Home

- Service, Support

1. ta o 24 V r SYNC q ULTRAMAT 23 Escravo l KO mi 1 Entrada Prote o de pot ncia limitada com isolamento el trico seguro SELV digital AUTOCAL Esquema 6 1 Circuito paralelo exemplo com bomba interna e comuta o de v lvulas solen ides ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 85 Colocar em funcionamento 6 5 Estrutura do sistema com v rios aparelhos em circuito paralelo Parametriza es necess rio parametrizar os dois aparelhos do seguinte modo Mestre e Insira a dura o do ciclo para o AUTOCAL por ex 6 horas ver Ajuste AUTOCAL Valores de varia o Tempo de ciclo P gina 125 e Atribua a fun o Sync a um rel ver Ajuste AUTOCAL Valores de varia o Tempo de ciclo P gina 125 e Atribua a fun o Somente CAL de contato entrada digital SYNC ver Configura o Entradas sa das bomba Entradas bin rias e sync P gina 143 Escravo e Defina a dura o do ciclo AUTOCAL para 0 de modo a n o acionar um AUTOCAL c clico ver Ajuste AUTOCAL Valores de varia o Tempo de ciclo P gina 125 e Atribua a fun o Sync a um rel ver Configura o Entradas sa das bomba Atribui o de rel s P gina 141 e Atribua a fun o AUTOCAL entrada digital SYNC ver Configura o Entradas sa das bomba Entradas bin rias e sync P gina 143 ULTRAMAT 23 86 Manual do aparelho
2. ENIO E to ps ia AEE IE Am Esquema 13 3 Aparelho de mesa N da pe a Designa o N do pedido Observa es 9 Interruptor de press o C79302 21210 A2 10 V lvula solen ide ASE35105570 14 Filtro de seguran a do g s de medi o C79127 2400 A1 15 Filtro de seguran a do g s zero limpeza do C79127 2400 A1 compartimento do chopper ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 193 Pe as de reposi o acess rios 13 2 Caminho do g s O Q O O Esquema 13 4 Elementos do caminho do g s na face frontal aparelho de encaixe de 19 o LJ Tal To taJ Er Esquema 13 5 Elementos do caminho do g s na face frontal aparelho de mesa N da pe a Designa o N do pedido Observa es 7 Sensor eletroqu mico de oxig nio C79451 A3458 B55 11 Flux metro C79402 2560 T1 com cantoneira de fixa o 12 Tanque de condensado C79451 A3008 B43 12 1 Filtro C79451 A3008 B60 no tanque de condensado unidade de embalagem 3 uni dades ULTRAMAT 23 194 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Pe a
3. em intervalos regulares repetidos A dura o do AUTOCAL depende de diferentes fatores Ele dura e aprox 12 minutos em aparelhos com sensor de H2S e aprox 3 minutos em aparelhos com sensor de O2 e aprox 2 minutos em aparelhos que medem exclusivamente componentes de IV composto da seguinte forma e o dobro do tempo de lavagem configurado ver Ajuste AUTOCAL Valores de varia o Tempo de lavagem P gina 125 e Dura o do ajuste eletr nico interno corresponde a duas vezes e meia a constante de tempo dentro de Tso ver Par metros Constantes de tempo P gina 132 Indica o Na fase de aquecimento realiza se um AUTOCAL duas vezes a primeira aproximadamente 5 minutos e a segunda cerca de 30 minutos ap s ligar o aparelho Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 83 Colocar em funcionamento 6 4 Coloca o em opera o 6 4 2 Ajuste inicial Ajuste inicial com g s de calibra o 84 Recomendamos a realiza o de um ajuste com g s de calibra o ap s a instala o do aparelho ver Ajuste P gina 112 O ajuste do aparelho deve ser efetuado com um g s que contenha os componentes a medir em concentra o suficiente entre 70 e 100 do valor final para a faixa da medi o em nitrog nio ou ar sint tico Indica o A alimenta o do g s de calibra o efetuada atrav s do caminho do g s de medi o Antes de iniciar as medi es o aparelho j deve estar funci
4. gt Sa da de g s 1 E Entrada de g s 2 14 Te E N a A m gt Sa da de g s 2 4 E Lavagem da caixa Medidor de press o T6 atmosf rica Limpeza do comparti 7 mento do chopper l opcional Esquema 3 12 ULTRAMAT 23 caixa de encaixe de 19 sem bomba interna de g s de medi o com caminho do g s separado para outros componentes IV medi o de oxig nio opcional Entrada de g s 1 Sa da de g s 1 I lt lt Entrada de g s 2 Sa da de g s 2 EE lt Lavagem da caixa Medidor de press o atmosf rica Limpeza do compartimento do chopper opcional Esquema 3 13 ULTRAMAT 23 caixa de encaixe de 19 sem bomba interna de g s de medi o caminho do g s em tubo sem filtro de seguran a e recipiente de seguran a caminho do g s separado opcional ULTRAMAT 23 48 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Descri o 3 5 Esquemas el tricos I Entrada de g s Sa da de g s G s zero n o atribu do Lavagem da caixa Medidor de press o 2e atmosf rica Limpeza do compartimento do chopper opcional Esquema 3 14 ULTRAMAT 23 caixa de encaixe de 19 com bomba interna de g s de medi o e sensor de cido sulf drico a i Entrada de g s Sa da de g s a N n o atribu do n o a
5. Conex es de g s suportes de tubo com 6 mm de Esquema 3 23 ULTRAMAT 23 dimens es do aparelho de mesa ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 57 Descri o 3 7 Comunica o 3 7 3 7 1 58 Comunica o Generalidades Todos os analisadores de g s da s rie 6 bem como o ULTRAMAT 23 oferecem as seguintes op es de comunica o e interface ELAN RS485 e SIPROM GA e PROFIBUS DP PA e interface AK somente ULTRAMAT 6E OXYMAT ULTRAMAT 6E OXYMAT 61 OXYMAT 6 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Descri o 3 7 Comunica o 3 7 2 Interface ELAN Interface ELAN A interface ELAN uma interface serial RS 485 normalmente integrada que permite comunicar com v rios analisadores E poss vel interligar em rede no m ximo 12 analisadores O princ pio de funcionamento da interface ELAN est representado na seguinte imagem Computador Conversor RS 232 RS485 com cabo de liga o RS485 e RS232 Conector de bus RS485 com ponte Analisador Cabo RS485 Conector de bus RS485 Rede RS485 Conector SUB D de 9 p los Opcional Repetidor RS485 ooo ar ON gt a Esquema 3 24 Estrutura t pica de uma rede ELAN RS485 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 59 Descri o 3 7 Comunica o Par metros de interface 60 Par metros Valor N vel RS485 Taxa de baud 9600 Bit de dados 8 Bit de parada
6. Coloque o novo filtro Ao instalar o filtro certifique se de que a seta no filtro aponta no sentido de fluxo do g s Empurre a tampa da carca a novamente para a carca a e parafuse bem Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 173 Conserva o e manuten o 10 2 Trabalhos de manuten o 10 2 6 Trabalhos de manuten o no aparelho de mesa 10 2 6 1 Esvaziar o tanque de condensado Deve proceder da seguinte forma 1 Desligue a bomba premindo a tecla lt PUMP gt 2 Separe o aparelho da rede 3 Solte o tanque de condensado na parte frontal do aparelho dobrando ligeiramente e puxe com cuidado para baixo 4 Esvazie o tanque e elimine o condensado de acordo com a composi o do seu g s de medi o 5 Empurre o tanque de condensado vazio novamente de baixo para cima ANcuiDaDO Condensado no aparelho Se durante esse processo o condensado for derramado sobre o aparelho poder entrar no interior do aparelho atrav s das fendas Neste caso este aparelho n o est apto para realizar medi es e por isso n o deve ser colocado em funcionamento 10 2 6 2 Substitui o do filtro grosso Para isso deve proceder da seguinte forma 1 Desligue a bomba premindo a tecla lt PUMP gt 2 Solte o tanque de condensado na parte frontal do aparelho conforme descrito na se o Esvaziar o tanque de condensado P gina 174 3 Remova o filtro sujo 4 Encaixe o novo filtro 5 Empurre o tan
7. significa que haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas NAVISO significa que poder haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas NCUIDADO indica um perigo iminente que pode resultar em les es leves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas ATEN O significa que podem ocorrer danos materiais caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas Ao aparecerem v rios n veis de perigo sempre ser utilizada a advert ncia de n vel mais alto de gravidade Quando apresentada uma advert ncia acompanhada de um s mbolo de alerta relativamente a danos pessoais esta mesma tamb m pode vir adicionada de uma advert ncia relativa a danos materiais Pessoal qualificado O produto sistema ao qual esta documenta o se refere s pode ser manuseado por pessoal qualificado para a respectiva defini o de tarefas e respeitando a documenta o correspondente a esta defini o de tarefas em especial as indica es de seguran a e avisos apresentados Gra as sua forma o e experi ncia o pessoal qualificado capaz de reconhecer os riscos do manuseamento destes produtos sistemas e de evitar poss veis perigos Utiliza o dos produtos Siemens em conformidade com as especifica es Marcas Tenha aten o ao seguinte
8. NAVISO Os produtos da Siemens s podem ser utilizados para as aplica es especificadas no cat logo e na respetiva documenta o t cnica Se forem utilizados produtos e componentes de outros fornecedores estes t m de ser recomendados ou autorizados pela Siemens Para garantir um funcionamento em seguran a e correto dos produtos essencial proceder corretamente ao transporte armazenamento posicionamento instala o montagem coloca o em funcionamento opera o e manuten o Devem se respeitar as condi es ambiente autorizadas e observar as indica es nas respetivas documenta es Todas denomina es marcadas pelo s mbolo de propriedade autoral s o marcas registradas da Siemens AG As demais denomina es nesta publica o podem ser marcas em que os direitos de propriet rio podem ser violados quando usadas em pr prio benef cio por terceiros Exclus o de responsabilidade N s revisamos o conte do desta documenta o quanto a sua coer ncia com o hardware e o software descritos Mesmo assim ainda podem existir diferen as e n s n o podemos garantir a total conformidade As informa es contidas neste documento s o revisadas regularmente e as corre es necess rias estar o presentes na pr xima edi o Siemens AG N de encomenda de documento C79000 G5279 C216 Copyright O Siemens AG 2009 2015 Industry Sector E 12 2014 Sujeito a altera es Todos os direitos reservados Postfach
9. NcuiDaDO Perda do grau de prote o do aparelho Danos no aparelho devido a gabinete aberto ou fechado incorretamente O grau de prote o do aparelho indicado na placa de caracter sticas ou no cap tulo Dados t cnicos P gina 33 deixa de estar assegurado e Certifique se de que o aparelho est bem fechado Naviso Comissionamento e opera o com erro pendente Se surgir uma mensagem de erro a opera o isenta de falhas no processo n o pode mais ser garantida e Verifique a gravidade do erro e Corrija o erro e Seo erro persistir Coloque o aparelho fora de servi o Impe a um novo comissionamento 6 2 1 Utiliza o em reas sujeitas a risco de explos o NPERIGO Perigo de explos o As variantes 7MB2355 7MB2357 e 7MB2358 n o est o homologadas para o funcionamento em reas sujeitas a risco de explos o As homologa es segundo FM CSA e ATEX n o s o v lidas para estas variantes NPERIGO Perigo de explos o Se existir uma atmosfera pass vel de inflama o ou igni o n o se deve em caso algum desligar conectores ou substituir l mpadas e ou fus veis enquanto o aparelho estiver sob tens o ULTRAMAT 23 78 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Colocar em funcionamento 6 2 Avisos de seguran a FM CSA Classe Div 2 e ATEX zona 2 ATEX zona 2 ULTRAMAT 23 Para aparelhos variantes especiais operadas de acordo
10. ULTRAMAT 23 Lista de abreviaturas C 1 ndice de abreviaturas Abreviatura s mbolo Explica o l Litro L Live wire condutor de fase em ingl s lb Ibs pound s 1 Ib 2 435 6 g LCD Liquid Crystal Display tela de cristal l quido em ingl s LED Light Emitting Diode diodo emissor de luz em ingl s LIE Limite Inferior de Explos o m Metro m Metro c bico mA Mil ampere m x No m ximo MB Mbit 108 Bit mbar Millibar 1 mbar 2 1 hPa mg Miligrama MHz Megahertz min Minuto s MLFB Designa o do produto leg vel por m quina mm Mil metro mm Mil metro quadrado MPa Megapascal MR Measure range faixa de medi o mV Milivolt MV V lvula solen ide N Condutor neutro N2 N2 nitrog nio N20 N20 xido nitroso nome comum g s hilariante nA Nanoampere NAMUR Normenarbeitsgemeinschaft f r Mess und Regeltechnik in der chemischen Industrie Grupo de Trabalho de Padroniza o para a Tecnologia de Medi o e de Regulagem na ind stria qu mica NBR Nitrile Butadiene Rubber borracha nitr lica em ingl s um pl stico nome comum por ex buna N NC Not Connected linhas n o conectadas em ingl s neg negativo s nF Nanofarad NFPA National Fire Protection Association Associa o Nacional Norte Americana de Prote o Anti inc ndio NH3 NHs am nia NO NO xido n trico NOx Designa
11. a tens o bruta ap s a retifica o Source1 fonte 1 Source2 fonte 2 a indica o da tens o das tens es dos projetores em Volt Um valor vazio indica que o projetor correspondente n o se encontra dispon vel Reference Bridge refer ncia ponte Reference refer ncia a tens o de refer ncia para o sistema eletr nico do aparelho Bridge ponte a tens o de alimenta o na ponte de medi o Temperature of LCD temperatura do LCD A temperatura que determina o contraste do display A configura o do contraste do LCD descrita na se Par metros Bomba contraste do LCD Contraste do LCD P gina 133 Analog Output sa da anal gica Para cada componente de g s a medir exibido o valor atual da corrente de sa da em mA por motivos de espa o a unidade n o apresentada aqui bem como o valor inicial opcionalmente 0 2 ou 4 mA e o valor final 20 mA da faixa de corrente de sa da Para configurar os valores iniciais veja a se o Configura o Entradas sa das bomba Sa das anal gicas P gina 137 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Fun es 8 1 Diagn stico 8 1 3 Diagn stico Dados de f brica do hardware Ser No Revision 2 Order No 5 7MB2335 1ADE3 A001 X Os dados de f brica s o par metros configurados de f brica aquando da entrega tais como e N mero de s rie ser no e Vers o do objeto revision e N mero de p
12. Idioma de opera o 145 influ ncia interferente 151 Par metros ELAN 147 Par metros PROFIBUS 150 Resetar 152 Teste do aparelho Sa das anal gicas Configura es de f brica 156 Configurar Capacidade da bomba 133 C digo de acesso 145 Contraste 133 Desvio AUTOCAL 146 Idioma de opera o 145 Par metros ELAN 147 Par metros PROFIBUS 150 Constantes de tempo 132 Controlo de funcionamento Indica o 92 Sa da anal gica 139 Corre o do g s interferente 148 ELAN 148 Corrente de sa da Valores de diagn stico 110 CSA 68 79 223 D Dados de f brica Valores de diagn stico 111 Dados t cnicos 33 Detector de infravermelhos 36 Generalidades 33 Medi o de cido sulf drico 43 Medi o eletroqu mica de oxig nio 38 Medi o paramagn tica de oxig nio 40 Declara o de descontamina o 224 226 Desvio AUTOCAL 105 238 Detector de infravermelhos 36 Dados t cnicos 36 Detector de IV 28 Devolu o 224 Declara o de descontamina o 226 Diagramas de fluxo do g s 45 Dimens es 56 Diretrizes Diretrizes para dispositivos ESD 229 Diretrizes para dispositivos ESD 229 Display 25 92 E ELAN Corre o do g s interferente 148 Interface 59 Par metros 147 Princ pio de funcionamento 59 Elimina o 224 Aparelho de encaixe 188 Aparelho de mesa 188 Sensor de H2S 189 Sensor eletroqu mico de oxig nio 189 Entrada SYNC 85 Entradas 26 Dados t cnicos 33
13. Voc recebe suporte t cnico na Internet aqui Assist ncia t cnica e suporte http www siemens com automation service amp support Voc encontra os contatos locais da Siemens aqui Contatos http www automation siemens com mcms aspa db pt tecnologia de automatizacao Pages default aspx A 2 Vers es do software Este manual se refere vers o de software 2 15 2 ver se o Diagn stico Dados de f brica do software P gina 111 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 219 Anexo A 2 Vers es do software As altera es mais importantes est o listadas a seguir Indica o Vers es anteriores Observe que a atualiza o poder s ser poss vel na f brica sobretudo no caso de vers es antigas Nesse caso entre em contato com seu contato local da assist ncia t cnica Vers o de SW Data de fabrica o Inova es mais importantes a partir de 1 0 01 1997 Funcionalidade completa com di logos alem es 1 4 02 1997 Funcionalidade completa com di logos em alem o ingl s franc s espanhol e italiano 2 0 11 1997 Freq ncia do chopper vari vel configura o de f brica Sele o de idiomas inserida v se Configura o Fun es especiais Alterar c digos idioma P gina 145 Comportamento da sa da de corrente anal gica no controle de fun o foi tor nada parametriz vel ver se Configura o Entradas sa das bomba Sa das anal gica
14. cial 0 0 V 0 a 4 5 V 1 24 V 13 a 33 V A ocupa o das conex es do conector de 37 p los est descrita na se Ocupa o dos conectores P gina 54 Quando da entrega nenhuma entrada est pr alocada Ao tentar chamar essa fun o em um aparelho sem placa opcional exibida a mensagem de erro ao lado Caso haja uma placa opcional surge a imagem ao lado Aqui voc pode atribuir em um submenu as seguintes fun es s oito entradas bin rias e Sete mensagens diferentes para falhas solicita es de manuten o e Quatro mensagens diferentes para o controlo de funcionamento e Comutar faixas de medi o e Eliminar o livro de registro 143 Fun es 8 4 Configura o A funcionalidade representada na seguinte tabela Tabelas 8 5 Vis o geral das entradas bin rias Fun o Acionamento efeito com OV 24V sem fun o Falha externa 1 a 7 x Por ex sinaliza o de uma falha no processamento de g s refrigerador fluxo tanque de condensado Solicita o de manu x Por ex sinaliza o de uma solicita o de manuten o no processamento de ten o externa 1 a 7 g s filtro fluxo Controlo de funcionamen X Por ex sinaliza o de uma manuten o to1a4 Faixa de medi o 1 2 x A faixa de medi o correspondente selecionada comuta o autom tica de faixa de medi o OFF Comuta o autom tica da x A comuta o aut
15. es at 100 vpm durante v rias horas provoca nos seres humanos sintomas de envenenamento como por exemplo cansa o cefal ias perda de apetite dificuldade de concentra o irrita o das mucosas dos olhos e das vias respirat rias e ataques de tosse A inspira o de concentra es de H2S de 500 vpm durante 30 minutos pode provocar o aparecimento de sintomas de envenenamento fatais Concentra es acima de 1 000 vpm causam a morte em poucos minutos concentra es acima de 5 000 vpm s o fatais em poucos segundos Assim e para prevenir envenenamentos sempre que utilizar esse aparelho em instala es em que possam existir concentra es elevadas de H2S tem de adotar constantemente as seguintes normas de precau o e Conecte a sa da de g s do analisador a uma instala o de aspira o de g s de modo a impedir qualquer passagem de g s para o meio ambiente e Antes de iniciar trabalhos de manuten o no analisador certifique se de que a concentra o de H2S no interior do analisador est pr xima de 0 vpm Antes de iniciar os trabalhos lave sempre durante aproximadamente 10 minutos o caminho do g s do analisador e o sistema de remo o de g s com ar ambiente ou nitrog nio e Comprove regularmente a estanqueidade do analisador NPERIGO Perigo de explos o Entre outros locais esse aparelho utilizado em instala es de biog s Nesse caso preciso ter em conta que o g s de medi o cont
16. para CO CO2 e CO2 CH4 Terceiro componente descrito na ed se Terceiro componente Esquema 13 14 M dulo de an lise 7MB2338 7MB2358 BA BD CB m dulo de an lise 1 CO CO gt e CO2 CH4 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Pe as de reposi o acess rios 13 5 M dulos de an lise de IV 7MB2338 7MB2358 BA BD CB N da pe a Designa o N do pedido Observa o 1 Projetor C79451 A3468 B206 3 Chopper C79451 A3468 B516 4 Placa com pino roscado e janela C79451 A3468 B514 7MB2338 7MB2358 BA BD N da pe a Designa o N do pedido Observa o 5 C mara de an lise C79451 A3468 B236 C mara de an lise 2 mm 7 C mara receptora C79451 A3468 B532 para CO 9 C mara receptora C79451 A3468 B526 para CO2 7MB2338 7MB2358 CB N da pe a N do pedido I5 C mara de an lise C79451 A3468 B235 C mara de an lise 6 mm mt lo C79451 A3468 B531 C mara receptora C79451 A3468 B527 para CH4 Depois da substitui o dessa pe a necess rio efetuar trabalhos especiais que somente podem ser realizados por pessoal qualificado e treinado para essa tarefa como por exemplo compensa o de temperatura ajuste el trico b si co etc ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 211 Pe as de reposi o acess rios 13 5 M dulos de an l
17. ptico C79451 A3182 C161 para SFe 3 Chopper C79451 A3468 B516 4 Placa com pino roscado e janela C79451 A3468 B514 5 1 O ring C71121 Z100 A99 5 C mara de an lise com o ring C79451 A3468 B231 180 mm 5 C mara de an lise com o ring C79451 A3468 B232 90 mm 5 C mara de an lise com o ring C79451 A3468 B233 60 mm 5 C mara de an lise com o ring C79451 A3468 B234 20 mm 5 C mara de an lise C79451 A3468 B235 6 mm 5 C mara de an lise C79451 A3468 B236 2 mm 6 Filtro de g s C79451 A3458 B500 para CO 6 Filtro de g s C79451 A3458 B508 para SOz 6 Filtro de g s C79451 A3468 B541 para CO2 menor MR lt 5 6 Filtro de g s C79451 A3468 B542 para CH4 menor MR lt 2 6 Filtro de g s C79451 A3468 B553 para CeH 4 N20 500 5000 vpm 7 1 7 2 C mara receptora C79451 A3468 B525 para CO FM menor MR lt 5 7 1 7 2 C mara receptora C79451 A3468 B528 para CO menor MR 2 5 7 1 7 2 C mara receptora C79451 A3468 B536 para CO2 menor MR lt 1000 vpm 7 1 7 2 C mara receptora C79451 A3468 B526 para CO2 menor MR 21000 vpm 7 1 7 2 C mara receptora C79451 A3468 B527 para CH4 menor MR lt 20 7 1 7 2 C mara receptora C79451 A3468 B529 para CH4 menor MR 2 20 7 1 7 2 C mara receptora C79451 A3468 B537 para C2H4 7 2 C mara receptora C79451 A3468 B522 para NO canal 2 7 1 C mara receptora C79451 A3468 B523 para SO canal 2 7 C mara receptora C79451 A3468 B581
18. sensor status com as seguintes possibilidades Diagn stico Status do aparelho Mains voltage beyond tolerance Press ENTER to clear Next message with gt 8111 somente sensor de H2S o aparelho chama essa fun o diretamente sensor de H2S e de Oz surge primeiro uma solicita o de confirma o do sensor em causa Livro de registro Falhas Esse di logo exibe o conte do de um livro de registro O livro de registro cont m todas as falhas protocoladas Ca da forma de uma falha surge apenas uma vez no livro de registro e emitida em texto normal corrido poss vel consultar uma vis o geral das falhas poss veis na se Falhas P gina 183 O acesso ao livro de registro est protegido pelo n vel de c digo 1 Ap s acessar o livro de registro poss vel e exibir sequencialmente todas as falhas protocoladas com a tecla lt gt gt e eliminar todas as falhas exibidas com a tecla lt ENTER gt Se existirem v rias falhas elas ser o exibidas sequencialmente Voc dever eliminar todas as mensagens de falha cuja causa j tenha sido eliminada Nota Apagar uma mensagem de falha n o elimina a causa da falha v se Falhas P gina 183 Ap s a exibi o de todas as falhas armazenadas ser emitido um texto indicativo correspondente Com a tecla lt gt gt poss vel terminar a exibi o do livro de registro Nota Se o aparelho estiver em modo de medi o poss vel reconhecer a
19. 1 10 1 44 0 74 0 91 0 54 1 20 16 00 0 29 0 20 1 80 0 47 2 08 0 22 0 88 1 54 0 54 0 99 0 32 1 05 1 97 0 17 0 31 41 Descri o 3 4 Dados t cnicos Sensibilidades interferentes Todos os valores desta tabela se referem a um ajuste do ponto zero com nitrog nio e um ajuste do valor final com 100 vol de oxig nio Os desvios s o v lidos para respectivamente 100 vol do g s em causa e t m que ser levados em conta proporcionalmente no ajuste do ponto zero G s Monosilano silano Mon xido de azoto F rmula molecular SiH4 Diverg ncia com 20 C Diverg ncia com 50 C 42 70 43 00 Mon xido de carbono N on NO CO Ne 0 16 0 17 Nitrog nio n octano N2 2 45 2 70 xido de etileno xido de propileno CsH18 C2H40 0 90 1 00 xido nitroso C3H6O N20 100 00 100 00 Oxig nio 0 77 0 85 Propano Propileno propeno Toluol C3H8 C3H6 1 57 1 73 Hidrog nio Xen nio C7H8 H2 Xe 0 24 0 27 0 06 0 07 0 00 0 00 0 54 0 60 0 20 0 22 0 57 0 62 0 23 0 26 0 95 1 02 42 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Descri o 3 4 Dados t cnicos 3 4 6 Sensor de cido sulf drico Sensor de H2S para faixas de medi o at 5000 vpm H2S Generalidades Faixa de medi o Vida til do sensor Modo de opera o AUTOCAL Comportamento d
20. 104 Diagn stico Status do aparelho Solicita o de manuten o o 105 Diagn stico Status do aparelho Desvio AUTOCAL 105 Diagn stico Status do aparelho Reserva de medi o de 02 106 Diagn stico Status do aparelho Reserva de medi o de H2S 106 Diagn stico Valores de diagn stico rereeerarereaaearenn narra 107 Diagn stico Valores de diagn stico IV rr eearereearern aereas 108 Diagn stico Valores de diagn stico Sensor de O 2 eletroqu mico 108 Diagn stico Valores de diagn stico Sensor de O 2 paramagn tico 109 Diagn stico Valores de diagn stico Sensor de H2S 109 Diagn stico Valores de diagn stico Sensor de press o 109 Diagn stico Valores de diagn stico Outros itens rea 110 Diagn stico Dados de f brica do hardware errantes 111 Diagn stico Dados de f brica do software e ereeraeearenaaaarerana 111 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 7 ndice remissivo 8 2 8 2 1 8 2 1 1 8 2 1 2 8 2 2 8 2 2 1 8 2 2 2 8 2 2 3 8 2 3 8 2 3 1 8 2 3 2 8 2 4 8 2 4 1 8 2 4 2 8 2 4 3 8 2 4 4 8 2 5 8 2 6 8 2 6 1 8 2 6 2 8 2 6 3 8 3 8 3 1 8 3 1 1 8 3 1 2 8 3 1 3 8 3 2 8 3 3 8 3 4 8 3 5 8 3 5 1 8 3 5 2 8 4 8 4 1 8 4 1 1 8 4 1 2 8 4 1 3 8 4 1 4 8 4 2 8 4 2 1 8 4 2 2 8 4 2 3
21. 8 4 2 4 8 4 3 8 4 3 1 8 4 3 2 8 4 3 3 8 4 3 4 8 4 4 AJUSTE aunean toa agia a a Rin dual al a ELA Dada QUSO fada Ben a AQUA adsl ande salas apud gprs 112 Ajuste Faixa de medi o de infravermelhos renas 113 Ajuste Faixa de medi o de infravermelhos Valores nominais de MR 1 2 114 Ajuste Faixa de medi o de infravermelhos Iniciar ajuste MR 1 2 115 Ajuste Faixa de medi o eletroqu mica de oxig nio 115 Ajuste Faixa de medi o de O2 Data de montagem do sensor 116 Ajuste Faixa de medi o de O2 Ajustar o ponto zero de OZ 116 Ajuste Faixa de medi o de O2 Ajustar MR faixa de medi o 117 Ajuste Sensor de oxig nio paramagn tico rear 118 Ajuste O2 paramagn tico Ajuste de ponto zero retas 118 Ajuste O2 paramagn tico Ajuste da faixa de medi o 118 Aliste Sensor de H2S aara Gigas pes Ria Salada da SL E A LOL JRR ADE baia Da ga ML Leia oa rapida N 120 Ajuste Sensor de H2S Definir montagem rear 120 Ajuste Sensor de H2S Ajuste de ponto zero raras 121 Ajuste Sensor de H2S Ajuste da faixa de medi o e 122 Ajuste Sensor de H2S Inser o de par metros de compensa o de temperatura 123 Ajuste Sensor de press o ersisaereniceaaaaaassaanaanta nana rasa nana caca aaaa tac aa nda dan anna 124 Ajuste AUTOCAL Valores de varia
22. C79000 G5279 C216 05 Fun es 6 4 Configura o Output during FCTRL sa da anal gica durante controlo de funcionamento Indica o Se existir uma falha no aparelho aplicam se apenas os valores da configura o Sa da anal gica durante falha Nesse caso o aparecimento simult neo de valores da configura o Output during FCTRL sa da anal gica durante FCTRL ser ignorado Analog output during function control e Meas value actual 84112 durante um processo AUTOCAL durante a fase de aquecimento durante um processo de ajuste em caso de comando remoto atrav s da interface de comunica o funcionamento remoto no estado descodificado equivale a Aqui s o poss veis as seguintes emiss es de valores de medi o ULTRAMAT 23 hold manter O valor medido imediatamente antes do in cio de um controlo de O status FCTRL controlo de funcionamento definido funcionamento emitido sem altera es Isso tamb m se aplica aos valores limite emitidos ver se o Par metros Valores limite P gina 130 actual atualizado O valor de medi o atualizado continuamente zero Consulte a tabela seguinte Selecion vel Corrente anal gica 0 20 mA 0 mA 2 20 mA 2 mA 4 20 mA 4 mA NAMUR 20 mA 3 mA 21 mA Consulte a tabela seguinte Selecion vel Corrente anal gica 0 20 mA 21 0 mA 2 20 mA 21 0 mA 4 20 mA 21 0
23. configurados em cada AUTOCAL A sele o do ponto zero ou da sensibilidade determinada atrav s do par metro da 2 linha AUTOCAL com N2 NO n o N o realizado qualquer ajuste da sonda paramagn tica de oxig nio durante um AUTOCAL e AUTOCAL com N2 YES sim O AUTOCAL executado com nitrog nio e realizado o ajuste do ponto zero da sonda NO n o configura o de f brica N o realizado qualquer ajuste da sonda paramagn tica de oxig nio durante um AUTOCAL e Start O2 zero cal ajuste do ponto zero de 02 Com essa fun o realizado o ajuste do ponto zero do sensor paramagn tico e Ajustar MR O2 Com essa fun o realizado o ajuste do valor final da faixa de medi o ou a sensibilidade do sensor paramagn tico e a configura o do valor nominal 8 2 3 1 Ajuste O2 paramagn tico Ajuste de ponto zero Essa fun o permite ajustar o ponto zero do sensor de oxig nio paramagn tico Como g s zero dever usar nitrog nio z z E Quando a imagem ao lado surgir inicie o abastecimento do ero calibration E aa 5 da ais 0 18 amp 02 fluxo com nitrog nio e aguarde at o valor exibido estabilizar Nitrogen flow please Em seguida inicie o ajuste pressionando a tecla lt ENTER gt Correct with ENTER 8231 O ajuste do ponto zero tem de ser executado regularmente para garantir a precis o do sensor de oxig nio paramagn tico E poss vel consultar indica es sobre a precis o ating v
24. drico Sensor de H2S Sensor de H2S Ajuste 120 Elimina o 189 Fun o de lavagem 160 Fun o de prote o 157 Fun es de ajuste 113 Indica es de aplica o 163 Pe a de reposi o 218 Posi o 178 Prote o das sondas 131 157 Substitui o 178 Valores de diagn stico 109 Valores limite da prote o das sondas 131 Sensor de O2 v sensor de oxig nio eletroqu mico ou paramagn tico Sensor de oxig nio paramagn tico Ajuste 118 Pe a de reposi o 218 Substitui o 180 Valores de diagn stico 109 Sensor de press o Ajuste 124 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Sensor eletroqu mico de oxig nio Ajuste 115 Elimina o 189 Pe a de reposi o 218 Substitui o 175 Valores de diagn stico 108 Sensores Possibilidades de combina o 19 Sequ ncia de opera o 99 SIPROM GA 61 Montagem posteriori 62 SIRA 223 Software 219 Solicita o de manuten o 105 181 Exibir status 105 Indica o 92 Status do aparelho 104 Desvio AUTOCAL 105 Livro de registro Falha 104 Reserva de medi o de H2S 106 Reserva de medi o de O2 106 Solicita o de manuten o 105 Substitui o Filtro fino de seguran a 173 Filtro grosso 174 Pe as de reposi o 172 Sensor de H2S 178 Sensor de oxig nio paramagn tico 180 Sensor eletroqu mico de oxig nio 175 Suporte t cnico 219 Supress o de ru do 132 T TA Luft EN 15267 223 Tecla da
25. gica em hold measured value manter valor de medi o ver se o Configura o Entradas sa das bomba Sa das anal gicas P gina 137 Limit 1 S02 Lim 1 2000 mg m Meldung bei 832a Se voc selecionar Limit 1 valor limite 1 ou Limit 2 valor limite 2 surge uma imagem do menu na qual voc pode inse rir o valor limite inferior e superior para cada componente Na segunda linha voc define o valor do valor limite na terceira linha Alarm conc concentra o de mensagem de alarme voc define em que condi es ativado um contato de rel e high acima quando o valor excedido e low abaixo quando o valor n o atingido e sem mensagem ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Fun es 8 3 Par metros 8 3 3 Par metros Valores limite Prote o da sonda de H2S H2S H2S sensor H2S sensor H2S ON 832c ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Se no menu de di logo hierarquicamente superior for selecio nado H2S como componente de medi o ser selecionada a fun o Prote o da sonda de H2S al m dos valores limite A fun o Limit valor limite descrita na se Par metros Va lores limite P gina 130 Na terceira linha voc pode selecionar a fun o Prote o da sonda de HzS Ap s a sele o surge a imagem do menu ao lado na qual poss vel ligar e desligar a
26. gicas 137 Configura o Entradas sa das bomba Atribui o de rel s 141 Configura o Entradas sa das bomba Entradas bin rias e Sync 143 Configura o Entradas sa das bomba Bomba em CAL MEAS 144 Configura o Fun es especiais irc e ttt rnnt nnan nE aaanarareanana 145 Configura o Fun es especiais Alterar c digos idioma is 145 Configura o Fun es especiais Desvio AUTOCAL in 146 Configura o Fun es especiais ELAN PROFIBUS cor interf in 147 Configura o Fun es especiais Dados f b resetar unid 151 Configura o Teste do aparelho eee arararenea ana aaanarareananaa 153 Configura o Teste do aparelho display teclas fluxo ii 153 Configura o Teste do aparelho Entradas sa das ienes 154 Configura o Teste do aparelho Chopper projetor ira 156 Configura o Teste do aparelho Monitor RAM eterna 156 Configura o Configura es de f brica tera aaraaanaa 156 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 ndice remissivo 8 5 Fun es com funcionamento autom tico aterrar aaarane 157 8 5 1 Fun o de prote o das sondas e arareraeaa nana naaaareaaa nana aa nenene EE 157 8 5 2 Fu
27. iatan aa a e a a a aaa a a a a aaa E aa 59 3 7 3 SIPROM GA stato AE E ral se ris taga A A ss sraTa teca pane a col ada IDA sa ti 61 3 7 3 1 Fin es SIPROM GA sussa raii Gude Saia gu Sade e a da fed AI aa SS da SS asda Sade Vaa ca dede iiaa 61 3 7 3 2 Op es de recondicionamento eee aeaaarareraeaaaasanacanaana nana 62 3 7 4 PROFIBUS DPIPA asas aii si ga bass ES Ea r ESTAS ga ESA SS a DES SS ag 63 MontagemS 3 2 8 52 2205054 05so rastos astasa ooo a 65 Liga O PE AI AE sarna DAIA II DAE I asa Td DAE nn e aa STO E IS E as a aa 67 5 1 Avisos de seguran a oeaiei aa esa on cendaniad AAN Sead aoliadasali dia 67 5 1 1 Aparelhos em reas sujeitas a risco de explos o eee 68 5 1 2 Aparelhos em instala es de biog s eira aaanarereaaaeaaanaanane 69 5 2 Conex es de g s e caminho do g s interno araras 69 5 2 1 Conex es degase iii tam rasa aaa a a e LED ama DADA a io pato arara Du LA gama rn a dada baila 70 5 2 2 Processamento de g s s aoisasuioorioiau iia a i a Eia a a a O a aS 70 5 3 EoI EO E i 07 E E E E E E AAE 72 5 3 1 Avisos de seguran a ereen erani ri eninin NENA OLA ENAERE KEE ENEE DONAS SELO ora EE TENERSE TEE 72 5 3 2 Conex o dos cabos de Sinais sa e a aaa Ea 73 5 3 3 elEco AKETO E E A E A A A E EAT E E aaa Sa aa TE 74 6 Colocar em funcionamento sssssasesaessssenisaceresirasirenitenceararanisenaaoarerarastrouilic era vavesinssirserecaresisuivocacasasasinato
28. m metano o qual em determinadas concentra es quando combinado com oxig nio ou com ar produz misturas explosivas Estas condi es podem ser alcan adas em determinados estados de funcionamento da instala o e Para evitar o perigo de uma explos o sempre que utilizar esse aparelho em instala es de biog s ter de instalar obrigatoriamente uma prote o contra retorno de chama na conduta de alimenta o de g s de medi o a montante do analisador ULTRAMAT 23 16 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 2 2 ULTRAMAT 23 Avisos de seguran a 2 2 Aparelhos em reas sujeitas a risco de explos o Aparelhos em reas sujeitas a risco de explos o Naviso utiliza o em zonas com risco de explos o NPERIGO Aparelho inadequado para zona com risco de explos o Perigo de explos o e Utilize apenas aparelhos que estejam aprovados e respectivamente identificados para a Perigo de explos o As variantes 7MB2355 7MB2357 e 7MB2358 n o est o homologadas para o funcionamento em reas sujeitas a risco de explos o As homologa es segundo FM CSA e ATEX n o s o v lidas para estas variantes Perda da seguran a do aparelho com o grau de prote o contra igni o de seguran a Naviso intr nseca Ex i Se o aparelho j tiver sido operado em circuitos de corrente n o intrinsecamente seguros ou se as indica es relativas aos dados el tricos n o tiver
29. na se Esquemas de conex es P gina 52 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 51 Descri o 3 5 Esquemas el tricos 3 5 3 Esquemas de conex es Aparelho de mesa Interruptor de Energia auxiliar e X45 X80 i p aE Conector de 9 p los Conector de 37 p los rede fus vel fino ELAN RS485 Entradas e sa das anal gicas e digitais X90 X50 Conector de interface de Conector de 37 p los Conex es de g s Suportes 6 mm 9 p los opcional Placa opcional PROFIBUS DP PA Entradas bin rias sa das de rel entrada do g s na parte da frente Esquema 3 18 Aparelho de mesa conex es ULTRAMAT 23 52 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Descri o 3 5 Esquemas el tricos Aparelho de encaixe de 19 Fonte de alimenta o X45 X80 e fus vel Soquete de 9 pinos Conector de 37 pinos ELAN RS485 Entradas e sa das anal gicas e digitais M Es X90 X50 E a a 14 Conector de interface de 9 Conector de 37 pinos pinos op o Placa montada PROFIBUS DP PA Entradas bin rias sa das de rel op o Ao instalar em arm rios instale o analisador em trilhos de suporte ou monte com trilhos telesc picos Esquema 3 19 Aparelho de encaixe de 19 conex es el tricas e conex es de g s ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 53 Descri o 3 5 E
30. o Teste do aparelho Entradas sa das Teste anal gico analog T O aparelho possui quatro sa das anal gicas com uma faixa de Analog 2 corrente de sa da de 0 2 4 a 20 mA Voc pode testar essas Analog 3 sa das definindo nessa imagem do menu um valor qualquer Analog 4 entre 0 e 20 mA para a corrente de sa da 84321 y z 5 Para testar essas sa das preciso um amper metro para medir a corrente de sa da que deve ser conectado ao conector X80 nas respectivas sa das anal gicas A ocupa o de pinos do conector X80 est descrita na se o Ocupa o dos conectores P gina 54 Configura o Teste do aparelho Entradas sa das Teste dos rel s Com essa fun o poss vel testar o estado dos rel s coman Test of relays Relay number 1 dados a partir desse aparelho Condition not ast Primeiro insira nesse di logo o rel que pretende testar O Press ESC to cancel di z E aparelho pode comandar at oito rel s ou com uma placa op cional at 16 rel s cujos contatos poss vel testar Para isso preciso um ohm metro que deve ser conectado ao conector nas respectivas sa das de rel poss vel processar os seguintes par metros e N mero do rel Um dos rel s 1 a 8 em aparelhos com placa opcional rel s 1a16 e Estado O estado atual do rel selecionado ativo ou inativo na imagem inativo A ocupa o de pinos do conector X80 placa m e e X50 pla ca opcional est desc
31. o demasiado alta de g s de medi o Verificar g s de medi o ver tamb m se o Fun o de prote o das sondas P gina 157 Ponto zero do sensor de H2S fora das toler ncias Tempo de lavagem demasiado curto durante o ajuste Repetir o ajuste Sensibilidade do sensor de H2S demasiado baixa Sensor desgastado Substituir sensor ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 185 Mensagens de erro e do sistema 11 2 Falhas ULTRAMAT 23 186 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Coloca o fora de servi o e elimina o 1 2 A coloca o fora de servi o do ULTRAMAT 23 pode dever se aos seguintes motivos e Repara o e Novo local de emprego e Transforma o em sucata 12 1 Repara o e mudan a do local de emprego Se o ULTRAMAT 23 for colocado fora de opera o para efeitos de repara o ou mudan a do local de emprego proceda da seguinte forma Aparelho de encaixe 1 Certifique se de que o aparelho n o mais abastecido com fluxo de g s Desligue todas as bombas externas caso haja Lave o caminho do g s de medi o com ar ou nitrog nio 2 3 Desligue o aparelho 4 Retire o conector de rede 5 Solte todas as uni es de mangueira na parte de tr s do aparelho No modelo com tubos desparafuse todos os tubos Aparelho de mesa 1 Certifique se de que o aparelho n o mais abastecido com fluxo de g s Desligue todas as
32. o geral para todos os xidos de nitrog nio N N mero O2 O2 oxig nio OK Tudo em ordem ou sem ou semelhante Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 233 Lista de abreviaturas C 1 ndice de abreviaturas 234 Abreviatura s mbolo Explica o PA Prozess Analytik an lise de processo PA Poliamida um pl stico PC Personal Computer computador pessoal fixo PCS Process Control System sistema de controle de processos em ingl s PDM Process Device Manager um software de opera o de aparelhos PE Polietileno um pl stico PE Protective Earth conductor condutor de prote o em ingl s PNO Organiza o de Usu rios de PROFIBUS por ex Por exemplo ppm parts per million partes por um milh o em ingl s 10 8 PROFIBUS Process Field Bus psi pound per square inch unidade de press o 1 psi 69 hPa PTB Physikalisch Technische Bundesanstalt Instituto Nacional Alem o de Metro logia PTFE Politetrafluoretileno um pl stico nome comercial por ex Teflon PVDF Polivinilideno de fluoreto um pl stico nome comercial por ex Kynar QAL Quality Assurance Level n vel de controle de qualidade em ingl s R22 Nome comum para clorodifluorometano CHCIF gt RAM Random Access Memory mem ria de leitura e escrita em ingl s rel relativa o RH Relative Humidity umidade relativa em ingl s RO
33. vers es aprovadas pela TUV do ULTRAMAT 23 cumprem os requisitos segundo EN 14956 e QAL 1 de acordo com EN 14181 A conformidade dos aparelhos com ambas as normas est certificada pela T V A varia o do valor de medi o pode ser apurada segundo EN 14181 QAL 3 tanto manualmente como atrav s do PC utilizando o software de manuten o e assist ncia SIPROM GA Para al m disso fabricantes selecionados de computadores de avalia o de emiss es oferecem a possibilidade de ler os dados de varia o do analisador atrav s da interface serial do mesmo e de os protocolar e processar automaticamente no computador de avalia o Os aparelhos das s ries 7MB2355 7MB2357 e 7MB2358 t m adequabilidade segundo EN 15267 medi es de emiss es Vers o com tempo de resposta reduzido N o h nenhuma conex o entre os dois tanques de condensado de modo que o fluxo de g s de medi o totalmente conduzido atrav s do detector em aparelhos com modelo normal apenas 1 3 do fluxo i o tempo de resposta aproximadamente 2 3 mais r pido Todos os restantes componentes mant m sua fun o Vers o com limpeza do compartimento do chopper Esta vers o consome cerca de 100 ml min de g s de lavagem aqui preciso definir uma press o pr via de 300 kPa 3 bar ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 21 Descri o 3 1 Campo de aplica o Vantagens 22 poss vel realizar um AUTOCAL com o a
34. 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Colocar em funcionamento 6 5 Estrutura do sistema com v rios aparelhos em circuito paralelo Exemplo 2 Ambos os aparelhos s o sem bomba interna e sem comuta o de v lvulas solen ides entre o g s de medi o e o g s zero para AUTOCAL Atrav s de uma sa da digital o mestre comanda uma v lvula solen ide entre o g s de medi o e o g s zero para AUTOCAL O AUTOCAL c clico do aparelho mestre aciona um AUTOCAL paralelo atrav s de sua sa da digital SYNC e da entrada digital SYNC do aparelho escravo G s zero SYNC ULTRAMAT 23 Refrigerador V lvula reguladora Mestre G s de a SYNC 5 medi o A Entrada digital G s zero para Fonte de 1 AUTOCAL alimenta o 24 V r SYNC 7 ULTRAMAT 23 i Escravo SYNC Entrada 1 q fere a digital Prote o de pot ncia limitada com isolamento el trico seguro SELV Esquema 6 2 Circuito paralelo sem bomba interna e comuta o de v lvulas solen ides ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 87 Colocar em funcionamento 6 5 Estrutura do sistema com v rios aparelhos em circuito paralelo Parametriza es Mestre e Insira a dura o do ciclo AUTOCAL por ex 6 horas ver Ajuste AUTOCAL V alores de varia o Tempo de ciclo P gina 125 e Atribua a fun o Sync a um rel ver Configura o Entrada
35. 2 4 3 122 Ajuste Sensor de H2S Ajuste da faixa de medi o Com essa fun o poss vel inserir o valor nominal e ajustar a sensibilidade do sensor Para selecionar essa fun o navegue da seguinte forma Ajuste gt Inser o de c digo necess ria gt Ajustar sonda gt Selecionar componentes gt H2S gt Ajust FM MR Cal Set span gas value Start Cal MR 1 2 82613 MR 1 2 10 00 amp 82613a MR Cal Set span gas value Start Cal MR 1 2 82613 Set sp 50 vpm Reading 41 vpm Connect span gas 82613 Surge a imagem ao lado Deve proceder da seguinte forma para inserir o valor nominal 1 posicione o cursor na 2 linha da imagem Valor nominal MR 1 2 2 Pressione a tecla lt ENTER gt Surge a imagem ao lado Agora voc pode inserir o valor no minal do g s de calibra o Realize o ajuste da sensibilidade da seguinte forma 1 Posicione o cursor na 3 linha da imagem Start with range 1 2 iniciar ajuste com faixa de medi o 1 2 2 Pressione a tecla lt ENTER gt Surge a imagem ao lado Para o ajuste da sensibilidade exe cute os seguintes passos 1 Conecte a entrada de g s de medi o ao g s de calibra o 2 Abaste a o sensor com um fluxo de g s de medi o com uma taxa de fluxo de 1 2 a 2 0 I min 3 Espere at o valor de medi o se ter estabilizado 4 Pressione em seguida a tecla lt ENTER gt 5 Termine o ajuste pressionando a tecla
36. 2 5 2 10 5 25 20 100 B515 B516 OO 0O 0 0 J0 DZI m 50 mg m 500 mg m 100 vpm 500 vpm 500 vpm 5000 vpm RA O FO RN EN NO NO NE BR E NO NO O EN EN RR NR FS EN BN SN EN NR NE A E sissy E EN BR O E ENE EN E E PE EN EN ENE Faixa de medi o novo a partir de 05 00 7MB2335 7MB2337 ULTRAMAT 23 198 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Faixa de medi o EO o o o o D Do ZR g fo go e 32 E ag los 88 o o oz Jo SE N E O vo S D fas foo o o o O T o a 288 28 29 oo EE al q 02 se EERE EE LS OE asia En a lt 500 vpm 2500 vpm H Pe as de reposi o acess rios 13 5 M dulos de an lise de IV C mara receptora 1 Tipo pinos roscados Filtro de g s 1 e janelas Placa com B513 B514 HC 2 camadas 2000 vpm 10000 vpm HC 2 camadas B513 B514 C79285 21491 C2 2000 vpm 10000 vpm A3468 B553 2 camadas ASE00069310 B513 B514 B515 B516 sem espelho 500 vpm 2500 vpm Hc 2 camadas B513 B514 c79451 A3182 c161 5 100 vpm 5 75 mg m 10 0 5 25 500 vpm 25 750 mg m 50 2 5 25 5 25 10 5 1 5 2 cCoz NO 5 500 vpm 25 2500 vp
37. 20 para CH4 menor MR gt 20 SsiNjNjNtSjNjNjNjNjNjN N N IN tololjolojoljaltalalalajala SDISDSISDISISISISISISDISISISISIS C mara receptora C79451 A3468 B537 para C2H4 C mara receptora C79451 A3468 B520 para NO j C mara receptora ASE34729727 para NO MLFB 7MB2355 C mara receptora C79451 A3468 B521 para SO2 C mara receptora C79451 A3468 B581 para N20 C mara receptora C79451 A3468 B539 para SFs E C mara receptora C79451 A3468 B538 para CeH14 Depois da substitui o dessa pe a necess rio efetuar trabalhos especiais que somente podem ser realizados por pessoal qualificado e treinado para essa tarefa como por exemplo compensa o de temperatura ajuste el trico b si co etc Depois da substitui o dessa pe a necess rio verificar a sensibilidade interferente de vapor d gua ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 201 Pe as de reposi o acess rios 13 5 M dulos de an lise de IV 13 5 3 M dulo de an lise 7MB2337 7MB2357 5 1 5 1 eee 7 2 TT 0 Esquema 13 10 M dulo de an lise 7MB2337 7MB2357 ULTRAMAT 23 202 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Pe as de reposi o acess rios 13 5 M dulos de an lise de IV N da pe a Designa o N do pedido Observa o 1 Projetor
38. 210a oF PE E EEA E S A A E a Cana an o aih Dolo E ida ad E DT da inca aa 197 13 5 M dulos de an lise de IV certa naaaaaaaaceraanananaananaseaaeaananaaa 198 13 5 1 Apresenta o geral ee aiaa adad ae aaa adada TE aa et iiaa 198 13 5 2 M dulo de an lise 7MB2335 7MB2355 iii eee eaeeraacaseraanaeerae 200 13 5 3 M dulo de an lise 7MB2337 7MB2357 iria eee aeaeeraaeararaacarere 202 13 5 4 M dulo de an lise 1 7MB2338 7MB2358 erre eeaeeraeeareraeaaaaeraa 204 13 5 4 1 AA AK AB AC para CO NO e eriiseeeeeraaeareraaarareiaanes 204 13 5 4 2 AD pata CONG ssa esto ei a e dad CGSN Sa ReGCS SEERA EEEN 206 13 5 4 3 Depia COAN O eie a E E SE 208 13 5 4 4 BA BD CB para CO CO2 e CO2 CH4 ee e rereiaeeeareaa raras 210 13 5 4 5 BB CA para CO CO2 e CO2 CH4 n ir annern nnnnnnnnnrnnnenrnnnnnrnn nennen 212 13 5 4 6 BJ BK BL para COZICO casais sina ieciinan a a tua EE EEEE 214 13 5 5 M dulo de an lise 7MB2338 7MB2358 Terceiro componente 216 13 6 DENSOLOS 1 dna arado io intao ada fa DRT AS aa cafeeiro ca DART aa oc a aa a ca E Aa da 218 ANEXO ssscacaairaiaaadesadasa E dE saca dado Ra aaa a re 219 Al Suporte t cnico assist ncia t cnica e suporte seara 219 A 2 Vers es do software e aaea eaea Oi aiaa Eader aaa 219 A 3 HomaogagoeS cienie et ee reee AEE aS E EEA ASEE EE EEA 223
39. 4 3 4 Configura o Teste do aparelho Monitor RAM Com essa fun o o pessoal da assist ncia t cnica pode consultar o conte do de determinadas reas de mem ria ATEN O Avaria do aparelho Caso essa fun o seja realizada incorretamente o aparelho pode perder definitivamente a sua capacidade de medi o Por isso essa fun o deve ser realizada exclusivamente por pessoal qualificado da assist ncia t cnica 8 4 4 Configura o Configura es de f brica Apresenta o geral Essas configura es s o configura es de f brica ajustadas especialmente para seu aparelho Dado que a altera o inco 0000 rreta desses par metros pode prejudicar de modo permanente a funcionalidade do aparelho essas fun es est o acess veis atrav s de um c digo de acesso especial somente a pessoal da assist ncia t cnica com treinamento e autoriza o espec ficos Factory configur Enter special code ULTRAMAT 23 156 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Fun es 6 5 Fun es com funcionamento autom tico 8 5 Fun es com funcionamento autom tico Foi implementada uma fun o de prote o e lavagem atrav s de software uma vez que as concentra es de H2S acima da concentra o permanente indicada comprometem a funcionalidade e a vida til das sondas de H2S 50 ppm e 5000 ppm Al m disso para a sonda de H2S de 50 ppm foi implementada uma fun o de lavagem para perm
40. 7 1 7 2 C mara receptora C79451 A3468 B527 para CH4 menor MR lt 20 7 1 7 2 C mara receptora C79451 A3468 B529 para CH4 menor MR 2 20 7 1 7 2 C mara receptora C79451 A3468 B537 para C2H4 7 1 C mara receptora C79451 A3468 B520 para NO canal 1 7 1 C mara receptora A5E34729727 para NO canal 1 MLFB 7MB2357 7 2 C mara receptora C79451 A3468 B522 para NO canal 2 7 2 C mara receptora A5E34778179 para NO canal 2 MLFB 7MB2357 7 1 C mara receptora C79451 A3468 B521 para SO canal 1 7 1 C mara receptora C79451 A3468 B523 para SO canal 2 7 C mara receptora C79451 A3468 B581 para N20 7 C mara receptora C79451 A3468 B539 para SFe 7 C mara receptora C79451 A3468 B538 para CeH14 Depois da substitui o dessa pe a necess rio efetuar trabalhos especiais que somente podem ser realizados por pessoal qualificado e treinado para essa tarefa como p ex compensa o de temperatura ajuste el trico b sico etc Depois da substitui o dessa pe a necess rio verificar a sensibilidade interferente de vapor d gua ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 203 Pe as de reposi o acess rios 13 5 M dulos de an lise de IV 13 5 4 M dulo de an lise 1 7MB2338 7MB2358 13 5 4 1 AA AK AB AC para CO NO G1 51 Terceiro componente descrita na se Pa Terceiro componente
41. 77 6 1 Generalidades 1 2 2 0 cosas ip a Tara pao canas a na Das TATA e al AD a ES A a a 77 6 2 Avisos de segurana ienee e a N E a R a S 77 6 2 1 Utiliza o em reas sujeitas a risco de explos o terrena 78 6 2 2 Utiliza o em instala es de biog s erre aa naaaareraeaaaaanaas 80 6 3 Prepara es para a coloca o em opera o seeeearararerrenaanaaa 81 6 3 1 Estanqueidade dos caminhos do g s rarereaarenna near nanarenana 81 6 3 2 Processamento dei gAS sais sizes nba corona E Soda aaa Soa iai tados Dea soS ia sadios 81 6 3 3 Interfaces do aparelho za no sinta des asa ha do a UE Ala a aa doa a aa a Eea AS aa 81 6 4 Coloca o em opera o eterna nn EESE EEEE ESEESE EEEE SEEE nanaanarareanananaaa 82 6 4 1 AUTOCAL oeta aa r a A r A A a An daira N aE aa O ad 82 6 4 2 Aj st amp inicialas ene a e a a a a aa a a a 84 6 5 Estrutura do sistema com v rios aparelhos em circuito paralelo 85 ULTRAMAT 23 6 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 7 Opera o 7 1 7 2 7 3 7 3 1 7 3 2 7 4 7 4 1 7 4 2 7 4 3 7 4 3 1 7 4 3 2 7 4 3 3 7 4 3 4 7 4 3 5 8 Fun es 8 1 8 1 1 8 1 1 1 8 1 1 2 8 1 1 3 8 1 1 4 8 1 1 5 8 1 2 8 1 2 1 8 1 2 2 8 1 2 3 8 1 2 4 8 1 2 5 8 1 2 6 8 1 3 8 1 4 ULTRAMAT 23 ndice remissivo RE GEE E EE E A E E EESUECS CDU S tata ca pa Ga Rs CERCSaS Ia Rs TESUUTlaTaS 89 Generalidades sia asizsss E A o uelia dor E na eau sluuabia do
42. 8 3 5 2 Par metros Bomba contraste do LCD Contraste do LCD LCD contrast Use gt to adjust e ENTER Save new val ESC Keep new val 8342 Nesse menu poss vel aumentar o contraste com a tecla lt gt gt ou lt t gt Dessa forma os caracteres escurecem diminuir o contraste com a tecla lt 4 gt Dessa forma os caracteres clareiam salvar o contraste configurado com a tecla lt ENTER gt cancelar a inser o com a tecla lt ESC gt Indica o A ativa o simult nea das tr s teclas lt t gt lt gt e lt gt gt configura novamente um contraste m dio ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 133 Fun es 6 4 Configura o 8 4 Configura o Com esse grupo funcional poss vel atribuir funcionalmente rel s e entradas e sa das e utilizar fun es especiais e de teste A imagem seguinte exibe a sequ ncia de menus respectiva em 842 e 843 est o dispon veis mais sequ ncias de menus Voc pode consultar a explica o dos elementos da imagem na se o Modo de opera o P gina 97 O acesso ao menu Configura o est protegido pelo n vel de c digo 2 Necess rio c digo 2 Entradas sa das bomba Fun es especiais Teste do aparelho Configura es de f brica un o para assist ncia t cnica 841322 Selecionar componente 841323 Eliminar livro de registro XX 841324 Sa das anal gicas Atribui
43. Alem o Ingl s Franc s Espanhol Italiano ULTRAMAT 6 anterior vers o SW 4 1 Alem o Ingl s Franc s Espanhol Italiano OXYMAT 6 anterior vers o SW 4 1 Alem o Ingl s Franc s Espanhol Italiano ULTRAMAT 23 anterior vers o SW 2 06 todos os idiomas 62 N do pedido ASE00223093 ASE00223146 ASE00223149 ASE00223152 ASE00223155 C79000 A3478 S501 C79000 A3478 S502 C79000 A3478 5503 C79000 A3478 5504 C79000 A3478 5505 C79000 A3480 S501 C79000 A3480 S502 C79000 A3480 5503 C79000 A3480 5504 C79000 A3480 5505 C79451 A3494 5501 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Descri o 3 7 Comunica o 3 7 4 PROFIBUS DP PA O PROFIBUS DP PA o bus de campo l der de mercado Todos os analisadores de g s da Siemens est o aptos para Profibus atrav s de uma placa de encaixe opcional tamb m dispon vel para recondicionamento e cumprem o Perfil do aparelho para aparelhos de an lise vinculativo definido pela PNO Organiza o de Usu rios de PROFIBUS Com a ferramenta de opera o de software SIMATIC PDM poss vel acessar centralmente os analisadores da instala o O termos bus de campo designa um sistema de comunica o digital que permite interligar aparelhos de campo descentralizados de uma instala o atrav s de um nico cabo e que simultaneamente conecta esses aparelhos a aparelhos de automa o ou a um sistema de contro
44. C79451 A3468 B206 2 1 Distanciador C79451 A3468 C20 2 2 Filtro ptico C75285 Z1491 C5 para NO 2 2 Filtro ptico C79285 21302 A4 para SO 2 2 Filtro ptico C79285 21491 C2 para C2H4 2 2 Filtro ptico A5E00069310 para CeH14 2 2 Filtro ptico C79451 A3182 C161 para SFe 2 2 Filtro ptico C75285 21491 C4 para CO MLFB 7MB2357 3 Chopper C79451 A3468 B516 4 Placa com pino roscado e janela C79451 A3468 B514 5 1 O ring C71121 Z100 A99 5 C mara de an lise com o ring C79451 A3468 B231 180 mm 5 C mara de an lise com o ring C79451 A3468 B232 90 mm 5 C mara de an lise com o ring C79451 A3468 B233 60 mm 5 C mara de an lise com o ring C79451 A3468 B234 20 mm 5 C mara de an lise C79451 A3468 B235 6 mm 5 C mara de an lise C79451 A3468 B236 2 mm 6 Filtro de g s C79451 A3458 B500 para CO 6 Filtro de g s C79451 A3458 B508 para SOz 6 Filtro de g s C79451 A3468 B541 para CO2 menor MR lt 5 6 Filtro de g s C79451 A3468 B542 para CH4 menor MR lt 2 6 Filtro de g s C79451 A3468 B553 para CeH 4 N20 500 5000 vpm 7 1 7 2 C mara receptora C79451 A3468 B525 para CO FM menor MR lt 5 7 1 7 2 C mara receptora C79451 A3468 B528 para CO menor MR 2 5 7 1 7 2 C mara receptora A5E34729715 para CO MLFB 7MB2357 7 1 7 2 C mara receptora C79451 A3468 B536 para CO2 menor MR lt 1000 vpm 7 1 7 2 C mara receptora C79451 A3468 B526 para CO2 menor MR 21000 vpm
45. E EEEE RT 27 3 4 Dados TECNICOS onie e ta aa a ae E a a a cul e a i 33 3 4 1 Dados tecnicos gerais vea ora si einai daanan Aaa Aa An aaia gato ia a aa Ra ERINTO daaa 33 3 4 2 Pe as em contato com o caminho do g s rear aaraanaa 35 3 4 3 Detector de infravermelhos e aeararareraa nana naaaarara nana aaaaanarenaana 36 3 4 4 Sensor eletroqu mico de oxig nio erre aaarreanaaree nana nana 38 3 4 5 Sensor de oxig nio paramagn tico rare aaareeaaaareeaaaarrnanaas 40 3 4 6 Sensor de cido sulf drico eae araaaceraaaananaaaanasa aaa Eai 43 3 5 Esquemas el tricos uti castas a irao pat casi Dos Tata a Ata ua Da ca a a a da 45 3 5 1 Diagramas de fluxo do g s A se sacana dana tas ana lia das io AE ENE 45 3 5 2 CONEXOS dO GAT ee eeren e A E RE aA EEE EAST AAEE EREET ET ds dies Sade 51 3 5 3 Esquemas de conex es eee cacaranarenaaanaaaananacanaanananaanananenaaaa 52 3 5 4 Ocupa ao dos coneclores its nto inca da do ferra e MR A LTL ad 54 3 6 Desenhos dimensionais s is cares ioaan sa dA aaa aaa a Aaa aa aa E Rafa ga aeara LARA dama a dae 56 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 5 ndice remissivo 3 7 Comunica o eri iee a a aea das ROSSAS ADA aa EDS 2a a ER 58 3 71 GeneralidadesS 2 2 7 2 0 22 22naras sndicadua a Padre STE radio anal iaaa aaa a ae aaa a US Ag aeaa ARDE ERR abaa daas 58 3 7 2 Interface ELAN
46. G s 51 70 SYNC 85 Entradas bin rias 143 Entradas de g s 51 ESC 101 Esquemas de conex es 52 Estrutura 23 F Faixas de medi o comuta o 127 configurar 128 Histerese 129 Medi o de cido sulf drico 43 Medi o eletroqu mica de oxig nio 38 Medi o paramagn tica de oxig nio 40 Possibilidades de combina o 19 Faixas de medi o de IV Ajuste 113 Valores de diagn stico 108 Falha 104 183 Indica o 92 Sa da anal gica 140 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Fase de aquecimento 82 95 AUTOCAL 82 Filtro fino de seguran a 173 Filtro grosso 174 FM 68 79 223 FM CSA 75 Fornecimento 14 Fun o Fun o de lavagem do sensor de H2S 160 Prote o da sonda do sensor de H2S 157 Funcionamento de medi o 96 Funcionamento mestre escravo 85 Fun es Configura o entrada sync 143 Configura o entradas bin rias 143 Fun es de ajuste 112 Fun es de diagn stico 103 Fun es de ajuste 112 Fun es de diagn stico 103 G Garantia contratual 14 Garantia legal 14 G s de medi o Cabo 70 Processamento 70 G s zero Cabo 70 GOST 223 H Histerese 129 Homologa es 223 Idioma 145 Idioma de opera o 145 Indica o 25 92 Indica o do estado 92 ndice de abreviaturas 231 Interface RS485 59 Interface de comunica o ELAN 59 PROFIBUS DP PA 63 SIPROM GA 61 Interface de opera o 92 93 Interface de u
47. G5279 C216 05 Fun es 6 4 Configura o Configura o Entradas sa das bomba Entradas bin rias e sync Nesse di logo poss vel configurar o comportamento da en trada de sincroniza o e das entradas bin rias Selecione uma das seguintes op es Sync input entrada sync Nesse di logo poss vel configurar o comportamento da en trada de sincroniza o Atrav s dessa fun o poss vel es poletar um processo AUTOCAL simult neo em v rios aparelhos dentro de um sistema Na terceira linha pode escolher as seguintes configura es ver tamb m se Estrutura do sistema com v rios aparelhos em circuito paralelo P gina 85 e AUTOCAL O aparelho realiza um AUTOCAL e ativa a sua sa da sync at ao final do ajuste eletr nico Se o abastecimento de fluxo for insuficiente durante um ajuste a zero ocasionado pela entrada sincronizada ser cancelado esse mesmo ajuste e definido um status de erro O ajuste a zero cancelado passa a constar do livro de registro e Somente CAL de contato configurado na imagem O aparelho passa para o estado CAL mas n o executa um AUTOCAL Em vez disso o aparelho aguarda at a entrada sync ficar inativa Depois disso o aparelho passa ao estado Lavar g s de medi o e em seguida ao modo de medi o Binary inputs entradas bin rias Nesse di logo em aparelhos com placa opcional poss vel configurar livremente oito entradas bin rias isentas de poten
48. MTO grosS0 a aranna aaae EnaA Ania ra agua ELARA AA E adaga on AAD aia Lita ape EASRA ha 174 10 2 7 Substitui o do sensor de oxig nio eletroqu mico ae 175 10 2 8 Substitui o do sensor de cido sulf drico errar nennen nnt 176 10 2 9 Substitui o do sensor de oxig nio paramagn tico re 180 11 Mensagens de erro e do sistema sssss ii irrrsesssssereeereneaasessacneeeannniaaaaasacnneananiaa sas EnSan 181 11 1 Solicita es de manuten o re ree ae aaarareaaa nana aaananaranaa aaa nenten 181 11 2 Falhas curea ineo cestosss as PR SS cel BolIs Sa IND S A anaadas PINS Ta Ui ROSI STA DIZIA Ds Una TS a ISTO cu Dat DA DIGAS SOS Sed 183 12 Coloca o fora de servi o e elimina o re eerererenenarenenenararnnaneaa 187 12 1 Repara o e mudan a do local de emprego eee nenene nnna 187 12 2 Transforma o do aparelho em sucata estate a aaaeaeereanaaaaana 188 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 9 ndice remissivo 13 10 Pe as de reposi o acess rioS misra senna EDS aca canela rasa Fe SULA pe ai EE EEE AREEN 191 13 1 Indica es sobre o pedido de pe as de reposi o aee 191 13 2 Caminh doigaS ist dos A aii Is Dan ori a LT dias asian 192 13 3 Sistema eletr nico siria en ra Lia da Dallas ha aaa TOLOS apa aieea a nha Da deles ea a aa 195 13 4
49. O 50 mg m 6 meses 30 BImSchV Intervalos de manuten o das s ries ver a este respeito os certificados atuais se 7MB235x gundo EN15267 37 Descri o 3 4 Dados t cnicos 3 4 4 Sensor eletroqu mico de oxig nio Faixas de medi o Faixas de medi o Gases residuais Vida til Temporiza o Retardo na indica o tempo Too Comportamento de medi o Ru do do sinal de sa da Resolu o da indica o Resolu o do sinal de sa da Reprodutibilidade Condi es clim ticas Temperatura ambiente admiss vel e em funcionamento e no transporte e armazenamento Umidade ambiente admiss vel Press o ambiente admiss vel 38 0 a 5 at O a 25 de Oz parametriz vel O sensor de oxig nio n o pode ser utilizado sempre que o g s residual contenha os seguintes componentes e Compostos com cloro ou fl or e metais pesados e aeross is e Mercaptanos e Componentes b sicos como por exemplo NHs na faixa de aprox 2 anos com 21 de Oz depende do tempo de inatividade e do amortecimento parametriz vel lt 30 s com aprox 1 2 I min de fluxo do g s de medi o lt 0 5 do valor final para a faixa de medi o lt 0 2 do valor final para a faixa de medi o lt 0 2 da amplitude do sinal de sa da lt 0 05 de Oz 5 45 C 41 113 F 20 60 C 4 140 F lt 90 RH umidade relativa no transporte e armazenamento 600 1200 hPa ULTRAMAT 23 Manual do apar
50. a data de montagem do novo sensor no ponto do menu Definir montagem de 02 conforme indicado na se o Ajuste Faixa de medi o de O2 Data de montagem do sensor P gina 116 Ajuste o ponto zero do novo sensor conforme indicado na se o Ajuste Faixa de medi o de O2 Ajustar o ponto zero de O2 P gina 116 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 175 Conserva o e manuten o 10 2 Trabalhos de manuten o 10 2 8 176 Substitui o do sensor de cido sulf drico NPERIGO Perigo de envenenamento Para substituir o m dulo do sensor necess rio mexer no caminho do g s O g s de medi o que circula nesse caminho pode conter componentes t xicos que em determinadas concentra es provocam a morte Para assegurar que aquando da substitui o do m dulo do sensor o caminho do g s de medi o n o cont m subst ncias t xicas antes da substitui o do m dulo do sensor necess rio limpar o caminho do g s durante cerca de 10 minutos com ar ambiente ou nitrog nio Naviso Perigo devido a choque el trico Para trocar o m dulo do sensor necess rio abrir o aparelho o que faz com que em caso de contato possa haver acesso a tens es perigosas que podem provocar um choque el trico Por isso a substitui o do m dulo do sensor s pode ser efetuada com o aparelho desligado Naviso Risco de queimadura qu mica O sensor
51. a fina pel cula Limpar o interior Ap s abrir o aparelho se necess rio limpar cuidadosamente o interior com uma pistola de ar comprimido Manuten o do caminho de g s De acordo com a corrosividade do g s de medi o necess rio verificar o estado do caminho de g s a intervalos regulares Pode ser necess rio efetuar um servi o Substitui o de pe as de reposi o NcuiDaDO Montagem incorreta de pe as de substitui o No mbito da substitui o de pe as de reposi o sobretudo no m dulo de an lise necess rio realizar trabalhos especiais que somente podem ser efetuado no CSC Haguenau ou por pessoal qualificado e especialmente treinado para o efeito As interven es incorretas podem reduzir a exatid o da medi o ou provocar uma inoperacionalidade do aparelho Para manter a exatid o de medi o do ULTRAMAT 23 poder ser necess rio realizar uma compensa o de temperatura ap s substituir determinadas pe as As pe as abrangidas est o identificadas com na lista de pe as de reposi o ver Isso se aplica sobretudo quando ocorrem oscila es de temperatura breves gt 5 C 9 F no local de instala o Gra as a um ajuste c clico do ponto zero AUTOCAL de 3 horas por exemplo essa depend ncia de temperatura n o surgir Recomendamos que seja realizada uma compensa o de temperatura no CSC Haguenau ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C790
52. adia E ducadb a FS cabos Piana bias 89 Interface de Usu rio EEE EE toma ado rin can Dasa COST eai AAA AE E Gaia do detiaad cio dada edad sa cio 90 Indica o e painel de controle citar na na naanarareana nana naananarennana 91 Interface de opera o rerea t aa aea aa raspa Ea dean aa e La Dona deaa eaa dn dada again Cu Rad andou aba n das 93 Atribui es das teclas icnn p e dedo pan a e a Saias asia A Sua 94 Tiposide funcionamento susana teu sei asia RS ana aan id Saad 94 Fase de aquecimento x ams smsca sap nen e onda fina aan Cada OE aaea aaea a dera sab GL RR CA 95 Modo de medi o tini soa dass o doa a nada aaa a Sa aaa a da Sea va dan 96 Modo de opera o eni noe pesos sois aa e aa a ARA Ra go Era paca adiada ia ia 97 N veis d c digo i e start gafes ei aa Dada eae e ri a Tia oa aadia gas a 98 Opera o das teclas passo a passo e tt treats rttr aaanararenaanaaaaaanarenaana 99 Atecla ESC ss assessorias erva LraSaS a ARS Ta dadas a asa a Dae Eno deu pal as 101 A tecla CGAL isso aa a aa aaa ea a a a Dina a aa Rd PRA paca ada DAS 102 A tecla PUMP ninan a a a a a a DAL TN a a a a a i aas 102 E TE Eesacasaeadisasasasaciiasaguaiassdsasacaseane sasasaciiacagaaiaadsasaasidieasasaaeiiasassa ds EENEN 103 Diagn StICO ninaa ma a T Aa 103 Diagn stico Status do aparelho re eearereaaaareaaaaarenna aereas 104 Diagn stico Status do aparelho Livro de registro Falhas
53. as Se o problema ocorrer novamente informe a assist ncia t cnica Siemens Bomba n o funciona Ligue a bomba de acordo com a se o Configura o Entradas sa das bomba Bomba em CAL MEAS P gina 144 Capacidade da bomba demasiado baixa Aumente a capacidade da bomba de acordo com a se o Par metros Bom ba contraste do LCD Bomba P gina 133 Bomba com defeito necess rio substituir a bomba Informe a assist ncia t cnica N o foi realizado o ajuste da tem peratura Falta de fluxo durante AUTOCAL Flow too low during AUTOCAL A compensa o de temperatura n o foi conclu da com xito Novo componente foi carregado EEPROM inicializada Caminho do g s obstru do ou com va zamento Carregue os dados de f brica conforme descrito na se o Configura o Fun es especiais Dados f b resetar unid Ca rregar dados de f brica P gina 151 Limpe as pe as obstru das mangueira filtro etc ou substitua as Se o problema ocorrer novamente informe a assist ncia t cnica Siemens Bomba n o funciona Ligue a bomba de acordo com a se o Configura o Entradas sa das bomba Bomba em CAL MEAS P gina 144 Capacidade da bomba demasiado baixa Bomba com defeito Aumente a capacidade da bomba de acordo com a se o Par metros Bom ba contraste do LCD Bomba P gina 133 necess rio substituir a bomba Informe a assist ncia t cnica Valor de m
54. as sa das anal gicas Essa entrada diz respeito a todos os componentes de medi o de igual forma Analog output ranges 0 2 4 NAM mA valor inicial da sa da anal gica ULTRAMAT 23 Analog output Set value Range 4 20 mA Meas value neg ON 84111 Analog output Set value Range 4 20 mA Meas value neg OFF 8411la Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 poss vel configurar os seguintes valores na terceira linha como valor inferior da faixa de corrente anal gica e OmA e 2mA e 4mA e NAMUR Na quarta linha poss vel ativar ou desativar a supress o de valores de medi o negativos A posi o ON ligada est pr configurada sendo tamb m poss vel a emiss o de valores negativos Numa configura o de 2 ou 4 mA como valor limite inferior tamb m poss vel a emiss o de valores de medi o abaixo desse limite at O mA ou seja nesse caso tamb m s o exibidos valores de medi o negativos ponto zero ativo Se a emiss o de valores de medi o negativos estiver desli gada posi o OFF desligada a sa da de corrente fica limitada ao valor final inferior da faixa de medi o Se 2 ou 4 mA forem configurados como valor final a sa da fica ent o limitada a 2 ou 4 mA Na imagem ao lado o valor infe rior da faixa de corrente anal gica est configurado para 4 mA 137 8 4 Configura o A rela o entre a sa da de corrente anal gica e os
55. baixa tens o de prote o de pot ncia limitada com isolamento el trico seguro SELV Conecte os cabos de sinal somente com aparelhos que tamb m possuem uma separa o el trica segura contra a sua energia auxiliar e Os cabos de interliga o para as sa das de rel as entradas bin rias e as sa das anal gicas t m que ser blindados e As sa das anal gicas s o isentas de potencial mas possuem um p lo negativo comum e Como medida de supress o de uma produ o de fa scas atrav s dos contatos de rel por exemplo rel s de valor limite os elementos RC t m que ser conectados de acordo com a imagem seguinte Nesse caso deve ter em aten o que o elemento RC provoca um desacionamento retardado de um conector componente indutivo por exemplo v lvula solen ide Por isso o elemento RC deve ser medido de acordo com a seguinte regra geral R Rwy2 C 4UR4 em que bastam para R 100 Q e C 200 nF necess rio usar um condensador n o polarizado para o elemento RC Lado da liga o Lado do aparelho V lvula solen ide o eae Esquema 5 2 Medida para extinguir fa scas em um contato de rel No funcionamento com corrente cont nua poss vel instalar um d odo de extin o de fa scas no lugar do elemento RC Conecte os cabos de sinal ao conector SUB D na traseira do aparelho Para mais pormenores sobre o cabo de interface consulte a descri o da interface ELAN n
56. bomba 102 Teclas CAL 102 ESC 101 PUMP 102 153 Teclas de comando 94 CAL 94 102 ENTER 94 ESC 94 101 MEAS 94 PUMP 94 102 174 174 Teclas de seta 94 tempo T90 Constantes de tempo Teste de estanqueidade 81 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 ndice Teste do aparelho Chopper 156 Display 153 Entradas 154 Interruptor de fluxo 153 Janela de visualiza o 153 Monitor RAM 156 Projetor 156 Sa das 154 Sa das anal gicas 154 Teclado 153 Testes de aptid o 223 Tipos de funcionamento 94 Trabalhos de manuten o 171 Aparelho de mesa 174 U Uso correto Consultar Modifica es indevidas no aparelho Utiliza o de acordo com as disposi es 13 V Valores de diagn stico 107 ADU 108 Corrente de sa da 110 Dados de f brica 111 Display de temperatura 110 Faixas de medi o de IV 108 Sensor de H2S 109 Sensor de oxig nio paramagn tico 109 Sensor eletroqu mico de oxig nio 108 Tens o de ponte 110 Tens o de rede 110 Tens o de refer ncia 110 Tens o do projetor 110 VADUt 108 108 Valores brutos de IV 108 Valores de medi o de IV 108 Valores limite 130 Valores limite excedidos Indica o 92 V lvulas solen ides externas 142 241 Siemens AG Sujeito a altera o sem aviso pr vio Process Industries and Drives C79000 G5279 C216 05 C79000 G5279 C216 Process Automation O Siemens AG 2015 Analytical Products 76181 Karsrue AN C79
57. de H2 cont m cidos sulfur dicos que podem causar queimaduras sobre a pele desprotegida Assim ao efetuar a substitui o do m dulo do sensor n o utilize ferramentas que possam danificar o sensor devido a arestas vivas ou movimentos de esmagamento No entanto caso haja contato com o cido lave a rea atingida imediatamente com muita gua ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Conserva o e manuten o 10 2 Trabalhos de manuten o ATEN O Elimina o incorreta O sensor de H2S usado ou com defeito lixo especial devendo ser embalado e eliminado de forma correspondente O sensor de H2S usado sendo sucata eletr nica com o c digo de res duos 160215 um componente perigoso que foi removido de aparelhos usados pelo que tem de ser eliminado de forma correta e ecol gica por uma entidade local respons vel pela elimina o dos res duos O incumprimento dessa regra pode provocar danos ambientais podendo seu causador al m disso incorrer em san es legais Indica o Por raz es t cnicas o sensor de H2S tem uma vida til limitada estando assim exclu do da garantia do aparelho ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 177 Conserva o e manuten o 10 2 Trabalhos de manuten o Proceda da seguinte forma para desmontar o sensor usado 1 Lave o caminho do g s durante cerca de 10 minutos com g s zero AUTOCAL 2
58. definidos para o seu aparelho O aparelho verifica a plausibilidade de cada altera o de par metro e rejeita altera es que n o sejam plaus veis A imagem seguinte exibe a sequ ncia de menus desse grupo funcional A explica o dos elementos da imagem est descrita na se o Modo de opera o P gina 97 O acesso ao menu Par metros est protegido pelo n vel de c digo 1 Level 1 required Measuring ranges gt Limit values Time constants Pump LCD contrast Select component Switch ranges Change ranges Switch range NNNNN Hysteresis Actual range AR MR 1 0 XXXXX mg m MR 2 0 xxxxx mg m 83 Change range NNNNN MR 1 0 XXXXX mg m MR 2 0 j Select component Hysteresis AUTORANGE MR1 XXXXX mg m NNNNN MR1 gt MR2 XXX X MR1 MR2 gt MR1 XXX X MR1 Limit 1 NNNNN Limit 2 NNNNN Protec sensor H2S Protec sensor H2S Lim 1 XXXXX mg m XXX Alarm conc Limit 2 NNNNN Lim 2 XXXXX mg m Alarm conc Select component Time constants NNNNN T90 within XX X s 832b T90 outside XX X s Threshold XX X Adjust pump flow Use gt to adjust Adjust pump flow ENTER Save new val Adjust LCD contrast ESC _ Keep new val 8341 Adjust LCD contrast Use gt to adjust ENTER Save new val ESC Keep new val valid only for H2S 8342 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 8 3 1 8 3 1 1 Ver tamb m ULTRAMAT 23 Fun es 8 3
59. disso no caso de frete mar timo os aparelhos t m que ser selados hermeticamente em uma pel cula de polietileno com no m nimo 0 2 mm de espessura com adi o de um dessecante por ex s lica gel Nesse tipo de envio tamb m preciso revestir o interior do contentor de transporte com uma dupla camada de papel de piche Se enviar o seu aparelho para repara o junte igualmente a declara o de descontamina o e a descri o de erros preenchidas No caso de direito garantia legal anexe igualmente o cart o de garantia legal Declara o de descontamina o 224 Com essa declara o voc garante que o aparelho a pe a de reposi o foi limpa com cuidado est isenta de res duos e que o aparelho a pe a de reposi o n o coloca em perigo pessoas nem o ambiente Se o aparelho ou pe a de reposi o devolvida tiver estado em contato com subst ncias venenosas irritantes inflam veis ou contaminantes antes de devolver o aparelho ou a pe a de reposi o voc tem que o a limpar cuidadosamente atrav s de processos de lavagem limpeza e neutraliza o para garantir que todas as cavidades est o livres de subst ncias perigosas No final desse processo controle a limpeza realizada A SIEMENS reenviar para voc s suas expensas os aparelhos ou as pe as de reposi o devolvidas sem declara o de descontamina o anexada A SIEMENS realiza a manuten o somente de produtos ou pe as de reposi o d
60. do pedido C79000 B5200 C176 alem o C79000 B5276 C176 ingl s ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 73 Liga o 4 3 Conex o el trica 5 3 3 Conex o de rede ATEN O Tens o de alimenta o incorreta Verifique se a tens o de rede existente coincide com a tens o indicada na placa de identifica o do aparelho Assente o condutor de rede separadamente dos cabos de sinal O aparelho fornecido com um cabo de liga o rede ou um conector para aparelhos a frio que s pode ser conectado por pessoal qualificado ver Pessoal qualificado P gina 13 O cabo ligado ao acoplamento do aparelho a frio do lado do aparelho e tomada de rede do lado da rede Aparelho de encaixe de 19 No conector para aparelhos a frio tem que se conectar um cabo flex vel e adequado a cabos de conex o de rede A se o m nima de cada condutor tem que ser 1 mm A se o do condutor PE n o pode ser inferior dos condutores L e N O cabo deve adequar se a uma temperatura m nima de 70 C 158 F e estar aprovado para o pa s ou local de utiliza o Junto do aparelho tem de estar previsto um ponto de desligamento da rede de f cil acesso Aparelho de mesa 74 Para a alimenta o de tens o deve usar se um cabo de conex o de rede aprovado para o pa s ou local de utiliza o A se o m nima de cada condutor tem de ser 0 75 mm2 desde que o condutor de alimenta o n o tenh
61. do sen sor voc tem que cumprir os passos pela ordem certa Start MR cal Input TC parameters 8261 1 Introduzir fatores de corre o da compensa o de temperatura do ponto zero 2 Introduzir fatores de corre o da compensa o de temperatura da sensibilidade 3 Ajustar o ponto zero do sensor de H2S 4 Ajustar a faixa de medi o do sensor de H2S 5 Introduzir a data de montagem Os passos 1 2 e 5 s o executados apenas ap s a montagem de um sensor novo O sinal de oscila o do sensor est sujeito a uma varia o que somente pode ser detectada atrav s de uma verifica o peri dica e se necess rio corrigida Para tal necess rio ser utilizado um g s de calibra o com uma concentra o definida de cido sulf drico A fim de manter uma poss vel incerteza de medi o dentro de limites apertados recomendamos a realiza o de um ajuste mensal com um g s de calibra o A concentra o de cido sulf drico desse g s de calibra o deve corresponder concentra o do g s de medi o e corresponder no m nimo a uma concentra o de 10 do maior valor final da faixa de medi o Ajuste Sensor de H2S Definir montagem Ap s a montagem de um sensor novo necess rio reinserir a data de montagem nS Cal after inst Ap s selecionar o ponto de menu Definir montagem surge a Date DD MM YYYY imagem ao lado Agora voc pode inserir a data de montagem com a forma DD MM AAAA
62. encontra ou se est qualquer passo ativo ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Concentra o Fun es 6 5 Fun es com funcionamento autom tico O gr fico que se segue mostra o decurso temporal da fun o de prote o ap s 6 passagens 1 empo ne Tempo de ason VM gt Limite lavagem GZ M 1 lavagem 13 segundos 2 TLA TLA davago Tempo de GM 1 k lavagem GZ 4 2 TILA ps 110 VFFM TLA tempo habitual do ciclo de lavagem do AUTOCAL geralmente para H2S 5 min VFFM valor final para a faixa de medi o GM g s de medi o VM valor de medi o GZ g s zero Esquema 8 4 Decurso da fun o de prote o contra H2S ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Tempo de Controlo de funcionamento V lvula de g s zero aberta V lvula de g s zero fechada 159 Fun es 6 5 Fun es com funcionamento autom tico 8 5 2 Fun o de lavagem das sondas Medi o de cido sulf drico Fun o de lavagem da sonda de 50 vpm O cido sulf drico H2S um g s corrosivo em especial quando mido ou combinado com outros gases Dado que as concentra es de H2S superiores concentra o permanente autorizada prejudicam a funcionalidade e a vida til das sondas de H2S implementou se uma fun o de prote o ativ vel e desativ vel ver se o Fun o de prote o das sondas P gina 157
63. fora dos limites de toler n cia Indica o do valor de medi o kkkkk Sensor com defeito Substitua o sensor de H2S conforme des crito na se o Substitui o do sensor de cido sulf drico P gina 176 Valor de medi o de O2 fora dos limites de toler ncia Indica o do valor de medi o kkkkk Sensor eletroqu mico de Oz com defeito ou envelhecido n o pode ser mais utili zado Substitua o sensor eletroqu mico de Ozconforme descrito na se o Substitui o do sensor de oxig nio eletroqu mico P gina 175 Tens o da rede fora dos limites de toler ncia Tens o da rede oscila Realize as medidas necess rias para manter a tens o da rede est vel e dentro dos valores de toler ncia admiss veis para o aparelho Fonte de alimenta o na placa m e com defeito ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 183 Mensagens de erro e do sistema 11 2 Falhas Mensagem Temperatura do aparelho fora dos limites de toler ncia Press o do ar fora dos limites de toler ncia Poss veis causas Temperatura ambiente demasiado alta ou demasiado baixa Medidor de press o atmosf rica com defeito Solu o Certifique se de que a ventila o ou cli matiza o suficiente Falta de fluxo de g s durante a medi o Caminho do g s obstru do ou com va zamento Limpe as pe as obstru das mangueira filtro etc ou substitua
64. gt Anayet SCEE Ap s pressionar duas vezes a tecla lt 4 gt o cursor se encontra Calibration em P Parameters Configuration Pressionando a tecla lt ENTER gt voc chama o submenu Par metro LeveL 1 FENDA Surge a imagem ao lado na qual solicitado que seja inserido Please enter code o c digo num rico para o n vel de c digo 1 000 x e Com as teclas lt f gt e lt gt poss vel alterar o valor do c digo num rico indicado pelo cursor tevel 1 regairea e Com a tecla lt gt gt poss vel mudar para a pr xima posi o Please enter code do c digo num rico 111 Esta fun o tamb m cont nua de forma que o cursor volta a aparecer na primeira posi o ao posicion lo para al m da ltima posi o e poss vel concluir a inser o do c digo pressionando a tecla lt ENTER gt ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 99 7 4 Tipos de funcionamento Measuring ranges Limit values Time constants Pump LCD contrast Select component NO 1 Select component CO 3 Switch ranges CO Change ranges CO Hysteresis CO Switch ranges CO Actual range 1 MR 1 0 250 mg m MR 2 0 1250 mg m Aparece a imagem de entrada do submenu Par metro Pressionando novamente a tecla lt ENTER gt voc chama o submenu Faixas de medi o Agora preciso selecionar um componente de medi o de 1 a 4 para o qual as faixas
65. indica o sempre acesa Protocolizada falha que j foi resolvida display sempre aceso Opera o por computador remote control controle R R R R F Z remoto display sempre aceso Controlo de funcionamento aparelho n o est codifi F C C F C C cado e Acesso atrav s de interface serial RS485 e AUTOCAL ou fase de aquecimento em curso display pisca Bomba em funcionamento display sempre aceso ou P P P B P P erro de fluxo display pisca Aparelho n o est codificado display pisca U U U D N K Em aparelhos com uma sonda de HzS podem ser exibidos os seguintes status no lugar da falha que n o existe mais Fun o de prote o da sonda H2S em funcionamento H H H H H H display sempre aceso Fun o de prote o da sonda de H2S em funciona V V V V V V mento valor de medi o de H2S inv lido display pis ca ULTRAMAT 23 92 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Opera o 7 3 Indica o e painel de controle 7 3 1 Interface de opera o O ULTRAMAT 23 possui uma interface de opera o controlada por menu Em geral as estruturas do menu s o apresentadas da seguinte forma MENU PRINCIPAL gt Submenu 1 gt Submenu 2 gt Submenu 3 gt Submenu 4 Um esquema da configura o b sica da interface de opera o mostrado na imagem seguinte 403 8 vpm CO JAS 1875 vpm NO G Display 936 4 vpm SO2 IRF 4 4 O2 JP Aparelho codificado Sinaliza o Controlo de f
66. lineares Display de LCD com retroilumina o LED e regulagem de contraste 80 caracteres 4 linhas por 20 caracteres teclas de fun o Parede frontal vertical aproximadamente 10 kg 22 Ibs IP20 conforme EN 60529 De acordo com requisitos padr o da NAMUR NE21 08 98 ou EN 50081 1 EN 50082 2 AC 100 V 10 15 50 Hz AC 120 V 10 15 50 Hz AC 200 V 10 15 50 Hz AC 230 V 10 15 50 Hz AC 100 V 10 15 60 Hz AC 120 V 10 15 60 Hz AC 230 V 10 15 60 Hz aproximadamente 60 VA 1 sa da de corrente anal gica por componente 0 2 4 NAMUR 20 mA isenta de potencial carga m x 750 O 8 com contatos inversores com parametriza o livre por ex para falha capacidade de carga AC DC 24 V 1 A isentas de potencial anti fa sca 3 ocupadas em 24 V isentas de potencial e Bomba e AUTOCAL e Sincroniza o ELAN RS485 PROFIBUS PA DP como op o 33 Descri o 3 4 Dados t cnicos Caracter sticas el tricas Fun o AUTOCAL Op es Condi es clim ticas Temperatura ambiente admiss vel e em funcionamento e no transporte e armazenamento Umidade ambiente admiss vel Press o ambiente admiss vel Condi es de entrada de g s Press o do g s de medi o e sem bomba e com bomba Fluxo do g s de medi o Temperatura do g s de medi o Umidade do g s de medi o Ajuste autom tico do aparelho com ar ambiente ou nitrog nio depen dendo do co
67. lt ESC gt Se for detectado um erro durante o ajuste ser emitida a mensagem Toler ncia n o OK ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Fun es 8 2 Ajuste 8 2 4 4 Ajuste Sensor de H2S Inser o de par metros de compensa o de temperatura Introduza com esta fun o os par metros da compensa o de temperatura para o ajuste do ponto zero e sensibilidade Estes par metros podem ser lidos no sensor Para o efeito dever efetuar a seguinte navega o Ajuste gt Inser o de c digo necess ria gt Ajustar sonda gt Selecionar componente gt H2S gt Inser o de par metros de compensa o de temperatura E exibida a seguinte figura Enter TC zero Enter TC span 82614 Compensa o de temperatura TK do ponto zero EEE Para este efeito siga as indica es seguintes 2 2517e 0 1 Posicione o cursor sobre a primeira linha 1 1050e 1 E 2 8011e 3 2 Pressione ent o a tecla lt ENTER gt 82614a Surge a imagem ao lado Agora voc pode consultar os fatores dos par metros de compensa o da temperatura do ponto zero e alter los se necess rio Compensa o de temperatura da sensibilidade EEE Para isso deve proceder da seguinte forma a partir da ima Enter TC span gem de menu Inser o de par metros de compensa o de temperatura 1 Posicione o cursor na segunda linha 2 Pressione ent o a tecla lt ENTER gt 82614 aie Surge a i
68. medi es da T V consultar a tabela Intervalos de ajuste modelos T V na se o Detector de infravermelhos P gina 36 No caso da montagem de um sensor eletroqu mico de O2 recomend vel utilizar ar para o AUTOCAL Desse modo simultaneamente ao ajuste do ponto zero dos componentes ativos de IV o ponto de calibra o do sensor eletroqu mico de O2 tamb m automaticamente ajustado Ap s o ajuste do ponto nico a curva caracter stica do sensor de Oz suficientemente est vel para que o ponto zero do sensor eletroqu mico de Oz seja verificado com alimenta o de nitrog nio somente uma vez por ano ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 3 4 Dados t cnicos 3 4 1 Dados t cnicos gerais Generalidades Componentes de medi o Faixas de medi o Curvas caracter sticas Painel de controle Posi o de uso Caixa Peso Grau de prote o Caracter sticas el tricas Imunidade s interfer ncias eletromagn ticas no caso de prote o de pot ncia limitada SELV com isolamento el trico seguro Energia auxiliar Consumo de pot ncia Entradas e sa das el tricas Sa das anal gicas Sa das de rel Entradas bin rias Interface serial ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Descri o 3 4 Dados t cnicos m ximo de 4 dos quais at tr s gases reativos a infravermelhos assim como oxig nio e ou cido sulf drico 2 por componente
69. menu ver Par metros P gina 126 Com essas fun es poss vel definir as atribui es das interfaces do aparelho por exemplo a aloca o dos rel s e das sa das de corrente para a estrutura de menu ver Configura o P gina 134 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 97 Opera o 7 4 Tipos de funcionamento 7 4 3 1 98 N veis de c digo Para a garantia contra comandos indesejados ou acidentais o ULTRAMAT 23 est protegido com dois n veis de c digo Quando uma fun o protegida chamada pela primeira vez pedido que seja inserido o c digo num rico de tr s d gitos Indica o Depois de ter se habituado a operar o ULTRAMAT 23 poss vel trocar esses c digos definidos de f brica ver se o Configura o Fun es especiais Alterar c digos idioma P gina 145 O n vel mais baixo de c digo n vel 1 predefinido de f brica com o n mero 111 o n vel de c digo superior n vel 2 com 222 O c digo do n vel de c digo 1 protege e os di logos Livro de registro falhas e Solicita es de manuten o no menu Diagn stico submenu Status do aparelho e o menu Ajuste e e o menu Par metro O n vel de c digo 2 protege e o menu Configura o Indica o Se o aparelho pede que seja inserido o n vel de c digo 1 poss vel inserir no lugar dele tamb m o c digo num rico para o n vel 2 E
70. novo a data de montagem do sensor eletroqu mico de Oz e reajustar o ponto zero do sensor eletroqu mico de O2 e reajustar a faixa de medi o do sensor eletroqu mico de Oz 115 Fun es 8 2 Ajuste 8 2 2 1 8 2 2 2 116 02 cal after install Date 30 11 2012 8221 02 zero cal with N2 0 18 02 Nitrogen flow please Correct with ENTER 8222 02 zero cal with N2 1 25 02 gt 1 gt default value Press ESC to return 8222a Ajuste Faixa de medi o de O2 Data de montagem do sensor Ap s cada montagem de um sensor novo necess rio inserir a data de montagem A data inserida verificada quanto a plausibilidade Segue se um ajuste AUTOCAL com ar ambiente Durante esse processo tamb m verificado se a tens o da sonda superior a 9 mV Caso isso n o se verifique surge a mensagem de falha Sensor voltage too low tens o do sen sor demasiado baixa Ajuste Faixa de medi o de O2 Ajustar o ponto zero de O2 Nesse di logo poss vel reajustar o ponto zero do sensor eletroqu mico de O2 com nitrog nio Abaste a o sensor com um fluxo de nitrog nio e inicie o ajuste com lt ENTER gt Depois de chamar a fun o de corre o o valor atual de oxi g nio exibido na segunda linha Se o valor exibido n o se desviar do valor configurado em mais de 1 ele ser assumi do como o novo ponto zero Se o valor for superior a 1 o que acontece no exemplo esquerda cons
71. o VA Voltampere VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik und Informationstechnik Associa o Alem para Tecnologias El trica Eletr nica e de Informa o VGA Video Graphics Array um padr o para placas gr ficas VM Valor de medi o vpb volume parts per billion partes para um bilh o 10 de um volume em ingl s vpm volume parts per million partes para um milh o 10 de um volume em ingl s um Micr metro Q Ohm 235 Lista de abreviaturas C 1 ndice de abreviaturas ULTRAMAT 23 236 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 7 Indice 1 13 BImSchV 223 17 BImSchV 223 A Ajuste Faixas de medi o de IV 113 Sensor de H2S 120 Sensor de oxig nio paramagn tico 118 Sensor de press o 124 Sensor eletroqu mico de oxig nio 115 Alterar unidade 152 Aparelho de encaixe Dimens es 56 Esquemas de conex es 53 Aparelho de mesa Conex o de rede 74 Diagrama de fluxo do g s 46 Dimens es 57 Elimina o 188 Esquemas de conex es 52 52 Trabalhos de manuten o 174 Aparelho de tomada de g s 70 81 Aparelhos para funcionamento em reas com risco de explos o Avisos de seguran a 68 79 Arco de fixa o 75 rea com risco de explos o Avisos de seguran a 17 65 78 Coloca o em opera o 17 65 78 Conectar 68 79 FM CSA Classe Div 2 Arco de fixa o rea de risco Leis e diretivas 67 Assist ncia t cnica 219 ATEX 68 79 223 AUTOCAL Colocar e
72. o de oxig nio do FEP para compensa o de temperatura Front end Processor Processador frontal Esquema 3 5 Modo de opera o do sensor eletroqu mico de Oz Esse sensor de oxig nio funciona segundo o princ pio de uma c lula de combust vel O oxig nio convertido na camada limite c todo eletr lito Um fluxo de eletr es passa entre o nodo de chumbo e o c todo atrav s de uma resist ncia na qual est ativa uma tens o de medi o Essa tens o de medi o proporcional concentra o de oxig nio no g s de medi o O eletr lito de cido usado aqui menos influenciado por influ ncias interferentes de CO2 CO H2 e CH3 do que outros tipos de sensor ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 29 Descri o 3 3 Fun o Medi o paramagn tica de oxig nio 30 Entrada de g s Sa da de g s Esquema 3 6 Modo de opera o do sensor paramagn tico de O2 Ao contr rio de outros gases o oxig nio apresenta um paramagnetismo muito acentuado Essa propriedade do oxig nio constitui a base deste m todo de medi o Na c lula de medi o dois magnetos permanentes criam um campo magn tico n o homog neo Se houver um fluxo de mol culas de oxig nio na c lula de medi o 1 elas s o absorvidas pelo campo magn tico Isso provoca a expuls o das duas esferas ocas diamagn ticas 2 do campo magn tico Este movimento girat rio captado por via ptica e serve como gra
73. o rel s Entradas bin rias sync Bomba em CAL Bomba em MEAS ON 8414 Entrada sync Entradas bin rias 8413 Cart o opcional n o dispon vel Voltar com ESC 84132a Falha Sol manuten o Controlo de funcionamento Faixas de medi o Eliminar livro de registro 84132 IManuten IManuten lManuten lManuten IManuten IManuten IManuten Sa da anal g 0 2 4 Sa da anal g em FCTRL Sa da anal g em ERR Mensagens valor limite Mensagem faixa medi o Mensagens status V lvulas solen ides V lvulas externas G s zero rel Ajuste rel Sync rel 84124 Comportamento da entrada sync Somente CAL de contato Falhas extern Falhas extern Sol manut extern 1 4 Sol manut extern 5 7 841321 Sa da anal gica Configura o Faixa 4 20 mA Valor medi o neg ON Sa da anal gica em controlo funcionamento Valor de medi o atualiz Sa da anal gica em caso de falha Valor de medi o zero 84113 Selecionar componente Valores limite NNNNN Mens VL1 rel Mens VL2 rel 84121 Falha Sol manuten o R CAL MEAS iR controlo Tune SR NNNNN Rel MR NNNNN Rel MR NNNNN Rel MR NNNNN Rel MR 84122 As fun es especiais imagem do menu 842 est o descritas na se o Configura o Fun es especiais P gina 145 e os testes do aparelho imagem do menu 843 na se Configura o Teste
74. ocorr ncia de uma falha atrav s de um S que surge na margem direita Um P na margem direita indica que foi protocolada uma falha que j n o existe ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Fun es 8 1 Diagn stico 8 1 1 2 Diagn stico Status do aparelho Solicita o de manuten o AUTOCAL drift beyond tolerance Press ENTER to clear Next message with gt 8112 Esse di logo exibe as solicita es de manuten o protocola das Uma solicita o de manuten o apresentada quando os valores de determinados par metros excedem limites pre definidos mas o aparelho continua podendo efetuar medi es por ex desvio de AUTOCAL ou reserva de medi o de Oz ver tamb m se Diagn stico Status do aparelho Reserva de medi o de O2 P gina 106 Surge em seguida uma men sagem correspondente em texto normal corrido O acesso est protegido pelo n vel de c digo 1 Ap s acessar a lista de solicita es de manuten o possi vel e exibir sequencialmente todas as falhas protocoladas com a tecla lt gt gt e eliminar todas as mensagens de falha exibidas com a tecla lt ENTER gt Surgem em seguida as solicita es de manuten o seguintes caso se encontrem dispon veis Voc dever eliminar todas as mensagens de solicita o de manuten o cuja causa j tenha sido eliminada Nota Se o aparelho estiver em modo de medi o poss vel recon h
75. odo de tempo prolongado com um g s muito seco como no caso da alimenta o de biog s na rede de g s natural por exemplo necess rio realizar um AUTOCAL com ar ambiente a cada 60 minutos O ponto de orvalho do ar deve se situar na faixa de aproximadamente 9 a 12 C 48 a 54 F O tempo de lavagem AUTOCAL deve ser no m nimo 5 minutos Assim poss vel evitar que o sensor seque precocemente Gra as sua estrutura interna o sensor de 5 50 ppm imune influ ncia de Ha Influ ncia de NH3 Uma carga de 300 vpm de NHs destr i o sensor de H2S no espa o de 2 a 3 dias AUTOCAL Ponto zero Deve ser realizado um AUTOCAL do ponto zero a cada 60 minutos Essa a o destina se a proteger o sensor e tamb m a compensar a influ ncia de oscila es de temperatura ao longo do dia Ajuste da varia o do valor de medi o 168 O sinal de oscila o do sensor est sujeito a uma varia o que somente pode ser detectada e corrigida atrav s de uma verifica o peri dica Para tal necess rio ser utilizado um g s de calibra o com uma concentra o definida de cido sulf drico A fim de manter uma poss vel incerteza de medi o dentro de limites apertados recomendamos a realiza o de um ajuste mensal com um g s de calibra o com uma concentra o de H2S de 50 vpm ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Conserva o e manuten o 1 10 1 10 1 1 ULTRAMAT 23 Avisos
76. operador 1 9 Conformidade com diretivas europ ias O s mbolo CE no aparelho representa a conformidade com as seguintes diretivas europ ias Compatibilidade eletro Diretiva do parlamento europeu e do conselho relativa har magn tica EMC moniza o das legisla es dos Estados Membros respeitantes 2004 108 CE compatibilidade eletromagn tica e que revoga a diretiva 89 336 CEE Diretiva relativa a baixa Diretiva do parlamento europeu e do conselho relativa har tens o moniza o das legisla es dos Estados Membros respeitantes 2006 95 CE a material el trico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tens o As diretivas aplicadas encontram se na declara o de conformidade CE do aparelho ULTRAMAT 23 14 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Avisos de seguran a ULTRAMAT 23 Naviso Utiliza o incorreta Um aparelho de modelo normal n o deve nunca ser usado em reas sujeitas a risco de explos o Este aparelho n o deve ser usado para medir misturas gasosas explosivas por ex gases combust veis com ar ou oxig nio em uma propor o de mistura inflam vel Sempre que o g s de medi o alimentado no aparelho possa conter componentes combust veis acima do limite inferior de explos o LIE s poss vel usar aparelhos com caminho do g s com tubos Naviso Modifica es indevidas no aparelho As modifica es no aparelho podem resulta
77. para N20 7 C mara receptora C79451 A3468 B539 para SFs 7 C mara receptora C79451 A3468 B538 para CeH14 Depois da substitui o dessa pe a necess rio efetuar trabalhos especiais que somente podem ser realizados por pessoal qualificado e treinado para essa tarefa como por exemplo compensa o de temperatura ajuste el trico b si co etc Depois da substitui o dessa pe a necess rio verificar a sensibilidade interferente de vapor d gua ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 217 Pe as de reposi o acess rios 13 6 Sensores 13 6 Sensores Tabelas 13 1 Sensores de cido sulf drico N da pe a Designa o N do pedido Observa es Sensor de H2S ASE02716049 Faixa de medi o O a 5000 ppm Sensor de H2S ASE03858060 Faixa de medi o 0 a 50 ppm Tabelas 13 2 Sensor de oxig nio paramagn tico N da pe a Designa o N do pedido Observa es Sensor de oxig nio paramagn tico ASE03347537 Placa de circuito impresso do pr amplificador A5E03347540 Tabelas 13 3 Sensor eletroqu mico de oxig nio N da pe a Designa o N do pedido Observa es Sensor eletroqu mico de oxig nio C79451 A3458 B55 218 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Anexo A A 1 Suporte t cnico assist ncia t cnica e suporte
78. para o efeito Por conseguinte recomendamos que o aparelho seja devolvido f brica para se trocar o sensor Se ainda assim a substitui o for efetuada no local dever contar com limita es ao n vel da precis o de medi o Consulte os detalhes sobre a devolu o na se o Devolu o P gina 224 ULTRAMAT 23 180 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Mensagens de erro e do sistema O aparelho reconhece e exibe diferentes estados de falhas Estes estados de falhas dividem se em solicita es de manuten o e falhas 11 1 Solicita es de manuten o As solicita es de manuten o indicam determinadas altera es no aparelho que no momento da ocorr ncia ainda n o influenciam a capacidade de medi o do aparelho Por m para continuar garantindo essa capacidade recomenda se tomar medidas para solucionar esse estado Se o aparelho estiver no modo de medi o poss vel reconhecer a ocorr ncia de uma solicita o de manuten o quando surge um A na margem direita da imagem de medi o CE AR As solicita es de manuten o s o protocoladas e podem ser beyond tolerance chamadas no modo de opera o atrav s do percurso de menu Press ENTER to clear Diagn stico gt Status do aparelho gt Solicita es de manuten o Next message with gt ver se o Diagn stico Status do aparelho Solicita o de manu qua ten o P gina 105 Os respectivos textos de mensag
79. please do not remove Product spare part name Productispare part Nr or MLFE Serial Nr Product spare part used as a SIL Safety Integrity Level in a Safety Instrument System ves C no T Productispare part operated with li quidimedium mediumiliquid is l hamless D toxice DC flammable D corrosive D harmful C other please specify We have M checked that all cavities in the product spare are free from such substances l flushed out and neutralized all cavities in the device We hereby certify that the returned productsispare parts have been carefully cleaned and are free from any residues They are therefore not harmful to health and environment Company Address Department Name Tel No Fax No Jame company stamp Date Signature Please attach outside the packaging ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 227 Anexo A 5 Devolu o SIEMENS IIA SC PA Dekontaminations Erkl rung SIEMENS wird nur solche Produkte oder Ersatzteile reparieren oder an diesen Service durchf hren deren Verpackung mit einer vollst ndig ausgef llten und unterzeichneten Dekontaminierungserkl rung versehen ist die best tigt dass durch den Umgang mit den Produkten oder Ersatzteilen keine Gefahr f r die Mitarbeiter oder die Umwelt verbunden ist Bitte die Dekontaminations Erkl rung inklusive Versandpapieren in einer Klarsichth lle au en an die Verpackung gut b
80. pode usar a mensagem de diferentes estados operacionais do aparelho como evento para o comando dos rel s O R da imagem significa rel Podem ser exibidas as seguintes mensagens e Fault falha Ocorreu uma falha ou foi emitida uma mensagem de falha e MaintenanceReq solicita o de manuten o Foi emitida uma solicita o de manuten o na imagem neste caso foi atribu do o rel 5 e CAL MEAS Comuta o do funcionamento de medi o para um AUTOCAL na imagem neste caso foi atribu do o rel 6 e FunctionControl controlo de funcionamento Ocorreu um controlo de funcionamento Nesse menu poss vel comandar v lvulas solen ides exter nas atrav s de contatos de rel e Zero gas g s zero a alimenta o de g s zero comandada via AUTOCAL e Span gas g s de ajuste a alimenta o de g s de ajuste na imagem atribu da ao rel 7 e Sync sincroniza o de um AUTOCAL com outros aparelhos dentro de um sistema na figura atribu da ao rel 8 ver se o Estrutura do sistema com v rios aparelhos em circuito paralelo P gina 85 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Sync input Binary inputs 8413 Mode of Sync input activate CAL only 84131 Optional board not found Return with ESC 84132a 84324c Fault MaintenanceReqg Function control Measuring ranges Clear logbook 84132 Manual do aparelho 01 2015 C79000
81. s o exibidos e podem ser resetados se necess rio Os valores de varia o s o a soma dos desvios dos valores de medi o nos ajustes do ponto zero e da sensibilidade Esse par metro espec fico dos componentes Select CAGE Ap s selecionar os valores de varia o surge essa imagem S02 1 do menu para selecionar o componente de medi o desejado Pressionando uma tecla de seta poss vel comutar entre os componentes individuais Com a tecla lt ENTER gt poss vel selecionar os componentes exibidos 8251 Agora voc pode visualizar os valores de varia o e reset los se necess rio Para isso posicione o cursor na 4 linha resetar da imagem e pressione a a tecla lt ENTER gt ULTRAMAT 23 124 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 8 2 6 2 8 2 6 3 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Fun es 8 2 Ajuste Ajuste AUTOCAL Valores de varia o Tempo de ciclo Com essa fun o poss vel configurar ou alterar o tempo de ciclo Esse tempo o tempo entre dois processos AUTOCAL iniciados automaticamente pelo aparelho AUTOCAL Cycle time 24 hours Time left 11 11 h 8252 Os tempos de ciclo v lidos v o de 0 a 24 horas Caso seja realizada uma configura o de O horas n o ser executado um AUTOCAL c clico Caso o aparelho seja utilizado em sistemas sujeitos TA Luft Instru es T cnicas para o Controle de Qualidade do Ar do Gover
82. um n vel e avan ou novamente um n vel e est portanto novamente no mesmo menu Pressione duas vezes a tecla lt ESC gt para voltar novamen 403 8 vpm CO up te ao modo de medi o 1875 vpm NO 936 4 vpm SO2 4 4 amp 02 U 7 4 3 4 A tecla CAL Pressionando a tecla lt CAL gt acionado um ajuste autom tico nico com ar ambiente ou nitrog nio AUTOCAL quando o aparelho se encontra em modo de medi o Durante a fase de aquecimento n o poss vel utilizar a tecla lt CAL gt Se o abastecimento de fluxo durante um ajuste de ponto zero acionado atrav s de uma tecla for muito reduzido o aparelho se mant m nesse estado at que o fluxo seja suficiente ou at o ajuste de ponto zero ser interrompido pressionando a tecla lt ESC gt Al m da tecla lt CAL gt tamb m poss vel ativar um AUTOCAL atrav s da entrada bin ria A entrada bin ria tem prioridade sobre a tecla 7 4 3 5 A tecla PUMP Se o aparelho estiver equipado com uma bomba de g s de medi o interna poss vel ligar ou desligar a bomba com a tecla lt PUMP gt Se a bomba estiver desligada enquanto o aparelho se encontra em modo de opera o tamb m poss vel ligar a bomba novamente pressionando a tecla lt MEAS gt caso antes ela tenha sido parametrizada correspondentemente ver Configura o Entradas sa das bomba Bomba em CAL MEAS P gina 144 Al m da tecla lt PUMP gt tamb m poss vel ligar e desligar a bomba atra
83. valor final para a faixa de medi o lt 0 2 do valor de medi o por cada 1 de altera o da press o 43 Descri o 3 4 Dados t cnicos Sensor de H2S para faixas de medi o de 5 a 50 vpm H2S Generalidades Faixas de medi o e menor faixa de medi o e maior faixa de medi o Vida til do sensor Modo de opera o AUTOCAL Condi es clim ticas Temperatura ambiente admiss vel e em funcionamento e no transporte e armazenamento Press o ambiente admiss vel Fatores de influ ncia Gases residuais Gases interferentes gases perturbadores Varia o Temperatura Press o do ar O 5 vpm O 50 vpm aprox 12 meses medi o cont nua entre 0 e 12 5 vpm medi o descont nua entre 12 5 e 50 vpm Configur vel ciclicamente ver Sensor de H2S com faixa de medi o estreita P gina 167 5 a 40 C 41 a 104 F 10 55 C 14 a 131 F 750 1200 hPa O sensor de cido sulf drico n o pode ser utilizado sempre que o g s residual contenha os seguintes componentes e compostos com cloro e compostos com fl or e metais pesados e aeross is e Componentes b sicos como por exemplo NH3 gt 5 mg cm 1360 vpm de SOz causam uma influ ncia interferente lt 20 vpm de H2S 180 vpm de NO causam uma influ ncia interferente lt 150 vpm de H2S nenhuma influ ncia interferente de CH4 CO2 e H2 1000 vpm lt 1 por m s lt 3 10 K relativamente ao valor final para
84. valores limite da faixa de medi o apresentada nas tabelas seguintes Tabelas 8 1 Valor inicial da faixa de medi o da sa da de corrente anal gica Selecion vel Corrente anal gica Corrente anal gica valor de medi o negativo liga valor de medi o negativo desliga do do 0 20 mA 0 mA 0 mA 2 20 mA 2 mA 2 mA 4 20 mA 4 mA 4 mA NAMUR 20 mA 4 mA 4 mA Tabelas 8 2 Valor inicial da faixa de medi o da sa da de corrente anal gica em caso de limita o do valor de medi o para baixo Selecion vel Corrente anal gica Corrente anal gica valor de medi o negativo liga valor de medi o negativo desliga do do 0 20 mA 0 0 mA 0 0 mA 2 20 mA 0 0 mA 2 0 mA 4 20 mA 0 0 mA 4 0 mA NAMUR 20 mA 3 8 mA 4 0 mA Tabelas 8 3 Valor final da faixa de medi o da sa da de corrente anal gica em caso de limita o do valor de medi o para cima Selecion vel Corrente anal gica Corrente anal gica valor de medi o negativo liga valor de medi o negativo desliga do do 0 20 mA 21 0 mA 21 0 mA 2 20 mA 21 0 mA 21 0 mA 4 20 mA 21 0 mA 21 0 mA NAMUR 20 mA 20 5 mA 20 5 mA se afaixa de medi o 2 estiver configurada para o valor m ximo poss vel os valores limite do intervalo de sa da 2 a 20 mA s o de 20 9 mA e os do intervalo de sa da 4 a 20 mA de 20 8 mA ULTRAMAT 23 138 Manual do aparelho 01 2015
85. veis para um aparelho de encaixe de 19 com mangueiras Os seguintes desvios s o v lidos para as outras variantes de aparelho e Para aparelhos de encaixe de 19 de modelo com tubos est o dispon veis somente componentes de IV e Para aparelhos de mesa n o existem sensores de H2S nem sensores paramagn ticos de Oz 22 mam NO a E n CO El 2s 0 i z ULTRAMAT 23 i ba e Esquema 3 1 Vis o frontal do ULTRAMAT 23 para medi o de CO NO e O2 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 19 Descri o 3 1 Campo de aplica o Campos de aplica o 20 Melhoria de combust o de pequenas caldeiras Monitoramento da concentra o de g s de escape de fornalhas de todos os tipos de combust veis leo g s e carv o bem como medi o operacional no tratamento t rmico de res duos Monitoramento do ar ambiente Monitoramento do ar em dep sitos de frutas estufas adegas e armaz ns Monitoramento de controles de processo Monitoramento da atmosfera por meio do tratamento t rmico de a os Campos de aplica o com sensor de cido sulf drico Instala es de biog s Monitoramento de fermentadores para a gera o de biog s lado sujo e lado limpo Monitoramento dos motores a g s gera o de energia Monitoramento na alimenta o de biog s na rede de g s comercial Instala es de clarifica o Instala es de tratamento de gua pot vel Campo
86. zona 2 GP IIC T4 Ta 5 C a 45 C SIRA MC 040033 02 MCERTS padr o V3 1 GOST TOCT DE C 31 004 A N 14771 Testes de aptid o 13 BImSchV TA Luft 27 30 BImSchV QAL 1 EN 15267 MFLB 7MB235x A 4 Tabela de convers o de press es hPa kPa MPa mbar bar psi 1 0 1 0 0001 1 0 001 0 0145 10 1 0 001 10 0 01 0 145 69 6 9 0 0069 69 0 069 1 1000 100 0 1 1000 1 14 49 10000 1000 1 10000 10 144 93 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 223 Anexo A 5 Devolu o A 5 Devolu o Indica o Devolu o de componentes do aparelho contaminados N o poss vel devolver componentes do aparelho que estiveram em contato com gases ou subst ncias radioativas ou que foram expostas a uma irradia o radioativa ou altamente energ tica Nesses casos o operador do aparelho deve garantir que os componentes do aparelho contaminados s o eliminados corretamente e de acordo com as normas locais do respectivo local de emprego O analisador de g s ou as pe as de reposi o devem ser devolvidas na embalagem original Caso a embalagem original n o esteja mais dispon vel recomendamos que envolva os aparelhos em pel cula de pl stico e os embale em uma caixa suficientemente grande cheia de material com capacidade de absor o de choques l de madeira borracha de espuma ou semelhante Se usar l de madeira a camada acolchoada deve ter no m nimo 15 cm de espessura Al m
87. 0 G5279 C216 05 Fluxo Indica es de aplica o 9 1 Sensor de H2S com faixa de medi o larga O fluxo de g s de medi o deve ser cont nuo e com uma corrente constante mesmo durante um AUTOCAL Enquanto o aparelho estiver realizando um AUTOCAL o fluxo de g s de medi o deve ser desviado por uma comuta o de v lvula adequada Motivo o H2S tem muito boa solubilidade na gua e concentra se no condensado Essa concentra o aumenta com o aumento da press o do g s de medi o Esse efeito pode provocar retardos consider veis no tempo de resposta Grandezas de influ ncia Influ ncia de H2 ULTRAMAT 23 O sensor de cido sulf drico n o pode ser utilizado sempre que o g s residual contenha os seguintes componentes e compostos com cloro e compostos com fl or e metais pesados e aeross is e Outras grandezas de influ ncia NHs A concentra o de NHs deve manter se inferior a 5 vpm No teste uma carga de 300 vpm de NHs provocou uma perda de sensibilidade de aproximadamente 20 em 14 dias SOs A concentra o de SO deve manter se inferior a 10 vpm No teste uma carga de 100 vpm de SO provocou uma influ ncia interferente lt 30 ppm de H2S NO A concentra o de NO deve manter se inferior a 10 vpm No teste uma carga de 200 vpm de NO provocou uma influ ncia interferente lt 100 ppm de H2S O sensor de 5000 ppm pode ser danificado por um abastecimento com fluxo de H2 gt 2 As sen
88. 0 vpm 500 vpm 150 mg m 750 mg m 150 vpm 750 vpm 200 vpm 1000 vpm 500 vpm 2500 vpm 50 vpm 2500 vpm 1000 vpm 5000 vpm 2000 vpm 10000 vpm 0 5 2 5 1 5 2 10 5 25 10 50 20 100 B515 B516 A3458 B500 HC 2 camadas D ojt z Zm Aj ixiron cim o B513 B514 50 vpm 250 vpm B513 B514 200 vpm 1000 vpm 500 vpm 2500 vpm 1000 vpm 5000 vpm 2000 vpm 10000 vpm 0 5 2 5 1 5 2 10 5 25 10 50 20 100 B526 B526 B526 B526 B515 B516 lavado A3468 B541 HC 2 camadas B515 B516 O JO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 PIPIRI DO vz Z mx eI oo Zim H I OT B513 B514 os o N B513 B514 100 mg m 750 mg m 100 vpm 500 vpm 200 vpm 1000 vpm 250 mg m 1250 mg m 400 mg m 2000 mg m 500 vpm 2500 vpm 1000 vpm 5000 vpm B515 B516 C75285 Z1491 C5 3 camadas Canal 1 B520 Canal 2 B522 volvo vov cirisS lt olmA m D O D O B513 B514 B513 B514 B513 B514 B513 B514 B513 B514 B513 B514 150 vpm 750 vpm 200 mg m 1000 mg m 400 mg m 2000 mg m 200 vpm 1000 vpm 500 vpm 2500 vpm 1000 vpm 5000 vpm 2000 vpm 10000 vpm 0 5 2 5 n w B515 B516 C75285 Z1302 A4 A3458 B508 3 camadas Canal 1 B521 Canal 2 B523 ziziziziziz z z rixciIo S oO jniImD O O B513 B514 100 vpm 500 vpm B513 B514 500 vpm 2500 vpm 0 5
89. 00 G5279 C216 05 Conserva o e manuten o 10 2 Trabalhos de manuten o 10 2 4 Substitui o de fus veis NPERIGO Perigo de explos o Se existir uma atmosfera pass vel de inflama o ou igni o n o se deve em caso algum desligar conectores ou substituir l mpadas e ou fus veis enquanto o aparelho estiver sob tens o Durante a substitui o dos fus veis assegure se de que a atmosfera n o explosiva autoriza o de fogo Deve proceder da seguinte forma para substituir os fus veis 1 Retire o suporte de fus veis atrav s da conex o do conector para aparelhos a frio Para isso use uma pequena chave de fenda em cruz Remova o fus vel defeituoso do suporte Coloque um novo fus vel Empurre o suporte de fus veis novamente para dentro do compartimento destinado para esse efeito Indica o Somente devem ser utilizados fus veis do tipo impresso na parte de tr s do aparelho ver tamb m se o Sistema eletr nico P gina 195 10 2 5 Substitui o do filtro fino de seguran a Deve proceder da seguinte forma para substituir o filtro ULTRAMAT 23 Rode os quatro parafusos da tampa superior da carca a para fora e retire a tampa para tr s da carca a Determine o filtro sujo com base nos tipos de filtros na se o Caminho do g s P gina 192 Desaperte as mangueiras no filtro Remova o filtro velho O filtro deve ser eliminado como lixo residual
90. 00 mg m e As histereses est o definidas da seguinte forma MR1 gt MR2 a 100 MR2 gt MR1 a 90 Isso significa o seguinte e Se o seu aparelho estiver funcionando na faixa de medi o menor MR1 ele ir comutar para a faixa de medi o maior MR2 se for excedido um valor de medi o de 400 mg m3 SOz e Se o seu aparelho estiver funcionando na faixa de medi o maior MR2 ele ir comutar para a faixa de medi o menor MR1 se n o for atingido um valor de medi o de 360 mg m SO2 90 de 400 mg m 129 Fun es 8 3 Par metros 8 3 2 130 Par metros Valores limite Limit 1 S02 Limit 2 S02 A cada componente de medi o est o atribu dos dois valores limite que podem ser configurados com esse menu Se os valores limite forem excedidos ou n o forem atingidos ati vado um rel ver se o Configura o Entradas sa das bomba Atribui o de rel s P gina 141 Limit 1 valor limite 1 o valor limite inferior e Limit 2 valor limite 2 o superior Indica o Um valor limite configurado s ativa um contato de rel se previamente tiver sido atribu do um rel medi o de valor limite correspondente ver se o Configura o Entradas sa das bomba Atribui o de rel s P gina 141 Os valores limite n o s o atualizados e durante a primeira fase de aquecimento e durante um AUTOCAL e durante a mensagem Controlo de funcionamento e sa da anal
91. 000 G5279 C216 ALEMANHA Www siemens com automation
92. 1 Bit de partida 1 Paridade Nenhuma Sem funcionamento de devolu o para confir ma o Dados para pedido N do pedido Descri o das interfaces C79000 B5200 C176 Conversor RS485 RS232 C79451 Z21589 U1 Conversor RS485 Ethernet A5E00852383 Conversor RS485 USB A5E00852382 Cabo SIMATIC cabo de bus Conector de bus SIMATIC 6XV1 830 0EH10 6ES7 972 0BB11 0XAO Conector SUB D de 9 p los 6ES7 972 0BB11 0XAO Repetidor 6ES7 972 0AA01 0XAO Poder obter mais informa es na descri o da interface ELAN N meros do pedido e C79000 B5200 C176 alem o e C79000 B5274 C176 ingl s ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Descri o 3 7 Comunica o 3 7 3 SIPROM GA 3 7 3 1 Fun es SIPROM GA O SIPROM GA uma ferramenta de software especialmente concebida para tarefas de assist ncia t cnica e manuten o Com essa ferramenta poss vel monitorar e comandar remotamente todas as fun es dos analisadores quer seja um aparelho individual ou v rios interligados em rede Fun es Indica o e armazenamento dos dados do aparelho Comando remoto das fun es do aparelho Defini o de par metros e configura es Informa es de diagn stico abrangentes Ajuste remoto Ajuda online Armazenamento c clico de valores de medi o Status no disco r gido e exporta o para programas de usu rio dispon veis no mercado Downlo
93. 16 05 Descri o 3 2 Estrutura 3 2 Estrutura Mostrador com Teclado de pel culas lav vel e 80 d gitos estanque ao p 4 linhas para 20 caracteres Flux metro para monitoramento do Tamb m dispon vel com calhas fluxo do g s de medi o telesc picas E a P Conex es el tricas e de g s na traseira do aparelho vers o de mesa com entrada do g s de medi o frente aa i nazmi NO 1 1 na m CO Teclas de comando e de O2 Sensor opcional fun o para operar amov vel do lado frontal ap s retirar a tampa Esquema 3 2 Estrutura do ULTRAMAT 23 como aparelho de encaixe de 19 O ULTRAMAT 23 tamb m est dispon vel como aparelho de mesa Esta variante distingue se do modelo de encaixe aqui apresentado pelo seguinte e Caixa fechada sem estrutura de montagem e 2 al as rebaixadas na tampa de cobertura superior e 4 p s de borracha para instalar ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 23 Descri o 3 2 Estrutura Caixa 24 Aparelho de mesa ou de encaixe de 19 com 4 UA para montagem Estruturas girat rias Arm rios com ou sem calhas telesc picas Indicador de fluxo para g s de medi o na chapa frontal exceto no modelo com tubos Bomba de g s de medi o montada no aparelho de mesa dispon vel opcionalmente no aparelho de encaixe Possibilidade de conex es de g s para entrada e sa da do g s de medi o e do g s zero com di me
94. 21 Placa opcional do ULTRAMAT 23 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Descri o 3 5 Esquemas el tricos Entrada bin ria 8 P Entrada bin ria 7 P Entrada bin ria 6 P Entrada bin ria 5 P Entrada bin ria 4 P Entrada bin ria 3 P Entrada bin ria 2 P Entrada bin ria 1 P Entradas bin rias 1 a 8 N Entradas bin rias 4 24 V 13 a 33 V o 0 V 0a 4 5 V Flutuante via optoacoplador Isolamento el trico seguro de tens o extrabaixa de seguran a SELV Rel 16 Rel 15 Rel 14 Carga dos contatos 7 m x 24 V 1 A AC DC Rel 13 4 contatos de rel apresentados a bobina de rel tem corrente Rel 12 zero Isolamento el trico seguro Rel 11 de tens o extrabaixa de seguran a SELV Rel 10 Rel 9 GND Nota O fio e o conector t m que estar blindados e conectados ao potencial da carca a Conector SUB D 9M X90 PROFIBUS PA 55 Descri o 3 6 Desenhos dimensionais 3 6 Desenhos dimensionais Aparelho de encaixe 362 Lo o Doo 0000 Conex es de g s acoplamento de tubos de 6 mm ou de 1 4 de di metro Aviso Ao instalar em gabinete de desktop ou caixa montar apenas sobre trilhos de suporte Esquema 3 22 ULTRAMAT 23 dimens es do aparelho de encaixe ULTRAMAT 23 56 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Descri o 3 6 Desenhos dimensionais Aparelho de mesa 348 314
95. 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 207 Pe as de reposi o acess rios 13 5 M dulos de an lise de IV 13 5 4 3 DC para CO2 NO Terceiro componente descrito na se Terceiro componente 7 1 8 1 8 1 Esquema 13 13 M dulo de an lise 7MB2338 7MB2358 DC configura o para CO2 NO ULTRAMAT 23 208 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Pe as de reposi o acess rios 13 5 M dulos de an lise de IV N da pe a Designa o N do pedido Observa o 1 Projetor C79451 A3468 B206 3 Chopper C79451 A3468 B516 4 Placa com pino roscado e janela C79451 A3468 B514 5 C mara de an lise C79451 A3468 B235 C mara de an lise 6 mm 7 C mara receptora C79451 A3468 B531 para CO2 7 1 Filtro ptico com suporte A5E00502911 8 C mara de an lise com o ring C79451 A3468 B231 C mara de an lise 180 mm 8 1 O ring C71121 Z100 A99 9 C mara receptora C79451 A3468 B520 para NO canal 1 Depois da substitui o dessa pe a necess rio efetuar trabalhos especiais que somente podem ser realizados por pessoal qualificado e treinado para essa tarefa como por exemplo compensa o de temperatura ajuste el trico b si co etc ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 209 Pe as de reposi o acess rios 13 5 M dulos de an lise de IV 13 5 4 4 210 BA BD CB
96. 3 Esta lista de pe as de reposi o corresponde ao estado t cnico v lido altura da impress o Indica o Repara o inadequada As repara es dos componentes identificados com neste cap tulo s podem ser efetuadas no Centro de Assist ncia uma vez que posteriormente ser necess rio sujeitar o aparelho a uma compensa o de temperatura individual Dependendo dos componentes substitu dos s o tamb m necess rios processos de ajuste adicionais por ex ajuste el trico b sico verifica o de sensibilidades interferentes 13 1 Indica es sobre o pedido de pe as de reposi o A encomenda de pe as de reposi o tem que incluir as seguintes informa es Quantidade Designa o N do pedido Nome do aparelho n MLFB e n fab do aparelho de an lise de g s ao qual pertence a pe a de reposi o Endere o de encomenda Siemens AG CSC Centre Service Client 1 chemin de la Sandlach F 67506 Haguenau Fran a Tel 33 3 6906 5555 Fax 33 3 6906 6688 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 191 Pe as de reposi o acess rios 13 2 Caminho do g s Exemplo de uma encomenda 1 sensor de oxig nio C79451 A3458 B55 para ULTRAMAT 23 tipo MLFB 7MB2337 2AF10 3PHO n f b N1 D2 111 As pe as de reposi o desse aparelho est o estruturadas segundo e Caminho do g s e Sistema eletr nico e Bomba e M dulo de an lise Nas se es seguintes dest
97. 3 Prepara es para a coloca o em opera o 6 3 Prepara es para a coloca o em opera o 6 3 1 Estanqueidade dos caminhos do g s A forma mais f cil de efetuar o teste de estanqueidade ligando um man metro de tubo em U entrada de g s de medi o Teste a estanqueidade do seguinte modo 1 Bloqueie a sa da de g s de medi o 2 Gere uma sobrepress o de cerca de 150 hPa rel na entrada de g s de medi o 3 Espere aproximadamente 60 segundos at o g s admitido ter registrado uma compensa o da temperatura 4 Leia a press o no man metro e anote 5 Espere mais 15 minutos e passado esse tempo volte a anotar a press o 6 Compare os dois valores da press o O caminho do g s de medi o suficientemente estanque quando a altera o da press o n o superior a 2 hPa 2 mbar num intervalo de 15 minutos Para aparelhos com sensores H2S O caminho do g s de medi o suficientemente estanque quando a altera o da press o n o superior a 5 hPa 5 mbar num intervalo de 15 minutos 6 3 2 Processamento de g s Prepare todos os elementos do processamento de g s anteriores ao analisador aparelhos de tomada de g s aparelhos de refrigera o de g s recipientes de condensados filtros e reguladores eventualmente conectados registradores ou indicadores Observe as respectivas instru es de funcionamento Ver tamb m Comunica o P gina 58 6 3 3 Interfaces do aparelho Ve
98. 3 camadas B520 canal 1 2000 1000 vpm 10000 10000 vpm 3 camadas B520 canal 1 1000 1000 vpm 1 1000 vpm 5000 5000 vpm 5 5000 vpm 7MB235x Faixa de medi o Componentes de Pos N do pedido Faixa de medi o Projetor C79451 A3468 B206 Chopper medi o pinos roscados C79451 A3468 gt Componentes de Placa com B5 B520 canal 1 B520 canal 1 3 camadas 3 camadas B233 A3468 B542 C mara C mara receptora 1 opo receptora 2 Filtro 2 C mara de opc an lise 1 Filtro C79451 C79451 A3468 A3458 ASE34729715 E o Filtro de g s 1 C79451 A3458 B500 canal 1 ASE3477817 canal 2 N N D N N qT i wW o lt Sel 2 camadas o a v D D A 10 e b Z m B514 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 5E33463532 B103 3 camadas B520 canal 1 199 Pe as de reposi o acess rios 13 5 M dulos de an lise de IV 13 5 2 M dulo de an lise 7MB2335 7MB2355 21 22 51 5 1 Esquema 13 9 M dulo de an lise 7MB2335 7MB2355 ULTRAMAT 23 200 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Pe as de reposi o acess rios 13 5 M dulos de an lise de IV N da pe a Designa o N do pedido Observa o 1 Projetor C79451 A3468 B206 2 1 Distancia
99. 48 48 90026 N RNBERG ALEMANHA ndice remissivo 1 ajigojo 0 olo PPEP PEPEPEPE PIE E EPE EPE RR PRETO PRE TR E 11 1 1 Variantes do produto ese Aest EEEE EEAS EESE EE EEEEES SEEE EAEE ES SEEE Ennen eent 11 1 2 Generalidades Asr oeei eane eniten atts deaud eeano erana eaaeo Rodada bacia aani e rata dada 12 1 3 Textos de advert ncia e de indica o rare nnne nsere rn nnmnnn net 12 1 4 Utiliza o de acordo com as disposi es aeee aeananareanana 13 1 5 Pessoal qualifica dO res sai a ee t Ana aa a aa Ca Asa a TA SA pasa aa 13 1 6 Indica es sobre a garantia contratual einer near rasten nat 14 1 7 Indica es sobre o fornecimento iene aa aaararerea aa aaanarareana anna 14 1 8 Normas e diretivas mass E E cat dass SsAU CUT da A oa e dan Colar ond Dao adaga 14 1 9 Conformidade com diretivas europ ias see eararereena aaa naaraeereana 14 2 Avisos d seguran a 5 2222500 n tesari annannatu DA Dos oo ab an gl ai iu banal asas Dep ES ui aan 5 an a5 sob aa sb is St oui 15 2 1 Aparelhos em instala es de biog s e eaaaeateane nana nss ennnen nne 16 2 2 Aparelhos em reas sujeitas a risco de explos o araras 17 3 Be g ers o AMIA A ETT TA AAEE CLEO EURO CORAGAEEOLLOCCELCOROERDA EAT 19 3 1 Campo d aplica O oee a e aaa La a E 19 3 2 EStr t ra eoa ana ee aada ane a a A aaa a a e a e DR A 23 3 3 EOE O E E AE E E A E
100. 6 05 25 Descri o 3 2 Estrutura Entradas e sa das Comunica o 26 Tr s entradas bin rias para ligar e desligar a bomba do g s de medi o acionar o AUTOCAL e a sincroniza o de v rios aparelhos Oito sa das de rel s com configura o livre para falhas solicita es de manuten o interruptores de manuten o valores limite identifica es de faixa de medi o v lvulas solen ides externas Sa das anal gicas com isolamento galv nico da massa do aparelho para cada componente de medi o Opcional 8 sa das de rel adicionais Opcional 8 entradas bin rias adicionais A ELAN RS485 est inclu da na unidade base Op es Conversor USB RS485 Conversor RS232 RS485 Conversor Ethernet RS485 Integra o em redes atrav s da interface PROFIBUS DP PA via placa opcional Software SIPROM GA como ferramenta de assist ncia t cnica e manuten o ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Descri o 3 3 Fun o 3 3 Fun o No ULTRAMAT 23 podem ocorrer v rios princ pios de medi o independentes entre si e com funcionamento seletivo Esses princ pios est o descritos da seguinte forma Medi o de infravermelhos Sa da do g s de medi o 4 Entrada do g s de medi o 9 ETK s 6 o M 1 Orif cio capilar 7 Projetor 2 Segunda camada detectora 8 Refletor 3 Micro sensor de fluxo 9 Janela 4 C mara de an lise 10 Corredi a 5 Inter
101. 79451 A3468 B531 para CO2 8 1 O ring C71121 Z100 A99 8 C mara de an lise com o ring C79451 A3468 B231 C mara de an lise 180 mm 6 Filtro de g s C79451 A3458 B500 para CO 9 C mara receptora C79451 A3468 B525 para CO Depois da substitui o dessa pe a necess rio efetuar trabalhos especiais que somente podem ser realizados por pessoal qualificado e treinado para essa tarefa como por exemplo compensa o de temperatura ajuste el trico b si co etc ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 215 Pe as de reposi o acess rios 13 5 M dulos de an lise de IV 13 5 5 M dulo de an lise 7MB2338 7MB2358 Terceiro componente As pe as representadas a cinza claro no desenho seguinte s o exemplos para o componente 1 2 2 Esquema 13 17 M dulo de an lise 7MB2338 7MB2358 m dulo de an lise 2 Terceiro componente ULTRAMAT 23 216 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Pe as de reposi o acess rios 13 5 M dulos de an lise de IV N da pe a Designa o N do pedido Observa o 1 Projetor C79451 A3468 B206 2 1 Distanciador C79451 A3468 C20 2 2 Filtro ptico C75285 Z1491 C5 para NO 2 2 Filtro ptico C79285 Z1302 A4 para SO2 2 2 Filtro ptico C79285 21491 C2 para C2H4 2 2 Filtro ptico A5E00069310 para CeH14 2 2 Filtro
102. 82611 Indica o Antes da inser o da data de montagem necess rio realizar um ajuste de ponto zero e da faixa de medi o do sensor de H2S ou a nova data n o ser assumida ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Fun es 8 2 Ajuste 8 2 4 2 Ajuste Sensor de H2S Ajuste de ponto zero Com essa fun o poss vel reajustar o ponto zero do sensor de H2S poss vel usar como g s zero e Nitrog nio ou e Arisento de H2S Para o efeito dever efetuar a seguinte navega o Ajuste gt Inser o de c digo necess ria gt Ajustar sonda gt Selecionar componente gt H2S gt Ajuste de ponto zero Surge a imagem ao lado Em aparelhos com bomba interna de g s de medi o reali zada a comuta o da entrada de g s de medi o entrada 1 para a entrada de g s zero entrada 3 ap s selecionar essa fun o Realize o ajuste de ponto zero da seguinte forma e Abaste a o aparelho com um fluxo de g s zero e cumpra E as indica es no display 3 3 vpm H2S e Espere at o valor exibido se ter estabilizado Nitrogen flow please Correct with ENTER EE lt ENTER gt e Inicie a corre o do ponto zero pressionando a tecla e Termine o ajuste pressionando a tecla lt ESC gt Se for detectado um erro durante o ajuste ser emitida a mensagem Toler ncia n o OK ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 121 Fun es 8 2 Ajuste 8
103. 9000 G5279 C216 05 205 Pe as de reposi o acess rios 13 5 M dulos de an lise de IV 13 5 4 2 AD para CO NO 61 S Terceiro componente descrita na se Terceiro componente 5 2 1 6 2 Esquema 13 12 M dulo de an lise 7MB2338 7MB2358 AD configura o para CO NO ULTRAMAT 23 206 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Pe as de reposi o acess rios 13 5 M dulos de an lise de IV N da pe a Designa o N do pedido Observa o 1 Projetor C79451 A3468 B206 3 Chopper C79451 A3468 B516 4 Placa com pino roscado e janela C79451 A3468 B514 5 1 C mara de an lise C79451 A3468 B235 C mara de an lise 6 mm 6 1 Filtro de g s C79451 A3458 B500 para CO 7 C mara receptora C79451 A3468 B530 para CO 5 2 C mara de an lise com o ring C79451 A3468 B233 C mara de an lise 60 mm 5 2 1 O ring C71121 Z100 A99 6 2 Filtro de g s C79451 A3468 B542 para NO 8 Filtro ptico C79451 A3458 B103 para NO 9 C mara receptora C79451 A3468 B520 para NO canal 1 Depois da substitui o dessa pe a necess rio efetuar trabalhos especiais que somente podem ser realizados por pessoal qualificado e treinado para essa tarefa como por exemplo compensa o de temperatura ajuste el trico b si co etc Depois da substitui o dessa pe a necess rio verificar a sensibilidade interferente de vapor d gua ULTRAMAT
104. 9000 G5279 C216 05 161 Indica es de aplica o 9 1 Embalagem Sensor de H2S com faixa de medi o larga Essa se o reproduz as experi ncias de funcionamento com um sensor para uma faixa de medi o de O a 5000 vpm H2S A embalagem de transporte n o imperme vel a gases Para evitar que o sensor seque e cause uma poss vel falha de funcionamento como consequ ncia o sensor deve ser armazenado durante 3 meses no m ximo Armazenamento e transporte Bateria O armazenamento em condi es de umidade do ar elevada tr picos v rios meses provoca o empolamento do eletr lito fen meno que pode danificar o recipiente de eletr lito Regra geral o sensor pode ser usado durante 12 meses ap s ser produzido e armazenado O ULTRAMAT 23 tem de ser operado continuamente dado que o sensor de H2S possui uma bateria pr pria cuja alimenta o de tens o potencial garantida atrav s do funcionamento do ULTRAMAT 23 Esta bateria tem uma vida til te rica de aproximadamente 4 anos Com o aparelho desligado a alimenta o de tens o do sensor efetuada atrav s da bateria do pr prio sensor A descarga da bateria provocada prejudica o funcionamento do sensor e provoca varia es do ponto zero e oscila es bem como ru do de sinal mais elevado Uma bateria descarregada precisa de at 2 dias de carregamento at o sensor trabalhar novamente sem problemas Detalhes sobre o rearranque ap s queda de tens o e Qu
105. A 4 Tabela de convers o de press es retirar nananaaaarereanaaaaaaanane 223 A 5 Devolu o a A O I E E E E E T SE ED A Sa 224 A 5 1 Endere o para devolu o e ii ssda ra o ag bis E eaaa Raa aaa e ea E Dada na 225 A 5 2 Descricao de errOS qu antatices sao oi E E EEE E E asas RR 225 A 5 3 Declara o de descontamina o ee aearareraena nana aaanarereenanaaaaa 226 Diretrizes EGB sq R ARS STi aT an Rea aa so Das cedro a sadias aan 229 B 1 Diretrizes para dispositivos ESD e earaeereeaeaaaaaararereenanaaaaa 229 List de abrevialuraS ana nnn af nana ana fm Gl iiscaiecarecata SESE EREEREER ESES 231 C 1 Indica de apreviatitas a a O e a as 231 ndice mremen e RD in 237 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Introdu o Antes de iniciar os servi os leia atentamente esse manual Ele cont m indica es e dados importantes cuja observ ncia garante o bom funcionamento do aparelho e reduz os custos com servi os t cnicos Dessa forma o manuseio do aparelho bastante facilitado e s o obtidos resultados de medi o confi veis 1 1 Variantes do produto O analisador de g s ULTRAMAT 23 est indicado para uma variedade de tarefas de medi o e por isso est dispon vel em diferentes variantes Para descobrir qual a variante de seu aparelho pode consultar entre outros os dados na placa de identifica o 90909 oo N OOA ON gt Esque
106. Al m disso a sonda de 50 vpm passou a integrar uma fun o de lavagem permitindo uma medi o descont nua acima da sua concentra o permanente autorizada A concentra o permanente autorizada de 12 5 vpm Acima dessa concentra o a medi o continua sendo correta mas prejudica a sonda a partir de uma determinada dura o Essa dura o pode ser ajustada para um valor entre 10 a 20 minutos de acordo com as experi ncias do funcionamento do sensor atrav s do tempo de lavagem AUTOCAL a dura o do tempo de lavagem corresponde ao dobro do tempo de lavagem AUTOCAL Por conseguinte as medi es superiores a uma concentra o de 12 5 vpm t m que ser realizadas de forma descont nua em altern ncia com o g s de lavagem A sonda pode voltar a medir ap s um tempo do ciclo de lavagem com ar com a mesma dura o Enquanto a fun o de lavagem estiver ativa o controle de funcionamento est definido para sinalizar que o valor de medi o indicado n o est correto Modo de funcionamento da fun o de lavagem Sempre que no modo de medi o durante um intervalo de tempo correspondente ao tempo do ciclo de lavagem do g s zero for ininterruptamente alcan ado um valor de medi o de H2S superior concentra o autorizada do modo de opera o cont nua 12 5 vpm a fun o de lavagem ativada Ap s o arranque da fun o de lavagem e os ltimos valores medidos de todos os componentes s o congelados desde qu
107. Confirma o Confirma se que a pe a devolvida n o esteve em contato com gases ou subst ncias altamente t xicas ou radioativas nem foi exposta a uma irradia o radioativa ou altamente energ tica Local Empresa departamento sobrenome nome Data Assinatura Atualiza o do software Sim N o Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 225 Anexo A 5 Devolu o A 5 3 Declara o de descontamina o Para prote o de nossos colaboradores meios operacionais e do ambiente preciso garantir que o aparelho devolvido est livre de todos os res duos do elemento de medi o Por esse motivo antes de desempacotar o aparelho n s verificamos se a declara o de descontamina o preenchida foi anexada Fixe uma bolsa pl stica transparente no exterior da embalagem com a declara o de descontamina o totalmente preenchida e assinada bem como com os documentos de envio ULTRAMAT 23 226 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Anexo A 5 Devolu o SIEMENS PD PA AP Declaration of Decontamination SIEMENS will only service returned products or spare parts ifthey are accompanied by this Declaration of Decontamination confirming that the products or spare parts have been properly decontaminated and are safe to handle The Declaration of Decontamination must be displayed outside of the packing in a well fastened clear document pouch Customs The enclosed productispare part
108. Esquema 13 11 M dulo de an lise 7MB2338 7MB2358 AA AK AB AC configura o para CO NO ULTRAMAT 23 204 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Pe as de reposi o acess rios 13 5 M dulos de an lise de IV N da pe a Designa o N do pedido Observa o 1 Projetor C79451 A3468 B206 3 Chopper C79451 A3468 B516 4 Placa com pino roscado e janela C79451 A3468 B514 5 1 O ring C71121 Z100 A99 5 C mara de an lise com o ring C79451 A3468 B231 C mara de an lise AA AK 180 mm 5 C mara de an lise com o ring C79451 A3468 B232 C mara de an lise AC 90 mm 5 C mara de an lise com o ring C79451 A3468 B233 C mara de an lise AB 60 mm 6 Filtro de g s C79451 A3458 B500 para CO 7 C mara receptora C79451 A3468 B530 para CO 7 C mara receptora A5E33463532 para CO MLFB 7MB2358 8 Filtro ptico C79451 A3458 B103 para NO 9 C mara receptora C79451 A3468 B520 para NO canal 1 Depois da substitui o dessa pe a necess rio efetuar trabalhos especiais que somente podem ser realizados por pessoal qualificado e treinado para essa tarefa como por exemplo compensa o de temperatura ajuste el trico b si co etc Depois da substitui o dessa pe a necess rio verificar a sensibilidade interferente de vapor d gua ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C7
109. M Read Only Memory mem ria de leitura em ingl s RS Recommended Standard padr o recomendado RS 232 tamb m EIA 232 designa um padr o de interface para a transfer ncia de dados serial sequencial RS 485 tamb m EIA 485 designa um padr o de interface para a transfer ncia de dados serial diferencial por linha s Segundo s Se Se o SELV Safety Extra Low Voltage prote o de pot ncia limitada em ingl s SFe SFe hexafluoreto de enxofre SIPROM GA Siemens Process Maintenance for Gas Analyzers SO2 SO di xido de enxofre Sub D Conector subminiatura em D modelo de conector SW Software t time tempo em ingl s T Temperatura TA Luft Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft Instru es T cnicas para o Controle de Qualidade do Ar do Governo Federal Alem o TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol um modelo de refer ncia para a comunica o na Internet T V Technischer berwachungsverein Autoridade Alem de Verifica o Mon itoramento e Certifica o ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Lista de abreviaturas C 1 ndice de abreviaturas Abreviatura s mbolo Explica o U S mbolo de tens o el trica UA Unidade de medida de racks USB Universal Serial Bus bus serial universal em ingl s UV ultravioleta V Volt v ver Vers
110. Nesse teste todos os caracteres do conjunto de caracteres desse aparelho s o exibidos em todas as posi es do display Ao emitir caracteres n o represent veis o display mant m se vazio Este teste cont nuo i quando o conjunto de caracteres completamente processado o teste inicia novamente O teste repetido at o usu rio terminar a a o premindo a tecla lt ESC gt Quando o teste do display arranca emitida uma indica o correspondente Teste teclado Esse teste dura 30 s e o tempo restante at o final do teste exibido no display Durante esse tempo voc tem a possibilidade de premir todas as teclas de comando consecutivamente Normalmente o aparelho reconhece o acionamento da tecla e indica qual a tecla que foi pressionada N o poss vel interromper esse teste prematuramente Teste interrupt fluxo Indica se o fluxo do g s de medi o est correto ou n o De acordo com o tipo de alimenta o de g s necess rio ligar a bomba com a tecla lt PUMP gt 153 Fun es 6 4 Configura o 8 4 3 2 Configura o Teste do aparelho Entradas sa das Analog test Nesse menu poss vel chamar testes das entradas e sa das Relay test el tricas do aparelho Para realizar esses testes s o ne External valve cess rios outros meios auxiliares como Input test e Amper metro e Ohm metro e Detector de tens o tens o continua de 24 V e Conector de teste 8432 Configura
111. Next message with gt 8111 As mensagens de falha s o protocoladas e podem ser chamadas no modo de opera o atrav s do percurso de menu Diagn stico gt Status do aparelho gt Livro de registro Falhas v se o Diagn stico Valores de diagn stico P gina 107 Os res pectivos textos de mensagem est o memorizados no livro de re gistro como texto normal corrido poss vel apagar as mensagens pressionando a tecla lt ENTER gt Contudo elas voltam a aparecer enquanto a causa da mensagem n o for eliminada A tabela seguinte mostra um resumo das mensagens de falha suas causas bem como as medidas para sua elimina o Caso a coluna Solu o n o indique nenhuma medida para uma determinada mensagem de falha preciso informar a assist ncia t cnica sobre a ocorr ncia dessa falha Mensagem Valor de medi o canal 1 fora dos limites de toler ncia Indica o do valor de medi o kkkkk Poss veis causas M dulo de an lise do primeiro compo nente de medi o com defeito Solu o Valor de medi o canal 2 fora dos limites de toler ncia Indica o do valor de medi o kkkkk M dulo de an lise do segundo compo nente de medi o com defeito Valor de medi o canal 3 fora dos limites de toler ncia Indica o do valor de medi o kkkkk M dulo de an lise do terceiro compo nente de medi o com defeito Valor de medi o canal 3 sensor de H2S
112. PROFIBUS DP 3 2 M dulo opcional PA ADE00056834 PROFIBUS PA 3 3 Firmware PROFIBUS A5E00057164 Alem o ingl s franc s espanhol italiano Depois da substitui o dessa pe a necess rio efetuar trabalhos especiais que somente podem ser realizados por pessoal qualificado e treinado para essa tarefa como por exemplo compensa o de temperatura ajuste el trico b si co etc 196 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Pe as de reposi o acess rios 13 4 Bomba 13 4 Bomba Veda o 8 1 8 2 8 3 Membrana Esquema 13 8 Bomba N da pe a Designa o N do pedido Observa es 8 1 Bomba de g s de me C79451 A3494 B10 50 Hz di o 8 2 Bomba de g s de me C79451 A3494 B11 60 Hz di o 8 3 Conjunto de veda o C79402 Z666 E20 para bombas de g s de medi o 8 1 e 8 2 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 197 Pe as de reposi o acess rios 13 5 M dulos de an lise de IV 13 5 M dulos de an lise de IV 13 5 1 Apresenta o geral C mara de C mara an lise 1 receptora 1 Faixa de medi o Pos N do pedido S iF AjC ZO jTIm A4 O O Z gt w Faixa de medi o Projetor C79451 Componentes de Pos N do pedido Componentes de A3468 B206 inos roscados medi o Pos N do pedido Faixa de medi o opc Filtro Filtro de g s 1 C79451 antigo 50 vpm 250 vpm 10
113. Par metros Par metros Faixas de medi o ES Nesse menu poss vel Change ranges e permitir ou cancelar a comuta o entre faixas de medi o e configurar os valores finais das faixas de medi o Hysteresis e definir uma histerese Indica o Tenha em aten o que os par metros de faixa de medi o se relacionam apenas com as faixas de medi o ilustradas nas sa das anal gicas ver se o Configura o Entradas sa das bomba Sa das anal gicas P gina 137 O display apresenta sempre a faixa de medi o total fisicamente poss vel Par metros Faixas de medi o Comutar faixas de medi o Na segunda linha desse di logo poss vel configurar a faixa Switch range S02 Actual range 1 de medi o 1 ou 2 de forma fixa ou permitir a comuta o au MR 1 0 400 mg m tom tica entre essas duas faixas de medi o autorange co PR de Dos i2000 ngm muta o autom tica O par metro MB configurada pode assumir os seguintes valo res e 1 O aparelho est configurado para a faixa de medi o menor MR 1 e 2 O aparelho est configurado para a faixa de medi o maior MR 2 e 1 2 O aparelho est configurado para a faixa de medi o maior MR 2 Nesse caso o valor inicial da sa da anal gica corresponde ao valor final da faixa de medi o menor MR 1 o valor final da sa da anal gica corresponde ao valor final da faixa de medi o maior MR 2 Desta
114. Pr requisitos 65 Mostrador 92 Contraste 133 N N vel de c digo 98 145 O Ocupa o dos conectores 54 Placa m e 54 Opera o 77 89 Estrutura de menus 93 Opera o das teclas 99 P Painel de controle 25 92 Par metros 126 Capacidade da bomba 133 Constantes de tempo 132 Contraste 133 Faixas de medi o 127 Fun o de lavagem do sensor de H2S 161 Prote o da sonda do sensor de H2S 158 Valores limite 130 Pe as de reposi o 172 Bomba 197 Caminho do g s 192 M dulos de an lise de IV 198 Sensores 218 Sistema eletr nico 195 Pessoal qualificado 13 Placa de identifica o 11 Placa opcional Ocupa o dos conectores 55 Princ pio de funcionamento 27 Interface ELAN 59 PROFIBUS 64 Processamento de g s 70 81 PROFIBUS Par metros 150 PROFIBUS DP PA 63 Prote o de pot ncia limitada 73 PUMP 102 153 240 R Rearranque 152 Refrigerador de g s 70 Relays for limits Mensagens de valor limite 142 Relays for MR Mensagens da faixa de medi o 142 Relays for status Mensagens de status 142 Rel s configurar 141 Repara o 187 224 Reserva de medi o de H2S 106 Reserva de medi o de O2 106 Resetar 152 RS485 59 S Sa da anal gica Configura o 137 Controlo de funcionamento 139 Falha 140 Teste do aparelho 154 Valor inicial 137 Sa da SYNC 85 Sa das 26 Dados t cnicos 33 G s 51 SYNC 85 Sa das de g s 51 Sensor de cido sulf
115. Quando j n o existir g s de medi o no caminho do g s desligue o aparelho da tens o de rede 3 Abra o aparelho desapertando os quatro parafusos da tampa 4 Retire a ficha do sensor de H2S seta 5 Desparafuse o sensor de H2S do dispositivo de fixa o Esquema 10 1 Posi o do sensor de H2S no aparelho seta ULTRAMAT 23 178 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Conserva o e manuten o 10 2 Trabalhos de manuten o Proceda da seguinte forma para montar o sensor novo 1 Aparafuse manualmente o novo sensor de H2S at ao batente mec nico no dispositivo de fixa o sombreado Esquema 10 2 Dispositivo de fixa o do sensor sombreado 2 Introduza o cabo com a ficha no sensor 3 Feche novamente o aparelho aparafusando bem a respectiva tampa 4 Ligue o aparelho e aguarde a fase de aquecimento 5 Teste a estanqueidade do aparelho Esse teste est descrito na se o Estanqueidade dos caminhos do g s P gina 81 6 Ajuste o sensor de H2S conforme descrito na se o Ajuste Sensor de H2S P gina 120 7 Introduza a data de montagem no ponto do menu Definir montagem de H2S O aparelho est ent o novamente operacional ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 179 Conserva o e manuten o 10 2 Trabalhos de manuten o 10 2 9 Substitui o do sensor de oxig nio paramagn tico O sensor s pode ser substitu do por pessoal especificamente instru do
116. Retardo na indica o tempo Too Amortecimento constante de tempo el trica Comportamento de medi o Ru do do sinal de sa da Resolu o da indica o Resolu o do sinal de sa da Erro de linearidade Condi es clim ticas Temperatura ambiente admiss vel e em funcionamento e no transporte e armazenamento Umidade ambiente admiss vel Press o ambiente admiss vel 36 Detector de infravermelhos ver dados de encomenda aprox 3000 hPa 43 5 psi aprox 100 ml min aprox 30 min a temperatura ambiente precis o m xima de medi o alcan ada ap s cerca de 2 horas Dependente do comprimento da c mara de an lise da conduta de ali menta o do g s de medi o e do amortecimento parametriz vel O 99 9 s configur vel lt 1 da faixa de medi o atual ver placa de identifica o depende da faixa de medi o selecionada lt 0 1 da amplitude do sinal de sa da na maior faixa de medi o poss vel lt 1 do valor final para a faixa de medi o na menor faixa de medi o poss vel lt 2 do valor final para a faixa de medi o lt 1 da faixa de medi o atual 5 45 C 41 113 F 20 60 C 4 140 F lt 90 RH umidade relativa no transporte e armazenamento 600 1200 hPa ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Descri o 3 4 Dados t cnicos Fatores de influ ncia Varia o e com AUTOCAL e sem AUTOCAL Tempe
117. SIEMENS An lise de g s permanente Analisador de g s para medi o de gases absorvedores de infravermelho oxig nio e cido sulf drico 7MB2335 7MB2337 7MB2338 7MB2355 7MB2357 7MB2358 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho Answers for industry SIEMENS An lise de g s permanente Analisador de g s para medi o de gases absorvedores de infravermelho oxig nio e cido sulf drico ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 7MB2335 7MB2337 7MB2338 7MB2355 7MB2357 7MB2358 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Introdu o 1 Avisos de seguran a 2 Descri o 3 Montagem 4 Liga o 5 Colocar em funcionamento 6 Opera o 7 Fun es 8 Indica es de aplica o 9 Conserva o e manuten o 1 0 Mensagens de erro e do 1 1 sistema Coloca o fora de servi o e 1 2 elimina o Pe as de 1 3 reposi o acess rios Anexo A Diretrizes EGB B Lista de abreviaturas Informa es jur dicas Conceito de aviso Este manual cont m instru es que devem ser observadas para sua pr pria seguran a e tamb m para evitar danos materiais As instru es que servem para sua pr pria seguran a s o sinalizadas por um s mbolo de alerta as instru es que se referem apenas danos materiais n o s o acompanhadas deste s mbolo de alerta Dependendo do n vel de perigo as advert ncias s o apresentadas como segue em ordem decrescente de gravidade NPERIGO
118. XX XX NNNNN XXX XX NNNNN XXX XX 8121c Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 IR diagnostic values 02 diagnostic values Pressure sens diagn Other diagn values Pressure ADC X XXX V Pressure amb air XXXX mbar 8123 Sensorsig XX XX mV 02 XX XX Inst date DD MM YYYY Inst volt XX XX mV 8122 Lockin ADC temp V ADCt Raw values Not limited concen 8121 XXXXX mg m XXXXX mg m XXXXX mg m XX XX Logbook Faults Maintenance request AUTOCAL deviation 02 sensor status 02 Sensor status Reading Maint Reg Select component IR drift readings XXX AUTOCAL Deviation XXX XX Max allowed XXX XX 8113 Level 1 required No maintenance request registered press ENTER to clear next message with gt 8112 Level 1 required Flow too low during AUTOCAL press ENTER to clear next message with gt 8111 103 Fun es 8 1 Diagn stico 8 1 1 8 1 1 1 104 Diagn stico Status do aparelho DaGDAGE FANLES Nesse menu poss vel cnamar todas as mensagens de status Maintenance request do AUTOCAL deviation 02 sensor status 811 ULTRAMAT 23 atrav s de outros pontos do submenu Nesse exemplo exibida na ltima linha a reserva de me di o do sensor de O2 Se o aparelho estiver equipado com software para o funcionamento de um sensor de H2S em vez disso surgir na ltima linha o texto Reserva de medi o da sonda
119. a o m xima Se o seu aparelho tiver outro equipamento outros componentes de medi o n mero de faixas de medi o de infravermelhos nenhum sensor de oxig nio nenhuma bomba nenhuma interface serial ou semelhante as explica es podem ser aplicadas correspondentemente Os valores num ricos usados destinam se simplesmente a servir de exemplo Por isso provavelmente eles s o diferentes dos valores exibidos em seu aparelho Quando os componentes de medi o n o est o dispon veis no seu aparelho a linha respectiva se mant m vazia Quando os aparelhos est o integrados em arm rios de an lise o abrir da porta do arm rio pode causar um breve desvio dos valores de medi o Isto est relacionado com a compensa o de temperatura que ent o ocorre Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 89 Opera o 7 2 Interface de usu rio 7 2 Example of a display Interface de usu rio Nas pr ximas se es encontrar informa es sobre a opera o do ULTRAMAT 23 de acordo com o seguinte esquema Example menu 1 Example menu 2 Example menu 3 Example text 12345 Reference Esquema 7 1 Interface de usu rio 90 O t tulo da respectiva se o indica o percurso completo do menu onde pode alcan ar a imagem apresentada partindo do menu principal ver se o Indica o e painel de controle P gina 91 Os n veis individuais do menu est o separados por dois pontos Do lado esquerdo do texto
120. a 4 Influ ncia interferente 1 ou 2 Interf para CO Canal 1 Comp 1 0 2 4000e 1 32 54 coz Significado dos par metros Canal 1 aparelho com endere o 1 na rede ELAN Componente 1 Componente 1 do aparelho endere ado em Canal 2 4000e 1 influ ncia interferente de CO2 em CO 6 vpm CO em 25 de CO2 gt Corre o 6 25 32 54 de CO2 Valor de medi o enviado via ELAN do aparelho 1 componente 1 para calcular a corre o interferente de CO ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 149 Fun es 6 4 Configura o Configura o Fun es especiais ELAN PROFIBUS cor interferente Par metros PROFIBUS Address Com essa fun o poss vel configurar os seguintes par me E ner tros PROFIBUS PB Relay Diagnosis 84233 Firmware Boot FW 84233a 150 Address endere o Com essa fun o poss vel configurar um endere o da esta o PROFIBUS que pode assumir qualquer valor num rico entre 0 a 126 Ident number Com esse par metro poss vel configurar o comportamento de configura o do aparelho poss vel configurar os valores 0 1 e 3 como par metros v lidos Esses valores t m os seguintes significados 0 S confirmado positivamente o Profil Ident number 1 S confirmado positivamente o Ident number espec fico do aparelho Nota Para poder trabalhar com o GSD e o DD anteriormente definidos o par metro Ident
121. a de an lise e envelhecimento de componentes do detector t m o mesmo efeito sobre Uo e sobre U resultando em U U o etc Desse modo a tens o de medi o se altera excetuando a concentra o c continuamente com um envelhecimento progressivo do projetor ou atrav s de uma contamina o permanente Com cada AUTOCAL a curva caracter stica completa recupera o valor atual v lido o que equilibra as influ ncias de temperatura e de press o As referidas influ ncias devido a contamina o e envelhecimento t m uma influ ncia negligenci vel sobre a medi o enquanto U se mantiver em uma determinada faixa de toler ncia monitorada pelo aparelho A amplitude da toler ncia entre dois ou mais processos de AUTOCAL pode ser parametrizada individualmente no ULTRAMAT 23 e em caso de desvios ser emitida uma mensagem de aviso Se o valor for inferior ao valor de f brica original de Uo lt 50 U emitida uma mensagem de falha Na generalidade dos casos isso se deve contamina o da c mara de an lise Os aparelhos ajustam automaticamente o ponto zero todas as 1 a 24 horas opcionalmente com ar ambiente ou nitrog nio O ponto de calibra o dos componentes ativos de IV calculado matematicamente a partir do novo valor U o determinado e dos par metros espec ficos do aparelho memorizados de f brica recomend vel realizar uma verifica o anual do ponto de calibra o com g s de teste Para mais detalhes sobre as
122. a faixa de medi o lt 0 2 do valor de medi o por cada 1 de altera o da press o Indica o Faixas de medi o Pode encontrar a indica o exata das faixas de medi o maior e mais pequena de H2S na placa de identifica o 44 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 3 5 3 5 1 Descri o 3 5 Esquemas el tricos Esquemas el tricos Diagramas de fluxo do g s Legendas dos diagramas de fluxo do g s ULTRAMAT 23 o N Entrada de g s de medi o de calibra o Sa da de g s Entrada de AUTOCAL g s zero ou entrada de g s de medi o de ajuste canal 2 Sa da de g s canal 2 Lavagem da caixa Entrada do medidor de press o atmosf rica Entrada de limpeza do compartimento do chopper Separador de condensado com filtro Filtro fino de seguran a V lvula solen ide Bomba de g s de medi o Interruptor de press o Indicador de fluxo M dulo de an lise de IV Recipiente de seguran a Sensor de oxig nio eletroqu mico Medidor de press o atmosf rica Sensor de cido sulf drico Sensor de oxig nio paramagn tico Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 45 Descri o 3 5 Esquemas el tricos Sa da de g s G s zero cera geito O Lavagem da caixa Limpeza do compartimento 7 do chopper opcional Esquema 3 9 ULTRAMAT 23 aparelho de mesa com bomba interna de g s de medi o separador de co
123. a imagem apresentada conforme surge no display do aparelho A legenda explica a imagem e se necess rio as condi es e indica es por ex e poss vel iniciar a fun o com a tecla lt ENTER gt e poss vel terminar a fun o com a tecla lt ESC gt Nessa instru o a posi o do cursor na imagem reconhece se porque o caractere respectivo est impresso a negrito e sublinhado nessa imagem E de exemplo O n mero direita abaixo da imagem aqui 12345 serve como refer ncia cruzada para a sinopse de todos os menus e di logos que antecedem as se es Diagn stico P gina 103 a Configura o P gina 134 para facilitar a localiza o das imagens descritas nessas sinopses Caso necess rio encontrar uma indica o se a respectiva fun o est protegida com um c digo ver se o N veis de c digo P gina 98 ou se espec fica dos componentes No caso de fun es espec ficas dos componentes preciso inserir os componentes de medi o at o total de quatro para os quais se deseja chamar a respectiva fun o ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Opera o 7 3 Indica o e painel de controle 7 3 Indica o e painel de controle Display com retroilumina o LED Dimens o de escolha livre contraste regul vel atrav s do ppm vpm mg m3 menu Uma linha por componente de medi o para valor de medi o dimens o e designa o Duas colunas reser
124. a um comprimento superior a 2 m 6 1 2 ft Para cabos de rede mais compridos necess rio usar se es de condutores maiores do que 0 75 mm2 O cabo deve adequar se a uma temperatura m nima de 70 C 158 F Quando da instala o do aparelho certifique se de que o interruptor de rede na parte de tr s do aparelho pode ser acessado em qualquer altura ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Liga o 5 3 Conex o el trica FM CSA Os aparelhos previstos para utiliza o em reas sujeitas a risco de explos o de acordo com FM CSA Classe Div 2 t m que ser equipados com um arco de fixa o que evita que o conector de rede seja retirado involuntariamente ver imagem anterior seta Esse arco de fixa o solto fornecido com o aparelho e tem que ser parafusado antes da coloca o em opera o ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 75 Liga o 4 3 Conex o el trica ULTRAMAT 23 76 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Colocar em funcionamento 6 1 Generalidades O aparelho foi parametrizado e ajustado antes do fornecimento Por m poss vel ajustar posteriormente uma s rie de par metros a tarefas espec ficas atrav s de fun es comandadas por menu Nas se es que se seguem encontrar informa es sobre o display e o painel de controle bem como sobre os tipos de funcionamento Tamb m ficar a saber onde consultar estados do aparelho c
125. ad de software novo Valores de varia o de acordo com QAL 3 DIN EN 14181 Requisitos do hardware ULTRAMAT 23 PC port til Pentium de 133 MHz RAM de 32 MB drive de CD ROM Capacidade livre m n do disco de 35 MB Placa gr fica VGA suportada por Windows Impressora suportada por Windows Porta COM livre para acoplamento direto na rede ELAN RS485 Para ligar o conversor de interface Ethernet 485 necess rio uma rede padr o de 10 Mbit ou 100 Mbit conex o RJ 45 com TCP IP No caso de uma rede RS485 a dist ncia n o pode exceder 500 m Se a dist ncia for superior necess rio usar um repetidor Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 61 Descri o 3 7 Comunica o Requisitos do software e Windows 98 e Windows 2000 e Windows XP e Windows Vista e Windows 7 O software SIPROM GA est dispon vel na Internet e pode ser baixado no seguinte endere o Download do SIPROM GA http support automation siemens com WWillisapi dll aktprim 0 amp lang en amp referer 2fWW 2f amp func cslib csinfo amp siteid csius amp groupid 4000002 amp extranet standard amp viewreg WW amp n odeid0 10806991 amp objaction csopen 3 7 3 2 Op es de recondicionamento O software SIPROM GA permite recondicionar o firmware de analisadores de g s antigos Pode encontrar mais detalhes na tabela seguinte Conjuntos de reequipamento de firmware para analisadores antigos FIDAMAT 6 anterior vers o SW 4 1
126. ada e desse modo a absor o das faixas o que aumenta individualmente a seletividade da medi o O chopper rotativo 5 gera um fluxo puls til na c mara receptora o qual transformado em um sinal el trico gra as ao micro sensor de fluxo 3 O micro sensor de fluxo composto por duas grelhas de n quel aquecidas a cerca de 120 C 248 F que junto com duas resist ncias equivalentes constituem uma ponte de Wheatstone O fluxo puls til combinado com uma organiza o espacialmente muito compacta das grelhas de n quel provoca uma altera o da resist ncia Daqui resulta uma dessintoniza o da ponte que depende da concentra o do g s de medi o Indica o Contamina o da c mara de an lise Os gases de medi o alimentados nos analisadores t m que ser isentos de p Do mesmo modo deve se evitar a presen a de condensado nas c maras de an lise Por esse motivo na generalidade dos casos de aplica o necess rio implementar um processamento do g s adequado tarefa de medi o O ar ambiente do sensor n o pode al m disso conter componentes de medi o em concentra es elevadas ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Descri o 3 3 Fun o Medi o eletroqu mica de oxig nio G s de medi o 2 C todo de ouro 4 Sa da de sinal 2 Eletr lito cido ac tico 5 nodo de chumbo 3 Termistor e resist ncia de estabiliza o 6 Membrana de difus
127. ado o aparelho inte rrompe a medi o em curso Se o par metro with AUTOCAL com AUTOCAL pr vio e tiver sido configurado para OFF desligado anteriormente o aparelho aguarda um abastecimento de fluxo imediato de g s de calibra o e tiver sido configurado para ON ligado anteriormente realizado um AUTOCAL antes do abastecimento de fluxo Nas primeiras duas linhas s o indicados os valores do ajuste nominal e do ajuste real Quando o aparelho reconhece o abastecimento do fluxo de g s de calibra o o display alterado conforme ilustrado Se o valor de medi o na segunda linha se mantiver constante ou n o se alterar significativamente por um per odo de cerca de 10 s pressione a tecla lt ENTER gt O aparelho compara ent o o valor nominal e o valor real valor de medi o do ajuste Se o desvio entre ambos os valores estiver dentro da toler ncia surge a mensagem ao lado O K correto Se o valor real apresentar um desvio de mais de 20 do valor nominal configurado de f brica surge em vez disso a men sagem not O K n o correto n o poss vel realizar um ajuste poss vel sair do processo de ajuste pressionando a tecla lt ESC gt 02 cal after install Start 02 zero cal Start 02 span cal Ajuste Faixa de medi o eletroqu mica de oxig nio Nesse menu poss vel cnamar as seguintes fun es para o sensor eletroqu mico de oxig nio para e inserir de
128. ado durante 3 meses no m ximo Armazenamento e transporte O armazenamento em condi es de umidade do ar elevada tr picos v rios meses provoca o empolamento do eletr lito fen meno que pode danificar o recipiente de eletr lito Regra geral o sensor pode ser usado durante 12 meses ap s ser produzido e armazenado Bateria O ULTRAMAT 23 tem de ser operado continuamente dado que o sensor de H2S possui uma bateria pr pria cuja alimenta o de tens o potencial garantida atrav s do funcionamento do ULTRAMAT 23 Com o aparelho desligado a alimenta o de tens o do sensor efetuada atrav s da bateria do pr prio sensor A descarga da bateria provocada prejudica o funcionamento do sensor e provoca varia es do ponto zero e oscila es bem como ru do de sinal mais elevado Essas falhas de funcionamento podem durar 2 dias e mais Materiais no caminho do g s de medi o Gra as polaridade e boa solubilidade na gua do H2S o H2S se acumula em diferentes materiais Estes efeitos de absor o e dessor o prolongam os tempos de resposta Por esse motivo a tubula o do g s de medi o deve ser em PTFE se poss vel Outros materiais podem ser usados somente para percursos curtos de guiamento do g s Temperatura ambiente A influ ncia da temperatura ambiente sobre o sensor 3 10 C do valor final para a faixa de medi o o que corresponde a 1 5 vpm 10 C Comuta es de ensaio g s bruto g s pu
129. al Start 02 span cal AUTOCAL 02 sens AUTOCAL with N2 Zero calibr 02 Span calibr 02 Span calibration Setpoint MR 1 2 Start cal MR 1 2 Zero calibration XX XX 02 Nitrogen flow please Correct with ENTER Setpoint XXXX mbar Reading XXXX mbar Enter new set value Calibration MR Setpoints MR 1 2 Start with range 1 Start with range 2 Set sp XXXXX mg m Reading XXXXX mg m Connect span gas Total cal OFF NNNNN with AUTOCAL NO Span 1 XXXXX mg m Span 2 XXXXX mg m 02 cal after install Date DD MM YYYY 02 zero cal with N2 XX XX 02 Nitrogen flow please Correct with ENTER 02 span calibr Setpoint MR 1 2 Start cal MR 1 2 8223 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Fun es 8 2 Ajuste Sensor de H2S Se o aparelho estiver equipado com um sensor de H2S o menu de entrada para as fun es de ajuste ser diferente A vis o geral seguinte exibe a sequ ncia de menu das fun es de ajuste do sensor de H2S As fun es de ajuste do sensor de H2S s o descritas na se o Ajuste Sensor de H2S P gina 120 Level 1 required Calibr IR channels Calibr sensor Select sensor 02 sensor H2S sensor Cal pressure sensor AUTOCAL drift val Cal after install H2S Cal after inst Start zero cal Date DD MM YYYY Start MR cal Input TC parameters H2S zero cal XXXXX vpm H2S Zero gas flow Calibrate with ENTER MR Cal Set span gas value Start ca
130. amb m a abrevia o utilizada internacionalmente para esses dispositivos Os m dulos ESD s o identificados pelo seguinte s mbolo ATEN O Os dispositivos ESD podem ser danificados por tens es muito abaixo do limite da percep o humana Essas tens es est ticas s o geradas quando se toca em um componente ou uma conex o el trica de um dispositivo antes que sejam removidas as cargas est ticas presentes em nosso corpo A corrente de descarga el trica pode causar uma falha latente de um m dulo ou seja o dano pode n o ser significante imediatamente mas quando o dispositivo for iniciado poder provocar falhas de funcionamento Carga eletrost tica ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 229 Diretrizes EGB B 1 Diretrizes para dispositivos ESD Qualquer pessoa que n o esteja conectada ao potencial el trico de seu ambiente pode estar carregada eletrostaticamente A figura abaixo mostra a tens o eletrost tica m xima que pode se formar em uma pessoa que entra em contato com os materiais indicados Esses valores correspondem s especifica es IEC 801 2 Tens o em kV kV 16 1 Material sint tico 15 4 IN 2 ta 13 12 11 10 N 3 Material antiest tico por exemplo N madeira ou concreto o Peq e gt 5 a 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Umidade relativa em Esquema B 1 Tens es eletrost ticas em um operador NOU A OAOAONG Medidas de prote
131. ar mostrada na ltima lin ha e acima dela poss vel ler novamente o tempo restante Esse ajuste n o pode ser interrompido Depois da calibragem o aparelho inicia a limpeza com g s de medi o Ao final da fase de limpeza o aparelho muda para o modo de medi o no entanto uma medi o precisa somente obtida depois de 30 minutos quando ent o o aparelho reali za automaticamente um novo AUTOCAL Depois disso a fase de aquecimento est finalizada 95 Opera o 7 4 Tipos de funcionamento 7 4 2 96 Modo de medi o No display s o mostrados os componentes de medi o com os resultados dos valores medidos e suas unidades em mg m8 vpm ou porcentagem de volume Havendo alguma mudan a do status do aparelho nas ltimas duas colunas aparece a letra correspondente no exemplo P ver tamb m Indica o e pai nel de controle P gina 91 O aparelho permanece no modo de medi o at que um AUTOCAL autom tico por controle remoto ou manual seja executado ou at que o aparelho seja colocado manualmente no modo de opera o Quando os aparelhos est o integrados em arm rios de an lise o abrir da porta do arm rio pode causar um breve desvio dos valores de medi o Isto est relacionado com a compensa o de temperatura que ent o ocorre Se no modo de medi o sem falha aparecer isso signifi ca e Concentra o no g s de medi o mais de 5 acima da maior faixa de me
132. atual do sensor de H2S em nA 8122 e H2S o valor de medi o atual de H2S em vpm Aqui tamb m s o poss veis valores negativos e Data a data de montagem do sensor de H2S ver se o Ajuste Sensor de H2S Definir montagem P gina 120 e Corrente de montagem a corrente compensada por press o por vpm de H2S do sensor no momento da montagem Diagn stico Valores de diagn stico Sensor de press o Pressure ADC X XXX V Este di logo exibe os valores de diagn stico do sensor Pressure amb air de press o ver se o Ajuste Sensor de press o P gi XXXX mbar na 124 Os valores exibidos t m o seguinte significado e Press o ADU a tens o atual do sensor de press o medida na sa da do conversor anal gico digital e Press o do ar a press o do ar atual em mbar 8123 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 109 Fun es 8 1 Diagn stico 8 1 2 6 Diagn stico Valores de diagn stico Outros itens Power IR Source Reference Bridge Temperature of LCD Analog output 8124b 3 11 4 25 4 04 20 02 110 Esse menu serve para chamar fun es de diagn stico adicio nais E poss vel chamar os seguintes valores Power IR Source tens o de rede tens o de IV Power VAC tens o de rede a indica o da tens o de rede em do valor de designa o da tens o de rede respectiva por ex 100 correspondem a 230 V ou 120 V Raw voltage tens o bruta essa
133. ayage d appareil atmosph rischer Druckaufnehmer 6 atmospherical pressure transducer Capteur de pression atmosph rique Chopperraumbesp lung 7 Chopper purge Balayage de l obturateur Designa o do s mbolo ULTRAMAT 23 aparelho encastrado de 19 com bomba de g s de medi o Messgas Prifgas Sample gas Span gas Gaz de mesure d ajustage nicht belegt not used non utilis Geh usebespilung Enclosure purge Balayage d appareil atmosph rischer Druckaufnehmer atmospherical pressure transducer Capteur de pression atmosph rique Chopperraumbespilung Chopper purge Balayage de I obturateur Designa o do s mbolo ULTRAMAT 23 aparelho encastrado de 19 sem bomba de g s de medi o Esquema 3 17 Conex es de g s das vers es do ULTRAMAT 23 Descri o 3 5 Esquemas el tricos I 1 Messgas Pr fgas 1 Sample gas Span gas Gaz de mesure d ajustage 1 2 z 3 Messgas Pr fgas 2 Sample gas Span gas 2 Gaz de mesure d ajustage 2 4 Geh usebespi lung a 5 Enclosure purge Balayage d appareil atmosph rischer Druckaufnehmer lt 6 atmospherical pressure transducer Capteur de pression atmosph rique Chopperraumbesp lung 7 Chopper purge Balayage de I obturateur Designa o do s mbolo ULTRAMAT 23 aparelho encastrado de 19 com dois caminhos do g s separados ou caminho do g s com tubos Pode consultar a posi o das conex es nos aparelhos a partir dos esquemas de conex es
134. biente admiss vel e em funcionamento e no transporte e armazenamento Umidade ambiente admiss vel Press o ambiente admiss vel Fatores de influ ncia Gases interferentes gases perturbadores Varia o do ponto zero vol de O2 Erro de temperatura vol de O2 Erro de umidade vol de O2 com N2 com 90 de umidade do ar relativa ap s 30 min Press o do ar 40 Sensor de oxig nio paramagn tico 2 por componente m n O a 2 vol de O2 precis o limitada m x O a 100 vol de Oz 700 1200 hPa 5 45 C 41 113 F lt 60 s lt 1 da menor faixa de medi o lt 1 da menor faixa de medi o 5 45 C 41 113 F 20 60 C 4 140 F lt 90 RH umidade relativa no transporte e armazenamento 600 1200 hPa Veja a tabela Sensibilidades transversais MR 2 m x 0 1 com ajuste semanal do ponto zero MR 5 m x 0 1 com ajuste semanal do ponto zero MR 25 ou maior m x 0 5 com ajuste mensal do ponto zero lt 2 10 K relativamente faixa de medi o 5 lt 5 10 K relativamente faixa de medi o 2 lt 0 6 com 50 C 122 F lt 0 2 do valor de medi o por cada 1 de altera o da press o ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Sensibilidades interferentes Descri o 3 4 Dados t cnicos Todos os valores desta tabela se referem a um ajuste do ponto zero com nitrog nio e um ajuste do valor final com 100 vol de
135. bombas externas caso haja Lave o caminho do g s de medi o com ar ou nitrog nio 2 3 Desligue o aparelho 4 Retire o conector de rede 5 Esvazie o tanque de condensado ver se o Esvaziar o tanque de condensado P gina 174 6 Retire a alimenta o de mangueira ao tanque de condensado 7 Solte todas as uni es de mangueira na parte de tr s do aparelho ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 187 Coloca o fora de servi o e elimina o 12 2 Transforma o do aparelho em sucata 12 2 Transforma o do aparelho em sucata Se o ULTRAMAT 23 for transformado em sucata deve proceder da seguinte forma para o colocar fora de servi o Aparelho de encaixe 1 q A OO N Certifique se de que o aparelho n o mais abastecido com fluxo de g s Desligue todas as bombas externas caso haja Lave o caminho do g s de medi o com ar ou nitrog nio Desligue o aparelho Retire o conector de rede Solte todas as uni es de mangueira na parte de tr s do aparelho No modelo com tubos desparafuse todos os tubos Nos aparelhos com sensor eletroqu mico de oxig nio desmonte o do aparelho ver se o Substitui o do sensor de oxig nio eletroqu mico P gina 175 Nos aparelhos com sensor de cido sulf drico desmonte o do aparelho ver se o Substitui o do sensor de cido sulf drico P gina 176 Aparelho de mesa 1 q E OO N O Certifi
136. cess rios ou pe as de reposi o originais e Observe todas as instru es de instala o e de seguran a relevantes descritas nas instru es do aparelho ou inclu das com o acess rio ou pe a sobressalente Naviso Conex o incorreta ap s a manuten o Perigo de explos o em reas sujeitas a risco de explos o e Conecte o aparelho corretamente ap s a manuten o e Feche o aparelho ap s os servi os de manuten o Consulte o Cap tulo Liga o P gina 67 Trabalhos de manuten o Naviso Subst ncias de medi o perigosas Antes de iniciar os trabalhos de manuten o desligar a alimenta o de g s de medi o e lavar os caminhos de g s com ar ou nitrog nio Durante os trabalhos de manuten o evite entrar em contato com condensado venenoso ou irritante Use equipamento de prote o adequado Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 171 Conserva o e manuten o 10 2 Trabalhos de manuten o 10 2 1 Limpeza do aparelho Limpar a superf cie 10 2 2 10 2 3 172 ATEN O Durante os trabalhos de limpeza certifique se de que n o entra gua no aparelho As placas frontais e portas bem como o painel de controle s o lav veis Recomenda se usar uma esponja ou um pano molhado com gua e detergente A sujeira na superf cie sobretudo na rea da tela deve ser eliminada somente com uma leve press o para n o danificar
137. com FM CSA Classe Div 2 Hazard locations e ATEX zona 2 aplicam se al m disso as seguintes notas de seguran a e advert ncia Naviso Fadiga do material A influ ncia de determinadas subst ncias qu micas pode piorar as propriedades de veda o dos materiais que s o utilizados nos seguintes componentes e Rel s na placa m e do sistema eletr nico W79052 K5001 C5 fabricante Axicom pe a V23026 A1001 B201 e Projetor de IV C79451 A3468 B206 fabricante SIEMENS Para aparelhos variantes especiais operados de acordo com ATEX na zona de explos o 2 aplica se al m disso o seguinte NPERIGO Perigo de explos o Os analisadores de g s ULTRAMAT 23 n MLFB 7MB2335 7MB2337 e 7MB2338 para uso na zona de explos o 2 t m que ser instalados em uma caixa adequada Essa caixa tem que cumprir os requisitos de acordo com a norma EN 60079 15 e tem que estar concebida para todas as condi es ambientais que possam ocorrer durante o funcionamento Se em condi es normais a temperatura puder ultrapassar 70 C 156 F na entrada do cabo ou conduta ou 80 C 176 F no ponto em T do condutor necess rio usar um cabo autorizado para utiliza o com essas temperaturas Al m disso necess rio garantir atrav s de medidas adequadas que e se evita com seguran a a forma o de misturas gasosas explosivas no interior do aparelho e as interfer ncias n o podem conduzir a um de
138. da a regulagem de contraste n o est mais garantida O display pode ler se mal ou no pior dos casos escurecer Se esse erro ocorreu devido a uma temperatura ambiente demasiado elevada necess rio garantir uma ventila o ou climatiza o suficiente Se o erro n o for eliminado desse modo necess rio informar a assist ncia t cnica Mensagem Sensor de H gt Quando essa mensagem exibida significa que a reserva de medi o do sensor de H2S est quase completamente usada Recomendamos a substitui o do sensor nesse momento Quando a reserva de medi o do sensor de H2S foi completamente usada exibida a falha Valor de medi o do canal 3 fora das toler ncias Nesse caso n o mais poss vel efetuar uma medi o Solicita es de manuten o externas Essas solicita es s o sinalizadas atrav s das entradas bin rias Para isso o aparelho tem que estar equipado com um m dulo opcional ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 11 2 Falhas Mensagens de erro e do sistema 11 2 Falhas As mensagens de falha indicam determinadas altera es no aparelho que prejudicam a sua capacidade de medi o Nesses casos necess rio tomar medidas para solucionar as falhas Se o aparelho estiver no modo de medi o poss vel reconhecer a ocorr ncia de uma falha quando surge um S na margem direita da imagem de medi o Mains voltage beyond tolerance Press ENTER to clear
139. da seguinte forma e o valor de medi o de H2S permanentemente inferior ao valor limite para a concentra o autorizada do modo de opera o cont nua durante a fase de lavagem pr via e implementar a fun o de prote o das sondas e um outro estado do aparelho como por exemplo ajustar AUTOCAL etc iniciado Par metro do processo O tempo do ciclo de lavagem do g s zero corresponde ao dobro do tempo do ciclo de lavagem da AUTOCAL A fase de lavagem pr via corresponde ao tempo simples do ciclo de lavagem da AUTOCAL O tempo de lavagem AUTOCAL um par metro configur vel cuja configura o est descrita na se o Ajuste AUTOCAL Valores de varia o Tempo de lavagem P gina 125 Enquanto a fun o de prote o estiver ativa o aparelho permanece no modo de medi o Via ELAN ou PROFIBUS poss vel consultar em que passo de processo o aparelho se encontra ou se est qualquer passo ativo O gr fico que se segue mostra o decurso temporal da fun o de lavagem Concentra o Controlo de funcionamento I 1 V lvula de g s zero aberta V lvula de g s zero fechada VM gt Limite 2 TLA Lavagem pr vi 1 TLA Lavagem GZ 2 TLA VM gt Limite 2 TLA 12 5 vpm TLA tempo habitual do ciclo de lavagem do AUTOCAL t VM valor de medi o GZ g s zero Esquema 8 5 Decurso da fun o de lavagem de H2S ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C7
140. das des se aparelho E poss vel testar as seguintes entradas e CAL bomba SYNC na placa m e e Entradas bin rias na placa opcional Ap s chamar esse di logo crie uma tens o cont nua de 24 V em uma das entradas a testar O resultado exibido na quarta linha aqui nenhuma entrada ativa A ocupa o de pinos do conector X80 placa m e e X50 pla ca opcional est descrita na se o Ocupa o dos conectores P gina 54 Resultado do teste de entrada CAL bomba SYNC Resultado do teste de entrada das entradas bin rias Ao tentar chamar essa fun o em um aparelho sem placa op cional exibida a mensagem de erro ao lado 155 Fun es 8 4 Configura o 8 4 3 3 Configura o Teste do aparelho Chopper projetor Essa fun o permite desligar o chopper e o projetor para fins de teste ATEN O Avaria do aparelho Caso essa fun o seja realizada incorretamente o aparelho pode perder definitivamente a sua capacidade de medi o Por isso essa fun o deve ser realizada exclusivamente por pessoal qualificado da assist ncia t cnica Indica o Ap s desligamento do projetor ou do chopper o aparelho n o pode efetuar medi es durante um determinado per odo de tempo De acordo com o per odo de desligamento necess rio garantir uma fase de aquecimento suficientemente longa para repor a capacidade de medi o atrav s de um rearranque do aparelho por exemplo 8
141. de ajuste YES sim ou NO no Um AUTOCAL n o necess rio caso ele tenha sido realizado pouco tempo antes do processo de ajuste por exemplo num processo de ajuste imediatamente precedente Span Span2 Aqui poss vel introduzir os valores nominais para cada uma das faixas de medi o Por norma estes s o as concentra es dos componentes de medi o no respectivo g s de calibra o Os valores nominais devem ser configurados para um valor entre 70 e 100 do valor final da faixa de medi o Se Total cal ON ajuste global ligado tiver sido selecionado anteriormente o aparelho assume automaticamente o valor nominal da faixa de medi o 2 para a faixa de medi o 1 Em Total cal OFF ajuste global desligado poss vel inserir qualquer valor entre o valor inicial e o valor final da respetiva faixa de medi o ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Set span 386 mg m Reading 1 mg m Connect span gas 8212 Set span 386 mg m Reading 1 mg m If the reading is stable press ENTER 8212a Set span 386 mg m Reading 380 mg m Calibration o k Press ESC to return 8212b Set span 386 mg m Reading 121 mg m Tolerance not o k Press ESC to return 8212c Fun es 8 2 Ajuste Ajuste Faixa de medi o de infravermelhos Iniciar ajuste MR 1 2 Se algum desses dois di logos for cham
142. de aplica o com sensor paramagn tico de oxig nio An lise de g s de fumo Sistemas de inertiza o Monitoramento do ar ambiente Tecnologia m dica Outras aplica es Prote o do ambiente Instala es qu micas Ind stria de cimentos ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Descri o 3 1 Campo de aplica o Modelos especiais O ULTRAMAT 23 com 2 componentes de IV sem bomba tamb m est dispon vel com dois caminhos do g s separados Isso permite medir atrav s de dois pontos de medi o como por ex na medi o de NOx antes e depois do conversor de NOx O analisador de g s ULTRAMAT 23 pode ser usado em dispositivos de medi o de emiss es bem como no monitoramento de processos e de seguran a Est o dispon veis vers es do ULTRAMAT 23 com homologa o T V para medir CO NO SO e Oz de acordo com o 13 BImSchV o 27 BImSchV e o 30 BImSchV N20 Decretos Federais Alem es relativos ao Controle de Emiss es e de acordo com as TA Luft Instru es T cnicas para o Controle de Qualidade do Ar do Governo Federal Alem o Menores faixas de medi o testadas e aprovadas pela T V e analisador de 1 e 2 componentes CO 0a 150 mg m3 NO 0a 100 mg m8 S0 gt 0 a 400 mg m8 e analisador de 3 componentes CO 0 a 250 mg m8 NO 0a 400 mg m8 S0 gt 0 a 400 mg m8 Todas as faixas de medi o maiores tamb m est o homologadas Para al m disso as
143. de medi o definidas posteriormente devem ser v lidas Podem existir at quatro componentes de medi o Pressionando uma das teclas de seta lt f gt ou lt 4 gt poss vel selecionar um outro componente de medi o desde que seu aparelho esteja configurado para isso Nesse exemplo esse componente o componente 3 Pressione a tecla lt ENTER gt O aparelho muda para um n vel mais baixo e lhe oferece fun es v lidas para a faixa de me di o selecionada Aparece a imagem apresentada ao lado com uma sele o de fun es v lidas para essa faixa de medi o MR measure range Essa sele o pode ser selecionada pressionando as teclas lt t gt ou lt 4 gt bem como expandida na fun o seleciona da pressionando a tecla lt ENTER gt Nesse exemplo ap s selecionar a fun o Switch ranges CO Mudar faixas de medi o de CO aparece a imagem ao lado A primeira linha cont m o cabe alho a segunda o par metro e seu valor a ser alterado o cursor fica posicionado nessa linha As linhas 3 e 4 cont m simplesmente informa es complementares Deve proceder da seguinte forma para mudar a faixa de me di o e Pressione a tecla lt ENTER gt O cursor passa para o n mero da faixa de medi o que voc pode alterar com uma das teclas de seta lt f gt e lt J gt e Se em seguida voc pressionar novamente a tecla lt ENTER gt a configura o da faixa de medi o MR assumida e voc re
144. de seguran a Avisos gerais de seguran a Ncuipano Tens o perigosa na abertura do aparelho Perigo de choque el trico ao abrir o gabinete ou remover pe as do gabinete e Antes de abrir o gabinete ou remover pe as do gabinete desconecte a alimenta o do aparelho e Se for necess rio efetuar servi os de manuten o em um estado energizado observe as medidas de precau o especiais O servi o de manuten o deve ser efetuado por pessoal qualificado Naviso Fluidos quentes t xicos ou corrosivos do processo Perigo de les es durante a manuten o Quando se trabalha na conex o do processo podem ser liberados fluidos quentes t xicos ou corrosivos e Enquanto o dispositivo estiver sob press o n o solte as conex es do processo e n o remova as pe as que estiverem pressurizadas e Antes de abrir ou remover o dispositivo certifique se de que os fluidos do processo n o sejam liberados Naviso Repara o e manuten o n o admitida do dispositivo e A repara o e a manuten o t m de ser realizadas apenas por pessoal autorizado da Siemens Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 169 Conserva o e manuten o 10 1 Avisos de seguran a NcuiDaDO Descargas eletrost ticas Os componentes e m dulos eletr nicos instalados nesse aparelho podem ser destru dos por descargas eletrost ticas Por esse motivo necess rio tomar medidas abra
145. di o e Satura o de sinal resultante de concentra es muito altas de g s de medi o ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 7 4 3 Diagn stico Ajuste Par metros Configura o ULTRAMAT 23 Opera o 7 4 Tipos de funcionamento Modo de opera o No modo de opera o poss vel visualizar os par metros do aparelho ou ajust lo e parametriz lo NcuiDaDO Opera o n o autorizada O aparelho somente deve ser ajustado e ou parametrizado por pessoal t cnico treinado observando se estas instru es de funcionamento Analy AoE aE Depois de selecionar o modo de opera o o primeiro menu a Calibration aparecer o menu principal no qual s o mostrados quatro Parameters itens de menu Por meio deles poss vel selecionar cada uma das fun es operacionais do ULTRAMAT 23 Configuration Aqui poss vel chamar submenus que informam sobre o status do aparelho por exemplo entradas no livro de registro dados de diagn stico e dados de f brica para a estrutura do menu ver Diagn stico P gina 103 Aqui poss vel ajustar o ponto zero e a sensibilidade do aparelho com g s de teste para a estrutura de menu ver Ajuste P gina 112 Com essas fun es poss vel ajustar as fun es do aparelho sua aplica o especifica por exemplo por meio da entrada de valores limite faixas de medi o e constantes de tempo para a estrutura de
146. do aparelho P gina 153 134 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 ATTENTION Data will be overwritten Press ENTER to cont Press ESC ro cancel Factory data loading please wait 84241a Esquema 8 2 Vis o geral da configura o das fun es especiais ULTRAMAT 23 Codes Language AUTOCAL drift ELAN Fact data res units Load factory data Reset analyzer Change units Select component Unit for NNNNN set vpm MR min XXXXX XX MR max XXXXX XX Warning Analyzer is set to warm up mode Press ENTER to cont Press ESC to cancel Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Code 1 XXX Code 2 XXX Language italiano ELAN parameters ELAN ext interfer PROFIBUS parameters Const interference Select component Interf for NNNNN Cal w interf OFF Const interf OFF C I X XXXXe X Address N Ident number N PB Relay OFF Diagnosis Firmware i 2 00 Boot EW E 020 TAG ULTTIWENTYTHREE 84233a Select component Fun es 6 4 Configura o Preset AUTOCAL drift Quantity XXX Limit RX Channel XXX Name ULTRAMAT23 Protocol 0FF Sync zero cal OFF Interference NNNNN Interferences OFF Interference 1 Interference 2 Interf NNNNN vpm Chan XX Comp X I2 X XKXXe X 84232a Interf NNNNN vpm Chan XX Comp X I2 X XKXKXe X 84232b 135 Fun es 6 4 Configura o Display teclas fluxo Teste display T
147. dor C79451 A3468 C20 2 2 Filtro ptico C79285 Z1491 C5 para NO 2 2 Filtro ptico C79285 Z1302 A4 para SO2 2 2 Filtro ptico C75285 21491 C2 para C2H4 2 2 Filtro ptico A5E00069310 para CeH14 2 2 Filtro ptico C79451 A3182 C161 para SFe 2 2 Filtro ptico C75285 21491 C4 para CO MLFB 7MB2355 3 Chopper C79451 A3468 B515 4 Placa com pino roscado e janela C79451 A3468 B513 1 O ring C71121 Z100 A99 C mara de an lise com o ring C79451 A3468 B231 180 mm C mara de an lise com o ring C79451 A3468 B232 90 mm C mara de an lise com o ring C79451 A3468 B233 60 mm C mara de an lise com o ring C79451 A3468 B234 20 mm C mara de an lise C79451 A3468 B235 6 mm C mara de an lise C79451 A3468 B236 2 mm Filtro de g s C79451 A3458 B500 para CO Filtro de g s C79451 A3458 B508 para SO2 Filtro de g s C79451 A3468 B541 para CO menor MR lt 5 Filtro de g s C79451 A3468 B542 para CH4 menor MR lt 2 Filtro de g s C79451 A3468 B553 para CeH14 C mara receptora C79451 A3468 B525 para CO FM menor MR lt 5 C mara receptora C79451 A3468 B528 para CO menor MR gt 5 C mara receptora A5E34729715 para CO MLFB 7MB2355 C mara receptora C79451 A3468 B536 para CO2 menor MR lt 1000 vpm C mara receptora C79451 A3468 B526 para CO2 menor MR 21000 vpm C mara receptora C mara receptora C79451 A3468 B527 C79451 A3468 B529 para CH4 menor MR lt
148. e acordo com a configura o de f brica placa de identifica o Nesse exemplo esses valores s o os seguintes e MR 1 menor 0 a 4 mg m e MR 2 maior 4 a 2200 mg m3 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Fun es 8 3 Par metros 8 3 1 3 Par metros Faixas de medi o Histerese Hysteresis AUTORANGE MR1 400 mg m SO2 MR1 gt MR2 MR2 gt MRI ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 100 0 MR1 90 0 MRI 8313 Na terceira e quarta linhas desse di logo poss vel configu rar a que valor o aparelho comuta de uma faixa de medi o para outra Os valores s o indicados em do valor final da faixa de medi o 1 MR1 ver se o Par metros Faixas de medi o Configurar as faixas de medi o P gina 128 Nota A histerese apenas tem efeito se no di logo Switch ranges comutar faixas de medi o Par metros Faixas de medi o Comutar faixas de medi o P gina 127 o par metro Actual range faixa configurada tiver sido configurado para o valor AR comuta o autom tica Ambos os pontos de comuta o devem estar o mais distantes poss vel um do outro e o ponto de comuta o de MR1 para MR2 deve ser superior ao ponto de comuta o de MR2 para MR1 Na imagem s o assumidas as seguintes condi es e O seu aparelho de medi o tem duas faixas de medi o MR1 de 0 a 400 mg m3 MR2 de 0 a 20
149. e as informa es do cap tulo Dados t cnicos Indica o Montagem em arm rios Devido ao peso morto do aparelho a moldura pode se deformar no caso de uma montagem exclusivamente no lado frontal e Porisso em caso de montagem em arm rios de distribui o coloque o aparelho sobre trilhos de apoio ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Liga o 5 5 1 Avisos de seguran a Observe a certifica o do teste disposi es e leis aplic veis em seu pa s durante a conex o montagem e opera o Isto inclui por exemplo e C digo El trico Nacional NEC NFPA 70 EUA e C digo El trico Canadense CEC Canad Outras disposi es para aplica es em reas de risco s o por exemplo e IEC 60079 14 internacional e EN 60079 14 CE Naviso Tens o de contato perigosa Perigo de choque el trico em caso de conex o incorreta e Para obter as especifica es da conex o el trica consulte as informa es do Cap tulo Conex o el trica P gina 72 e Nolocal de montagem do aparelho observe as leis e diretivas aplic veis para a instala o de instala es de energia el trica com tens es nominais abaixo de 1000 V Naviso Conex o PE de aterramento inexistente Perigo de choque el trico Dependendo da vers o do aparelho conecte o suprimento de corrente da seguinte forma e Plugue de alimenta o Certifique se de que o soquete usado possui u
150. e calibra o todas as fun es ativas quando ocorre uma falha por exemplo em caso de falha do fluxo de g s de medi o no aparelho e Em segundo lugar com a tecla lt ESC gt no guia de menu poss vel subir um n vel de menu recuar Esse processo o oposto da sele o de um submenu com a tecla lt ENTER gt avan ar Pressionando a tecla lt ESC gt v rias vezes poss vel recuar passo a passo at ao menu principal Pressione a tecla lt ESC gt no menu principal v rias vezes para o aparelho comutar do modo de opera o para o modo de medi o Ao mesmo tempo s o assumidas todas as entradas realizadas No entanto n o surgir a pergunta de confirma o Accept input assumir entrada ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 101 Opera o 7 4 Tipos de funcionamento Eis um exemplo elucidativo 403 8 vpm CO 1875 vpm NO 936 4 vpm S02 4 4 amp 02 U Analyzer status Calibration Parameters O aparelho est em modo de medi o e descodificado Com a tecla lt ENTER gt poss vel comutar do modo de medi o para o modo de opera o selecionando depois com atecla lt t gt ou lt 4 gt o ponto do menu Par metros e ia ii confirmando o com lt ENTER gt ueasuring Cige Dessa forma poss vel acessar o primeiro submenu Limit values Time constants Pump LCD contrast Pressione ent o lt ESC gt e depois novamente lt ENTER gt Voc recuou
151. e cap tulo encontrar v rios desenhos sobre a localiza o das pe as de reposi o no aparelho As pe as numeradas est o dispon veis como pe as de reposi o e descritas nas respectivas tabelas de pe as de reposi o 13 2 Caminho do g s As pe as numeradas est o dispon veis como pe as de reposi o Essas pe as est o descritas na respectiva tabela F j o o of ES ii ES O fo gua U Q pr E M MiNi Esquema 13 1 Aparelho de encaixe de 19 m ole Ba po ULTRAMAT 23 192 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Pe as de reposi o acess rios 13 2 Caminho do g s o E GO Is O pil iil M D Esquema 13 2 Aparelho de encaixe de 19 com caminhos do g s separados fe E
152. e medi o Retardo na indica o tempo Too Ru do do sinal de sa da Resolu o da indica o Resolu o do sinal de sa da Reprodutibilidade Condi es clim ticas Temperatura ambiente admiss vel e em funcionamento e no transporte e armazenamento Press o ambiente admiss vel Fatores de influ ncia Gases residuais Gases interferentes gases perturbadores Varia o Temperatura Press o do ar ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 O 5000 vpm aprox 12 meses Medi o permanente Configur vel ciclicamente ver Sensor de H2S com faixa de medi o larga P gina 163 lt 80 s com aprox 1 1 2 I min de fluxo do g s de medi o 3 da menor faixa de medi o com uma constante de amortecimento de 30 s 1 vpm H2S 1 5 da menor faixa de medi o com uma constante de amortecimento de 30 s lt 4 da menor faixa de medi o relativamente ao valor final para a faixa de medi o 5 a 40 C 41 a 104 F 10 a 55 C 14 a 131 F recomend vel 5 a 25 C 41 a 77 F 750 1200 hPa O sensor de cido sulf drico n o pode ser utilizado sempre que o g s residual contenha os seguintes componentes e compostos com cloro e compostos com fl or e metais pesados e aeross is e Componentes b sicos como por exemplo NH3 gt 5 mg m8 100 vpm de SO2 causam uma influ ncia interferente lt 30 vpm de H2S lt 1 por m s lt 3 10 K relativamente ao
153. e o par metro Sa das anal gicas com FCTRL esteja definido para manter ou os valores de medi o atuais continuem sendo indicados no caso de qualquer outra defini o e na imagem de medi o na margem direita no local do caractere de controle protocolizada falha que j foi resolvida exibido o caractere V fun o de lavagem de H2S ativa e aberta a v lvula de g s zero e definido o estado Controlo de funcionamento Enquanto a fun o de lavagem estiver ativa a v lvula de g s zero permanece aberta durante o tempo do ciclo de lavagem do g s zero Em seguida o aparelho muda para o caminho do g s de medi o Durante o tempo do ciclo de lavagem do g s zero e a subsequente fase de lavagem pr via o estado Controlo de funcionamento FCTRL permanece definido e o caractere de controle V pisca Isso sinaliza que os valores de medi o exibidos est o incorretos Ap s a fase de lavagem pr via o estado Controlo de funcionamento e o caractere de controle s o apagados e os valores de medi o atuais s o novamente exibidos O monitoramento do valor limite de H2S para a concentra o autorizada do modo de opera o cont nua novamente ativado j durante a fase de lavagem pr via ULTRAMAT 23 160 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Fun es 6 5 Fun es com funcionamento autom tico Regresso ao modo de medi o Uma fun o de lavagem ativa pode ser terminada ou desativada
154. e sincroniza o AUTOCAL somente abastecimen emitido to de fluxo de g s zero e compen sa o n o durante a fase de lavagem pr via de g s de medi o A ocupa o das conex es dos rel s em estado sem corrente est descrita na se Ocupa o dos conectores P gina 54 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 141 Fun es 6 4 Configura o As fun es que podem ser atribu das aos rel s t m o seguinte significado Limits S02 Limit 1 Relay 1 Limit 2 Relay 2 84121 84122 Fault R Maintenace req R5 CAL MEAS R6 FunctionControl R External valves zero gas relay span gas relay 7 Sync relay 8 84124 142 Relays for limits Mensagens de valor limite Os valores limite superior e inferior podem ser definidos como evento para a ativa o dos rel s Selecione o rel desejado ou os rel s desejados na segunda e terceira linhas desse menu Essa fun o espec fica dos componentes Relays for MR Mensagens da faixa de medi o Para a comuta o da faixa de medi o poss vel atribuir um rel a cada componente de medi o Isso permite atribuir com seguran a o sinal de sa da anal gico faixa de medi o ativa no momento sobretudo em caso de comuta o autom tica funcionamento em comuta o autom tica consultar se o Par metros Faixas de medi o P gina 127 Relays for status Mensagens de status Nesse menu
155. ecer a ocorr ncia de uma solicita o de manuten o atra v s de um A que surge na margem direita 8 1 1 3 Diagn stico Status do aparelho Desvio AUTOCAL IR drift readings 1 AUTOCAL Deviation 2 22 amp Max allowed 6 00 3 8113 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Esse di logo exibe o desvio do valor nominal entre v rios pro cessos AUTOCAL Os par metros t m o seguinte significado e Otexto nas duas linhas superiores informa quantos processos AUTOCAL foram executados desde a ltima configura o do valor de refer ncia para AUTOCAL ver se Configura o Fun es especiais Desvio AUTOCAL P gina 146 e Deviation desvio o desvio real medido em rela o ao valor de refer ncia o qual exibido em da faixa de medi o configurada ou faixa de medi o 1 em caso de comuta o autom tica de faixa de medi o Ele n o deve ficar acima do valor m ximo configurado e Max allowed m ximo o valor m ximo permitido para o desvio Para a configura o do valor m ximo ver se Configura o Fun es especiais Desvio AUTOCAL P gina 146 Essa fun o espec fica dos componentes 105 Fun es 8 1 Diagn stico 8 1 1 4 Diagn stico Status do aparelho Reserva de medi o de 02 02 sensor status Reading 1111 Maint req 6 00 Fault 5 00 A tens o da sonda do sensor de Oz diminui medida que o tempo de funcionamento a
156. eda breve algumas horas de carregamento e Queda de 2 horas ou mais carregamento de 2 dias ou mais Materiais no caminho do g s de medi o ULTRAMAT 23 Gra as polaridade e boa solubilidade na gua do H2S o H2S se acumula em diferentes materiais Estes efeitos de absor o e dessor o prolongam os tempos de resposta Por esse motivo a tubula o do g s de medi o deve ser em PTFE se poss vel Outros materiais podem ser usados somente para percursos curtos de guiamento do g s Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 163 Indica es de aplica o 9 1 Sensor de H2S com faixa de medi o larga Condi es ambientais e A temperatura ambiente no local de instala o n o pode ser superior a 40 C 104 F e A temperatura m xima de armazenamento do sensor de H2S de 55 C 131 F e A varia o de sinal de sa da de 15 vpm o limite de detec o de 30 vpm e A vida til do sensor de aproximadamente 12 meses e A press o ambiente permitida de 750 a 1200 hPa 11 a 17 psi e O retardo na indica o tempo Tso lt 80 s com um fluxo de g s de medi o de aproximadamente 1 a 1 2 I min e A reprodutibilidade lt 4 relativamente ao valor final para a faixa de medi o Temperatura ambiente A influ ncia da temperatura ambiente sobre o sensor de 3 10 C relativamente ao valor final para a faixa de medi o de 5000 vpm Isso corresponde a um valor de 150 vpm 10 C A
157. edi o de O2 demasia do baixo Indica o do valor de medi o Meas value display Sensor de O2 com defeito ou envelheci do n o pode ser mais utilizado Ponto zero do sensor de O2 n o ajusta do Substitua o sensor de O2 conforme descri to na se o Substitui o do sensor de oxig nio eletroqu mico P gina 175 Ajuste o ponto zero do sensor de Oz con forme indicado na se o Ajuste Faixa de medi o eletroqu mica de oxig nio P gi na 115 Defeito na sa da de tens o anal gica Fault at analog output N o foi poss vel inicializar o m dulo de sa da durante a liga o Os valores limite foram excedidos ou n o foram atingidos no ajuste do m dulo anal gico 184 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Mensagens de erro e do sistema 11 2 Falhas Mensagem Falha generalizada de todos os canais de IV General fault of all IR channels Indica o do valor de medi o Meas value display Erro de equipagem do canal Poss veis causas Chopper com defeito Solu o Ponte de encaixe da c mara receptora para identifica o dos componentes com problemas Cabo de liga o da c mara receptora sem contato Verifique se o conector na c mara recep tora est encaixado corretamente o co nector tem de encaixar dos dois lados Cabo de liga o da c mara receptora com defeito Desvio AUTOCAL demasiado g
158. edido order no Aqui poss vel visualizar a vers o de montagem e a data de emiss o do hardware 8 1 4 Diagn stico Dados de f brica do software Firmware No S79610 G210 A900 Softversion 2 14 04 from 30 03 10 3 0 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Os dados de f brica s o par metros configurados de f brica aquando da entrega tais como e Data de emiss o do software firmware Aqui poss vel visualizar a data de emiss o do software 111 Fun es 8 2 Ajuste 8 2 112 Ajuste Nesse grupo funcional poss vel realizar a compensa o dos canais IV do ULTRAMAT 23 recorrendo a um ou mais gases de calibra o e reconfigurar o ponto zero e a sensibilidade Al m disso poss vel realizar o ajuste do sensor de oxig nio e do sensor de press o e tamb m definir os par metros AUTOCAL A imagem seguinte exibe a sequ ncia de menus para um aparelho sem sensor de H2S As imagens do menu e as respectivas fun es s o descritas nas se es seguintes As fun es de ajuste s ficam dispon veis se o n vel de c digo 1 for liberado Level 1 required Calibr IR channels Calibr 02 sensor Cal pressure sensor AUTOCAL drift val Thermo AUTOCAL OFF Drift values Cycle time AUTOCAL Purge time Purge time XXXX seconds AUTOCAL Cycle time XX hours time left XX XX h Select component Select component 02 cal after install Start 02 zero c
159. efestigt anbringen I Das beiliegende Ger t Ersatzteil bitte nicht entfernen Produkt Ersatzteil Name O00 Produkt Ersatzteil Nr oder MLFB Seile Produkt wurde als SIL Safety Integrity Level in einem Safety Instrument System benutzt jar nein f Produkt Ersatzteil wurde in mit dem folgendem Medium betrieben gt gt Dieser Messtoff ist harmlos giftig brennbar l tzend wassergef hrdent sonstiges bitte spezifizieren Wir haben M alle Hohlr ume des Ger tes auf Freiheit von diesen Stoffen gepr ft M alle Hohlr ume des Ger tes gesp lt und neutralisiert Wir best tigen dass das Ger t Ersatzteil sorgf ltig gereinigt wurde und frei von R ckst nden ist Von dem Ger t Ersatzteil geht keine Gefahr f r Mensch und Umwelt aus Firma Po Adresse Abteilung Name o Tel Nr o FaxNr o Name Datum Unterschift Firmenstempel Bitte au en an der Verpackung anbringen ULTRAMAT 23 228 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Diretrizes EGB B 1 Diretrizes para dispositivos ESD Defini o de ESD Todos os m dulos eletr nicos est o equipados com circuitos internos ou componentes integrados em grande escala Por causa de seu modelo esses elementos eletr nicos s o altamente sens veis sobretens o e consequentemente descarga eletrost tica Os componentes m dulos sob risco eletrost tico s o normalmente chamados de dispositivos ESD Esta t
160. el e os ciclos de ajuste na se o Sensor de oxig nio paramagn tico P gina 40 8 2 3 2 Ajuste O2 paramagn tico Ajuste da faixa de medi o Com essa fun o poss vel ajustar a sensibilidade do sensor paramagn tico de oxig nio e configurar o valor nominal ULTRAMAT 23 118 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Ajustar a sensibilidade 1 25 0 11 amp Connect span gas Set sp Reading 82321 Fun es 8 2 Ajuste Quando a imagem ao lado surgir execute o ajuste do valor final da seguinte forma 4 5 6 Conecte a entrada de g s de medi o ao g s de calibra o Abaste a com g s de calibra o com uma taxa de fluxo de 1a1 2 I min Posicione o cursor no in cio da 3 linha Start with range Iniciar ajuste com faixa de medi o e pressione a tecla lt ENTER gt Assim que a taxa de fluxo pretendida for atingida surge a mensagem Correct with ENTER Corre o com ENTER na 4 linha da imagem Espere at o valor de medi o indicado se ter estabilizado Inicie o ajuste pressionando a tecla lt ENTER gt Para sair do menu pressione a tecla lt ESC gt Por norma a faixa de medi o do sensor de oxig nio paramagn tico ajustada com ar ambiente sempre que for efetuada uma AUTOCAL Tamb m poss vel um ajuste individual com um valor de refer ncia livremente selecion vel entre 2 e 100 Oz Indica o Caso tenha sido efetuado um ajuste individua
161. elho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Fatores de influ ncia Teor de oxig nio Gases de escape de combust o t picos Umidade Varia o e com AUTOCAL e sem AUTOCAL Temperatura Press o do ar ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Descri o 3 4 Dados t cnicos Com funcionamento tempor rio lt 1 de Oz a precis o de medi o est limitada a menos de 1 de Oz poss vel melhorar a precis o de medi o com concentra es lt 1 de O2 nas seguintes condi es e Medi o permanente de concentra es lt 1 e Nenhum funcionamento misto com concentra o alta tempor ria e concentra o baixa tempor ria s o permitidas altas concentra es breves por ex no caso de AUTOCAL com ar em intervalos de no m nimo 3 horas Influ ncia lt 0 05 de O2 Ponto de orvalho de H20 gt 2 C 36 F o sensor de oxig nio n o deve ser usado com gases de medi o secos sem condensa o negligenci vel 1 de Oz ano em ar t pico lt 0 5 de O por 20 K relativamente a um valor de medi o de 20 C 68 F lt 0 2 do valor de medi o por cada 1 de altera o da press o 39 Descri o 3 4 Dados t cnicos 3 4 5 Generalidades Faixas de medi o Press o ambiente admiss vel Temperatura de servi o permitida Comportamento de medi o Retardo na indica o tempo Too Ru do do sinal de sa da Reprodutibilidade Condi es clim ticas Temperatura am
162. em determinadas concentra es quando combinado com oxig nio ou com ar produz misturas explosivas Estas condi es podem ser alcan adas em determinados estados de funcionamento da instala o e Para evitar o perigo de uma explos o sempre que utilizar esse aparelho em instala es de biog s ter de instalar obrigatoriamente uma prote o contra retorno de chama na conduta de alimenta o de g s de medi o a montante do analisador 5 2 Conex es de g s e caminho do g s interno Naviso Partes molhadas inadequadas para os fluidos do processo Perigo de les es ou danos no aparelho Poder o ser liberados fluidos quentes t xicos e corrosivos se o fluido do processo for inadequado para as partes molhadas e Certifique se de que o material das partes do aparelho molhadas pelo fluido do processo adequado para este Consulte as informa es em Dados t cnicos P gina 35 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 69 Liga o 5 2 Conex es de g s e caminho do g s interno 5 2 1 Conex es de g s Cabo do g s de medi o A conex o de g s est dispon vel em um tubo de 6 mm ou 1 4 de di metro exterior Os materiais usados no caminho do g s t m que ser adequados para a respectiva tarefa de medi o Observe os seguintes pontos se desejar que o g s de medi o flua para um coletor de g s de escape e ocabo do g s de escape deve ser isento de o
163. em est o memorizados poss vel apagar as mensagens premindo a tecla lt ENTER gt Contudo elas voltam a aparecer enquanto a causa da mensagem n o for eliminada ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 181 Mensagens de erro e do sistema 11 1 Solicita es de manuten o 182 O aparelho emite uma solicita o de manuten o nos seguintes casos Mensagem Desvio AUTOCAL demasiado grande O ponto zero de um componente variou demasiado durante um ajuste AUTOCAL Os par metros AUTOCAL podem ser inseridos conforme descrito na se o Ajuste AUTOCAL Valores de varia o P gina 124 Com base nas condi es definidas para o desvio do ajuste AUTOCAL ver se o Configura o Fun es especiais Desvio AUTOCAL P gina 146 o desvio real pode diferir do desvio m ximo permitido Nesses casos aconselh vel definir um intervalo de tempo menor entre dois processos AUTOCAL Se essa a o n o melhor a situa o necess rio informar a assist ncia t cnica Mensagem Sensor de 02 A tens o de medi o do sensor de Oz diminuiu devido ao envelhecimento mas ainda est na faixa permitida Isso significa que n o necess rio agir de imediato mas que o sensor de Oz estar desgastado em breve se n o fizer nada Esse o momento indicado para adquirir um novo sensor de Os Mensagem Temperatura LCD fora da toler ncia Quando a temperatura LCD est fora da toler ncia permiti
164. em sido respeitadas a seguran a do aparelho para a utiliza o em zonas com risco de explos o deixa de ficar assegurada Existe perigo de explos o e Ligue o aparelho com o grau de prote o contra igni o de seguran a intr nseca exclusivamente a um circuito de corrente intrinsecamente seguro e Respeite as especifica es relativas aos dados el tricos existentes no certificado e no cap tulo Dados t cnicos Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 17 Avisos de seguran a 22 Aparelhos em reas sujeitas a risco de explos o ULTRAMAT 23 18 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Descri o 3 1 Campo de aplica o Apresenta o geral Com o analisador de g s ULTRAMAT 23 poss vel medir em cont nuo at 4 componentes de g s simultaneamente O aparelho tem um detector de infravermelhos para gases sens veis a infravermelhos como por ex CO N20 ou CH3 e pode ser equipado com at mais dois sensores eletroqu micos para O2 e H2S bem como com um sensor paramagn tico de O2 Isso permite realizar as seguintes combina es Sensor eletroqu mico de Sensor paramagn tico Sensor de Oz de Oz H2S 1 componente de IV x x 1 componente de IV x EE 2 componentes de IV x x 2 componentes de IV x 3 componentes de IV x 2a 3 componentes de IV x de Possibilidades de combina o do ULTRAMAT 23 Estas combina es est o dispon
165. ens ou fun es de v lvulas solen ides externas Se o aparelho incluir um m dulo opcional poss vel atribuir fun es correspondentes a oito rel s adicionais o que perfaz um total de 16 rel s Cada fun o s pode ser atribu da uma vez i s pode ser atribu da a um nico rel Se tentar atribuir novamente um rel j atribu do o aparelho reage com uma mensagem de erro Um rel sem uma fun o atribu da exibido na tela com um sinal de menos A tabela que se segue apresenta uma vis o geral das atri bui es de rel poss veis Fun o Valor limite Rel s sem corrente Valor limite reagiu Rel s condutores de cor rente Sinaliza o Valor limite ver se o Par metros Valores limite P gina 130 Faixa de medi o Faixa de medi o 2 Faixa de medi o 1 Relays for status Mensagens de status mento Falha Existe uma falha Solicita o de ma Existe uma nuten o solicita o de ma nuten o CAL MEAS Medi o AUTOCAL AUTOCAL Controlo de funciona Existe um Na fase de aquecimento aprox controlo de funcionamen to V lvulas solen ides externas 30 min AUTOCAL aparelho em estado descodificado G s zero G s zero flui V lvula solen ide externa aberta G s de ajuste entrada de g s de medi o G s de calibra o g s de V lvula solen ide externa aberta ajuste flui Sync Sinal d
166. erigo de explos o Os analisadores de g s ULTRAMAT 23 n MLFB 7MB2335 7MB2337 e 7MB2338 para uso na zona de explos o 2 t m que ser instalados em uma caixa adequada Essa caixa tem que cumprir os requisitos de acordo com a norma EN 60079 15 e tem que estar concebida para todas as condi es ambientais que possam ocorrer durante o funcionamento Se em condi es normais a temperatura puder ultrapassar 70 C 156 F na entrada do cabo ou conduta ou 80 C 176 F no ponto em T do condutor necess rio usar um cabo autorizado para utiliza o com essas temperaturas Al m disso necess rio garantir atrav s de medidas adequadas que e se evita com seguran a a forma o de misturas gasosas explosivas no interior do aparelho e as interfer ncias n o podem conduzir a um desvio superior a 40 da tens o nominal ULTRAMAT 23 68 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Liga o 5 2 Conex es de g s e caminho do g s interno Indica o Al m disso para variantes do aparelho operadas na zona de explos o 2 deve se observar as Instru es de funcionamento compactas ATEX para aparelhos de encaixe da s rie 6 ADE03084511 5 1 2 Aparelhos em instala es de biog s NPERIGO Perigo de explos o Entre outros locais esse aparelho utilizado em instala es de biog s Nesse caso preciso ter em conta que o g s de medi o cont m metano o qual
167. espec ficos dos componentes permitem assumir valores num ricos incomuns para os valores finais das faixas de medi o Altera es posteriores podem ser realizadas conforme descrito na se o Par metros Faixas de medi o Configurar as faixas de medi o P gina 128 Al m disso ap s realizar essa altera o tamb m necess rio verificar esses par metros e Valores nominais dos gases de calibra o se o Ajuste Faixa de medi o de infravermelhos Valores nominais de MR 1 2 P gina 114 e Defini es dos valores limite se o Par metros Valores limite P gina 130 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Fun es 6 4 Configura o 8 4 3 Configura o Teste do aparelho Test displ keys flow Inputs outputs Chopper IR source RAM monitor 843 Ap s selecionar as fun es especiais exibido o menu ao lado que permite realizar os seguintes testes do aparelho e Display do menu e Teclas e Interruptor de fluxo e Entradas e sa das e V rios componentes internos Os testes do chopper do projetor e do monitor RAM devem ser realizados exclusivamente pelo pessoal da assist ncia t cnica 8 4 3 1 Configura o Teste do aparelho display teclas fluxo Test of display Test of keys Test of flow switch 8431 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Nesse menu poss vel selecionar os seguintes tr s testes Teste display
168. essoal da 2 13 01 2006 e Introdu o do interruptor Marine e da lista de MR para Martek e Introdu o dos valores de varia o QAL 3 e Temperatura de refer ncia aplic vel tamb m para valores de mg m 2 14 0 02 2007 e Extens o da comunica o via ELAN e Extens o do menu PROFIBUS e Otimiza o da fun o Corre o do g s de interfer ncia 2 14 1 08 2007 e Falha Tens o de alimenta o leva em conta o status de carga do aparelho 2 14 2 12 2007 e Corre o interferente interna no componente 2 ampliada para po lin mio 2 14 3 01 2009 e Sonda de O2 calibr vel com concentra o selecion vel 2 14 4 12 2009 e Nova vers o de software com medi o de H2S e Liga o do rel PROFIBUS sempre poss vel e Valor de medi o de exibi o anulado da sonda de O2 somente a partir de lt 0 5 em vez de lt 0 1 e Extens o da comunica o via ELAN 2 14 5 07 2010 e Decurso da medi o de H2S 2 14 6 02 2011 e Introdu o do novo componente Medi o paramagn tica de 02 e Liga o do rel PROFIBUS sem REMOTO ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 221 Anexo A 2 Vers es do software 2 14 7 10 2011 e Introdu o da MR de H2S 5 50 ppm e Liga o da bomba e da v lvula interna via PROFIBUS sem REMOTO 2 15 0 03 2012 e Nova fun o AUTOCAL sonda de O na sonda paramagn tica de O2 e Maior resolu o da sa da anal gica e Processamento dos limites de erro da s
169. este display Entradas sa das Teste teclado Cancelar com ESC Chopper projetor Teste Monitor RAM interrupt fluxo un o para assist ncia t cnica Teste anal gico i E Teste teclado Teste rel k Dura o XX seg V lvula solen ide Tecla pressionada nenhuma tecla Teste rel Teste N mero do rel X interruptor de fluxo Estado XXXXXXXXX Fluxo OK Cancelar com ESC Cancelar com ESC Cart o opcional n o CAL bomba entr sync Teste entradas C B S dispon vel Entradas bin rias Cancelar com ESC Voltar com ESC Entrada ativa nenhuma 84324c 84324a Teste entr bin rias Cancelar com ESC Entrada ativa nenhuma 84324b Esquema 8 3 Vis o geral da configura o dos testes do aparelho 8 4 1 Configura o Entradas sa das bomba Analog outputs Com esse menu poss vel atribuir determinadas fun es aos Assign relays seguintes elementos Sync input Pump ON OFF modes e Rel s e Entradas e sa das Al m disso nesse menu est o dispon veis as seguintes con figura es e Sincroniza o de v rios aparelhos e Comportamento da bomba durante o AUTOCAL e em funcionamento de medi o ULTRAMAT 23 136 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 8 4 1 1 Analog output ranges Output during FCTRL Output during faults 8411 Fun es 6 4 Configura o Configura o Entradas sa das bomba Sa das anal gicas Com esse menu poss vel parametrizar
170. etro Pe as em ngulo pe as em T Bomba interna opcional V lvula solen ide Recipiente de seguran a C mara de an lise e Corpo e Revestimento e Suportes e Janela e Adesivo e O ring Passagens de g s de 6 mm 4 Tubos C mara de an lise e Corpo e Revestimento e Suportes e Janela e Adesivo e O ring Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Aparelho de encaixe de 19 PA6 poliamida A o inoxid vel 1 4571 FPM PTFE PA6 poliamida Vidro borossilicato a o 1 4878 PA6 PVDF PTFE FPM HD PE a o inoxid vel 1 4571 FPM70 PA6 a o inoxid vel 1 4310 1 4305 PA66 NBR PA6 Alum nio Alum nio A o inoxid vel 1 4571 CaF2 E353 FPM A o inoxid vel 1 4571 A o inoxid vel 1 4571 Alum nio Alum nio A o inoxid vel 1 4571 CaF2 E353 FPM Aparelho de mesa PA6 poliamida PE polietileno PA6 poliamida A o inoxid vel 1 4571 FPM PTFE PA6 poliamida Vidro borossilicato a o 1 4878 PA6 PVDF PTFE FPM HD PE a o inoxid vel 1 4571 FPM70 PA6 a o inoxid vel 1 4310 1 4305 PAG6 NBR PA6 Alum nio Alum nio A o inoxid vel 1 4571 CaF E353 FPM Alum nio Alum nio A o inoxid vel 1 4571 CaF2 E353 FPM 35 Descri o 3 4 Dados t cnicos 3 4 3 Generalidades Faixas de medi o Limpeza do compartimento do chopper e Press o pr via e Consumo de g s de limpeza Temporiza o Tempo de aquecimento
171. evolvidas acompanhadas dessa declara o de descontamina o na qual se confirma que os produtos ou as pe as de reposi o foram corretamente descontaminados e por isso podem ser manuseados em seguran a A declara o de descontamina o tem que ser colocada de modo vis vel no exterior da embalagem em uma bolsa de documentos transparente bem fixa Na se Declara o de descontamina o P gina 226 voc encontra um formul rio em branco para preencher a declara o de descontamina o ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 A 5 1 A 5 2 ULTRAMAT 23 Endere o para devolu o Anexo A 5 Devolu o Para determinar e eliminar rapidamente as causas da falha pedimos que nos devolva os aparelhos O endere o para devolu o respons vel por sua localiza o est dispon vel aqui Endere o para devolu o http www automation siemens com mcms aspa db en automation technology Pages default aspx Descri o de erros Nome do cliente Respons vel Endere o de entrega Telefone Fax E mail Endere o para devolu o se diferente do endere o em cima Nome do aparelho N MLFB N mero de s rie Designa o da pe a de volvida Descri o do erro Dados de processo no local da medi o Temperatura operacional Press o de servi o Composi o do g s de medi o Dura o de uso Data de uso
172. forma poss vel a sa da anal gica do aparelho apresentar uma faixa de medi o com ponto zero elevado por ex 90 a 100 e AR O aparelho comuta automaticamente de uma faixa de medi o para a outra AR autorange comuta o autom tica A configura o dos crit rios de comuta o est descrita na se o Par metros Faixas de medi o Histerese P gina 129 Ocupa o dos conectores P gina 54 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 127 Fun es 8 3 Par metros 8 3 1 2 Par metros Faixas de medi o Configurar as faixas de medi o Change range S02 MR 1 0 400 mg m Ro MR 2 2000 mg m 8312 128 Na terceira e quarta linhas desse di logo poss vel configu rar os valores finais das faixas de medi o Os valores finais devem estar dentro dos limites das configura es de f brica ou seja se um aparelho tiver sido configurado para uma faixa de medi o global de O a 2000 mg m8 s poss vel realizar altera es dentro dessa faixa Al m disso aplicam se as se guintes defini es e Afaixa de medi o inferior n o pode ser superior faixa de medi o superior e Os limites de valores a inserir para as faixas de medi o s o limite inferior o equivalente a 0 01 vezes a faixa de medi o inferior de acordo com a configura o de f brica placa de identifica o limite superior o equivalente a 1 1 vezes a faixa de medi o superior d
173. fun o Prote o da sonda de H2S O cido sulf drico H2S um g s corrosivo em especial quando mido ou combinado com outros gases Essa fun o evita que o sensor de H2S seja danificado por uma concen tra o demasiado elevada de H2S No estado de fornecimen to essa fun o est configurada para ON ligada O processo dessa fun o descrito na se o Fun o de pro te o das sondas P gina 157 131 Fun es 8 3 Par metros 8 3 4 132 Par metros Constantes de tempo Time constants T90 within T90 outside Threshold Too dentro v lido 1 2 0 3 5 3 0 S02 T k v lido Com essa fun o poss vel configurar diferentes constantes de tempo para supress o de ru do do sinal do valor de me di o Durante o processamento dos sinais do valor de me di o essas constantes de tempo provocam uma diminui o do ru do em resultado de um retardamento do sinal Dentro de um intervalo de a o configur vel cujos valores limite s o definidos em porcentagem da faixa de medi o menor v li da a constante de tempo Tso within T90 dentro dos limites Por um lado ela amortece altera es de sinal reduzidas por ex ru do mas fica imediatamente sem efeito quando uma altera o de sinal r pida excede o valor limite Ap s o valor limite ser excedido o sinal ser amortecido pela constante de tempo Tso outside T90 fora dos limites at
174. gado o status atual sempre mostrado Valor limite inferior do medidor de press o atmosf rica mede 600 mbar ante riormente 700 mbar No caso da atualiza o de vers es lt 2 06 n o h dados de f brica memorizados no aparelho 220 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Anexo A 2 Vers es do software 2 07 07 2000 e Extens o da comunica o via RS 485 ELAN e poss vel salvar ler os dados de f brica na a partir da EEPROM 2 10 06 2002 e Lock in registro de sinal melhorado e Acionamento do chopper alterado e Fun es ligar desligar e Interruptor de fluxo 2 11 12 2003 e Transfer ncia de conjunto de par metros via ELAN complementado e Reconhecimento de saltos de fase em valores muito altos de con centra o sem disparar mensagem de erro 2 12 04 2005 e Extens o da comunica o via RS 485 ELAN e Extens o para menu PROFIBUS n mero de identidade firmware PROFIBUS e Extens o das op es para corre es do g s de interfer ncia co rre o constante do g s de interfer ncia poss vel e Extens o do menu Ajuste MR e Extens o das configura es de f brica No caso da atualiza o de vers es lt 2 13 para a vers o atual o pacote de disco r gido C79451 A3494 S501 tem que ser substitu do e em assist ncia t cnica autorizado seguida preciso verificar todos os par metros Essa a o somente pode ser realizada por p
175. ho reconhece o abastecimento do fluxo de g s de calibra o o display alterado conforme ilustrado Se o valor de medi o na segunda linha se mantiver constante ou n o se alterar significativamente por um per odo de cerca de 10 s pressione a tecla lt ENTER gt O aparelho compara ent o o valor nominal e o valor real valor de medi o do ajuste Se o desvio entre ambos os valores estiver dentro da toler ncia surge a mensagem ao lado O K correto Se o valor real apresentar um desvio de mais de 20 do valor nominal configurado de f brica surge em vez disso a men sagem not O K n o correto n o poss vel realizar um ajuste As causas dessa mensagem poder o ser as se guintes e Valor nominal inserido incorretamente e A concentra o de g s de calibra o n o corresponde ao valor inserido e O abastecimento do fluxo de g s de calibra o n o suficiente poss vel sair do processo de ajuste pressionando a tecla lt ESC gt Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 117 Fun es 8 2 Ajuste 8 2 3 Ajuste Sensor de oxig nio paramagn tico DICA Ci sono Gil Nesse menu poss vel chamar as seguintes fun es para o AUTOCAL with N2 NO sensor paramagn tico de oxig nio Start cal 02 zero e AUTOCAL Sensor de o2 Start cal 02 span a a YES sim configura o de f brica o ponto zero ou a sensibilidade da sonda paramagn tica de oxig nio s o
176. igo P gina 98 As configura es de f brica dos dois n veis de c digo s o e N vel de c digo 1 111 e N vel de c digo 2 222 Assim voc pode reduzir o n mero de n veis de c digo atri buindo aos dois n veis o mesmo c digo Os c digos alterados ficam ativos somente ap s desligar e reiniciar o aparelho Por esse motivo aconselh vel anotar os n meros de c digo alterados e conservar essa informa o em um local seguro Na terceira linha do di logo poss vel alterar o idioma dos di logos de opera o O aparelho est concebido para os se guintes idiomas e deutsch e english e espa ol e fran ais e italiano e polski A altera o do idioma de opera o fica ativa imediatamente ap s sair esse di logo 145 Fun es 6 4 Configura o 8 4 2 2 Configura o Fun es especiais Desvio AUTOCAL E O DE Nesse di logo poss vel definir as condi es em que um des Quantity 4 vio do valor de um ajuste AUTOCAL espoleta uma solicita o Limit 6 de manuten o Os par metros configur veis s o Quantity quantidade O n mero de processos AUTOCAL at a defini o de um novo valor de refer ncia neste exemplo 4 e Limit limite O maior valor poss vel em da faixa de medi o definida Em caso de comuta o autom tica da faixa de medi o a faixa de medi o 1 assumida com no m ximo 99 do valor final MR Esse valor n o deve ser superior ao desvio do lt
177. imo ajuste AUTOCAL aqui 6 ver tamb m se o caso contr rio espoletada uma solicita o de manuten o 8422 O AUTOCAL Definir um valor de refer ncia Ta 2 3 4 0 AUTOCAL Definir um novo va de refer ncia O n mero de processos AUTOCAL at a pr xima defini o de uma refer ncia n mero configurado aqui 4 O desvio atual ainda exibido no 4 AUTOCAL ao mesmo tempo o valor do 4 AUTOCAL definido como novo valor de refer ncia Quando confirmada uma solicita o de manuten o Desvio AUTOCAL demasiado grande no AUTOCAL seguinte os valo res s o resetados e a contagem dos n meros come a nova mente no valor 1 ULTRAMAT 23 146 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Fun es 6 4 Configura o 8 4 2 3 Configura o Fun es especiais ELAN PROFIBUS cor interf ELAN parameters Nesse di logo poss vel configurar o aparelho para uma utili ELAN ext interfer za o em uma rede ELAN ou PROFIBUS PROFIBUS parameters Const interference 8423 Ap s selecionar do menu hierarquicamente superior exibida a imagem do menu ao lado Configura o Fun es especiais ELAN PROFIBUS cor interferente Par metros ELAN Channel 2 l Nesse di logo voc pode configurar os par metros de uma Name ULTTWENTYTHREE rede ELAN Esses s o Protocol OFF Sync zero cal Endere o de canal Dentro de uma rede ELAN necess ri
178. ise de IV 13 5 4 5 BB CA para CO CO2 e COZ CH4 Terceiro componente descrito na se Terceiro componente 8 1 8 1 Esquema 13 15 M dulo de an lise 7MB2338 7MB2358 BB CA ULTRAMAT 23 212 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Pe as de reposi o acess rios 13 5 M dulos de an lise de IV 7MB2338 7MB2358 BB CA N da pe a Designa o N do pedido Observa o 1 Projetor C79451 A3468 B206 3 Chopper C79451 A3468 B516 4 Placa com pino roscado e janela C79451 A3468 B514 7MB2338 7MB2358 BB N da pe a Designa o N do pedido Observa o 5 C mara de an lise C79451 A3468 B236 C mara de an lise 2 mm 7 C mara receptora C79451 A3468 B532 para CO 8 1 O ring C71121 Z100 A99 8 C mara de an lise C79451 A3468 B234 C mara de an lise 20 mm 9 C mara receptora C79451 A3468 B526 para CO2 7MB2338 7MB2358 CA N da pe a Designa o N do pedido Observa o 5 C mara de an lise C79451 A3468 B235 C mara de an lise 6 mm 7 C mara receptora C79451 A3468 B531 para CO2 8 C mara de an lise C79451 A3468 B235 C mara de an lise 6 mm 9 C mara receptora C79451 A3468 B527 para CH4 Depois da substitui o dessa pe a necess rio efetuar trabalhos especiais que somente podem ser realizados por pessoal qualificado e treinado para essa tarefa co
179. itir uma medi o descont nua acima da concentra o permanente autorizada Estas fun es decorrem automaticamente quando s o atingidos determinados estados operacionais 8 5 1 Fun o de prote o das sondas Determina o da fun o de prote o das sondas O valor 1 1 vezes superior ao da faixa indicada dever ser considerado a concentra o permanente m xima Acima dessa concentra o a medi o continua sendo correta mas prejudica a sonda em caso de dura o prolongada A concentra o m xima admitida para o modo de opera o cont nua permanece constante mesmo que a faixa de medi o grande se altere Para a sonda de H2S de 5000 vpm a concentra o permanente m xima de 5500 vpm Por raz es de compatibilidade a fun o de prote o tamb m est implementada na sonda de 50 vpm apesar da sua concentra o permanente m xima ser de 12 5 vpm Acima deste valor iniciada a fun o de prote o O processo desta fun o id ntico em todas as sondas Enquanto a fun o de prote o estiver ativa o controle de funcionamento est definido para sinalizar que o valor de medi o indicado n o est correto Modo de funcionamento da fun o de prote o Se no modo de medi o for ininterruptamente alcan ado durante 3 segundos um valor de medi o de H2S superior concentra o m xima admitida para o modo de opera o cont nua 110 do valor final da faixa de medi o a fun o de
180. l MR1 2 Enter TC zero Enter TC span 82614 8 2 1 Ajuste Faixa de medi o de infravermelhos Calibration MR SO2 Nesse menu poss vel Set span gas values e na linha 2 Start with range 1 fi io ca li m Start with range 2 configurar os valores nominais dos gases de calibra o para as faixas de medi o individuais selecionar entre ajuste global ou ajuste individual e nas linhas 3 e 4 iniciar um processo de ajuste Essa fun o espec fica dos componentes ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 113 Fun es 8 2 Ajuste 8 2 1 1 114 Ajuste Faixa de medi o de infravermelhos Valores nominais de MR 1 2 Total cal OFF SO vorher AUTOCAL NEIN MB1 386 mg m MB2 1920 mg m 8211 Total cal OFF SO with AUTOCAL NO Span 1 12 Span 2 12 821la Os par metros t m o seguinte significado Total cal ajuste global nas primeiras linhas desse di logo poss vel selecionar entre ajuste global e ajuste individual ON ligado significa que uma faixa de medi o ajustada e que esse ajuste assumido para as restantes faixas de medi o ajuste global OFF desligado significa que cada faixa de medi o ajustada separadamente ajuste individual por exemplo no caso de gases de calibra o diferentes with AUTOCAL com AUTOCAL pr vio aqui poss vel definir se voc pretende realizar um AUTOCAL antes do processo
181. l com g s de calibra o a pr xima AUTOCAL substituir se a esse mesmo ajuste Se n o desejar que tal suceda a AUTOCAL tem de ser desativada Proceda da seguinte forma 1 Navegue at o menu de entrada 823 e 2 Configure nesse menu o par metro Autocal Sensor de O2 para o valor NO n o Ajustar o valor de refer ncia Essa fun o permite ajustar o valor de refer ncia do g s de calibra o para o ajuste da faixa de medi o MR cal Setpoint MR 1 2 Start cal MR 1 2 8232 MR 1 2 10 00 amp 82613a ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Quando a imagem ao lado surgir configure o valor nominal da seguinte forma Posicione o cursor no in cio da 2 linha valor nominal e pres sione a tecla lt ENTER gt Surge a imagem ao lado Insira agora o valor nominal desejado com as teclas de seta e pressione em seguida a tecla lt ENTER gt Saia do menu com a tecla lt ESC gt 119 Fun es 8 2 Ajuste 8 2 4 8 2 4 1 120 Ajuste Sensor de H2S Para realizar o ajuste do sensor de H2S voc tem que selecion lo Para tal navegue at o menu de opera o da seguinte forma Ajuste gt Inser o de c digo necess ria gt Ajustar sonda gt Selecionar sonda gt Sonda H2S CO aftes meali Surge a imagem ao lado Start zero cal Agora voc pode realizar o ajuste do sensor de H2S da forma descrita nas se es seguintes Para realizar o ajuste
182. lativa para uma classe de aparelho em um perfil um requisito para um comportamento uniforme de aparelhos de diferentes fabricantes a assim chamada interoperabilidade O perfil para aparelhos de an lise foi definido no final de 1999 e garante a colabora o de todos os aparelhos aptos para PROFIBUS de uma instala o Nesse perfil est o definidas as funcionalidades dos analisadores em um modelo de bloco o bloco do aparelho Physical Block descreve o processo de medi o os nomes do analisador e do fabricante o n mero de s rie e o estado operacional funcionamento manuten o por exemplo Os diferentes blocos funcionais Functional Blocks cont m a execu o de determinadas fun es como o processamento do valor de medi o e o processamento do alarme Os blocos de transmiss o Transducer Blocks descrevem a funcionalidade do processo de medi o propriamente dito bem como o seu comando por exemplo a prepara o pr via de um valor de medi o corre es interferentes curvas caracter sticas faixas de medi o e processos de comuta o e comando A transmiss o de dados entre os participantes no bus est definida em protocolos Nesse processo distingue se entre servi os c clicos e ac clicos Com os servi os c clicos transmitem se os dados urgentes como os valores de medi o e status Os servi os ac clicos permitem consultar e alterar par metros do aparelho durante o funcionamento ULTRAMAT 23 Manual do a
183. le de processos A vers o PROFIBUS DP muito usada na automa o de produ o devido a sua elevada velocidade de transmiss o por aparelho enquanto o PROFIBUS PA cumpre sobretudo as propriedades exigidas na tecnologia de processos como a utiliza o em zonas sujeitas a risco de explos o por exemplo A vantagem desse sistema um potencial de poupan a consider vel em todas as reas da instala o desde a execu o do projeto e coloca o em opera o passando pelo funcionamento e manuten o at a extens es posteriores do sistema poss vel operar os analisadores de g s a partir de um sistema de comando ou de um computador separado com a ferramenta de opera o de software SIMATIC PDM Process Device Manager Esse software funciona com Windows XP Windows 2000 e tamb m pode ser integrado no sistema de controle de processos SIMATIC PCS 7 Desse modo a integra o dos aparelhos no sistema e a complexa estrutura de par metros dos analisadores representada de forma clara A opera o se transforma em um simples clique A Organiza o de Usu rios de PROFIBUS PNO uma institui o internacional independente e representa os interesses de muitos fabricantes e usu rios Essa organiza o oferece servi os como aconselhamento treinamento e certifica o de aparelhos e tem como principal tarefa continuar o desenvolvimento padronizar e promover a tecnologia PROFIBUS A defini o de uma funcionalidade vincu
184. m 10 0 5 10 10 20 20 50 2 5 50 50 100 100 1250 2000 mg m3 2500 2500 vpm 10000 10000 vpm 5000 5000 vpm 5 5000 vpm 250 400 mg m3 500 500 vpm 2000 1000 vpm 1000 1000 vpm 1 1000 vpm SSIs siS ssis st SSi sisis sf Is Is s Projetor C79451 radiado Messbereich neu ab 05 00 7MB2335 7MB2337 OI Faixa de medi o opc Filtro com Pos N do pedido Faixa de medi o Componentes de novo medi o 5 100 vpm 25 500 vpm suporte cit C mara de E C mara an lise 2 3 receptora 2 Filtro de g s 2 o lt s s o OM fofo A3458 B500 HC 2 camadas B525 5 75 mg m 25 750 mg m A3458 B500 HC 2 camadas B525 10 0 5 50 2 5 A3458 B500 HC 2 camadas B528 5 1 25 5 HC 2 camadas B527 5 2 25 10 5 500 vpm 25 2500 vpm 3 camadas B 520 canal 1 10 0 5 50 2 5 HC 2 camadas B526 10 10 50 50 20 20 100 100 250 400 mg m 1250 2000 mg m B520 canal 1 3 camadas 500 500 vpm 2500 2500 vpm
185. m vel e elimin vel eletricamente em ingl s ELAN Economic Local Area Network rede de dados EMC Electromagnetic Compatibility compatibilidade eletromagn tica EN European Norm norma europ ia EPDM Etileno propileno dieno mon mero borracha de etileno propileno dieno um pl stico ESD Electrostatic Discharge descarga eletrost tica em ingl s Fab Nr N mero de s rie ft foot p medida de comprimento 1 ft 2 30 48 cm FPM Fluoropolymer borracha fluorada FM Factory Mutual organiza o certificadora para os EUA FPM Fluoropolymer borracha fluorada um pl stico nome comercial por ex Viton GND Ground massa em ingl s GSD Ger testammdatei dado mestre do aparelho Hz H2 hidrog nio H2S H2S cido sulf drico H2804 H2S0 4 cidos sulf dricos H20 H20 gua HC Hydrocarbons hidrocarbonetos em ingl s HD PE Polietileno de elevada densidade HD High density em ingl s He H lio hPa hectopascal Hz Hertz i Isto IEC International Electrotechnical Commission Comiss o Eletrot cnica Internac ional em ingl s IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Instituto de Engenheiros El tricos e Eletr nicos IP Internal Protection prote o interna em ingl s IV Infravermelho ISO Organiza o Internacional para Padroniza o do grego isos em portu gu s igual kg Quilograma kPa Kilopascal ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05
186. m funcionamento 82 Desvio 105 146 Fase de aquecimento 82 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Avisos de seguran a Aparelhos com risco de explos o 17 65 68 78 79 Aparelhos em instala es de biog s 16 80 Coloca o em opera o 17 65 78 Conectar 68 79 Conex es de transmiss o de sinais 73 Generalidades 15 Instala es de biog s 69 Manuten o e conserva o 170 Montagem 65 B Bomba de g s 70 C CAL 102 C mara receptora 28 Caminho do g s Materiais usados 35 Teste de estanqueidade 81 Campo de aplica o 19 Campos de aplica o 20 Capacidade da bomba 133 Carregar dados de f brica 151 Certificados 67 Certificados de teste 67 C digo 98 C digo de acesso 98 145 Coloca o em opera o Ajuste inicial 84 Lista de verifica o 82 Prepara es 81 Coloca o fora de servi o 187 Compensa o de temperatura 172 Conex o Aparelho de encaixe 53 Aparelho de mesa 52 Ocupa o dos conectores 54 Conex o de rede 74 Conex es de g s 51 70 237 ndice Conex es el tricas Conex o de rede 74 Conex es de transmiss o de sinais 73 Configura o 134 Alterar unidade 152 Atribui o de rel s 141 Carregar dados de f brica 151 C digo de acesso 145 Configura es de f brica 156 Desvio AUTOCAL 146 ELAN Corre o do g s interferente Entrada sync 143 Entradas bin rias 143 Entradas sa das Sa das anal gicas
187. mA NAMUR 20 mA 21 5 mA Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 139 Fun es 8 4 Configura o Output during faults sa da anal gica durante falha Analog output during faults Meas value ZERO 84113 Aqui s o poss veis as seguintes emiss es de valores de medi o 140 Aqui poss vel definir o tipo de emiss o do valor de medi o durante uma falha hold manter O valor medido imediatamente antes do in cio de uma falha emitido sem altera es Isso tamb m se aplica aos valores limite emitidos ver se o Par metros Valores limite P gina 130 actual atualizado O valor de medi o atualizado continuamente zero Consulte a tabela seguinte Selecion vel Corrente anal gica 0 20 mA 0 mA 2 20 mA 2 mA 4 20 mA 4 mA NAMUR 20 mA 3 mA 21 mA Consulte a tabela seguinte Selecion vel Corrente anal gica 0 20 mA 21 0 mA 2 20 mA 21 0 mA 4 20 mA 21 0 mA NAMUR 20 mA 21 5 mA ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 8 4 1 2 Relays for Configura o limits Relays for MR Relays for Relays for status valves 8412 Tabelas 8 4 Vis o geral das atribui es de rel s Fun es 6 4 Configura o Entradas sa das bomba Atribui o de rel s Nesse menu pode atribuir diferentes fun es a at oito rel s instalados no aparelho entre as quais mensag
188. ma 1 1 Placa de identifica o do ULTRAMAT 23 exemplo ULTRAMAT 23 SIEMENS ULTRAMAT 23 1P 7MB2338 0AA80 3CP1 S N1C9960 230 V 150 Hz I 60 VA Mi CO 0 500 2500 vpm M2 NO 0 500 2500 vpm M3 COZ 0 5 5 AN M4 02 0 2 100 Paramagnetic Siemens AG DE 76181 Karlsruhe Made in France Hil C digo DataMatrix S mbolo de conformidade CE Nome e morada do fabricante Designa o original Faixa s de medi o N mero de s rie N do pedido do aparelho n MLFB Designa o do aparelho Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 11 Introdu o 1 2 Generalidades 1 2 Generalidades Este aparelho deixou a f brica em perfeito e comprovado estado t cnico Para preservar este estado e assegurar um funcionamento do produto sem perigos ele deve ser usado somente do modo descrito pelo fabricante Al m disso o funcionamento correto e seguro deste produto pressup e um transporte tecnicamente adequado um armazenamento e instala o corretos bem como uma opera o e manuten o cuidadosas Esse manual cont m as informa es necess rias para a utiliza o de acordo com as disposi es do produto nele descrito O manual se destina a pessoal tecnicamente qualificado com treinamento espec fico ou que possui conhecimentos correspondentes na rea da tecnologia de automa o tecnologia de medi o comando e de regulagem Os conhecimentos e a implementa o tecnicamente ade
189. ma conex o de condutor PE de aterramento Verifique se a conex o de condutor PE de aterramento do soquete e o plugue de alimenta o se combinam e Terminais de conex o Conecte os terminais de acordo com o diagrama de conex o dos terminais Conecte primeiro o condutor PE de aterramento ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 67 Liga o 4 1 Avisos de seguran a 5 1 1 Aparelhos em reas sujeitas a risco de explos o NPERIGO Perigo de explos o Se existir uma atmosfera pass vel de inflama o ou igni o n o se deve em caso algum desligar conectores ou substituir l mpadas e ou fus veis enquanto o aparelho estiver sob tens o FM CSA Classe I Div 2 e ATEX zona 2 Para aparelhos variantes especiais operadas de acordo com FM CSA Classe Div 2 Hazard locations e ATEX zona 2 aplicam se al m disso as seguintes notas de seguran a e advert ncia Naviso Fadiga do material A influ ncia de determinadas subst ncias qu micas pode piorar as propriedades de veda o dos materiais que s o utilizados nos seguintes componentes e Rel s na placa m e do sistema eletr nico W79052 K5001 C5 fabricante Axicom pe a V23026 A1001 B201 e Projetor de IV C79451 A3468 B206 fabricante SIEMENS ATEX zona 2 Para aparelhos variantes especiais operados de acordo com ATEX na zona de explos o 2 aplica se al m disso o seguinte NPERIGO P
190. magem ao lado 2 8547e 1 5 545l1e 3 2 0077e 5 82614b Agora pode visualizar os fatores dos par metros TC da sensibilidade e se necess rio alterar ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 123 Fun es 8 2 Ajuste 8 2 5 Ajuste Sensor de press o Setpoint 1017 mbar Na primeira linha dessa imagem do menu poss vel reinserir Reading 999 mbar o valor nominal do sensor de press o Enter new set value Para isso me a um valor para compara o por exemplo com um bar metro t o preciso quanto poss vel e se necess rio pe altere o valor nominal na primeira linha 8 2 6 Ajuste AUTOCAL Valores de varia o o An ORF Nesse di logo poss vel alterar os seguintes par metros Drift values e Thermo AUTOCAL e pd OFF desligado realizado um AUTOCAL apenas ap s o fim do tempo do ciclo v ao lado ON ligado realizado um AUTOCAL apenas ap s o fim do tempo do ciclo Al m disso ser realizado um AUTOCAL autom tico se a temperatura de funcionamento tiver sofrido uma altera o de mais de 8 C em rela o temperatura medida no ltimo AUTOCAL Esse AUTOCAL iniciado com um retardo de 280 minutos e Valores de varia o Esses tr s par metros s o descritos separa e Tempo de damente ciclo e Tempo de lavagem 8 2 6 1 Ajuste AUTOCAL Valores de varia o Valores de varia o Com essa fun o os valores de varia o do ponto zero e da sensibilidade
191. mo por exemplo compensa o de temperatura ajuste el trico b si co etc ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 213 Pe as de reposi o acess rios 13 5 M dulos de an lise de IV 13 5 4 6 BJ BK BL para CO2 CO Terceiro componente descrito na se Terceiro componente 8 1 Esquema 13 16 M dulo de an lise 7MB2338 7MB2358 BJ BK BL m dulo de an lise 1 para CO2 CO ULTRAMAT 23 214 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 7MB2338 7MB2358 BJ BK BL para CO2 CO Pe as de reposi o acess rios 13 5 M dulos de an lise de IV N da pe a Designa o N do pedido Observa o 1 Projetor C79451 A3468 B206 3 Chopper C79451 A3468 B516 4 Placa com pino roscado e janela C79451 A3468 B514 7MB2338 7MB2358 BK N da pe a Designa o N do pedido Observa o 5 C mara de an lise C79451 A3468 B236 C mara de an lise 2 mm 7 C mara receptora C79451 A3468 B531 para CO2 8 1 O ring C71121 Z100 A99 8 C mara de an lise com o ring C79451 A3468 B234 C mara de an lise 20 mm 6 Filtro de g s C79451 A3458 B500 para CO 9 C mara receptora C79451 A3468 B528 para CO 7MB2338 7MB2358 BJ BL N da pe a Designa o N do pedido Observa o 5 C mara de an lise C79451 A3468 B235 C mara de an lise 6 mm 7 C mara receptora C
192. mpe um ajuste 5 t Seta para Aumenta o n mero selecionado cima seleciona o ponto do menu anterior 6 4 Seta para Diminui o n mero selecionado baixo seleciona o ponto do menu seguinte 7 gt Seta para Posiciona o cursor de entrada uma posi o para a direita cont nuo i ao alcan ar direita a margem direita o cursor posicionado na margem esquerda 8 ENTER Entrada No modo de medi o mudan a para modo de opera o No modo de opera o carrega os par metros inseridos ou chama um ponto do menu Sob determinados pr requisitos a entrada anulada Uma mensagem correspondente aparece por alguns instantes no mostrador 7 4 94 Com as teclas de seta poss vel modificar os valores num ricos aumentando ou diminuindo os n meros sobre os quais o cursor est posicionado A mudan a dos n meros ocorre de forma cont nua i depois do n mero 9 segue se novamente 0 Da mesma maneira poss vel decrementar a partir do n mero 0 para 9 8 etc O aparelho reage entrada de n meros incorretos com a emiss o do valor FFF O uso das teclas lt MEAS gt lt ESC gt e lt ENTER gt descrito com base em exemplos na se o Opera o das teclas passo a passo P gina 99 O uso da tecla lt CAL gt descrito na se o A tecla CAL P gina 102 o uso da tecla lt PUMP gt descrito na se o A tecla PUMP P gina 102 Tipos de funcionamento Durante o funcionamento o aparelho se enc
193. mponente de medi o dura o do ciclo ajust vel de O 1 a 24 horas Sistema eletr nico adicional com respectivamente 8 entradas bin rias e sa das de rel adicionais por exemplo para acionar o ajuste autom tico e para PROFIBUS PA DP v dados t cnicos espec ficos do detector de IV sensores v dados t cnicos espec ficos do detector de IV sensores lt 90 RH umidade relativa no transporte e armazenamento v dados t cnicos espec ficos do detector de IV sensores sem press o lt 1200 hPa 17 4 psi absoluto opera o de suc o sem press o configurada de f brica com manguei ra de 2 m 6 1 2 ft na sa da do g s de medi o com estrangulamento anormal necess rio um ajuste do valor final 72 120 h 1 2 2 I min 0 50 C 32 122 F lt 90 RH umidade relativa n o condensante Indica o Dado que as faixas de medi o podem ser alteradas todas as indica es relacionadas a exatid o se referem s faixas de medi o indicadas na placa de identifica o 34 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Descri o 3 4 Dados t cnicos 3 4 2 Caminho do g s com manguei ras com tubos poss vel so mente sem bomba ULTRAMAT 23 Pe as em contato com o caminho do g s Tanque de condensado na en trada do g s Tanque de condensado Passagens de g s de 6 mm Passagens de g s de 1 4 Mangueira Interruptor de press o Flux m
194. n o de lavagem das sondas re rareeaaearenaaaaren a aaarenaaanareaana 160 9 Indica es de aplica o resins dias e e rarai olr 163 9 1 Sensor de H2S com faixa de medi o larga erre 163 9 2 Sensor de H2S com faixa de medi o estreita seara 167 10 Conserva o e Man ten O isisi aea Ea E AEAEE EEEa 169 10 1 Avisos de Seguran a isssmslassgas ua r A da gia d Lidas ad adiar Lad dg dd Lab R E 169 10 1 1 Avisos gerais de seguran a rear careta na ceara aa aa arena aeee aa aaar aa nanaa 169 10 1 2 Avisos de seguran a para aparelhos usados em reas sujeitas a risco de explos o 170 10 2 Trabalhos de manuten o 2222 2220 27 24 cera eaanado aa aarne LENA da ganda BRUNA DR SAULO a aa LER dou ua ipa na 171 10 2 1 Limpeza do aparelho isnin a S TODA a Da a A Sd DO da asa 172 10 2 2 Manuten o do caminho de g s erra aearena arara a nearenna aereas 172 10 2 3 Substitui o de pe as de reposi o tierra aa aaarareana nana naananea 172 10 2 4 Substitui o de TUS VEIS orrera aineeseen iaae aa a a aaa eaa Ena sE aa ae aada aE Eaa 173 10 2 5 Substitui o do filtro fino de seguran a sie eararareeran nnne nenene 173 10 2 6 Trabalhos de manuten o no aparelho de mesa errar 174 10 2 6 1 Esvaziar o tanque de condensado eterna aa naaaarareenaaaaanananea 174 10 2 6 2 Substitui o do
195. ndensado e filtro fino de seguran a na chapa frontal medi o de oxig nio opcional ULTRAMAT 23 46 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Descri o 3 5 Esquemas el tricos Lo merda Entrada de g s 1 E gt Sa da de g s T G s zero n o atribu do pun Lavagem da caixa E Medidor de press o T atmosf rica 6 B Limpeza do 7 compartimento do chopper opcional 16 I I l 1 I l I l I l E ED SD E US UR a Esquema 3 10 ULTRAMAT 23 caixa de encaixe de 19 com bomba interna de g s de medi o medi o de oxig nio opcional e Entrada de g s F e I E gt Sa da de g s T L E lt G s zero L o atribu d n o atribu do E Lavagem da caixa P Medidor de press o atmosf rica s Limpeza do T compartimento 16 l do chopper opcional A 17 EA LE q a e a Esquema 3 11 ULTRAMAT 23 caixa de encaixe de 19 sem bomba interna de g s de medi o medi o de oxig nio opcional ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 47 Descri o 3 5 Esquemas el tricos a w E DI E X e gt 9 L s 1 lt S m Entrada de g s I I I E 0 HAS
196. ndeza de entrada para a regulagem da corrente de compensa o Essa corrente gera um momento resistente rota o atrav s de um la o de fio 3 em redor das duas esferas ocas A corrente de compensa o proporcional concentra o de oxig nio Durante o abastecimento com fluxo de oxig nio o ponto de calibra o ajustado com a fun o AUTOCAL de modo semelhante ao ajuste do sensor eletroqu mico de O2 Para cumprir os dados t cnicos estabelecidos o ponto zero da c lula paramagn tica de medi o tem que ser ajustado com nitrog nio uma vez por semana em todas as faixas de medi o lt 5 e a cada 2 meses nas faixas de medi o maiores ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Descri o 3 3 Fun o Medi o eletroqu mica de cido sulf drico H2S H2S H2S H2S Membrana de g s El trodo de trabalho El trodo de refer ncia H2S0 3 Eletr lito Contra el trodo Pinos de conex o Esquema 3 7 Modo de opera o do sensor de H2S O cido sulf drico H2S penetra no sensor atrav s da barreira difusora membrana de g s sendo oxidado no el trodo de trabalho No contra el trodo tem lugar a rea o contr ria traduzida na redu o do oxig nio presente no ar A permuta de eletr es pode ser medida nos pinos de conex o como uma corrente diretamente proporcional concentra o de g s Durante o abastecimento com fluxo de nitrog nio ou ar por ex o ponto zero a
197. ngentes para evitar descargas eletrost ticas em todos os locais onde esses elementos s o produzidos testados transportados e instalados medidas essas que podem incluir por exemplo o uso de vestu rio de prote o pelo pessoal do servi o de manuten o 10 1 2 Avisos de seguran a para aparelhos usados em reas sujeitas a risco de explos o Naviso Repara o e manuten o n o admitida do dispositivo e A repara o e a manuten o t m de ser realizadas apenas por pessoal autorizado da Siemens Naviso Carga eletrost tica Perigo de explos o em reas explosivas se houver forma o de cargas eletrost ticas por exemplo durante a limpeza de caixas de pl stico com um pano seco e Evite formar cargas eletrost ticas em reas explosivas Naviso Manuten o durante a opera o cont nua em uma rea de risco Existe um risco de explos o ao efetuar trabalhos de repara o e manuten o no aparelho em uma rea de risco e Isole o aparelho da alimenta o el trica ou e Certifique se de que a atmosfera n o explosiva autoriza o para trabalhos a quente ULTRAMAT 23 170 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 10 2 ULTRAMAT 23 Conserva o e manuten o 10 2 Trabalhos de manuten o Naviso Acess rios e pe as de reposi o n o permitidos Perigo de explos o em reas sujeitas a risco de explos o e Use somente a
198. no Federal Alem o e ao 13 BImSchV Decreto Federal Alem o relativos ao Controle de Emiss es o tempo de ciclo n o dever ser superior a 6 horas A quarta linha indica quando ser executado o AUTOCAL seguinte Se o abastecimento de fluxo durante um ajuste do ponto zero c clico for muito baixo esse mesmo ajuste ser cancelado e ser exibida uma falha Esse processo ser registrado no livro de registro Ajuste AUTOCAL Valores de varia o Tempo de lavagem Com essa fun o poss vel configurar ou alterar o tempo de lavagem Esse tempo a dura o do abastecimento de fluxo de g s de medi o durante um processo AUTOCAL Purge time 240 seconds 8253 Depois de chamar o tempo de lavagem poss vel configurar ou alterar o tempo de lavagem na segunda linha da imagem do di logo exibido Os tempos de lavagem v lidos s o e 60 a 600 segundos para aparelhos com sensor de oxig nio e 300 a 600 segundos para aparelhos com sensor de cido sulf drico e 0a 600 segundos para todas as outras variantes do aparelho Existem tempos de lavagem m nimos de acordo com o com ponente de medi o cujos valores m nimos n o devem ser ultrapassados 125 Fun es 8 3 Par metros 8 3 126 Par metros Nesse grupo funcional poss vel alterar diferentes par metros do seu aparelho No entanto essas altera es n o podem ser realizadas aleatoriamente mas sim somente dentro dos limites previamente
199. nsor medida durante o ltimo ajuste de sensibilidade e Maint req e fault aviso e falha s o os dois valores m nimos que originam uma solicita o de manuten o ou uma mensagem de falha caso n o sejam atingidos ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 8 1 2 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 IR diagnostic values 02 diagnostic values Pressure sens diagn Other diagn values 812 IR diagnostic values Sensor diagn values Pressure sens diagn Other diagn values 812 Fun es 8 1 Diagn stico Diagn stico Valores de diagn stico Os valores de diagn stico fornecem informa es importantes para a busca de falhas e para os ajustes Nesse menu pos s vel selecionar os quatro grupos funcionais exibidos Se o aparelho possuir software para a medi o de H2S surge a imagem ao lado Ap s a sele o do par metro Valores de diagn stico da sonda na 2 linha s o poss veis as seguintes variantes e somente sensor de H2S Ap s selecionar esse ponto poss vel acessar os valores de diagn stico do sensor de H2S se o Diagn stico Valores de diagn stico Sensor de H2S P gina 109 e sensor de H2S e de Oz Surge uma pergunta de confirma o dos componentes e em seguida o acesso ao sensor chamado 107 Fun es 8 1 Diagn stico 8 1 2 1 Diagn stico Valores de diagn stico IV Lockin ADU temp Nesse submenu poss
200. nto e o car ter de controle H s o novamente apagados Regresso ao modo de medi o Uma fun o de prote o ativa pode ser desativada da seguinte forma e Automaticamente Antes de terminar a 6 passagem o valor de medi o no tempo do ciclo de lavagem do g s de medi o permanentemente inferior concentra o m xima admitida para o modo de opera o cont nua e Coloque a fun o de prote o em OFF alterando os par metros no display de opera o dos valores limite ou via ELAN e In cio de um outro estado do aparelho como ajustar AUTOCAL etc e Confirma o da falha Prote o sonda H2S no livro de registro Par metro do processo O tempo do ciclo de lavagem do g s zero corresponde ao dobro do tempo do ciclo de lavagem da AUTOCAL O tempo do ciclo de lavagem do g s de medi o corresponde ao tempo do ciclo de lavagem da AUTOCAL O tempo de lavagem AUTOCAL um par metro configur vel cuja configura o est descrita na se o Ajuste AUTOCAL Valores de varia o Tempo de lavagem P gina 125 Atrav s do ponto de menu Prote o sonda H gt S ver se o Par metros Valores limite Prote o da sonda de H2S P gina 131 poss vel ligar ou desligar a fun o de prote o Essa fun o vem ATIVADA de f brica Enquanto a fun o de prote o estiver ativa o aparelho permanece no modo de medi o Via ELAN ou PROFIBUS poss vel consultar em que passo de processo o aparelho se
201. number tem que ter o valor 1 3 S confirmado positivamente o Profil Ident number para aparelhos multivari veis aparelhos de an lise complexos PB relay rel PB Essa fun o permite liberar os 8 rel s do cart o opcional para acionamento via PROFIBUS Por m para ativar nenhum desses rel s pode estar atribu do a uma fun o interna do aparelho Nota A fun o Rel s via PB s poss vel a partir da vers o de Firmware 2 0 0 do cart o PROFIBUS exibida como Firmware na imagem Diagnosis diagn stico Se selecionar o par metro Diagnosis exibida a imagem Firmware com os seguintes par metros por exemplo Firmware Indica a vers o do Firmware Boot FW Indica a vers o do firmware de arranque TAG Nome atribu do a este aparelho na rede ou os seus primeiros 16 caracteres ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Fun es 6 4 Configura o Configura o Fun es especiais ELAN PROFIBUS cor interferente influ ncia interferente Iaterf for COL vpn A imagem do menu ao lado surge ap s voc selecionar esse Cal w interf OFF par metro Essa fun o permite Const interf OFF C I 0 0000e 0 e ligar ou desligar a corre o interferente durante o ajuste Para isso voc tem que selecionar a 2 linha e a ligar ou desligar os par metros OFF corfigura o de f brica significa que a corre o interferente est desligada durante o ajus
202. o errar ear anareaana 124 Ajuste AUTOCAL Valores de varia o Valores de varia o o 124 Ajuste AUTOCAL Valores de varia o Tempo de ciclo nn nenesrernr nnne 125 Ajuste AUTOCAL Valores de varia o Tempo de lavagem 125 ParametroS 5 222 cai iessisasliadododiaso abadodos aa a aaae asas RS CA RELA sa ADA da Rubia DEE dl aaa du aaaeei 126 Par metros Faixas de medi o see aeararereananaaaaaararereenanaaaaa 127 Par metros Faixas de medi o Comutar faixas de medi o rn nene 127 Par metros Faixas de medi o Configurar as faixas de medi o 128 Par metros Faixas de medi o Histerese araras 129 Par metros Valores limite eterna aa naaaaranaenanaaaaaararenaenanaaaaa 130 Par metros Valores limite Prote o da sonda de H2S nenne 131 Par metros Constantes de tempo e raeereereaaaaaarareneenanaaana 132 Par metros Bomba contraste do LCD ese eaaararereen aaa 133 Par metros Bomba contraste do LCD Bomba e errereaeaa 133 Par metros Bomba contraste do LCD Contraste do LCD 133 Configiira o 4 0 222 2 reeasad ais a e pan a Sd ca DE Salao Ligada Uta add ra RIAA aA eE ASS capa Bad 134 Configura o Entradas sa das bomba aerea aeanararennanaa 136 Configura o Entradas sa das bomba Sa das anal
203. o rede ELAN e us la Interference 1 para calcular a corre o Interference 2 A parametriza o de dois aparelhos para a corre o da influ ncia interferente aqui apresentada se baseia na sequ ncia seguinte No exemplo o aparelho 1 fornece os valores de medi o que o aparelho 2 usa para calcular a corre o Indica o Ambos os aparelhos n o podem realizar medi es durante um AUTOCAL Por esse motivo poder ser necess rio avaliar sinais sobre o controle de funcionamento ULTRAMAT 23 148 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Fun es 6 4 Configura o Exemplo de corre o da influ ncia interferente de CO gt sobre CO com 6 vpm CO com 25 CO via ELAN 1 Conectar dois analisadores na interface ELAN com um cabo v descri o da interface ELAN C79000 B5274 C176 cap 2 2 Selecionar um componente atrav s do menu ELAN 8423 Aparelho 1 end ELAN 1 Aparelho 2 end ELAN 2 coz Aparelho 1 fornece valores C lculo interferente de medi o para aparelho 2 COym CO ai O Quant Endere o de canali Nome Telegrama VM 9299999 ON OFF Sync pzero ajust OFF Sync pzero ajust OFF Ligar transmiss o Nenhuma transmiss o 3 ELAN gt Influ nc interf ext gt Selecionar componente Infl Interfer paraco Influ ncia interferente ON Influ ncia interferentel Influ ncia interferente2 Nenhuma corre o do Corre o da influ ncia valor de medi o interferente ativ
204. o isso corresponde a 5 minutos pois o tempo AUTOCAL para esta aplica o de 5 minutos Assim voc alcan a a exatid o de ajuste ideal Ajuste da varia o do valor de medi o 166 O sinal de oscila o do sensor est sujeito a uma varia o que somente pode ser detectada e corrigida atrav s de uma verifica o peri dica Para tal necess rio usar um g s de calibra o com uma concentra o definida de cido sulf drico A fim de manter uma poss vel incerteza de medi o dentro de limites apertados recomendamos a realiza o de um ajuste mensal com um g s de calibra o com uma concentra o de H2S de 2500 a 3000 vpm Caso sejam usadas concentra es de H2S menores os dados t cnicos se alteram de modo linear deslocamento das linhas caracter sticas Desse modo um g s de calibra o com uma concentra o de 1000 vpm de H2S provoca uma varia o de sinal de sa da de 2500 1000 25 vpm 2 5 1 gt 60 vpm ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Indica es de aplica o 9 2 Sensor de H2S com faixa de medi o estreita 9 2 Sensor de H2S com faixa de medi o estreita Essa se o reproduz as experi ncias de funcionamento com um sensor para uma faixa de medi o de 5 50 vpm H2S Embalagem A embalagem de transporte n o imperme vel a gases Para evitar que o sensor seque e cause uma poss vel falha de funcionamento como consequ ncia o sensor deve ser armazen
205. o b sicas contra a descarga eletrost tica e Certifique se de que haja uma boa equaliza o de potencial Ao manusear dispositivos sob risco eletrost tico seu corpo o local de trabalho e a embalagem devem estar ligados terra Desse modo a carga eletrost tica estar prevenida e Evite o contato direto Como regra geral voc s deve tocar em dispositivos sob risco eletrost tico quando for inevit vel por exemplo durante o trabalho de manuten o Manuseie os m dulos sem tocar nos pinos ou nas trilhas da PCB Dessa forma a energia descarregada n o afetar os dispositivos sob risco eletrost tico Fa a a descarga do corpo antes de come ar a efetuar medi es em um m dulo Para isso toque em uma pe a met lica ligada terra Utilize sempre instrumentos de medi o ligados terra ULTRAMAT 23 230 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Lista de abreviaturas C 1 ndice de abreviaturas Tabelas C 1 Abreviatura s mbolo Explica o lt Menor do que gt Maior do que Igual a lt Menor ou igual a gt Maior ou igual a 2 Corresponde a z Cerca de aproximadamente Mais ou menos Porcentagem 100 parte de um todo vol Porcentagem de volume j 1 polegada 25 4 mm C Grau Celsius 1 C 1 8 F F Grau Fahrenheit 1 F 0 555 C A Ampere AC Alternate Current corrente alternada em ingl s ADW Anal
206. o configurar os endere os de canal para os aparelhos envolvidos poss vel configurar endere os de 1 a 12 e cada endere o s pode ser usado uma vez Nome Aqui poss vel configurar o nome do aparelho Na comunica o com ELAN o nome usado para a identifica o de texto normal corrido dos aparelhos Esse tipo de nome de aparelho pode ter no m ximo 10 caracteres alfanum ricos Telegramas VM ON OFF Aqui poss vel ligar e desligar a emiss o aut noma de valores de medi o Na configura o ON o aparelho emite ciclicamente um telegrama de valor de medi o a cada 500 ms Nota Para n o perturbar consideravelmente a comunica o dentro de uma rede ELAN essa fun o s deve ser configurada com ON se necess rio por ex corre o interferente Sincr ajust p zero ON OFF Essa fun o ainda n o est dispon vel Por isso atualmente o valor v lido autorizado somente OFF Indica o Para mais detalhes sobre o funcionamento do aparelho em uma rede ELAN consultar a descri o das interfaces ELAN C79000 B5274 C176 alem o ingl s ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 147 Fun es 6 4 Configura o Configura o Fun es especiais ELAN PROFIBUS cor interferente ELAN inf inter ext Com essa fun o poss vel registrar uma influ ncia de g s Interference CO2 h g E N Interferences OFF interferente em um outro aparelho ligad
207. o valor limite deixar novamente de ser excedido Depois disso Tso within T90 dentro dos limites fica novamente ativo Too dentro v lido eai Valor limite superior Valor de medid o Valor limite inferior Altera o de sinal r pida Esquema 8 1 Constantes de tempo Para as constantes de tempo s o poss veis os seguintes valo res e Too within T90 dentro dos limites 0 1 a 99 9 s e Too outside T90 fora dos limites 0 1 a 99 9 s e Valor limite indica o em O a 100 da faixa de medi o menor ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Fun es 8 3 Par metros 8 3 5 Par metros Bomba contraste do LCD Adjust pump flow Nesse menu voc pode selecionar dois di logos atrav s dos Adjust LCD contrast quais poss vel alterar a capacidade da bomba e o contraste do LCD 8 3 5 1 Par metros Bomba contraste do LCD Bomba Adjust pump flow Use gt to adjust e ENTER Save new val ESC Keep new val 8341 o Nesse menu poss vel aumentar a capacidade da bomba com a tecla lt gt gt ou lt f gt diminuir a capacidade da bomba com a tecla lt 4 gt salvar a capacidade configurada com a tecla lt ENTER gt cancelar a inser o com a tecla lt ESC gt A altera o da capacidade da bomba pode ser confirmada no indicador de fluxo e exibida diretamente no display do menu atrav s da mensagem O K correto ou not O K n o cor reto
208. oading Durante o processo de carregamento a imagem ao lado surge please wait ap s voc selecionar essa fun o 84241a ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 151 Fun es 6 4 Configura o Configura o Fun es especiais Dados f b resetar unid Resetar Configura o Fun es especiais 152 Warning Analyzer is set to warm up mode Press ENTER to cont Press ESC to cancel Unit for SO2 set mg m3 MR min 400 MR max 2000 84242 Essa fun o permite realizar um rearranque do aparelho Ap s selecionar essa fun o voc recebe a indica o ver imagem ao lado de que ap s o rearranque o aparelho passa primeiro por uma fase de aquecimento e por isso s estar apto a efetuar medi es ap s um determinado tempo A tecla lt ENTER gt inicia o rearranque com a fase de aqueci mento A ativa o do rearranque pode ser evitada com a tecla lt ESC gt Dados f b resetar unid Selecionar unidade Unit for SO2 set vpm MR min 148 MR max 757 84243a 84243a Na segunda linha dessa imagem do menu poss vel alterar as unidades dos componentes de medi o configuradas de f bri ca Ap s altera o da unidade a indica o dos par metros MR min faixa de medi o m nima e MR max faixa de medi o m xima ajustada correspondentemente Esse di logo espec fico dos componentes Indica o Os fatores de convers o
209. og Digital Wandler conversor anal gico digital aprox aprox Ar Argon g s inerte AR Autoranging comuta o autom tica de faixa de medi o em ingl s ATEX Atmosph re explosible atmosfera explosiva em franc s AUTOCAL Fun o de ajuste autom tica derivado do ingl s AUTOMATIC CALIBRATION Bit binary digit d gito bin rio em ingl s BImSchV Bundesimmissionsschutzverordnung Decreto Federal Alem o relativo ao Controle de Emiss es CaF2 CaF 2 fluoreto de c lcio CD Compact Disc suporte de dados CE Communaut Europ enne Comunidade Europ ia em franc s CH4 CH4 metano C2H4 C2H3 etileno CeH14 CeH14 hexano CO CO mon xido de carbono CO2 CO di xido de carbono COM common de uso geral em ingl s ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 231 Lista de abreviaturas C 1 ndice de abreviaturas 232 Abreviatura s mbolo CSA Explica o Canadian Standards Association organiza o de verifica o t cnica no Canad DC Direct Current corrente cont nua em ingl s DD Device Description descri o do aparelho em ingl s DIN Deutsches Institut f r Normung e V Instituto Alem o de Padroniza o Div Divis o DP Dezentrale Peripherie periferia descentralizada componente PROFIBUS EEPROM Electrically Erasable Programmable Read Only Memory mem ria somente de leitura progra
210. om tica de faixa de medi o ligada faixa de medi o Eliminar livro de registro x Eliminar todas as entradas de falhas e solicita es de manuten o 8 4 1 4 Configura o Entradas sa das bomba Bomba em CAL MEAS Pump at CAL ON Pump at MEAS ON 144 Com esse menu voc pode definir o comportamento da bom ba Os par metros e seus valores poss veis s o e Pump at CAL bomba em CAL Bomba ON ligada ou OFF desligada durante um AUTOCAL e Pump at MEAS bomba em MEAS Bomba ON ligada ou OFF desligada durante o funcionamento de medi o 8414 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Fun es 6 4 Configura o 8 4 2 Configura o Fun es especiais Codes Language Fact data res units Ap s selecionar as fun es especiais exibido o menu ao lado com as seguintes possibilidades e Alterar o c digo de acesso e Alterar o idioma de di logo e Corfigurar as toler ncias AUTOCAL e Parametrizar as interfaces e Alterar as unidades f sicas com as quais s o emitidos os valores de medi o e Alterar os dados de f brica 8 4 2 1 Configura o Fun es especiais Alterar c digos idioma Code 1 Code 2 Language ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 111 222 italiano 8421 Nas primeiras duas linhas desse di logo voc pode alterar os c digos dos dois n veis de c digo 1 e 2 ver tamb m se o N veis de c d
211. omo ajustar o aparelho e como inserir ou alterar os valores dos par metros As sequ ncias de opera o s o explicadas com base na configura o m xima Se o seu aparelho tiver outro equipamento outros componentes de medi o n mero de faixas de medi o de infravermelhos nenhum sensor de oxig nio nenhuma bomba nenhuma interface serial ou semelhante as explica es podem ser aplicadas correspondentemente Os valores num ricos usados destinam se simplesmente a servir de exemplo Por isso provavelmente eles s o diferentes dos valores exibidos em seu aparelho Quando os componentes de medi o n o est o dispon veis no seu aparelho a linha respectiva se mant m vazia Quando os aparelhos est o integrados em arm rios de an lise o abrir da porta do arm rio pode causar um breve desvio dos valores de medi o Isto est relacionado com a compensa o de temperatura que ent o ocorre 6 2 Avisos de seguran a Naviso Tens o de contato perigosa Perigo de les es devido a tens o de contato perigosa quando o aparelho est aberto ou mal fechado O grau de prote o especificado na placa de identifica o ou no Cap tulo Dados t cnicos P gina 33 n o poder ser garantido se o aparelho estiver aberto ou mal fechado e Certifique se de que o aparelho est bem fechado ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 11 Colocar em funcionamento 6 2 Avisos de seguran a
212. onando h pelo menos 30 minutos dado que somente ap s esse per odo poss vel garantir uma boa estabilidade do m dulo de an lise valor de 99 Certifique se de que o fluxo do g s se situa na faixa de 1 2 a 2 0 I min Caso ocorra um eventual ru do ele pode ser influenciado pela configura o de diferentes constantes de tempo ver Par metros Constantes de tempo P gina 132 Dependendo das condi es ambientais recomendamos uma repeti o do ajuste de cada seis a doze meses ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Colocar em funcionamento 6 5 Estrutura do sistema com v rios aparelhos em circuito paralelo 6 5 Estrutura do sistema com v rios aparelhos em circuito paralelo Exemplo 1 Ambos os aparelhos com bomba interna e comuta o de v lvulas solen ides entre o g s de medi o e o g s zero para AUTOCAL O AUTOCAL c clico do aparelho mestre aciona um AUTOCAL paralelo atrav s de sua sa da digital SYNC e da entrada digital SYNC do aparelho escravo Atrav s da conex o simult nea da sa da digital SYNC do aparelho escravo e da entrada digital SYNC do aparelho mestre garante se que o fluxo de g s zero abastecido sempre em simult neo nos dois aparelhos SYNC q ULTRAMAT 23 Refrigerador Mestre G s de medi o Ny DA O SYNC Entrada G s zero para A digital AUTOCAL Fonte de alimen 1
213. onda de H2S e da sonda paramagn tica de O2 e Expans o da faixa da corrente anal gica 2 15 1 08 2012 e poss vel inserir faixas de medi o menores e Processamento dos limites de erro da sonda de H2S e da sonda paramagn tica de O2 e Introdu o da fun o AUTOCAL com N na sonda paramagn tica de Oz e Nova fun o Ajuste com corre o interferente 2 15 2 01 2013 e C lculo da corre o interferente do componente de IV 3 revisado 2 15 3 08 2013 e Valor limite da falha em caso de AUTOCAL adaptado sonda H2S e ELAN alargada fun o Alterar c digos e introduzidas novas faixas de medi o para CO e NO 2 15 4 02 2014 e Melhor ativa o do estado de falha em caso de ajuste incorreto do ponto zero da sonda de Oz paramagn tica e Foram introduzidas novas faixas de medi o de CO NO e SO2 ou foram adaptadas as existentes 2 15 5 07 2014 e O comando do LCD foi otimizado devido a um problema de hardwa re e Melhoramento da fun o ELAN ULTRAMAT 23 222 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Anexo A 3 Homologa es A 3 Homologa es CE EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 substitui EN 50081 2 ATEX EN 60079 15 2010 Zona 2 EN 60079 0 2006 II 3G Ex nA IIC Ta Ge T4 KEMA 09 ATEX 0027X CSA CSA C22 2 NO 213 CAN CSA E60079 15 CI 1 Div 2 GP A B C D T4 CL 1 zona 2 Ex nA IIC T4 Ta 5 C a 45 C FM FM 3611 3600 3810 CI 1 Div 2 GP A B C D T4 CL 1
214. ontra sempre em um dos seguintes tipos de funcionamento e na fase de aquecimento ver se Fase de aquecimento P gina 95 e no modo de medi o ver se Modo de medi o P gina 96 e no modo de opera o ver se Modo de opera o P gina 97 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 7 4 1 Fase de aquecimento Warm up mode arm up mode ime left 02 02 AUTOCAL ime left 01 44 urging w CAL AUTOCAL ime left 01 44 urging w meas 73d Meas mode Opera o 7 4 Tipos de funcionamento Input mode 403 8 vpm CO Analyzer status 1875 vpm NO Calibration 936 4 vpm SO2 Parameters 4 4 amp 02 Configuration 74 Esquema 7 4 Fase de aquecimento modo de medi o e modo de opera o Warn up mode ime left 02 02 mi 73b AUTOCAL ime left 01 44 mi urging w CAL gas AUTOCAL ime left 01 44 mi urging w meas gas 73d ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Imediatamente depois de ligado o ULTRAMAT 23 conduz um teste dos elementos do display Nesse teste todos os elemen tos acendem ao mesmo tempo por aproximadamente cinco segundos Em seguida surge o display ao lado com o tempo de aqueci mento que ainda resta que regredido em segundos para 00 00 minutos segundos Durante a fase de aquecimento o aparelho primeiramente executa um AUTOCAL A fase de abastecimento de fluxo de g s do AUTOCAL nitrog nio ou
215. oxig nio Os desvios s o v lidos para respectivamente 100 vol do g s em causa e t m que ser levados em conta proporcionalmente no ajuste do ponto zero G s Acetona Acetileno etino cido fluor drico fluoreto de hidrog nio cido sulf drico gua vapor Alde do ac tico Amon aco rgon Benzol Bromo Butadieno n butano Iso butileno Cloreto de hidrog nio cido clor drico Cloreto de metilo Cloreto de propileno Cloreto de vinilo Cloro Cr pton Diacetileno Di xido de azoto Di xido de carbono Di xido de enxofre Estireno Etano Etilbenzeno Etileno etino Etilenoglicol Fenol Fluoreto de vinilo Furano H lio Hexafluoreto de enxofre n hexano Metano Metanol ULTRAMAT 23 F rmula molecular C3H6O C2H2 HF H2S H20 C2H40 NH3 Ar CeHe Br2 C4H6 C4H10 C4H8 HCI CH2Cl2 CsHzCl CoHsCl Cla Kr C4H2 NO2 CO2 SOz CsHs C2H6 CsH10 C2H4 C2H602 CoHeO C2H3F C4H40 He SFe CeH14 CH4 CH40O Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Diverg ncia com 20 C Diverg ncia com 50 C 0 63 0 26 0 12 0 41 0 03 0 31 0 17 0 23 1 24 1 78 0 85 1 10 0 94 0 31 1 00 1 42 0 68 0 83 0 49 1 09 5 00 0 27 0 18 1 63 0 43 1 89 0 20 0 78 1 40 0 49 0 90 0 29 0 98 1 78 0 16 0 27 0 69 0 28 0 14 0 43 0 03 0 34 0 19 0 25 1 34 1 97 0 93 1 22 1 06 0 34
216. para a circula o de ar e Certifique se de que a temperatura ambiente admiss vel v Dados t cnicos gerais P gina 33 impreterivelmente mantida durante o funcionamento ATEN O Montagem incorreta Uma montagem incorreta pode danificar ou destruir o aparelho ou prejudicar o modo de funcionamento e Antes de montar o aparelho certifique se de que este n o tem qualquer dano vis vel e Certifique se de que as liga es do processo est o limpas e de que s o utilizadas veda es e aparafusamentos de cabos adequados e Monte o aparelho com ferramentas adequadas Respeite as indica es no cap tulo Dados t cnicos P gina 33 p ex os torques para a instala o ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 65 Montagem 66 NcuiDaDO Vibra es fortes As conex es podem se soltar e os sensores podem ser danificados devido a vibra es fortes o que liberta o g s de medi o no ambiente As vibra es mais leves tamb m influenciam o resultado da medi o Por esse motivo o aparelho s pode ser montado em um local isento de vibra es NcuiDaDO Luz solar direta Danos no aparelho O aparelho pode sobreaquecer ou os materiais podem se tornar quebradi os devido a exposi o radia o UV e Proteja o aparelho da luz solar direta e Certifique se de que a temperatura ambiente m xima admiss vel n o excedida Consult
217. parelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 63 Descri o 3 7 Comunica o Todos os analisadores de g s da s rie 6 ULTRAMAT 6 OXYMAT 6 61 64 CALOMAT 6 62 e FIDAMAT 6 assim como ULTRAMAT 23 est o aptos para PROFIBUS gra as a uma placa de encaixe opcional tamb m dispon vel para recondicionamento SIMATIC PDM Reu Sistema de controle de processos f ER S7 400 Acoplador DP PA Link DP PA Analisadores de g s Analisador de g s Analisador de g s Esquema 3 25 Estrutura t pica de um sistema PROFIBUS ULTRAMAT 23 64 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Montagem Ao instalar o aparelho certifique se de que o ambiente est o mais isento poss vel dos componentes gasosos que pretende medir Para obter a melhor qualidade de medi o poss vel cumpra al m disso as seguintes indica es sobre o local de instala o do aparelho NPERIGO Perigo de explos o As variantes 7MB2355 7MB2357 e 7MB2358 n o est o homologadas para o funcionamento em reas sujeitas a risco de explos o As homologa es segundo FM CSA e ATEX n o s o v lidas para estas variantes Naviso Ventila o insuficiente Se a ventila o for insuficiente o aparelho pode sobreaquecer e incendiar e Durante a montagem em arm rios de distribui o assegure uma ventila o adequada entre os aparelhos O dissipador de calor na parede posterior tem que ficar livre
218. pode causar queimaduras sobre a pele desprotegida Assim ao efetuar a substitui o do m dulo do sensor n o utilize ferramentas que possam danificar o sensor devido a arestas vivas ou movimentos de esmagamento No entanto caso haja contato com o cido lave a rea atingida imediatamente com muita gua Elimina o do sensor de cido sulf drico O sensor de H2S usado ou com defeito lixo especial devendo ser embalado e eliminado de forma correspondente O sensor de H2S usado sendo sucata eletr nica com o c digo de res duos 160215 um componente perigoso que foi removido de aparelhos usados pelo que tem de ser eliminado de forma correta e ecol gica por uma entidade local respons vel pela elimina o dos res duos Naviso AN Risco de queimadura qu mica O sensor de H gt cont m cidos sulfur dicos que podem causar queimaduras sobre a pele desprotegida Assim ao efetuar a substitui o do m dulo do sensor n o utilize ferramentas que possam danificar o sensor devido a arestas vivas ou movimentos de esmagamento No entanto caso haja contato com o cido lave a rea atingida imediatamente com muita gua ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 189 Coloca o fora de servi o e elimina o 12 2 Transforma o do aparelho em sucata ULTRAMAT 23 190 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Pe as de reposi o acess rios 1
219. prote o ativada Quando a fun o de prote o ativada kkk e a indica o do valor de medi o de H2S definida como e na imagem de medi o na margem direita no local do car ter de controle protocolizada falha que j foi resolvida exibido o car ter H fun o de prote o contra H2S ativa e a v lvula de g s zero aberta e definido o estado Controlo de funcionamento Enquanto a fun o de prote o estiver ativa a v lvula de g s zero permanece aberta durante o tempo do ciclo de lavagem do g s zero Em seguida o aparelho muda para a lavagem com g s de medi o Se a concentra o m xima admitida para o modo de opera o cont nua voltar a ser ultrapassada durante o tempo do ciclo de lavagem do g s de medi o esse processo volta a ser repetido ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 157 Fun es 6 5 Fun es com funcionamento autom tico 158 Esse processo repetido um m ximo de 6 vezes Se na 6 passagem continuar sendo detectada uma concentra o de g s de medi o demasiado elevada a v lvula de g s zero permanece permanentemente aberta e a falha 28 Prote o sonda H2S registrada no livro de registro Se a concentra o m xima admitida para o modo de opera o cont nua n o voltar a ser alcan ada a fun o de prote o desativada o valor de medi o de H2S novamente exibido Al m disso o controle de funcioname
220. quada dos avisos de seguran a e advert ncias descritos neste manual s o condi es necess rias para a instala o e coloca o em opera o seguras assim como para a seguran a durante o funcionamento e manuten o do produto descrito Apenas pessoal qualificado disp e do conhecimento necess rio para interpretar e aplicar de maneira correta e em casos espec ficos concretos os avisos de seguran a e advert ncias apresentados de forma geral neste manual Este manual parte integrante do escopo de fornecimento mesmo em casos nos quais por motivos de log stica haja a possibilidade de um pedido em separado Devido ao grande n mero de pormenores t cnicos o manual n o cont m detalhes completos relativos a todos os modelos do produto descritos e n o aborda todas as possibilidades de instala o funcionamento manuten o e utiliza o em sistemas Caso sejam necess rias mais informa es ou ocorram problemas que n o s o detalhados de maneira suficiente neste manual solicite as informa es necess rias ao representante Siemens local ou respons vel Indica o Sobretudo antes de usar o aparelho em contextos novos de desenvolvimento e pesquisa recomendamos que contate nosso servi o de aconselhamento t cnico em rela o a sua aplica o 1 3 Textos de advert ncia e de indica o 12 Esse manual descreve como trabalhar com o aparelho como o colocar em funcionamento operar e manter Para isso p
221. que de condensado novamente de baixo para cima ULTRAMAT 23 174 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Conserva o e manuten o 10 2 Trabalhos de manuten o 10 2 7 Substitui o do sensor de oxig nio eletroqu mico Naviso Risco de queimadura qu mica O sensor de O2 cont m cido ac tico que pode causar queimaduras sobre a pele desprotegida Na substitui o do sensor a caixa do sensor n o deve ser danificada No entanto caso haja contato com o cido apesar de todos os cuidados lave a rea atingida imediatamente com muita gua Al m disso tenha em conta que um sensor de O2 usado ou defeituoso lixo residual e deve ser embalado e eliminado correspondentemente Deve proceder da seguinte forma para substituir o sensor 1 o N o a ULTRAMAT 23 Rode os dois parafusos da tampa na parte frontal e retire a tampa 2 Desbloqueie o conector de encaixe da conex o do sensor e puxe a para fora 3 4 Remova a veda o do sensor de O2 Desparafuse o sensor de O2 do seu suporte O sensor de Oz usado sendo sucata eletr nica com o c digo de res duos 160215 um componente perigoso que foi removido de aparelhos usados pelo que tem de ser eliminado de forma correta e ecol gica por uma entidade local respons vel pela elimina o dos res duos Coloque uma nova veda o Parafuse o novo sensor O2 e aperte com a m o Encaixe o conector de encaixe Insira
222. que se de que o aparelho n o mais abastecido com fluxo de g s Desligue todas as bombas externas caso haja Lave o caminho do g s de medi o com ar ou nitrog nio Desligue o aparelho Retire o conector de rede Esvazie o tanque de condensado ver se o Esvaziar o tanque de condensado P gina 174 Retire a alimenta o de mangueira ao tanque de condensado Solte todas as uni es de mangueira na parte de tr s do aparelho Elimina o do aparelho O aparelho a eliminar sendo sucata eletr nica com o c digo de res duos 160213 um componente perigoso que foi removido de aparelhos usados pelo que tem de ser eliminado de forma correta e ecol gica por uma entidade local respons vel pela elimina o dos res duos 188 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Coloca o fora de servi o e elimina o 12 2 Transforma o do aparelho em sucata Elimina o do sensor eletroqu mico de oxig nio O sensor de O2 usado ou com defeito lixo especial devendo ser embalado e eliminado de forma correspondente O sensor de O2 usado sendo sucata eletr nica com o c digo de res duos 160215 um componente perigoso que foi removido de aparelhos usados pelo que tem de ser eliminado de forma correta e ecol gica por uma entidade local respons vel pela elimina o dos res duos Naviso AN Risco de queimadura qu mica O sensor de O2 cont m cido ac tico que
223. r ambiente de acordo com os componentes de medi o alta rentabilidade uma vez que n o requer nenhum g s de teste ou acess rio Alta seletividade por meio de detectores de m ltiplas camadas baixa sensibilidade interferente de vapor d gua poss vel limpar as c lulas de limpeza conforme o equipamento redu o de custos devido reutiliza o ap s contamina es Opera o guiada por menus com texto normal corrido origina elevada seguran a de opera o Informa es de assist ncia t cnica e livro de registro redu o de custos devido a manuten o preventiva e ajudas para o pessoal da assist ncia t cnica e de manuten o Maior seguran a devido a n veis de opera o codificados protegendo contra acesso n o autorizado e acidental Arquitetura aberta de interfaces ELAN RS485 PROFIBUS DP PA e consequente integra o de processos facilitada Software de comunica o SIMATIC PDM e SIPROM GA Opera o e controle remoto via SIPROM GA Vantagens especiais na utiliza o em instala es de biog s Medi o cont nua dos quatro componentes relevantes incluindo H2S Elevada autonomia do sensor de H2S tamb m em concentra es elevadas n o necess rio dilui o ou retrolavagem permitida a introdu o e medi o de gases combust veis que ocorrem em instala es de biog s entre outras por ex 70 de CH4 certificado TUV ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C2
224. r em riscos para o pessoal sistema e ambiente particularmente em reas de risco e Efetue somente as modifica es descritas nas instru es do aparelho A falta de cumprimento deste requisito anula a garantia do fabricante e as aprova es do produto Naviso Gases venenosos e ou agressivos Durante a medi o de gases venenosos ou agressivos pode ser que devido a vazamentos no caminho de g s haja ac mulo de g s de medi o no aparelho Para evitar o risco de envenenamento ou de danos nas pe as do aparelho este ou toda a instala o deve ser limpo com g s inerte por ex nitrog nio O g s a ser removido pela limpeza deve ser coletado com a ajuda de um dispositivo apropriado e transferido atrav s de uma tubula o de escape para um eliminador de res duos ecol gico Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 15 Avisos de seguran a 2 1 Aparelhos em instala es de biog s 2 1 Aparelhos em instala es de biog s NPERIGO Perigo de envenenamento Esse aparelho serve para medir o cido sulf drico g s sulf drico sulfidreto H2S Mesmo que em concentra es reduzidas o cido sulf drico extremamente t xico O limite de odor do cido sulf drico baixo de 0 02 vpm 20 vpb por m no caso de concentra es mais elevadas os receptores olfativos do nariz ficam anestesiados impedindo assim que esse odor seja reconhecido O efeito desse g s em concentra
225. rande Detector sujo C mara receptora com defeito Pot ncia do projetor demasiado baixa Erro da EEPROM Soma de controle incorreta Caractere lido n o corresponde ao ca ractere escrito Canal 1 n o ajustado Falta ajuste do valor final da flecha Canal 2 n o ajustado Falta ajuste do valor final da flecha Canal 3 n o ajustado Falta ajuste do valor final da flecha Tens o do projetor fora das toler ncias Projetor com defeito Placa m e com defeito Tens o de alimenta o da ponte fora das toler ncias Tens o de alimenta o da meia ponte fora da toler ncia Amplificador de canal com defeito Placa m e com defeito Amplificador de canal com defeito Placa m e com defeito Erro do lock in Amplificador de canal com defeito Placa m e com defeito Sensibilidade do sensor de O2 demasiado baixa Erro ADU externo Sensor de O2 com defeito ou envelheci do n o pode ser mais utilizado Sistema eletr nico com defeito Substitua o sensor de O2 conforme descri to na se o Substitui o do sensor de oxig nio eletroqu mico P gina 175 Falha externa Sinaliza o de uma falha externa espe c fica da instala o Verifique se os aparelhos conectados apresentam falhas conforme descrito na se o Configura o Entradas sa das bomba Entradas bin rias e sync P gina 143 Fun o de prote o do sensor de H2S Concentra
226. ratura negligenci vel lt 2 da menor faixa de medi o semana max 2 da menor faixa de medi o poss vel segundo a placa de iden Press o do ar tifica o por 10 K com uma dura o do ciclo da AUTOCAL de 6 h lt 0 2 da faixa de medi o por 1 de altera o da press o Energia auxiliar lt 0 1 da amplitude do sinal de sa da com uma altera o de 10 Frequ ncia de rede 2 do valor final para a faixa de medi o com um desvio de frequ n cia de 5 Desvios da faixa de medi o O 200 mg cm SOz vers es do aparelho 7MB2335 xNBxx xAAx 7MB2337 xNBxx 7MB2337 000x xNBx 7MB2338 00xx xNBx Disponibilidade m x 95 Tempo de ciclo AUTOCAL Oscila es de temperatura Outros itens m x 6 h m x 1 C 1 8 F O aparelho n o pode ser operado num fluxo corrente de ar vari vel Isto v lido em especial para a parede traseira com dissipador de calor grande A adequabilidade dessa faixa de medi o n o foi checada Tabelas 3 1 Intervalos de ajuste modelos T V das s ries 7MB233x ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Componente Menor MR Intervalo de ajuste Observa es modelos TUV CO O 150 mg m 5 meses 13 27 BImSchV CO O 250 mg m 12 meses 13 27 BImSchV NO O 100 mg m 5 meses 13 27 BImSchV NO O 250 mg m 12 meses 13 27 BImSchV SO2 O 400 mg m 12 meses 13 27 BlmSchV N20 O 500 ppm Protocolo de Kyoto N20
227. re que utilizar esse aparelho em instala es em que possam existir concentra es elevadas de H2S tem de adotar constantemente as seguintes normas de precau o e Conecte a sa da de g s do analisador a uma instala o de aspira o de g s de modo a impedir qualquer passagem de g s para o meio ambiente e Antes de iniciar trabalhos de manuten o no analisador certifique se de que a concentra o de H2S no interior do analisador est pr xima de 0 vpm Antes de iniciar os trabalhos lave sempre durante aproximadamente 10 minutos o caminho do g s do analisador e o sistema de remo o de g s com ar ambiente ou nitrog nio e Comprove regularmente a estanqueidade do analisador NPERIGO Perigo de explos o Entre outros locais esse aparelho utilizado em instala es de biog s Nesse caso preciso ter em conta que o g s de medi o cont m metano o qual em determinadas concentra es quando combinado com oxig nio ou com ar produz misturas explosivas Estas condi es podem ser alcan adas em determinados estados de funcionamento da instala o e Para evitar o perigo de uma explos o sempre que utilizar esse aparelho em instala es de biog s ter de instalar obrigatoriamente uma prote o contra retorno de chama na conduta de alimenta o de g s de medi o a montante do analisador ULTRAMAT 23 80 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Colocar em funcionamento 6
228. reciso levar em conta sobretudo os textos de advert ncia e de indica o Esses textos est o destacados dos restantes e possuem uma indica o especial atrav s de pictogramas correspondentes Eles lhe fornecem dicas valiosas para evitar uma opera o incorreta do aparelho ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Introdu o 1 4 Utiliza o de acordo com as disposi es 1 4 Utiliza o de acordo com as disposi es Significa no contexto deste manual que esse produto s pode ser utilizado nos casos previstos no cat logo e na descri o t cnica e apenas associado a aparelhos e componentes recomendados ou autorizados pela Siemens O produto descrito neste manual foi desenvolvido produzido testado e documentado conforme as normas de seguran a aplic veis Assim em caso de observ ncia das normas de manuseio e notas de seguran a para planejamento montagem funcionamento adequado e manuten o n o existem perigos de danos materiais ou pessoais Este aparelho foi concebido de forma a assegurar um isolamento seguro entre os circuitos prim rio e secund rio Pequenas voltagens que venham a ser conectadas devem da mesma maneira ser geradas com isolamento adequado Naviso Tens es perigosas em caso de contato Ao remover a caixa ou prote o contra contato ou ao abrir a cabine do sistema tem se acesso a certas partes do aparelho ou sistema que podem estar sob voltagens perigosas Por isso as in
229. rifique se todas as interfaces do aparelho ver Comunica o P gina 58 est o corretamente ocupadas e parametrizadas ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 81 Colocar em funcionamento 6 4 Coloca o em opera o 6 4 6 4 1 82 Coloca o em opera o Ap s executar todos os trabalhos preparativos para a coloca o em opera o fa a uma verifica o segundo a seguinte lista e O aparelho est configurado para a tens o operacional correta e Todos os elementos do processamento de g s est o conectados e operacionais e sua estanqueidade foi testada e Todas as conex es necess rias do e para o aparelho est o estabelecidas Ap s concluir o teste com sucesso conecte o aparelho rede el trica e ligue o Aguarde a fase de aquecimento ver Fase de aquecimento P gina 95 AUTOCAL Depois de ligado durante a fase de aquecimento o aparelho realiza um ajuste autom tico com o meio conectado Com esse AUTOCAL o ponto zero e a sensibilidade dos canais de IV s o calibrados Quando existe um sensor de Oz a sua sensibilidade adicionalmente calibrada com o ar ambiente 20 95 de O Indica o Aparelhos com sensor de H2S O sensor de cido sulf drico n o ajustado durante esse primeiro AUTOCAL S ap s o segundo AUTOCAL do aparelho que o ponto zero do sensor de H2S ajustado Indica o Aparelhos sem sensor eletroqu mico de Oz No caso de aparelhos sem sen
230. rita na se o Ocupa o dos conectores P gina 54 O teste pode ser terminado pressionando a tecla lt ESC gt ULTRAMAT 23 154 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Fun es 6 4 Configura o Configura o Teste do aparelho Entradas sa das V lvula solen ide ext 130 mg m3 NO 89 mg m CO 249 mg m s02 20 77 4 02 Essa fun o permite comandar as v lvulas solen ides externas para alimenta o de g s zero e de g s de ajuste atrav s dos contatos de rel Para isso poss vel selecionar com as teclas de seta lt t gt e lt 4 gt a v lvula de g s zero GZ na primeira ou a v lvula de g s de ajuste GA na terceira linha e em seguida chamar a v lvu la selecionada com a tecla lt ENTER gt O rel atribu do previamente comutado com qualquer uma das teclas de seta na segunda ou quarta linha o valor na mar gem direita da linha muda entre OFF e ON Durante o teste os valores de medi o atuais s o exibidos na imagem do menu Configura o Teste do aparelho Entradas sa das Teste das entradas Input CAL pump sync Binary inputs 84324 Test of inputs active input NONE Press ESC to cancel 84324a Test binary inputs active input NONE Press ESC to cancel 84324b Optional board not found Return with ESC 84132a 84324c ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Com essa fun o poss vel testar o estado das entra
231. ro O sensor funciona corretamente somente enquanto os valores de medi o do ponto de medi o n o diferem substancialmente entre si N o aconselh vel comutar os pontos de medi o entre o lado do g s bruto elevada concentra o de H2S e o lado do g s puro baixa concentra o de H2S porque a diferen a entre as concentra es de H2S de ambos os fluxos de g s demasiado elevada para uma medi o confi vel ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 167 Indica es de aplica o 9 2 Sensor de H2S com faixa de medi o estreita Influ ncia de press o Fluxo Umidade do g s Influ ncia de H2 poss vel evitar altera es de press o abruptas O sensor compensa oscila es de press o em aproximadamente 20 seg mas n o compensa golpes de ar ete como pode ocorrer em comuta es de ensaio por exemplo O fluxo de g s de medi o deve ser cont nuo e com uma corrente constante mesmo durante um AUTOCAL Enquanto o aparelho estiver realizando um AUTOCAL o fluxo de g s de medi o deve ser desviado por uma comuta o de v lvula adequada Motivo o H2S tem muito boa solubilidade na gua e concentra se no condensado Essa concentra o aumenta com o aumento da press o do g s de medi o Esse efeito pode provocar retardos consider veis no tempo de resposta O g s de ajuste para a oscila o deve ter a mesma umidade do g s de medi o Se o sensor funcionar durante um per
232. rreta e Para obter as especifica es da conex o el trica consulte as informa es do Cap tulo Conex o de rede P gina 74 e No local de montagem do aparelho observe as leis e diretivas aplic veis para a instala o de instala es de energia el trica com tens es nominais abaixo de 1000 V Naviso Conex o PE de aterramento inexistente Perigo de choque el trico Dependendo da vers o do aparelho conecte o suprimento de corrente da seguinte forma e Plugue de alimenta o Certifique se de que o soquete usado possui uma conex o de condutor PE de aterramento Verifique se a conex o de condutor PE de aterramento do soquete e o plugue de alimenta o se combinam e Terminais de conex o Conecte os terminais de acordo com o diagrama de conex o dos terminais Conecte primeiro o condutor PE de aterramento ATEN O Forma o de condensado no aparelho Danos no aparelho devido forma o de condensado quando a diferen a de temperatura entre o transporte ou armazenamento e o local de instala o superior a 20 C 68 F e Antes de colocar o aparelho em funcionamento deixe o aparelho permanecer v rias horas no novo ambiente ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Liga o 5 3 Conex o el trica 5 3 2 Conex o dos cabos de sinais ATEN O Alimenta o de tens o incorreta A tens o de alimenta o de 24 V 1 A dever ser uma
233. ruptor rotativo chopper 11 Primeira camada detectora 6 Motor s ncrono 12 Terceira camada detectora Esquema 3 4 Modo de opera o da medi o de infravermelhos ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 27 Descri o 3 3 Fun o 28 Esse princ pio de medi o se baseia na absor o espec fica de mol culas de faixas da irradia o de infravermelhos baseada no m todo de irradia o nica Um projetor 7 que trabalha a 600 C 1111 F emite irradia o infravermelha que modulada por um chopper 5 com 8 1 3 GHz Depois da irradia o passar atrav s da c mara de an lise abastecida com g s de medi o 4 a intensidade da irradia o diminui de acordo com a concentra o dos componentes de medi o A c mara receptora detector est cheia dos componentes a ser medidos e est concebida como detector de duas ou tr s camadas Na primeira camada detectora 11 se realiza sobretudo a absor o de energia dos centros das faixas de irradia o do g s de medi o A segunda 2 e a terceira 12 camadas absorvem a energia dos flancos das faixas A camada superior e as camadas inferiores est o conectadas pneumaticamente entre si atrav s do micro sensor de fluxo Uma realimenta o negativa das camadas superiores e inferiores provoca um estreitamento global da faixa de sensibilidade espectral Gra as a uma corredi a 10 poss vel variar adicionalmente o volume da terceira cam
234. s P gina 137 Os di logos Diagn stico dados de f brica do hardware e Diagn stico dados de f brica do software foram revisados No di logo Diagn stico Valores de diagn stico Valores de diagn stico de 02 a tens o da sonda mostrada em mV Interruptor de manuten o eliminado Em vez disso inserida a sinaliza o Controle de funcionamento se o aparelho n o estiver codificado ver imagem Par metros Faixas de medi o Histerese P gina 129 Valores limite com histerese fixa de 2 da faixa de medi o v se Par metros Valores limite P gina 130 Exibi o das faixas de medi o atuais em Diagn stico Valores de diagn stico Valores de diagn stico de IV Valores de medi o v se Diagn stico Valores de diagn stico IV P gina 108 2 06 02 2000 M dulo opcional PROFIBUS DP e PROFIBUS PA com oito sa das adicio nais de rel e oito entradas bin rias suportado Repor o estado inicial do contraste de LCD pressionando simultaneamente as tr s teclas de setas O comando Remoto por meio da interface RS485 ELAN causa uma sinali za o de Controle de funcionamento para reconhecimento de uma inter ven o no aparelho O n mero de d gitos depois da v rgula resolu o dependente da faixa de medi o foi otimizado Com a fun o Carregar dados de f brica o status de entrega pode ser gera do novamente No menu lrradiador Ligado Desli
235. s sa das bomba Atribui o de rel s P gina 141 e Atribua a fun o G s zero a um rel ver Configura o Entradas sa das bomba Atribui o de rel s P gina 141 e Atribua a fun o Somente CAL de contato entrada digital SYNC ver Configura o Entradas sa das bomba Entradas bin rias e sync P gina 143 Escravo e Defina a dura o do ciclo AUTOCAL para 0 de modo a n o acionar um AUTOCAL c clico ver Ajuste AUTOCAL Valores de varia o Tempo de ciclo P gina 125 e Atribua a fun o Sync a um rel ver Configura o Entradas sa das bomba Atribui o de rel s P gina 141 e Atribua a fun o AUTOCAL entrada digital SYNC ver Configura o Entradas sa das bomba Entradas bin rias e sync P gina 143 ULTRAMAT 23 88 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Opera o 7 1 Generalidades ULTRAMAT 23 O aparelho foi parametrizado e ajustado antes do fornecimento Por m poss vel ajustar posteriormente uma s rie de par metros a tarefas espec ficas atrav s de fun es comandadas por menu Nas se es que se seguem encontrar informa es sobre o display e o painel de controle bem como sobre os tipos de funcionamento Tamb m ficar a saber onde consultar estados do aparelho como ajustar o aparelho e como inserir ou alterar os valores dos par metros As seq ncias de opera o s o explicadas com base na configur
236. s de medi o deve ser convenientemente processado No geral os seguintes elementos para processar o g s s o colocados antes do ULTRAMAT 23 e Aparelho de tomada de g s com filtro e Refrigerador de g s de medi o e Filtro de an lise aprox 1 2 um e Bomba de suc o de g s externa no caso de cabos de g s de medi o de comprimento gt 20 m 65 1 2 ft ULTRAMAT 23 70 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Liga o 5 2 Conex es de g s e caminho do g s interno Indica o No modelo com caminho do g s em tubo 1 4571 o caminho do g s interno n o inclui filtro de seguran a nem separador de condensado e Porisso certifique se de que o g s processado corretamente e Prepare de acordo com a constitui o do g s de medi o meios auxiliares adicionais como por exemplo um frasco de lavagem filtros adicionais redutor de press o ULTRAMAT 23 1 Sonda de tomada de g s 5 Regulador de fluxo opcional 2 Aparelho de refrigera o de g s 6 Sa da de g s 3 Filtro de an lise 7 AUTOCAL alimenta o de g s zero 4 Bomba de g s de medi o opcional Esquema 5 1 Processamento de g s no ULTRAMAT 23 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 71 Liga o 4 3 Conex o el trica 5 3 5 3 1 72 Conex o el trica Avisos de seguran a Naviso Tens o de contato perigosa Perigo de choque el trico em caso de conex o inco
237. s de reposi o acess rios 13 3 Sistema eletr nico N da pe a Designa o N do pedido Observa o 3 M dulo LCD C79451 A3494 B16 4 Placa de teclado C79451 A3492 B605 5 Filtro do conector W75041 E5602 K2 5 1 Fus vel W79054 L1010 T630 200 V 230 V T 0 63 250 V v inscri o na traseira do aparelho 5 2 Fus vel W79054 L1011 T125 100 V 120 V T 1 25 250 V v inscri o na traseira do aparelho 6 Interruptor de rede W75050 T1201 U101 Conjunto encaix vel acess rios A5E33941970 Conector para aparelhos a frio conector macho SUB D Conjunto de chaves de parafusos A5E34821625 acess rios o 3 1 2 oHEB P 1 o wua mE mm I I o PPE E oh F 2 1 2 E E a f o E Sd 1 o Ds Placa m e M dulo opcional N da pe a Designa o N do pedido Observa es 2 Placa m e C79451 A3494 D501 Placa m e e firmware alem o ingl s franc s espanhol italiano 2 2 Firmware FlashPROM C79451 A3494 S501 Alem o ingl s franc s espanhol italiano 3 1 M dulo opcional DP ADE00057159
238. scila es de press o r pidas Se isso n o for poss vel necess rio instalar um cabo de g s de escape especial ou um recipiente de atenua o com uma capacidade gt 1 entre o aparelho e o cabo de g s de escape e O cabo de g s de escape tem que ser instalado sempre inclinado para longe do aparelho pois pode apresentar condensa o de umidade Cabo para AUTOCAL g s zero Os gases para o ajuste AUTOCAL t m que ser aspirados atrav s de um filtro fino A percentagem de componentes gasosos a medir no g s AUTOCAL g s zero tem que ser negligenciavelmente pequena Sobretudo no caso do AUTOCAL de faixas de medi o de CO2 lt 1 o ar tem que ser fornecido atrav s de um absorvedor de CO por exemplo cal sodada Cabo para limpeza do compartimento do chopper No caso de faixas de medi o de CO2 lt 0 1 est prevista uma limpeza do compartimento do chopper com nitrog nio limpo ou ar sint tico isento de CO2 com uma press o pr via de 300 a 350 kPa 43 a 51 psi Cabo para medidor de press o O medidor de press o atmosf rica interno est inserido na conex o 6 atrav s de uma mangueira Assim poss vel conectar o medidor de press o atmosf rica com a atmosfera por exemplo em arm rios de an lise e casas de an lise de modo a garantir que a altera o da press o atmosf rica detectada 5 2 2 Processamento de g s Para evitar a contamina o dos componentes em contato com o g s de medi o o g
239. sibilidades interferentes s o reduzidas mas a influ ncia do H2 sobre o eletr lito provoca uma rea o lenta do sensor e uma varia o da linha base Esse processo revers vel i o sensor recupera caso o H2 n o esteja presente O H2 no g s de medi o provoca uma varia o do ponto zero A dimens o e o sentido da varia o pode diferir de sensor para sensor dependendo tamb m da carga pr via dos sensores e da concentra o de Hz no g s de medi o Em caso de carga constante essa varia o se imobiliza ap s algumas horas A falta de H2 gera um movimento contr rio na mesma ordem de grandeza e de dura o id ntica O sensor regenera se ap s v rias horas Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 165 Indica es de aplica o 9 1 Sensor de H2S com faixa de medi o larga Ajuste e convers o base A concentra o de H2S no pr prio g s de medi o provoca em primeiro lugar uma varia o do ponto zero em rela o a valores de medi o superiores Essa varia o se imobiliza ap s algumas horas cerca de 1 hora A varia o se inverte quando a concentra o de H2S diminui novamente e se aproxima do zero A dimens o do desvio depende da concentra o de H2S Essa varia o causada pela convers o qu mica da quantidade de H2S dissolvida no eletr lito Por esse motivo durante o ajuste mensal com g s de calibra o certifique se de que o ajuste tem a mesma dura o do AUTOCAL Neste cas
240. sor eletroqu mico de O2 o AUTOCAL pode se realizar com nitrog nio em aparelhos com sensor eletroqu mico de O2 ele tem que se realizar impreterivelmente com ar A sele o do meio correto depende da configura o do aparelho conex es de g s e n o pode ser parametrizada por meio do software Indica o Aparelhos com sensor paramagn tico de Oz Em aparelhos com sensor paramagn tico de Oz poss vel escolher atrav s do menu de opera o se o AUTOCAL efetuado com ar ou com N2 e assim poss vel calibrar a sensibilidade 20 95 de O2 ou o ponto zero do sensor ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Dura o ULTRAMAT 23 Colocar em funcionamento 6 4 Coloca o em opera o Indica o Aparelhos com faixas de medi o de O2 pequenas Em aparelhos com faixas de medi o de CO2 pequenas necess rio conectar uma limpeza do compartimento do chopper Essa limpeza pode se realizar com nitrog nio ou ar sint tico com uma press o pr via de 300 350 kPa 3 a 3 5 bar O dispositivo de limpeza tem que ser conectado pelo menos 30 minutos antes de ligar o aparelho de modo a garantir uma boa limpeza do m dulo de an lise Durante o funcionamento poss vel acionar manualmente um AUTOCAL bastando para isso pressionar a tecla CAL ou ativar um AUTOCAL atrav s da entrada bin ria ou da interface de comunica o O aparelho tamb m pode realizar um AUTOCAL ciclicamente i
241. squemas el tricos 3 5 4 Ocupa o dos conectores Ocupa o dos conectores da placa m e Conector SUB D 9F RS 485 GND R N vel N NC GND poss vel conectar resistores com termina o dias de bus aos pinos 7 e 9 R N vel P NC NC GND 5V Conector SUB D 37F M amp Sa da anal gica N gt aai Conex o interna Saidaanal gica N O fio e o conector t m que estar blindados e conectados ao potencial da carca a Sa da anal gica 1P para componente IR 1 Sa da anal gica 2P para componente IR 2 Sa da anal gica 3P para componente IR 3 ou sensor H2S Sa da anal gica 4P para O2 Sa da anal gica N Sa da anal gica N Rel 7 Re 8 Rel 5 Carga dos contatos Rel 6 m x 24 V 1 A AC DC contatos de rel apresentados a bobina de rel tem corrente zero Rel 3 Rel 4 Rele 1 Re 2 J Entradas P 21 Entrada sincro N 0V P2 Entrada CAL P 24 V externo P 20 Bomba lig deslig Isolamento el trico seguro N 2 20 21 de tens o extrabaixa de seguran a SELV Nota O fio e o conector t m que estar blindados e conectados ao potencial da carca a Esquema 3 20 Placa m e do ULTRAMAT 23 ULTRAMAT 23 54 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Placa opcional Conector SUB D 37F op o Conector SUB D 9F X90 PROFIBUS DP Opcional CNTR N CNTR P controle de dire o RxD TxD N A RxD TxD P B VP 5V Esquema 3
242. ssim no caso de faixas de medi o inferiores a 1500 vpm necess rio selecionar o local de instala o de modo a garantir uma temperatura constante Se isso n o for poss vel o sistema deve incluir elementos de refrigera o ou de aquecimento para um funcionamento sem problemas Al m disso recomendamos a realiza o de um AUTOCAL com ar ambiente a cada 3 horas Esta medida pode compensar oscila es de temperatura adicionais como por exemplo entre o dia e a noite AUTOCAL Ponto zero Est previsto um AUTOCAL do ponto zero a cada 60 minutos Este AUTOCAL destina se a proteger o sensor e tamb m a compensar a influ ncia de oscila es de temperatura ao longo do dia Comuta es de ensaio g s bruto g s puro O sensor funciona corretamente somente enquanto os valores de medi o do ponto de medi o n o diferem substancialmente entre si N o aconselh vel comutar os pontos de medi o entre o lado do g s bruto elevada concentra o de H2S e o lado do g s puro baixa concentra o de H2S porque a diferen a entre as concentra es de H2S de ambos os fluxos de g s demasiado elevada para uma medi o confi vel Influ ncia de press o poss vel evitar altera es de press o abruptas O sensor compensa oscila es de press o em aproximadamente 20 seg mas n o compensa golpes de ar ete como pode ocorrer em comuta es de ensaio por exemplo ULTRAMAT 23 164 Manual do aparelho 01 2015 C7900
243. ste ent o liberado simultaneamente Assim que o n vel de c digo 2 liberado o mesmo ocorre automaticamente com o n vel 1 Ap s inserir um c digo os comandos se mant m acess veis at o aparelho ser novamente codificado Indica o Para codificar novamente o aparelho ap s terminar os comandos para proteger de interven es n o autorizadas ou acidentais pressione a tecla lt MEAS gt no modo de medi o ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Opera o 7 4 Tipos de funcionamento 7 4 3 2 Opera o das teclas passo a passo Nesta se o descrita a opera o do aparelho por meio das teclas do painel de controle com base em um exemplo O aparelho encontra se no modo de medi o ver se o Modo 403 8 vpm CO de medi o P gina 96 1875 vpm NO 936 4 vpm SO2 4 4 amp 02 Agora mude do modo de medi o para o modo de opera o pressionando a tecla lt ENTER gt Analyzer FEAEAS Em primeiro lugar voc acessa o menu principal Na margem Calibration esquerda da primeira linha o cursor pisca no caractere D Parameters Configuratio e Com as teclas lt f gt e lt 4 gt poss vel colocar o cursor no in cio de cada linha Os movimentos do cursor s o cont nuos i se for colocado para cima da margem superior do display ele reaparecer na linha inferior e vice versa e O ponto do menu pretendido chamado pressionando a tecla lt ENTER
244. stico do sensor ele 02 20077 troqu mico de oxig nio opcional Nesse caso os significados Date 30 11 2012 s o os seguintes Inst volt 12 10 mv 8122 e Sensorsig tens o de sensor a tens o atual compensada por press o do sensor de O2 em mV e QO gt o valor de medi o atual do oxig nio Aqui tamb m s o poss veis valores negativos e Inst date data de instala o a data de montagem do sensor de Oz ver se o Ajuste Faixa de medi o de O2 Data de montagem do sensor P gina 116 e Inst volt tens o de montagem tens o compensada por press o do sensor de O2 no momento da montagem ULTRAMAT 23 108 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Fun es 8 1 Diagn stico Diagn stico Valores de diagn stico Sensor de O 2 paramagn tico Sensorsig 1339 mV Esse di logo exibe os valores de diagn stico do sensor para 02 20 77 magn tico de oxig nio opcional Nesse caso os significados s o os seguintes e Sensorsig tens o de sensor a tens o atual do sensor de O2em mV e 0O2 0 valor de medi o atual do oxig nio Aqui tamb m s o poss veis valores negativos 8122 Diagn stico Valores de diagn stico Sensor de H2S Esse di logo exibe os valores de diagn stico do sensor de Sensorsig 884 nA H2S 0 78 vpm H2S opcional Nesse caso os significados s o os seguintes Inst Date 30 11 2012 inst C RE E 500 AA e de sonda a corrente
245. su rio 90 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 ndice L Limpeza 171 Limpeza do compartimento do chopper 70 Lista de pe as de reposi o 191 Livro de registro 104 Local de instala o 65 M MCERTS 223 Medi o de cido sulf drico Avisos de seguran a 16 80 Campos de aplica o 20 Dados t cnicos 43 Elimina o do sensor 189 Faixas de medi o 43 Fun o de lavagem 160 Fun o de prote o das sondas 92 Indica es de aplica o 163 Princ pio de funcionamento 31 Prote o das sondas 157 Substitui o do sensor 178 Medi o de biog s Avisos de seguran a 16 80 Medi o de H2S Avisos de seguran a 16 80 Medi o de infravermelhos Ajuste autom tico 31 Princ pio de funcionamento 27 Medi o eletroqu mica de oxig nio Dados t cnicos 38 Elimina o do sensor 189 Faixas de medi o 38 Princ pio de funcionamento 29 Substitui o do sensor 175 Medi o paramagn tica de oxig nio Campos de aplica o 20 Dados t cnicos 40 Princ pio de funcionamento 30 Sensibilidades interferentes 41 Substitui o do sensor 180 Medidor de press o 70 Mensagens 181 Solicita o de manuten o 181 Mensagens de erro 181 Falha 183 Menu de opera o 93 Micro sensor de fluxo 28 Modelos TUV 37 Modifica es indevidas no aparelho 15 Modo de medi o 96 239 ndice Modo de opera o 97 Montagem 65 Avisos de seguran a 65
246. svio superior a 40 da tens o nominal Indica o Al m disso para variantes do aparelho operadas na zona de explos o 2 deve se observar as Instru es de funcionamento compactas ATEX para aparelhos de encaixe da s rie 6 ADBE03084511 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 79 Colocar em funcionamento 6 2 Avisos de seguran a 6 2 2 Utiliza o em instala es de biog s NPERIGO Perigo de envenenamento Esse aparelho serve para medir o cido sulf drico g s sulf drico sulfidreto H2S Mesmo que em concentra es reduzidas o cido sulf drico extremamente t xico O limite de odor do cido sulf drico baixo de 0 02 vpm 20 vpb por m no caso de concentra es mais elevadas os receptores olfativos do nariz ficam anestesiados impedindo assim que esse odor seja reconhecido O efeito desse g s em concentra es at 100 vpm durante v rias horas provoca nos seres humanos sintomas de envenenamento como por exemplo cansa o cefal ias perda de apetite dificuldade de concentra o irrita o das mucosas dos olhos e das vias respirat rias e ataques de tosse A inspira o de concentra es de H2S de 500 vpm durante 30 minutos pode provocar o aparecimento de sintomas de envenenamento fatais Concentra es acima de 1 000 vpm causam a morte em poucos minutos concentra es acima de 5 000 vpm s o fatais em poucos segundos Assim e para prevenir envenenamentos semp
247. te ON significa que as corre es interferentes continuam ativas durante os ajustes Desta forma poss vel usar combina es de gases como gases de ajuste 84234 e ligar ou desligar a corre o de uma influ ncia interferente constante Para isso voc tem que selecionar a 3 linha e a ligar ou desligar os par metros Se a influ ncia interferente constante estiver ligada ON o valor de medi o dos componentes selecionados corrigido adicionalmente com o valor inserido 8 4 2 4 Configura o Fun es especiais Dados f b resetar unid E Nesse menu poss vel selecionar determinados pontos do oad factory data i a ne k Reset analyzer menu que permitem resetar configura es e defini es incorre Change units tas do aparelho por exemplo Ap s selecionar do menu hierarquicamente superior exibida 8424 d a imagem do menu ao lado Configura o Fun es especiais Dados f b resetar unid Carregar dados de f brica ATTENTION Data will Esse menu permite repor o estado base que o aparelho tinha be overwritten quando da entrega Press ENTER to cont Nota Press ESC to cancel i 84241 Essa a o ir eliminar todas as altera es feitas pelo usu rio ap s o fornecimento par metros e configura o A imagem ao lado surge ap s voc selecionar essa fun o Voc determina a sequ ncia seguinte acionando uma das te clas lt ENTER gt ou lt ESC gt Factory data l
248. terven es feitas no aparelho s o restritas a pessoal qualificado Esses profissionais devem ter familiaridade com todas as fontes de perigo e medidas de reparo conforme essas instru es de funcionamento 1 5 Pessoal qualificado Qualificadas s o pessoas familiarizadas com a instala o montagem coloca o em funcionamento e opera o do produto Essas pessoas disp em das seguintes qualifica es e s o qualificadas no sentido dos padr es de engenharia de seguran a para circuitos de comando el tricos portanto autorizadas e formadas ou instru das a operar e a realizar a manuten o de aparelhos operados a altas press es e com subst ncias agressivas e perigosas e Em aparelhos com prote o contra explos o s o autorizadas e qualificadas ou instru das a realizar trabalhos em circuitos de comando el tricos para instala es sujeitas a risco de explos o e s o qualificadas ou instru das a cuidar e usar equipamento de seguran a adequado de acordo com os padr es de engenharia de seguran a ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 13 Introdu o 1 6 Indica es sobre a garantia contratual 1 6 Indica es sobre a garantia contratual Queremos chamar a aten o para que a constitui o do produto est descrita exclusiva e definitivamente no contrato de compra O conte do desta documenta o de produto n o parte de um acordo garantia ou rela o jur dica anteriores ou e
249. torna ao in cio da linha ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Opera o 7 4 Tipos de funcionamento N o poss vel realizar outras configura es nesse ponto Na verdade preciso sair da imagem do menu Voc pode fazer isso e pressionando a tecla lt ESC gt Desse modo voc retorna um ESC n vel na sequ ncia do menu Accept input select using Back to the Accept input select using gt Yes meas mode Accept input select using gt NO meas mode Accept input select using gt Back to the menu e pressionando a tecla lt MEAS gt Assim voc tem as seguintes possibilidades continuar trabalhando no ponto do menu atual com a tecla lt ENTER gt ou com lt f gt ou lt gt gt e em seguida lt ENTER gt regressar ao modo de medi o onde s o carregadas todas as altera es feitas desde a ltima descodifica o ou com lt gt e lt ENTER gt regressar ao modo de medi o sem carregar as altera es Depois de ter executado a seq ncia previamente descrita no aparelho voc j est familia rizado com os pontos essenciais da opera o do ULTRAMAT 283 7 4 3 3 A tecla ESC Pressionando a tecla lt ESC gt voc pode ativar duas fun es diferentes e Em primeiro lugar poss vel interromper um processo em curso por exemplo a inser o de um valor num rico um processo de ajuste com g s d
250. tribu do i i Lavagem da caixa Medidor de press o atmosf rica Limpeza do compartimento do chopper opcional a Esquema 3 15 ULTRAMAT 23 caixa de encaixe de 19 com sensor de cido sulf drico sem bomba interna ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 49 Descri o 3 5 Esquemas el tricos LO Mo L ji Entrada de g s Sa da de g s G s zero n o atribu do Lavagem da caixa Medidor de press o atmosf rica Limpeza do compartimento do chopper opcional Esquema 3 16 ULTRAMAT 23 caixa de encaixe de 19 com bomba interna de g s de medi o e sensor paramagn tico de oxig nio 50 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 3 5 2 Conex es de g s Messgas Pri fgas Sample gas Span gas Gaz de mesure d ajustage AUTOCAL Gas Nuligas AUTOCAL gas Zero gas Gaz AUTOCAL z ro Geh usebespilung Enclosure purge Balayage d appareil Chopperraumbespilung Chopper purge Balayage de I obturateur Designa o do s mbolo ULTRAMAT 23 aparelho de mesa na caixa de chapa de a o 4 1 Messgas Pr fgas Sample gas Span gas Gaz de mesure d ajustage 2 AUTOCAL Gas Nullgas 3 AUTOCAL gas Zero gas Gaz AUTOCAL z ro nicht belegt p 4 notused non utilis Geh usebespilung 5 Enclosure purge Bal
251. tro de tubo de 6 mm ou 1 4 Conex es el tricas e de g s na traseira do aparelho vers o de mesa com entrada do g s de medi o frente ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Descri o 3 2 Estrutura Indica o e painel de controle Opera o de acordo com recomenda o NAMUR Parametriza o e coloca o em opera o do aparelho simples e r pidas Display de LCD grande e retroiluminado para valores de medi o Fun es de opera o guiadas por menus para parametriza o configura o fun es de teste ajuste Teclado de pel cula lav vel Ajuda de opera o em texto normal corrido Software de opera o dispon vel em 6 idiomas Display com retroilumina o LED Dimens o de escolha livre contraste regul vel atrav s do Uma linha por componente de medi o para valor de medi o dimens o e ppm vpm mg m3 menu Duas colunas reservadas para indica es do estado designa o ULTRAMAT 23 Tecla ENTER para chamar o menu Salto imediato principal ou salvar os valores para o modo de medi o introduzidos Tecla para iniciar o AUTOCAL Teclas f para comandar o menu e aumentar ou reduzir valores num ricos Ligar e desligar a bomba interna capacidade Recuar no menu ou da bomba regul vel atrav s do menu interromper uma entrada Esquema 3 3 Painel de controle do ULTRAMAT 23 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C21
252. ulte a terceira linha da imagem configurado em seu lugar um valor padr o fixo Indica o No caso de concentra es de oxig nio reduzidas a permuta de g s ocorre muito lentamente Nesses casos recomendamos abastecimentos de fluxo com dura o de cerca de 30 minutos e em seguida assuma o valor atual ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 8 2 2 3 ULTRAMAT 23 Fun es 8 2 Ajuste Ajuste Faixa de medi o de O2 Ajustar MR faixa de medi o Com essa fun o poss vel configurar a sensibilidade do sensor eletroqu mico de O2 02 span calibr Setpoint MR 1 2 Start cal MR 1 2 8223 Set sp 1 25 Reading 0 11 Connect span gas 82231 Set sp 1 25 Reading 0 11 If the reading is stable press ENTER 82231a Set sp 1 25 Reading 1 21 Calibration o k Press ESC to return 82231b 1 25 amp 3 21 Set sp Reading Calibration not o k Press ESC to return 82231c A imagem do menu ao lado surge ap s voc selecionar a fun o Posicionando o cursor na 3 linha e pressionando a tecla lt ENTER gt poss vel iniciar o processo de ajuste Ap s a sele o do processo de ajuste o aparelho interrompe a medi o em curso e aguarda o abastecimento do fluxo de g s de calibra o Na primeira linha apresentado o valor nominal inserido e na segunda linha apresentado o valor real medido Quando o aparel
253. umenta devido ao processo de envelhecimento do sensor Por isso a tens o da sonda me dida em cada AUTOCAL Se o valor for inferior a 6 0 mV ser emitido um aviso solicita o de manuten o Quando esse valor atingido o sensor de oxig nio deve ser substitu do Caso a tens o da sonda n o atinja o valor m nimo de 5 0 mV n o mais poss vel efetuar uma medi o exata Mensagem de avaria Sensitivity of O2 sensor too low sensibilidade do sensor de 02 demasiado baixa e Reading valor real a tens o da sonda medida no sensor durante o ltimo AUTOCAL e Maint req e fault aviso e falha s o os dois valores m nimos que originam uma solicita o de manuten o ou uma mensagem de falha caso n o sejam atingidos 8 1 1 5 Diagn stico Status do aparelho Reserva de medi o de H2S H2S sensor status Reading 747 00 nA Maint req 373 50 nA 106 O sensor de HzS desgasta se medida que o tempo de fun cionamento aumenta o que provoca uma diminui o cont nua da sua sensibilidade Se num ajuste de sensibilidade for apu rado um valor abaixo do valor m nimo para manuten o o sensor chegou quase ao fim da sua vida til solicita o de manuten o Caso a sensibilidade des a ainda mais abaixo do valor da falha ser emitida a mensagem de avaria Sensi bilidade do sensor de H2S demasiado baixa Nesse caso o sensor deve ser substitu do e Reading valor real a sensibilidade do se
254. unciona Teclas de comando mento conclu da Modo de medi o 403 8 vpm CO JAS 1875 vpm NO G 936 4 vpm SO2 RF 4 4 02 PU Menu principal Diagn stico Ajuste Par metros Configura o sem altera o Assumir entrada Selecionar com gt sim modo de medi o Assumir entrada Selecionar com gt n o modo de somente ap s altera es Assumir entrada Selecionar com gt continuar o processamento Submenu n Mensagem Controlo de funcionamento Manter valor de medi o na sa da Esquema 7 3 Estrutura de menus do ULTRAMAT 23 ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 93 Opera o 7 4 Tipos de funcionamento 7 3 2 Atribui es das teclas Para operar o ULTRAMAT 23 est o dispon veis oito teclas Essas teclas t m os seguintes significados N Designa o Significado Fun o 1 MEAS Measure Medir cancelamento de opera es de entrada medir sair do modo de opera o de qualquer n vel de menu comutar do modo de opera o para o modo de medi o e codificar novamente o aparelho 2 CAL AUTOCAL Calibrate ajuste autom tico do aparelho Ativar um ajuste do aparelho com ar am biente ou nitrog nio 3 PUMP Bomba Ligar desligar a bomba de g s de medi o interna 4 ESC Escape No modo de opera o retorna um n vel de menu ou interrompe a entrada em curso sair ou interrompe o ajuste do aparelho ou interro
255. utomaticamente reajustado com a fun o AUTOCAL Ajuste autom tico das componentes de IV com ar AUTOCAL Concentra o gt C Esquema 3 8 Ajuste O ajuste do ULTRAMAT 23 pode ser realizado com ar ambiente por exemplo Durante esse processo regul vel entre 1 e 24 horas 0 nenhum AUTOCAL a c mara de an lise limpa com ar Nesse caso o detector gera o maior sinal Uo nenhuma absor o pr via na c mara de an lise Esse sinal usado como sinal de refer ncia para a calibra o do ponto zero Simultaneamente o sinal Uo serve de valor de sa da para calcular o ponto final ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 31 Descri o 3 3 Fun o 32 O aumento da absor o na c mara de an lise proporcional ao aumento da concentra o dos componentes de medi o Gra as a essa absor o pr via a energia de irradia o comprov vel diminui no detector e desse modo tamb m diminui a tens o de sinal A rela o matem tica entre a concentra o dos componentes de medi o e a tens o de medi o corresponde no m todo de irradia o nica do ULTRAMAT 23 em boa aproxima o a uma fun o exponencial do tipo U Uo e c com os seguintes par metros e c concentra o e k constante espec fica do aparelho e Uo sinal base com g s zero g s de medi o sem componentes de medi o e U sinal do detector Altera es da pot ncia da irradia o contamina o da c mar
256. v s de uma entrada bin ria A entrada bin ria tem prioridade sobre a tecla ULTRAMAT 23 102 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 Fun es 8 1 Diagn stico Status Diagnostic values Fact settings hard Fact settings soft Firmware no S79610 G210 A900 Softversion 2 14 04 from 30 03 10 Power VAC XXX 3 Raw voltage XX x Vv Source 1 XX XXX V Source 2 XX XXX V 8124a Reference Bridge 8124b LCD temp NNNNN XX XX NNNNN XX XX NNNNN XX XX NNNNN XX XX ULTRAMAT 23 Nesse grupo funcional poss vel consultar todos os dados do aparelho A seq ncia de menus na imagem seguinte exibe todos os submenus dispon veis a partir do menu Diagn stico As setas permitem ir de um ponto do menu para o n vel de menu imediatamente inferior chamado atrav s desse ponto de menu Essa representa o aplica se a um aparelho sem sonda de H2S e sem sonda paramagn tica de O2 As diferen as de funcionamento dos aparelhos com uma dessas sondas s o explicadas na se o Diagn stico Valores de diagn stico P gina 107 Ser No Revision X Order No 7MBXXXX XXXXX XXXX X Power IR source Reference bridge Temperature of LCD Analog output 8124 Select component Lockin ADU NNNNN X XXXXXX Y XXXXXX R XXXXXX V XXXXXX B XXXXXX T XX X C 8121a NNNNN V T XXXXXX NNNNN V T XXXXXX NNNNN V T XXXXXX T XX X C TS t 444 C 8121b Raw values NNNNN X
257. vadas para indica es do estado La d MEAS CAL PUMP Esc l ENTER ULTRAMAT 23 i Tecla ENTER para chamar o menu Salto imediato principal ou salvar os valores para o modo de medi o introduzidos Tecla para iniciar o AUTOCAL Teclas para comandar o menu e aumentar ou reduzir valores num ricos Ligar e desligar a bomba interna capacidade Recuar no menu ou da bomba regul vel atrav s do menu interromper uma entrada Esquema 7 2 Painel de controle ULTRAMAT 23 Manual do aparelho 01 2015 C79000 G5279 C216 05 91 Opera o 7 3 Indica o e painel de controle O mostrador consiste de uma indica o de cristal l quido com retroilumina o com quatro linhas com 20 caracteres cada matriz de 5 x 8 pontos e recoberto por uma pel cula No mostrador reservada uma linha para cada componente de medi o A exibi o se d da esquerda para a direita valor de medi o unidade e designa o do componente de medi o As duas ltimas posi es de cada linha s o reservadas para a apresenta o de determinados estados do aparelho O significado desses caracteres depende do idioma de opera o definido Cada uma delas representa Significado Alem o Ingl s Franc s Espanhol Italiano Polon s Solicita o de manuten o A M D P R S display sempre aceso Existe uma falha S F F A E U display sempre aceso Valor limite ultrapassado G L L L S O
258. vel chamar os valores de diagn stico V ADUt das faixas de medi o de infravermelhos Esses s o Raw values Not limited concen 8121 LocKin ADU 502 e ADU s o valores de tens o e de sinal do conversor X 408399 Y 103444 anal gico digital antes da compensa o de temperatura R 444912 V 444872 Esses valores s o espec ficos dos componentes B 100116 T 41 0 C 8121a NO V T 440206 e V ADUt s o valores de tens o e de sinal do conversor co V T 505577 anal gico digital ap s a compensa o de temperatura S02 V T 494135 T na ltima linha corresponde temperatura da unidade Te a SE analisadora TS temperatura do projetor campo vazio fun o n o implementada eee nenhum valor de medi o dispon vel 8121b e Valores brutos raw values s o os valores medidos em Raw values Ea do valor final da faixa de medi o 100 e Valores de medi o not limited concen s o os valores medidos tal como s o exibidos no modo de medi o No entanto aqui existe a possibilidade de exibir as concentra es de forma aproximada tamb m se a faixa de medi o maior for excedida ou n o for atingida Tamb m s o apresentados valores negativos ponto zero ativo Nesse display emitida a faixa de medi o atual nas duas ltimas colunas 8 1 2 2 Diagn stico Valores de diagn stico Sensor de O 2 eletroqu mico Sensorsig 11 11 mV Esse di logo exibe os valores de diagn
259. xistentes nem tem como objetivo a sua modifica o Todas as obriga es da Siemens s o decorrentes do respectivo contrato de compra que cont m tamb m a regula o completa e v lida em exclusividade da responsabilidade As disposi es estipuladas no contrato de compra relativas responsabilidade pelo defeito n o s o ampliadas nem limitadas pelos detalhes presentes neste documento 1 7 Indica es sobre o fornecimento O respectivo escopo de fornecimento listado de acordo com o contrato de compra e venda v lido na documenta o que acompanha a entrega Esses documentos est o inclu dos no fornecimento Ao abrir o pacote observe as indica es respectivas contidas no material da embalagem Verifique a integridade e a aus ncia de danos no material entregue importante que se poss vel o n mero do pedido contido nas placas de identifica o seja comparado com os dados de pedido Se poss vel conserve o material de embalagem para uma eventual devolu o 1 8 Normas e diretivas As normas europ ias harmonizadas foram seguidas tanto quanto poss vel no que diz respeito produ o e especifica o deste aparelho Em casos nos quais as normas harmonizadas europ ias n o tenham sido aplicadas valem as normas e regulamentos da Rep blica Federal da Alemanha No caso da utiliza o do produto fora da regi o de validade dessas normas e diretivas devem ser observadas as normas e regulamentos v lidos no pa s do

- Service, Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents