transmissor inteligente e vers til compat vel com toda a linha de tecnologias de sensores da Crowcon O XgardIQ incorpora um display de OLED Organic Light Emitting Diode Diodo emissor de luz org nico com informa es de status claras e abrangentes em v rios idiomas Al m disso est dispon vel com os seguintes tipos de m dulos de sensores incorporados e T xico e Oxig nio e Pelistor O XgardlQ tamb m pode ser instalado com um alojamento de sensor remoto com um alcance de at 15 metros do transmissor Fornecendo sinal anal gico de 4 a 20 mA e sinais Modbus RS 485 como padr o consulte Se o 6 o XgardlQ est dispon vel opcionalmente com rel s de Alarme e Falha e comunica es HART Os rel s de alarme e falha que apresentam contatos de troca de servi o pesado classificados como 230 Vac 5 A est o dispon veis no momento da compra ou podem ser adicionados a qualquer momento ap s a instala o As comunica es HART podem ser fornecidas tanto pelo sinal anal gico quanto por meio dos terminais I S locais para diagn stico por qualquer sistema de gerenciamento de ativos HART ou dispositivo port til O gabinete de a o inoxid vel 316 est dispon vel com tr s entra
15. de diagn stico internas enquanto o display mostrar gr ficos animados para permitir que o usu rio identifique quaisquer problemas com a tela queima de pixels etc Quando essas verifica es tiverem sido conclu das as seguintes telas de informa es ser o exibidas durante cerca de 5 segundos cada uma Firmware CU Sensor CB Datas de venc Principal Tipo de sensor Jal teste de resp 1 11 00 Pallistor 31 DEZ 2015 Sensor f gt G s de destino Ual da calibra o Wi 71 00 CH4 31 DEZ 2015 Mostrador Faixa de sensor Wi i1 00 100 LEL Diagrama 17 Telas de informa es sobre a inicializa o Se as verifica es de diagn stico forem bem sucedidas a tela de status de g s ser exibida Nome do g s gt Methane O n vel i gas atual Logo rotativo 0 indicador de confian a Barra indicadora e RR de nivel de g s gt TT Ie configurado Pontos de configura o O al 4 100 1 e 2 do alarme ji Diagrama 18 Tela de status de g s Observa o os exemplos de tela mostrados se referem a um XgardIQ instalado com um sensor de metano Outros sensores far o com que outras telas sejam exibidas Observa o um tempo de estabiliza o aplicado para permitir que os sensores assentem ap s a aplica o da energia Durante esse per odo a exibi o do n vel atual de g s ser substitu da por um s mbolo de ampulheta e um s mbolo de ponto de exclama o aparecer ao lado de f
16. e o cabo blindado com a o 8 3 CROWCON Detecting Gas Saving Lives Instala o 2 1 Localiza o O XgardlQ ou onde for o caso o alojamento do sensor remoto deve ser montado onde h maior possibilidade de haver o g s a ser detectado Os pontos a seguir devem ser observados ao posicionar os detectores de g s Q gt S A e Para detectar gases que s o mais leves que o ar como o metano os sensores devem ser montados em um n vel elevado Para detectar gases mais pesados que o ar como vapores inflam veis os sensores devem ser montados em um n vel baixo e Ao posicionar os detectores considere os poss veis danos causados por eventos naturais como chuva ou inunda es Para detectores montados em ambientes externos em regi es muito quentes a Crowcon recomenda o uso de um quebra sol consulte Se o 2 4 9 Quebra sol n mero de pe a S012339 na p gina 14 e Considere a facilidade de acesso para os testes funcionais e a manuten o e Considere como o g s em fuga pode se comportar devido a correntes de ar naturais ou for adas Monte o XgardIQ em dutos de ventila o se for apropriado consulte Se o 2 4 10 Kit de montagem em dutos n mero de pe a C01894 na p gina 14 e Considere as condi es do processo Por exemplo normalmente o butano mais pesado que o ar mas se for liberado de um processo que esteja em temperatura e ou press o elevada o g s pode se elevar em vez de cair e A lo
17. esteja claramente identificada nessa etiqueta bem como sua documenta o de devolu o Aviso de isen o de responsabilidade da garantia A garantia ser invalidada se for descoberto que o produto foi alterado desmontado ou violado Qualquer manuten o realizada por terceiros n o autorizados e certificados pela Crowcon invalidar a garantia do equipamento O uso de sensores de outro fabricante que n o foram aprovados pela Crowcon invalidar o a garantia do produto como um todo A garantia n o cobre mau uso ou abuso da unidade Qualquer garantia sobre baterias pode ser considerada inv lida se for comprovado um regime de carregamento inadequado 3 CROWCON 45 Detecting Gas Saving Lives g D 2 S a uod gt Ke 5 Os tipos de sensor t m per odos de garantia definidos individualmente e que podem ser diferentes do per odo de garantia do hardware A Crowcon reserva para si o direito de corrigir os per odos de garantia para determinadas aplica es A garantia do sensor ser considerada inv lida se os sensores tiverem sido expostos a concentra es excessivas de g s extensos per odos de exposi o ao g s ou se tiverem sido expostos a venenos capazes de danificar o sensor como os emitidos por sprays aeross is Al m disso consulte a Declara o de Devolu o da Garantia anexa ao Formul rio de Reclama o da Garantia As unidades devolvidas Crowcon como defeituosas e que posteriorm
18. o em barramento Em uma topologia conectada em barramento todos os transmissores s o conectados a uma disposi o linear normalmente com o painel de controle em uma extremidade Uma situa o cl ssica uma instala o em t nel com os transmissores XgardIQ instalados em intervalos regulares Dois resistores de termina o de 110 ohms devem ser instalados um em cada extremidade f sica do barramento gt z S A ic EEE J Diagrama 22 Topologia de fia o da conex o em barramento CROWCON 37 Detecting Gas Saving Lives Configura o do Modbus RS485 6 3 Requisitos de cabeamento 6 3 1 C lculo do n vel m nimo de energia necess ria Quanto mais detectores XgardIQ conectados ao barramento linear maior a energia necess ria para executar o sistema Para calcular a energia necess ria para determinada configura o necess rio conhecer a resist ncia do cabo entre cada par de detectores XgardlQ Uma corrente de no m ximo 0 2 A deve ser permitida para cada salto entre cada transmissor isso assume a mais alta configura o de energia para cada transmissor sensor do pelistor rel s energizados A tens o a ser aplicada pode ser calculada estimando se a queda de tens o entre cada salto na extremidade devem permanecer no m nimo 14 V para garantir que o ltimo XgardlQ funcione corretamente uod Q S gt Siga as etapas descritas abaixo e o exemplo de c lculo mostrado n
19. o est em falha e a leitura de g s zero quando a leitura do sensor do XgardlQ zero ou seja verifica o do sinal de 4 mA e Se a entrada do sistema dedicada ao XgardIQ apresenta uma leitura de g s em escala total quando o sinal de sa da do XgardlQ est ajustada para 20 mA e Se a entrada do sistema dedicada ao XgardlQ passa para o modo de falha quando uma condi o de falha est presente no transmissor XgardIQ por exemplo removendo o m dulo sensor e Se quaisquer dispositivos conectados diretamente ao m dulo de rel s do XgardlQ se instalado operam corretamente em uma condi o de Alarme ou Falha e Se a configura o do detector verificada e liberada pelo usu rio Ke 5 gt 26 CROWCON Detecting Gas Saving Lives 3 7 Manuten o de rotina As pr ticas e as condi es do local ditar o a frequ ncia da manuten o de rotina do teste de retorno e dos procedimentos de calibragem A Crowcon recomenda que a maioria dos sensores e transmissores seja inspecionada e tenha sua funcionalidade testada a cada seis meses como m nimo O gt S A Teste de retorno O per odo de calibragem espec fico recomendado para os sensores e calibragem ser mostrado na ficha de dados fornecida com o m dulo sensor O XgardlQ incorpora um recurso de teste de retorno que permite que o desempenho do sensor seja verificado rapidamente de forma rotineira por exemplo a cada 3 meses ou ap s um sensor
20. se conecta ao terminal 1 o n cleo O V se conecta ao terminal 2 e o n cleo Sinal se coneta ao terminal 3 preciso tomar muito cuidado para garantir que os cabos sejam conectados corretamente antes de aplicar energia Observa o a Crowcon recomenda enfaticamente o uso de cabos blindados para evitar poss vel interfer ncia de sinal A malha do cabo deve ser conectada conex o 0 V somente no painel de controle n o dentro do transmissor XgardlQ O XgardlQ apresenta uma fun o de autodetec o exclusiva ele detecta automaticamente se o sistema de controle est configurado como Consumo ou Fonte de corrente de 4 a 20 mA e se ajusta da forma apropriada Se necess rio o XgardIQ pode ser ajustado manualmente para Consumo ou Fonte usando o menu Configurar Sa da anal gica Modo consulte a Se o 3 5 do manual completo dispon vel em www crowcon com 2 5 3 Conex es de rel s O XgardIQ pode ser adaptado com um m dulo de rel s que fornece contatos sem tens o com o m ximo de 5A 230 VCA nominais Esses rel s podem ser usados para comuta o dos dispositivos de alarme locais v lvulas etc S o fornecidos os rel s Alarme 1 Alarme 2 e Falha Consulte a p gina 39 do manual completo do produto dispon vel em www crowcon com para conhecer a configura o dos rel s As conex es dos contatos do m dulo de rel s s o mostradas a seguir a entrada de cabo inferior direita pode ser usada para conectar cabos do dispositivo local ao
21. sensor ser o configurados de acordo com a op o 1 Os transmissores XgardlQ solicitados sem um m dulo sensor ser o configurados de acordo com a op o 3 Ao inserir um m dulo sensor certifique se primeiro de que o anel de se o quadrada dentro do transmissor XgardlQ est presente e em boas condi es Certifique se de que a moldura triangular se alinhe com o corte correspondente no gabinete do transmissor e pressione no lugar com firmeza N o aplique press o no pr prio sensor pois podem ocorrer danos H uma ferramenta dispon vel para a remo o do m dulo sensor Insira a ferramenta e a alavanque para baixo a fim de liberar o m dulo de seu conector BA Ferramenta de remo o do m dulo sensor Anel de se o quadrada Diagrama 19 Localiza o do anel de se o quadrada Observa o Os m dulos sensores XgardlQ t m a temperatura totalmente compensada portanto perfeitamente aceit vel calibrar em um laborat rio e reinstalar o m dulo em um transmissor XgardlQ onde as temperaturas ambientes s o maiores ou menores PCROWCON 29 Detecting Gas Saving Lives gt z S A 3 10 Modo de alarme ee Methane i A N vel de g s atual 0 Logo rotativo uod gt es Ke S indicador de confianca LEL Unidades de g s Barra indicadora CLOI II Intervalo de sinal de nivel de gas i z configurado Pontos de configura o O 4 100 1 e2 do alarme ii i O n
22. ter passado por um evento que possa ter causado danos ou perda de sensibilidade O transmissor XgardIQ avisar quando a calibragem de rotina e o teste de retorno se configurados consulte a pr xima se o forem necess rios O tempo gasto pelo pessoal de manuten o em reas muito perigosas pode ser minimizado com a remo o do m dulo sensor para uma rea segura destinada calibragem seja por meio de outro transmissor XgardIQ ou com o uso de um PC executando o software Detectors Pro Uma vez calibrado o m dulo sensor pode ser reinstalado no transmissor Substitui o do A vida til t pica de cada sensor mostrada na ficha de dados sensor fornecida com o m dulo sensor Os sensores eletroqu micos e do tipo pelistor devem ser substitu dos quando falharem em uma calibragem ou teste de retorno Consulte a Se o 3 9 na p gina 29 para obter instru es sobre a troca de m dulos sensores An is O e O anel O instalado na tampa do gabinete do XgardIQ deve veda es ser inspecionado periodicamente e substitu do se houver danos evidentes O anel de se o quadrada dentro da abertura do m dulo sensor revestido para garantir que o m dulo sensor deslize para dentro do transmissor com facilidade O anel de se o quadrada deve ser substitu do periodicamente para garantir que a prote o contra entrada de gua e p seja mantida e para que os m dulos sensores possam ser inseridos removidos com facilidade Aces
23. usados As roscas do passa cabos deve ser selada com uma fita PTFE Se os tamp es obturadores instalados nas entradas do gabinete sobressalente forem removidos e reinstalados uma nova camada de fita PTFE deve ser aplicada s roscas A Crowcon recomenda enfaticamente que sejam usados cabos blindados para evitar o risco de interfer ncia de sinal Consulte os requisitos de aterramento na se o seguinte Os comprimentos m ximos recomendados para os cabos de 1 km ao usar um cabo com condutores de 2 5 mm veja a Tabela 1 Os c lculos mostrados assumem o uso do tipo de sensor de m xima pot ncia e a instala o de um m dulo de rel s O comprimento m ximo real dos cabos aumentar para transmissores XgardIQ adaptados com sensores de baixa pot ncia por exemplo eletroqu micos e caso n o sejam instalados rel s O XgardlQ exige uma fonte de alimenta o CC de 14 a 32 VCC Certifique se de haver no m nimo 14 V no XgardlQ provenientes do painel de controle levando em considera o a queda de tens o devida resist ncia do cabo a uma corrente m xima de 0 25 A Os c lculos a seguir assumem uma alimenta o m nima garantida de 20 VCC provenientes do sistema de controle A Tabela 1 mostra as dist ncias m ximas de cabos para par metros de cabos t picos Dome DS a o SO Tens o m nima fornecida pelo painel de controle Tabela 1 Dist ncias m ximas de cabos para cabos t picos Observa o a Crowcon recomenda
24. 1 usando o Modbus somente para informa es A fun o de seguran a fornecida pelo sinal de 4 a 20 mA anal gico para um PLC DCS ou sistema de controle de detector de g s convencional Dois n cleos de cabo adicionais s o usados para transferir dados do Modbus por uma plataforma RS 485 para um PC ou sistema SCADA Assim o sistema PC SCADA pode exibir informa es de status do detector cont nua ou periodicamente conforme necess rio A conex o do Modbus pode ser multiponto para v rios detectores se necess rio Os cabos de dados do Modbus proveniente de v rios transmissores podem ser conectados em topologias de estrela ou barramento se necess rio Contudo os sinais de 4 a 20 mA devem ser passados individualmente de volta ao sistema de controle Op o 2 usando o Modbus como o sinal principal Nesse caso de uso o sistema de controle controlar as fun es de seguran a alarme desligamentos bem como a exibi o de informa es de status a partir de um nico detector ou rede endere vel de detectores 6 2 1 Conex o em estrela Em uma topologia conectada em estrela todos os detectores s o ligados a um ponto central o que normalmente o painel de controle Os sinais A e B do RS485 s o conectados juntos no ponto de estrela Assim o barramento deve ser terminado no ponto de estrela com um nico resistor de termina o de 110 ohms O comprimento de cada segmento da estrela n o pode exceder 750 metros 6 2 2 Conex
25. 12 Hongda North Road Beijing Economic amp Technological Development Area Beijing China 100176 Tel 86 10 6787 0335 Fax 86 10 6787 4879 Email saleschina crowcon com Web site www crowcon com
26. a se o seguinte para fazer o c lculo de aplica es espec ficas 1 Agora a tens o n o deve cair para menos de 14 V assim inicie o c lculo definindo a tens o no ltimo XgardIQ na linha nesse valor 2 Cada XgardIQ pode consumir at 0 2 A Calcule a perda de tens o do cabo no primeiro salto entre os detectores considerando a corrente agregada como 0 2 A e multiplique esse valor pela resist ncia de cabo do salto entre o ltimo e o pen ltimo XgardlQ 3 Adicione essa queda de tens o aos 14 V iniciais para obter a menor tens o aceit vel no pen ltimo XgardlQ Adicione 0 2 A ao valor da corrente agregada para obter 0 4 A a corrente m nima que passa atrav s do pen ltimo salto do barramento Multiplique esse valor pela resist ncia de cabo no pen ltimo salto para obter a pr xima queda de tens o 4 Repita esse processo para cada XgardlQ acumulando as perdas de tens o que ocorrer o entre cada XgardlQ 5 A tens o m xima de 32 V do detector n o deve ser excedida 38 CROWCON Detecting Gas Saving Lives Configura o do Modbus RS485 6 3 2 Exemplo de c lculo Como exemplo eis os resultados do c lculo referente a dezesseis detectores XgardIQ igualmente espa ados a 50 metros um do outro com um cabo contendo uma rea da se o transversal de 1 5 mm Assume se que cada XgardIQ tenha um sensor de pelistor e um m dulo de rel s ou seja a vers o de mais alta pot ncia do produto XgardlQ
27. alarmes n o bloqueadores quando o n vel de g s voltar ao normal O LED vermelho Alarme e o rel de alarme se instalado permanecer o ativos em alarmes bloqueados at a tecla Selecionar Inserir Redefinir ser pressionada Os rel s de alarme podem ter atrasos para ativa o e ou atrasos para desativa o aplicados Para obter detalhes sobre a configura o de rel s consulte a se o Alarm and Relay na p gina 39 do manual completo do produto dispon vel em www crowcon com 3 10 1 Configura es de alarme Para cumprir os requisitos da EN50104 2010 onde o Alarme 1 e o Alarme 2 estiverem na mesma dire o por exemplo ambos em eleva o o Alarme n vel 1 pode ser ajustado como bloqueador ou n o bloqueador O alarme de n vel mais elevado Alarme 2 deve ser somente bloqueador Onde forem definidos um alarme em eleva o e um em queda os dois alarmes devem ser bloqueadores 30 CROWCON Detecting Gas Saving Lives 3 11 Modo de prote o do pelistor Para proteger os sensores do tipo pelistor contra danos ao serem expostos a altas concentra es de g s o XgardIQ incorpora um modo Economia do pelistor Se o sinal proveniente do sensor exceder 90 do LEL o sistema remove a energia do sensor O sinal de sa da anal gico continuar a indicar uma concentra o de g s acima da faixa ou seja m ximo de 23 5 mA e o display exibir gt 100 LEL junto com um s mbolo de ampulheta Um estado de advert ncia de ve Safety
28. ante a instala o do detector Op o 2 de alojamento para sensor remoto o transmissor e o m dulo sensor ser o configurados e enviados conforme descrito acima O m dulo sensor pode ent o ser instalado no alojamento para sensor remoto solicitado com o detector Op o 3 sem um m dulo sensor onde existir a possibilidade de o XgardlQ ser instalado meses antes do comissionamento programado ele pode ser fornecido sem um m dulo sensor Isso evita a possibilidade de o sensor ser contaminado ou expirar enquanto inativo Os m dulos sensores pr calibrados podem ser entregues e instalados antes do comissionamento O transmissor ler a configura o correta a partir do m dulo sensor quando ele for inserido 4 3 CROWCON Detecting Gas Saving Lives Introdu o 1 5 Etiquetas de certifica o O XgardIQ um detector de g s e transmissor inteligente e vers til compat vel com toda a linha de tecnologias de sensores da Crowcon O XgardiQ apresenta uma rea de componentes eletr nicos terminais prova de chamas Exd contendo um isolador galv nico individual que proporciona uma interface intrinsecamente segura para o m dulo de exibi o e o m dulo sensor O produto certificado como Exd ia e adequado para o uso em reas perigosas das Zonas 1 e 2 pela ATEX IECEx Observa o se nao houver etiqueta de certifica o aplicada ao XgardlQ o detector n o certificado para o uso em reas perigosas Diagrama 4 Etiqu
29. bientes com muito p Aviso se um filtro de p tiver de ser usado o sensor deve ser calibrado com o filtro colocado O filtro deve ser inspecionado regularmente e verificado por meio da realiza o de um teste de resposta para garantir que n o esteja entupido e impe a o g s de alcan ar o sensor O filtro deve ser substitu do se houver contamina o ou se um teste de resposta bem sucedido n o puder ser realizado O filtro e p afetar o tempo de resposta do sensor consulte os detalhes na ficha de dados do m dulo sensor 2 4 6 M dulo sensor fict cio n mero de pe a S012335 Mant m a classifica o IP do transmissor XgardIQ quando n o ha m dulo sensor instalado h D 2 4 7 Kit de montagem em tubos n mero de pe a C01001 ddi Parafusos U porcas e arruelas em a o inoxid vel para garantir que o XgardlQ fique firmemente montado em um tubo de at 60 mm de D di metro CROWCON 13 Detecting Gas Saving Lives Instala o 2 4 8 Cone coletor n mero de pe a S012340 Prende se ao alojamento do sensor remoto XgardlQ para auxiliar A na detec o de gases mais leves que o ar como hidrog nio ou metano Inclui uma torneira de cano para aplica o do g s do teste de resposta HOd gt Ke 5 2 4 9 Quebra sol n mero de pe a S012339 Protege o detector contra temperaturas elevadas em fun o da exposi o direta luz solar 2 4 10 Kit de montagem em dutos n mero de pe
30. caliza o dos sensores de oxig nio exige conhecimento do g s que pode deslocar o oxig nio Por exemplo o di xido de carbono mais denso que o ar e portanto tem a probabilidade de deslocar o oxig nio em n veis mais baixos para cima e Os sensores devem ser montados em uma altura mediana nominalmente 1 5 m para detectar gases de densidade similar do ar assumindo que as condi es ambientes e a temperatura do g s em quest o sejam nominalmente de 20 C CROWCON 9 Detecting Gas Saving Lives Instala o 2 2 Montagem do transmissor XgardlQ O transmissor XgardIQ pode ser montado de duas formas Od e Em uma superf cie plana usando fixadores M6 adequados para o tipo de parede superf cie e Em uma haste de at 60 mm de di metro usando o acess rio Kit de Montagem em Tubos gt Cc Ke D nH Observa o o transmissor deve ser montado com o sensor se instalado diretamente voltado para baixo Isso garante que o p e ou a gua n o se acumular o no sensor e possivelmente impe am a detec o do g s 2 2 1 Montagem em uma superf cie plana Diagrama 10 Montagem em uma superf cie plana Monte usando 4 fixadores M6 adequados para a superf cie da parede 10 CROWCON Detecting Gas Saving Lives Instala o 2 2 2 Montagem em um tubo Portugu s S ka i r Diagrama 11 Montagem em um tubo Monte usando o acess rio Kit de Montagem em Tubos n mero de pe a C01001
31. d gt S Ke o Introdu o 1 4 1 2 Comunica es HART As comunica es HART podem ser fornecidas tanto pelo sinal anal gico quanto por meio dos terminais I S locais para diagn stico por qualquer sistema de gerenciamento de ativos HART ou dispositivo port til Observa o a op o HART deve ser especificada no momento do pedido e n o pode ser adaptada posteriormente em um transmissor XgardlQ Os detectores adaptados para rel s e HART podem ser identificados pelo c digo de produto do detetor e tamb m por meio do acesso tela Informa es Sobre M dulos Instalados no display do XgardIQ consulte Fitted Modules na Se o 3 5 do manual completo do produto dispon vel em www crowcon com M dulo Rel Diagrama 3 M dulo de rel s e o espa o conector para o m dulo Foundation Fieldbus 1 4 1 3 M dulos sensores O XgardlQ est dispon vel com um m dulo sensor instalado em f brica um alojamento para sensor remoto permitindo que o sensor seja montado a at 15 metros do transmissor ou sem um m dulo sensor Op o 1 de m dulo instalado em f brica o transmissor ser configurado com uma faixa operacional e n veis de alarme apropriados para o m dulo sensor solicitado O m dulo sensor ser totalmente calibrado e testado com o transmissor em seguida ser embalado dentro de sua pr pria caixa de papel o pronto para inser o dur
32. das para cabos M20 ou NPT de pol Onde existir a possibilidade de o XgardIQ precisar ser instalado meses antes do comissionamento programado ele pode ser fornecido sem um m dulo de sensores Isso evita a possibilidade de o sensor ser contaminado ou expirar enquanto inativo O transmissor XgardIQ fornecido com um m dulo sensor fict cio para manter a prote o contra a entrada de p e gua assim o m dulo sensor exigido pode ser entregue para instala o durante o comissionamento Certificado pela ATEX e IECEx para uso em reas perigosas das Zonas 1 e 2 o XgardlQ foi projetado para opera o de longo prazo em ambientes extremos Oferecendo uma constru o resistente e uma ampla temperatura operacional de 40 C a 75 C dependendo do tipo de sensor o XgardIQ adequado para as aplica es mais exigentes Para obter mais informa es sobre os acess rios para o XgardlQ consulte Se o 2 4 na p gina 13 Sobre pe as de reposi o consulte Se o 5 p gina 34 3 CROWCON 1 Detecting Gas Saving Lives g D 2 S A Introdu o 1 2 Informa es de seguran a Os detectores de g s XgardIQ devem ser instalados operados e receber manuten o em estrita concord ncia com as instru es os as advert ncias as informa es da etiqueta e as limita es aqui estabelecidas Od Ke 5 gt e A tampa circular no XgardIQ deve ser mantida firmemente fechada durante a opera o N o tente re
33. e seguro Exia gerando um c digo de certifica o geral Exd ia gt IS Ke S Embora o projeto incorpore elementos intrinsecamente seguros Exia ou seja o m dulo do display e os m dulos sensores o conceito geral essencialmente prova de chamas Exd e portanto o XgardlQ n o pode ser usado em aplica es da Zona 0 o que um produto puramente Exia poderia fazer Um circuito isolante I S projetado pela Crowcon foi incorporado aos circuitos alojados na se o Exd do gabinete do transmissor XgardlQ Isso proporciona a prote o necess ria para os elementos I S do produto O XgardIQ n o pode e n o deve ser conectado a um sistema de controle pro meio de uma barreira I S como uma Zener Barrier Barreira Zener ou Galvanic Isolator isolador galvanico Consulte os detalhes da certifica o na tabela de especifica es na pagina 42 A instala o deve ser feita de acordo com as normas reconhecidas da autoridade apropriada no pa s em quest o Advert ncia um m dulo sensor fict cio deve ser instalado no transmissor XgardiQ para manter a prote o contra entrada se a instala o for realizada muito tempo antes do comissionamento e Para obter mais informa es entre em contato com a Crowcon Antes de realizar qualquer trabalho de instala o verifique se as normas locais e os procedimentos do local de instala o est o sendo seguidos e O equipamento deve ser aterrado usando se o passa cabos
34. em ser agrupados de 14 detectores por segundo Condi es pr ticas podem reduzir esse valor para 7 por segundo Os usu rios devem garantir que a disposi o permita que os sinais de alarme sejam registrados dentro dos limites de tempo aceit veis Tamb m importante garantir que o sistema possa fornecer energia suficiente para manter todos os detectores em funcionamento Para calcular a quantidade de energia necess ria em uma conex o de barramento linear consulte a Se o 6 3 Requisitos de cabeamento na p gina 38 Observa o O XgardlQ ir operar como Escravo Modbus e deve ser conectado a um sistema de controle Mestre host para o qual uma interface ter que ser compilada Um documento Mapa do Modbus est dispon vel contendo todas as informa es sobre conex es e endere os necess rias para compilar uma interface de software adequada para o Modbus Um documento Instru es do Modbus do XgardIQ detalhado est dispon vel contendo todas as informa es sobre conex es e endere os necess rias para compilar uma interface de software adequada para o Modbus Esse documento pode ser baixado de www crowcon com uk products fixed detectors xgardig html Observa o Os dados do registro de eventos n o podem ser carregados por meio do Modbus somente por meio do software Detectors Pro da Crowcon 36 CROWCON Detecting Gas Saving Lives Configura o do Modbus RS485 6 2 Topologia da fia o Op o
35. enfaticamente o uso de cabos blindados para evitar poss vel interfer ncia de sinal 2 5 1 Requisitos de aterramento Os terminais de aterramento s o fornecidos na parte externa do gabinete do XgardlQ adjacentes entrada do cabo na parte superior direita e internamente perto do conector do cabo de campo direito Para a seguran a el trica essencial que o gabinete do XgardlQ seja ligado ao terra normalmente com o uso da orelha de aterramento externa Se um cabo de aterramento for fornecido no cabo de campo o ponto de aterramento interno pode ser usado CROWCON 15 Detecting Gas Saving Lives O gt S A uod gt Cc Ke 5 Instala o Para evitar circuitos de terra e poss vel interfer ncia de sinal os cabos devem ser aterrados somente em uma extremidade ou seja no detector o no painel de controle rea segura nunca em ambos Blindagens de cabos os cabos blindados devem ser usados para evitar interfer ncia de sinal proveniente de equipamentos ou cabos el tricos nas proximidades As blindagens de cabos devem ser aterradas somente em uma extremidade normalmente no painel de controle 2 5 2 Conex es de cabos Dois conectores de cabos de campo remov veis de cinco vias s o fornecidos permitindo que as conex es sejam fechadas em um detector adjacente As fun es do conector terminal s o mostradas no Diagrama 14 Os conectores e os soquetes s o codificados por cores para identificar s
36. ente forem consideradas livres de defeitos ou em necessidade de manuten o podem estar sujeitas a cobran a de manuseio manuten o e transporte Garantia para repara o As repara es do produto dentro do per odo de garantia ser o gratuitas tanto em m o de obra quanto em pe as Se uma manuten o completa calibragem tamb m for necess ria fica estabelecido de comum acordo com o cliente que o procedimento ser realizado ao mesmo tempo da repara o e o elemento de manuten o poder ser cobrado As pe as substitu das na garantia normalmente ter o uma garantia adicional de 12 meses a crit rio da Crowcon at a garantia do instrumento original que est sendo reparado os sensores exclu dos est o dispon veis no Atendimento ao Cliente pelo endere o de e mail acima tanto para pe as quanto para m o de obra Se ocorrer uma segunda falha mas n o relacionada fora da garantia do produto ela estar sujeita a cobran as em separado A Crowcon n o aceita qualquer responsabilidade sobre perdas ou danos consequentes ou indiretos sejam oriundos incluindo qualquer perda ou danos oriundos do uso do instrumento e qualquer responsabilidade com rela o a qualquer terceiro fica expressamente exclu da A garantia n o cobre a precis o da calibragem da unidade ou o acabamento cosm tico do produto A unidade deve ser mantida de acordo com as Instru es de Funcionamento e Manuten o Nossa responsabilidade em rela
37. ento de garantia Para facilitar o processamento eficiente de qualquer reclama o entre em contato com nossa equipe de atendimento ao cliente pelo telefone 01235 557711 ou pelo e mail customersupport crowcon com com as seguintes informa es Para devolver os bens defeituosos ser necess rio obter um n mero de Devolu o do Cliente CRN para fins de identifica o e rastreabilidade Envie um formul rio de Reclama o da Garantia preenchido para o endere o de e mail acima para receber um CRN de refer ncia que ser usado na devolu o dos bens Uma c pia do formul rio pode ser baixada em nosso site www crowcon com na se o Download da p gina Suporte ou alternativamente podemos enviar a voc uma c pia por e mail a partir do endere o de e mail acima Siga as instru es no formul rio e certifique se de fornecer os seguintes detalhes e Nome da empresa seu nome de contato n mero de telefone e endere o de e mail bem como seu endere o para devolu o e Tipo de produto N mero de pe a Descri o Quantidade N mero s de s rie do s instrumento s falha percebida de acordo com o formul rio e Ao devolver os bens detalhe tamb m quaisquer acess rios inclu dos A garantia dos instrumentos n o ser aceita sem um N mero de Devolu o da Crowcon CRN na sigla em ingl s essencial que a etiqueta de endere o esteja firmemente colocada na embalagem externa dos bens devolvidos e que a refer ncia ao CRN
38. eta de certifica o do XgardlQ ZA ASTRU one on EX ON AVISO n o abrir em ias O PLS atmosfera explosiva SE AVISO PERIGO DE ao SF CARGA ELETROSTATICA o b Ss VER INSTRU ES O gt Diagrama 5 Etiqueta de advert ncia do Xgard Q CROWCON 5 Detecting Gas Saving Lives Portugu s Introdu o uod gt Fem Ke D nH ka Data de fabrica o C digo do produto eg XIQ 3 CROWCON amp 12G 065 Product Code XIQ AA XgardlQ Hotswap Sensor Part of Ex ia IIC T4Gb Tamb 40 C to 75 C 449263 01 001 IECEx BAS 14 0001X Baseefa 14ATEX0012X Abingdon Oxon United Kingdom OX14 4SD aF C digo de barras N mero de s rie Diagrama 6 Etiquetas do m dulo sensor DCROWCON XgardIQ Remote Sensor Housing Part of Baseefa14ATEX0012X Data de fabrica o IECEx BAS 14 0001X Abingdon Oxon United Kingdom OX14 4SD tel X G U2G CE 1120 C digo de barras 2D Diagrama 7 Etiqueta do m dulo sensor remoto 6 CROWCON Detecting Gas Saving Lives Introdu o 1 6 Dimens es do produto Portugu s Diagrama 9 Dimens es do alojamento do sensor remoto CROWCON 7 Detecting Gas Saving Lives 2 Instala o Hod ADVERT NCIA e O XgardiQ certificado pela ATEX e pela IECEx para uso em reas perigosas das Zonas 1 e 2 Foram aplicados dois conceitos de prote o neste projeto prova de chamas Exd e intrinsecament
39. justada e o XgardIQ n o avisar sobre o teste de retorno ou a calibragem e Lembrete uma mensagem ser mostrada no display e um evento ve Safety ser disparado A mensagem na tela pode ser aceita mas a indica o do ve Safety permanecer at a realiza o do teste de retorno ou da calibragem do sensor e Advert ncia O LED Falha ser ativado e a sa da anal gica ser definida de acordo com a configura o na tela Advert ncia Sa da consulte a p gina 38 do manual completo do produto dispon vel em www crowcon com e Falha O LED Falha ser ativado e a sa da anal gica ser definida de acordo com a configura o na tela Falha Sa da consulte a p gina 38 do manual completo do produto dispon vel em www crowcon com Configura es padr o da Crowcon Configura o padr o de Calibragem necess ria Advert ncia Configura o padr o de Teste de retorno necess rio Nenhum As mensagens advert ncias de Calibragem necess ria e Teste de retorno necess rio podem ser redefinidas somente com a realiza o de uma calibragem ou um teste de retorno bem sucedido Uma calibra o bem sucedida redefine as datas de vencimento da calibragem e do teste de retorno Um teste de retorno bem sucedido atualiza a data de vencimento do teste de retorno apenas n o a data de vencimento da calibragem Uma calibragem malsucedida define o XgardIQ para o estado de calibragem necess ria Um teste de retorno com falha a qualquer tempo
40. m dulo de rel s o tamp o obturador instalado na f brica deve ser removido antes e um passa cabos Exd devidamente certificado deve ser usado Observa o ao comutar tens es da rede el trica para evitar problemas oriundos de interfer ncia el trica n o passe os cabos CA provenientes dos contatos do rel no mesmo conduite ou bandeja de cabos da fonte CC ou do cabo de sinal Diagrama 15 M dulo de rel s com as conex es mostradas Observa o os contatos do rel s o mostrados no estado desenergizado PCROWCON 17 Detecting Gas Saving Lives O gt S x Instala o 2 5 4 Conex es do Modbus RS 485 Consulte os detalhes de conex es e opera o na Se o 6 Od 2 5 5 Conex es da Comunica o HART Consulte os detalhes de conex es e opera o na Se o 7 Z Ke D nH Vv Observa o as instru es abrangentes para conex o e comunica o com detectores usando os protocolos HART ou Modbus s o fornecidas nos seguintes documentos e M071023 Instru es para Modbus do XgardIQ e M071024 Instru es para HART do XgardIQ 18 CROWCON Detecting Gas Saving Lives 3 Opera o 3 1 Geral A se o a seguir descreve como operar fazer a manuten o e configurar um transmissor XgardiQ por meio do display OLED H dois menus distintos um menu de status informa es que pode ser acessado sem uma senha consulte a Se o 3 5 1 do manual completo do produto dispon vel em www crowco
41. m host de instrumentos O principal benef cio do HART que a equipe de manuten o do local pode usar um comunicador comum para fazer a manuten o de todos os seus instrumentos de seguran a e processo O usu rio precisa simplesmente carregar e instalar o arquivo DD Device Descriptor Descritor de dispositivos para o comunicador dele para acessar as fun es do XgardlQ A conex o do comunicador HART port til feita usando se presilhas para conectar os pinos I S localizados na frente do m dulo do display Os pinos n o t m polaridade espec fica as presilhas podem ser conectadas de qualquer forma Conectores l S Intrinsecamente Seguros para conex o com comunicadores HART port teis Diagrama 23 Localiza o da conex o IS 40 3 CROWCON Detecting Gas Saving Lives Comunica es Hart 7 3 HART sobre a linha de sinal de 4 a 20 mA O protocolo HART sobreposto ao sinal de 4 a 20 mA do transmissor XgardlQ para fornecer os dados adicionais mencionados Nesse modo de opera o a fun o de seguran a realizada pelo sinal de 4 a 20 mA conectado a um controlador convencional ou PLC DCS Um dispositivo HART pode ent o ser conectado em paralelo com as conex es de sinal para ler as informa es de status do transmissor XgardIQ Os dispositivos HART incluem comunicadores port teis um PLC com conectividade HART ou um Sistema de Gerenciamento de Ativos AMS na sigla em ingl s baseado em PC que se comunica por mei
42. mover a tampa at a energia para o transmissor ser isolada caso contr rio poss vel ocorrer a igni o de uma atmosfera inflam vel Antes de remover a tampa para instala o ou manuten o verifique se a atmosfera adjacente est livre de gases ou vapores inflam veis Aguarde v rios minutos ap s a remo o da energia para abrir a tampa O m dulo sensor intrinsecamente seguro e portanto pode ser removido com seguran a na rea perigosa enquanto a energia est aplicada ao transmissor As opera es de manuten o e calibragem devem ser realizadas somente por pessoal de servi o qualificado Somente pe as de reposi o Crowcon genu nas devem se usadas Componentes substitutos podem invalidar a certifica o e a garantia do XgardlQ O XgardlQ deve ser protegido contra vibra o extrema e exposi o direta luz solar em ambientes quentes pois isso pode fazer com que a temperatura do XgardlQ se eleve acima de seus limites especificados e cause falha prematura O gabinete deve estar eletricamente ligado ao aterramento por meio da orelha fornecida adjacente entrada do cabo na parte superior esquerda A vers o de alum nio pintado do produto constitui risco eletrost tico potencial e o equipamento deve ser limpo apenas com um pano mido O detector deve ser instalado em uma rea em que exista baixo risco de danos mec nicos Os tamp es obturadores buj es cegos da entrada do passa cabos fornecidos montados no Xga
43. mpa s alarme Resp intelig Rampa c alarme Sa da de falha Sa da de aviso End de modbus End HART Tempo detec g s Tempo teste resp Lmt inf intel Lmt sup intel Sa da de inibi o Sa da de ativa o Modo No limiar Fora de limite Em atraso Fora de atraso Travando Rel Dire o No limiar Fora de limite Em atraso Fora de atraso Travando Rel Dire o Supress o de zero Idioma Brilho A op o Rel n o ser mostrada em transmissor sem o m dulo de rel s instalado 24 13 CROWCON Detecting Gas Saving Lives 3 6 Comissionamento Advert ncia Antes de realizar qualquer trabalho verifique se as normas locais e os procedimentos do local de instala o est o sendo seguidos Nunca tente desparafusar a tampa do transmissor XgardlQ quando houver g s inflam vel presente Certifique se de que o painel de controle associado esteja inativo para evitar alarmes falsos Observa o Onde um transmissor XgardlQ tiver sido instalado muito tempo antes do comissionamento um m dulo sensor fict cio deve ser instalado para manter a prote o contra entrada O m dulo sensor fict cio deve ser removido e substitu do pelo m dulo sensor depois de verificar se o anel de se o quadrada est no lugar e em boas condi es com o tipo de g s apropriado antes do comissionamento 3 6 1 Aplica o de energia 1 Abra o transmissor XgardIQ desparafusando a tampa em sentido anti hor rio depoi
44. n mero de pe a S012323 Prende se ao transmissor XgardIQ ou ao alojamento do sensor remoto para aplica o do g s de teste de calibragem resposta a partir de um cilindro corretamente regulado O gt S A Um tubo de exaust o pode ser conectado se necess rio a uma altura m xima de 30 metros Advert ncia esse acess rio deve ser removido ap s a conclus o do teste de resposta calibragem 2 4 2 Esta o de calibragem n mero de pe a M040161 Acess rio montado na superf cie para permitir a calibragem de um m dulo sensor XgardIQ sobre uma bancada Um tubo de exaust o pode ser conectado se necess rio a uma altura m xima de 30 metros 2 4 3 Prote o contra respingos n mero de pe a S012332 Prende se ao transmissor XgardIQ ou alojamento do sensor remoto Para instala es em reas externas e prote o do sensor contra respingos de gua Inclui uma torneira de cano para realiza o de um Teste R pido de Resposta nas aplica es em reas internas onde a velocidade de fluxo do ar local inferior a 1 metro por segundo Uma taxa de fluxo do g s de tete de 1 a 3 litros por minuto recomendada dependendo do comprimento do cano 2 4 4 Adaptador de fluxo n mero de pe a S012324 Prende se ao transmissor XgardlQ para aplica es de amostragem de g s 2 4 5 Filtro de p n mero de pe a S012321 Filtro autoadesivo instalado dentro de um recesso no m dulo sensor P XgardlQ para proteger o sensor em am
45. n com e um menu de calibragem configura o protegido por senha consulte a Se o 3 5 2 do manual completo do produto dispon vel em www crowcon com As mudan as na configura o devem ser feitas somente por pessoal devidamente treinado e qualificado O gt 5 ae 3 2 Modulo do display O LEDs de status 2 Indicador ve Safety Mostrador de n vel de g s status do detector e fun o do operador 4 Tecla menu acima Tecla menu abaixo Tecla Selecionar Inserir Redefinir 7 l S Terminais HART Intrinsecamente Seguros Diagrama 16 Painel de controle 3 CROWCON 19 Detecting Gas Saving Lives 3 3 ve Safety A fun o exclusiva ve Safety da Crowcon confirma se o detector est operando com seguran a e alerta os operadores sobre quaisquer eventos irregulares que possam afetar a integridade do produto como temperatura ambiente ou n veis de g s que excedam os limites do sensor Quando o detector est trabalhando com seguran a o LED ve Safety azul permanece aceso constantemente Se for detectada alguma condi o operacional anormal que n o continua necessariamente uma falha imediata do detector o LED ve Safety piscar e uma mensagem de advert ncia ser exibida Od gt Ke 5 Para obter mais informa es consulte a Se o 6 do manual completo do produto dispon vel em Www crowcon com 3 4 Inicializa o Quando o XgardlQ ligado a unidade realizar as verifica es
46. ndo amarelo Indicadores LEDs mbar Vermelho e Verde para status do detector LED azul de ve Safety Sa da el trica Consumo ou fonte de corrente de 4 a 20 mA autodetec o ou sele o manual Sinais configur veis de advert ncia e falha Compat vel com NAMUR NE 43 RTU Modbus RS 485 Sinal HART 7 acima de 4 a 20 mA e por meio de pontos de teste de I S locais opcional Foundation Fieldbus op o pendente entre em contato com a Crowcon Rel s opcionais Alarme 1 Alarme 2 Falha Contatos SPCO classificados como n o indutivos de 5 A 230 VCA Rel de falha contato SPST Op es de configura o Energizado ou desenergizado de rel s Bloqueador ou n o bloqueador Em eleva o ou em queda Atrasos de ativa o e de desativa o configur veis para rel s de alarme Registro de Registra eventos de alarme falha e eventos manuten o Os eventos podem ser visualizados na tela e baixados para um PC 32 3 CROWCON Detecting Gas Saving Lives Especifica o Temperatura operacional Umidade Repetibilidade Desvio zero Tempo de resposta Desempenho Seguran a funcional Aprova es Conformidade com a EMC Testado de acordo com Somente transmissor 40 C a 75 C 40 F a 167 F Observa o as temperaturas operacionais dos sensores variam muito Consulte a ficha de dados do m dulo sensor ou entre em contato com a Crowcon para obter os dados do sensor espec fico Q D z
47. o de um modem HART 7 4 Os transmissores XgardlQ se conectam a varios pontos em uma rede endere vel HART poss vel que v rios transmissores XgardIQ sejam conectados a um sistema de controle usando apenas comunica es endere veis HART Nesse caso cada XgardIQ deve ser ajustado com um nico endere o HART e a fun o de seguran a por exemplo sinal para o sistema DCS ativa o de alarmes ou v lvulas pode ser fornecida com o m dulo de rel s do XgardlQ Diagrama 24 Conex o de v rios X Observa o Para conectar v rios transmissores XgardiQ no modo endere vel HART cada transmissor deve ser configurado para o Modo de loop desativado usando o software Detectors Pro ou o sistema mestre HART para desativar o sinal anal gico PCROWCON 41 Detecting Gas Saving Lives gt z S A HOd gt Cc Ke o Comunica es Hart 7 5 Fun es dispon veis via HART e Display de concentra o de g s e Display de n vel de obscurecimento para sensores infravermelhos e Display de tens o de suprimento e Display de temperatura do sensor e do transmissor e Status de alarme rel e Datas de vencimento da calibragem teste de retorno e Corte e rampa do sinal de sa da e Ajuste do rel gio em tempo real e Fun o de redefini o do detector e Ajuste da faixa do sensor e Modo selecionar cancelar sele o da inibi o e Zerar sensor Calibragem e Teste de retorno e Exibi o do n
48. o mais longo para estabilizar ap s a inicializa o e assim essa primeira inicializa o depender do tempo padr o programado dentro do m dulo sensor Entre em contato com a Crowcon para obter orienta es sobre per odos de estabiliza o para sensores espec ficos Se o transmissor XgardlQ tiver ficado armazenado ou em tr nsito por um longo per odo a sobrecapa que mant m a data e a hora atuais provavelmente ter descarregado e o display mostrar Erro de hora data perdida quando for ligado pela primeira vez Consulte a p gina 44 da Se o 3 5 do manual completo do produto dispon vel em www crowcon com para obter instru es sobre como redefinir a data e a hora D Se os testes de diagn stico n o forem bem sucedidos uma tela de erro ser exibida Para obter informa es consulte a Se o 6 do manual completo do produto dispon vel em www crowcon com gt Anote a mensagem de erro ou tome as medidas para retificar o erro consulte a Se o 6 do manual completo do produto dispon vel em www crowcon com e pressione a tecla O para remover a mensagem de erro Se houver mais de uma mensagem de erro a mensagem de erro seguinte ser exibida CROWCON 21 Detecting Gas Saving Lives 3 5 Fun es do menu As informa es sobre o status e a configura o est o dispon veis em dois menus distintos e Tela Informa es veja abaixo Esse menu oferece ao usu rio o acesso s informa es referentes ao statu
49. os de manuten o e dados para permitir que o XgardlQ seja integrado ao Sistema Instrumentado de Seguran a SIS 8 2 Fun o de seguran a do XgardiIQ Para medir a concentra o de g s inflam vel t xico ou oxig nio e indicar a medi o por meio de uma sa da de 4 a 20 mA As falhas com rela o fun o de seguran a ser o detectadas pelo hardware e pelo firmware associado Elas ser o reveladas como um sinal de sa da de menos de 3 6 mA ou mais de 21 mA Onde houver um m dulo de rel s instalado as falhas com rela o fun o de seguran a ser o reveladas por meio do contato do rel Falha As condi es de alarme ser o reveladas por meio de um sinal de sa da anal gico proporcional na faixa de 4 a 20 mA Onde houver um m dulo de rel s instalado as condi es de alarme ser o reveladas por meio dos contatos do rel Alarme 1 e Alarme 2 A fun o de exibi o do XgardlQ a fun o do Modbus RS 485 e a fun o de comunica es HART est o exclu das da avalia o de seguran a funcional 8 3 Intervalo entre diagn sticos As fun es de diagn stico s o monitoradas continuamente O Watchdog do sistema deve ser testado durante o teste de prova anual o XgardlQ deve ser reiniciado usando a fun o Watchdog consulte a p gina 33 ou desligado e ligado anualmente como parte do programa de manuten o 8 4 Restri es As taxas de falha s o constantes Um teste de prova realizado ao menos uma
50. ou seja se o teste de retorno for necess rio ou n o define um status de teste de retorno necess rio imediatamente 28 CROWCON Detecting Gas Saving Lives 3 9 Troca de m dulos sensores Os m dulos sensores do XgardlQ s o intrinsecamente seguros o que significa que podem ser trocados dinamicamente removidos inseridos enquanto o transmissor est ligado em uma rea perigosa Se necess rio os m dulos sensores podem ser removidos temporariamente para uma rea segura destinada calibragem por exemplo um laborat rio e reinseridos ou trocados por um novo m dulo sensor sem a necessidade de uma permiss o de trabalho din mico O XgardIQ pode ser configurado com v rias permiss es a fim de controlar os tipos de m dulo sensor que podem ser inseridos e tamb m onde for necess rio para restringir essa instala o a pessoas autorizadas As op es de configura o dispon veis podem ser ajustadas usando o software Detectors Pro e s o as seguintes 1 Aceitar o mesmo tipo de g s somente com reconhecimento exige o reconhecimento por meio de um menu protegido por senha 2 Aceitar o mesmo tipo de g s somente sem reconhecimento 3 Todas as altera es permitidas com reconhecimento exigem o reconhecimento por meio de um menu protegido por senha 4 Aceitar o mesmo tipo de g s sem reconhecimento e alterar com reconhecimento por meio de um menu protegido por senha Os transmissores XgardlQ solicitados com um m dulo
51. quanto as relacionadas ao desgaste reduziriam a confiabilidade mas assume se que sejam removidas por queima e substitui o preventiva respectivamente 8 5 Indica o de falha durante o modo de inibi o A norma de seguran a funcional ENS0402 2010 estipula que qualquer estado especial por exemplo detector inibido deve ser indicado por um rel de sa da Para conformidade com a norma o rel de Falha deve ser ativado quando o detector estiver no modo zerar calibragem ou teste de retorno ou colocado manualmente em inibi o Essa funcionalidade fornecida somente quando a caixa de sele o apropriada marcada usando o software Detectors Pro Como padr o os detectores ser o configurados para que o rel de Falha se instalado n o opere conforme descrito acima ou seja n o compat vel com a EN50402 Entre em contato com a Crowcon para obter dados de seguran a funcional 44 CROWCON Detecting Gas Saving Lives Garantia O equipamento que deixa nossas instala es s o totalmente testados e ou calibrados Se dentro do per odo de garantia de 3 anos a partir do despacho o transmissor XgardIQ apresentar defeito comprovadamente por motivo de falha na m o de obra ou do material optaremos a nosso crit rio por repar lo ou substitu lo gratuitamente sujeito s condi es a seguir Os per odos de garantia do m dulo sensor s o estipulados na ficha de especifica es fornecida com o m dulo Procedim
52. rdlQ s o certificados para o uso em rea perigosa somente se usados com este produto As entradas de cabo n o utilizadas devem ser seladas com os tamp es obturadores fornecidos originalmente ou com um equipamento alternativo prova de chamas devidamente certificado pela ATEX IECEX Ex d Os dispositivos de entrada de cabos e os adaptadores roscados instalados dever o ser adequados para o equipamento o cabo e as condi es de uso e dever o ser certificados pela IECEx ATEX como prova de chamas e como equipamento Ex e n o um componente Ex Os procedimentos e as normas locais devem ser seguidos Aviso os transmissores instalados com m dulos de rel s podem ser usados para alternar as tens es da rede el trica E necess rio tomar o m ximo de cuidado ao remover a tampa e fazer as conex es A energia da rede el trica conectada aos contatos dos rel s e dispositivos associados deve ser isolada antes de se tentar efetuar o trabalho de manuten o no XgardlQ 1 3 Instru es de armazenamento Alguns tipos de sensor dispon veis com o XgardlQ t m dura o limitada quando deixados sem energia e ou podem ser afetados de forma negativa por extremos de temperatura ou contamina o ambiental Consulte a ficha de informa es fornecida com o m dulo sensor para obter instru es espec ficas 2 PCROWCON Detecting Gas Saving Lives Introdu o 1 4 Configura o do modelo
53. rte superior aberta para a conex o do cabo de campo Portanto as instru es a seguir assumem que as conex es prim rias foram feitas o conector de cabo de campo direito preto correspondente V V OV OV Sig Sig RS 485 A RS 485 A nn BW NB RS 485 B RS 485 B Conector laranja Conector preto Diagrama 21 Fun es do conector de cabo de campo 3 CROWCON 35 Detecting Gas Saving Lives gt z S A Configura o do Modbus RS485 Observa o O transmissor n o funcionar se os conectores do cabo de campo forem invertidos ou seja um conector laranja pr cabeado for conectado ao soquete preto N o ocorrer o danos ao transmissor nesse caso Od Cc Ke 5 gt Os sinais nos terminais RS485 est o em conformidade com a norma EIA TIA 485 o que significa que a faixa de modo comum de 7 V a 12 V com rela o ao terminal O V Observe que nem todos os fabricantes de RS485 concordam com a polaridade dos sinais A e B Se a fia o n o funcionar de uma forma os usu rios devem alternar os fios A e B do RS485 N o h risco de fazer a conex o errada As configura es de comunica o s o 38400 bps dois bits de parada e sem paridade Ao compilar uma interface para um sistema de controle importante considerar a quantidade de tempo necess ria para que o sistema colete informa es de cada detector por vez A velocidade mais r pida na qual v rios detectores pod
54. s de afrouxar o parafuso sem cabe a de reten o 2 Verifique se todas as conex es el tricas foram feitas e est o corretas de acordo com o Diagrama 14 3 Desembale o m dulo sensor e insira o cuidadosa e totalmente no transmissor ou no alojamento do sensor remoto Somente para sensores de oxig nio Advert ncia Uma etiqueta colocada sobre os m dulos sensores de oxig nio antes do envio pela Crowcon A etiqueta isola o sensor de oxig nio do ar para minimizar o uso da vida til do sensor durante o armazenamento e o transporte essencial que a etiqueta seja removida antes do comissionamento ou antes de colocar o m dulo sensor em uso 4 Aplique energia ao detector e certifique se de que uma tens o m nima de 14 VCC esteja presente consulte o display de Supply Voltage na p gina 23 do manual completo do produto dispon vel em www crowcon com 5 Deixe o sensor estabilizar durante o per odo mostrado na ficha de dados fornecida com o m dulo sensor Um s mbolo de ampulheta ser mostrado enquanto o sensor est estabilizando 6 Agora o XgardlQ deve operar como descrito na Se o 3 4 Inicializa o na p gina 20 7 Verifique se a hora e a data est o corretas no display do XgardlQ e ajuste se necess rio 3 6 2 Zerar o sensor Normalmente os sensores devem ser zerados antes de se tentar a calibragem Essa fun o deve ser realizada em ar limpo ou seja n veis normais de oxig nio sem a presen a do g
55. s rio do Esse acess rio recomendado somente para o uso em locais filtro de p extremos onde a contamina o do sensor muito prov vel Onde estiver instalado o filtro de p deve ser verificado regularmente por exemplo a cada 3 meses com a realiza o de um teste de retorno Hora e data Verifique se a hora e a data est o corretas no display do XgardlQ CROWCON 27 Detecting Gas Saving Lives 3 8 Fun o Teste de retorno e Calibragem necess rios O XgardlQ avisa o usu rio quando necess rio um teste de retorno ou uma calibragem Os intervalos de calibragem e de teste de retorno s o ajustados na f brica dentro do m dulo sensor e podem ser modificados somente com o uso do software Detectors Pro da Crowcon consulte a Se o 2 4 11 na p gina 14 para obter detalhes uod Ke 5 gt As datas de calibragem necess ria normalmente s o ajustadas para intervalos de 180 dias com a data real calculada no transmissor a partir da hora e data atuais Uma mensagem Lembrete de calibragem tamb m pode ser definida para ser exibida no hor rio requerido antes da necessidade de calibragem por exemplo 30 dias O Lembrete de calibragem ser apenas exibido e ativar um aviso do ve Safety n o afetar a sa da anal gica o LED de falha ou o rel de falha As fun es Calibragem necess ria e Teste de retorno necess rio podem ser ajustadas com as seguintes op es e Nenhuma nenhuma data ser a
56. s atual do XgardiQ e Menu Principal consulte a Se o 3 5 2 na p gina 22 Esse menu protegido por senha permite que o usu rio teste e configure o XgardlQ Tamb m fornece ao usu rio o acesso a dados mais detalhados do que a tela de informa es uod ex Ke 5 gt Observa o para ir diretamente ao topo de uma lista do menu pressione e mantenha pressionada a tecla Acima e em seguida pressione a tecla Selecionar Todas as telas do menu se apagar o ap s 5 minutos sem atividade O transmissor reverter automaticamente para a tela de opera o normal e a fun o de menu selecionada ser desativada 3 5 1 Tela Informa es D A tela Informa es acessada pela tela G s principal mantendo se a tecla pressionada D Pressione a tecla D at que fique ao lado da op o desejada e pressione a tecla Observa o A op o Voltar retornar tela anterior quando a tecla O for pressionada 3 5 2 Menu Principal O menu Principal acessado pela tela G s principal mantendo se a tecla Gi pressionada A tela de entrada de senha ser exibida D Pressione as teclas em sequ ncia para inserir a senha padr o D W O menu Principal ser exibido D Pressione a tecla 1 at que fique ao lado da op o desejada e pressione a tecla amp Observa o a op o Voltar retornar tela anterior quando a tecla amp for pressionada Observa o se uma seta for exibida direita das op
57. sion lo A concentra o m nima do g s de calibragem que pode ser usada de 10 da faixa dimensionada Exemplo 2 um sensor de CO est ajustado para sua faixa m xima O a 1000 ppm A concentra o m nima do g s de calibragem que pode ser usada de 100 ppm Exemplo 3 um sensor de CO foi redimensionado para O a 100 ppm A concentra o m nima do g s de calibragem que pode ser usada de 10 ppm O sinal de sa da anal gico ser inibido para o n vel configurado no menu Inibir sa da ou seja 1 mA 2 mA 3 mA ou Ar Limpo durante o uso da fun o Calibragem Observa o se for instalado um filtro de p no m dulo sensor essencial que a calibragem seja realizada com o filtro de p colocado Consulte a Se o 3 5 2 2 do manual completo do produto dispon vel em www crowcon com para obter instru es sobre como usar a fun o Calibragem 3 6 4 Outras verifica es do comissionamento Se o transmissor XgardlQ estiver conectado a um sistema de controle verifique e Se o tipo dos cabos e passa cabos usados s o apropriados e se est o devidamente instalados conectados e Se as conex es do aterramento e da malha do cabo est o feitas corretamente e Se as etiquetas mostradas nas se es 1 5 e 1 6 est o presentes e leg veis e Se o sensor foi instalado em uma localiza o apropriada para o g s a ser detectado e Se foram instalados os acess rios adequados e Se a entrada do sistema dedicada ao XgardIQ n
58. tamb m ser ativado Esse estado bloquear por 200 segundos para cumprir com os requisitos da norma europeia de desempenho ap s os quais ele poder ser redefinido pressionando se a tecla Enter A energia restaurada para o sensor e o per odo de estabiliza o predefinido reaplicado para permitir que o sensor assente aconselh vel confirmar que n o resta g s inflam vel na rea do detector antes de restabelecer o alarme Se a concentra o de g s tiver ca do abaixo de 90 da LEL o sensor voltar opera o normal se a concentra o ainda estiver acima de 90 da LEL o transmissor reativar o modo de economia do pelistor aconselh vel fazer o teste de retorno no sensor depois que o modo de economia do pelistor tiver sido redefinido para garantir que a sensibilidade n o foi afetada CROWCON 31 Detecting Gas Saving Lives gt S A 4 Especifica o po cs a Dimens es Transmissor XgardIQ A 278 xL 140 x P89 mm 10 9 x 5 5 x 3 5 E Alojamento do sensor polegadas Ge remoto A 105xL 105 xP 70 mm 4 1 x 4 1 x 2 7 polegadas Peso 4 1 kg 9 b Material do Aco inoxidavel 316 gabinete Prote o IP66 contra entrada Conex o Tr s entrada de passa cabos M20 ou NPT de 1 2 pol Tamp es certificados e remov veis instalados nas entradas esquerda e inferior direita Alimenta o 14 a 32 VCC M x de 4 W Display Display principal OLED de 128 x 64 pixels texto amarelo sobre fu
59. ua localiza o correta Um XgardIQ padr o enviado com a entrada de cabo na parte superior aberta para a conex o do cabo de campo Portanto as instru es a seguir assumem que as conex es prim rias foram feitas o conector de cabo de campo direito preto correspondente V ov Sig RS 485 A RS 485 B Y ov Sig RS 485 A RS 485 B oR WN Be Conector laranja Conector preto Diagrama 14 Fun es do conector de cabo de campo Observa o o transmissor n o funcionar se os conectores do cabo de campo forem invertidos ou seja um conector laranja pr cabeado for conectado ao soquete preto N o ocorrer o danos ao transmissor nesse caso Aviso a energia deve ser isolada antes de se tentar remover a tampa do XgardiQ Nunca tente remover a tampa quando houver g s inflam vel presente Para acessar as conex es el tricas a tampa do transmissor XgardlQ deve ser removida essencial que o parafuso sem cabe a seja afrouxado antes de se tentar desparafusar a tampa Ao recolocar a tampa certifique se de que ela esteja totalmente apertada e que o parafuso sem cabe a seja reapertado para evitar qualquer possibilidade de a tampa se soltar devido vibra o 16 CROWCON Detecting Gas Saving Lives Instala o 2 5 2 1 Conex o anal gica de 4 a 20 mA Neste modo de opera o o XgardIQ conectado a um controlador por meio de um cabo de 3 n cleos A fonte ve 24 V nominais
60. un es do menu como Zerar Calibrar e Inibir para indicar que n o podem ser acessadas O tempo de estabiliza o varia de acordo com o tipo de sensor Consulte a ficha de dados fornecida com o m dulo sensor para obter detalhes de tempos de estabiliza o espec ficos 20 CROWCON Detecting Gas Saving Lives Em opera o normal e O n vel de g s ser indicado pelo display num rico e tamb m pela barra indicadora de n vel de g s e O indicador de logomarca rotativa confian a fica ativo para demonstrar que o detector est funcionando e O LED Ligado verde fica aceso constantemente piscando uma vez a cada quatro segundos para demonstrar que o detector est funcionando e O LED ve Safety azul fica aceso em um estado constante para indicar que o detector est operando com seguran a gt z S A Observa o o sinal de sa da anal gico ficar ativo por aproximadamente cinco segundos depois que a energia for aplicada ao transmissor O sinal ficar inicialmente no n vel configurado no menu Inibi o da energia 1 mA 2 mA 3 mA ou Ar Limpo 4 mA para a maioria dos sensores 17 4 mA para sensores de oxig nio Consulte a p gina 38 da Se o 3 5 do manual completo do produto dispon vel em www crowcon com para obter detalhes A sa da anal gica come ar a representar o sinal do sensor a partir de aproximadamente 30 a 60 segundos ap s a primeira inicializa o Alguns sensores precisam de um per od
61. unto de cabos 7 Placa de circuito impresso do terminal para o conjunto do cabo da placa de circuito impresso do display inclui a bucha do cabo Exd Tamp o obturador M20 ou NPT de 1 2 polegada Parafuso com cabe a M4 x 12 Parafuso de cabe a chata pozidrive M4 x 8 Arruela el stica M4 2 Parafuso sem cabe a M3 Entre em contato com a Crowcon para obter os n meros de pe as de reposi o 34 3 CROWCON Detecting Gas Saving Lives 6 Configura o do Modbus RS485 6 1 Geral O XgardIQ oferece a comunica o RTU do Modbus RS 485 como padr o Essa fun o pode ser usada em conjunto com o sinal anal gico de 4 a 20 mA para transmitir dados para um sistema de controle central ou usada para detectores de queda m ltiplos em uma rede endere vel At 32 transmissores XgardIQ podem ser conectados em uma configura o de estrela ou barramento dependendo do tipo de sensor instalado e dos requisitos de alimenta o para a comuta o de dispositivos auxiliares como alarmes provenientes da mesma fonte CC As orienta es s o fornecidas na Se o 6 2 Dois conectores de cabos de campo remov veis de cinco vias s o fornecidos permitindo que as conex es sejam fechadas em um detector adjacente As fun es do conector terminal s o mostradas no Diagrama 21 Os conectores e os soquetes s o codificados por cores para identificar sua localiza o correta Um XgardiQ padr o enviado com a entrada de cabo na pa
62. vel de g s atual ser indicado pelo display num rico e tamb m pela barra indicadora de n vel de g s Para gases que normalmente n o est o presentes por exemplo metano o n vel de g s deve ser O e a barra indicadora de n vel de g s deve estar preta Os alarmes de eleva o ser o ajustados nesse momento Para gases sempre esperados por exemplo oxig nio o n vel normal de g s 20 9 neste exemplo deve ser mostrado e a barra indicadora de n vel de g s ficar iluminada em amarelo proporcionalmente concentra o de g s A maioria das aplica es de sensores de oxig nio exigir alarmes de queda para alertar sobre o esgotamento de oxig nio e assim a barra indicadora de n vel de g s normalmente ficar iluminada em amarelo al m dos pontos de ajuste do alarme Conforme o n vel de g s se aproximar de um ponto de ajuste de alarme a barra de alarme come ar a piscar Quando um ponto de ajuste de alarme ultrapassado e A cor da barra de alarme ser invertida e O cone de alarme piscar e O brilho do display ser ajustado para o m ximo e O LED vermelho Alarme ser ativado para alarmes de n vel 1 e piscar uma vez por segundo para alarmes de n vel 2 e Se instalado o rel de alarme correspondente ser ativado Observa o os alarmes podem ser definidos como bloqueadores ou n o bloqueadores O LED vermelho Alarme e o rel de alarme se instalado ser o desativados automaticamente em
63. vez por ano identificar todas as falhas n o reveladas Os reparos t m um tempo m dio de 8 horas assumindo que um engenheiro treinado e competente e as pe as de reposi o est o dispon veis no local Assume se que o usu rio utiliza essa funcionalidade de diagn stico fornecida por meio do Display OLED e ou da interface do PC para minimizar o poss vel tempo de inatividade do produto 3 CROWCON 43 Detecting Gas Saving Lives g D 2 S QA Manual de Seguran a Funcional A avalia o de confiabilidade um processo estat stico para aplica o de dados hist ricos de falhas a projetos e configura es propostos Portanto ela fornece uma meta estimativa fact vel da prov vel confiabilidade do equipamento assumindo condi es de fabrica o cria o e opera o id nticas s existentes na data em que foram coletadas uma t cnica valiosa de avalia o do design para comparar designs alternativos estabelecendo a ordem de metas de desempenho de magnitude e avaliando os poss veis efeitos das altera es escolhidas Os valores previstos reais n o podem contudo ser garantidos como previs o do n mero exato de falhas de campo que realmente ocorrer o j que isso depende de v rios fatores fora do controle de um exerc cio de previs o Od Cc Ke 5 gt Assume se que as taxas de falha s mbolo para a finalidade dessa previs o sejam constantes no decorrer do tempo Tanto as falhas precoces

Crowcon XgardIQ - Crowcon Detection Instruments

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents