Unidades Hidráulicas Modular Tipo ABDT
Contents
1. x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x X X LK LK X X X KKK X X X X LK ix X X X X X X X X X XX XX X XX X X X X X XX X X X XX X X X XX X X X X X X X x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x gt x lt x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x gt x lt AZPN RP10091 01 13 C digo R979030001 R979030002 R979030003 R979030004 R979030005 R979030006 R979030007 R979030008 R979030009 R979030010 R979030011 R979030012 R979030013 R979030014 R979030015 R979030016 R979030017 R979030018 R979030019 R979030020 R979030021 R979030022 R979030023 R979030024 R9792. Abra o inv lucro de pl stico e empurre o elemento sobre o soquete do cabe ote do filtro Retire depois o inv lucro de pl stico Rosqueie agora o copo do filtro no cabe ote at chegar no encosto Gire o copo do filtro novamente para fora em 1 8 a 1 2 volta para que o copo do filtro n o fique preso com a pulsa o da press o e seja f cil de soltar nos servi os de manuten o contamina o do filtro e fixado com um anel de seguran a Quando necess rio substituir o elemento filtrante Na partida a frio o bot o vermelho do indicador de contami na o do filtro pode pular para fora produzindo se um sinal do indicador el trico Aperte o bot o vermelho novamente para dentro apenas depois de ser atingida a temperatura de trabalho Se este saltar imediatamente para fora outra vez ou o sinal el trico n o tiver se apagado novamente depois de ser atingida a temperatura de trabalho o elemento filtrante dever ser substitu do no t rmino do turno 10 20 Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 Tabela 4 Acumuladores Configura o do Acumulador TN Litros Reservat rio 015 14 28 outs fx fa fx Dao iones Do asa 6 10 20 32 a ara ra Tasos x a x pe pe pe pe 2 atos x x x x x x x x x Grafico basico de dimensionamento para acumuladores usados no armazenamento de energia Accumulator size in litre i a LAH UA Ms xt ml GOL wai bhi iii ITA Em TREE i
3. do mostrado acima Tabela 6 Chave de n vel Sensores Descri o Sem chave de n vel Sensores Um contato m nimo Dois contatos m nimo e cr tico Um contato PT100 resistivo Dois contatos PT100 resistivo Um contato PT100 4 20mA Dois contatos PT100 4 a 20mA Um contato Termostato 60 C Dois contatos Termostato 60 C Um contato Termostato 70 C Dois contatos Termostato 70 C Um contato Termostato 80 C Dois contatos Termostato 80 C C digo para chave de c digo ABDT C digo de cadastro do componente C digo N CHO1 CHO2 CHO3 CHO4 CHO5 CHO6 CHO7 CHO8 CHO9 CH10 CH11 CH12 Codigo R979030181 R979030182 R979030183 R979030184 R979030185 R979030186 R979030187 R979030188 R979030189 R979030190 R979030191 R979030192 R979030193 13 20Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 step 1 Break off end piece of contact board with two fingers example connector M3 with connector socket adapter connector step 2 Plug in temperature contact TR PITOU or 4 20 mA at socket by end of contact board temperature contact TK pa im hi optional temperature contact TK level contacts Pt100 or 4 20 mA output FODO2S9E Ta pe oe SE SE A contact board plastic screws 14 20Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 El trica Caixa de bornes Quando selecionada a
4. Dimens es Unidade hidr ulica TN 400 bomba PVV2 montagem horizontal Medidas aprox em mm Layout orientativo D de 37 20Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 Dimens es Unidade hidr ulica TN 400 bomba PV7 20 20 montagem horizontal Medidas aprox em mm Layout orientativo l 2 5 4 i Ena pra 38 20 Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 Dimens es Unidade hidr ulica TN 400 bomba A10VSO 18 montagem horizontal Medidas aprox em mm Layout orientativo PENNE U Coop 3 ao ops ig r cD DD A aall il 39 20 Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 Dimens es Unidade hidr ulica TN 400 bomba A10VSO 18 montagem horizontal Medidas aprox em mm Layout orientativo lo om Lo om JE Il got l 40 20 Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 Dimens es Unidade hidr ulica TN 400 bomba A10VSO 45 montagem horizontal Medidas aprox em mm Layout orientativo DEDE DE bee ie eect Pim mi 7 ET ET q E TE r 41 20 Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 Dimens es Unidade hidr ulica TN 400 bomba A10VSO 71 montagem horizontal Medidas aprox em mm Layout o
5. 0 20 ent a E a t E 1 5 a E a a 14 1 0 o a A E 0 5 E 0 5 2 5 00 50 100 150 200 250 5 mo 100 70 30m 208 Vaz o em Limin Wado om Limen 8 20 Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial Tabela 3 Filtro de press o Reservat rio 100 Litros 160 Litros 250 Litros 400 Litros C digo R979030155 R979030156 R979030157 R979030158 R979030159 R979030160 ABDT ABDT ABDT ABDT ABDT ABDT ABDT FILTROPRS FP1 FP2 3 a i H Ed ar 3 5 E E A 4 20 40 eo Verso on Limir ABDT FILTROPRS FP4 E k p a Bo o P E free e i Le a p 5 il 26 40 By medo an Lith ABDT FILTROPRS FP6 a k lui E i al Dil gangs dd cha prado ert Pui Mer Sao an Lire El Bo MHI aum AZPN Configura o do Filtro de press o TN 40 63 100 160 250 400 X X X X X X X X X X X X X FP1 FP2 FPS FP4 FP5 FP6 C digo do Subconjunto Descri o Narrativa FILTROPRS FP1 ABDT FILTRO DE PRESS O TN 40 FILTROPRS FP2 ABDT FILTRO DE PRESS O TN 63 FILTROPRS FP3 ABDT FILTRO DE PRESS O TN 100 FILTROPRS FP4 ABDT FILTRO DE PRESS O TN 160 FILTROPRS FP5 ABDT FILTRO DE PRESS O TN 250 FILTROPRS FP6 ABDT FILTRO DE PRESS O TN 400 ABDT FILTROPRS FP3 a 20 ai Has E 20 1 5 Pa 1 0 p 3 ns one TOO 2 0 0 Er 40 bo Vag o am Lmin ABDT FILTROPRS FP5 t
6. 01 13 Dimens es Unidade hidr ulica TN 250 bomba A10VSO 28 montagem horizontal Medidas aprox em mm Layout orientativo da sas E 5 Fi TA Ti Hai HUE aD j 32 20 Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 Dimens es Unidade hidr ulica TN 250 bomba A10VSO 45 montagem horizontal Medidas aprox em mm Layout orientativo i E Eri F P i ar E e So Se TECE ES E Perey ae oq 4 E a imi Yo oy 33 20 Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 Dimens es Unidade hidr ulica TN 400 Todas as bombas da montagem vertical Medidas aprox em mm Layout orientativo EEN cm da bi tq J Na No oN 34 20 Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 Dimens es Unidade hidr ulica TN 400 bomba AZPF montagem horizontal Medidas aprox em mm Layout orientativo EED EEJ Cod On Cod Ce Kea i E Em Ei E vii fi BI EL o e EI ae 1 ca a 35 20 Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 Dimens es Unidade hidr ulica TN 400 bomba AZPN montagem horizontal Medidas aprox em mm Layout orientativo feed Ea Ged LAI RARAS Digger ma i a ATi IH 36 20 Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13
7. 12 9 ae TN10 200 250 130 X X 107 R979030107 132M L 15 155 X X 108 R979030108 160M 20 315 400 205 X 109 R979030109 100L 5 45 X 110 R9 9030110 112M 1 9 100 160 65 X 111 R9 9030111 132S 10 TN6 90 X X 112 R9 9030112 Bey Ue 132M 12 5 TN10 110 X X 113 R979030113 132M L 15 200 250 135 X X 114 R9 9030114 160M 20 180 X X 115 R9 9030115 100L 5 40 X 116 R9 9030116 112M 7 9 100 160 60 X 117 R979030117 132S 10 80 X X 118 R9 9030118 REINOS 132M 125 di No 100 X X 119 R979030119 132M L 15 200 250 120 X X 120 R979030120 160M 20 160 X X 121 R9 9030121 100L 5 35 X 122 R979030122 132810 100 160 Cx im 979030124 RREO 132M 12 5 fi i Wee 90 X X 125 R979030125 132M L 15 200 250 105 X X 126 R979030126 160M 20 145 X X 127 R9 9030127 1325 10 60 X 128 R979030128 132M 12 5 100 160 19 X 129 R9 9030129 RESIDE 132M L 15 aa 95 X 130 R979030130 160M 20 200 250 125 X 131 R9 9030131 132S 10 55 X 132 R979030132 132M 12 5 100 160 70 X 133 R979030133 ia 132M L 15 Ree eee 80 X 134 R979030134 160M 20 200 250 110 X 135 R979030135 1325 10 45 X 136 R979030136 132M 12 5 100 160 55 X 137 R979030137 PVV2 045 132M L 15 78 5 TN10 65 X X X 138 R979030138 160M 20 90 X X X 139 R9 9030139 160L 25 200 250 110 X X X 140 R9 9030140 132M L 15 55 X X 141 R9 9030141 160M 20 100 160 10 X X 142 R9 9030142 eee 160L 25 mo aN 90 X X 143 R979030143 180M 30 200 250 110 X X 144 R9 9030144 7 20 Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 Tabela 1
8. 132M 132M L 160M 100L_ 112M 1325 AZPF 022 50017 132M 160M 100L 112M 1328 132M 132M L 160M 100L 112M 1325 25 132M L 132M 160M 1325 132M 132M L 132M 132M 132M L 160M Pot ncia CV ifs 10 12 9 15 20 10 10 12 5 132M L 15 20 na 10 12 5 15 20 1 9 10 12 5 15 20 Qm x L min 40 44 31 5 TN6 TN10 TN6 TN10 TN6 TN10 TN10 TN10 TN10 TN6 TN10 Tn bloco DBDS 100 200 315 100 200 315 100 200 100 200 100 100 200 100 200 315 200 125 250 185 400 160 250 400 160 110 250 160 100 160 250 160 250 160 110 140 250 400 Pm x bar 125 185 250 54 90 3 180 225 37 60 90 155 250 5 15 100 130 155 205 45 65 90 135 180 40 60 80 120 160 125 55 70 80 110 50 15 100 55 85 170 Possibilidades de uso p reservat rios 100 160 250 400 Litros Litros Litros Litros Dm TT TT TT x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x EEE HLL x
9. 2 Conjunto moto bomba Vertical 4 polos 60Hz Continua o Possibilidades de uso Carca a Pot ncia Qmax Pm x p reservat rios C digo es Bomba Tnbloco DBDS Man Codigo Motor CV L min bar 100 160 250 400 Litros Litros Litros Litros 132M L 15 45 X 145 R979030145 TEE 100 160 5 DECR PRESIDE 180M 30 SLO ane 90 X 148 R9 9030148 200M 40 200 250 120 X 149 R979030149 200L 50 115 X 150 R979030150 C digo para chave de c digo ABDT C digo de cadastro do componente Tabela 2 Filtro de retorno Configura o do Filtro de retorno TN Reservat rio 100 160 250 400 100 Litros X X 160 Litros X X 250 Litros X X 400 Litros X X FR1 FR2 FR3 FR4 C digo do Subconjunto C digo Descri o Narrativa R979030151 ABDT FILTRORET FR1 ABDT FILTRO DE RETORNO TN 100 R979030152 ABDT FILTRORET FR2 ABDT FILTRO DE RETORNO TN 160 R979030153 ABDT FILTRORET FR3 ABDT FILTRO DE RETORNO TN 250 R979030154 ABDT FILTRORET FR4 ABDT FILTRO DE RETORNO TN 400 Curvas caracteristicas para filtro com malha de 10 um medido com leo mineral HLP46 conforme DIN 51524 ABDT FILTRORET FR1 ABDT FILTRORET FR2 a h JO 1 T T rd ai a 2 5 2 0 a E 20 1 5 p 1 5 x 1 0 z 1 0 g ast p Fi 0 5 E 5 oo 50 100 150 200 Verao em Linn Vaz o em Lith ABDT FILTRORET FR3 ABDT FILTRORET FR4 E 3 0 k 20 7 by a 25 a 25 ot E o 2
10. 78 5 TN10 65 X X 078 R979030078 160M 20 90 X X 079 R979030079 160L 25 200 110 X X 080 R979030080 132M L 15 55 X 081 R979030081 160M 20 100 70 X 082 R979030082 pane 160L 25 A NS 90 X 083 R979030083 180M 30 200 110 X 084 R979030084 132M L 15 45 X 085 R979030085 160M 20 100 60 X 086 R979030086 160L 25 15 X 087 R979030087 AERE 180M 30 pee RR 90 X 088 R979030088 200M 40 200 120 X 089 R979030089 200L 50 115 X 090 R979030090 C digo para chave de c digo ABDT C digo de cadastro do componente 6 20 Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 Tabela 1 2 Conjunto moto bomba Vertical 4 polos 60Hz Possibilidades de uso Carca a Pot ncia Qmax Pm x p reservat rios C digo eee Bomba Tnbloco DBDS Man Codigo Motor CV L min bar 100 160 250 400 Litros Litros Litros Litros 100L 5 125 X 091 R9 9030091 AZPF 008 112M 1 9 14 3 ae au ee 185 X 092 R9 9030092 132S 10 315 400 250 X 093 R9 9030093 100L 5 100 160 90 X 094 R979030094 112M 7 9 TN6 135 X 095 R9 9030095 REPE 132S 10 i TN10 ee en 180 X 096 R9 9030096 132M 12 5 315 400 225 X 097 R979030097 100L 5 100 160 60 X X 098 R9 9030098 112M 7 9 90 X X 099 R9 9030099 1328 10 TN6 125 X X 100 R979030100 ACET 132M 12 5 Ro TN O 200 250 155 X X 101 R9 9030101 132M L 15 185 X X 102 R979030102 160M 20 315 400 250 X 103 R979030103 100L 5 100 160 50 X X 104 R9 9030104 112M 7 9 19 X X 105 R979030105 1525 10 TN6 100 X X 106 R979030106 pias 132M
11. a E 7 bod Vario om Limem RP10091 01 13 103 9 20 Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 Orienta es de montagem opera o e manuten o Substitui o do elemento filtrante Montagem do filtro Na montagem do filtro preciso observar que seja garantida a altura de desmontagem necess ria para retirar o elemento filtrante item 3 e o copo do filtro item 2 O filtro deve ser montado preferencialmente com o copo do filtro item 2 para baixo O indicador de contamina o do filtro deve ficar em posi o de f cil visualiza o Instala o do indicador el trico de contamina o do filtro O filtro possui um indicador tico mec nico de contamina o padr o A conex o do indicador el trico de contamina o do filtro feita atrav s do elemento sinalizador el trico que possuil ou 2 contatos Este acoplado sobre o indicador ticomec nicode Desligar o equipamento e aliviar o filtro no lado da press o Retire o copo do filtro girando o para a esquerda Limpe a carca a do filtro com um produto apropriado Puxe o elemento filtrante para baixo movimentando o suavemente de um lado para outro Verifique se o O ring e o anel de apoio do copo do filtro n o est o danificados Se necess rio substitua os Verifique se a identifica o do tipo do elemento filtrante corresponde a identifica o do mesmo na placa de identifica o do filtro
12. a SESE SSSR RECEP CEE ee E H EEE EHEHE Ee E to E a FNE RR ina PL AI TI eo me eet eee ee o fee ete t wee et TA af ee rem err ae sr IN NEN RETHEEETE ga BEIENEE EE i fl HENNNTE E DSSERESSSISANIN SRS eee eee tt fi RA A tte Hee Ee rit van esmas shit _ nts tn e a q HEHEHEHEH EEE EHER EE N e P EE mamana Hr willi y A RE acena EN o HG LEP ba Ute ren IEE HI pe IMM i Fi ttl aE ice ene Boi Ca HERE HT Beal TAL T i 1 OTTO HAHAHAHA DD To A DL HH HH ue us bo eee 25 3 Mw 4 qui ie 03 04 05 0500441 2 939 4 5 67490 O HOH O N t Pa Py os stored volume AV gt Nota O gr fico de cima utilizado para estimar o tamanho de um acumulador usado para armazenar ou entregar a um determi nado volume de l quido dentro de uma dada Faixa de press o Essas curvas s o a representa o gr fica de um cilco adiabatico taxa de ciclagem r pida N 1 4 ou ciclo isot rmica a temperatura de trabalho a 20 C com uma carga pr via PO 0 9 P1 11 20Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial Tabela 5 Trocador de calor o Configura o do Trocador de calor Reservat rio TA250 2 TA250 2 TA400 2 TA400 3 TA750 3 TA500 4 100 Litros X X X X 160 Litros X X X X 250 Litros X X X 400 Litros X X X TRO TR1 TR2 TR3 TR4 TR5 C digo C digo para chave de c digo ABDT C
13. op o el trica a mesma contempla apenas uma caixa de passagem de cabos sem automa o Medidas padr o para caixas de bornes conforme tabela abaixo A mesma ser definida na elabora o do esquema el trico As caixas de bornes fornecidas pela Bosch Rexroth seguem a seguinte especifica o Caixa com dimens es de Hx L x P tabela medidas e grau de prote o IP 65 Confeccionada em chapa de a o carbono com espessura de 1 2 mm a 1 5 mm fornecida com flange inferior Dobradi as de metal de grande resist ncia com pinos de a o e montagem r pida Com abertura m xima de 115 a 130 da esquerda para direita Pintura eletrost tica Cinza RAL 7032 Porta confeccionada em chapa de a o carbono com espessura de 1 2 mm a 1 9 mm Fornecida com perfis verticais perfurados para montagem de equipamentos fecho tipo lingueta com frontal redondo e miolo tipo fenda Pintura eletrost tica Cinza RAL 7032 Placa de montagem confeccionada em chapa de a o carbono com espessura de 1 9 mm a 2 25mm fixada no fundo da caixa Pintura eletrost tica laranja RAL 2000 As mesmas ser o fixadas preferencialmente lateralmente atrav s de suporte de fixa o padronizado Medidas contempladas H x L x P 380 x 320 x 170 480 x 380 x 220 600 x 480 x 220 760 x 600 x 220 A defini o de cabeamento e tipo de instala o a ser utilizado para interliga o dos componentes ser especificado atrav s de esquema el trico consulte o vendedor 1
14. 030025 R979030026 R979030027 R979030028 R979030029 R979030030 R979030031 R979030032 R979030033 R979030034 R979030035 R979030036 R979030037 R979030038 R979030039 R979030040 R979030041 R979030042 R979030043 R979030044 R979030045 R979030046 R979030047 R979030048 R979030049 R979030050 R979030051 R979030052 R979030053 R979030054 R979030055 R979030056 R979030057 5 20 Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 Tabela 1 1 Conjunto moto bomba Horizontal 4 polos 60Hz Continua o Possibilidades de uso Carca a Pot ncia Qmax Pm x p reservat rios C digo Bomba Tnbloco DBDS Man C digo Motor Cv L min bar 100 160 250 400 Litros Litros Litros Litros 112M Lo 55 x X X 058 R979030058 1325 10 100 160 70 X X X 059 R979030059 ousada 132M 12 5 de aa 90 X X X 060 R979030060 132M L 15 110 X X X 061 R979030061 160M 20 200 250 145 X X X 062 R979030062 160L 25 180 X X 063 R979030063 132M 12 5 55 X X 064 R979030064 132M L 15 100 160 65 X X 065 R979030065 160M 20 90 X X 066 R979030066 A10VS045 160L 25 78 5 TN10 110 X X 067 R979030067 180M 30 200 250 135 X X 068 R979030068 200M 40 180 X 069 R979030069 200L 50 315 400 225 X 070 R979030070 160M 20 55 X 071 R979030071 160L 25 100 10 X 072 R979030072 A10VSO71 180M 30 124 TN10 85 X 073 R979030073 200M 40 200 115 X 074 R979030074 200L 50 145 X 075 R979030075 132S 10 45 X X 076 R979030076 132M 12 5 100 55 X X O77 R979030077 PVV2 045 132M L 15
15. 5 20 Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 Dimens es Unidade hidr ulica TN 100 Todas as bombas da montagem vertical Medidas aprox em mm Layout orientativo i MEZI eo pm E Tenra A Kusni a sce AO dl o GR leo aoe at i 121 5 r a O Es 1 7 7 qe Fel em TE EL a HM NCNCH IND hy TAARIA DA aN tAE 16 20Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 Dimens es Unidade hidr ulica TN 100 bomba AZPN ou AZPF montagem vertical Medidas aprox em mm Layout orientativo 17 20Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 Dimens es Unidade hidr ulica TN 100 bomba PV7 20 20 montagem horizontal Medidas aprox em mm Layout orientativo Ea 2 ni So aa E SM E NDA ie Ca Tae Edi eg res re a a_i oF I AS J z E mai Ea dd A HO sd e T ue 18 20Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 Dimens es Unidade hidr ulica TN 100 bomba A10VSO montagem horizontal Medidas aprox em mm Layout orientativo 19 20 Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 Dimens es Unidade hidr ulica TN 160 Todas as bombas da montagem vertical Medidas aprox em mm Layout orientativo PE ONAL q 20 20 Bosch
16. REXrORN Unidades Hidr ulicas tda dc Modular Tipo ABDT S rie 1x Tamanhos Nominais de reservat rios 100 160 250 400 litros em a o carbono Press o m xima de trabalho at 250 bar Vaz o at 124 L min Indice Caracter sticas Conte do P gina gt Grupo motor bomba motor el trico com p s e flange ou somente nai 2 flange forma B5 horizontal ou V1 vertical 4 polos 60Hz era gt Trocador de calor opcional Vis o geral do produto 3 o l l gt Reservat rio com buj o de dreno C digos de pedido para bombas simples 4 l o gt Indicador visual de n vel com term metro C digos de pedido para bombas m ltiplas 5 l l 6 gt Indicador de nivel com um contato opcional at 3 contatos com Eixo de acionamento sensor de temperatura 60 70 80 PT 100 ou 4a 20 mA Tampa dianteira 6 gt Filtro de retorno opcional filtro de press o Conex es i gt Acumulador opcional Bombas de engrenagens com valvulas integradas 8 Calculos de projeto para bombas 8 Curvas de desempenho 9 Curvas de ruido 11 Especifica es 12 Conex es de acionamento 13 Bombas de engrenagens m ltiplas 14 Dimens es do equipamento 15 Instru es para coloca o em opera o 20 AZPN RP10091 01 13 Hidr ulica Industrial Bosch Rexroth 2 20 Dados para pedido Unidades Hidr ulicas Padronizadas de 100 160 250 e 400 Litro asort jax s 1 1 1 1 rim Insana Unidade Padrao S rie 1X de montagem e conex o inalter
17. Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 Dimens es Unidade hidr ulica TN 160 Bomba AZPF horizontal Medidas aprox em mm Layout orientativo o oh LA o IO 4 Ud ci Je F ja EEE S i PRABAS SAL 21 20Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 Dimens es Unidade hidr ulica TN 160 bomba AZPN montagem horizontal Medidas aprox em mm Layout orientativo 22 20Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 Dimens es Unidade hidr ulica TN 160 bomba PV7 20 20 montagem horizontal Medidas aprox em mm Layout orientativo o 1 E E T a ee u E s p MO tm i iat i 23 20 Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 Dimens es Unidade hidr ulica TN 160 bomba A10VSO 18 montagem horizontal Medidas aprox em mm Layout orientativo E Mi 24 20 Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 Dimens es Unidade hidr ulica TN 160 bomba A10VSO 28 montagem horizontal Medidas aprox em mm Layout orientativo 25 20Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 Dimens es Unidade hidr ulica TN 250 Todas as bombas da montagem vertical Medidas aprox em mm Layout orientativo x TH mao Ha im E gt 7
18. adas Volume do reservat rio TN 100 litros 100 160 litros 150 250 litros 250 400 litros 400 Material do reservat rio A o carbono S Bandeja de conten o 110 do vol Sem bandeja N Com bandeja B Posi o de montagem de moto bomba Horizontal H Vertical Conjunto moto bomba C digos conforme tabela 1 1 e 1 2 Filtro de retorno Com filtro c digo conforme tabela 2 FR1 a FR4 Filtro de press o Sem filtro de press o N Com filtro de press o c digo conforme tabela 3 FP1 at FP6 Indicador de contaminacao do s filtro os Indicador 6tico mecanico N Indicador tico mec nico man metro P somente para filtros de retorno Contato el trico com um ponto de comuta o Q Contato el trico com dois pontos de comuta o 75 100 3LED conector M12x1 R Contato el trico com dois pontos de comuta o 75 100 supress o de sinal at 30 C 3LED conector M12x1 S Notas a O filtro de retorno filtro de ar e visor de n vel fazem parte da unidade hidr ulica b sica b Bomba A10VSO com variador DFR1 c Montagem de Bloco HSR dispon vel na op o D e C N mero do esquema hidr ulico Caixa de Bornes N Sem caixa de bornes E Com caixa de bornes Comando HSR Sem bloco HSR 6D Comando HSR TN 6D 10N Comando HSR TN 10D Veda es M Para leo mineral temperatura do leo at 80 C Visor de n vel T Com term metro incorporado no visor Chave de
19. carca a da bomba A10VSO deve ser preenchida com leo Instru es importantes gt Montagem manuten o e conserto das unidades somente dever o ser feitos por pessoal autorizado treinado e especializado As unidades somente dever o ser operadas com os dados permitidos Em todos os trabalhos de manuten o conserto na unidade desco mutar a press o Transforma es ou altera es por conta pr pria os quais se referem seguran a ou fun o n o s o permitidos gt Observar dispositivos de seguran a e ou n o afastar os existentes gt Verificar que todos os parafusos estejam corretamente apoiados nos seus assentos Observar os torques de aperto padronizados Devem ser respeitadas as regras gerais de seguran a e preven o de acidentes Consultar tamb m a Instru o RP 07009 Usar sempre componentes originais REXROTH 43 20 Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial Anota es Bosch Rexroth Ltda Av T gula 888 Unidades 13 14 Ponte Alta 12952 440 Atibaia S o Paulo Tel 55 11 4414 5600 Fax 55 11 4414 5791 boschrexroth boschrexroth com br www boschrexroth com br AZPN RP10091 01 13 Este documento assim como os dados especifica es e outras informa es nele contidas sao de exclusiva propriedade da Bosch Rexroth AG Nao pode ser reproduzido nem disponibilizado a terceiros sem o consentimento da mesma Os dados acima especificados destinam se somente desc
20. digo de cadastro do componente AZPN RP10091 01 13 TA750 4 T 2 5 X X X X X X TR6 TR7 Nota O codigo TRO somente para aplica o no dreno de bombas V7 ou A10VSO demais c digos para trocadores na vaz o principal Os trocadores c digo TRO TR6 s o do tipo gua leo TR7 tipo radiador ar leo Tabela 5 1 Dados t cnicos Trocadores de calor gua leo Vaz o de leo L min i i Tipo Arga S Toa Pot ncia CV na i m Q kcal h Min M x TA250 2 0 45 4 2 2 00 15 45 TA400 2 0 72 6 9 4320 20 60 TA400 3 1 00 9 4 6000 33 82 TA 50 3 1 87 19 7 11220 44 110 TA500 4 2 02 19 1 12120 45 120 TA750 4 3 78 35 7 22680 60 160 Vaz o min de gua L min p C digo AT da gua de 5 C 9 4 35306201 15 8 35316201 20 8 35316401 39 1 35316501 42 1 35316601 79 0 35316901 12 20Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial Tabela 5 2 Dados t cnicos Trocador ar leo T 2 5 C digo Vaz o 26 leo POATE Temp Temp sa da Perda bar L min dissipada kW entrada C C 10 2 7 54 5 45 0 143 20 3 1 50 4 45 0 309 30 3 3 48 8 45 0 479 40 3 4 48 45 0 651 50 3 6 47 5 45 0 823 60 3 8 47 2 45 0 995 70 3 9 46 9 45 1 171 80 3 95 46 7 45 1 346 90 3 98 46 5 45 1 524 100 4 46 4 45 1 698 Nota Dados para leo VG 68 e Ar a 30 C R979029275 AZPN RP10091 01 13 Caso os valores de temperaturas e viscosidade do leo sejam diferentes o equipamento poder apresentar desempenho diferente
21. i l ES ih E 1 r i 5 k fi 26 20 Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 Dimens es Unidade hidr ulica TN 250 bomba AZPF montagem horizontal Medidas aprox em mm Layout orientativo a AT o Id oO 0 27 20Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 Dimens es Unidade hidr ulica TN 250 bomba AZPN montagem horizontal Medidas aprox em mm Layout orientativo 28 20 Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 Dimens es Unidade hidr ulica TN 250 bomba PVV2 montagem horizontal Medidas aprox em mm Layout orientativo L TES Suite gar nd i Cia Ta dd on ed y E g S 29 20 Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 Dimens es Unidade hidr ulica TN 250 bomba PV7 20 20 montagem horizontal Medidas aprox em mm Layout orientativo 1 ja j aa 4 Ft a Fa ay 1 SS ns i Pe TI e jtul fer E na j E E e l if al fh amp E oo Jr 30 20 Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 Dimens es Unidade hidr ulica TN 250 bomba A10VSO 18 montagem horizontal Medidas aprox em mm Layout orientativo 31 20 Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091
22. nivel sensores N Sem chave de nivel sensores CHO1 at CH12 Com chave den vel sensores c digos conforme tabela 6 Trocador de calor N Sem trocador TRO Com trocador no dreno V7 ALOVSO TR1 at TR7 Com trocador na vazao principal c digos conforme tabela 6 Press es bloco de seguran a acumulador Apenas acumula dor acima 4L possui bloco de seguran a N apenas p quando n o h acumuladores ou abaixo de 4L 100 100 bar 140 140 bar 210 210 bar 250 250 bar 330 330 bar Acumulador Todos os acumuladores acima de 4L possuem N Sem acumulador AC1 at AC12 Com acumulador c digos conforme tabela 4 C digo de configurador R979029997 100 litros R979029998 160 litros R979029999 250 litros R979030000 400 litros 3 20 Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial AZPN RP10091 01 13 Tamanho nominal do reservat rio 100 160 250 400 Litros leo mineral conforme DIN 51524 parte 2 Fluido hidr ulico Observar especifica es no fim deste cat logo AZPF bomba de engrenagens RP 10031 D AZPN bomba de engrenagens RP XXXXX PV7 bomba de palhetas RP 10522 R4 bombas de pist o RP 11263 A10VSO bombas de pist o RP 92711 Bombas e tipos de reguladores RP 92712 Filtro de ar 10 810 gt 200 Grau de retencao Filtro de retorno 10 810 gt 200 Padr o leo gua ou Oleo ar Trocador de calor Faixa de viscosidade mm s Conforme bomba Press o m xima de o
23. pera o Conforme especifica o v lvulas e bombas Tubos trefilados conex es com anel de Tubula o penetra o em linhas de baixa press o e conformados nas linhas de alta press o Trif sico 4 polos 60 Hz IP 55 220 380 440 V Isola o B Montagem B35 ou V1 Acabamento padr o Rexroth AZUL RAL 5010 preferencial mente Motor el trico Revestimento superficial Pintura Grau m ximo de contamina o permitido do fluido hidr ulico conforme ISO 4406 classe 20 18 15 atingivel com filtro com grau de reten o m nimo de B gt 200 Grau de contamina o Observa o 1 A pot ncia de resfriamento do trocador de calor depende da aplica o do equipamento levando se em conta a tem peratura ambiente temperatura da gua tempo relativo entre a opera o sob press o em vazio pr ximo a fornos laminadores lubrifica o de mancais etc Desta forma estas condi es precisam ser analisadas caso a caso pela engenharia de vendas Observa o 2 HSR 06 Max 45 L min HSR 10 Max 65 L min 4 20 Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial Tabela 1 1 Conjunto moto bomba Horizontal 4 polos 60Hz Bomba AZPF 011 AZPF 016 AZPN 025 100L 132M L AZPN 028 AZPN 032 AZPN 036 V7 20 20 A10VSO18 Carcaca Motor 90L AZPF 008 Sa 112M ABS 90L 100L 112M 1325 132M 90L 112M 1325 132M 160M 100L 112M AZPF 019 S
24. ri o do produto n o representando uma afirma o sobre determinada propriedade ou que o mesmo seja adequado para determinada aplica o As informa es n o desobrigam o usu rio de sua pr pria avalia o e an lise Observe se que nossos produtos est o sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento Sujeito a mudan as
25. rientativo gray as AE TEI AE A So ae 42 20Bosch Rexroth Hidr ulica Industrial Instru es para projetos AZPN RP10091 01 13 O projeto das unidades previsto em um sistema modular de montagem Para maiores informa es favor dirigir se aos nossos endere os de vendas Muitas instru es e dicas s o mostradas pelos nossvos vendedores Instru es para coloca o em opera o Generalidades gt As unidades por n s fornecidas s o testadas quanto fun o e capacidade das mesmas Para altera es consertos feitos pelo cliente n o assumimos nenhuma garantia Consertos somente devem ser feitos no fabricante ou nas revendas ou filiais autorizadas Coloca o em opera o gt Preencher o fluido hidr ulico no reservat rio somente atrav s de um filtro com o grau de reten o absoluto necess rio ou atrav s de uma unidade de filtragem Observar a seta do sentido de rota o do motor el trico na liga o do mesmo A bomba deve partir sem press o e funcionar assim por alguns segundos para permitir boa lubrifica o gt Em nenhum caso a bomba deve funcionar sem leo gt Sea bomba deslocar o fluido com bolhas ap s aproximadamente M 20 segundos o equipamento dever ser novamente controlado e ou desligado Ap s atingir os valores de opera o controlar a tubula o quanto a vazamentos Monitorar a temperatura Antes da primeira coloca o em opera o a
Download Pdf Manuals
Related Search