Home

Manual DSE

Contents

1. Item C digo Ipacol Descricao do Produto Qt Aplicacao 01a 67 11 0027 Eixo Traseiro 40X875mm Esteira 500mm 01 DSE 3500 5500 01b 67 01 1681 Eixo Traseiro 940x975mm Esteira 600mm Redutor 165 01 DSE 3500 at 6500 01c 51 03 6005 Eixo Traseiro 945x980mm Esteira 600mm Redutor 185 01 DSE 7500 at 12500 02a 67 06 1385 Cal o Traseiro 48 3x40 8x15mm Redutor 165 01 DSE 3500 at 6500 02b 51 03 6017 Cal o 50 8X246 8X17mm 01 DSE 7500 at 12500 03 99 02 0005 Parafuso Sextavado UNF 3 8 x1 5 8 01 DSE 3500 at 12500 04a 99 12 0004 Mancal F 208 01 DSE 3500 at 6500 04b 99 12 0005 Mancal F 209 01 DSE 7500 at 12500 05a 99 10 0048 Rolamento UC 208 01 DSE 3500 at 6500 05b 99 10 0049 Rolamento UC 209 01 DSE 7500 at 12500 06a 99 10 0008 Rolamento 6008 ZZ 01 DSE 3500 ate 6500 06b 99 10 0026 Rolamento 6209 ZZ 01 DSE 7500 ate 12500 07 99 02 0372 Parafuso Sextavado MA M12x40 8 8 ZB 04 DSE 3500 ate 12500 08 99 03 0102 Porca Sextavada Autotravante M12 ZB 08 DSE 3500 ate 12500 09 99 18 0007 Arruela Lisa D30xD12 7x3 04 DSE 3500 ate 12500 10 99 02 0139 Parafuso Sextavado MA M12x25 8 8 ZB 04 DSE 3500 ate 12500 11a 99 05 0025 Chaveta Retangular 8x12x100 Redutor 165 01 DSE 3500 at 6500 11b 51 03 6015 Chaveta Redutor 185 01 DSE 7500 ate 12500 12 99 02 0248 Parafuso Sextavado MA M10X25 8 8 ZB 06 DSE 3500 ate 12500 13 67 09 0086 Arruela 950
2. 85 86 FIGURA 27 DSE Eixo Arrozeiro 016 FIGURA 27 DSE Eixo Arrozeiro Item Codigo Ipacol Descricao do Produto Qt Aplicacao 01a 67 11 0073 Conjunto Eixo RS 24 Esteira 500mm 01 DSE 5500 01b 67 01 1525 Eixo Montado RS 24 Esteira 600mm 01 DSE 5500 6500 01c 67 01 1486 Eixo Montado RS 24 Esteira 800mm 01 DSE 5500 6500 02 95 02 0093 Ponteira Cubo 8 F S 963 5 x 350mm 02 DSE 5500 6500 03 67 02 0011 Cubo 8 F S Montado 02 DSE 5500 6500 04 99 26 0033 Roda W 12X24 8 F 02 DSE 5500 6500 8 88 FIGURA 23 DSE Cubo da Roda 6 Furos Simples Cod 67 02 0009 FIGURA 28 DSE Cubo da Roda 6 Furos Simples Cod 67 02 0009 Item Codigo Ipacol Descric o do Produto Qt Aplicacao 01 99 10 0040 Rolamento 32209 01 DSE 02 99 33 0196 Cubo 6 Furos Simples 01 DSE 03 99 02 0499 Parafuso Cubo Recartilhado UNF 9 16 X 2 8 8 Eneg 06 DSE 04 99 03 0030 Porca Sextavada C nica UNF 9 16 Chave 15 16 ZB 06 DSE 05 99 11 0002 Retentor 1180 01 DSE 06 99 45 0036 Tampa Pl stica Cubo Ipacol 6 Furos 01 DSE 07 99 10 0038 Rolamento 32206 01 DSE 89 90 FIGURA 29 DSE Cubo da Roda 8 Furos Cod 67 02 0011 FIGURA 29 DSE Cubo da Roda 8
3. Item Codigo Ipacol Descricao do Produto Qt Aplicacao 01a 51 12 0019 Esteira 800 mm 01 DSE 3500 01b 51 12 0020 Esteira 800 mm 01 DSE 4500 5500 6500 01c 51 12 0022 Esteira 800 mm 01 DSE 7500 O1d 51 12 0024 Esteira 800 mm 01 DSE 10500 12500 02a 51 01 0039 Aliviador Esteira 01 DSE 5500 ate 7500 02b 6 01 2305 Aliviador Montado Esteira 800mm 01 DSE 10500 12500 03a 51 08 1600 Caixa de Reducao Lateral Completa IP 165 01 DSE 3500 ate 6500 03b 51 08 1800 Caixa de Reduc o Lateral Completa IP 185 01 DSE 7500 ate 12500 04a 67 16 0032 Conjunto Cardan Lateral Esteira 800mm 01 DSE 3500 04b 67 08 0234 Cardan Lateral Esteira 800mm 01 DSE 4500 5500 6500 04c 67 01 1250 Conjunto Cardan Lateral Esteira 800mm 01 DSE 7500 04d 67 01 1884 Conjunto Cardan Lateral Esteira 800mm 01 DSE 10500 12500 05 67 01 1335 Conjunto Eixo Dianteiro Esteira 800mm 01 DSE 3500 12500 06a 67 04 0798 Conjunto Engate Abaixo 4t 01 DSE 3500 4500 06b 51 14 0004 Conjunto Engate Simples 1020 Acima 4t 01 DSE 5500 6500 7500 06c 51 14 0010 Conjunto Engate Reforcado Fundido 01 DSE 10500 12500 07 99 19 0002 Corrente ASA 60 01 DSE 3500 ate 12500 08 99 54 0116 Pe de Apoio RAL 400 01 DSE 3500 at 12500 09 99 13 0028 Cardan CN2062 p Fechado 1324 6 6 Estrias c Protec o 01 DSE 3500 ate 12500 10 6 05 0378 Conjuntos Protecao Frontal DSE 01 DSE 3500 at 12500 11a 6 05 0203 Conj Corrente Seguranca Equipamento Abaix
4. 93 94 FIGURA 31 DSE Disco Espalhador IP 700 Cod 51 16 7000 FIGURA 31 DSE Disco Espalhador IP 700 Cod 51 16 7000 Item Codigo Ipacol Descric o do Produto Qt Aplicacao 01 51 16 0001 Disco Espalhador S Palheta e Acoplamento 700mm 01 DSE 3500 at 12500 02 99 46 0004 Palheta 292 Disco 700mm 05 DSE 3500 ate 12500 03 67 07 0379 Bucha Acop Disco Espalhador 50 8X 30X50mm 01 DSE 3500 at 12500 04 99 18 0034 Arruela Lisa 1 5X223X910 3mm ZB 15 DSE 3500 at 12500 05 99 03 0041 Porca Sextavada UNC 3 8 ZB 15 DSE 3500 ate 12500 06 99 02 0308 Parafuso Sextavado UNC 3 8 x 1 5 8 ZB 15 DSE 3500 ate 12500 0 99 18 0002 Arruela Press o Pesada 3 8 ZB 15 DSE 3500 ate 12500 95 CERTIFICADO DE GARANTIA n A IPACOL MAQUINAS AGRICOLAS LTDA garante o produto aqui especificado contra defeitos F devidamente comprovados pela f brica conforme as seguintes condi es i p lt a co i a Ae a FR parceria de sola sol A garantia valida por 6 seis meses a contar da data da venda do equipamento ao usuario ll A garantia cobre a repara o ou fornecimento gratuito das pe as que apresentarem defeitos de fabrica o lll A garantia n o se aplicar nos casos de Usos incorretos da m quina Danos provocados por acidentes Desgastes normais de uso Avarias provocadas por descuido de transporte ou armazen
5. 63 64 FIGURA 16 DSE Cardan Lateral 1 2 FIGURA 16 DSE Cardan Lateral 1 2 Item Codigo Ipacol Descric o do Produto Qt Aplica o 01 51 09 6022 Tubo Cardan Lateral Montado Est 500 600 800mm 01 DSE 3500 02 99 13 0207 Conjunto Cruzeta Frontal Cardan Lateral 01 DSE 3500 03 99 13 0206 Conjunto Cruzeta Traseira Cardan Lateral 01 DSE 3500 65 66 FIGURA 17 DSE Cardan Lateral Esteira 600 800mm 2 2 FIGURA 17 DSE Cardan Lateral Esteira 600 800mm 2 2 Item Codigo Ipacol Descric o do Produto Qt Aplicagao 01a 67 01 1039 Tubo Cardan Lateral Montado 01 DSE 4500 5500 6500 01b 67 01 1249 Tubo Cardan Lateral Montado 01 DSE 7500 01c 67 01 1882 Tubo Cardan Lateral Montado 01 DSE 10500 12500 02 99 13 0207 Conjunto Cruzeta Frontal Cardan Lateral 01 DSE 4500 ate 12500 03 99 13 0206 Conjunto Cruzeta Traseira Cardan Lateral 01 DSE 4500 ate 12500 04 51 09 6010 Chapa Mancal Madeira 3X40X170mm 01 DSE 4500 ate 12500 05a 67 16 0034 Mancal Madeira 49X80X170mm 01 DSE 4500 ate 7500 05b 67 16 0033 Mancal Madeira Cardan Lateral DSE Furo 49mm 01 DSE 10500 12500 06 99 02 0073 Parafuso Frances UNC 5 16 x 4 5 8 02 DSE 4500 ate 12500 0 99 21 0001 Graxeira Reta 1 4 UNF 01 DSE 4500 ate 12500 08 99 18 0036 Arruela Lisa 21 x 98 4 x 1 5 ZB 04
6. 3 FIGURA 03 DSE Montado Esteira 600 mm Partes Principais 1 2 Mi sese a i 146 38 FIGURA 03 DSE Montado Esteira 600 mm Partes Principais 1 2 Item Codigo Ipacol Descricao do Produto Qt Aplicacao 01a 67 01 1701 Conjunto Eixo Traseiro Esteira 600mm 01 DSE 3500 ate 6500 01b 51 03 6009 Conjunto Eixo Traseiro Esteira 600mm 01 DSE 7500 10500 12500 02 99 37 0124 Caixa Transmissao Disco Espalhador ST 055 Z 01 DSE 3500 ate 12500 03a 67 20 0003 Disco Espalhador Direito DSE 565 01 DSE 3500 ate 12500 03b 67 20 0004 Disco Espalhador Esquerdo DSE 565 02 DSE 3500 ate 12500 04a 67 08 0207 Conjunto Cardan inferior 01 DSE 3500 04b 67 16 0036 Conjunto Cardan inferior 01 DSE 4500 5500 6500 04c 67 01 1239 Conjunto Cardan inferior 01 DSE 7500 04d 67 01 1873 Conjunto Cardan inferior 01 DSE 10500 12500 05 51 10 0014 Tampa Traseira M vel Montada 01 DSE 3500 ate 12500 06 51 17 0004 Tampa Traseira M vel 01 DSE 3500 ate 12500 0 99 36 0023 Etiqueta Adesiva Regua 35cm 01 DSE 3500 ate 12500 08 6 01 1203 Conj Direcionador Duplo Disco Esteira 600mm 01 DSE 3500 ate 12500 09 67 08 0208 Paralama Traseiro DSE 01 DSE 3500 ate 12500 10 99 42 0007 Mola para Tampa Traseira 02 DSE 3500 ate 12500 11 99 14 0029 Pino Esticador para Mola 02 DSE 3500 ate 12500 12 99 03 0007 Porca Sextavada UNF 7 16 PO 04 DSE 3500 ate 12500 18
7. FIGURA 24 DSE Eixo Tandem Item Codigo Ipacol Descricao do Produto Qt Aplicacao 01a 6 11 0039 Eixo RT 16 s Balancim Esteira 500mm 01 DSE 5500 01b 67 11 0050 Eixo Montado RT 16 Esteira 600mm 01 DSE 5500 6500 01c 67 01 1292 Eixo Montado RT 16 Esteira 800mm 01 DSE 5500 6500 01d 67 01 1104 Eixo RT 16 s Balancim Esteira 600mm 01 DSE 7500 01e 67 01 1362 Eixo Montado RT 16 Esteira 800mm 01 DSE 7500 02 67 01 1696 Balancim Ponteira 6 F S 330mm RT 16 Est 500 600 800mm 02 DSE 5500 6500 7500 02a 95 02 0127 Ponteira Cubo 6 F S 53 97X330mm 04 DSE 5500 6500 7500 03 51 18 0001 Pino 38 x 595mm Furo 9 5mm 02 DSE 5500 6500 7500 04 51 18 0008 Bucha 956 x 38 5 x 25mm Furo 9 5mm 02 DSE 5500 6500 7500 05 99 02 0017 Parafuso Sextavado UNF 3 8 x 3 8 8 Eneg 02 DSE 5500 6500 7500 06 99 03 0005 Porca Sextavada UNF 3 8 Polida 02 DSE 5500 6500 7500 07 67 02 0009 Cubo 6 F S Montado 02 DSE 5500 6500 7500 08 99 26 0002 Roda 5 5X16 6 F S 04 DSE 5500 6500 7500 81 82 FIGURA 25 DSE Eixo RT 20 FIGURA 25 DSE Eixo RT 20 Item Codigo Ipacol Descricao do Produto Qt Aplicacao 01a 6 01 2050 Eixo Montado RT 20 Esteira 800mm 01 DSE 7500 ate 12500 01b 67 01 1557 Eixo Montado RT 20 Esteira 600mm 01 DSE 7500 at 12500 02 67 01 1579 Balanc
8. gt O Od ojo yo O O LB E Bjo OS E IN co IO IF IN O oo MV SIN O Io JO Pr Capacidade m Capacidade t Peso da M quina Ea Kg Ipacol M quinas Agr colas Ltda Rua 4 N 257 Veranopolis RS BRASIL Fone 54 3441 9550 9650 www ipacol com br CNPJ 05 825 524 0001 35 N Registro no CREA 158671 EDODERODASRIO e2 EKOTIOARROZERO a GWGODERODASGFS Tee cusoDERODASEE fo DISCOESPALMADORSS oo IMPORTANTE Ao solicitar pecas de reposic o a f brica indicar as caracter sticas da m quina modelo n mero e demais dados necess rios ao pedido Nome Cliente Endereco Telefone Cidade Estado Modelo do equipamento N Serie Ano Data da Compra Nota Fiscal de Compra 33 FIGURA 01 DSE Montado Esteira 500 mm Partes Principais 1 2 040 34 FIGURA 01 DSE Montado Esteira 500 mm Partes Principais 1 2 Item Codigo Ipacol Descricao do Produto Qt Aplicacao 01 6 11 0026 Conjunto Eixo Traseiro Esteira 500mm 01 DSE 3500 5500 02 99 37 0124 Caixa de Transmiss o p Disco Espalhador ST 055 Z 01 DSE 3500 5500 03a 67 20 0003 Disco Espalhador Direito 01 DSE 3500 5500 03b 67 20 0004 Disco Espalhador Esquerdo 01 DSE 3500 5500 04a 67 08 0207 Cardan Inferior DSE 3500 01 DSE 3500 04b 67 16 0036 Cardan Inferior DSE 5500 01 DSE 5500 06 67 08 0206 Tampa Traseira Fixa 01 DSE 3500 5500 07 99 36 0023 Etiqueta Adesiva R gua
9. 12500 06a 6 04 0798 Engate Simples Abaixo 4t 01 DSE 3500 4500 06b 51 14 0004 Conjunto Engate Simples 1020 Acima 4t 01 DSE 5500 6500 7500 06c 51 14 0010 Conj Engate Reforcado Fundido 01 DSE 10500 12500 07 99 19 0002 Corrente Norma ASA 60 01 DSE 3500 at 12500 08 99 54 0116 P de Apoio RAL 400 01 DSE 3500 ate 12500 09 99 13 0028 Cardan Cn2062 p Fechado 1324 6 6 Estrias 01 DSE 3500 at 12500 10 67 05 0378 Conjunto Protec o Frontal 01 DSE 3500 ate 12500 11a 67 08 0265 Var o DSE 3500 4500 Esteira 600mm 01 DSE 3500 4500 11b 67 01 1102 Varao DSE 5500 6500 Esteira 600mm 01 DSE 5500 6500 11c 67 01 1542 Var o DSE 7500 Esteira 600mm 01 DSE 7500 11d 67 01 1794 Var o DSE 10500 12500 Esteira 600mm 01 DSE 10500 12500 12a 67 05 0203 Conj Corrente Seguranca 22 Elos Equipamento Abaixo 6t 01 DSE 3500 4500 5500 12b 67 05 0202 Conj Corrente Seguranga 16 Elos Equipamento Acima 6t 01 DSE 6500 ate 12500 41 FIGURA 05 DSE Montado Esteira 800 mm Partes Principais 1 2 O 947 qa ES AAN ai x7ms Mi 4 000 Na i u 42 FIGURA 05 DSE Montado Esteira 800 mm Partes Principais 1 2 Item Codigo Ipacol Descricao do Produto Qt Aplicacao 01a 67 01 1337 Conj Eixo Traseiro Esteira 800mm Redutor 165 01 DSE 3500 ate 6500 01b 51 03 6013 Conj Eixo Traseiro Esteira 800mm Redutor 185 01 DSE 7500 at 125
10. DSE 3500 08 99 12 0007 Mancal P 207 01 DSE 3500 09 99 10 0047 Rolamento UC 207 02 DSE 3500 61 FIGURA 15 DSE Cardan Inferior Esteira 2 2 gt S SRE 62 FIGURA 15 DSE Cardan Inferior Esteira 2 2 Item Codigo Ipacol Descricao do Produto Qt Aplicacao Ola 67 16 0037 Tubo Cardan Inferior Montado Est 500 600 800mm 01 DSE 4500 5500 6500 01b 67 01 1242 Tubo Cardan Inferior Montado Esteira 600 800mm 01 DSE 7500 01c 67 01 1878 Tubo Cardan Inferior Montado Esteira 600 800mm 01 DSE 10500 12500 02 67 16 0028 Conj Pinh o Dianteiro C Engrenagem 12 Dis 01 DSE 4500 at 7500 03 99 12 0007 Mancal P 207 02 DSE 4500 ate 12500 04 99 12 0051 Mancal FL 207 01 DSE 4500 ate 12500 05 99 10 0047 Rolamento UC 207 03 DSE 4500 ate 12500 06 99 02 0289 Parafuso Sextavado UNC 1 2 X2 5 8 ZB 06 DSE 4500 ate 12500 07 99 03 0102 Porca Sextavada Autotravante MA M12 ZB 06 DSE 4500 ate 12500 08 99 18 0007 Arruela Lisa 3XW30XW12 7mm ZB 12 DSE 4500 ate 12500 09 99 21 0001 Graxeira Reta 1 4 UNF 02 DSE 4500 at 12500 10 99 01 0736 Conjunto Terminal Cruzeta 01 DSE 4500 ate 12500 11a 99 13 0197 Conjunto Cardan Inferior Disco Duplo 310 01 DSE 4500 5500 6500 10500 12500 11b 99 13 0201 Conjunto Cardan Inferior Disco Duplo 250 01 DSE 7500
11. DSE MONTADO ESTEIRA 500 PARTES PRINC 2 2 60 66 68 80 86 MECA DSE MONTADO ESTEIRA 600 PARTES PRINC 1 2 DSE MONTADO ESTEIRA 600 PARTES PRINC 1 2 DSE MONTADO ESTEIRA 800 PARTES PRINC 2 2 DSE MONTADO ESTEIRA 800 PARTES PRINC 1 2 CERTIFICADO DE GARANTIA 2 VIA FABRICA 09 CERTIFICADO DE GARANTIA 3 VIA REVENDA SEGURAN A LEIA ANTES DE UTILIZAR A MAQUINA OPERA O Para assegurar a correta opera o e maior vida til deste equipamento recomendamos seguir as instru es indicadas para aproveitar sua grande capacidade e simplicidade operacional xe w IPACOL M QUINAS AGR COLAS LTDA i Pp a CO I Fabrica Rua Quatro 257 CP 168 Distrito Industrial CEP 95330 000 Veranopolis RS 06 parceria de sola so Fone 54 3441 9550 9650 Site www ipacol com br E mail vendas ipacol com br ipacol ipacol com br PRINCIPAIS CARACTERISTICAS O Distribuidor efetua a distribuic o uniforme de adubos calcarios gesso etc sem interrupc es e com uniformidade Transmiss o atraves de cardan e caixas de engrenagens para acionamento da esteira e dos discos rotativos Ajuste da velocidade da esteira atraves da troca de engrenagens que permite rapidez no ajuste acionamento por corrente ASA 60 posicionada na dianteira da maquina para malor durabilidade Esteira modulada de travessas de aco carbono de 500 600 e 800 mm Tampa de saida com abertura de ate 30 cm equipada com m
12. 10 446 11 695 1 352 2185 2 915 3 978 4 707 5 314 6 268 7 347 8 186 9 488 12 638 1 240 2 004 2 675 3 650 4 318 4 876 5 750 6 740 7 510 8 705 Tabela 2 CALC RIO SECO kg ha faixa util de 10 m Engrenagem 21 dentes Vaz o Kg min 75 146 235 315 430 508 574 674 793 883 1 025 Abertura cm Veloerelade 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 km h 4 1 125 2 190 3 525 4 725 6 450 7 620 8 610 10 110 11 895 13 245 15 375 5 900 1 752 2 820 3 780 5 160 6 096 6 888 8 088 9 516 10 596 12 300 6 750 1 460 2 350 3 150 4 300 5 080 5 740 6 740 7 930 8 830 10 250 7 645 1 255 2021 2 709 3 698 4 369 4 936 5 796 6 820 7 594 8 815 8 562 1 095 1 762 2 362 3 225 3 810 4 305 5 055 5 948 6 622 7 687 9 499 972 1 565 2 098 2 864 3 383 3 823 4 489 3 283 5 880 6 827 10 450 876 1 410 1 890 2 580 3 048 3 444 4 044 4 758 5 298 6 150 11 409 796 1 280 II 2 343 2 768 3 128 3 673 2 686 4 812 5 586 12 375 730 1 175 1 575 2 150 2 540 2 870 3 370 3 965 4 415 5 125 21 22 TABELA DE DISTRIBUICAO Tabela 3 CALCARIO SECO kg ha faixa til de 10 m Engrenagem 35 dentes Vaz o Kg min 26 50 82 109 149 176 198 234 274 306 355 Abertura cm TETTE 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 km h 4 390 750 1 230 1 635 2 235 2 640 2 970 3 510 4 110 4 590 5 325 5 312 600 984 1 308 1 788 212 2 376 2 808 3 288 3 672 4 260 6 260 500 820 1 09
13. 35 000 m desenvolvido em perfeita harmonia com a estrutura natural ali encontrada Isto tudo com o intuito de continuar oferecendo constantemente v rias e inovadoras linhas de equipamentos e implementos capazes de efetuar trabalhos com alta produtividade e baixo custo e com a efici ncia j consagrada nos produtos Ipacol Ipacol preservando a natureza do nascer ao por do sol Queremos continuar a atender a todas as exig ncias para um maior conforto e satisfa o do agricultor Os equipamentos e respectivas especifica es t cnicas aqui contidas est o sujeitos a altera es sem pr vio aviso As especifica es e valores informados podem variar segundo a vers o e opcionais do equipamento Todas as imagens e desenhos s o utilizados meramente para fins ilustrativos 01 ESTE SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURANGA SE ENCONTRA AO LONGO DESTE MANUAL PARA SEGURANCA LEIA ANTES DE UTILIZAR A MAQUINA CHAMAR SUA ATEN O AS INSTRU ES QUE ENVOLVEM SUA SEGURAN A PESSOAL E A SEGURANC DE TERCEIROS N O SEGUIR ESTAS INSTRU ES PODE RESULTAR EM DANOS OU MORTE Leia e entenda as instru es do manual antes de operar a maquina A opera o desta maquina devera ser limitada para pessoa qualificada Ningu m menor de dezoito anos pode operar a maquina O empregador tem a responsabilidade de instruir todo empregado quanto a seguran a de opera o Avisos advert ncias e precau es ajudam a prevenir poss veis danos corporais
14. 6 km h Abertura posic o 2 Tabela 1 CALC RIO SECO kg ha faixa til de 10 m Engrenagem 15 dentes Vaz o Kg min 128 248 401 535 730 864 975 1 150 1 348 1 502 1 741 Abertura cm Velocidade 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 km h 4 1 914 3 122 6 014 8 025 10 949 12 954 14 627 17 250 20 220 22 530 26 115 5 1 531 2 977 4 811 6 420 8 759 10 363 11 701 13 800 16 176 18 024 20 892 6 1 276 4 009 5 350 7 299 8 638 9 751 11 500 13 480 15 020 17 410 7 1 094 22127 3 436 4 586 6 256 7 402 8 358 9 857 11 554 12 874 14 923 TABELA DE DISTRIBUICAO Tabela 1 CALCARIO SECO kg ha faixa til de 10 m Engrenagem 15 dentes Vaz o Kg min 128 248 401 535 730 864 975 1 150 1 348 1 502 1 741 Abertura cm TETTE 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 km h 4 1 914 3 722 6 014 8 025 10 949 12 954 14 627 17 250 20 220 22 530 26 115 5 1 531 2977 el 6 420 8 759 10 363 11 701 13 800 16 176 18 024 20 892 6 1 276 2 481 4 009 5 350 7 299 8 638 9 751 11 500 13 480 15 020 17 410 7 1 094 2 127 3 436 4 586 6 256 7 402 8 358 9 857 11 554 12 874 14 923 8 957 1 861 3 007 4 013 5 474 6 477 7 313 8 625 10 110 11 265 13 058 9 851 1 654 2 673 3 567 4 866 5 757 6 501 7 667 8 987 10 013 11 607 10 766 1 489 2 405 3 210 4 379 5 182 5 851 6 900 8 088 9 012
15. a si pr prio ou a terceiros N o opere a menos que todas as prote es de seguran a estejam corretamente em seus lugares Tenha certeza que todos saibam das instru es antes de operar a maquina Pessoas inaptas devem ficar fora da area de trabalho Mantenha m os pes roupas cintos e correntes longe de partes em movimento Ao carregar enquanto a maquina estiver operando precaver se de pe as girat rias e pe as em movimento pois podem causar severos danos ou morte Sempre pare a maquina para ajustes servi os ou limpeza Revise periodicamente as instru es de seguran a com todos os usu rios Contate o revendedor ou a fabrica se voc n o entende o funcionamento ou qualquer parte do manual O operador cuidadoso e o melhor operador ipacol 02 parceria de sola sol SEGURANCA LEIA ANTES DE UTILIZAR A MAQUINA Manual de Operacao e Manutencdo Catalogo de Pecas 49 Edicao Janeiro 2015 xe w IPACOL M QUINAS AGR COLAS LTDA i Pp a CO I Fabrica Rua Quatro 257 CP 168 Distrito Industrial CEP 95330 000 Veranopolis RS parceria de sola sol Fone 54 3441 9550 9650 Site www ipacol com br E mail vendas ipacol com br ipacol ipacol com br 03 04 INTRODUCAO Este manual foi desenvolvido de maneira a fornecer as informa es necess rias para garantir a seguran a e a correta opera o do equipamento bem como a sua manuten o de uma maneira simples e direta garantindo seu malor re
16. com o eixo cardan em funcionamento SEGURAN A Mantenha uma dist ncia de no m nimo 20 metros da rea do trabalho Em qualquer opera o de limpeza e manuten o nunca deixe o equipamento funcionando Use roupas adequadas e com prote o SEGURANCA LEIAANTES DE UTILIZAR A MAQUINA O QUE ACOMPANHA A MAQUINA Eixo Cardan 6 Pinos de Seguranca do Cardan Macaco Regulavel OPCIONAIS Discos duplo ou simples Esteira de 500 600 ou 800 Mmm Kit para Silagem Aplicacao em Caminh o CARDAN A PERIGO Nao entre na rea de trabalho AU nO cf da transmiss o card nica enquanto estiver em movimento SEGURAN A O contato pode provocar acidentes graves LEIAANTES N o use roupas largas com cinto abas ou partes que possam prender se DE UTILIZAR A M QUINA aos componentes m veis O Cardan est equipado com exclusivo sistema de seguran a contra sobre cargas atrav s de pino fus vel parafuso 5 16 x 2 NC 5 8 Ele se rompe sempre que o conjunto de acionamento correr risco com sobrecargas Nota Para os distribuidores DLV com bomba a v cuo usar somente cardan sem pinos fus veis ATEN O Use corretamente o cardan para evitar vibra es e acidentes 1 Mantenha a capa de prote o para evitar danos f sicos ao operador 2 A parte maci a deve ficar na m quina e a parte oca com pino de seguran a na tomada de forca 3 N o fa a manobras muito fechadas com a m quina em opera o 4 A
17. na posi o Introduzir o cubo de roda sobre a ponta de eixo tomando o cuidado para n o danificar o retentor Rosquear a porca at que o cubo fique ligeiramente travado quando girado manualmente Ao apertar a porca girar o cubo e bater em seu corpo cuidadosamente para que os rolos se acomodem nas pistas dos rolamentos Soltar a porca no m ximo de 1 12 de volta e trav la Verificar a folga axial dos rolamentos usando se poss vel um rel gio comparador A folga axial deve ficar entre 0 05 a 0 15mm Na montagem inicial tentar obter o valor m nimo pois haver assentamento das pe as Montar a tampa no cubo ap s preench la com uma camada de graxa de 50 do espa o vazio entre a tampa a porca e o rolamento A ipacol parceria de sol a sol CATALOGO DE PECAS IPACOL MAQUINAS AGRICOLAS LTDA Fabrica Rua Quatro 257 CP 168 Distrito Industrial CEP 95330 000 Veranopolis RS Fone 54 3441 9550 9650 Site www ipacol com br E mail vendas Qipacol com br ipacol ipacol com br 31 CATALOGO DE PECAS ITEM Pagina ITEM Pagina DSE MONTADO ESTEIRA 500 PARTES PRINC 1 2 3 CARDAN LATERAL 2 2 DSE MONTADO ESTEIRA 500 PARTES PRINC 2 2 DSE MONTADO ESTEIRA 600 PARTES PRINC 1 2 CARDAN INFERIOR DUPLO DISCO 68 DSE MONTADO ESTEIRA 600 PARTES PRINC 1 2 EKODERODASRST6 Jr EKODERODASRDT6 EXODEROASTANDEM o ipacol parceria de sola sol Modelo DSE 7500 4101 15 N s rie P 0321 15
18. o e inclina o do equipamento durante o trabalho Recomendamos planejar bem a distribuic o de forma que a superposicao seja a menor possivel A distancia entre as passadas deve ser bem observada para que se consiga uma distribui o homog nea da quantidade distribu da por m de solo Na pr tica admite se varia o na quantidade distribu da devido especialmente a sobreposi o entre as passadas Recomendamos velocidade ideal de opera o entre 6 e 7 km h 19 20 No caso de utilizar outros valores diferentes das tabelas observar os parametros de regulagem TABELA DE DISTRIBUICAO e utilizar o exemplo de calculo abaixo Dosagem 2 500 kg por hectare de Calcario Seco Velocidade do Trator 06 Km h e Tomada de Forca 540 rpm constantes Distancia entre Passadas 10 metros A Transforme a Dosagem em gramas por metro quadrado 2 500 10 000 m 0 250 Kg m ou 250 gramas m B Calcule a area que sera trabalhada em 01 hora 6 000 m h Velocidade x 10 0 m Distancia entre passadas 60 000 m h C Logo 01 hora 60 min Ent o divida a rea encontrada m pelos minutos para obter m minuto 60 000 m 60 min 1 000 m min D Multiplique m min com gramas m assim 1 000 m min x 0 250 kg m 250 kg min E Veja na tabela 1 que a abertura dever coincidir aproximadamente com a posic o 2 Regulagem G faixa util de 10 m Engrenagem 15 dentes 248 Kg minuto 2 481 kg ha Velocidade
19. 0 1 490 1 760 1 980 2 340 2 740 3 060 3 580 7 224 430 705 937 1 281 1 503 1 702 2 020 2 352 2 631 3 053 8 195 375 615 817 1 117 1 320 1 485 1 755 2 055 2 295 2 662 9 173 333 546 726 992 1172 1 319 1 558 1 825 2 038 2 364 10 156 300 492 654 894 1 056 1 188 804 1 644 1 836 2 130 11 142 22 447 594 812 959 1 079 1 275 1 493 1 668 1 935 12 130 250 410 545 745 880 990 1 170 1 370 1 530 1 775 Tabela 4 CALC RIO SECO kg ha faixa til de 12 m Engrenagem 35 dentes Vaz o Kg min 26 50 82 109 149 176 198 234 274 306 355 Abertura cm Veloerelade 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 km h 4 325 625 1 025 1 362 1 862 2 200 2 475 2 925 3 425 3 825 4 437 5 260 500 820 1 090 1 490 1 760 1 980 2 340 2 740 3 060 3 550 6 217 416 683 908 1 241 1 466 1 649 1 949 2 282 2 549 2 957 7 187 359 589 782 1 069 1 264 1 421 1 680 1 967 2 197 2 549 8 163 312 512 681 931 1 100 1 237 1 462 1 712 1 912 2 218 9 144 20 455 604 827 977 1 099 1 298 1 520 1 698 1 970 10 130 250 410 545 745 880 990 1 170 1 370 1 530 1 775 11 118 227 372 495 676 799 899 1 062 1 244 1 389 1 612 12 108 208 342 454 620 733 825 975 1 141 1 275 1 479 SEGURANCA LEIAANTES DE UTILIZAR A MAQUINA MANUTENC O As informac es a seguir sao necessarias para assegurar a manutenc o do equipamento de uma maneira simples e direta para garantir o seu melhor rendimento e malor vida util Para esclarecer outros procedimentos ou duvidas favor consultar a assist
20. 00 02 99 37 0124 Caixa Transmiss o Disco Espalhador ST 055 Z 01 DSE 3500 at 12500 03a 67 20 0004 Disco Espalhador Esquerdo 565mm 01 DSE 3500 ate 12500 03b 67 20 0003 Disco Espalhador Direito 565mm 01 DSE 3500 ate 12500 04a 67 08 0207 Conjunto Cardan inferior 01 DSE 3500 04b 67 16 0036 Conjunto Cardan inferior 01 DSE 4500 5500 6500 04c 67 01 1239 Conjunto Cardan inferior 01 DSE 7500 04d 67 01 1873 Conjunto Cardan inferior 01 DSE 10500 12500 05 51 17 0006 Tampa Traseira M vel 01 DSE 3500 at 12500 06 99 36 0023 Etiqueta Adesiva Regua 35cm 01 DSE 3500 at 12500 07 51 01 0140 Direcionador Duplo Disco Esteira 800mm 01 DSE 3500 ate 12500 08 67 01 0324 Parachoque Traseiro 4 25x40x120x1500mm 01 DSE 3500 at 12500 09 99 42 0007 Mola Tampa Traseira DSE 02 DSE 3500 ate 12500 10 99 14 0029 Pino Esticador P Mola DSE 02 DSE 3500 ate 12500 11 99 03 0007 Porca Sextavada UNF 7 16 04 DSE 3500 ate 12500 12 99 18 0041 Arruela Lisa 1 5X 28X 13mm ZB 04 DSE 3500 ate 12500 13a 16 50 0016 Pneu 750x16 10 Lonas 04 DSE 3500 at 7500 13b 78 07 0050 Conjunto Pneu 12 4 11XR24 02 DSE 5500 6500 196 78 07 0029 Pneu 1000x20 Recapado 04 DSE 7500 12500 43 FIGURA 06 DSE Montado Esteira 800 mm Partes Principais 2 2 ODES 44 066 FIGURA 06 DSE Montado Esteira 800 mm Partes Principais 2 2
21. 00 04a 99 12 0007 Mancal P 207 02 DSE 3500 ate 6500 04b 99 12 0008 Mancal P 208 02 DSE 7500 at 12500 05a 99 10 0047 Rolamento UC 207 02 DSE 3500 ate 6500 05b 99 10 0048 Rolamento UC 208 02 DSE 7500 at 12500 06 99 02 0289 Parafuso Sextavado UNC 1 2 x2 5 8 ZB 04 DSE 3500 ate 12500 07 99 18 0007 Arruela Lisa 3x930x912 7mm ZB 08 DSE 3500 ate 12500 08 99 03 0102 Porca Sextavada Autrotravante MA M12 ZB 04 DSE 3500 ate 12500 09 99 21 0001 Graxeira Reta 11 4 UNF 02 DSE 3500 ate 12500 10a 67 06 1445 Cal o 142 2 x Y 36 2 x 40 mm 02 DSE 3500 at 6500 10b 67 01 1924 Cal o 048 3X040 8X40mm 02 DSE 7500 at 12500 53 54 FIGURA 11 DSE Eixo Dianteiro da Esteira 800mm AO FIGURA 11 DSE Eixo Dianteiro da Esteira 800mm Item Codigo Ipacol Descricao do Produto Qt Aplicacao 01 67 16 0029 Engrenagem Usinada 9 Dts Furo 40 1mm s Chaveta 03 DSE 3500 ate 12500 02 67 01 1961 Eixo Dianteiro Esteira 940x950mm 01 DSE 3500 ate 12500 03 99 12 0008 Mancal P 208 02 DSE 3500 at 12500 04 99 10 0048 Rolamento UC 208 02 DSE 3500 at 12500 05 99 02 0289 Parafuso Sextavado UNF 1 2 x 2 5 8 04 DSE 3500 ate 12500 06 99 18 0007 Arruela Lisa 930 x 912 7 x 3 08 DSE 3500 ate 12500 07 99 03 0102 Porca Sextavada Autrotravante M12 ZB 04 DSE 3500 ate 12500 08 99 21 0001 Graxeira Reta 11 4 UNF 02 DSE 3500 ate 12500 09 67 01 1924 Calco 48 3 x Y 40
22. 1 150 4 400 1 930 1 860 DSE 7500 800 Duplo RT20 7 5 375 80 90 11 390 4 900 2 250 2 070 DSE 7500 800 Duplo RD16 7 5 3 75 80 90 1500 4 900 2 140 1 820 DSE 7500 800 Duplo RT16 75 3 75 80 90 1 500 4 900 2 030 1 920 DSE 10500 800 Duplo RT20 10 5 5 25 80 100 1 770 5 590 2 200 2 120 DSE 12500 800 Duplo RT20 12 5 6 35 90 100 1 930 5 590 2 200 2 320 Opcionais Monodisco Especifica es t cnicas sujeitas a altera es sem pr vio aviso Fotos ou desenhos s o ilustrativos e os pesos indicados s o aproximados 11 12 SEGURANCA LEIAANTES DE UTILIZAR A MAQUINA A Caixa de carga B Caixa de redu o C Tampa de descarga D Disco espalhador E Caixa de transmissao PARTES PRINCIPAIS DO DSE ON O F Eixos D G Rodas e pneus H Engate e apoio LA CARGA SEGURANCA LEIAANTES DE UTILIZAR A MAQUINA Evite ultrapassar o limite maximo de carga previsto para o modelo de sua maquina para nao danificar os mecanismos O DSE esta preparado para distribuir os diversos produtos ja apontados mesmo que o calcario seja umido e o esterco pastoso Facilite o trabalho da esteira nao carregando pelotas multo grandes ou placas muito compactadas Apesar de existir o sistema de seguranca da tampa registro evite carregar pedras e objetos estranhos Se for carregar gr os ou esterco muito pastosos feche a tampa traseira
23. 20 0003 Disco Espalhador Direito 565mm 01 DSE 3500 at 12500 69 70 FIGURA 19 DSE Cardan Inferior Mono Disco FIGURA 19 DSE Cardan Inferior Mono Disco Item Codigo Ipacol Descric o do Produto Qt Aplicacao 01 99 37 0054 Caixa Transm Mult T281 A 1 1 35 Lateral 01 DSE 3500 ate 12500 02 99 02 0250 Parafuso Sextavado MA M10X130 8 8 ZB 04 DSE 3500 ate 12500 03 99 03 0103 Porca Sextavada Autotravante MA M10 ZB 04 DSE 3500 at 12500 04 51 05 0027 Suporte Monodisco DSE 01 DSE 3500 ate 12500 05 99 18 0046 Arruela Lisa 24X12X2 5 ZB 04 DSE 3500 ate 12500 06 99 03 0008 Porca Sextavada UNF 1 2 04 DSE 3500 ate 12500 07 99 02 0032 Parafuso Sextavado UNF 1 2 X1 1 4 5 8 PO 04 DSE 3500 ate 12500 08 99 02 0005 Parafuso Sextavado UNF 3 8 X1 5 8 Eneg 02 DSE 3500 at 12500 09 51 01 0148 Curva Direcionador Prato Monodisco 01 DSE 3500 ate 12500 10 99 18 0009 Arruela Lisa 3XW26X0W10 5mm ZB 02 DSE 3500 ate 12500 11 99 03 0006 Porca Sextavada UNF 3 8 ZB 02 DSE 3500 ate 12500 12 51 16 7000 Disco Espalhador Montado 700mm 01 DSE 3500 ate 12500 11 12 FIGURA 20 DSE Aliviador Esteira Esteira 600 800 mm FIGURA 20 DSE Aliviador Esteira Esteira 600 800 mm Item Codigo Ipacol Descric o do Produto Qt Aplica
24. 35cm 01 DSE 3500 5500 08 67 01 0844 Direcionador Esteira 500mm Disco Duplo 01 DSE 3500 5500 09 67 08 0208 Paralama Traseiro Esteira 500mm 01 DSE 3500 5500 10a 16 50 0016 Pneu 750x16 10 Lonas 04 DSE 3500 5500 10b 78 07 0050 Pneu 12 4 11x24 02 DSE 5500 35 36 FIGURA 02 DSE Montado Esteira 500 mm Partes Principais 2 2 FIGURA 02 DSE Montado Esteira 500 mm Partes Principais 2 2 Item Codigo Ipacol Descricao do Produto Qt Aplicacao Ola 67 01 1983 Esteira 500 mm 01 DSE 3500 01b 67 19 0003 Esteira 500mm 01 DSE 5500 02 51 08 1600 Caixa de Redu o Lateral Completa IP 165 01 DSE 3500 5500 03a 67 16 0032 Cardan Lateral DSE 3500 01 DSE 3500 03b 67 08 0234 Cardan Lateral DSE 5500 01 DSE 5500 04 6 11 0024 Conjunto Eixo Dianteiro Esteira 01 DSE 3500 5500 05a 6 04 0798 Conjunto Engate Abaixo 4t 01 DSE 3500 05b 51 14 0004 Engate Simples 1020 Acima 4t 01 DSE 5500 06 67 01 0959 Protec o Frontal Esticador Corrente DSE 01 DSE 3500 5500 07 99 54 0116 Pe de Apoio RAL 400 01 DSE 3500 5500 08 99 13 0028 Cardan CN2060 P FECH 1324 06 06 com Protec o 01 DSE 3500 5500 09 99 19 0002 Corrente Norma ASA 60 01 DSE 3500 5500 10a 6 01 1390 Varao DSE 3500 Esteira 500mm 01 DSE 3500 10b 67 08 0229 Varao DSE 5500 Esteira 500mm 01 DSE 5500
25. 4 DSE 3500 ate 12500 08 99 03 0102 Porca Sextavada Autotravante M12 ZB 08 DSE 3500 ate 12500 09 99 18 0007 Arruela Lisa V30x912 7x3 04 DSE 3500 ate 12500 10 99 02 0139 Parafuso Sextavado MA M12x25 8 8 ZB 04 DSE 3500 ate 12500 12 99 02 0248 Parafuso Sextavado MA M10X25 8 8 ZB 06 DSE 3500 ate 12500 18 67 09 0086 Arruela V50X11X3mm 01 DSE 3500 ate 12500 14a 67 01 1703 Suporte Redutor 165 Montado 01 DSE 3500 ate 6500 14b 51 03 6001 Conjunto Suporte Redutor 185 Montado 01 DSE 7500 ate 12500 15a 67 16 0012 Engrenagem 9 Dts Furo 40 1mm c Chaveta Usinada 03 DSE 3500 ate 6500 15b 67 16 0017 Engrenagem Usinada 9 Dts Furo 45 1mm c Chaveta 03 DSE 7500 ate 12500 91 52 FIGURA 10 DSE Eixo Dianteiro da Esteira 500 600mm FIGURA 10 DSE Eixo Dianteiro da Esteira 500 600mm Item Codigo Ipacol Descricao do Produto Qt Aplicacao 01a 6 11 0025 Eixo Dianteiro 35x680mm Esteira 500mm 01 DSE 3500 5500 01b 67 11 0047 Eixo Dianteiro Esteira V35x780mm Esteira 600mm 01 DSE 3500 at 6500 01c 67 01 1836 Eixo Dianteiro Esteira 940x795mm Esteira 600mm 01 DSE 7500 at 12500 02a 67 16 0027 Engrenagem Usinada 9 Dts Furo 35 1mm s Chaveta 02 DSE 3500 at 6500 02b 67 16 0029 Engrenagem Usinada 9 Dts Furo 940 1mm s Chaveta 02 DSE 7500 ate 12500 03 99 02 0121 Parafuso Allen s Cabeca UNC 3 8 x3 4 8 8 Eneg 04 DSE 3500 ate 125
26. 8 x 40 mm 02 DSE 3500 ate 12500 99 FIGURA 12 DSE Caixa de reducao IP 165 05 Cod 51 08 1600 96 FIGURA 12 DSE Caixa de reducao IP 165 05 Cod 51 08 1600 Item Codigo Ipacol Descric o do Produto Qt Aplicac o 01 51 08 1606 Conjunto Carcaca IP 165 01 DSE 3500 6500 01a 95 02 0010 Tampa Maior IP 165 01 DSE 3500 6500 01b 51 08 1603 Tampa Menor Redutor Fechado 01 DSE 3500 6500 O1c 51 08 1602 Tampa Menor Redutor Aberto 01 DSE 3500 6500 02 99 02 0131 Parafuso Sextavado MA M8x25 8 8 Eneg 14 DSE 3500 6500 03 95 02 0021 Eixo sem Fim IP 165 01 DSE 3500 6500 04 99 02 0030 Parafuso Sextavado UNF 1 2 x 3 4 5 8 03 DSE 3500 6500 05 99 39 0017 Respiro sem Valvula 1 4 BSP 01 DSE 3500 6500 06 51 08 1811 Coroa Bronze com Bucha IP 165 Usinada 01 DSE 3500 6500 07 99 10 0038 Rolamento 32206 02 DSE 3500 6500 08 99 10 0012 Rolamento 6012 02 DSE 3500 6500 09 99 11 0009 Retentor 0223 02 DSE 3500 6500 10 99 11 0024 Retentor 2234 01 DSE 3500 6500 of 08 FIGURA 13 DSE Caixa de reducao IP 185 05 Cod 51 08 1800 08 FIGURA 13 DSE Caixa de reducao IP 185 05 Cod 51 08 1800 Item Codigo Ipacol Descricao do Produto Qt Aplicacao 01 51 08 1807 Conjunto Car
27. 99 18 0041 Arruela Lisa 1 5X 28X 13mm ZB 04 DSE 3500 at 12500 14a 16 50 0016 Pneu 750x16 10 Lonas 04 DSE 3500 ate 7500 14b 78 07 0050 Conjunto Pneu 12 4 11xR24 02 DSE 5500 6500 14c 78 07 0029 Pneu 1000x20 Recapado 04 DSE 7500 10500 12500 39 FIGURA 04 DSE Montado Esteira 600 mm Partes Principais 2 2 SOOO r GO 40 FIGURA 04 DSE Montado Esteira 600 mm Partes Principais 2 2 Item Codigo Ipacol Descric o do Produto Qt Aplicacao 01a 51 12 0018 Esteira 600 mm 01 DSE 3500 01b 51 12 0015 Esteira 600 mm 01 DSE 4500 5500 6500 01c 51 12 0021 Esteira 600 mm 01 DSE 7500 01d 51 12 0023 Esteira 600 mm 01 DSE 10500 12500 02a 51 01 0237 Aliviador Esteira 01 DSE 5500 at 7500 02b 67 01 1913 Aliviador Montado Esteira 600mm 01 DSE 10500 12500 03a 51 08 1600 Caixa de Reduc o Lateral Completa IP 165 01 DSE 3500 ate 6500 03b 51 08 1800 Caixa de Reducao Lateral Completa IP 185 01 DSE 7500 ate 12500 04a 67 16 0032 Conjunto Cardan Lateral 01 DSE 3500 04b 6 08 0234 Conjunto Cardan Lateral 01 DSE 4500 5500 6500 04c 67 01 1250 Conjunto Cardan Lateral 01 DSE 7500 04d 67 01 1884 Cardan Lateral 01 DSE 10500 12500 05a 67 11 0046 Conjunto Eixo Dianteiro Esteira 01 DSE 3500 at 6500 05b 67 01 1852 Conjunto Eixo Dianteiro Esteira 01 DSE 7500
28. DSE 4500 ate 12500 09 99 18 0004 Arruela Press o Pesada 5 16 ZB 02 DSE 4500 ate 12500 10 99 03 0038 Porca Sextavada UNC 5 16 ZB 02 DSE 4500 ate 12500 11 6 01 119 Fixacao Mancal Madeira 01 DSE 4500 ate 12500 12 99 02 0474 Parafuso Sextavado MA M8 x 25 5 8 ZB 02 DSE 4500 ate 12500 13 99 03 0148 Porca Sextavada MA M8 ZB 02 DSE 4500 ate 12500 6 FIGURA 18 DSE Cardan Inferior Duplo Disco 68 FIGURA 18 DSE Cardan Inferior Duplo Disco Item Codigo Ipacol Descric o do Produto Qt Aplicacao 01a 6 08 0208 Paralama Traseiro DSE Esteira 500 600mm 01 DSE 3500 ate 12500 01b 67 01 0324 Parachoque Traseiro 4 25X40X120X1500mm Est 800mm 01 DSE 3500 at 12500 02 99 37 0124 Caixa Transmissao Disco Espalhador ST 055 Z 01 DSE 3500 ate 12500 03a 67 05 0294 Suporte Duplo Disco DSE Esteira 500 600mm 01 DSE 3500 ate 12500 03b 67 01 0971 Suporte Duplo Disco Esteira 800mm 01 DSE 3500 ate 12500 04 99 02 0199 Parafuso Sextavado MA M12x30 8 8 ZB 06 DSE 3500 ate 12500 05 99 18 0007 Arruela Lisa 3x030x012 7mm ZB 06 DSE 3500 ate 12500 06 99 03 0102 Porca Sextavada Autotravante MA M12 ZB 06 DSE 3500 ate 12500 07 99 02 0248 Parafuso Sextavado MA M10X25 8 8 ZB 12 DSE 3500 ate 12500 08 99 18 0034 Arruela Lisa 1 5xW23xW10 3mm ZB 12 DSE 3500 ate 12500 09a 6 20 0004 Disco Espalhador Esquerdo 565mm 01 DSE 3500 ate 12500 09b 67
29. Distribuidor de Calcario e Adubo Organico DSE Manual de Opera o e Manuten o Cat logo de Pe as C digo Ipacol 99 52 0003 MENSAGEM DA EMPRESA A partir de 1964 com o desenvolvimento da Enxada Rotativa acionada por motor estacion rio que mais tarde foi adaptada para uso em rocadeira costal a Ipacol tornou se refer ncia na agricultura nacional No in cio dos anos 80 com o desenvolvimento dos primeiros distribuidores tipo caracol para adubo org nico e calc rio a Ipacol foi incorporando se como sin nimo de qualidade no setor agricola Estes equipamentos deram in cio aos produtos Ipacol e s o at hoje l deres de vendas em sua categoria no Brasil Ap s 40 anos de trabalho a marca Ipacol encontra se consolidada no Brasil e em v rios pa ses atrav s de uma ampla rede de revendas que permitem desta forma uma vasta distribui o de equipamentos pe as e presta o de assist ncia t cnica a um grande n mero de consumidores Al m disso a Ipacol disponibiliza uma equipe de t cnicos que orientam e ap iam os revendedores e demonstradores realizando din micas colocando em opera o pr tica os equipamentos produzidos conforme as necessidades do produtor Dessa forma a Ipacol acompanhando o constante desenvolvimento do mercado agropecu rio e sempre preocupada com o meio ambiente ampliou seu parque fabril constituindo um novo e moderno parque industrial dotado de f brica e rea de lazer com aproximadamente
30. E Eixo RS 16 Item Codigo Ipacol Descric o do Produto Qt Aplicacao Ola 67 01 1426 Eixo Montado RS 16 Esteira 500mm 01 DSE 3500 01b 67 02 0414 Eixo Montado RS 16 Esteira 600mm 01 DSE 3500 4500 01c 67 01 1428 Eixo Montado RS 16 Esteira 800mm 01 DSE 3500 4500 02 95 02 0146 Ponteira Cubo 6 F S 953 97 x 250mm 02 DSE 3500 4500 03 67 02 0009 Cubo 6 Furos Simples Montado 02 DSE 3500 4500 04 99 26 0002 Roda 5 5X16 6 Furos Simples 02 DSE 3500 4500 Tf 78 FIGURA 23 DSE Eixo RD 16 FIGURA 23 DSE Eixo RD 16 Item Codigo Ipacol Descricao do Produto Qt Aplicacao 01a 67 01 1454 Eixo Montado RD 16 Esteira 500mm 01 DSE 5500 01b 67 01 1522 Eixo Montado RD 16 Esteira 600mm 01 DSE 5500 6500 01c 67 01 1528 Eixo Montado RD 16 Esteira 800mm 01 DSE 5500 6500 O1d 67 01 1566 Eixo Montado RD 16 Esteira 600mm 01 DSE 7500 Ole 67 01 2063 Eixo Montado RD 16 Esteira 800mm 01 DSE 7500 02 95 02 0146 Ponteira Cubo 6 F S 53 97X250mm 02 DSE 5500 6500 7500 03 67 02 0118 Cubo 6 F S Roda Dupla Montado 02 DSE 5500 6500 7500 04a 99 26 0002 Roda 5 5X16 6 Furos Simples 04 DSE 5500 6500 7500 04b 99 26 0003 Roda 5 5X16 6 F Dupla 04 DSE 5500 6500 7500 TES FIGURA 24 DSE Eixo Tandem 80
31. E DE UTILIZAR A M QUINA de dois tercos 2 3 do espaco livre da peca Retentor Desmontagem ku Retire a tampa solte a trava e retire a porca Desmonte e limpe A A o cubo e o eixo com um pano seco Pode ser aplicado algum tipo Rolamento intemo de removedor ou lixa tanto no eixo como no cubo para limpeza Os rolamentos podem ser limpos com algum lubrificante spray especial Montagem ig di i Remover rebarbas ou limalhas que possam danificar os rolamentos ko ou prejudicar o encosto nos ressaltos lavar com solvente a ponta de Rolamento extemo A eixo e o cubo de roda interna e externamente secando com pano limpo Tampa do Cubo N O USAR ESTOPA ROLAMENTOS NOVOS NAO DEVEM SER LAVADOS S retira los da embalagem instantes antes da montagem Montar as capas dos rolamentos no cubo de roda usando um tubo de face plana N o bater com martelo direto na capa Certificar se de que as capas estejam devidamente encostadas nos ressaltos do cubo Os rolamentos de rolos conicos s o montados aos pares e precisam ser ajustados um contra o outro O ajuste definido pela folga axial Aplicar graxa de rolamento na cavidade do cubo Preencher com graxa o espa o livre entre a pista a flange os rolos e a gaiola dos cones dos rolamentos Montar o cone do rolamento interno na ponta de eixo ap s colocar o retentor na posi o Verificar se a face est perfeitamente encostada usando um tubo de face plana para lev lo e encost lo
32. Furos Cod 67 02 0011 Item Codigo Ipacol Descric o do Produto Qt Aplicacao 01 99 33 0198 Cubo 8F S 01 DSE 02 99 10 0040 Rolamento 32209 01 DSE 03 99 10 0042 Rolamento 32212 01 DSE 04 99 11 0001 Retentor 1462 01 DSE 05 99 02 0098 Parafuso Cubo Recart UNF 3 4 x2 3 4 8 8 Eneg 08 DSE 06 99 03 0032 Porca Sextavada C nica UNF 3 4 CH 1 1 8 ZB 08 DSE 07 99 45 0043 Tampa Pl stica Cubo 8 F 01 DSE 91 92 FIGURA 30 DSE Disco Espalhador IP 565 Cod 67 20 0004 Disco Esquerdo Cod 67 20 0003 Disco Direito FIGURA 30 DSE Disco Espalhador IP 565 Cod 67 20 0003 Disco Direito Cod 67 20 0004 Disco Esquerdo Item Codigo Ipacol Descricao do Produto Qt Aplicacao 01 95 01 0014 Disco DSE 565 Estampado 01 DSE 3500 at 12500 02a 99 46 0005 Palheta 210 Direita Disco 565mm 05 DSE 3500 ate 12500 02b 99 46 0101 Palheta 210 Esquerda Disco 565mm 05 DSE 3500 ate 12500 03 67 06 1378 Bucha Disco Espalhador Caixa Transmiss o 01 DSE 3500 at 12500 04 99 18 0002 Arruela de Press o Pesada 3 8 10 DSE 3500 at 12500 05 99 03 0041 Porca Sextavada UNC 3 8 ZB 10 DSE 3500 at 12500 06 99 02 0308 Parafuso Sextavado UNC 3 8 x 1 5 8 ZB 10 DSE 3500 at 12500 07 99 18 0034 Arruela Lisa 1 5X 23X 10 3mm ZB 10 DSE 3500 ate 12500
33. Nome Cliente eee Endereco Telefone Cidade Estado Propriedade Telefone Modelo do equipamento N Serie Ano Nota fiscal Data Revenda Responsavel da Revenda para entrega tecnica Assinatura Respons vel da Entrega Assinatura e Carimbo Revenda Assinatura do Cliente CERTIFICADO DE GARANTIA n A IPACOL MAQUINAS AGRICOLAS LTDA garante o produto aqui especificado contra defeitos F devidamente comprovados pela f brica conforme as seguintes condi es i p lt a co i a Ae a FR parceria de sola sol A garantia valida por 6 seis meses a contar da data da venda do equipamento ao usuario ll A garantia cobre a repara o ou fornecimento gratuito das pe as que apresentarem defeitos de fabrica o lll A garantia n o se aplicar nos casos de Usos incorretos da m quina Danos provocados por acidentes Desgastes normais de uso Avarias provocadas por descuido de transporte ou armazenamento Falta ou uso de lubrificantes incorretos N o observ ncia de instru es e recomenda es de uso e cuidados de opera o e manuten o Modifica es adapta es ou aplica o de pe as n o originais Abusos ou perigos naturais IV As pe as danificadas a ser substitu das ou consertadas dever o ser encaminhadas pelo revendedor f brica juntamente com o relat rio de garantia e c pia da Nota Fiscal de compra do produto V A 2 segunda via deste CERTIFICADO DE GARANTIA dever ser enviada para a f brica
34. X911X3mm 01 DSE 3500 ate 12500 14a 67 01 1703 Suporte Redutor 165 Montado 01 DSE 3500 at 6500 14b 51 03 6001 Suporte Redutor 185 Montado 01 DSE 7500 ate 12500 15 99 02 0121 Parafuso Allen s Cabeca UNC 3 8 x3 4 8 8 Eneg 04 DSE 3500 ate 12500 16 51 03 0003 Chaveta Quadrada 6 35x55mm 02 DSE 3500 ate 12500 17a 67 16 0012 Engrenagem 9 Dts Furo 40 1mm c Chaveta Usinada 02 DSE 3500 ate 6500 17b 67 16 0017 Engrenagem Usinada 9 Dts Furo 945 1mm c Chaveta 02 DSE 7500 at 12500 49 90 FIGURA 09 DSE Eixo Traseiro da Esteira 800mm FIGURA 09 DSE Eixo Traseiro da Esteira 800mm Item C digo Ipacol Descric o do Produto Qt Aplicac o 01a 67 01 1339 Eixo Traseiro Esteira 940x1140mm 01 DSE 3500 at 6500 01b 51 03 3007 Eixo Traseiro 945x1140mm 01 DSE 7500 at 12500 02a 51 03 6016 Calco 948 3X240 8X17mm 01 DSE 3500 ate 6500 02b 51 03 6017 Calco 50 8X246 8X17mm 01 DSE 7500 ate 12500 03 99 02 0005 Parafuso Sextavado UNF 3 8 x1 5 8 ENEG 01 DSE 3500 ate 12500 04a 99 12 0004 Mancal F 208 01 DSE 3500 ate 6500 04b 99 12 0005 Mancal F 209 01 DSE 7500 ate 12500 05a 99 10 0048 Rolamento UC 208 01 DSE 3500 ate 6500 05b 99 10 0049 Rolamento UC 209 01 DSE 7500 at 12500 06a 99 10 0008 Rolamento 6008 ZZ 01 DSE 3500 ate 6500 06b 99 10 0026 Rolamento 6209 ZZ 01 DSE 7500 ate 12500 07 99 02 0372 Parafuso Sextavado MA M12x40 8 8 ZB 0
35. amento Falta ou uso de lubrificantes incorretos N o observ ncia de instru es e recomenda es de uso e cuidados de opera o e manuten o Modifica es adapta es ou aplica o de pe as n o originais Abusos ou perigos naturais IV As pe as danificadas a ser substitu das ou consertadas dever o ser encaminhadas pelo revendedor f brica juntamente com o relat rio de garantia e c pia da Nota Fiscal de compra do produto V A 2 segunda via deste CERTIFICADO DE GARANTIA dever ser enviada para a f brica devidamente preenchida e com as respectivas assinaturas para cumprir com os termos de garantia aqui expressados VI A f brica se reserva o direito de modificar seus produtos sem aviso pr vio observada a legisla o vigente quanto a disponibilidade de pe as para reposi o CONTROLE DE GARANTIA DO CIEN LI LTI T PRODUTO Nome Clientei Endereco Telefone Cidade Estado Propriedade Telefone Modelo do equipamento N Serie Ano Nota fiscal Data Revenda Responsavel da Revenda para entrega tecnica Assinatura Respons vel da Entrega Assinatura e Carimbo Revenda Assinatura do Cliente CERTIFICADO DE GARANTIA n A IPACOL MAQUINAS AGRICOLAS LTDA garante o produto aqui especificado contra defeitos F devidamente comprovados pela f brica confor
36. bertura do cardan deve ficar em 25 cm N o use cardan muito curto pois isto coloca em perigo a opera o a m quina e o operador 5 Corte as 04 pe as por igual conforme desenho abaixo Montagem do Cardan D o Observe o correto alinhamento dos A ua 3 ME garfos intemos das cruzetas A montagem incorreta provocara SA _ Y Vibra es excesivas N IMPORTANTE O cardan tem lado certo para trabalhar A cruzeta tem que estar na mesma posic o nos dois lados ae a Incorreto Se nao for assim vai vibrar e se danificar mais rapidamente 16 Nota A maquina e entregue com o respectivo cardan PREPARACAO PARA O TRABALHO SEGURANCA LEIAANTES DE UTILIZAR A MAQUINA Antes de acoplar a maquina no trator verifique se esta lubrificada verifique tamb m o nivel de leo do redutor se a caixa esta livre de objetos estranhos sacos lonas pedras madeira etc que podem prejudicar o seu bom funcionamento se a esteira e corrente est o ajustadas se os pneus est o devidamente calibrados e em bom estado verificar se o cardan est devidamente acoplado LUBRIFICA O E LIMPEZA IMPORTANTE Guarde sempre seu equipamento em local adequado e protegido de intemp ries deixando o limpo lubrificado e pulverizado com leo lubrificante Recomendamos limpeza semanal completa da m quina u Apos lubrificado recoloque as protec es do equipamento ATENCAO Para esta limpeza ou qualquer tipo de
37. c rios Fruteiro Modelos a Disco Rodados on prJ ee i SOME mo en Au DSE 3500 500 Duplo RS 16 o 1 60 40 50 780 3 880 1 720 1 770 DSE 3500 500 Duplo RT 16 3 9 1 60 40 50 860 3 880 1 970 1 890 DSE 5500 500 Duplo RS 24 3 5 1 60 40 50 1120 4 390 2 200 2 040 DSE 5500 500 Duplo RD 16 3 5 1 60 40 50 900 4 400 2 090 1 790 DSE 5500 500 Duplo RT 16 3 5 1 60 40 50 970 4 400 1 930 1 890 Opcionais Monodisco Especifica es t cnicas sujeitas a altera es sem pr vio aviso Fotos ou desenhos s o ilustrativos e os pesos indicados s o aproximados 09 10 FICHA TECNICA Distribuidor de Adubos e Calcarios Modelos a Disco Rodados nas Ze a ROO su Ze la a DSE 3500 600 Duplo RS 16 3 5 1 60 40 50 840 3 890 1 730 1 840 DSE 3500 600 Duplo RT 16 3 5 1 60 40 50 880 3 890 1 970 1 890 DSE 4500 600 Duplo RS 16 4 5 2 25 50 60 990 3 890 1 720 1 840 DSE 4500 600 Duplo RT 16 4 5 2 25 50 60 1 090 3 890 1 970 1 980 DSE 5500 600 Duplo RS 24 5 5 2 5 60 70 1 020 4 390 2 200 2 040 DSE 5500 600 Duplo RD 16 5 5 2 5 60 70 1 080 4 390 2 090 1 780 DSE 5500 600 Duplo RT 16 5 5 2 5 60 70 1 110 4 390 1 930 1 890 DSE 6500 600 Duplo RS 24 6 5 3 00 70 80 1 200 4 390 2 200 2 130 DSE 6500 600 Duplo RD 16 6 5 3 00 70 80 1 200 4 390 2090 1 890 DSE 6500 600 Dup
38. caca IP 185 01 DSE 7500 ate 12500 01a 95 02 0311 Tampa Maior IP 185 01 DSE 7500 ate 12500 01b 95 02 0009 Tampa Menor Cego IP 185 01 DSE 7500 at 12500 01c 51 08 1802 Tampa Menor Redutor Aberta 01 DSE 7500 at 12500 02 99 10 0039 Rolamento 32207 02 DSE 7500 ate 12500 03 95 02 0022 Eixo sem Fim IP 185 01 DSE 7500 at 12500 04 99 11 0012 Retentor 0962 01 DSE 7500 at 12500 05 51 08 1812 Coroa Bronze com Bucha IP 185 Usinda 01 DSE 7500 ate 12500 06 99 10 0014 Rolamento 6013 02 DSE 7500 ate 12500 07 99 11 0013 Retentor 0051 90 x 65 x 10mm 02 DSE 7500 ate 12500 08 99 02 0248 Parafuso Sextavado MA M10x25 8 8 ZB 14 DSE 7500 at 12500 09 99 02 0030 Parafuso Sextavado UNF 1 2 x3 4 5 8 03 DSE 7500 ate 12500 10 99 39 0017 Respiro s V lvula 1 4 BSP 01 DSE 7500 at 12500 59 60 FIGURA 14 DSE Cardan Inferior 1 2 FIGURA 14 DSE Cardan Inferior 1 2 Item Codigo Ipacol Descric o do Produto Qt Aplicacao 01 99 13 0205 Cardan CN2000 Fechado 1900 6 6 Estrias S Prote o 01 DSE 3500 02 67 16 0028 Conj Pinhao Dianteiro C Engrenagem 12 Dts 01 DSE 3500 03 99 12 0051 Mancal FL 207 01 DSE 3500 04 99 03 0102 Porca Sextavada Autotravante MA M12 ZB 06 DSE 3500 05 99 21 0001 Graxeira Reta 1 4 UNF 02 DSE 3500 06 99 02 0289 Parafuso Sextavado UNC 1 2 X2 5 8 ZB 06 DSE 3500 07 99 18 0007 Arruela Lisa 3XW30X0W12 7mm ZB 12
39. cao 01a 67 04 0776 Perfil U Aliviador com Suporte Esteira 800mm 02 DSE 5500 at 7500 01b 67 04 0776 Perfil U Aliviador com Suporte Esteira 800mm 03 DSE 10500 12500 01c 67 04 0775 Suporte Aliviador Esteira Montado Esteira 600mm 02 DSE 5500 ate 7500 01d 67 04 0775 Suporte Aliviador Esteira Montado Esteira 600mm 03 DSE 10500 12500 02a 67 04 0072 Aliviador Esteira 01 DSE 5500 ate 7500 02b 67 01 1912 Aliviador Esteira 600 800mm 01 DSE 10500 12500 03 99 03 0006 Porca Sextavada UNF 3 8 ZB 08 DSE 5500 at 12500 04 99 02 0005 Parafuso Sextavado UNF 3 8 x 1 5 8 08 DSE 5500 ate 12500 05 99 18 0002 Arruela de Press o Pesada 3 8 ZB 08 DSE 5500 ate 12500 13 74 FIGURA 21 DSE Conjunto Tampa Fixa Traseira Esteira 500mm FIGURA 21 DSE Conjunto Tampa Fixa Traseira Esteira 500mm Item Codigo Ipacol Descric o do Produto Qt Aplicacao 01 6 08 0206 Tampa Traseira Fixa DSE Esteira 500mm 01 DSE 3500 5500 02 99 02 0248 Parafuso Sextavado MA M10x25 8 8 ZB 15 DSE 3500 5500 03 99 03 0103 Porca Sextavada autotravante MA M10 ZB 15 DSE 3500 5500 04 99 03 0035 Porca Sextavada UNC 1 4 ZB 04 DSE 3500 5500 05 99 02 0367 Parafuso Sextavado UNC 3 4 x 3 5 8 ZB 04 DSE 3500 5500 o 76 FIGURA 22 DSE Eixo RS 16 FIGURA 22 DS
40. devidamente preenchida e com as respectivas assinaturas para cumprir com os termos de garantia aqui expressados VI A f brica se reserva o direito de modificar seus produtos sem aviso pr vio observada a legisla o vigente quanto a disponibilidade de pe as para reposi o CONTROLE DE GARANTIA DARBVENDA LI TEC PRODUTO Nome Cliente Endereco Telefone Cidade Estado Propriedade Telefone Modelo do equipamento N Serie Ano Nota fiscal Data Revenda Responsavel da Revenda para entrega tecnica Assinatura Respons vel da Entrega Assinatura e Carimbo Revenda Assinatura do Cliente IPACOL MAQUINAS AGRICOLAS LTDA Fabrica Rua Quatro 257 CP 168 Distrito Industrial CEP 95330 000 Veran polis RS E mail vendas ipacol com br ipacol ipacol com br Ip a CO g Fone 54 3441 9550 9650 www ipacol com br parceria de sol a sol
41. encia tecnica do revendedor ou da fabrica xe w IPACOL M QUINAS AGR COLAS LTDA i Pp a CO I Fabrica Rua Quatro 257 CP 168 Distrito Industrial CEP 95330 000 Veranopolis RS parceria de sola sol Fone 54 3441 9550 9650 Site www ipacol com br E mail vendas ipacol com br ipacol ipacol com br 23 24 MANUTENCAO E REPAROS CORRENTE E ESTEIRA MANUTENCAO SEGURANCA LEIA ANTES DE UTILIZAR A MAQUINA ESTICAMENTO DA CORRENTE E DA ESTEIRA Durante o trabalho intenso verifique o estiramento da esteira e corrente diariamente CORRENTE DIANTEIRA Se estiver balancando ou fazendo muita barriga no retorno estire a mesma atraves dos esticadores Desaperte os dois parafusos do suporte Aperte o parafuso para esticar a corrente com a tens o desejada Fixe o parafuso esticador e aperte os parafusos do suporte ESTEIRA Verifique diariamente se a esteira esta esticada para maior durabilidade Caso seja necessario estica la em cada lado da maquina ha um esticador independente destrave ambos e aperte o parafuso esticador de cada um com o mesmo numero de voltas para evitar o desalinhamento da esteira O desalinhamento causa desgaste prematuro nas engrenagens e na esteira Nao estique excessivamente pois este procedimento faz diminuir a vida util dos rolamentos MOLAS DA TAMPA REGISTRO DESCARGA Vigie a tens o das mesmas se o registro se abre facilmente com vazamentos laterais do produto aplicar mals tens o na
42. im Direito Ponteira 8 F S 440mm RT 20 Pesado 01 DSE 7500 03 67 01 1578 Balancim Esquerdo Ponteira 8 F S 440mm RT 20 Pesado 01 DSE 7500 04 67 02 0015 Balancim Ponteira 410mm s Cubo 02 DSE 10500 12500 05 99 02 0038 Parafuso Sextavado UNF 1 2 X3 8 8 Eneg 02 DSE 7500 ate 12500 06 99 03 0009 Porca Sextavada UNF 1 2 ZB 02 DSE 7500 ate 12500 07 51 19 0001 Pino 948X730mm Furo 813mm 02 DSE 7500 at 12500 08 67 02 0011 Cubo 8 F S Montado 04 DSE 7500 ate 12500 09 67 11 0004 Roda Aro 20 Simples 8 F Bipartida Ipacol 04 DSE 7500 ate 12500 10a 67 06 1433 Ponteira Cubo 8 F S 63 5x440mm 04 DSE 7500 10b 95 02 0086 Ponteira Cubo 8 F S 63 5x410mm 04 DSE 10500 12500 83 84 FIGURA 26 DSE Eixo RT 16 Deslocado FIGURA 26 DSE Eixo RT 16 Deslocado Item Codigo Ipacol Descricao do Produto Qt Aplicacao 01 6 11 0050 Eixo Montado RT 16 Esteira 600mm 01 DSE 3500 4500 02 67 01 1605 Balancim Deslocado Ponteira 6 F S 350mm RT 16 02 DSE 3500 4500 02a 67 06 0276 Ponteira Cubo 6 F S 350mm 04 DSE 3500 4500 03 51 18 0001 Pino 38x595mm Furo 9 5mm 02 DSE 3500 4500 04 99 02 0017 Parafuso Sextavado UNF 3 8 x3 8 8 Eneg 02 DSE 3500 4500 05 99 03 0005 Porca Sextavada UNF 3 8 Po 02 DSE 3500 4500 06 67 02 0009 Cubo 6 F S Montado 04 DSE 3500 4500 07 99 26 0002 Roda 5 5X16 6 FS 04 DSE 3500 4500
43. lo RT 16 6 5 3 00 70 80 1 280 4 390 1 930 1 940 DSE 7500 600 Duplo RT 20 7 5 3 75 80 90 1 340 4 900 2 260 2 090 DSE 7500 600 Duplo RD 16 7 5 3 75 80 90 1 450 4 900 2 140 1 810 DSE 7500 600 Duplo RT 16 Lo 3 75 80 90 1 450 4 900 2 000 1 970 DSE 10500 600 Duplo RT 20 10 5 525 80 100 1 710 5 590 2 200 2 100 DSE 12500 600 Duplo RT 20 12 5 6 35 90 100 1 840 5 590 2 200 2 300 Opcionais Monodisco Especifica es t cnicas sujeitas a altera es sem pr vio aviso Fotos ou desenhos s o ilustrativos e os pesos indicados s o aproximados FICHA TECNICA Distribuidor de Adubos Organicos Modelos a Disco Rodados valde al re a Sori iShio eh a DSE 3500 800 Duplo RS16 35 1 85 40 50 880 3 890 1 970 1 920 DSE 3500 800 Duplo RT16 35 1 85 40 50 960 3 890 1 970 1 920 DSE 4500 800 Duplo RS16 45 2 35 50 60 1 030 3 890 1 730 1 900 DSE 4500 800 Duplo RT16 45 2 35 50 60 1 130 3 390 1 970 1 920 DSE 5500 800 Duplo RS24 55 275 60 70 1 060 4 400 2 350 2 010 DSE 5500 800 Duplo RD16 5 5 275 60 70 1 110 4 400 2 090 1 760 DSE 5500 800 Duplo RT16 5 5 2 75 60 70 1 150 4 400 1 930 1 860 DSE 6500 800 Duplo RS24 6 5 3 15 70 80 1 110 4 400 2 350 2 010 DSE 6500 800 Duplo RD16 65 3 15 70 80 1 150 4 400 2 080 1 760 DSE 6500 800 Duplo RT16 65 3 15 70 80 1
44. manutenc o o equipamento devera encontrar se desligado 17 4 RECOMENDACOES DE UTILIZAR A M QUINA Efetuar LUBRIFICACAO DIARIA em toda a m quina u Efetuar LIMPEZA SEMANAL em toda a m quina Para esta operac o recomendamos desacoplar O cardan para evitar acidentes Controlar o N VEL DE LEO das caixas de transmiss o diariamente Controlar a PRESSAO DOS PNEUS diariamente Engate a maquina a BARRA DE TRACAO com o furo oblongo do engate sempre na parte inferior CONTROLAR se h objetos estranhos dentro da caixa u Durante a opera o evite CARREGAR PEDRAS e objetos estranhos indesej veis u GUARDE SEMPRE seu equipamento em local adequado e protegido de intemp ries deixando o sempre limpo lubrificado e pulverizado com leo lubrificante NUNCA EXCEDER a velocidade maxima de 15 km h N O MANTER A CAIXA CARREGADA durante a noite ou por largos per odos SEGURANCA TABELA DE DISTRIBUICAO LEIAANTES DE UTILIZAR A MAQUINA Os pontos de abertura do registro conjugadas com as velocidades estao indicadas para obter determinados n veis de distribui o O DSE distribui o produto em faixas de no m nimo 8 metros de largura e um m ximo de 25 metros dependendo da granula o tipo e grau de umidade do produto A tabela de distribui o meramente orientativa e depende de parametros a observar como velocidade do trator rota o na tomada de for a peso espec fico tamanho do produto Sobreposi
45. me as seguintes condi es i p lt a co i a Ae a FR parceria de sola sol A garantia valida por 6 seis meses a contar da data da venda do equipamento ao usuario ll A garantia cobre a repara o ou fornecimento gratuito das pe as que apresentarem defeitos de fabrica o lll A garantia n o se aplicar nos casos de Usos incorretos da m quina Danos provocados por acidentes Desgastes normais de uso Avarias provocadas por descuido de transporte ou armazenamento Falta ou uso de lubrificantes incorretos N o observ ncia de instru es e recomenda es de uso e cuidados de opera o e manuten o Modifica es adapta es ou aplica o de pe as n o originais Abusos ou perigos naturais IV As pe as danificadas a ser substitu das ou consertadas dever o ser encaminhadas pelo revendedor f brica juntamente com o relat rio de garantia e c pia da Nota Fiscal de compra do produto V A 2 segunda via deste CERTIFICADO DE GARANTIA dever ser enviada para a f brica devidamente preenchida e com as respectivas assinaturas para cumprir com os termos de garantia aqui expressados VI A f brica se reserva o direito de modificar seus produtos sem aviso pr vio observada a legisla o vigente quanto a disponibilidade de pe as para reposi o CONTROLE DE GARANTIA DA FABRICA O LI U PRODUTO
46. movel O deslocamento do equipamento deve ser sempre em baixa velocidade especialmente quando estiver carregado 13 14 DESCARGA Uma esteira de travessas 600mm 600 mm ou 800 mm asta o produto da SEGURANCA caixa passando o atraves do registro dosador da traseira e o joga livre e LEIA ANTES I a o 14 a f DEUTILZARAMAQUINA Y diretamente sobre os discos girat rios cujas palhetas lan am o material distribuindo o sobre o solo A esteira constru da com corrente ASA e travessas de a o inclinadas S o tracionadas por engrenagens montadas em eixos com mancais equipados com rolamentos auto compensadores O acionamento do conjunto feito pela tomada de for a do trator a 540 RPM O deslocamento do equipamento deve ser sempre em baixa velocidade especialmente quando estiver carregado Posicione o conjunto no local de trabalho e engate o cardan na tomada de pot ncia Abra o registro de descarga na gradua o para obter o espalhamento desejado D a partida engate a tomada de for a e libere suavemente o giro da tomada e o movimento do trator Mantenha a velocidade constante para obter uniformidade na distribui o Os discos espalhadores far o a distribui o em forma de leque numa extens o de 8 a 25 metros conforme produto selecionado Veja sugest es de pontos de abertura do registro conjugadas com marchas para obter a distribui o pretendida conforme tabela Observa o Evite fazer curvas muito fechadas
47. ndimento com a malor vida util possivel evitando se desgastes prematuros e custos desnecessarios Para malor comodidade do usuario incluimos tambem o catalogo de pecas para facilitar a identificacao dos componentes do equipamento Os produtos possuem variadas aplica es Por isso as Informa es aqui apresentadas s o gerais e n o pretendem abranger a cada uma das aplica es possiveis As informa es constantes nos manuais dos fabricantes e fornecedores dos equipamentos aplicados prevalecem sobre as informa es constantes neste manual A Ipacol M quinas Agricolas Ltda se reserva o direito de modificar o produto a qualquer tempo sem incorrer por isso em nenhuma obriga o para com os produtos anteriormente fornecidos A ipacol parceria de sola sol y INDICE OPERAGAO ITEM Pagina ITEM Pagina PRINCIPAIS CARACTERISTICAS FICHA TECNICA PARTES PRINCIPAIS DO DISTRIBUIDOR CARGA DESCARGA SEGURAN A O QUE ACOMPANHA A MAQUINA OPCIONAIS CARDAN PREPARA O PARA TRABALHO LUBRIFICA O E LIMPEZA RECOMENDA ES TABELA DE DISTRIBUI O i MANUTENGAO ITEM Pagina CORRENTE E ESTEIRA ENGATE DO CABECALHO CAIXA DE REDUCAO E TRANSMISSAO MANUTENCAO PERIODICA DIAGNOSTICO DE FALHAS CUBOS E RODAS CATALOGO DE PE AS ITEM 24 30 P gina CUBO DE RODAS 8 F DISCO ESPALHADOR 565 DISCO ESPALHADOR 700 GARANTIA ITEM P gina CERTIFICADO DE GARANTIA 1 VIA CLIENTE DSE MONTADO ESTEIRA 500 PARTES PRINC 1 2
48. o 6t 01 DSE 3500 4500 5500 11b 6 05 0202 Conj Corrente Seguranca Equipamento Acima 6t 01 DSE 6500 ate 12500 12a 6 01 1343 Varao DSE 3500 4500 Esteira 800mm 01 DSE 3500 4500 12b 67 01 1290 Varao DSE 5500 6500 Esteira 800mm 01 DSE 5500 6500 12c 67 01 1595 Var o DSE 7500 Esteira 800mm 01 DSE 7500 12d 67 01 2030 Var o DSE 10500 12500 Esteira 800mm 01 DSE 10500 12500 45 46 FIGURA 07 DSE Conjunto Protecao Frontal Cod 67 05 0378 FIGURA 07 DSE Conjunto Protec o Frontal Cod 67 05 0378 Item Codigo Ipacol Descricao do Produto Qt Aplicacao 01 99 03 0102 Porca Sextavada Autotravante MA M12 ZB 04 DSE 3500 at 12500 02 67 05 0338 Base Caixa Transmiss o Frontal 01 DSE 3500 ate 12500 03 99 18 0007 Arruela Lisa 3 x 030 x 12 7mm ZB 04 DSE 3500 ate 12500 04 99 02 0428 Parafuso Sextavado MA M12 x 35 8 8 ZB 04 DSE 3500 at 12500 05 67 16 0020 Acoplamento com Engrenagem Dupla 21 35 Dts 01 DSE 3500 ate 12500 06 6 05 0382 Vergalha UNC 9 52X220mm 01 DSE 3500 ate 12500 07 99 03 0041 Porca Sextavada UNC 3 8 ZB 02 DSE 3500 ate 12500 08 99 18 0002 Arruela Press o Pesada 3 8 ZB 01 DSE 3500 ate 12500 09 6 06 1399 Mancal Duplo Montado 01 DSE 3500 at 12500 47 FIGURA 08 DSE Eixo Traseiro da Esteira 500 600mm FIGURA 08 DSE Eixo Traseiro da Esteira 500 600mm
49. o do vag o Ajustar a regulagem Consertar Verificar e limpar Produto n o descarrega Forma o de t nel produto mido Comporta fechada Esteira desligada Esteira quebrada Objetos estranhos dentro do vag o Trocar o produto Desmanchar com uma vara o t nel Ajustar a regulagem Consertar Verificar e limpar Deposi o do produto n o uniforme Dist ncia excessiva entre passadas Palhetas defeituosas Vento excessivo Diminuir dist ncia conforme tabelas Corrigir ou trocar palhetas Aplicar sem vento Faixa estreita de aplica o Dist ncia insuficiente entre passadas Palhetas defeituosas Aumentar dist ncia conforme tabelas Corrigir ou trocar palhetas Dosagem requerida n o obtida Ajuste da dosagem Velocidade de trabalho incorreta Ajustar a vaz o Ajustar a velocidade Vibra o ou barulho excessivo Rota o incorreta Montagem do cardan incorreta Cruzetas gastas Rolamentos danificados Objetos estranhos no interior do vag o Mecanismos soltos Manuten o deficiente Ajustar a 540 rpm Montar o cardan corretamente Substituir cruzetas Substituir rolamentos Retirar objetos estranhos Ajustar correntes Executar reapertos Executar a manuten o recomendada 29 30 MANUTENCAO E REPAROS CUBO DE RODAS Os rolamentos do cubo devem ser ajustados e engraxados SEGURAN A a cada 12 meses e a quantidade aplicada n o deve se passar LEIAANTES
50. olas tensoras para liberar materiais estranhos que possam danificar a maquina Abertura da comporta dosadora com regulagem de escala graduada milimetrica garantindo precisao na distribuicao Acionamento pela tomada de forca do trator a 540 rpm Sistema de transmiss o dos discos distribuidores com redutores em banho de oleo Chassi Reforcado de estrutura simples e resistente Distribuidor de Adubos e Calcarios totalmente construido em aco de primeira qualidade chapa estampada conformada de grande robustez e rigidez Rotula de engate regulavel e oscilante para permitir malor seguranca no transporte Macaco de apoio regul vel e m vel para facilitar o acoplamento ao trator Eixo de rodas pr ximo ao centro de gravidade que proporciona peso transferido a barra de tra o do trator indispens vel para manter a estabilidade no transporte Rodado Simples Duplo ou Tandem com rodas aro 16 20 ou 24 e pneus 7 50 x 16 900 x 20 1000 x 20 12 4 11XR24 conforme a necessidade e modelos Pintura PU poliuretano Baixo desgaste e baixo consumo de combust vel Baixo custo de manuten o 07 PRINCIPAIS CARACTERISTICAS O Distribuidor efetua a distribuic o uniforme de adubos organicos secos umidos e pastosos cama de aviario esterco de bovinos suinos etc sem interrupc es e com uniformidade Transmissao atraves de cardan e caixas de engrenagens para acionamento da esteira e dos discos rotativos Ajuste da
51. s molas atraves das porcas dos suportes das mesmas quando se afrouxarem substitua as SEGURANCA LEIA ANTES DE UTILIZAR A MAQUINA A montagem e fixagao do cabecalho devem ser realizadas por profissionais qualificados observando o lado indicado de montagem e o devido aperto em cada parafuso MANUTEN O MANUTEN O E REPAROS ENGATE DO CABE ALHO SEQU NCIA DE APERTO DOS PARAFUSOS A ordem adequada para aperto dos parafusos deve seguir a imagem abaixo OBS Todos os parafusos indicados 6 de cada lado 12 no total devem ser parafusados na uni o entre o cabe alho e o equipamento Em nenhuma hip tese o equipamento deve trabalhar sem todos os parafusos devidamente apertados Aperto 4 3 1 2 5 6 Reaperto 4 3 1 2 5 6 25 26 SEGURANCA LEIA ANTES DE UTILIZAR A MAQUINA MANUTENCAO E REPAROS MANUTENGAO ENGATE DO CABE ALHO TORQUE APLICADO NA UNI O PARAFUSADA Os parafusos indicados para o acoplamento correto do cabe alho a estrutura da m quina s o de s rie m trica com rosca M 16 com classe de resist ncia minima 8 8 Cada parafuso deve receber 196 N m 20 Kgf m de torque de aperto Cada parafuso deve ser reapertado observando a mesma sequ ncia de aperto garantindo assim que todos os parafusos possuam o torque m nimo necess rio MANUTENCAO E REPAROS CAIXA DE REDUCAO e MANUTEN O CAIXA DE TRANSMISS O SEGURAN A LEIAANTES DE UTILIZAR A M QUINA Verifiq
52. ue o n vel de leo diariamente ou a cada opera o Para a caixa de transmiss o central dos pratos e de redu o o leo recomendado Ipiranga SP 680 SAE 140 ou similar para transmiss es Primeira troca nas 100 horas Trocar posteriormente a cada 500 horas Importante As duas caixas laterais tem lubrifica o permanente com graxa sem necessidade de manuten o ou troca A montagem das caixas n o requer ajustes verificar que deve existir sempre uma folga ou jogo livre de 0 30 a 0 40 mm entre engrenagens CAIXA DE TRANSMISS O CAIXA DE REDU O DOS PRATOS 27 28 SEGURANCA LEIAANTES DE UTILIZAR A MAQUINA MANUTENCAO E REPAROS TABELAS MANUTENCAO PERIODICA SERVICO MODO FREQUENCIA INSPECAO GERAL AO REDOR DA MAQUINA DIARIAMENTE REAPERTO REAPERTAR PORCAS E PARAFUSOS EM GERAL DIARIAMENTE PNEUS PRESSAO DE CALIBRACAO SEMANALMENTE EIXO DE RODAS INSPECIONAR MENSALMENTE NIVEL DO OLEO VARETA OU BUJAO SEMANALMENTE TOMADA DE FORCA LUBRIFICAR MENSALMENTE CORRENTE LUBRIFICAR DIARIAMENTE CUBO DE RODAS DESMONTAR LIMPAR E LUBRIFICAR ANUALMENTE CARDAN DESMONTAR LIMPAR E LUBRIFICAR MENSALMENTE SEGURANGA LEIAANTES DE UTILIZAR A MAQUINA MANUTENCAO E REPAROS TABELAS DIAGNOSTICO DE FALHAS TIPO CAUSA SOLUCAO Produto n o cai sobre os discos ou cai pouco Comporta fechada Esteira desligada Esteira quebrada Objetos estranhos dentr
53. velocidade da esteira atraves da troca de engrenagens que permite rapidez no ajuste acionamento por corrente ASA 60 posicionada na dianteira da maquina para maior durabilidade Esteira modulada de travessas de aco carbono de 800 mm Tampa de saida com abertura de ate 30 cm equipada com molas tensoras para liberar materiais estranhos que possam danificar a maquina Abertura da comporta dosadora com regulagem de escala graduada milimetrica garantindo precisao na distribuicao Acionamento pela tomada de forca do trator a 540 rpm Sistema de transmiss o dos discos distribuidores com redutores em banho de oleo 08 Chassi Reforcado de estrutura simples e resistente Distribuidor de Adubos Organicos totalmente construido em aco de primeira qualidade chapa estampada conformada de grande robustez e rigidez Rotula de engate regulavel e oscilante para permitir malor seguranca no transporte Macaco de apoio regulavel e movel para facilitar o acoplamento ao trator Eixo de rodas proximo ao centro de gravidade que proporciona peso transferido a barra de trac o do trator indispensavel para manter a estabilidade no transporte Rodado Simples Duplo ou Tandem com rodas aro 16 20 ou 24 e pneus 7 50 x 16 900 x 20 1000 x 20 12 4 11XR24 conforme a necessidade e modelos Pintura PU poliuretano Baixo desgaste e baixo consumo de combustivel Baixo custo de manutenc o FICHA TECNICA Distribuidor de Adubos e Cal

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Févr-mars 2014 - Saint-Aubin  MIDI Control Unit User Manual  Reverse Osmosis User`s Manual  Samsung SGH-E310S Bruksanvisning  Clarion VRX878RVD User's Manual  Acer Universal Projector Ceiling Mount    Philips Daily Collection Hand blender HR1604/91  Blue Rhino GBC1076WE-C User's Manual  取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file