BOMBA INJETORA .3-12 dl/min e 1.5
Contents
1. 4 0109100991099100919109091091090901011900009090100090909190100910900901901001901001010009091090100000900090001003100000101000100001111 0101111111101111111111111111111111901111101011901111110101011101111101101101100101111 GARANTIA LIMITADA Esta garantia cobre defeitos de materiais no seu sistema Raven sob uso normal de operac o e manutenc o DURA O DA GARANTIA O tempo de garantia de 12 meses a partir da data da sua compra Esta garantia cobre s o cliente original sendo intransfer vel COMO OBTER SERVI O Traga a pe a defeituosa e comprovante da data de compra ao seu distribuidor Se o seu distribuidor concordar com sua reclama o de garantia enviar a pe a e o comprovante da data de compra a RAVEN para aprova o final PROCEDIMENTO DA RAVEN Quando nossa oficina aprovar sua reclamac o de garantia na nossa op o repar remos e trocaremos a pe a defeituosa e pagaremos o frete de volta ESTA GARANTIA N O COBRE Raven n o assume gastos ou responsabilidades de repara es feitas fora de nossa oficina sem aprova o por escrito N o somos respons veis por danos a outros equipamentos associados a este ou outros produtos que se associa a este N o temos responsabilidade por perda de lucros ou danos especiais A obriga o desta garantia est em lugar de todas as outras garantias solicitadas e nenhuma pessoa est autorizada a assumir responsabilidade por n s Danos causados po2. ES A PISTAO EE eg 2 2 LUGARES 2 LUGARES FIGURA 6 INSTALAC O DOS SELOS 10 5 A LUBRIFICACAO Nenhuma lubrifica o de manuten o requerida A bomba lubrificada permanentemente 1 1 I FIGURA 7 6 O ARMAZENAMENTO Prepare a bomba de inje o para o armazenamento como segue 1 Drene qualquer produto restante na bomba recirculando a gua atrav s do m dulo da inje o Os residuos de produto podem removidos circulando leo disiel ou Kerosene 2 Recircule misturas de 50 gua e 50 anticongelante no m dulo da injec o Es PROCEDIMENTO DE AJUSTE DA SENSIBILIDADE DO MONITOR DE FLUXO 1 Posicione a v lvula de m o dos m dulos de inje o para recircular Funcione a bomba para tirar o ar da linha do sistema Inspecione para vazamentos Efetue o reparo necess rio 2 Monitore o volume por o minuto Ajuste manualmente a bomba a bomba de alto Volume hi Vol 5 oz min ou 1 5dl min bomba de baixo Volume 10 Vol 1 oz min ou 3 dl min 3 Monitore visualmente a luz LED no sensor de fluxo Ajuste o sensor fluxo para a esquerda ou direita at que a luz do LED pisque Aperte os parafusos no suporte Refer ncia Figura 8 4 Verifique que a luz LED no sensor de fluxo continua a piscar 5 Aj
3. O 1 amdi rero ce poleegces is ladies Escala de Sa da de Fluxo N 063 0172 428 3 12 dl min N 063 0172 510 1 5 6 0 dl min PELO MANO EEE en A A Sa sans aaa 150 FSI RICA Mamie dao AA nn A jeta 14 FP 0 MAMA C A CE SIDO ini e e nas TU IE RENT 2ft 60m RCo 8962 960262 amp SE acopla com kanjo M100 flange 3 4 f mea NPT ME ID RE Riyawyyee amp a o inxidel o O EIS eN SONAN naar 865 80 Vita grafite exhicb de Teflm Nami 9 1 a 6 6 a 3 5 1 o E z WARNING DO NOT PRESSURE WA BOMBA DE INJECAO Ts PROCEDIMENTO PARA TIRAR AR DA LINHA DA BOMBA PRIMING O priming da bomba de inje o Procedimento para tirar ar da linha necess rio quando 1 Ao ligar a bomba pela primeira vez 2 Se o tanque do produto funcionou at ficar vazio 3 Ao mudar de um produto a outro Para tirar o ar da linha da barba de inje o sigua o seguinte procedimento 1 posicione a v lvula da mo do m dulo da inje o para a recircula o do produto ao tanque do m dulo de inje o 2 funcione a bomba de inje o na velocidade moderada por 3 minutos 3 retome a v lvula da m o do m dulo da inje o posi o de opera o 2 PROC
4. o da bomba Leve a bomba a uma bancada de trabalho Separe a bomba do motor removendo 4 parafusos de cabeca de soquete 3 Afrouxam e remova os quatro parafusos que segura a cabe a da bomba ao c rter Remova as cabe as da bomba Cuidado para n o danificar o acabamento do pist o exposto Uma esfera de a o inoxid vel caira para fora durante a remo o da cabe a da bomba fig do ref 6 Remova as 2 esferas e os conjuntos de ima da bomba 4 removem os selos e os an is O do deslizador da bomba 0 selo e os an is O do deslizador podem permanecer na cabe a da bomba ou permanecer no pist o NOTA Estes selos e an is O ring s o feitos de um composto resistente qu mico e devem somente ser substitu dos com os an is O fornecidos por seu distribuidor 5 Inspecione o pist o para riscos O pist o deve ser liso Caso contrario substitua o pist o 6 Inspecione o rolamento do pist o para o desgaste Substitua se necess rio INSTALA O do SELO consulte a figura 6 Complete um lado antes de come ar o outro 7 a Come e instalando o selo deslizador item 3 no pist o b Use alguma graxa de finalidade geral para lubrificar o anel O ring item 2 Coloque este anel O ring sobre o selo deslizador c Instale os an is O ring item 1 na cabega da bomba Se tenderem a cair para fora antes que a cabeca esteja instalada use mais lubrificante no anel O ring d Instale a cabega no lado terminado e Instale esferas de ago inoxi
5. PD CISION BOMBA INJETORA 3 12 dl min e 1 5 6 dl min mo MANUAL DE MANUTENCAO INDICE INFORMA O GERAL DO iii 2 ESPECIFICA ES tb 2 BOMBA DE IE ria 3 PROCEDIMENTO PARA TIRAR AR DA LINHA DA BOMBA 3 PROCEDIMENTO PARA VERIFICAR A CALIBRA O DA 4 MANUTEN o ao nee 6 SISTEMA RECOMENDADO DE LIMPEZA DA E 1 PROCEDIMENTO PARA LIMPAR OU SUBSTITUIR AS V LVULAS E OS Aneis O da BOMBA DE Ims M o II 7 2 PROCEDIMENTO DE MONTAJEM DAS VALVULAS DA BOMBA E PE AS DE nn na 8 3 MONTAJEM E REPOSI O DOS SELOS DO PIST O DA BOMBA 9 4 SELOS E c c MING ion 10 Da LUBRIFICA O E 11 MES C und ge E 11 7 PROCEDIMENTO DE AJUSTE SENSIBILIDADE DO MONITOR DE FLUXO 12 PADR O DE MONTAGEM DA BOMBA 13 MONTAGEM DA BOM 14 FOLHAS DAS PEGAS DE REPOSIGAO 016 0159 975 02 05 INFORMACAO GERAL DO SISTEMA A bamba de inje o de Raven um deslocamento positivo bomba de pist o Veja a se o da manutenc o da bomba para detalhes ESPECIFICACOES Dres esse sean veja o deseado dab era seguirte p gira
6. da entrada e saida da bomba 3 Examinam o anel O em torno do lado de fora do conjunto de v lvula Substitua se corte cu entalhado Veja a nota abaixo NOTA Estes an is O s o feitos de um composto resistente ao qu mico e devem somente ser substitu dos com os an is O fomecidos pelo seu distribuidor 4 Desmonte os conjuntos de v lvula da bomba de acordo com as instruc es na p gina 8 Para prevenir a perda das pecas coloque o conjunto de v lvula dentro de um saco pl stico antes de fazer este procedimento Examine a guia a mola e a rosca da haste da valvula Examine o anel O ring da rosca haste da valvula Verifique para ver se h o desgaste os po os o inchamento cu a mat ria extrangeira Limpe ou substitua se necess rio Veja a nota acima 5 Monte os conjuntos de v lvula por instru es na p gina 8 N o troque as molas das v lvulas da descarga e de entrada A mola pesada para a v lvula de descarga a de cima e a mola leve para a v lvula da entrada a de baixo 6 Aplique a petroleum jelly aos an is O do corpo da v lvula Pressione os conjuntos de v lvula na cabe a da bomba Aperte o plugue 2 PROCEDIMENTO DE MONTAJEM DAS VALVULAS DA BOMBA E PECAS DE REPOSICAO Cuidado Use oculos de protec o durante a montajem e desmontajem dos valvulas Refer ncia FIGURA 4 E Item DESCRI O n RAVEN m DRA 1 fitting Plug 107 0171 519 1 Pg eta 2 Anel 0 ring 219 0002 912 SE 3
7. CHECK 10 PSI TANQUE ADA MAX PRESSAO DE ABERTURA QUIMICO SENSOR DE SRA ne VALVULA 3 NUMERO RAVEN VACO PIN 333 0011 088 a ENTRADA o PARA O PONTO DE INJEG O m NA LINHA DO PULVERIZADOR VALVULA 1 OI X VALVULA 2 FILTRO DRENO SISTEMA DE LIMPEZA PARA OUTROS SISTEMAS DE INJEGAO VALVULA CHECK DE 1 2 PSI NUMERO RAVEN P N 333 0011 087 BOMBA SHUR FLOW IIl MODELO 8000 543 236 TANQUE AGUA LIMPA SOMENTE FILTRO 80 MESH VAL FIGURA 3 VALVE 2 VALVE 1 6 MANUTENCAO l PROCEDIMENTO PARA LIMPAR OU SUBSTITUIR AS V LVULAS E OS An is O DA BOMBA DE INJE O Pequenas part culas de oxida o de areia ou do gr o de po podem acumular nos assentos da v lvula Se isto acontecer o operador observar uma mudan a na exatid o da taxa da aplica o Ser necess rio limpar cu substituir os an is O ring da v lvula da baka injetora Os an is O ring novos s o fomecidos no Jogo P N 117 0159 987 que est dispon vel atrav s de seu distribuidor Complete o seguinte procedimento Refira aFIGURA 4 na p gina 8 1 Drene ou esvazie todo o produto do tanque do m dulo da inje o Limpe o sistema com a bomba do sistema de limpeza com gua 2 Remova com cuidado os plugues
8. EDIMENTO DE VERIFICACAO DE CALIBRACAO DA BOMBA de Injesso A bomba de inje o de Raven foi calibrada na f brica com constante mostrada na etiqueta de calibra o veja abaixo na FIGURA 1 Isto deve ser verificado periodicamente A verifica o da calibra o detalhada abaixo Esta etiqueta esta no cabo do sensor da bomba de inje o que mede a vaz o NOTA A ilustra o mostra o n mero de CAL calibra o para a bomba de alto volume O n mero do CAL calibrac o para uma bomba de baixo volume diferente 2 MEI CAL US XXX oz SI YYY di Mer Ep Do los a FIGURA 1 NOTA As Teclas referenciadas nas etapas abaixo se refere a usar esta bomba com o sistema do SIDEKICK de Raven 1 Incorpore 15 dl ou 50 caso em oz na tecla CAL MEDIDOR no console SIDEKICK 2 Coloque a v lvula 3 vias na barba de inje o na posi o para recircular ao tanque 3 Coloque a chave total de barra e um chave de barra na posic o CN Coloque a chave OFF HOLD RUN em RUN 4 Funcione a Bomba at que o l quido apareca na mangueira do retorno ao tanque Coloque o interruptor de OFF HOLD RUN em HOLD 5 Entre 0 na Tecla VOLUME TOTAL 6 Coloque a mangueira do retorno do tanque no recipiente de medic o 7 Coloque o interruptor de OFF HOLD RUN em RUN at que 15 decilitros ou 50 oz do produto medido estejam bombeadas 0 n mero indicado no VOLUME TOTAL o novo CAL MEDIDOR 8 E
9. d veis conjunto de m e mola na ordem correta Refer ncia Figura 6 f Repita o processo em lado restante da bomba 8 Aperte os parafusos ao torque especificado em figuras 5 e 6 4 SELOS E An is O ring A Refer ncia dos SELOS Figura 5 6 Item DESCRI O n RAVEN quantidade 1 anel O ring viton 219 0002 015 4 2 anel O ring compound 219 0007 117 2 3 selo deslizador 3 4 219 0000 125 2 4 anel O ring haste valvula 219 0007 011 4 5 anel O ring plugue 219 0002 018 4 SELOS disponiveis nO KIT P N 117 0172 987 7 VER ITEMS 5 amp 6 NA FIGURA 4 4 Hi tuba 4 LUGARES a Es Ns e u 255 al RE bese o sito J 8 o i VEJA ITEMS 5 amp 6 he NA FIGURA 4 E FIGURA 5 BOMBA SEPARADA DO MOTOR ROLAMENTO DO PIST O BOLA DE A O INOXIDAVEL 2 LUGARES 2 LUGARES 4 PLACES dE gt 2 LUGARES MOLA Y HO cu TORGUE A Ut E 3H
10. mba de inje o mostrado na FIGURA 3 Os filtros s o recomendados para o produto e na linha da gua para limpar o sistema Os filtros apropriados para o produto concentrado s o de a o inoxid vel de tipicamente de peneira 20 mesh Recomenda se que um sistema limpeza esteja incorporado com o sistema de inje o Isto real ar o desempenho da bomba de injecdo Os componentes b sicos s o mostrados abaixo e est o dispon veis atrav s de seu fomecedor de equipamentos para pulveriza o local Este sistema ser instalado como mostrado e operado seguindo as seguintes instru es A frequ ncia com que o sistema deve ser limpado pode variar por o produto que est sendo injetado 1 Drene ou tanque esvazie o tanque do sistema de inje o do produto v lvula 2 2 Coloque a V LVULA 3 na posi o da recircula o 3 Coloque a V LVULA 1 na posic o para deixar a gua limpa circular atrav s da bomba de injec o pela linha de limpeza da bomba Deixe o tanque do produto quimico ventilar Ligue o sistema de limpeza bombeia aproximadamente 2 litros no tanque da injec o 4 Reposicione a V LVULA 1 e a V LVULA 3 para permitir que a mistura de limpeza enxaguadura seja injetada Pulveriza a mistura de limpeza do pulverizador na taxa recomendada 5 Repita este procedimento at que a bomba e o tanque estejam limpos isto limpeza enxaguadura tripla SISTEMA DE INJEGAO RECIRCULAR MODULO DE INJEGAO VALVULA
11. ntre este novo n mero de CAL MEDIDOR na tecla do CAL MEDIDOR 9 Entre 0 na tecla VOLUME TOTAL 10 Coloque a chave de OFF HOLD RUN em RUN at que 15 decilitroa ou 50 oz do produto medido estejam bombeadas 11 O n mero no VOLUME TOTAL deve ser 13 14 15 para decilitros ou 49 50 5lpara Oz Caso contrario repita os procedimentos da calibra o 4 12 Esvazie a Mangueira de retorno ao tanque no recipiente de medic o 13 Retome o produto medido no recipiente de medi o ao tanque do m dulo da inje o NOTA A As causas t picas para que o sistema de injec o aplique menos que o programado 1 V lvulas da bomba sujas 2 Entrada de ar na maguera de succ o da bomba ar no encanamento de entrada da bomba de 3 Ar ro produto qu mico 4 Filtro tapado na entrada da boata 5 0 produto qu mico demasiado grosso pesado para fluir atrav s do encanamento da entrada B As causas t picas para que o sistema de injec o aplique mais que o programado Os dados programa o de calibra o incorretos no console NOTA IMPORTANTE Se o novo Cal medidor e 110 para onzas o novo Cal medidor ser 372 para dl SI umidade m trica Se el n mero Cal medidor e diferente de 110 simplemente multiplique o Cal medidor por 3 3817 para obtener n mero Cal medidor em dl Redonde a fra es RECIPIENTE DE CALI BRACAO 106 0159 454 3 SISTEMA RECOMENDADO PARA LIMPEZA DA BOMBA O sistema recomendado para limpar a bo
12. r desgaste de uso abuso acidente instala o incorreta ou falta de manuten o n o esta coberta por est garantia 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001 IS RAVEN INDUSTRIES FLOW CONTROL DIVISION 205 East Sixth Street P O Box 5107 Sioux Falls South Dakota 57117 5107 E mail fedinfo ravenind com www ravenprecision com Toll free 800 243 5435 Fax 605 331 0426 Injection Pump Manual Portuguese 016 0159 985 Rev B 02 07
13. retentor de entrada 107 0171 459 3 Guia haste 107 0159 934 y als no Mora j ee 5 guia haste 107 0171 092 5 haste da 107 0159 935 6 haste 107 0171 447 6 Anel 0 Bang Upor 219 0007 011 7 Anel 0 ring Viton 219 0007 011 Grampo Nob an 8 Grampo retainer 107 0171 576 3 a 9 Corpo V lvula entradal07 0171 528 9 Anel O ring Viton 219 0002 018 10 Anel O ring Viton 219 0002 018 Anel O ring incluido no kit n 117 0159 987 V LVULA de saida 063 0172 504 V LVULA da ENTRADA 063 0172 503 ao EMPURRE PARA BAIXO PUXE PARA CIMA DETALHE RETENTOR DE MOLAS DE ENTRADA FIGURA 4 8 3 MONTAJEM E REPOSICAO DOS SELOS DO PISTAO DA BOMBA Instale novos selos quando a bomba perde ou escapa produto excessivo A perda ou vazamento de produto ocorrer por um pequeno furo no lado de baixo da carcaca da bomba 08 selos novos s o fornecidos no kit 117 0159 987 que est dispon vel atrav s de seu distribuidor Para instalar o kit do selo siga as seguintes etapas Para a refer ncia veja os diagramas de figuras 1 5 E 6 durante este procedimento 1 Drene ou esvazie todo o produto do tanque do m dulo da inje o Limpe o sistema com a bomba do sistema de limpeza com gua 2 Desconecte o encanamento tubulac o e a fia
14. uste manualmente a bomba para 40 oz min ou 12 dl min Verifique que a luz LED no sensor de fluxo continua a piscar 6 Durante a opera o normal a luz LED no sensor de fluxo piscar Se a bomba bombear em somente um cilindro a luz LED no sensor de fluxo n o piscar A mensagem de erro de fluxo ser indicada no console 7 Posicione a V lvula de retorno de m o posi o de inje o NOTA Para ler vol min consulte ao manual do CONSOLE do SIDEKICK LED ON SUPORTE SENSOR DO MANIFOLDE ES E PARAFUSOS FIGURA 8 PADR O DE MONTAGEM DA BOMBA C L DA BOMBA MOTOR 328 POLEGADAS DE DIA MONTE USANDO 4 PARAFUSOS 2 DE CADA LADO DA BOMBA A CD A CP M M 1 5 675 AD CD CU CI M M 1 625 u 3250 1 m p 2620 ra 5 250 MONTAGEM DA BOMBA E k O SUPORTE DE MONTAGEM PODE SER GIRADO PARA ACOMODAR A BOMBA EM MONTAGEM LATERAL POREM A BOMBA DEVE PERMANECER EM NIVEL E PERPENTICULAR A TERRA
Download Pdf Manuals
Related Search