Manual: Lancer 1.350 - Implementos Agrícolas Jan S/A
Contents
1. 2 Abertura Vaz o Velocidade do trator km h na escala kg min 8 9 10 32 500 99 900 120 000 140 000 156 600 173 900 186 200 199 000 217 500 236 000 252 000 267 900 285 100 302 400 Taxa de aplica o kg ha M n 100 Padr o 250 M x 500 33 TABELA III ADUBO SUPERFOSFATO TRIPLO Peso espec fico 1075 kg m Posi o das palhetas furo N 2 Velocidade do trator km h na escala kg min 6 7 8 9 10 11 12 124 106 93 83 74 68 62 165 141 124 110 99 90 82 201 172 151 134 121 110 100 3 5 77 900 95 600 107 200 118 800 133 500 148 300 164 400 180 500 198 500 216 600 233 500 250 500 261 600 272 800 277 200 281 700 Taxa de aplica o kg ha M n 100 Padr o 250 M x 500 34 TABELA IV CLORETO DE POT SSIO Peso espec fico 1099 kg m3 Posi o das palhetas furo N 2 Abertura Vaz o Velocidade do trator km h na escala kg min 6 7 8 9 10 11 81 100 100 000 118 300 136 700 Taxa de aplica o kg ha M n 50 Padr o 100 M x 200 TABELA V UR IA Peso espec fico 725 kg m Posi o das palhetas furo N 2 Largura til m 92 800 106 100 119 300 132 500 141 700 151 000 Taxa de aplica o kg ha M n 50 Padr o 100 M x 300 35 TABELA VI NITRATO DE AM NIO Peso espec fico 946 kg m Posi o das palhetas furo N 2 Abertura Vaz o Velocidade do trator km h Ga na escala kg min til m2. Escolha a marcha que proporcione a velocidade mais pr xima a desejada 5 3 Posicionamento das palhetas Os discos de distribui o possuem 4 palhetas curvas que podem ser dispostas em 3 posi es ngulos diferentes adequando se desta forma ao produto a ser distribu do Esta regulagem influi na uniformidade do leque de distribui o do produto As posi es indicadas nas tabelas especificas de cada produto ver p ginas 31 a 44 referem se ao posicionamento das 4 palhetas de ambos os discos posi es 1 2 3 Sentido de rota o Procedimento a Remova a porca autotravante 1 e o respectivo parafuso conforme mostrado b Girea palheta 2 para a posi o 1 2 ou 3 conforme indi cado nas tabelas c Reinstale o parafuso e a porca 1 Observe que as porcas devem ser montadas por baixo dos discos 3 d Fa a o mesmo ajuste com as demais palhetas em ambos os discos 5 4 Regulagem do fluxo do produto 1 PASSO Ajuste da regulagem a NOTA Este procedimento normalmente s necess rio em caso de troca de algum componente do sistema regulador de fluxo esquematizado acima conveniente verificar o ajuste periodicamente O procedimento o mesmo para dosadores com controle mec nico e hidr ulico Opcional b 1 2 3 Esquema A Desloque a alavanca de controle 1 totalmente para tr s fechando o fluxo e gire o batente de regulagem 2
3. Ponto de fixa o da cabe a do cilindro Y Paraarremates feche o regis tro 2 no lado em que n o deseja aplicar produto 21 5 Regulagens do Lancer na opera o 5 1 Rota o da tomada de pot ncia Durante a opera o a rota o da tomada de pot ncia deve ser constante 540 rpm Para descobrir qual a rota o do motor para obter 540 rpm na tomada de pot ncia h 3 possibilidades Y Verifique uma poss vel indica o no tac metro conta giros do trator Veja exemplo na figura abaixo vY Consulte o manual do trator Y Se persistir a d vida utilize um tac metro como o ilustrado abaixo 5 2 Velocidade do trator como determin la A correta velocidade de deslocamento do trator um dos fatores que mais influi na taxa de aplica o do produto ou seja quilogramas distribu dos por hectare Como voc sabe os tratores normalmente n o possuem velocimetro mas possuem o contagiros A rota o do motor conforme item anterior deve ser tal que a rota o na tomada de pot ncia seja de 540 rpm 22 De posse dessa informa o veja se no trator existe um decal contendo uma tabela e ou escala gr fica da velocida de para diversas rota es em cada marcha Caso n o exista procure esta informa o no manual do trator Exemplo tabela abaixo o trator libera 540 rpm na tomada de pot ncia com o motor a 1800 rpm na linha de 1800 rpm veja a velocidade desenvolvida km h para cada marcha
4. Tabelas de aplica o de produtos 30 Tabelas de aplica o de produtos dosagem normal TABELA I Adubo NPK MISTURA 2 20 30 31 TABELA II Adubo NPK NO GR O 5 20 30 32 TABELA III Adubo SUPERFOSFATO TRIPLO 33 TABELA IV CLORETO DE POT SSIO o n 34 TABELA V UR IA iseirerirerrrerrrerrrerrrenrrrern 34 TABELA VI NITRATO DE AM NIO ccecce 35 TABELA VII SULFATO DE AM NIO scce 35 TABELA VIII AVEIA PRETA asus saessasasessbcananasanas 36 B 7 8 TABELA IX MILHETO o asanenabassoe siscsa en Usa Rana dan ssa 36 TABELA X BRAQUI RIA BRIZANTA ocen 37 TABELA XI ARROZ SECO CLASSIFICADO 37 TABELA XII ARROZ MIDO PR GERMINADO 38 TABELA XIII Adubo Superfosfato Simples 38 TABELA XIV FOSMAS sora ssaparss salada assi sed assist 39 Tabelas de aplica o de produtos dosagem fina TABELA XV ADUBO NPK MISTURA 2 20 30 40 TABELA XVI Adubo NPK no gr o 5 20 30 40 TABELA XVII Adubo Superfosfato triplo 41 TABELA XVIII Adubo Superfosfato Simples 41 TABELA XIV Ur ia ssssssssssueserrrnsunrrrrnnrrrrrrnrrrrenenne 42 TABELA XX Nitrato de Am nio sssssssssseeas 42 TABELA XXI Sulfato de Am nio sssssssssas 43 TABELA XXII Milheto saisiaine ida ia ad Cria 43 TABELA XXIII FOSM O mpsdsresriais ais saidas aa 44 5 7 Sobreposi o de passadas ttenteneateraa
5. at a posi o 0 Esquema A No Lancer com controle hidr ulico acione a alavanca do controle remoto no sentido de fechar as comportas O ajuste est correto se a linha de jun o das compor tas 3 coincidir com a sali ncia 4 do fundo do reservat rio Tr s situa es podem ocorrer Os reguladores 3 n o fecham completamente ou fecham antes da alavanca 1 atingir o final de curso Fa a a regulagem atrav s das porcas 5 Os reguladores fecham mas a linha de jun o n o coincide com a sali ncia 4 Neste caso afrouxe as contraporcas 6 solte e gire os terminais 7 alterando o comprimento das hastes 8 e 9 OBS Ao encurtar uma das hastes a outra deve ser alongada na mesma medida As situa es 1 e 2 ocorrem simultaneamente Fa a ambas as regulagens 25 c Proceda da mesma forma com ambos o reguladores 2 PASSO Regulagem do fluxo O comando de abertura do regulador de fluxo pode ser de duas formas Comando mec nico por cabo Standard H uma alavanca espec fica para cada regulador O procedimento para a fixa o das alavancas no trator descrito na p gina 18 Procedimento a Atrav s do disco posicionador de fluxo 11 escolha entre dosagem fina ou dosagem nor mal Para selecionar a escala de dosagem destrave o posicio nador puxando a presilha 12 e gire o disco conforme indica do nas Figs A e B na sequ n cia Comando hidr ulico
6. 45 5 9 BAIZANENTO cerisiers aaeei eon aE 45 5 9 Remate de bordas sossssnsronrsnnnrnrrnrnrnrerernne 46 Instru es de manuten o 6 1 Itens de manuten o peri dica 47 6 2 Lubrifica o com graxa diariamente 47 6 3 Lubrifica o da caixa de transmiss o leo 48 6 4 Troca dos diSCOS essas asa Rad aaa 50 6 5 Troca do retentor de graxa dos agitadores 51 6 6 Conserva o do Lancer s s s ssssessssrsnrsnrenrenrenne 52 Diagn stico de anormalidades e poss veis solu es 53 Assist ncia t cnica 8 1 Pe as de Reposi o sssssesrreerrrrrrerrrerrrrrrene 55 8 2 Termo de Garantia JAN sssstesererteeeerrenea 56 II Parte Cat logo de Pe as sssesssrrressrrrruenrrrrrerrrrreeenne 57 6 2 Medidas de seguran a Embora saibamos que seguran a antes de tudo uma quest o de conscientiza o e bom senso apresentamos neste manual uma s rie de cuidados a serem tomados no uso do lancer Lembre se que todas as m quina tem capacidades e limita es em seu uso sendo que para sua seguran a n o deve se abusar de nenhuma delas Alertamos por m que n o possivel enumerar aqui todas as situa es de risco envolvidas na opera o e manuten o do equipamento e como j dissemos necess rio tamb m o uso do bom senso NOTA a Al m das recomenda es de seguran a aqui cons tantes observe tamb m as recomenda es do ma nual do seu trat
7. condi es de aumentar a abertura na escala vaz o em kg min 2 Os agitadores est o girando levemente 3 As peneiras com chap u de prote o est o montadas no lancer 55 8 Assist ncia t cnica Acreditamos que com as informa es contidas neste ma nual o usu rio ter condi es de esclarecer suas d vidas sobre o lancer Se ocorrerem imprevistos lhe aconselhamos procurar as sist ncia no revendedor mais pr ximo Este por sua vez se julgar necess rio solicitar aux lio Assist ncia T cnica JAN que estar a disposi o para resolver os problemas com a m xima rapidez possivel Na sequ ncia s o dados alguns esclarecimentos sobre Garantia e a reposi o de pe as 8 1 Pe as de Reposi o Ao necessitar repor pe as no lancer use somente pe as originais JAN que s o devidamente projetadas para o produto dentro das condi es de resist ncia e ajuste a fim de n o prejudicar a funcionalidade do mesmo Al m disso a reposi o de pe as originais preserva o direito a Garantia ao cliente Ao solicit las no seu revendedor informe sempre o n mero de fabrica o do Llancer indicado na plaqueta 1 O cat logo de pe as anexado ao final deste manual Parte I I facilita a tarefa de pedido de pe as 6 SDS DSI SAS SDS SSIS SS SSIS SSL SSIS SIDI SIS SIS SIS DIS STS SSD D SDS SSIS D AS LILA OLL OLL OSLO LLS 8 2 Termo de Garantia JAN A Garantia aqui expressa de responsab
8. d Para fechar os dosadores du rante a manobra nas cabecei ras Desloque as alavancas 13 totalmente para tr s Lancer com controle mec nico Aoretornar abra os dosadores deslocando as alavancas 1 para frente at o batente cuja posi o varia conforme a do sagem regulada Para o Lancer com comando hidr ulico utilize uma das ala vancas do controle remoto O sentido de movimenta o desta alavanca vai depender do seu trator e da forma com que foram conectadas as man gueiras aos terminais do con trole remoto 5 5 F rmula para o c lculo de aplica o Considerando que nem sempre a granulometria e o peso espec fico dos produtos a aplicar combinam com aqueles usados nos testes para constru o das tabelas das p ginas 31 a 44 apresentamos um m todo para confirmar a taxa de aplica o kg ha conforme segue 29 A partir da f rmula abaixo determina se a dist ncia per corrida pelo trator para esvaziar o lancer completamente Se o lancer esvaziar antes ou depois de percorrer a dist ncia determinada pela f rmula significa que devemos regular os batentes reguladores para uma dosagem menor ou maior conforme o caso OBS A presente f rmula se aplica tanto para ajustar a dosagem do tipo fina quanto para dosagem normal F RMULA QUANTIDADE DE PRODUTO kg x 10 000 DIST NCIA COLOCADA NO LANCER PERCORRIDA EM METROS TAXA DE APLICA O DESEJADA X LARGURA TIL Kg ha m Ex
9. e Com uma lima remova as rebarbas resultantes do corte no tubo 1 e na barra 2 f Lubrifique com graxa a barra e o tubo do cardan g Monte e acople o cardan ob servando a posi o de monta gem e ngulo m ximo de tra balho conforme descrito na sequ ncia Lubrificando 4 6 Posi o de montagem e ngulo m ximo do cardan Olhando se pela lateral do Lancer o ngulo m ximo permitido para o cardan quando em funcionamen to de 30 Um outro ponto a observar a posi o de montagem quando a sec o transversal do tubo e barra do cardan for quadrada os termi nais de acoplamento devem ser montados de forma que as setas de refer ncia 1 coincidam 18 4 7 Fixa o das alavancas de controle ao trator Lancer com controle mec nico por cabos O suporte das alavancas 1 encaixado no suporte 2 aparafusado em local conveniente no trator veja esquema abaixo Normalmente o local de fixa o o p ra lama direito NOTA Normalmente as cabinas possuem furos na parte pos terior destinados passagem de cabos de controle figura ao lado 19 4 8 Instala o e utiliza o do controle hidr uli co Lancer com controle hidr ulico opcional Neste caso utiliza se uma linha do controle remoto do trator do tipo dupla a o Em cada dosador h um cilindro hidr ulico 1 para exercer o co mando de abertura e fechamento das duas comportas de forma simul
10. qualquer tipo em extremo tal que tenha afetada a sua seguran a conforme juizo da empresa cuja decis o em casos como esses definitiva Os defeitos de fabrica o e ou material objetos desta Garantia n o constituir o em nenhuma hip tese motivo para rescis o do contrato de compra e venda ou para indeniza o de qualquer natureza NOTA Implementos Agr colas JAN S A reserva se o direito de introduzir modifica es nos projetos e ou de aperfei o los sem que isso importe em qualquer obriga o de aplic los em produto anteriormente fabricado DD E APSSSILLSPSSSSPLSLLLLSLSSSLLSLLSLSPLSPLLSSLSSLPLSPPLSLLSSLPLLPLLSLLSSLPLSPLLSLLSSLLLLPLLSLLSLLLLLS E O o N
11. 40 a 44 Dosagem normal Dosagem 3 B fina Lancer visto por tr s O procedimento para a regulagem da vaz o dosagem com as com portas item 1 p gina anterior id ntico para ambas as escalas de dosagem O importante utilizar as tabelas corretas conforme es pecificado acima Consulte a p gina 22 para mais informa es Alimenta o do disco Para proporcionar um fluxo cons tante do produto aos discos sem danificar as part culas utilizam se dois agitadores oscilantes 4 que giram em baixa rota o Peneira Chap u protetor Caixas de transmiss o Distribui o lateral O acionamento do fechamento dos dosadores pode ser feito de maneira independente Isso possibilita a aplica o para um ou ambos os lados facilitando os arremates Veja a p gina 46 12 Protetores 5 Estes evitam a press o excessiva do produto sobre o agitador o que aumenta o esfor o e o risco de danificar as part culas Os protetores s o fixos na peneira atrav s de um grampo 6 O tubo de fixa o dos protetores possui 4 furos 7 o que permite obter 4 alturas diferentes Caixa de transmiss o Fechadas e com lubrifica o per manente leo garantindo longa vida til ao sistema Especifica es b sicas Lancer 1350 Capacidade volum trica 1 eccess 1 350 Largura de trabalho ssssssesssrssssssrss Vide tabelas de dosagem p gs 31 a 44 Sis
12. 8 9 10 32 000 99 800 123 600 139 400 157 800 164 200 Taxa de aplica o kg ha M n 100 Padr o 200 M x 300 TABELA VII SULFATO DE AM NIO Peso espec fico 1006 kg m3 Posi o das palhetas furo N 2 Abertura Vaz o Velocidade do trator km h na escala kg min 8 9 10 76 000 96 000 113 800 Taxa de aplica o kg ha M n 100 Padr o 150 M x 200 36 TABELA VIII AVEIA PRETA Peso espec fico 492 kg m Posi o das palhetas furo N 2 Abertura Vaz o Velocidade do trator km h Largura na escala kg min til m 6 7 8 9 10 11 12 5 900 33 28 25 22 20 18 16 18 13 200 66 57 5O 44 40 36 33 92 79 69 61 55 50 46 0 2 9 3 Cro 4 125 107 94 83 75 68 63 2 4 5 157 135 118 105 24 S6 78 o 180 154 135 120 108 90 Taxa de aplica o kg ha M n 40 Padr o 60 M x 70 TABELA IX MILHETO Peso espec fico 786 kg m Posi o das palhetas furo N 2 Abertura Vaz o Velocidade do trator km h Largura na escala kg min til m 6 7 8 9 10 11 12 2 300 19 16 14 13 11 10 9 5 4 900 31 26 23 19 17 155 1 66 5 7 50 44 40 1 25 79 69 Bo BS 47 Pao 133 114 100 89 80 18 Tio 170 146 128 113 102 2 209 179 157 139 125 114 104 Taxa de aplica o kg ha M n 10 Padr o 15 M x 30 37 TABELA X BRAQUI RIA BRIZANTA Peso espec fico 342 kg m Posi o das palhetas furo N 1 Abertura Vaz o Velocidade do trator km h po na escala kg
13. ANTON ASS 1 EDI O 30 0UT 2003 1 Introdu o Parab ns voc acaba de adquirir um produto que resultado de mais de 2 d cadas de experi ncia em distribui dores com pleno sucesso O Lancer duplo disco atende as suas necessidades agron micas com alto rendimento economia e perfei o na distribui o de fertilizantes granulados e sementes Como voc sabe a precis o na dosagem e uniformidade na distribui o s o fatores primordiais para serem observa dos na busca constante de maior produtividade e lucrati vidade na lavoura O distribuidores JAN s o desenvolvidos e testados exaustivamente no campo de modo a atender a esta exig ncia Neste sentido o presente manual mais um esfor o de nossa parte no sentido de que este objetivo seja atendido de forma integral e eficiente instru es de regulagem e tabelas especificas para v rios produtos permitem que voc aproveite todos os benef cios que o lancer tem a oferecer Al m disso o presente manual fornece instru es para a correta manuten o preventiva e conserva o do seu lancer instru es sobre como proceder na hora de neces sitar Assist ncia T cnica e finalmente o cat logo de pe as que permite agilidade e facilidade na hora de solicitar componentes para reposi o Portanto fundamental que antes mesmo de operar o lancer pela primeira vez N o deixe de l
14. Opcional utilizada uma linha hidr uli ca do controle remoto do tra tor O acionamento de ambas as comportas neste caso simult neo Para acionar ape nas um dos dosadores deve se fechar o registro 10 refe rente ao lado oposto Dosagem fina 12 E Dosador do y lado direito Dosagem nor Interior do reserva mal Fig A t rio visto por tr s do Lancer Dosador do ns lado direito Dosagem fina Fig B 27 Dosagem normal Fig A Usada para os produtos aplicados em dosagem maior cujas tabelas s o apre sentadas nas p ginas 31 a 39 Dosagem fina Fig B Usada para produtos aplicados em pequenas dosagens tal como ur ia adubos granu lados e sementes finas As tabelas de dosagem destes produtos voc encontra nas p ginas 40 a 44 b Regule a abertura do regulador atrav s do batente 2 sobre a escala 9 graduada de O a 11 o exemplo da figura abaixo mostra o batente na posi o 7 OBS A seta indica um ajuste da escala de dosagem no valor 7 Esta regulagem determina a quantidade de produto aplica do por unidade de rea normalmente kg ha As tabelas de dosagem especificam o valor correto para a escala 9 conforme a dosagem desejada kg ha veloci dade do trator e produto a ser aplicado Regule ambos os reguladores direito e esquerdo para a mesma dosagem na escala 28 c Coloque o produto a ser distri bu do no lancer Durante a opera o
15. a com esta finalidade Ao fazer manuten o com o Lancer levantado nunca use o sistema hidr ulico do trator para mant lo suspenso cal ce o de forma segura Observe sempre o limite m xi mo de levante do sistema hi dr ulico do trator A capacidade minima de le vante do sistema hidr ulico recomendada para o Lancer de 2 500kg Al m disso use sempre lastreamento total sobre o eixo dianteiro conforme orienta es no manual do trator 9 3 Caracter sticas e especifica es t cnicas Sistema de distribui o Composto de 2 discos centrifugos com 4 palhetas regul veis cada de a o inox Proporciona um perfil uniforme de distribui o e alta durabilidade dos componentes Reguladores de dosagem de fluxo Individuais para cada disco atrav s de comportas bi partidas 1 e batente de regulagem 2 proporcionando uma regulagem fina e precisa Regulagem da taxa de aplica o As comportas dosadoras bi partidas 1 asseguram que o local de deposi o do produto nos discos seja sempre no mesmo ponto o que proporciona uma distribui o perfeita para qualquer taxa kg ha e tipo de produto 10 Sistema de dupla dosagem O disco posicionador de fluxo 3 possui 2 aberturas de largura dife rente sob a qual as comportas bi partidas 1 p gina anterior re gulam a dosagem em 2 escalas Dosagem normal Fig A Ver tabelas p g 31 a 39 Dosagem fina Fig B Ver ta belas p g
16. a remover o eixo 1 gire o no sentido hor rio A rosca do eixo do lado direito normal rosca direita 2 N o troque os discos 3 de lado 3 Podem existir uma ou duas arruelas espa adoras 5 A s mesma s deve m ser mantida s Para remover o disco 3 remova o pino el sticos 4 utilizando um saca pinos Em seguida force o disco para cima de forma alinhada Para a reinstala o substitua o pino el stico 4 caso n o esteja em perfeito estado A s arruela s 5 deve m ser mantida s para regular a altura do agitador em rela o base 51 6 5 Troca do retentor de graxa dos agitadores O retentor al m de reter a graxa no mancal do eixo proporciona a necess ria prote o contra a penetra o de produtos abrasivos Por isso quando constatar que o agitador rotativo n o gira livremente a causa prov vel de retentor e ou rolamento gasto devendo ser trocado s a b C d e f g Remova a tampa 1 retirando os tr s parafusos 2 Remova o anel trava 3 do eixo 6 e puxe o rolamento 4 e o agitador 5 para cima Remova o retentor 7 Lave todas as pe as em leo diesel ou querosene e seque as com ar comprimido ou por escorrimento natural Inspecione o rolamento 4 e substitua o se necess rio Monte novamente o conjunto na ordem inversa da remo o Observe o lado correto de montagem do retentor 7 e cuide para n o danific lo Proceda da mesma forma com o o
17. ancer nivelado remova o buj o 1 da parte central o n vel deve atingir a borda do bocal Se necess rio complete com leo da mesma marca do j existente na caixa B Troca de leo A primeira ap s 30 horas e depois a cada 1000 horas ou anualmente Fa a a troca com a caixa em temperatura de funcionamen to Drene o leo removendo os buj es 1 e 2 Ap s reabas te a usando um dos leos recomendados a seguir 49 Capacidade total 1 5 litros OBS Ao reabastecer as caixas deixe os 3 buj es 1 removidos O n vel deve atingir o orif cio dos 3 buj es leos recomendados Classifica o SAE 140 Fabricante IPIRANGA Usado na f brica TEXACO costs Especifica o Ipirgero SP SAE 140 Ipirgerol EP SAE 140 Universal EP SAE 140 Multigear EP SAE 85W 140 Multigear STO SAE 85W 140 Multigear LS SAE 85W 140 Meropa EP 320 Spirax AX SAE 85W 140 Spirax G SAE 140 Spirax ST SAE 85W 140 Gear Oil GX 85W 140 Gear Oil GX 140 Gear Oil GP 140 Lubrax TRM 5 SAE 140 Lubrax GOLD 85W 140 Lubrax GL 5 SAE 140 Lubrax GL 5 SAE 85W 140 50 6 4 Troca dos discos a Tanto para a remo o dos discos como tamb m do conjun to dos agitadores necess rio desrosquear as extens es de eixo 1 Para isso segure o disco 3 e com uma chave de boca 24 mm gire o eixo atrav s do encaixe 2 NOTAS 1 A rosca do eixo do lado esquerdo distribuidor visto por tr s contr ria ou seja par
18. as furo N 2 Abertura Vaz o q ess do trator km h Largura na escala o 8 9 10 11 12 til m Taxa de aplica o em kg ha TABELA XVI ADUBO NPK NO GR O 5 20 30 Peso espec fico 984 Kg m Posi o das palhetas furo N 2 Abertura Vaz o yelocidade do trator km h Largura na escale kg min 8 9 10 11 12 til m Taxa de aplica o em kg ha 41 TABELA XVII ADUBO SUPERFOSFATO TRIPLO Peso espec fico 983 Kg m Posi o das palhetas furo N 2 Abertura Vaz o e do trator e Largura na escal kg min 8 9 10 12 til m Taxa de aplica o em kg ha TABELA XVIII ADUBO SUPERFOSFATO SIMPLES Peso espec fico 1233 Kg m Posi o das palhetas furo N 2 Abertura Vaz o ee do trator km h Largura na escal kg min 8 9 10 11 12 til m Taxa de aplica o em kg ha 42 TABELA XIV UR IA Peso espec fico 746 Kg m Posi o das palhetas furo N 2 Abertura Vaz o M do trator e Largura na escala kg min 8 9 10 12 til m Taxa de aplica o em kg ha TABELA XX NITRATO DE AM NIO Peso espec fico 991 Kg m Posi o das palhetas furo N 2 Abertura Vaz o Velocidade do trator km h Largura na escala kg min 6 7 8 9 10 11 12 til m Taxa de aplica o em kg ha 43 TABELA XXI SULFATO DE AM NIO Peso espec fico 1 044 Kg m Posi o das palhetas furo N 2 Abertura Vaz o es do trator e Largura na escala kg min 9 10 12 til m Taxa de a
19. emplo a Produto a ser distribu do Adubo NPK no gr o 5 20 30 b Quantidade desejada por hectare taxa de aplica o 115 kg ha c Velocidade do trator 8 0 km h d Largura til 26 metros e Rota o da tomada de pot ncia 540 rpm f Posi o das palhetas 2 furo Consultando a tabela desse produto Tabela II usando dosagem na escala normal verifica se nas condi es acima que os reguladores de dosagem devem ficar na posi o 2 da escala Coloca se ent o 50 kg de produto no bancer NOTA N Pode se usar tamb m uma quantidade maior de produto no lancer o que resulta em maior precis o no teste Neste caso modifique o valor na f rmula Substituindo se os dados na f rmula temos 30 Dist ncia percorrida 50 kg x 10 000 167m 115 kg ha x 26 m Conclus o Ap s percorrer 167 metros na velocidade de 8 km h o lancer deve ter esvaziado completamente Neste caso inicie a aplica o propriamente dita A NOTA Se por m o lancer esvaziar antes de percorrer 167 metros reduza a dosagem em ambos os dosadores e fa a o teste novamente Se o lancer esvaziar depois de percorrer 167 metros aumente a dosagem e tamb m fa a o teste novamente 5 6 Tabelas de aplica o de produtos importante saber que a quantidade de produto a ser aplicada por unidade de rea taxa de aplica o em kg ha depende Y Da velocidade de deslocamento do trator Veja p gina 21 Y Da rota o da t
20. er atentamente as medidas de seguran a Nosso esfor o n o para por a temos um Departamento de Assist ncia T cnica sempre pronto para lhe atender veja como no cap tulo 8 deste manual Consulte nos sempre que precisar IMPLEMENTOS AGR COLAS JAN S A 4 Conte do do manual 1 2 3 4 A IMOT O orban ara 3 Medidas de seguran a ss sssssssrerersrnnrrrnrenernenrrrrnns 6 Caracter sticas e especifica es t cnicas aas 9 Acoplamento do Lancer ao trator 4 1 Opera es preliminares cciiiettttteeeeereeero 13 4 2 Deslocamento lateral da barra de tra o 13 4 3 Estabiliza o lateral do Lancer ssssssssesrerrersns 14 4 4 Nivelamento do Lancer s sssssssseserererrrsrrrrsrre 15 4 5 Aferi o e ajuste do comprimento do cardan 16 4 6 Posi o de montagem e ngulo m ximo do Ela ETETETT AATETTA TITTET ET 17 4 7 Fixa o das alavancas de controle ao trator Lancer com controle mec nico por cabos 18 4 8 Instala o e utiliza o do controle hidr ulico Lancer com controle hidr ulico opcional 19 Regulagens do Lancer na opera o 5 1 Rota o da tomada de pot ncia a 21 5 2 Velocidade do trator como determin la 21 5 3 Posicionamento das palhetas 22 5 4 Regulagem do fluxo do produto 23 5 5 F rmula para o c lculo de aplica o 28 5 6
21. erto procedendo conforme esquema abaixo a NOTA Veja nas p ginas 19 e 20 a forma de fechar o dosador de um dos lados para Lancer com comando mec nico e hidr ulico 47 6 Instru es de manuten o 6 1 Itens de manuten o peri dica Di ria a Lubrifique as cruzetas do cardan com graxa b Lubrifique com graxa os dois agitadores c Inspecione o distribuidor quanto ao aperto de porcas parafusos e fixa o de componentes em geral d Lubrifique internamente com graxa o tubo do cardan Cada 50 horas ou semanalmente a Verifique o n vel do leo da caixa de transmiss o Veja p gina 48 Cada 1000 horas ou anualmente a Troque o leo da caixa de transmiss o Veja p gina 48 OBS A primeira troca do leo da caixa de transmiss o deve ser feita ap s as primeiras 30 horas de trabalho 6 2 Lubrifica o com graxa diariamente Os nicos pontos que requerem lubrifica o com graxa s o Sistema agitador 1 dois pontos Cruzetas do cardan 2 dois pontos 48 Tabela de graxas recomendadas FABRICANTE ESPECIFICA O DA GRAXA ATLANTIC LITHOLINE MP 2 ESSO saaoospnanandas BEACON EP 2 IPIRANGA ISAFLEX EP 2 usada na f brica PETROBR S LUBRAX GMA 2 SHELL geraro RETINAX OU ALVANIA EP 2 TEXACO uu stuage aba MULTIFAK MP 2 OU MARFAK MP 2 6 3 Lubrifica o da caixa de transmiss o leo A Verifica o do n vel diariamente Com o l
22. ilidade do revendedor do produto ao seu cliente N o deve portanto 4 ser objeto de entendimento direto entre cliente e f brica As condi es a seguir s o b sicas e ser o consideradas sempre que o revendedor submeter ao julgamento da JAN qualquer solicita o de Garantia 1 A JAN garante este produto somente ao primeiro compra dor por um per odo de 6 seis meses a contar da data da entrega A Garantia cobre exclusivamente defeitos de material e ou fabrica o sendo que a m o de obra frete e outras despe sas n o s o abrangidas por este Certificado pois s o def responsabilidade do revendedor Quaisquer acess rios que n o sejam de nossa exclusiva fabrica o n o s o abrangidos por esta Garantia devendo suas reclama es serem encaminhadas aos seus respecti vos representantes ou fabricantes A Garantia tornar se nula quando for constatado que o defeito ou danos resultaram do uso inadequado do equipa mento da inobserv ncia das instru es ou da inexperi ncia do operador Fica exclu do da Garantia o produto que sofrer reparos ou modifica es em oficinas que n o pertencem nossa rede 7 de revendedores Excluem se tamb m da garantia as pe as ou componentes que apresentem defeitos oriundos da aplica o indevida de outras pe as ou componentes n o genu nos ao produto pelo usu rio Fica tamb m exclu do da Garantia o produto que sofrer descuido de
23. indo a sa da Veja recomenda es na p gina 13 3 Est ocorrendo a forma o de tunel sobre a sa da do produto umidade excessiva Providencie a secagem do produto antes de aplicar 4 H condi es de aumentar a abertura na escala vaz o em kg min Se houver aumente a abertura e escolha uma velocidade maior para n o alterar a taxa de aplica o em kg ha 5 O produto apresenta torr es Se for o caso verifique a qualidade do produto e ou providencie o desmanche dos torr es atrav s das peneiras 6 Os agitadores est o em bom estado e giram levemente B Ocorre m forma o ou deslocamento lateral do perfil transversal de distribui o Verifique se 1 O Lancer est nivelado em rela o ao solo Veja p gina 15 2 A rota o da tomada de pot ncia de 540 rpm Veja a p gina 21 3 As regulagens do lancer est o coerentes com a tabela do produto a ser distribu do Veja p ginas 31 a 44 54 C H vibra es ou ru dos estranhos Verifique se 1 As cruzetas do cardan n o apresentam desgaste folga excessiva e se foram lubrificadas regularmente 2 As barras inferiores do sistema hidr ulico do trator n o est o com folga excessiva Veja p gina 14 3 Parafusos porcas palhetas dos discos e demais com ponentes n o est o fixados adequadamente 4 N o existem objetos estranhos no interior do reserva t rio D Ocorre moagem e danifica o dos gr os Verifique se 1 H
24. min til m 10 11 Taxa de aplica o kg ha M n 3 Padr o 6 M x 15 TABELA XI ARROZ SECO CLASSIFICADO Peso espec fico 578 kg m Posi o das palhetas furo N 1 Abertura Vaz o Velocidade do trator km h EO na escala kg min til m 8 9 10 11 12 73 600 76 800 36 000 96 400 105 000 Taxa de aplica o kg ha M n 50 Padr o 150 M x 200 38 TABELA XII ARROZ MIDO PR GERMINADO Peso espec fico 598 kg m Posi o das palhetas furo N 2 Abertura Vaz o Velocidade do trator km h na escala kg min 6 7 8 9 10 11 5 Taxa de aplica o kg ha M n 50 Padr o 100 Max 150 TABELA XIII ADUBO SUPERFOSFATO SIMPLES Peso espec fico 1233kg m Posi o das palhetas furo N 2 Abertura Vaz o Velocidade do trator km h Largura na escala kg min 6 7 8 10 11 til m 2 35 300 110 95 83 74 g2 52 700 165 141 124 110 3 70 100 j 88 800 107 500 l 128 350 36 149 200 l 172 050 194 900 Taxa de aplica o kg ha 39 TABELA XIV FOSMAG Peso espec fico 983 Kg m Posi o das palhetas furo N 2 Velocidade do trator km h na escala kg min 6 7 8 9 10 11 12 til m 2 38 300 53 050 69 000 85 600 102 200 122 100 142 000 159 500 177 000 Taxa de aplica o kg ha 40 B Tabelas de aplica o de produtos dosagem fina TABELA XV ADUBO NPK MISTURA 2 20 30 Peso espec fico 958 Kg m Posi o das palhet
25. omada de pot ncia do trator Veja p gina 21 Y Da abertura na escala veja p gina 27 Y Da granulometria e peso espec fico do produto Y Da largura til Na sequ ncia s o apresentadas as tabelas espec ficas para diversos produtos onde constam D D 2 A posi o das palhetas furo 1 2 ou 3 A abertura na gradua o da escala dos dosadores de LaL A velocidade do trator km h A largura til de distribui o m Veja p gina 45 A taxa de aplica o kg ha 31 L NOTA As tabelas foram calculadas com a rota o da tomada de pot ncia constante 540 rpm e apresentam valo res indicativos Devido s diferentes caracter sticas f sicas dos produtos podem haver desvios nas taxas de aplica o e nas larguras teis Para confirma o dos valores das taxas de aplica o descritas nas tabelas veja o procedimento nas p gi nas 28 e 29 para os ajustes que se fizerem necess rios A Tabelas de aplica o de produtos dosagem nor mal TABELA I ADUBO NPK MISTURA 2 20 30 Peso espec fico 1058 kg m3 Posi o das palhetas furo N 2 Abertura Vaz o Velocidade do trator km h a na escala kg min til m 8 9 10 92 000 111 500 129 900 148 200 167 200 186 200 198 700 211 200 231 500 251 900 Taxa de aplica o kg ha M n 100 Padr o 250 M x 500 32 TABELA II ADUBO NPK NO GR O 5 20 30 Peso espec fico 1044 kg m Posi o das palhetas furo N
26. or a Ao acoplar o lancer nunca deixe de colocar as travas nos pinos de engate de 3 pontos b Ao acoplar o cardan pela primeira vez verifique se o comprimento do mesmo na posi o horizontal est adequado Veja instru es na p gina 16 c N o acople o cardan tomada de pot ncia com o motor em funcionamento d N o opere sem a prote o de cardan Mesmo com prote o n o se aproxime do eixo quan do em movimento Quando a m quina estiver em uso fixe a extremidade da corrente 1 em algum ponto fixo do trator N o fa a regulagens ou lubri fica es com o Lancer em movimento f N o permita que outras pessoas acompanhem o opera dor no trator muito menos sobre o Lancer g N o ligue nem desligue o motor com a tomada de pot ncia acionada h N o desligue a tomada de pot ncia com as alavancas de regulagem de fluxo na posi o aberta durante a distri bui o i N o ligue a tomada de pot ncia com o tancer totalmente abaixado evitando o funcionamento do cardan em ngulo excessivo Veja orienta es na p gina 17 j N o ultrapasse a rota o de 540 rpm na tomada de pot ncia Veja a p gina 21 p N o retire as prote es dos rg os girat rios do seu Lancer N o permane a na regi o atin gida pelo arremesso de mate rial do Lancer N o tente engatar carretas ou qualquer outra carga reboc vel na estrutura do Lancer a es trutura do mesmo n o foi con cebid
27. orrente Estabilizadores tipo telesc pico 15 4 4 Nivelamento do Lancer Quando acoplado observe se o lancer ficou nivelado em rela o ao solo olhando pela lateral nivelamento longitu dinal e pela traseira nivelamento transversal a NOTA Durante a opera o a altura do lancer deve ser de maneira que os discos de distribui o fiquem a 80 cm em rela o ao solo Nivelamento longitudinal Nivelamento transversal Ajustado atrav s do 3 ponto Ajustado atrav s de fuso s ou manivela no s bra os intermedi rios do levante hidr ulico 16 4 5 Aferi o e ajuste do comprimento do cardan AD Por ocasi o do primeiro acoplamento verifique se o cardan est no comprimento adequado a Desmonte o cardan e conecte a parte do tubo 1 ao eixo da tomada de pot ncia e a parte da barra 2 no lancer b Levante o a ncer at que ambas as partes do cardan fiquem na mesma altura c Junte as partes do cardan lado a lado e verifique se existe uma folga de no m nimo 3 cm em cada extremi dade Se existir monte o cardan e opere normalmente d Se a folga for inferior a 3 cm ou se n o existir folga marque e corte o tubo 1 a barra 2 e o tubo pl stico do protetor 3 todos na mesma propor o extens o NOTA Ao acoplar o cardan na tomada de pot ncia do trator fixe a corrente 4 em algum ponto fixo do trator para que o protetor 3 permane a est tico sem girar
28. plica o em kg ha TABELA XXII MILHETO Peso a 747 Kg m Posi o das palhetas furo N 2 Velocidade do trator SL na escala kg min 6 7 8 9 10 til m 0 5 0 75 1 1 25 Taxa de aplica o em kg ha AM TABELA XXIII FOSMAG Peso espec fico 983 Kg m Posi o das palhetas furo N 2 Abertura Vaz o Velocidade do trator km h Largura na escala kg min 6 7 8 9 10 11 12 til m 5 Taxa de aplica o em kg ha 45 5 7 Sobreposi o de passadas Para uma distribui o perfeita e uniforme conveniente fazer um recobrimento sobre a passada imediatamente anterior Desse modo compensa se a defici ncia de distri bui o que ocorre nas extremidades do perfil de distribui o transversal OBS A largura til indicada nas tabelas consiste na dist ncia entre uma passada e outra conforme esquema abaixo 5 8 Balizamento Na distribui o de produtos em que a largura til de distribui o grande aconselhamos o uso de balizas estacas como refer ncia para o operador na passagem seguinte Assim assegura se a manuten o da largura til constante obtendo um perfil de distribui o mais uniforme Largura til 46 5 9 Remate de bordas A aplica o de produto sobre uma faixa mais estreita que a largura til para finaliza o de aplica o em uma deter minada rea arremate pode se efetuar a distribui o em apenas um lado Para isso deixe apenas um dosador ab
29. t nea pr E Assim ao necessitar abrir apenas Esta foto mostra a op o A um dos dosadores para realizar registros 2 junto ao Lancer arremates feche o registro 2 do lado que n o ser utilizado OBS H duas varia es para o sistema hidr ulico Com registros 2 junto ao Lancer Figura A Com registros 2 junto ao trator Figura B Lado esquerdo o Figura A Press o E l a E Dist ncia entre o trator e o Lancer Ho Lado esquerdo O gt Lado direito 20 A opera o do sistema id ntico para ambas as vers es A eB Normalmente ambos os registros devem ficar abertos da NOTAS Y Como objetivo de evi tar velocidade exces Siva no acionamento dos cilindros e possi veis danos aos baten tes de Nylon dos regu ladores de vaz o abra inicialmente os regis tros em 1 4 de volta Durante a opera o se necess rio altere a abertura Y O kit de acionamento hidr ulico pode ser adaptado no campo Os locais para a fixa o dos cilindros s o indi cados na figura acima Durante a opera o Ap s acoplar o Lancer ao trator conecte as mangueiras hidr uli cas 3 nas sa das do controle remoto do trator figura ao lado Y Ao pressurizar a mangueira hidr ulica ligada aos registros 2 figuras anteriores abrem se os dosadores Pressu rizando a mangueira de Re torno fecham se os dosadores 4 Ponto de fixa o da haste do cilindro 5
30. tema de engate ccciesreres 3 pontos categoria II Capacidade m nima do hidr ulico kgf 2 500 Peso vazio aproximado kg 265 OPCIONAIS sirnanira a ns incas aan tas dada Controle de abre fecha dos dosadores via hidr ulica 13 4 Acoplamento do Lancer ao trator 4 1 Opera es preliminares Ao acoplar o lancer e coloc lo em funcionamento reco mend vel que se verifique a Se o tanque est isento de materiais como sacos estopas pedras madeiras etc b Se foi feita a lubrifica o em todas as partes recomen dadas Veja p gina 47 c Seo n vel de leo da caixa de transmiss o est correto Para isso mantenha o lancer nivelado Veja a p gina 48 d Se todos os parafusos e porcas est o devidamente apertados e os componentes fixados adequadamente 4 2 Deslocamento lateral da barra de tra o Sempre que acoplar o lancer desloque a barra de tra o para um dos lados e trave a com os pinos 1 O objetivo evitar a interfer ncia do cardan com a barra 14 4 3 Estabiliza o lateral do Lancer As barras inferiores do sistema hidr ulico do trator devem ser ajus tadas de forma que o Lancer fique centralizado em rela o ao trator Al m disso a movimenta o late ral deve ser limitada a 5 cm O ajuste feito junto aos estabilizadores laterais do levante hidr ulico AJUSTAR ao d A t i a E E JO pe LL DA Eeli P e Estabilizadores tipo c
31. utro agitador e ap s lubrifique os rolamentos com graxa recomendada 52 IMPORTANTE fundamental que o agitador funcione corretamente e que o ajuste do mesmo seja rotativo leve ou seja deve girar livremente caso contr rio ao inv s de somente oscilar poder centrifugar e danificar o produto a ser distribu do 6 6 Conserva o do Lancer T o importante quanto a manu ten o preventiva a conserva o Este cuidado consiste basicamen te em proteger o distribuidor das intemp ries e dos efeitos corrosi vos de alguns produtos Terminado o trabalho de distribui o adote os cuidados abaixo vi sando conservar a funcionalidade do Lancer e evitar futuras manu ten es desnecess rias Y Remova todos os res duos de produto que permanece ram no dep sito Y Fa a uma lavagem rigorosa e completa do lancer Ap s deixe sec lo ao sol Refa a a pintura nos pontos em que houver necessida Pulverize com leo ou qualquer outro produto para esta Y de Y finalidade Y Muito importante guarde o distribuidor sempre em local seco protegido contra intemp ries Sem este cuidado n o h conserva o 53 7 Diagn stico de anormalidades e poss veis solu es A N o h vaz o do produto ou a mesma n o continua Verifique se 1 A dosagem est regulada e ajustada corretamente Veja as p ginas 23 a 29 2 Existem objetos estranhos no fundo do dep sito obs tru
Download Pdf Manuals
Related Search