Português
Contents
1. aplic vel ao produto com defeito ou por 30 dias aplicando se o per odo que for mais longo Aviso sobre a instala o e isen o de responsabilidade A KODAK N O SE RESPONSABILIZA POR PERDAS OU DANOS SEJAM CONSEQUENTES OU INCIDENTAIS RESULTANTES DA VENDA USO OU MAU FUNCIONAMENTO DESTE PRODUTO INDEPENDENTE DA CAUSA ENTRE OS DANOS PELOS QUAIS A KODAK N O SE RESPONSABILIZA EST O A PERDA DE RECEITA OU LUCRO OS CUSTOS DECORRENTES DE TEMPO DE INATIVIDADE A PERDA DO USO DO PRODUTO A PERDA DE DADOS O CUSTO DE QUALQUER EQUIPAMENTO DE SUBSTITUI O INSTALA ES OU SERVI OS DE SUBSTITUI O OU RECLAMA ES DE CLIENTES EM FUN O DE TAIS DANOS Se houver algum conflito entre outras se es deste ap ndice e a garantia limitada os termos da garantia limitada prevalecer o A 61693 pt br Maio de 2011 B 3 Como conseguir o servi o de garantia limitada Os scanners Kodak s o fornecidos com informa es sobre como desembalar configurar instalar e operar A leitura cuidadosa do Guia do usu rio responder a maioria das d vidas t cnicas que o usu rio final possa ter em rela o instala o opera o e manuten o adequadas do produto De qualquer forma se for necess rio suporte t cnico adicional voc pode visitar o nosso site da web em www Kodak com go disupport ou entre em contato com Centro de Respostas Kodak 800 822 1414 O Centro de Respostas est dispon vel das 8 00 s 17 00 h de segunda a sexta2. o no local um comprador eleg vel pode utilizar o servi o de reparo nos centros O comprador eleg vel ser instru do a enviar o produto ao centro de reparo autorizado mais pr ximo O produto deve ser enviado aos riscos e custos do comprador eleg vel para o centro de reparo Antes do produto ser devolvido ao centro de reparo certifique se de remover todas as op es e acess rios que incluem cabo de alimenta o documenta o etc n o cobertos pela garantia limitada Todos os produtos devem ser devolvidos a Kodak na embalagem de envio original ou em uma caixa de embalagem recomendada O scanner Kodak precisa ter o material de seguran a de envio instalado antes do envio Quando a embalagem original n o estiver dispon vel entre em contato com o Centro de Respostas Kodak em 800 822 1414 para obter informa es sobre pedidos Os compradores eleg veis solicitando servi os para os scanners Kodak deve obter o n mero de autoriza o de devolu o Return Material Authorization number RMA ligando para 800 822 1414 e dentro de 10 dias teis a partir da data de emiss o do RMA deve devolver o scanner Kodak ao endere o designado no RMA ao seu pr prio custo e risco O n mero de autoriza o de devolu o de material RMA deve estar nitidamente marcado no lado de fora da caixa para garantir o recibo e o cr dito correto do produto com defeito A 61693 pt br Maio de 2011 B 9 Ao receber o produto o Centro de reparos c
3. de servi os autorizados em seu hor rio de funcionamento e de acordo com os termos em vigor no momento Qualquer produto ou pe a com defeito substitu da pela Kodak torna se propriedade da Kodak B 10 A 61693 pt br Maio de 2011 Entrando em contato com a Kodak e Para obter informa es sobre os scanners Kodak www Kodak com go docimaging e Para servi o reparo assist ncia t cnica nos Estados Unidos por telefone Das 5 00 s 17 00 h de segunda a sexta feira 800 822 1414 excluindo feriados da Kodak Para consultar a documenta o t cnica e as perguntas mais frequentes 24 horas por dia www Kodak com go disupport A 61693 pt br Maio de 2011 B 11 Kodak Eastman Kodak Company Av Doutor Chucri Zaidan 940 Market Place Tower 15 andar Jd S o Luiz CEP 05804 970 S o Paulo SP Brasil Kodak 2011 Todos os direitos reservados TM Kodak ScanMate
4. procedimentos de manuten o Consulte a respectiva Ficha de Informa o de Seguran a de Produtos Qu micos FISPQ para obter mais informa es Guias de imagem 3 Com um pano Staticide quase seco limpe a guia de imagem frontal e traseira novamente para remover quaisquer listras marcadas 18 A 61693 pt br Maio de 2011 4 Quando terminar feche a tampa do scanner e reconecte a alimenta o Suprimentos e materiais Entre em contato com o revendedor de seu scanner para solicitar suprimentos ou visite www scannerstore kodak com Unidade do m dulo de alimenta o 846 7839 Unidade do m dulo de separa o 177 5246 Panos Kodak Digital Science para limpeza de rolos 853 5981 Folhas Kodak Digital Science para limpeza de transporte 169 0783 Panos Staticide para scanners Kodak 896 5519 OBSERVA O Os itens e n meros de cat logo est o sujeitos a altera es A 61693 pt br Maio de 2011 19 Solu o de problemas Solu o de problemas poss vel que ocasionalmente o scanner n o funcione como previsto Use o gr fico abaixo como um guia para verificar as solu es poss vel para ajud lo a resolver a situa o antes de entrar em contato com o Suporte t cnico H um documento preso no scanner Abra a tampa do scanner Remova qualquer documento atolado de dentro do scanner Feche a tampa do scanner e continue a digitaliza o Os documentos Verifiqu
5. scanner em um local sujeito poeira umidade ou vapor Isso pode causar um inc ndio ou choque el trico Verifique se a tomada est a no m ximo 1 52 m do scanner e possa ser facilmente acessada Verifique se o adaptador de alimenta o est acoplado firmemente tomada da parede Use somente o adaptador CA fornecido com o scanner Deixe espa o suficiente ao redor da tomada para que possa ser desconectada facilmente em caso de emerg ncia N o use o scanner caso ele fique muito quente exale um odor estranho emita fuma a ou fa a barulhos estranhos Pare imediatamente o scanner e desconecte o adaptador de alimenta o da tomada Entre em contato com os Servi os Kodak N o desmonte ou modifique o scanner ou o adaptador de energia CA N o mova o scanner com o adaptador de alimenta o e o cabo USB conectados Isso pode causar danos ao adaptador cabo Remova o adaptador de alimenta o da tomada antes de mover o scanner As Fichas de Informa o de Seguran a de Produto Qu mico FISPQs est o dispon veis no site da Kodak www kodak com go msds Para acessar as FISPQs no site da Web ser necess rio fornecer o n mero de cat logo ou palavra chave do material em quest o Consulte a se o Suprimentos e materiais posteriormente neste guia para obter n meros de cat logo e suprimentos Siga os procedimentos de limpeza recomendados pela Kodak N o borrifar limpadores l quidos a ar ou a g s Esses pr
6. 2 A 61693 pt br Maio de 2011 Nenhuma imagem est sendo exibida Os documentos devem ser inseridos no alimentador ap s o scanner ter sido ligado e estar pronto para digitalizar Ao digitalizar uma das faces de um documento lembre se de que a face a ser digitalizada deve estar voltada para a bandeja de alimenta o e n o para voc Para obter mais informa es consulte a se o Preparando os documentos para serem digitalizados Os cantos da Se os cantos das imagens forem cortados isso marcas de rolos no documento imagem s o significa que o scanner n o conseguiu compensar cortados o ngulo de inclina o do documento Para evitar esse tipo de problema verifique se os documentos foram inseridos na bandeja de entrada com as bordas alinhadas e se as guias laterais est o posicionadas conforme o tamanho dos documentos Ap s Limpe os rolos Consulte os procedimentos no a digitaliza o cap tulo Manuten o aparecem A 61693 pt br Maio de 2011 23 O scanner est Seu computador pode n o atender aos lento demais requisitos m nimos para o scanner O scanner foi projetado para opera o com USB 2 0 mas funcionar com USB 1 1 Se voc estiver usando uma conex o USB 1 1 atualize a sua conex o para USB 2 0 24 A 61693 pt br Maio de 2011 C digos de erro de LED Veja a seguir a lista dos c digos de erro que podem ser exibidos na janela de fun es Ao o
7. ICITAR SERVI OS O COMPRADOR ELEG VEL RECONHECE OS TERMOS DA GARANTIA LIMITADA INCLUINDO A ISEN O DE RESPONSABILIDADE E LIMITA O DE DISPOSI ES DE RESPONSABILIDADE ANTES DE SOLICITAR O SERVI O O USU RIO FINAL DEVE FAZER O BACKUP DE TODOS OS DADOS E ARQUIVOS QUE POSSAM SER DANIFICADOS OU PERDIDOS A KODAK N O SEM LIMITA ES RESPONS VEL PELA PERDA OU DANOS CAUSADOS AOS DADOS OU ARQUIVOS Descri es de servi os de garantia A Eastman Kodak Company Kodak oferece uma gama de programas de servi os para suporte a sua garantia limitada e para ajudar com o uso e cuidado do scanner Kodak M todos de servi o Um scanner Kodak representa um investimento importante Os scanners Kodak fornecem a produtividade necess ria para manter se competitivo A perda repentina dessa produtividade mesmo temporariamente pode afetar seriamente a habilidade de manter os compromissos O tempo de inatividade pode custar muito n o apenas o custo do reparo como tamb m o tempo perdido Para ajudar a suavizar esses problemas a Kodak pode usar um dos m todos de servi os listados abaixo dependendo do tipo de produto para fornecer servi os sob essa garantia limitada Inclu dos com os scanners Kodak est o um cart o de registro de garantia limitada e um cart o de resumo da garantia limitada O cart o de resumo da garantia limitada espec fico para cada modelo O cart o de resumo da garantia limitada cont m informa es importantes s
8. Kodak ScanMate Scanner i920 Guia do usu rio A 61693 pt br 5K0220 Sum rio Vis o geral sai ze cesso ixauessal aranaren te ctesial AAAA AAA ARRAN E NAE cia cesial rage KARA 1 Componentes do scanner eres 1 Componentes do scanner terrenas 2 Instala o i e ea aa 005 n a Aa aea a Ea ds iinc asia alia 4 Conectando o adaptador de alimenta o e o cabo USB 5 Ligar desligar o scanner erra 7 Digitalizando siinon nison aai naan eaa aAa i VAARAN EKA cana 8 Preparando seu Scanner essere 8 Preparando os documentos para serem digitalizados 9 Selecione o aplicativo de digitaliza o 10 Ma n ten ornnes innare aeann nn ea adia saco acuetindo AERE SRi cdi 11 Limpando ou substituindo o m dulo de separa o 13 Limpando ou substituindo o m dulo de alimenta o 15 Limpando as guias de imagem 18 Suprimentos e materiais erica 19 Solu o de problemas ss irsssseeeresssseeeeeraessenennaa 20 Solu o de problemas eres 20 C digos de erro de LED rena 25 Entrando em contato com o suporte t cnico 26 Ap ndice A Especifica es Requisitos do sistema Ap ndice B Garantia Seguran a Precau es para o usu rio N o instale o
9. ak ScanMate 920 e Cabo USB 2 0 Fonte de alimenta o e Adaptadores de tomada CA e CD de instala o e documenta o A 61693 pt br Maio de 2011 Componentes do scanner Vis o frontal Extens o da bandeja de entrada Bandeja de entrada Tampa superior l Guia lateral Guia lateral Janela de fun es Bot o Scroll Rolar Alavanca de libera o Bot o Digitalizar Chave para documentos espessos 2 A 61693_pt br Maio de 2011 Vis o interna gutas de imagem Rolo de separa o e tampa M dulo de alimenta o e tampa Vis o traseira Porta USB Porta de alimenta o A 61693_pt br Maio de 2011 Instala o 1 Insira o CD de instala o do scanner Kodak ScanMate i920 na unidade de CD ROM O programa de instala o iniciado automaticamente 2 Selecione Instalar software do scanner OBSERVA ES Se o CD n o for executado automaticamente abra o cone Meu Computador na rea de trabalho Clique duas vezes no cone da unidade de CD ROM e em seguida em setup exe Se a mensagem Partes deste aplicativo j est o instaladas for exibida clique em Sim para continuar o processo de instala o Qualquer software de scanner Kodak que estiver compartilhado com este scanner ser atualizado Clique em Avan ar quando a tela de boas vindas for exibida Clique em Concordo ap s ter lido e concordado com os termos do Contrato de licen a de software A
10. correr um erro o indicador luminoso piscar uma luz vermelha e um n mero ser exibido na janela de fun es U6 A tampa do scanner Feche a tampa do scanner est aberta E4 Erro de scanner Desligue o scanner e volte a lig lo Reinicialize o aplicativo de digitaliza o e tente novamente Se o problema persistir entre em contato com o Suporte t cnico E5 Tempo limite do Verifique o cabo USB e em seguida scanner desligue e ligue o scanner Us Alimenta o O scanner detectou um documento de m ltipla detectada alimenta o m ltipla U9 Obstru o de Abra a tampa do scanner e elimine documento a obstru o de papel A 61693_pt br Maio de 2011 25 Entrando em contato com o suporte t cnico 1 Visite www Kodak com go scanners para obter o n mero de telefone atual no seu pa s 2 Antes de ligar para o suporte t cnico tenha em m os as seguintes informa es Uma descri o de seu problema O modelo do scanner e o n mero de s rie e Configura o do computador O aplicativo de software que est usando 26 A 61693 pt br Maio de 2011 Ap ndice A Especifica es Este ap ndice fornece especifica es sobre o scanner e requisitos do sistema Tipo Velocidade do scanner Scanner colorido duplex com alimentador autom tico de documentos Tecnologia de digitaliza o Sensor de imagem de contato CIS Contact Image Sensor x 2 A profundidade de bits da
11. de alimenta o as guias dever o estar na posi o mais baixa 1 Ligue o scanner abrindo a tampa superior 2 Abra a tampa do scanner Os roletes do m dulo de alimenta o v o girar e abaixar as guias A 61693 pt br Maio de 2011 15 3 Remova a tampa do m dulo de alimenta o pressionando as guias de cada lado da tampa e levantando a do lugar ES OBSERVA O Pode ser necess rio colocar o dedo na abertura embaixo da tampa do scanner e empurrar o m dulo para liber lo de sua posi o 16 A 61693 pt br Maio de 2011 Se os roletes do m dulo de alimenta o estiverem desgastados e houver degrada o do desempenho do alimentador substitua o m dulo de alimenta o e v para a etapa 6 Se for preciso limpar os roletes do m dulo de alimenta o passe para a etapa 5 5 Limpe todos os rolos por completo 6 Reinstale o m dulo de alimenta o limpo ou instale um m dulo de alimenta o novo 7 Reinstale a tampa do m dulo de alimenta o e feche a tampa do scanner A 61693 pt br Maio de 2011 17 Limpando as guias de imagem 1 Abra a tampa superior e abra a tampa do scanner 2 Remova a poeira e os detritos das guias de imagem frontal e traseira usando um pano Staticide ou um pincel pequeno Tenha cuidado para n o arranhar o vidro IMPORTANTE Os panos Staticide cont m isopropanol que pode causar irrita o ocular e ressecamento da pele Lave as m os com gua e sab o ap s realizar
12. duto de substitui o dentro de 2 dias teis ap s a chamada de servi o inicial e um recibo da Kodak do acordo assinado O produto com defeito deve ser recebido pela Kodak dentro de 10 dias a partir do recebimento pelo usu rio final do produto de substitui o ou ser debitado do cart o de cr dito do usu rio final o pre o de listagem do produto de substitui o O custo do envio de substitui o de produto de gera o de imagens ser por conta da Kodak e atrav s de transporte tamb m escolhido pela Kodak Os envios que n o forem feitos sob as dire es da Kodak e transporte de sua escolha podem gerar um cancelamento da garantia limitada B 8 A 61693 pt br Maio de 2011 Antes do produto ser devolvido para a Kodak certifique se de remover todas as op es e acess rios que incluem cabo de alimenta o documenta o etc que n o s o cobertos pela garantia limitada A caixa e a embalagem nas quais o produto de substitui o foi enviado deve ser usada para devolver o produto com defeito Se o produto com defeito n o for devolvido na caixa e na embalagem em que o produto de substitui o foi enviado a garantia limitada pode ser cancelada O n mero de autoriza o de devolu o de material RMA deve estar nitidamente marcado no lado de fora da caixa para garantir o recibo e o cr dito correto do produto com defeito Servi os nos centros Se o scanner Kodak n o estiver qualificado para substitui o avan ada ou servi
13. duto estiver localizado nos 48 estados dos Estados Unidos em determinadas reas do Alaska e Hava e se n o houver requisitos de seguran a ou f sico que possam restringir o acesso do engenheiro ao scanner Para obter informa es adicionais sobre reas de servi os visite o nosso site na web em www Kodak com go docimaging Os servi os no local ser o fornecidos das 8 00 s 17 00 h de segunda a sexta feira excluindo feriados da Kodak A 61693 pt br Maio de 2011 B 7 Substitui o avan ada da unidade AUR Advanced Unit Replacement AUR talvez seja um dos servi os mais f ceis e mais abrangentes na ind stria No caso de um defeito em um produto para os compradores eleg veis de determinados scanners Kodak a Kodak substituir o produto dentro de dois dias teis O servi o AUR fornece substitui o avan ada no caso de falhas espec ficas ou de scanner Kodak quebrado Para poder aproveitar o servi o AUR o comprador eleg vel deve obter o n mero RMA assinar um acordo de substitui o avan ada e fornece um dep sito em cart o de cr dito para garantir o produto de substitui o O n mero RMA deve ser mantido caso o status do produto de substitui o precisa ser verificado O comprador eleg vel dever fornecer o endere o para onde o produto de substitui o deve ser enviado O comprador tamb m receber um fax com instru es de envio e embalagem para o produto defeituoso O comprador eleg vel receber ent o um pro
14. e se n o s o o cabo el trico est bem conectado parte de digitalizados tr s do scanner e tomada da parede alimentados a luz verde do LED no scanner est acesa h algum defeito na tomada da parede consulte um eletricista qualificado o computador foi reiniciado ap s a instala o do software os documentos tocam os rolos de alimenta o 20 A 61693 pt br Maio de 2011 A qualidade da Limpe o scanner Consulte os procedimentos no imagem cap tulo Manuten o insatisfat ria ou diminuiu H atolamento Verifique se ou alimenta o a bandeja de entrada e as guias laterais est o m ltipla de ajustadas conforme a largura e o comprimento documentos dos documentos que est o sendo digitalizados a chave para documentos espessos est na posi o correta A chave deve ser empurrada para a direita quando forem digitalizados documentos espessos e para a esquerda quando forem digitalizados documentos normais os documentos est o de acordo com as especifica es de tamanho peso e tipo Consulte o Ap ndice A Especifica es para obter mais informa es o scanner est limpo A 61693 pt br Maio de 2011 21 Imagens O alimentador aceita at 20 documentos na distorcidas bandeja de entrada Enquanto a digitaliza o est se processando n o poss vel adicionar documentos ao alimentador Se voc adicionar documentos as imagens podem sair com distor es 2
15. feira excluindo feriados da Kodak Antes de fazer sua chamada o comprador deve ter em m os o n mero do modelo n mero de pe a n mero de s rie e comprovante de compra do scanner Kodak O comprador tamb m deve estar preparado para fornecer uma descri o do problema A equipe do Centro de Respostas ajudar o usu rio final a resolver os problemas atrav s do telefone O usu rio final pode ser solicitado a executar testes simples de auto diagn stico e reportar o status do resultado e mensagens de c digo de erro Isso ajudar o Centro de Respostas a determinar se o problema est com o scanner Kodak ou outro componente e se o problema pode ser resolvido pelo telefone Se o Centro de Respostas determinar que existe um problema de hardware que esteja coberto pela garantia limitada ou um contrato de manuten o adquirido um n mero de autoriza o de devolu o ser atribu do conforme a necessidade uma solicita o de servi o ser iniciada e os procedimentos de reparo ou substitui o vir o em seguida B 4 A 61693 pt br Maio de 2011 Diretrizes de embalagem e envio O comprador deve enviar todas as devolu es da garantia atrav s de um m todo que garanta a prote o total do produto contra danos no envio Se esse procedimento n o for seguido a garantia do scanner Kodak ser cancelada A Kodak recomenda que o comprador mantenha a caixa original e os materiais da embalagem para armazenamento e envio A Kodak n o se res
16. ic vel aos scanners Kodak adquiridos ligando para 800 822 1414 ou visitando o site www Kodak com go disupport ou revendo o cart o de resumo da garantia limitada enviado com o scanner Kodak necess rio apresentar um recibo prova de compra para demonstrar elegibilidade para o servi o de garantia A 61693_pt br Maio de 2011 B 1 Exclus es de garantia A garantia limitada da Kodak n o se aplica ao scanner Kodak que tenha sido submetido a algum dano f sico ap s a compra causado por exemplo por causalidade acidente intemp ries ou transporte incluindo a por falha de embalagem apropriada e no envio do scanner Kodak para servi os de garantia de acordo com as diretrizes de envio e embalagem atuais da Kodak incluindo falha na substitui o do material de seguran a antes do envio ou por falha na remo o do material de seguran a antes do uso b resultante da instala o do usu rio integra o do sistema programa o reinstala o dos sistemas de opera o do usu rio ou software aplicativos engenharia de sistemas realoca o reconstru o de dados ou remo o do produto ou qualquer componente incluindo ruptura de um conector tampa vidro pinos ou lacre c do servi o modifica o ou reparo n o executado pela Kodak ou um fornecedor de servi os autorizado pela Kodak ou falsifica o uso de c pia ou outros componentes que n o s o da Kodak montagens acess rios ou m dulos d por uso incorreto ma
17. instala o come ar e v rias telas de progresso ser o exibidas A 61693 pt br Maio de 2011 5 Clique em Concluir quando a instala o estiver conclu da 6 Remova o CD de instala o do scanner Kodak ScanMate i920 da unidade de CD ROM Conectando o adaptador de alimenta o e o cabo USB Quando os drivers estiverem instalados conecte a fonte de energia e o cabo USB ao scanner Consulte a ilustra o abaixo para fazer as conex es apropriadas Certifique se de que a tomada esteja a no m ximo 1 52 m do scanner para facilitar o acesso a ela 1 Selecione o adaptador de tomada CA adequado sua regi o o scanner vem com v rios adaptadores de tomada 2 Encaixe o adaptador de tomada pr prio para a fonte de energia e insira a fonte de energia na tomada da parede 3 Conecte o cabo de alimenta o porta de alimenta o do scanner A 61693 pt br Maio de 2011 4 Conecte o cabo USB porta USB do scanner que fica na parte traseira 5 Conecte a outra extremidade do cabo USB porta USB de seu laptop ou desktop 6 A 61693 pt br Maio de 2011 Ligar desligar o scanner e Para ligar o scanner abra a tampa superior Quando ligado o scanner passa por uma s rie de testes autom ticos e os indicadores luminosos verdes piscam Quando a luz verde permanece constante o scanner est pronto Para desligar o scanner feche a tampa superior A 61693 pt br Maio de 2011 7 Digitalizando Prepara
18. lique os limpadores em superf cies quentes Use ventila o adequada N o use limpadores em reas confinadas 1 Desconecte a energia do scanner antes de executar procedimentos de limpeza 2 Abra a tampa superior A 61693 pt br Maio de 2011 11 3 Abra a tampa do scanner 4 Usando um pano de limpeza de rolos limpe os tr s rolos de alimenta o de um lado a outro Gire os rolos para limpar toda a superf cie Rolos 12 A 61693 pt br Maio de 2011 IMPORTANTE O pano para limpeza de rolos cont m subst ncias que podem causar irrita o ocular Lave as m os com gua e sab o ap s realizar procedimentos de manuten o Consulte a respectiva Ficha de Informa o de Seguran a de Produtos Qu micos FISPQ para obter mais informa es Limpando ou substituindo o m dulo de separa o 1 Libere a tampa do rolo de separa o A 61693 pt br Maio de 2011 13 2 Remova o rolo de separa o Seo rolo de separa o estiver desgastado e houver degrada o do desempenho do alimentador substitua o rolo de separa o e v para a etapa4 Se for preciso limpar o rolo de separa o passe para a etapa 3 3 Limpe todos os rolos por completo Reinstale o rolo de separa o limpo ou instale um rolo de separa o novo 5 Feche a tampa do rolo de separa o 14 A 61693 pt br Maio de 2011 Limpando ou substituindo o m dulo de alimenta o IMPORTANTE Antes de remover a tampa do m dulo
19. ndo seu scanner 1 Verifique se o scanner est ligado e pronto para digitalizar indicador luminoso verde e aceso continuamente 2 Puxe a extens o para documentos na bandeja de entrada 3 Ajuste as guias laterais deslizando as para dentro e para fora para ajust las ao tamanho do documento sendo digitalizado 8 A 61693 pt br Maio de 2011 Preparando os documentos para serem digitalizados A 61693 pt br Maio de 2011 Os documentos em papel de tamanho padr o passam facilmente pelo scanner Ao organizar documentos para digitaliza o empilhe os de forma que as bordas superiores fiquem alinhadas e centralizadas na bandeja de entrada Isso permite que o alimentador introduza um documento de cada vez no scanner Remova todos os grampos e clipes de papel antes da digitaliza o Os grampos e clipes de papel podem danificar o scanner e os documentos Todos os l quidos corretivos e tintas devem estar secos no papel antes do in cio da digitaliza o Verifique se o seu documento est com a frente voltada para a bandeja de entrada e a parte superior inserida primeiro na bandeja de entrada Se estiver digitalizando documentos espessos como cart es cart es de cr dito etc empurre a chave para documentos espessos em dire o direita at encaix la A chave deve ser empurrada para a esquerda quando forem digitalizados documentos normais Selecione o aplicativo de digitaliza o a Kodak fornece a funcionalidade Sma
20. nuseio ou manuten o inapropriado tratamento incorreto erro do operador falha ao fornecer supervis o ou manuten o adequada incluindo o uso de produtos de limpeza ou outros acess rios n o aprovados pela Kodak ou uso em transgress o de procedimentos ou especifica es e por condi es ambientais como calor excessivo ou outros ambientes operacionais inadequados corros o manchas trabalho el trico externo ao produto ou falha para fornecer prote o descarga eletrost tica f por falha para instalar atualiza es de firmware ou vers es dispon veis para o produto e g por outras exclus es suplementares publicadas ocasionalmente on line em www Kodak com go disupport ou ligando para 800 822 1414 A Kodak n o fornece garantia limitada para produtos comprados de pa ses que n o sejam os Estados Unidos Compradores de produtos de canais de distribui o estrangeiros devem solicitar cobertura de garantia se houver atrav s da fonte original da compra B 2 A 61693 pt br Maio de 2011 A Kodak n o fornece garantia limitada para produtos que s o comprados como parte de produto de outro fabricante sistema de computador ou outro dispositivo eletr nico Qualquer garantia para esses produtos s o fornecidos pela OEM Original Equipment Manufacturer Fabricante de Equipamento original como parte desse produto ou sistema do fabricante O produto substitu do estar coberto pelo restante do per odo da garantia original
21. obre a garantia incluindo o n mero do modelo e a garantia limitada Consulte o cart o de resumo da garantia limitada para determinar os m todos de servi os dispon veis aplic veis a um determinado scanner Kodak B 6 A 61693 pt br Maio de 2011 Se o cart o de registro da garantia limitada ou o cart o de resumo da garantia limitada n o puder ser localizado informa es adicionais podem ser obtidas sobre o produto incluindo garantia atualizada e informa es e restri es sobre programas de servi os on line em www Kodak com go disupport ou por telefone em 800 822 1414 Para evitar atrasos nos servi os a Kodak pede que os usu rios finais preencham e devolvam o cart o de registro de garantia limitada assim que puderem Se n o puder localizar o cart o de registro de garantia limitada voc pode fazer o registro on line em www Kodak com go disupport ou por telefone em 800 822 1414 A Kodak tamb m fornece uma variedade de programas de servi os que podem ser comprados para ajudar com o uso e a manuten o do scanner Kodak A Kodak tem o compromisso de fornecer aos seus cliente qualidade desempenho confiabilidade e servi os sob a garantia limitada Servi os no local Para o scanner Kodak selecionado e ap s o Centro de Repostas verificar o problema de hardware uma chamada de servi o ser aberta e registrada Um engenheiro de campo da Kodak ser enviado ao local do produto para executar servi os de reparo se o pro
22. odutos espalham sujeira poeira e part culas dentro do scanner o que pode prejudicar seu funcionamento Informa es ambientais e O scanner Kodak ScanMate i920 foi projetado de acordo com requisitos ambientais adotados em todo o mundo e Existem diretrizes espec ficas para o descarte de itens cuja reposi o ocorre durante a manuten o ou assist ncia t cnica Siga os regulamentos locais ou entre em contato com a Kodak da sua regi o para obter mais informa es Para informa es sobre reciclagem e reutiliza o entre em contato com as autoridades locais ou nos EUA visite www kodak com go recycle A embalagem do produto recicl vel O scanner Kodak ScanMate i920 obedece ao padr o Energy Star j vindo de f brica com tempo padr o definido como 15 minutos Declara es EMC Estados Unidos Este equipamento foi testado e considerado dentro dos limites dos dispositivos digitais Classe B conforme a Parte 15 das regras da FCC Esses limites destinam se a oferecer uma prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais nas instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia Se as instru es de instala o e utiliza o fornecidas no manual n o forem cumpridas possivelmente haver interfer ncias prejudiciais nas radiocomunica es No entanto n o h garantia de que a interfer ncia n o ocorrer em uma instala o espec fica Se este equipamento causa
23. onsertar o produto dentro de 10 dias teis O produto consertado ser enviado de volta em por correio expresso de dois dias sem despesas para o comprador eleg vel Restri es importantes Elegibilidade O Programa Advance Exchange e o Depot Service est o dispon veis para compradores eleg veis em cinquenta 50 estados dos EUA e o On Site Service est dispon vel nos quarenta e oito estados contiguos e em determinadas reas do Alasca e Hava para produtos comprados de distribuidores autorizados da Kodak O scanner Kodak n o estar qualificado para qualquer servi o sob a garantia se o produto encaixar se em alguma das exclus es de garantia atual da Kodak incluindo a falha do comprador de devolver os produtos com defeito a Kodak de acordo com as diretrizes de envio e embalagem atuais da Kodak As pessoas somente s o consideradas compradores eleg veis ou usu rios finais se compraram o scanner Kodak originalmente para o seu uso pessoal ou empresarial e n o para revenda Suprimentos Os suprimentos s o itens que se desgastam sob uso normal e devem ser substitu dos pelo usu rio final conforme for necess rio Produtos consum veis suprimentos e outros itens descart veis bem como os itens identificados como de responsabilidade do usu rio no Guia do usu rio n o est o sob a cobertura da garantia limitada Se alguma das pe as ou servi os acima exclu dos forem necess rios eles podem estar dispon veis em um provedor
24. ponsabiliza por problemas relacionados a danos no envio O comprador deve devolver somente o scanner Kodak Antes do envio o comprador deve remover e reter todos os itens adicionais ou seja adaptadores cabos software manuais etc A Kodak n o se responsabiliza por esses itens e eles n o ser o devolvidos com o scanner Kodak reparado ou substitu do Todos os produtos devem ser devolvidos a Kodak na embalagem de envio original ou em uma caixa de envio autorizada para as unidades que est o sendo devolvidas O comprador precisa instalar o material de seguran a para o envio antes de enviar o scanner Kodak Quando a embalagem original n o estiver dispon vel entre em contato com o Centro de Respostas Kodak em 800 822 1414 para obter informa es sobre n meros de pe a e pedidos de embalagem Procedimento de devolu o Os compradores eleg veis solicitando servi os para os scanners Kodak protegidos por esta garantia limitada deve obter o n mero de autoriza o de devolu o Return Material Authorization number RMA ligando para 800 822 1414 e dentro de 10 dias teis a partir da data de emiss o do RMA deve devolver o scannerKodak ao endere o designado no RMA ao seu pr prio custo e risco de acordo com as diretrizes de embalagem e envio atuais da Kodak Qualquer produto ou pe a com defeito substitu da pela Kodak torna se propriedade da Kodak A 61693 pt br Maio de 2011 B 5 Responsabilidade do cliente AO SOL
25. r dio Instale e use o equipamento de acordo com o manual de instru es FRLUEEESERNS LNHAES VCCI DEE ABRRAMEECI 0HE SERATERISCL OEFA CORESI ETLE S a VSEL T SEBESSE IS LDU ES Ro TIE LOEBRUIEL ALTERE Emiss o ac stica Maschinenl rminformationsverordnung 3 GSGV Der arbeitsplatzbezognene Emissionswert betr gt lt 70 dB A Lei de informa o sobre ru do de equipamento 3 GSGV O valor da emiss o ac stica a que est submetido o operador lt 70 dB A Uni o Europ ia Este s mbolo indica que quando o ltimo usu rio desejar descartar este produto dever envi lo a recintos pr prios para recupera o e reciclagem Entre em contato com o seu representante Kodak ou visite www kodak com go recycle para obter informa es adicionais sobre os programas de coleta e recupera o dispon veis para este EE produto Consulte a p gina www kodak com go REACH para obter informa es sobre a presen a de subst ncias inclu das na lista de possibilidades de acordo com o artigo 59 1 da Norma EC N 1907 2006 REACH Vis o geral O Kodak ScanMate i920 um scanner de mesa duplex colorido que digitaliza frente e verso de um documento em uma s opera o a 20 p ginas por minuto O scanner pode digitalizar documentos de at 21 6 x 165 1 cm com o alimentador autom tico de documentos de 20 folhas quando o PC host tem configura o de mem ria adequada Componentes do scanner Scanner Kod
26. r interfer ncia prejudicial na recep o de r dio ou TV o que pode ser verificado desligando se e ligando se o equipamento o usu rio dever procurar corrigir essa interfer ncia adotando uma ou mais das seguintes medidas e Reorientar ou reposicionar a antena de recep o Aumentar a dist ncia que separa o equipamento e o aparelho receptor e Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado e Solicitar ajuda ao revendedor ou a um t cnico de r dio TV experiente As altera es ou modifica es feitas sem a aprova o expressa do fabricante respons vel pela compatibilidade podem impedir o usu rio de usar o equipamento Para assegurar compatibilidade e conformidade com as normas da FCC use os cabos blindados que forem fornecidos com o produto e os acess rios e componentes adicionais especificados para a instala o do produto Cor ia Como possui registro EMC para uso dom stico o equipamento pode ser usado em qualquer rea inclusive reas residenciais q Ne 448er JANAR E 7 24 PARAE FE 2E ASAH NES USU Jap o Este um produto Classe B segundo o padr o do Conselho de Controle Volunt rio para interfer ncias causadas por equipamentos de inform tica VCCI Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment Se ele for usado pr ximo a um receptor de r dio ou televis o em ambiente dom stico poder causar interfer ncia de
27. rt Touch que permite executar com rapidez e facilidade tarefas de digitaliza o comuns como e digitaliza o e compartilhamento de correspond ncia de entrada de cliente com um colega de trabalho em uma filial de escrit rio cria o de um PDF pesquis vel de um relat rio impresso e digitaliza o e impress o fax de uma fatura e digitaliza o de uma foto para apresenta o Nove atalhos de tarefas pr definidas est o dispon veis Voc pode modificar e renomear qualquer atalho para criar as suas tarefas personalizadas Voc tamb m pode visualizar e editar imagens facilmente aplicar zoom aplicar pan girar cortar e muitos mais antes que elas sejam enviadas aos destinos 10 A 61693 pt br Maio de 2011 Manuten o Esta se o fornece procedimentos para a limpeza do scanner e a substitui o de materiais O scanner deve ser limpo periodicamente Se houver dificuldade na alimenta o dos documentos se v rios documentos forem alimentados ao mesmo tempo ou se surgirem listras nas imagens hora de limpar o scanner A se o Suprimentos e materiais mais adiante neste cap tulo apresenta uma lista dos suprimentos necess rios limpeza do scanner IMPORTANTE Use somente limpadores como os fornecidos pelos servi os de pe as da Kodak N o use limpadores dom sticos N o borrifar limpadores l quidos a ar ou a g s Aguarde as superf cies atingirem a temperatura ambiente antes de as limpar N o ap
28. sa da em tons de cinza 8 A profundidade de bits da captura em cores 24 A profundidade de bits da sa da em cores 24 Resolu es de digitaliza o 100 150 200 240 250 300 400 600 e 1 200 dpi Formato do arquivo de sa da BMP TIFF JPEG RTF PDF pesquis vel PDF Gramatura de papel aceit vel 4 9 a 14 5 gm Tamanho m ximo dos documentos 21 6 x 165 1 cm Tamanho m nimo 8 0 x 5 2 cm dos documentos Capacidade do ADF 20 folhas A 61693_pt br Maio de 2011 A 1 Volume di rio 500 recomendado Fonte de luz LED de tr s cores R G B Requisitos Adaptador CA CC 12 V 1 5 A el tricos Dimens es do Altura 157 mm com a bandeja totalmente estendida scanner 80 4 mm com a bandeja fechada Largura 289 mm Profundidade 307 mm com a bandeja totalmente estendida 109 mm com a bandeja fechada Peso do scanner 1 3 kg Conex o com USB 2 0 o host Temperatura de De 10 C a 35 C opera o Umidade 10 a 85 RH Fatores ambientais Scanners compat veis com Energy Star Consumo de Modo Off desligado lt 1 0 watts energia Em opera o lt 15 watts Energy Star lt limite base de 4 3 W Pacote de software Fonte de dados TWAIN driver ISIS Smart Touch WIA A 2 A 61693_pt br Maio de 2011 Requisitos do sistema Seguir a configura o m nima de sistema para o scanner Kodak ScanMate i920 Mem ria e proce
29. ssador recomendados processador Core Duo de 2 1 GHz 2 GB de RAM com conex o USB 2 0 e Sistemas operacionais suportados Microsoft Windows 7 32 bits e 64 bits Microsoft Windows Vista com SP2 32 bits e 64 bits Microsoft Windows XP com SP3 32 bits e 64 bits A 61693 pt br Maio de 2011 A 3 Ap ndice B Garantia Parab ns pela compra do scanner Kodak Os scanners Kodak s o projetados para fornecer aos usu rios finais o maior desempenho e confiabilidade Todos os scanners Kodak est o protegidos pela seguinte garantia limitada Garantia limitada para os scanners Kodak A Eastman Kodak Company fornece a seguinte garantia limitada para os scanners Kodak excluindo pe as sobressalentes e suprimentos distribu dos pela Kodak ou atrav s de canais de distribui o autorizados pela Kodak A Kodak garante que um scanner Kodak desde o momento da compra at o per odo de garantia limitada aplic vel ao produto n o apresentar defeitos no tocante aos materiais e fabrica o e estar em conformidade com as especifica es de desempenho aplic veis ao scanner Kodak espec fico Todos os scanners Kodak est o sujeitos s exclus es de garantia descritas abaixo Um scanner Kodak que apresente defeito ou que n o atenda s especifica es do produto ser o consertados ou substitu dos por um produto novo ou remanufaturado de acordo com a decis o da Kodak Os compradores podem determinar o per odo de garantia limitada apl
Download Pdf Manuals
Related Search
Portugu portuguese to english portuguese portuguese water dog portuguese man o\u0027 war portuguese airlines portuguese sausage portuguese food portuguese flag portuguese lessons portugal portuguese translator portuguese language learning portuguese people portuguese language portuguese learning portuguese podengo portuguese flannel portuguese to english translation portuguese restaurant near me portuguese to spanish portuguesa portuguese man of war jellyfish portuguesa venezuela portuguese to english google translate portuguese macau