Home

PT / ACS850-04 Drive Modules (1.1 to 45 kW) HW C screen

1. 0 5 0 6 Nm 4 4 Ibfin 1231231 Se PN 1 5 Nem 18 E Por cima da bra adeira de cabo cubra a blindagem exposta com dh fita isoladora Bra adeira de cabo em blindagem exposta 1 5 Nem 13 Ibf in Cabo do motor Cabo da resist ncia de travagem Instala o el ctrica 57 Liga o dos cabos de pot ncia tamanho de chassis Cabo de alimenta o Bra adeira de cabo em blindagem exposta 1 5 Nem 13 Ibfin Por baixo da bra adeira de cabo cubra a blindagem exposta com fita isoladora 1 5 Nem 13 61 vi GOPE 1 2 1 5 Nem 10 6 13 3 Ibfin S o 4 5 Nem 13 Ibf in 2312 cima da bra adeira de cabo cubra a blindagem exposta com fita isoladora Bra adeira de cabo em blindagem exposta 1 5 Nm 13 Ibf in Cabo do motor Cabo da resist ncia de travagem Instala o el ctrica 58 Liga o dos cabos de pot ncia chassis D tampas conector removidas Detalhe do grampo de parafuso Cabo de alimenta o 15 Nem 11 Ibf ft Por baixo da bra adeira de cabo cubra a blindagem exposta com fita isoladora Bra adeira de cabo em blindagem exposta 1 5 Nm __ E
2. 300 127 temperatura do de refrigera o que entra unidade n o deve exceder a temperatura ambiente m xima permitida veja Condi es ambiente no cap tulo Dados t cnicos Considere este factor quando instalar componentes geradores de calor tais como outros accionamentos bobinas de rede e resist ncias de travagem na proximidade Refrigera o e graus de protec o O arm rio deve ter espa o livre suficiente para os componentes para assegurar a refrigera o suficiente Observe as toler ncias m nimas observadas para cada componente As entradas de ar devem ser equipadas com grades que orientem o fluxo ar e protejam contra contacto a entrada de salpicos de gua no arm rio O esquema abaixo apresenta duas solu es t picas de refrigera o de arm rios A entrada de ar est localizada no fundo do arm rio enquanto a sa da se encontra no topo na parte superior da porta ou na cobertura Planeamento da montagem do arm rio 30 Res Sa da de ar Considere a refrigera o dos m dulos para que os requisitos apresentados cap tulo Dados t cnicos sejam cumpridos fluxo do ar de refrigera o Nota Os valores em Dados t cnicos apli
3. 445M ON Jau adv ES ES 02 6 00000 SINO DU E dV 0 06852 sis anvad 5 8 8 200 __ 21 1 60 2 5 gt MAIA gt gt 3V INANI 20 8961 6 621 GZ E 95 5 06 g T 32 w w a a 84 ISIE 85 18 EE E Ee ua us 51 Be 55 ii 38 2 340945 4nouzim Z9 6 45 22 ES SH 6071 701 S 52 151534 DAVE 2 ES 2 2 MAIA 0109 8 1 0 9 49130 40120 055 129 405 195 NIINIONI 04 youu uolzDafoud 35411 9 2 1 5 Esquemas 107 Tamanho de chassis 4 9301 40M ON 24 day 18845 4452 00000 oN 200 4f Oad 20 5 9 V PULAA ora dap ds y 0 06852 60 NYr E2 addy 60 NYr E2 75942 5 9 5 440 4 81925 200 DNIAVAO 21 1 60 0 pauodaud
4. Varistor Fa 4 230 VCA Sa da a rel Filtro SE a 7 230 VCA Sa da a rel o D odo EEE Se A 24 VCC Sa da a rel Planeamento da instala o el ctrica 46 Selec o dos cabos de controlo Recomendamos que todos os cabos de controlo sejam blindados Recomendamos a utiliza o de cabo de blindagem dupla par entran ado para os sinais anal gicos Para a cablagem do encoder de impulsos siga as instru es apresentadas pelo fabricante do encoder Use um par com blindagem individual para cada sinal N o use um retorno comum para sinais anal gicos diferentes Um cabo de blindagem dupla a melhor alternativa para sinais digitais de baixa tens o mas tamb m pode ser usado um cabo multipar entran ado de blindagem nica Figura b aT Cabo de ols pares Cabo entran ado entran ados de de blindagem nica blindagem dupla Passe os sinais anal gicos e digitais por cabos separados Os sinais controlados por rel desde que a sua tens o n o ultrapasse os 48 V podem passar nos mesmos cabos dos sinais das entradas digitais Recomendamos o uso de pares torcidos para os sinais controlados por rel Nunca misture sinais de 24 VCC e 115 230 VCA no mesmo cabo Cabo dos rel s O cabo com blindagem met lica entran ada por ex LFLEX da Lapp Kab
5. 49 Remover a tampa do equipamento 49 Verifica o do isolamento da instala o 51 unia que area e ASA a Ara 51 ndice 51 Mot r e cabo do 51 Conjunto de resist ncia de travagem 51 Liga o dos cabos de 52 Diagrama de liga o dos cabos de 52 PrOCEdIMENTOS SE e aa a 53 Liga o terra da blindagem do do motor lado do motor 54 Compartimentos para placas de fixa o de 55 Liga o dos cabos de pot ncia tamanho de chassis 56 Liga o dos cabos de pot ncia tamanho de chassis 57 Liga o dos cabos de pot ncia chassis C e D tampas do conector removidas 58 Bo fe oie o E E RR 59 Instala o dos m dulos opcionais a ms ima ra
6. 73 Substitui o da ventoinha Chassis 74 Beneficia o dos condensadores 75 Outras 75 Transfer ncia da unidade de mem ria para um novo m dulo de accionamento 75 O ecr de 7 segmentos Unidade de Controlo 75 Dados t cnicos Conteudo do Caphulo ana pp sn ad sia Si SS o ap 77 AMAS et uand ra An RA tam rr cp 77 DeEsSciassiica o Dead Rae DESA E ad 78 Desclassifica o da temperatura ambiente 78 ndice 12 Desclassifica o por altitude 78 e pesos a A CAR 79 Caracter sticas de refrigera o n veis de ru do 79 Cabo de alimenta o as assa UA o 80 Liga o da entrada CA alimenta o 81 Cs ad na na nd E ro ETA Soa e GG 81 Liga o do motor sam erradas Epa a LD 82 Unidade de controlo JCU nes GRE pa Gu 82 Rendimento 245
7. Conte do do cap tulo Este cap tulo cont m instru es de manuten o preventiva Seguran a AVISO Leia as Instru es de seguran a nas primeiras p ginas deste manual antes de efectuar qualquer trabalho de manuten o no equipamento A n o observ ncia das instru es de seguran a pode resultar em ferimentos ou morte Intervalos de manuten o A tabela abaixo lista os intervalos das manuten es de rotina recomendados pela ABB Consulte o representante local da ABB Service para mais detalhes Na Internet aceda a http www abb com drives seleccione Drive Services Maintenance and Field Services Intervalo Manuten o Instru o Todos os anos do armazenamento Beneficia o de condensadores CC Consulte Beneficia o dos condensadores na p gina 75 Cada 6 a 12 meses dependendo da sujidade do ambiente Verifica o da temperatura e limpeza do dissipador Veja Dissipador na p gina 72 Todos os anos Inspec o do aperto das liga es de pot ncia Inspec o visual da ventoinha de refrigera o Veja as p ginas 56 58 Veja Ventoinha de refrigera o na p gina 73 Cada 3 anos se a temperatura ambiente for superior a 40 104 F Caso contr rio todos os 6 anos Substitui o da ventoinha de refrigera o Veja Ventoinha de refrigera o na p gina 73 Todos os 6 anos se a temperatura ambiente superior a
8. be i para accionamento 2 Ranhura para Liga o Bin rio adaptador de fieldbus Seguro Off Liga o consola de opcional F pr programa o PC Monue lt Pes o Liga o da unidade JM Liga es do motor e da resist ncia de travagem Princ pio de opera o e descri o de hardware 24 Liga es de pot ncia interfaces de controlo O esquema apresenta as liga es de pot ncia e dos interfaces de controlo do accionamento Ranhura 1 Ranhura 2 FIO 01 Extens o E S digital FIO 11 Extens o E S anal gica FIO 21 Extens o E S digital anal gica FEN 01 Interface encoder incremental TTL 11 Interface de encoder absoluto FEN 21 Interface descodificador FEN 31 Interface encoder incremental HTL Nota N o podem ser ligados ao mesmo tempo dois interfaces encoder descodificador do mesmo tipo 7 gt 9 Ranhura 1 E Ranhura 2 Ranhura 3 mem ria Unidade de controlo JCU Ecr de estado Unidade de 8 2 Ranhura 3 adaptador de Entrada de pot ncia externa X1 fieldbus Sa da a rel X2 0 CANopen Entradas e sa das digitais
9. Existe uma marca CE accionamento para comprovar que a unidade cumpre as disposi es da Directiva Europeia de Baixa Tens o da Directiva EMC Directiva 73 23 conforme emenda 93 68 e Directiva 89 336 FEC conforme emenda 93 68 Conformidade com a Directiva Europeia de Baixa Tens o A conformidade com a Directiva Europeia de Baixa Tens o foi comprovada de acordo com os standards EN 50178 EN 61800 5 1 e EN 60204 1 Conformidade com a Directiva Europeia EMC O construtor do arm rio respons vel pela conformidade do sistema de accionamento com a Directiva Europeia EMC Para mais informa es sobre estes itens veja Subsec es Conformidade a 61800 3 2004 categoria C2 Conformidade com a 61800 3 2004 categoria C3 e Conformidade a EN 61800 3 2004 categoria C4 abaixo O cap tulo Planeamento da instala o el ctrica neste manual e Guia T cnico Nr 3 EMC Compliant Installation and Configuration for a Power Drive System 3AFE61348280 Ingl s Defini es EMC significa Compatibilidade Electromagn tica a capacidade do equipamento el ctrico electr nico funcionar sem problemas em ambiente electromagn tico Do mesmo modo o equipamento n o pode perturbar ou interferir com qualquer outro produto ou sistema na proximidade O Primeiro ambiente inclui instala es dom sticas Tamb m inclui estabelecimentos directamente ligados sem transfo
10. Asas US GS RE DT AS E 89 Quando necess ria uma bobina de rede 89 Tabela de susana japa sds CO ig a 89 Orienta es de instala o 90 Esquema de liga o as mamas 90 Filtros Conieudo do Capo pana 91 Quando necess rio um filtro EMC EA PLA oa TE 91 Tabel de A NES aa E EE Ap 92 Instala o JFI A1 JFI B1 Chassis categoria 93 Orienta es de instala o asus ias ques isa us dE CREDO ea da 93 Esquema de IGA O srs mas eau denis bos ain Dad E 93 Procedimentos de montagem 94 JERAT pu erica a 94 Ta Sp ad aa BS da 95 Instala o JFI 0x Chassis A D categoria C2 96 Orienta es de instala o game Ta Evan E a E DS EG GP E 96 Esquema de liga o essas Dag efa do DR Ra 96 n
11. opcional Veja cap tulo Bobinas de rede p gina 89 po N Filtro JFI xx opcional Veja o cap tulo na Filtros EMC p gina 91 RANA Os conectores UDC UDC podem ser usados NS L l para configura es comuns Veja a p gina 59 I ACS850 04 1 L O UDC UDC U1 V1 PE U2 V2 W2 R R T Filtro s du dt opcional Veja o cap tulo Filtros e filtro de modo comum p gina 97 d L J Resist ncia de travagem opcional veja o cap tulo Travagem com resist ncias p gina 101 Notas Se for usado cabo de alimenta o blindado entrada e a condutividade da blindagem n o for suficiente veja a sec o Selec o dos cabos de pot ncia na p gina 43 use um cabo com um condutor de terra 1 ou um cabo PE separado 2 Para a cablagem do motor use um cabo de terra separado 3 se a condutividade da blindagem do cabo n o for suficiente veja a sec o Selec o dos cabos de pot ncia na p gina 43 e o cabo n o tiver condutores de terra sim tricos Instala o el ctrica 53 Procedimentos Os esquemas de cablagem com os bin rios de aperto para cada tamanho de chassis s o apresentados nas p ginas 56 a 58 1 Apenas tamanhos de chassis e Remova as tampas de pl stic
12. 103 Comissionamento do circuito de travagem 104 Esquemas dimensionais Conte do do cap tulo 105 Tamanho de chassis As senai DRE 106 Tamanho de chassis B ums E E 107 C re m aa E SE a a O RT o do 108 lt D ata a a a 109 Bobinas de rede tipo CHK 0x 110 Filtros EMC tipo JFl x1 ARA ca fa E 111 111 EEE 112 Filtros EMC tipo JFI 0X ss ss pgs 113 Resist ncias de travagem tipo 115 Informa o adicional Consultas de produtos servi os 117 Forma o EM prod toS ass E A e fr ja 117 Informa o sobre os manuais de Accionamentos ABB 117 Biblioteca de documenta o na 117 ndice 14 ndice 15 Sobre este manual Conte do do cap tulo Este cap tulo desc
13. e Sa 83 Lotes o duna Mega ia a md Sr be 83 Graus de prolac o ss eu SE a EEE a Bs 83 Condi es ambientes CE Ra aa al RE 84 Materiais AU aaa 84 Standards Sms Sapata Sabre a RS DE 85 Marca ao CE Sise mene A ga na A e 86 Conformidade a Directiva Europeia de Tens o 86 Conformidade com a Directiva Europeia EMC 86 DefiNi ES irp a 86 Conformidade com 61800 3 2004 categoria 2 86 Conformidade com a 61800 3 2004 categoria 87 Conformidade com a EN 61800 3 2004 categoria 4 87 Conformidade com a Directiva de Maquinaria 87 Marca o DR ER E E SOB 87 Marca o sao sapo LO a SN o N E ia 88 Lista de verifica o UL ciate Sa Rss 88 Protec o de patente nos EUA ama RD da 88 Bobinas de rede Conte do do capitulo
14. 30 91 43430 2020 21055 4224402 24 425 NTINIDNI 0A YHA 4543 6206600000 8 1 9 1 Esquemas dimensionais Bobinas de rede tipo CHK 0x TI TI T J Al F 4pcs 68906903 Dimens es CHK xx Par metr Tipo de bobina CHK 01 CHK 02 CHK 03 CHK 04 dim A mm in 120 4 72 150 5 91 150 5 91 150 5 91 dim B mm in 146 5 75 175 6 89 175 6 89 175 6 89 dim C mm in 79 3 11 86 3 39 100 3 94 100 3 94 D mm 77 3 03 105 4 13 105 4 13 105 4 13 dim mm 114 4 49 148 5 83 148 5 83 148 5 83 tamanho parafuso F M5 M5 M5 M5 kg lbs 1 8 4 0 3 8 8 4 5 4 11 9 5 2 11 5 Tamanho do Terminais rede 0 5 1010 5 10 0 5 10 0 5 10 AWG 20 6 20 6 20 6 20 6 Bin rio de aperto Terminais de rede Nem 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 5 13 PE Terminais chassis M4 M5 M5 M5 Bin rio de aperto PE Terminais chassis Nem 3 26 4 35 4 35 4 35 Esq
15. 094 5 120 60 monof sico tr s filtros inclu dos em kit Filtros du dt e filtro de modo comum Filtros de modo comum Contacte um representante local da ABB Dados t cnicos Filtros du dt 99 Dimens es e pesos Altura Largura Profund Peso Tipo de filtro mm mm mm kg lbs polegadas polegadas polegadas 9 NOCH0016 60 195 7 68 140 5 51 115 4 53 2 4 5 3 NOCH0030 60 215 8 46 165 6 50 130 5 12 4 7 10 4 NOCH0070 60 261 10 28 180 7 09 150 5 91 9 5 20 9 106 4 17 7 0 15 4 120 60 200 7 87 154 6 06 dimens es apresentadas s o por fase Grau de protec o 00 Filtros de modo comum Contacte um representante local da ABB Instala o Siga as instru es inclu das com os filtros Filtros du dt e filtro de modo comum 100 Filtros du dt e filtro de modo comum 101 Travagem com resist ncias Conte do do cap tulo Este cap tulo descreve como seleccionar proteger e ligar choppers e resist ncias de travagem O cap tulo tamb m cont m informa es t cnicas Choppers e resist ncias de travagem com o ACS850 04 Choppers de travagem Os accionamentos 5850 04 chassis A D t m um chopper de travagem integrado como equipamento standard para processar a energia gerada por um motor em desacelera o Quando o chopper de travagem activado e uma resist n
16. 0 DeviceNet 9 0 Ethernet lP Entradas e sa das anal gicas X4 FLON 01 LONWORKS 6 pcs FSCA 01 Modbus Liga o accionamento para 5 0 PROFIBUS DP accionamento Bin rio Seguro Off X6 Unidade de pot ncia o 02 Entrada de u alimenta o trif sica L2 Vi Chopper de v travagem Neo Wi UDC w2 R R UDC a SO Resist ncia de travagem opcional o E t7 Princ pio de opera o e descri o de hardware 2 Veja a p gina 75 Consola de programa o ou PC Para mais informa es sobre estas liga es veja a p gina 62 Sobre as especifica es veja a p gina 82 Program vel Motor CA Designa o de tipo 25 A designa o de tipo cont m informa o sobre as especifica es e a configura o do accionamento Os primeiros d gitos da esquerda indicam a configura o base ex ACS850 04 04A8 5 As selec es opcionais s o apresentadas a seguir precedidas por sinais ex L501 As selec es principais s o descritas abaixo Nem todas as selec es est o dispon veis para todos os tipos consulte o folheto ACS850 Ordering Information dispon vel sobre pedido Veja tamb m a sec o Verifica o da entrega e identifica o do m dulo de accionamento na p gina 35 Selec o Alternativas S rie do produto Produto da s rie ACS850
17. Bobinas de rede 90 Orienta es de instala o Se tamb m for instalado um filtro EMC a bobina de rede ligada entre a alimenta o e o filtro EMC Consulte o esquema abaixo Para um funcionamento ptimo da bobina o accionamento e a bobina devem ser montados na mesma superf cie condutora Assegure que a bobina n o bloqueia o fluxo de ar atrav s do m dulo de accionamento e que o ar que sai da bobina expelido para longe da entrada de ar do m dulo de accionamento Mantenha o cabo entre o accionamento e a bobina o mais curto poss vel AN AVISO A superf cie da bobina de rede fica quente quando a bobina usada Esquema de liga o Alimenta o CA Alimenta o CC NNNN Bobina de rede CHK xx Filtro EMC JFI xx se presente 4 4 ses ACS850 04 U1 Vi Wi UDC UDC Bobinas de rede 91 Filtros Conte do do cap tulo Este cap tulo descreve como seleccionar e instalar filtros EMC para o ACS850 04 Este cap tulo cont m ainda dados t cnicos importantes Quando necess rio um filtro EMC O standard de produto EN 61800 3 Emenda 11 2000 abrange os requisitos EMC espec ficos indicados para accionamentos testados com motor e cabo dentro da UE A nova revis o do standard do produto 61800 3 2004 pode ser aplicado a partir de agora mas no m ximo a partir de 1 de O
18. Chassis 3 25 Ibf in Chassis D ZN 18 Nem 160 Ibf in u ve 15 Nem 11 Ibf ft 3 Nm Liga o directa do grampo 25 Ibf in Em vez de usar os grampos de parafuso inclu dos os condutores dos cabos de pot ncia podem ser ligados aos terminais do accionamento retirando os terminais de parafuso e usando grampos de aperto U2 W2 R R E KO 3 Nm 25 Ibf in alalle H 15 11 Ibf ft Chassis C 3 25 Chassis D 18 160 Bra adeira de Por cima da bra adeira cabo em blindagem exposta 1 5 Nem 13 Ibf ft Cabo do motor de cabo cubra a blindagem exposta com fita isoladora Cabo da resist ncia de travagem Instala o el ctrica 59 Liga o
19. 5850 Manual de Hardware ACS850 04 M dulos de Accionamento 1 1 45 kW a 6 E m i ACS850 04 M dulos de Accionamento 1 1 a 45 kW Manual de Hardware 3AUA0000054934 REV C PT EFECTIVO 23 3 2009 O 2009 ABB Oy Todos os direitos reservados Instru es de seguran a Conte do do cap tulo Este cap tulo cont m instru es de seguran a a seguir na instala o opera o e manuten o do accionamento Se ignoradas podem ocorrer ferimentos f sicos ou morte danos no accionamento no motor ou no equipamento accionado Leia as instru es de seguran a antes de efectuar qualquer interven o na unidade Uso de avisos e notas Ao longo deste manual existem quatro tipos de instru es de seguran a O aviso de electricidade alerta sobre altas tens es que podem provocar ferimentos e ou danificar o equipamento O aviso geral alerta para condi es que podem resultar em ferimentos e ou danos no equipamento por meios n o el ctricos O aviso de descarga electrost tica alerta sobre situa es de descarga electrost tica que podem danificar o equipamento gt gt gt gt O aviso de superf cie quente alerta sobre superf cies de componentes quentes que podem provocar ferimentos pessoais gt Instru es de seguran a Instala o e trabalhos de manuten o Estes aviso
20. 5850 04 W BTU h 3 ft min dBA 03A0 5 100 342 24 14 47 03 6 5 106 362 24 14 47 04 8 5 126 430 24 14 47 06 0 5 148 505 24 14 47 08 0 5 172 587 24 14 47 010 5 212 725 48 28 39 014 5 250 855 48 28 39 018 5 318 1085 48 28 39 025 5 375 1280 142 84 63 030 5 375 1280 142 84 63 035 5 485 1660 142 84 63 044 5 541 1850 200 118 71 050 5 646 2210 200 118 71 061 5 840 2870 290 171 70 078 5 1020 3480 290 171 70 094 5 1200 4100 290 171 70 Dados t cnicos 80 Cabo de alimenta o Os fus veis para protec o contra curto circuito do cabo de alimenta o s o listados abaixo Os fus veis tamb m protegem o equipamento pr ximo do accionamento em caso de um curto circuito Verifique se o tempo de opera o do fus vel inferior a 0 5 segundos O tempo de opera o depende da imped ncia da rede de alimenta o e da rea de sec o transversal e comprimento do cabo de alimenta o Consulte tamb m o cap tulo Planeamento da instala o el ctrica Nota N o devem ser usados fus veis com uma gama de corrente nominal superior rea de sec o Fus vel IEC Fus vel UL transversal do Corrente Accionamento tipo 850 04 Corrente Corrente nominal Tens o Classe nominal Tens o UL mm AWG
21. Um sensor Pt100 Tr s sensores 100 1 1 Motor 1 1 1 SA1 SA1 1 AGND AGND 10 nF 10 nF T gt 630 T gt 630 AVISO Como as entradas apresentadas acima n o s o isoladas segundo a IEC 60664 a liga o do sensor de temperatura do motor requer isolamento duplo ou refor ado entre as partes com corrente do motor e o sensor Se o conjunto n o cumprir os requisitos todos os terminais de E S devem ser protegidos contra contacto e n o podem ser ligados a outro equipamento ou sensor de temperatura deve ser isolado dos terminais de E S Instala o el ctrica 65 Liga o accionamento para accionamento 5 A liga o accionamento para accionamento uma linha de transmiss o RS 485 em cadeia tipo margarida daisy chain que permite a comunica o b sica mestre seguidor entre um accionamento mestre e m ltiplos seguidores O jumper de activa o de termina o J3 veja a sec o Jumpers acima pr ximo deste bloco terminal deve ser ajustado para a posi o ON nos accionamentos que se encontramno lado da liga o accionamento para accionamento Em accionamentos interm dios o jumper deve ser ajustado para a posi o OFF Para as liga es deve ser usado cabo blindado multipar torcido 100 ohm ex cabo compat vel PROFIBUS Para melhor imunidade recomendado cabo de qualidade elevada O cabo deve ser mantido o mais
22. 8 E S ma lh gt R E 8 EEB 3 90 40159 2105 4224402 395 NIINIONI 04d UMHA 757 SH 67 1 581 0151 34 3448 AJIA 10 0499 VOISJIAUOD vo af oud 3544 RIHIS s ssasdxa noypi saod 20 asn CHISSV ST68E00000VNVE gt SH jo ndasas 168 00000 Esquemas dimensionais 109 Tamanho de chassis D TO wol 445M ON sau 89 32 _ 6206600000 SINO LENY ERES E CESSA pura dia 70 0 8529 60 2 addy 8 RE DNIAVAC NOISNIHIT 3uvas 60 2 22403573 amos 2001 SNIWIT 60 Nyr o pascal 4 MILA INANI 9 1 0971 567 Term 862 Po q gt x a gt o e 2 2 2 34094 5 jauod 1 91 6 6591 S 61 1 581 a 01 1 34 30948 AJIA WOLLDA 60 9 6 aoud Y UO SJ3AUOD o NERO 83557 6206 00000
23. E AR E OE e E E 23 Liga es de pot ncia e interfaces de 0 24 sado pane RU RA A aca 25 2 5 26 Planeamento montagem do arm rio Conteudo do capiul sas o OE DAI SALA a 27 Constru o do arm rio Da MO 27 C loca o dos GISPOSIVOS sima sa e A 27 Liga o terra das estruturas de montagem 27 Dimens es principais e requisitos de espa o livre 28 Refrigera o e graus de protec o 29 Preven o de recircula o do ar quente 31 No exterior do arm rio EA RD ep 31 A SU 31 Resist ncias anti condensa o do arm rio 31 ndice 10 Instala o mec nica Conte do da embalagem saiam E Dat ES E RE RN ab E 33 Verifica o da entrega e identifica o do m dulo de accionamento 35 AMES A INStAla O css pgs ro ba op e 35 Requ
24. o Transporte na embalagem de protec o Temperatura do ar 10 55 14 131 F N o 40 70 40 158 F 40 70 40 permitida congela o Consulte 158 F sec o Desclassifica o na p gina 78 Humidade relativa 0 a 95 M x 95 M x 95 N o permitida condensa o A humidade relativa m xima permitida de 60 na presen a de gases corrosivos N veis de contamina o IEC 60721 3 3 IEC 60721 3 2 IEC 60721 3 1 N o permitido p condutor Segundo a IEC 60721 3 3 Gases qu micos Classe 3 2 Part culas s lidas Classe 352 O accionamento deve ser instalado em ar limpo de acordo com a classifica o do arm rio O ar de refrigera o deve ser limpo livre de materiais corrosivos e de poeiras electricamente condutoras Segundo a IEC 60721 3 1 Gases qu micos Classe 1C2 Part culas s lidas Classe 152 Segundo a IEC 60721 3 2 Gases qu micos Classe 2C2 Part culas s lidas Classe 252 Vibra o sinusoidal IEC 60721 3 3 Testada segundo IEC 60721 3 3 condi es mec nicas Classe 3M4 2 9 Hz 3 0 mm 0 12 9 200 Hz 10 m s 33 ft s Choque IEC 60068 2 27 ISTA 1 Segundo a ISTA 1 100 m s 330 ft s 11 ms Segundo a ISTA 1 100 m s 330 ft s 11 ms Queda livre Materiais N o permitido 76 cm 30 76
25. pasog 21 AJIA 29 INANI 30 89111 L62 67 7651 001 co gt gt O lt gt los z 8 21 y 3400405 jauvd Nnoy M 9 6 ESP 181 40151535 3996 1 3V S UOISJ AUOD JXT DA 42440 UYM 0320 AVIS 224402 AJIA 01104 428 YIINI NI Ovd UMHA uo oafoud 15 414 LLS2Y00000YNYE 55 52 00000 TY dave 1321435 S ssaudxa saod puy 0 4 2 40 asn uopanpouday gt DU 5143 534 NO Esquemas 108 Tamanho de chassis E 8 SE 6 1400015 191 6 1901 395 99 3224 5168600000 201 SINE cur ON 300 4519 Bu 49 pra 3 adopta 0058579 60 2 addy mu NOISNINIC 2 JWA 60 2 ERES 4240151 _ 2102 200 ONLAVSO SNINIO 2160 2 dol 3V 98 _ UV 9 9 ad gt gt
26. 1 8 F adicional como se segue Factor de desclassifica o 1 00 0 85 Temperatura ambiente 40 55 104 F 131 F Desclassifica o por altitude Em altitudes entre 1000 a 4000 m 3300 a 13123 ft acima do n vel do mar a desclassifica o 1 por cada 100 m 328 ft Para uma desclassifica o mais precisa use a ferramenta para PC DriveSize Nota Se o local de instala o for acima de 2000 m 6600 ft acima do n vel do mar a liga o do accionamento a uma rede sem terra IT ou em redes flutuantes em delta n o permitida Dados t cnicos Dimens es pesos Veja tamb m o cap tulo Esquemas dimensionais na p gina 105 79 Altura sem Altura com Profundidade Profundidade placas de placas de Largura sem consola com consola fixa o de de de chassis cabos cabos programa o programa o mm in mm in mm in mm in mm in kg lbs A 364 14 33 474 18 66 93 5 3 68 197 7 76 222 8 74 3 2 7 1 380 14 96 476 18 74 101 3 98 274 10 79 300 11 81 5 4 11 9 567 22 32 658 25 91 166 6 54 276 10 87 301 11 85 15 6 34 4 D 567 22 32 744 29 29 221 8 70 276 10 87 301 11 85 21 3 47 Caracter sticas de refrigera o n veis de ru do Accionamento tipo Perda pot ncia Fluxo de ar N vel ru do
27. 7 71 9 791 ger 860 680 22 ui OLIN 9N SIN SIN 24 Gy 91 65 860 780 22 90 0 6 0 0 1 0 0 L 0 0 1 H 9 0 6 120 5 120 5 120 9 ui 99 255 9 2 09 8121 05 86 0 SZ 4 UIQ 001 652 92 6 2 pool 99 92 6 6 ope 99 8 022 6 99 8 022 16 9 091 06 98 9 2 0 75 5 06 98 7621 09 7771 Sv g 901 0 2 786 052 8 6 052 786 052 20 0 0 l4f 0 14 4 Esquemas dimensionais Resist ncias de travagem tipo JBR xx 115 fter DWG DX en adding dimensions wh factor ck scale corre Set the LENGI NEER with Pro made Original drawing ection First angle proj 2 123 vind MBLY DRA 3 82 ct name kg Customer t voppiquos I 21145 1 1 10 4 9205015
28. JFI B1 3224 wpol 5 56000009 oN Dog SINO 06 1068196 ONINSAIS 34 329 0 24 7994 88 500 3502 Sw CID 0 puras Dr3 1920525 9 8 1 DNIAVAC 718 355 Dog 65 51 98 0 05852 addy 3 283 8 34941 431 13 134 341 80 DNV 90 INSIN 1 5 4 Ee S6c 5 To 887 8777 rec 896 611 81 Te 19 SSI 9 11 TS 76 51 001 UOJSJ AUOD 3 0 90 0 49340 401504 1224402 4 195 33 9 3 044 apou 86 uojDafoud auv 15 411 80 Bny 90 aluna 331113 ONINSIIS 266600000 6 43559 8 1321435 51 ssaudx 94404 puy 0 50 051 40 asn gt y lt 53461 100 1 5 Esquemas Filtros EMC
29. N o s o necess rios dispositivos de protec o t rmica adicionais AVISO Se o accionamento for ligado a v rios motores deve ser usada uma protec o t rmica em cada cabo e em cada motor Pode ser necess rio usar um fus vel separado para protec o contra curto circuito Pode ainda ser necess rio usar um fus vel separado para cortar a corrente de curto circuito Protec o contra curto circuito no cabo do motor O accionamento protege o cabo do motor e o motor numa situa o de curto circuito quando o cabo do motor est dimensionado de acordo com a corrente nominal do accionamento N o s o necess rios dispositivos de protec o adicionais Protec o contra curto circuito no cabo de alimenta o ou no accionamento Proteja o cabo de alimenta o com fus veis ou disjuntores Recomenda es sobre fus veis s o apresentadas no cap tulo Dados t cnicos Quando colocados na carta de distribui o os fus veis gG IEC standard ou os fus veis UL tipo T protegem o cabo de entrada contra curto circuito diminuem as avarias no accionamento e evitam danos no equipamento circundante em caso de curto circuito no interior do accionamento Tempo de opera o dos fus veis e disjuntores Verifique se o tempo de opera o do fus vel inferior a 0 5 segundos O tempo de opera o depende do tipo da imped ncia da rede de alimenta o e da rea de sec o transversal e comprimento do cabo de alimenta o Os fus v
30. Os terminais UDC UDC est o destinados a configura es CC comuns de um n mero de accionamentos ACS850 permitindo que a energia regenerativa de um accionamento seja utilizada pelos outros accionamentos em modo de motoriza o Um ou mais accionamentos s o ligados alimenta o CA dependendo do requisito de pot ncia No caso de dois ou mais accionamentos serem ligados alimenta o CA cada liga o CA deve ser equipada com uma bobina de rede para assegurar uma distribui o equilibrada da corrente entre os rectificadores O esquema abaixo apresenta dois exemplos de configura o Alimenta o CA Instala o el ctrica 60 accionamento tem um circuito de pr carregamento do condensador independente UDC UDC U1 vi Wi 9 gt S gt de 1 M Circuito de pr carregamento 02 V2 W2 As gamas de liga o CC s o apresentadas na p gina 81 Instala o el ctrica 61 Instala o dos m dulos opcionais Os m dulos opcionais como os adaptadores de fieldbus as extens es de E S e os interfaces de encoder encomendados usando c digos opcionais veja Designa o de tipo na p gina 25 s o pr instalados em f brica As instru es para instala o dos m dulos adicionais nas ranhuras da Unidade de Controlo JCU veja a p gina 24 sobre as ranhuras dispon veis s o apresentadas abaix
31. acordo com os regulamentos locais cabo deve ser dimensionado para a corrente de carga do accionamento Veja o cap tulo Dados t cnicos sobre os valores de corrente nominal Os cabos de pot ncia devem ser dimensionados para uma temperatura m xima permiss vel do condutor em uso cont nuo de 70 US 75 167 F indut ncia e a imped ncia do cabo condutor PE cabo de terra devem ser dimensionadas de acordo com a tens o de contacto permitida em condi es de falha para que a tens o no ponto de falha n o aumente demasiado quando ocorrer uma falha terra Cabo de 600VCA aceite at 500 Consulte o cap tulo Dados t cnicos sobre os requisitos EMC Deve ser usado cabo de motor sim trico blindado veja a figura abaixo para cumprir os requisitos EMC das marca es CE e C tick permitido um sistema de quatro condutores para os cabos de entrada mas recomenda se um cabo sim trico blindado Para funcionar como condutor de protec o a condutividade da blindagem deve ser como se segue quando o condutor de protec o constru do do mesmo metal que o dos condutores de fase rea de sec o transversal do condutor de rea m nima da sec o transversal do fase S condutor de protec o Sp lt 16 5 16 2 lt lt 35 mm 16 mm 35 lt 5 2 Em compara o com sistema de quatro condutores de cabo sim trico blindado reduz a emiss
32. 026 0512 696 0521 466 0541 743 0541 7445 0541 7455 0548 1825 548 1835 Outras patentes pendentes 89 Bobinas de rede Conte do do cap tulo Este cap tulo descreve como seleccionar e instalar bobinas de rede para o ACS850 04 Este cap tulo tamb m cont m dados t cnicos importantes Quando necess ria uma bobina de rede Os m dulos de accionamento chassis C e D t m uma bobina de rede interna Com os chassis e a necessidade de uma bobina externa deve ser determinada para cada caso Normalmente a bobina de rede reduz os harm nicos na corrente de entrada reduz a corrente de entrada de r m s valor eficaz reduz o dist rbio da alimenta o e a interfer ncia de baixa tens o aumenta a pot ncia cont nua do barramento CC permitida assegura uma distribui o de corrente equilibrada nas configura es CC comuns veja a p gina 59 Tabela de selec o Bobinas de rede para o ACS850 04 Accionamento tipo Tipo ACS850 04 03 0 5 03 6 5 04 8 5 06 0 5 02 4610 08 0 5 010 5 014 5 03 2700 018 5 04 1475 025 5 030 5 035 5 044 5 050 5 standard 061 5 078 5 094 5 Indut ncia HH CHK 01 6370 581898 As bobinas de rede est o protegidas para IP20 Consulte a p gina 110 sobre dimens es tamanhos de fio e bin rios de aperto
33. A placa pode ser instalada no topo ou no fundo do accionamento Antes de ligar os fios passe os cabos atrav s da tampa do suporte de montagem como apresentado no desenho abaixo As blindagens devem ser cont nuas e o mais pr ximo poss vel dos terminais da JCU Remova apenas o revestimento externo do cabo no grampo de fixa o para que o grampo exer a press o sobre a blindagem desnudada No bloco terminal use tubo termorretr ctil ou fita isoladora para fixar os fios soltos A blindagem especialmente no caso de blindagens m ltiplas tamb m pode ser terminada com um borne e apertada com um parafuso na placa de fixa o Deixe a outra extremidade da blindagem desligada ou ligue a terra indirectamente atrav s de um condensador de alta frequ ncia de alguns nanofarads ex 3 3 nF 630 A blindagem pode ser ligada directamente a ambas as extremidades se estiverem na mesma linha de terra e a queda de tens o for pouco significativa entre as extremidades Mantenha os pares do fio de sinal torcidos o mais pr ximo poss vel dos terminais Ao torcer o fio juntamente com o seu fio de retorno reduz os dist rbios provocados pelo acoplamento indutivo Reinstale a tampa do equipamento segundo as instru es na p gina 49 Instala o el ctrica 67 Passagem dos cabos de controlo Montagem da placa de fixa o Use tubo termorretr ctil ou fita para conter os condutores 0 7 6 2
34. Orienta es de instala o filtro ligado directamente aos conectores de entrada do accionamento Para um funcionamento ptimo do filtro o accionamento e o filtro devem ser montados na mesma superf cie condutora Esquema de liga o Alimenta o CA Bobina de rede CHK xx se presente Filtro EMC 1 4 vij Wi 850 UDC UDC Filtros EMC 94 Filtros Procedimentos de montagem 1 Remova os blocos terminais UDC 1 1 1 1 a placa de fixa o de cabos de pot ncia superior 2 do accionamento Aparafuse a bra adeira de montagem 3 base do m dulo de accionamento com dois parafusos 4 Aperto para 1 5 Nm 13 Ibf in Coloque o filtro com a bra adeira de montagem Aparafuse o filtro bra adeira de montagem com dois parafusos 5 Aperto para 1 5 13 Ibf in Aparafuse o lado superior do filtro base de montagem com dois parafusos 6 Aparafuse a placa de fixa o do cabo de pot ncia parte superior do filtro Aperto para 1 5 13 Ibfrin Fixe os blocos terminais ao filtro 95 JFI B1 Remova os blocos terminais UDC e U1 V1 W1 1 e a placa de fixa o de cabos de pot ncia superior 2 do accionamento Coloque o filtro nos conectores Aparafuse o filtro base do m dulo de accionamento com dois parafusos 3
35. Tipo 04 M dulo de accionamento Quando n o s o seleccionadas op es IP20 UL Tipo Aberto tampa frontal simples sem consola de programa o sem bobina de rede chassis A e B bobina de rede interna chassis C e D sem filtro EMC chopper de travagem interno cartas revestidas Bin rio Seguro Off Programa de Controlo Standard Guia R pido de Instala o multilingue Guia R pido de Arranque multilingue CD com todos os manuais Tamanho Consulte Dados t cnicos Gamas Tens o 5 380 480 V op es Filtros Ela E200 Filtro EMC 2 Ambiente Sem Restri es Rede ligada terra Externa em chassis e interna em chassis Ce D Op es da consola de J 0C168 M dulo de accionamento sem tampa frontal sem consola de programa o programa o e tampa J400 Consola de programa o montada na tampa frontal do m dulo de frontal accionamento J410 Consola de programa o com kit de plataforma de montagem na porta incluindo 3 metros de cabo J414 Plataforma de montagem da consola de programa o no m dulo de accionamento sem consola de programa o inclu da Fieldbus K K451 Adaptador DeviceNet FDNA 01 K454 Adaptador PROFIBUS DP FPBA 01 457 Adaptador CANopen 01 K466 Adaptador Ethernet IP 01 K458 Adaptador Modbus FSCA 01 Extens es E S e Lis L500 Extens o de E S anal gica FIO 11 interfaces de feedback L501 Extens o de E S digital FIO 01 1502 Interface encode
36. X5 X6 0 5 1 5 mm 28 14 AWG Ordem do suporte terminal e jumpers X1 2 p los 2 3 p los EN Ho Et 2 4 x 4 p los Ea 1 3 p los Eme 9 E o AI E EIN X4 1 x 7 p los 1 x 2 p los D 1 x 3 p los EM EI N Jos X5 3 p los E N X6 4 p los laranja 1 Instala o el ctrica X1 Entrada de pot ncia externa 24VI 24 V 1 6 GND 2 2 Sa da rel NAO 1 250 VCA 30V CC COM 2 2A X3 24 V 24VD 1 E S digital terra DGND Entrada digital 1 Parar Arrancar ED1 3 Entrada digital 2 ED2 24 V 24VD 5 E S digital terra DGND 6 Entrada digital 3 Restaurar ED3 7 Entrada digital 4 ED4 8 24 V 24VD 9 E S digital terra DGND Entrada digital 5 ED5 11 Entrada digital 6 ED6 12 24 V 24VD 13 E S digital terra DGND 14 Entrada Sa da digital 1 Sa da Pronto SED1 15 Entrada Sa da digital 2 Sa da Opera o SED2 16 24 V 24VD 17 E S digital terra DGND Entrada Sa da digital 3 Sa da Falha 1 SED3 Tens o de refer ncia VREF T
37. cabos suficiente Em caso de d vida recomenda se o uso de um transformador com blindagem est tica entre os enrolamentos do prim rio e o do secund rio Rede de m dia tens o Transformador Rede vizinha ais Blindagem est tica Ponto de medi o Baixa tens o Baixa tens o Equip vitima Accion Equip Equip 2 Para evitar perturba es elaborado um plano EMC para a instala o Est dispon vel um esquema no seu representante local da ABB 3 O motor e os cabos de controlo foram seleccionados de acordo com o especificado no cap tulo Planeamento da instala o el ctrica 4 O accionamento foi instalado segundo as instru es fornecidas neste manual Conformidade com a Directiva de Maquinaria O accionamento destina se a ser incorporado em maquinaria para constituir uma m quina abrangida pela Directiva de Maquinaria 98 37 EC n o estando por isso em conformidade com todos os aspectos do disposto pela directiva Para mais informa o consulte a Declara o de Incorpora o da ABB Drives c digo 64652770 Pendente Dados t cnicos 88 Marca o UL Veja na etiqueta de tipo do accionamento as marca es v lidas do equipamento Lista de verifica o UL Liga o da entrada de pot ncia Veja a sec o Liga o da entrada CA alimenta o na p g
38. curto poss vel o comprimento m ximo da liga o 50 metros 164 ft Os circuitos fechados desnecess rios e a passagem de cabo pr ximo dos cabos de pot ncia como os cabos do motor deve ser evitado As blindagens de cabo devem ser ligadas terra atrav s da placa de fixa o de cabo do accionamento como apresentado na p gina 66 O esquema seguinte apresenta a conex o de uma liga o accionamento para accionamento gao Eao nam Termina o ON JCU JCU JCU Accionamento 1 Accionamento 2 Accionamento n Bin rio Seguro Off X6 accionamento arrancar ambas as liga es OUT1 para 2 IN2 devem estar fechadas Por defeito o bloco terminal tem jumpers para fechar o circuito Remova os jumpers antes de ligar um circuito de Bin rio Seguro Off ao accionamento Veja a p gina 42 Instala o el ctrica 66 Liga o terra e passagem de cabos dos cabos de controlo As blindagens de todos os cabos de controlo ligados Unidade de Controlo JCU devem ser ligadas terra na placa de fixa o de cabos de controlo Use quatro parafusos M4 para aparafusar a placa como apresentado abaixo esquerda dois dos parafusos tamb m s o usados para fixar a tampa do suporte de montagem
39. de alimenta o CA AVISO Como a corrente de fugas do dispositivo normalmente excede 3 5 mA necess ria uma instala o fixa de acordo com a IEC 61800 5 1 Dispositivo de corte de alimenta o Instale um dispositivo de corte operado manualmente entre a alimenta o CA e o accionamento O dispositivo de corte deve poder ser encravado na posi o aberta durante a instala o ou a manuten o Europa Se o accionamento for usado numa aplica o que deve cumprir com as Directivas de Maquinaria da Uni o Europeia segundo o standard EN 60204 1 de Seguran a de Maquinaria o dispositivo de corte deve ser de um dos seguintes tipos interruptor seccionador de categoria de utiliza o 23 EN 60947 3 seccionador com contacto auxiliar que em todos os casos fa a com que os interruptores seccionadores cortem o circuito de carga antes da abertura dos contactos principais do seccionador EN 60947 3 Planeamento da instala o el ctrica 40 disjuntor adequado para isolamento de acordo 60947 2 Outras regi es Os dispositivos de corte devem estar de acordo com as regras de seguran a aplic veis Sobrecarga t rmica e protec o contra curto circuito Protec o contra sobrecarga t rmica O accionamento protege se a si mesmo e aos cabos de entrada e do motor contra sobrecarga t rmica se os cabos estiverem dimensionados de acordo com a corrente nominal do accionamento
40. o electromagn tica de todo o sistema de accionamento assim como as correntes e o desgaste das chumaceiras do motor O cabo do motor e o PE blindagem entran ada devem ser mantidos o mais curto poss vel para reduzir a emiss o electromagn tica assim como as correntes fora do cabo e a corrente capacitiva Planeamento da instala o el ctrica 44 Tipos de cabos de pot ncia alternativos Os tipos de cabos de pot ncia que podem ser usados s o apresentados abaixo Cabo do motor tamb m recomendado para a cablagem de alimenta o Cabo sim trico e blindado tr s condutores de fase Nota necess rio um condutor PE separado se e um condutor PE conc ntrico ou simetricamente condutividade da blindagem do cabo n o for suficiente para constru do e uma blindagem o pretendido Consulte a sec o Regras gerais acima Condutor PE dulo e blindagem M dulo PE PE Permitido cablagem de Fa M dulo alimenta o Sistema de quatro condutores tr s condutores de fase e um condutor de protec o PE PE Blindagem do cabo do motor Para actuar como condutor de protec o a blindagem deve ter a mesma rea de sec o transversal que o condutor de fase quando fabricados no mesmo metal Para suprimir eficazmente as emiss es de radiofrequ ncia por condu o e radia o a condutividade da blindagem deve ser pelo menos 1 10 da condutividade do condutor de fase Os requisitos s o facilmente
41. para cima 2446 EEE ESSE 5 ESSE Sentido do fluxo de ar n 75 Beneficia o dos condensadores Os condensadores devem ser beneficiados se o accionamento tiver sido armazenado durante um ou mais anos Consulte a p gina 35 para informa o sobre a data de fabrico Para mais informa es sobre benefia o de condensadores contacte o representante local da ABB Outras ac es de manuten o Transfer ncia da unidade de mem ria para um novo m dulo de accionamento Quando um m dulo de accionamento substitu do os ajustes dos par metros podem ser mantidos transferindo a unidade de mem ria do m dulo de accionamento avariado para o m dulo novo AVISO N o remova ou insira a unidade de mem ria quando o m dulo de accionamento est ligado Ap s o arranque o accionamento analisa a unidade de mem ria Se forem detectados programas de aplica o ou ajustes de par metros diferentes estes s o copiados para o accionamento Isto pode demorar alguns momentos o ecr LED apresenta L enquanto a c pia est em progresso O ecr de 7 segmentos na Unidade de Controlo JCU A tabela seguinte descreve as indica es apresentadas pelo ecr de 7 segmentos na Unidad
42. tens o CA e vice versa O motor controlado comutando os IGBTs do inversor Bobina de rede Veja a p gina 89 Filtro EMC Veja a p gina 97 Rectificador Converte a tens o trif sica CA em tens o CC Controlo do motor S ntese do produto O controlo do motor baseado em controlo directo de bin rio A corrente de duas fases e a tens o da liga o CC s o medidas e usadas para o controlo A corrente da terceira fase medida para protec o de falha terra O ACS850 04 um m dulo de accionamento IP20 arrefecido por ar para controlo de motores CA Deve ser instalado no interior de um arm rio pelo cliente O ACS850 04 est dispon vel em diversos tamanhos de chassis dependendo da pot ncia de sa da Todos os tamanhos de chassis usam a mesma unidade de controlo tipo JCU Princ pio de opera o e descri o de hardware 23 Esquema M dulo de accionamento tamanho Unidade de Controlo JCU com a de chassis A tampa do equipamento removida Liga o CC Liga o da alimenta o CA Ecr 7 segmentos Entrada de pot ncia externa 24 V Sa da a rel Unidade de pot ncia Unidade de Controlo JCU com tampa do equipamento opcional Sa das entradas digitais Entradas anal gicas Ranhuras 1 e 2 para as extens es de E S opcionais e interface encoder descodificador Entrada termistor Sa da anal gicas Liga o accionamento
43. tipo JFI 0x ONVErsION le when adding dimensions scale factor correct ER Set the Pro ENGINE Original drawing made with N projection angle st BB i a VALKAMA M No Ref Cu 211 SI 552149 UOIJDUWJOJUI 344 JUSUNDOP UL 40611 JID 9119521 M 0 14 aa 0 431114 1487204 r 113 Esquemas dimensionais 114 41 491 0 09 0 S 661 y 1 651 87 Gp or 871779 0t toMy 7990 8 0 01 z o pad uno 0679 627701 OL GO 9 20 0 1 z 2 gomy 07020 8 06791 Ge 9 915760 015720 58 6 5 0 7 8 po LL 6 71 8 0 sqi esc v9 0 9 E 961 9 65 9121 62 ww qwq
44. travagem n o deve exceder a capacidade de dissipa o de energia da resist ncia seleccionada Recomendamos que a resist ncia seja protegida contra sobrecarga t rmica veja a sec o Protec o do contactor do accionamento abaixo Dados chopper Tabela de selec o da resist ncia Os valores aplicam se a uma temperatura ambiente de 40 104 F Accionamento Chopp 2 Exemplo de resist ncia de travagem tipo Rmin R Ph Eimpulso ACS850 04 KW KW ohm Tipo W KJ 03 0 5 0 9 03 6 5 1 3 04 8 5 1 8 5 5 120 JBR 01 120 105 22 06 0 5 2 6 08 0 5 2 6 010 5 4 8 7 9 80 JBR 03 80 135 40 014A 5 7 0 14 6 40 JBR 04 40 360 73 018A 5 9 0 025 5 13 2 030 5 18 0 30 7 20 JBR 05 20 570 77 035A 5 18 0 044A 5 050A 5 061 5 26 4 43 9 13 JBR 06 13 790 132 078 5 094 5 581898 Pbrcont chopper interno suporta esta pot ncia de travagem cont nua A travagem considerada cont nua se o tempo de travagem exceder 30 segundos Pbrmax Pot ncia m xima de travagem do chopper O chopper suporta esta pot ncia de travagem durante 1 segundo em cada 10 segundos Nota As resist ncias listadas suportam esta pot ncia de travagem durante 1 segundo em cada 120 segundos Rmin Resist ncia m nima permitida da resist ncia de travagem R Resist ncia da resist ncia listada Ph Dissi
45. um ano solicite mais informa o ao representante local da ABB Se o accionamento est devidamente ligado terra A tens o de alimenta o pot ncia de entrada corresponde tens o nominal de entrada do accionamento A alimenta o pot ncia de entrada est ligada a U1 V1 W1 UDC UDC no caso de uma alimenta o CC e os terminais est o apertados para o bin rio especificado Est o instalados fus veis de alimenta o pot ncia de entrada e dispositivos de corte adequados O motor est ligado a U2 V2 W2 e os terminais est o apertados para o bin rio especificado A resist ncia de travagem se presente est ligada a R R 2 e os terminais est o apertados para o bin rio especificado O cabo do motor e o cabo da resist ncia de travagem se presente foi passado afastado dos outros cabos N o existem condensadores de compensa o do factor pot ncia ligados ao cabo do motor Lista de verifica o da instala o 70 Verifique se As liga es de controlo externo a Unidade de controlo JCU est o OK N o existem ferramentas objectos estranhos ou poeira das fura es no interior da unidade A tens o de alimenta o entrada de pot ncia n o pode ser aplicada sa da do accionamento atrav s de uma liga o de bypass O As tampas da caixa de liga es do motor e outras existentes est o colocadas Lista de verifica o da instala o 71
46. 0 As op es inclu das no conversor podem ser identificadas com os c digos vis veis na etiqueta de designa o de tipo do accionamento As selec es de c digos est o listadas no cap tulo Princ pio de opera o e descri o de hardware em Designa o de tipo Sobre este manual 16 Conte do Os cap tulos deste manual s o resumidos em seguida Instru es de seguran a apresenta as instru es de seguran a para a instala o comissionamento opera o e manuten o do accionamento Sobre este manual lista os passos de verifica o da entrega instala o e comissionamento do accionamento e refere os cap tulos sec es deste e de outros manuais para determinadas tarefas Princ pio de opera o e descri o de hardware descreve o m dulo de accionamento Planeamento da montagem do arm rio ajuda no planeamento da instala o do m dulo de accionamento em arm rio definido pelo utilizador Instala o mec nica indica como posicionar e montar o accionamento Planeamento da instala o el ctrica cont m instru es sobre a selec o do motor e dos cabos as protec es e a passagem de cabos Instala o el ctrica cont m instru es sobre como electrificar o accionamento Lista de verifica o da instala o cont m a lista de verifica o da instala o mec nica e el ctrica do accionamento Manuten o lista as ac es de manuten o peri dicas em conjunto com instru es de tr
47. 30 Arm rio do accionamento Embalagem Res duos Dados t cnicos PC ABS NCS 1502 Y RAL 9002 PMS 420 chapa de a o revestida a zinco por imers o a quente alum nio fundido AlSi Cart o ondulado bandas PP A unidade cont m mat rias primas que devem ser recicladas para preserva o de energia e de recursos naturais Os materiais da embalagem respeitam o ambiente e podem ser reciclados Todas as partes met licas podem ser recicladas Os pl sticos podem ser reciclados ou queimados em condi es controladas segundo a regulamenta o local A maioria das partes recicl veis est marcada com o s mbolo de reciclagem Se a reciclagem n o for poss vel tudo com excep o dos condensadores elecirol ticos das cartas de circuito impresso pode ser depositado em aterro Os condensadores CC cont m electr lito que considerado res duo perigoso UE Devem ser retirados e tratados de acordo com a legisla o local Para mais informa es sobre aspectos ambientais e instru es de reciclagem mais detalhadas por favor contacte a ABB local 85 Standards aplic veis 50178 1997 IEC 60204 1 2005 modificado EN 60529 1991 IEC 60529 IEC 60664 1 2007 Edi o 2 0 IEC 61800 3 2004 EN 61800 5 1 2003 prEN 61800 5 2 UL 508C 2002 Terceira Edi o NEMA 250 2003 CSA 22 2 Nr 14 05 2005 O accionamento cumpre
48. 4 F Sem bobina de rede bn Corrente nominal de sa da Corrente m xima de sa da Dispon vel durante 10 segundos no arranque ou enquanto a temperatura do accionamento o permitir PN Pot ncia t pica do motor para uso n o pesado Corrente cont nua de sa da eficaz permitida 10 de sobrecarga durante 1 minuto cada 5 minutos Pia Pot ncia t pica do motor para uso ligeiro Corrente cont nua de sa da eficaz permitida 50 de sobrecarga durante 1 minuto em 5 minutos Pot ncia t pica do motor para uso pesado Nota Para alcan ar a pot ncia nominal do motor apresentada na tabela a corrente nominal do accionamento deve ser maior ou igual corrente nominal do motor A ferramenta de dimensionamento DriveSize da ABB recomendada para selec o da combina o accionamento motor e engrenagem Dados t cnicos 78 Desclassifica o As correntes cont nuas de sa da apresentadas acima devem ser desclassificadas se uma das condi es seguintes se aplicar a temperatura ambiente exceder 40 104 F accionamento for instalado a mais de 1000 acima do n vel do mar Nota O factor de desclassifica o final uma multiplica o de todos os factores de desclassifica o aplic veis Desclassifica o da temperatura ambiente Na gama de temperatura 40 55 104 131 F a corrente nominal de sa da desclassificada por 1 por cada 1 C
49. 40 104 F ou se o accionamento est sujeito a carga pesada c clica ou a carga nominal cont nua Caso contr rio todos os 9 anos Todos os 10 anos Substitui o de condensadores CC Substitui o da bateria da consola de programa o Contacte o seu representante local da ABB Service A bateria est situada na parte de tr s da consola de programa o Substitua por uma bateria CR 2032 nova Manuten o 72 Dissipador Manuten o O dissipador apanha poeira do ar de refrigera o O accionamento apresenta mensagens de aviso e de falha por sobreaquecimento se o dissipador n o for limpo Num ambiente normal o dissipador deve ser verificado anualmente num ambiente com poeira mais frequentemente Limpe o dissipador como se segue quando necess rio 1 Retire a ventoinha de refrigera o veja a sec o Ventoinha de refrigera o 2 Sopre ar limpo e comprimido n o h mido de baixo para cima e use ao mesmo tempo um aspirador na sa da de ar para apanhar o p Nota Se existir risco da poeira entrar no equipamento cont nuo efectue a limpeza num outro local 3 Substitua a ventoinha de refrigera o 73 Ventoinha de refrigera o A dura o real da ventoinha de refrigera o depende da utiliza o do accionamento e da temperatura ambiente Pode prever uma falha da ventoinha atrav s do aumento do ru do das chumaceiras da ventoinha e pelo aumento gradual da tempe
50. 81 Dispositivo de corte Meio de corte Veja a sec o Dispositivo de corte de alimenta o na p gina 39 Condi es ambiente O accionamento deve ser usado em ambientes interiores aquecidos e controlados Veja a sec o Condi es ambiente na p gina 84 sobre os limites espec ficos Fus veis do cabo de alimenta o Para instala o nos Estado Unidos necess ria protec o contra sobrecarga de acordo com o C digo Nacional El ctrico NEC e com qualquer outro c digo local aplic vel Para cumprir com este requisito use os fus veis com classifica o UL apresentados na sec o Cabo de alimenta o na p gina 80 Para instala o no Canad a protec o do circuito de deriva o deve ser fornecida de acordo com o C digo El ctrico Canadiano e qualquer c digo local distrital aplic vel Para cumprir com este requisito use os fus veis com classifica o UL apresentados na sec o Cabo de alimenta o na p gina 80 Selec o dos cabos de pot ncia Veja a sec o Selec o dos cabos de pot ncia na p gina 43 Liga o dos cabos de pot ncia Sobre o esquema de liga o e os bin rios de aperto veja a sec o Liga o dos cabos de pot ncia na p gina 52 Liga o dos cabos de pot ncia Sobre o esquema de liga o e os bin rios de aperto veja a sec o Liga o dos cabos de controlo na p gina 62 Protec o sobrecarga O accionamento fornece protec o contra sobrecarga de aco
51. A V A V 0 5 4 0 6 500 gG 6 600 T 1 5 4 16 12 03 6 5 6 0 6 500 gG 6 600 T 1 5 4 16 12 04 8 5 7 0 10 500 gG 10 600 T 1 5 4 16 12 06 0 5 9 0 10 500 gG 10 600 T 1 5 4 16 12 08 0 5 11 16 500 gG 15 600 T 1 5 4 16 12 010 5 13 16 500 gG 15 600 T 1 5 10 16 8 014 5 18 20 500 gG 20 600 T 1 5 10 16 8 018A 5 23 25 500 gG 25 600 T 1 5 10 16 8 025A 5 20 25 500 gG 25 600 T 6 35 9 2 030A 5 26 32 500 gG 35 600 T 6 35 9 2 035A 5 30 40 500 gG 35 600 T 6 35 9 2 044 5 36 50 500 gG 45 600 T 6 35 9 2 050A 5 42 50 500 gG 50 600 T 10 70 6 2 0 061 5 55 63 500 gG 70 600 T 10 70 6 2 0 078 5 65 80 500 gG 80 600 T 10 70 6 2 0 094 5 82 100 500 gG 100 600 T 10 70 6 2 0 bobina de rede Dados t cnicos 81 Liga o da entrada CA alimenta o Tens o U Frequ ncia Tipo de rede Desequil brio Factor de pot ncia fundamental cos phi Terminais Liga o CC 380 480 V 10 15 trif sico 50 60 Hz 55 Com terra TN TT ou sem terra IT Nota A liga o a uma rede sem terra IT ou rede flutuante em delta n o permitida em altitudes de 2000 m 6600 ft ou superiores M x 3 da tens o de entrada nominal fase para fase 0 98 carga nominal Chassis A Bloco terminal de parafuso destac vel para fio de 0 25 4 Chassis Bloco terminal
52. Aperto para 1 5 Nm 13 Ibf in Aparafuse o lado superior do filtro base de montagem com dois parafusos 4 Aparafuse placa de fixa o do cabo de pot ncia parte superior do filtro Aperto para 1 5 Nm 13 Ibf in Fixe os blocos terminais ao filtro Filtros EMC 96 Instala o JFI 0x Chassis categoria C2 Orienta es de instala o Se tamb m for instalada uma bobina de rede o filtro EMC ligado entre a bobina de rede e o m dulo de accionamento Veja o esquema de liga o abaixo Para um funcionamento ptimo do filtro o accionamento e o filtro devem ser montados na mesma superf cie condutora Certifique se que o filtro n o bloqueia o fluxo de ar atrav s do m dulo de accionamento Mantenha o cabo entre o accionamento e o filtro o mais curto poss vel Esquema de liga o Alimenta o CA L1 L2 L3 PE Bobina de rede CHK xx se presente L1 L2 L3 a 00 Filtro EMC JFI 0x 12 13 U1 Vij Wi PE ACS850 Filtros EMC 97 Filtros du dt e filtro de modo comum Conte do do cap tulo Este cap tulo descreve como seleccionar filtros du dt e filtros de modo comum para para o ACS850 04 Este cap tulo tamb m cont m dados t cnicos importantes Quando s o requeridos filtros du dt ou filtros de modo comum A sa da do accionamento comporta independentemente da
53. Controlo JCU X1 A alimenta o de pot ncia externa 24 V m nimo 1 6 A para a Unidade de Controlo JCU pode ser ligada ao bloco terminal X1 O uso de uma alimenta o externa recomendado se a aplica o necessitar de um arranque r pido depois de ligar o accionamento alimenta o de rede for necess rio comunica o fieldbus quando a entrada de alimenta o desligada Instala o el ctrica 64 Entrada termistor 4 8 9 Podem ser ligados 1 3 sensores KTY84 ou PTC a esta entrada para medi o da temperatura do motor Um sensor KTY84 ou PTC Tr s sensores KTY84 ou PTC TH ida AGND AGND y E n So a gt 630 Notas Aliga o dos sensores de temperatura requer ajuste dos par metros Veja o Manual de Firmware do accionamento Os sensores KTY84 e PTC podem ser ligados em alternativa a um interface de encoder FEN xx Veja o Manual do Utilizador FEN xx para informa o sobre liga es Os sensores Pt100 n o devem ser ligados entrada de termistor Em vez disso s o usadas uma entrada anal gica e uma sa da de corrente anal gica localizada na JCU ou no m dulo de extens o de E S como apresentado abaixo A entrada anal gica deve ser ajustada para tens o
54. E SA 61 Instala o mec nica 61 Instala o el ctrica O e aa a A 61 Liga o dos cabos de controlo serra DA aaa SAR E E Dr a 62 Liga es de controlo Unidade de Controlo 62 5 Rs a pia E 63 Alimenta o de pot ncia externa para a Unidade de Controlo JCU X1 63 Entrada termistor 4 8 9 bersiaran gs e a a 64 Liga o accionamento para accionamento X5 65 Bin rio Seguro Off X6 E 65 Liga o terra passagem de cabos dos cabos de controlo 66 Lista de verifica o da instala o Lista de tsan erten CR Ts a 69 Manuten o Conteudo 52 EA 71 DOQUIAN A PI 71 Intervalos de manuten o 71 Dissipador ss can h E 72 Ventoinha de 73 Substitui o da ventoinha Chassis A e
55. Ibf in Passe os cabos atrav s da tampa do suporte de montagem Retire o revestimento externo do cabo no grampo para expor a blindagem do cabo Aperte o grampo 1 5 Nm 13 Ibf in Instala o el ctrica 68 Instala o el ctrica 69 Lista de verifica o da instala o Lista de verifica o Verifique a instala o mec nica e el ctrica do accionamento antes do arranque Percorra a lista de verifica o abaixo em conjunto com outra pessoa Leia as Instru es de seguran a nas primeiras p ginas deste manual antes de trabalhar na unidade Verifique se INSTALA O MEC NICA INSTALA O EL CTRICA Veja Planeamento da instala o el ctrica Instala o el ctrica As condi es ambiente de opera o s o permitidas Veja Instala o mec nica Dados t cnicos Gamas Condi es ambiente A unidade est correctamente aparafusada ao arm rio Veja Planeamento da montagem do arm rio e Instala o mec nica Se o ar de refrigera o circula livremente Se o motor e o equipamento accionado est o prontos para arrancar Veja Planeamento da instala o el ctrica Dados t cnicos Liga o do motor Os parafusos VAR chassis A e EMC VAR1 VAR2 chassis D s o retirados se accionamento estiver ligado a uma rede de alimenta o IT sem liga o terra Os condensadores s o beneficiados se estiverem guardados h mais de
56. Liga o terra da blindagem do cabo do motor no lado do motor Para uma interfer ncia m nima de radiofrequ ncia ligue terra a blindagem do cabo a 360 graus na placa de acesso ao interior da caixa de terminais do motor liga o terra a 360 graus Vedantes condutores ou ligue o cabo torcendo a blindagem para que o di metro da blindagem fique com 1 5 do comprimento Instala o el ctrica 55 Compartimentos para placas de fixa o de cabo Est o inclu das com o accionamento duas placas de fixa o de cabo id nticas A foto abaixo apresenta o tamanho de chassis A do accionamento a instala o similar dos outros tamanhos de chassis Nota Aten o deve fixar os cabos correctamente no arm rio da instala o especialmente quando n o usar bra adeiras de cabos Chassis A e 1 5 13 Ibf in Chassis 3 25 Ibf in Instala o el ctrica 56 Liga o dos cabos de pot ncia tamanho de chassis Cabo de alimenta o Bra adeira de cabo em blindagem exposta 1 5 Nem 13 Ibfiin Por baixo da bra adeira de cubra a blindagem e exposta com fita isoladora 45 Nem 181 O O 0 5 0 6 4 4 5 3 Ibfin 0 2 42 UDC UDC UI 1 W1 VAR
57. UN lt 500 V Tod s E x _ Bobinagem pr formada Confirme com o motores ABB HX ou modulares UN lt 500 V Todos fabricante do Sim Sim fabricados antes de 1 Jan 1998 motor Bobinagem aleat ria motores Fio esmaltado HX AM fabricados Un lt 500V de fibra Confirme com o fabricante do motor antes de 1 Jan 1998 de vidro Bobinagem aleat ria motores Fio esmaltado HX e AM fabricados UN lt 500V fita de fibra Sim Sim partir de 1 Jan 1998 de vidro Standard Un lt 420V 1300V E 3 E Standard Sim E Outros motores ABB ou motores 1300 V n o ABB com bobinagem Refor ada aleat ria ou bobinagem pr 420 lt 0 lt 0 1600 V formada 500 V 0 2 microssegundos de tempo de subida Os filtros du dt s o acess rios opcionais e s o encomendados em separado Para mais informa es sobre filtros de modo comum contacte o representante local da ABB Contacte o fabricante do motor para mais informa es sobre a constru o do motor Tipos de filtro Filtros du dt Filtros du dt para o ACS850 04 Accionamento tipo ACS850 04 Tipo de filtro 03A0 5 03A6 5 04 8 5 06 0 5 08 0 5 010 5 014 5 018 5 0016 60 trif sico 025 5 030 5 035 5 NOCH0030 60 trif sico 044 5 050 5 061 5 078 5 0070 60 trif sico
58. W2 do accionamento uns aos outros e terra PE e manipule os cabos de controlo com a alimenta o ligada ao accionamento ou aos circuitos de controlo externos Os circuitos de controlo alimentados externamente podem conduzir tens es perigosas no interior do accionamento mesmo com a alimenta o principal desligada e efectue testes de isolamento ou de resist ncia no accionamento e Se um accionamento cujos varistores ou filtros internos n o se encontrem desligados for instalado num sistema IT um sistema de alimenta o sem liga o terra ou um sistema de liga o terra de alta resist ncia acima de 30 ohms ser ligado ao potencial terra atrav s dos varistores filtros Isto pode ser perigoso ou danificar o accionamento e Se um accionamento cujos varistores ou filtro interno n o se encontrem desligados for instalado num sistema TN com liga o terra num v rtice ser danificado Instru es de seguran a Notas Mesmo quando o motor est parado existem tens es perigosas presentes nos terminais do circuito de pot ncia 01 V1 W1 e U2 V2 W2 e UDC e Dependendo das liga es externas podem existir tens es perigosas 115 V 220 V ou 230 V nos terminais das sa das a rel do accionamento O accionamento suporta a fun o Bin rio Seguro Off Veja a p gina 42 AVISO A n o observ ncia das seguintes instru es pode provocar ferime
59. abalho Dados t cnicos cont m as especifica es t cnicas do accionamento por ex as caracter sticas os tamanhos e os requisitos t cnicos a marca o CE e outras assim como a pol tica de garantia Bobinas de rede detalha as bobinas de rede opcionais dispon veis para o accionamento Filtros EMC detalha as op es de filtros EMC dispon veis para o accionamento Filtros du dt e filtro de modo comum lista as op es de filtros du dt e modo comum dispon veis para o accionamento Travagem com resist ncias descreve como seleccionar proteger e ligar os choppers de travagem e as resist ncias Esquemas dimensionais cont m os desenhos dimensionais do accionamento e do equipamento ligado Sobre este manual Tarefa Identificar o tamanho do chassi do accionamento A C ou D Planear a instala o Verificar as condi es ambientais as caracter sticas os requisitos de fluxo do ar de refrigera o a liga o da alimenta o a compatibilidade do motor a liga o do motor e outros dados t cnicos Seleccionar os cabos Desembalar e verificar a unidade Verificar se todos os m dulos opcionais e o equipamento entregues s o os correctos S unidades intactas podem ser colocadas em funcionamento Verificar o local da instala o Instalar accionamento em arm rio Passar os cabos Verificar o isolamento do cabo de ali
60. abo do 300 12 200 mm 8 Cabos de controlo Cabo da resist ncia de travagem min 500 mm 20 Cabo do motor min 500 mm 20 Condutas dos cabos de controlo 24 V 230 V 24V 230V N o permitido excepto se cabo de 24 V Conduza os cabos de controlo de estiver isolado para 230 V ou isolado com 24 V e 230 V em condutas um revestimento de isolamento para 230 V separadas no interior do arm rio Planeamento da instala o el ctrica 48 Planeamento da instala o el ctrica 49 Instala o el ctrica Conte do do cap tulo Este cap tulo descreve os procedimentos da instala o el ctrica do accionamento AVISO Os trabalhos descritos neste cap tulo apenas podem ser efectuados por um electricista qualificado Siga as Instru es de seguran a que se encontram nas primeiras p ginas deste manual A n o observ ncia das instru es de seguran a pode resultar em ferimentos ou morte Certifique se que o accionamento est desligado da alimenta o pot ncia de entrada durante a instala o Se o accionamento j estiver ligado alimenta o aguarde 5 minutos depois de o desligar da pot ncia de entrada Remover a tampa do equipamento A tampa do equipamento necessita de ser retirada antes da instala o dos m dulos opcionais e da liga o da cablagem de controlo Siga e
61. as marca es Gamas As gamas nominais para o ACS850 04 com alimenta o a 400 V CA s o apresentadas abaixo Gamas de sa da i Gamas de Aplica o sem Aplica o com Accionamento entrada Nominal Uso pesado tipo sobrecarga sobrecarga ligeira 5850 04 2 5 8 hy hn bn PN ha Pia Pha Pha A A A A kW HP A kW HP A kW HP 03A0 5 A 2 3 4 0 3 0 4 4 1 1 1 5 2 8 1 1 1 0 2 5 0 75 1 0 03 6 5 3 1 6 0 3 6 5 3 1 5 2 0 3 4 1 5 2 0 3 0 1 1 1 5 04 8 5 4 0 7 0 4 8 7 0 2 2 3 0 4 5 1 5 2 0 4 0 1 5 2 0 06 0 5 5 5 9 0 6 0 8 8 2 2 3 0 5 5 2 2 3 0 5 0 2 2 3 0 08 0 5 6 6 11 8 0 10 5 3 0 5 0 7 6 3 0 5 0 6 0 2 2 3 0 010 5 8 7 13 10 5 13 5 4 0 5 0 9 7 4 0 5 0 9 0 4 0 5 0 014 5 12 18 14 16 5 5 5 7 5 13 0 5 5 7 5 11 0 5 5 7 5 018 5 16 23 18 21 7 5 10 16 8 7 5 10 14 0 7 5 10 025 5 20 25 33 11 0 15 23 11 15 19 0 7 5 10 030 5 26 30 36 15 0 20 28 15 20 24 11 0 15 035 5 30 35 44 18 5 25 32 15 20 29 15 0 20 044 5 36 44 53 22 30 41 22 30 35 18 5 25 050 5 42 50 66 22 30 46 22 30 44 22 30 061 5 D 55 61 78 30 40 57 30 40 52 22 40 078 5 D 65 78 100 37 50 74 37 50 69 37 50 094 5 D 82 94 124 45 60 90 45 60 75 37 50 581898 Corrente nominal de entrada rms 40 10
62. cam se a uma carga nominal cont nua Se a carga for inferior nominal necess rio menos ar de refrigera o temperatura ambiente permitida Certifique se que as entradas e as sa das de ar s o de tamanho suficiente Note que al m da perda de pot ncia do m dulo de accionamento o calor dissipado pelos cabos e outro equipamento adicional tamb m deve ser ventilado As ventoinhas internas de refrigera o dos m dulos s o normalmente suficientes para manter a temperatura do componente suficientemente baixa em arm rios IP22 Em arm rios IP54 s o usadas esteiras de filtro espessas para prevenir a entrada de salpicos de gua no arm rio Isto implica a instala o de equipamento de refrigera o adicional tal como uma ventoinha de exaust o de ar quente O local de instala o deve ser suficientemente ventilado Planeamento da montagem do arm rio 31 Preven o de recircula o do ar quente Arm rio vista lateral REA ENT o Sa da principal doluxo de ar 1 1 BJE gt Placas deflectoras de ar 4 pie REA FRIA Entrada principal do fluxo de ar No exterior do arm rio Evite a circula o de ar quente no exterior do arm rio conduzindo o ar quente que sai do mesmo para uma rea afastada da zona de entrada de ar do arm rio As solu es t picas s o listadas abaixo e grades que conduzam o fluxo
63. chopper permanecer em condu o numa situa o de falha Abaixo apresenta se o exemplo de um esquema de liga es L1 L2 L3 1 o OFF E gt 7 Fus veis 2 1 3 5 13 8 o N i 1 4 6 14 4 7 l 004 i U1 V1 W1 Interruptor t rmico da asao resist ncia L Ee Contactor principal Travagem com resist ncias 104 Comissionamento do circuito de travagem Para mais informa es veja o Manual de Firmware apropriado Activar a fun o de chopper de travagem Note por favor que deve ser ligada uma resist ncia de travagem quando o chopper est activo Desligue o controlo de sobretens o do accionamento Ajuste todos os outros par metros relevantes no grupo 48 AVISO Se o accionamento est equipado com um chopper de travagem mas o chopper n o for activado por ajuste do par metro a resist ncia de travagem deve ser desligada porque a protec o contra sobreaquecimento da resist ncia n o usada Travagem com resist ncias 105 Esquemas dimensionais Conte do do cap tulo Os esquemas dimensionais do ACS850 04 e os acess rios relacionados s o apresentados abaixo As dimens es s o apresentadas em mil metros e em polegadas Esquemas dimensionais 106 Tamanho de chassis
64. cia ligada o chopper inicia a condu o quando a liga o de tens o CC do accionamento alcan a 780 V A pot ncia m xima de travagem atingida a 840 V Selec o da resist ncia de travagem Para seleccionar uma resist ncia de travagem 1 Calcule a pot ncia m xima gerada pelo motor durante a travagem 2 Calcule a pot ncia cont nua baseada no ciclo de carga de travagem 3 Calcule a energia de travagem durante o ciclo de carga Est o dispon veis na ABB resist ncias pr seleccionadas como apresentado na tabela anterior Se a resist ncia listada n o suficiente para a aplica o pode ser seleccionada uma resist ncia standard dentro dos limites impostos pelo chopper de travagem interno do ACS850 04 Aplicam se as seguintes regras A resist ncia da resist ncia standard deve ser pelo menos Rmin capacidade da pot ncia de travagem com valores de resist ncia diferentes pode ser calculada a partir da seguinte f rmula 2 lt onde UCC igual 840 V AVISO Nunca use uma resist ncia de travagem com uma resist ncia inferior ao valor especificado para o tipo de accionamento em causa O accionamento e o chopper n o conseguem aguentar a sobrecorrente provocada pela baixa resist ncia Travagem com resist ncias 102 A pot ncia m xima de travagem n o deve exceder nenhum ponto A pot ncia m dia de travagem n o deve exceder Phreont energia de
65. com as seguintes normas A conformidade com a Directiva Europeia sobre Baixa Tens o obtida de acordo com as normas EN 50178 e EN 60204 1 Equipamento electr nico para utiliza o em instala es de pot ncia Seguran a da maquinaria Equipamento el ctrico em m quinas Parte 1 Requisitos el ctricos Condi es para a concord ncia O instalador final da m quina respons vel pela instala o de um dispositivo de paragem de emerg ncia de um dispositivo de corte da alimenta o do ACS850 04 em arm rio Graus de protec o fornecidos pelos arm rios c digo IP Coordena o do isolamento do equipamento em sistemas de baixa tens o Parte 1 Princ pios requisitos e testes Sistemas de accionamento el ctrico de velocidade vari vel Parte 3 Requisitos EMC e m todos de teste espec ficos Sistemas de accionamento el ctrico de velocidade vari vel Parte 5 1 Requisitos de seguran a El ctricos t rmicos e energia Disposi es para conformidade O instalador final da m quina respons vel pela instala o do ACS850 04 em arm rio protegido para IP3X para superf cies de topo com acesso vertical Sistemas de accionamento el ctrico de velocidade vari vel Parte 5 2 Requisitos de seguran a Funcional Standard UL para Seguran a Equipamento de Convers o de Pot ncia Arm rios para Equipamentos El ctricos 1000 Volts M ximo Equipamento de Controlo Industrial Dados t cnicos 86
66. cumpridos com uma blindagem em cobre ou alum nio Os requisitos m nimos da blindagem do cabo do motor do accionamento s o apresentados abaixo Consiste numa camada conc ntrica de fios de cobre com uma espiral aberta de fita de cobre Quanto melhor e mais apertada for a blindagem mais baixo o n vel de emiss o e as correntes das chumaceiras Espiral de fita Isolamento interior Revestimento isolante solamento interio de cobre Isolamento interior N cleo do cabo Planeamento da instala o el ctrica 45 Protec o dos contactos de sa da a rel e atenua o de dist rbios caso de cargas indutivas Quando desligadas as cargas indutivas rel s contactores motores provocam picos de tens o Os contactos dos rel s da carta RMIO est o protegidos com varistores 250 V contra picos de sobretens o Al m disso recomenda se vivamente equipar as cargas indutivas com circuitos de redu o de ru do varistores filtros RC AC ou d odos DC para minimizar as emiss es electromagn ticas ao desligar Se n o forem suprimidos os dist rbios podem ligar se capacitativa ou indutivamente a outros condutores do cabo de controlo e provocar o mau funcionamento de outras partes do sistema Instale o componente de protec o o mais pr ximo poss vel da carga indutiva e n o da sa da a rel
67. de Firmware como entrada de frequ ncia Como sa das 3 32 kHz para sinal de Corrente de sa da total limitada pelas sa das de tens o auxiliares para 200 mA onda de n vel quadrado 24 V Tipo de sa da Emissor aberto sinusoidal ou outra forma de onda n o pode ser usada cc ESD3 pode ser configurada como uma sa da de frequ ncia de onda de n vel quadrado 24 V Veja o grupo ESDx de par metros 12 no Manual de Firmware RL DGND Entradas anal gicas 1 e Passo conector 3 5 mm tamanho do fio 1 5 mm 2 X4 Entrada de corrente 20 20 mA Rin 100 ohm Selec o do modo corrente Entrada de tens o 10 10 V Rin 200 kohm tens o por jumpers Veja a Entradas diferenciais modo comum 20 V p gina 63 Intervalo de amostragem por canal 0 25 ms Filtragem Ajust vel 0 25 ms min veja tamb m o Manual de Firmware Resolu o 11 bit bit de sinal Imprecis o 1 da escala completa da gama Entrada para termistor X4 Passo conector 3 5 mm tamanho do fio 1 5 mm Dispositivos entrada Termistor PTC ou KTY84 Podem ser ligados at tr s sensores em s rie Termistor 84 Imprecis o 5 Semisolamento de seguran a veja a p gina 64 Dados t cnicos Sa das anal gicas 5 1 e 5 2 X4 Tens o de refer ncia VREF para entradas anal gicas Accionamento para accionamento X5 Liga o Bin rio Seguro Off X6 Liga o consola de 83 Passo conector 3 5 mm tama
68. de ar na entrada e sa da de ar entrada e sa da de ar em diferentes pontos do arm rio entrada de ar de refrigera o na parte inferior da porta frontal e uma ventoinha de exaust o extra na cobertura do arm rio No interior do arm rio Evite a circula o de ar quente no interior do arm rio com placas deflectoras de ar estanques Normalmente n o s o necess rios vedantes Resist ncias anti condensa o do arm rio Use uma resist ncia anti condensa o se existir risco de condensa o no arm rio Embora a fun o principal da resist ncia seja manter o ar seco pode tamb m ser necess ria para aquecimento a baixas temperaturas Ao colocar a resist ncia cumpra as instru es fornecidas pelo seu fabricante Planeamento da montagem do arm rio 32 Planeamento da montagem do arm rio 33 Instala o mec nica Conte do da embalagem O accionamento entregue em caixa de cart o Para abrir retire todas as fitas e levante o topo da caixa Instala o mec nica 34 filtro EMC RFI kit de montagem da consola de programa o Por baixo do m dulo de accionamento levante o m dulo e levante a aba lateral esquerda para aceder Instala o mec nica m dulo de accionamento ACS850 04 com as op es instaladas em f brica tr s placas de fixa o de cabos duas para cabos de pot ncia uma para os cabos de controlo com parafusos blocos terminais
69. de parafuso destac vel para fio de 0 5 6 2 Chassis C e D Grampos de parafuso para fio de 6 70 mm inclu dos Tamb m podem ser usados grampos de aperto Tens o Recomenda es gamas fus veis Terminais 436 743 V Fus vel IEC Fus vel UL Accionamento tipo Corrente _ Corrente 5850 04 nominal Tens o nominal Tens o A Classe V 03A0 5 3 3 120 16 03 6 5 3 9 120 16 04 8 5 4 8 240 16 06 0 5 6 5 240 16 08 0 5 8 7 240 16 010 5 12 370 20 014 5 15 740 32 018 5 20 740 32 025 5 29 670 63 TBA 030 5 38 670 63 035 5 44 1000 100 044 5 54 1000 100 050 5 54 1000 100 061 5 73 1340 160 078 5 85 2000 160 094 5 98 2000 160 M dia do requisito de corrente de entrada quando est a operar um motor de indu o t pico em Py numa tens o de liga o CC de 540 V que corresponde a uma tens o de entrada CA de 400 V Capacit ncia da liga o Chassis A Bloco terminal de parafuso destac vel para fio de 0 25 4 Chassis Bloco terminal de parafuso destac vel para fio de 0 5 6 mm Chassis C e D Grampos de parafuso para fio de 6 70 mm inclu dos Tamb m podem ser usados grampos de aperto Dados t cnicos 82 Liga o do motor Tipos de motor Motores de indu o ass ncronos motores s ncronos de
70. de parafuso para fixar s cabe as na Unidade de Controlo JCU e unidade de pot ncia filtro EMC E200 se pedido apenas com os chassis A e B kit de montagem da consola de programa o J410 se pedido guias R pidos impressos manuais em papel se pedidos CD com manuais Compartimentos para placas de fixa o de cabo Compartimento para blocos terminais e manuais M dulo de accionamento ACS850 04 35 Verifica o da entrega identifica o do m dulo de Verifique se n o existem sinais de danos Antes de tentar instalar ou operar o m dulo de accionamento verifique a informa o na etiqueta de designa o de tipo para se certificar que a unidade do tipo correcto A etiqueta est localizada no lado esquerdo do m dulo de accionamento C digo de tipo op es veja Marca es de a p gina 25 conformidade ED ED ACS850 04 03A0 5 J400 x MADE IN EM PARIEDED U1 3 380 480 V pao ui Ce 0 U1 V Fara 3A DO A m 0 500 HE sn 10827 0025 5 1 1 kW Tamanho do Gamas N mero de s rie chassis O primeiro d gito do n mero de s rie refere se f brica de produ o 2 e 3 d gitos indicam o ano de fabrico enquanto que o 4 e o 5 d gitos indicam a semana Do 6 ao 10 d gitos apresentada uma sequ ncia de n meros inteiros que inicia todas as semanas em 00001 Antes da instala o Verifique o local de instala o de acor
71. dice 13 Filtros du dt e filtro de modo comum Conte do do caphulo arames a a 97 Quando s o requeridos filtros du dt ou filtros de modo comum 97 E SD SS A SA af E 98 Filttosidu dt 5 A e 98 Filiros de modo comum a sor turses tai pis Ui pa GR EE ER 99 a er fr Do a ACO 99 aa A E 99 DimensoeS E pesos 99 Grande protec o ias is pr 99 Filtros de modo comum 99 Instala o SS a a 99 Travagem resist ncias Cone do do Cap tulo ea a TR E Coe a 101 Choppers e resist ncias de travagem com 850 04 101 Choppers de travagem 101 Selec o da resist ncia de travagem 101 Dados chopper Tabela de selec o da resist ncia 102 Instala o e liga o das resist ncias 103 Protec o do contactor do accionamento
72. do com os requisitos abaixo Consulte Esquemas dimensionais para mais detalhes sobre o chassis Requisitos do local de instala o Consulte Dados t cnicos sobre as condi es de opera o do accionamento permitidas O ACS850 04 deve ser instalado numa posi o vertical A parede onde o accionamento vai ser montado deve ser o mais vertical e uniforme poss vel de materiais n o inflam veis e resistente para suportar o peso da unidade O piso material sob o accionamento deve ser n o inflam vel Instala o mec nica 36 Procedimento de instala o Montagem mural directa 1 Marque a localiza o para os quatro furos Os pontos de montagem s o apresentados em Esquemas dimensionais 2 Fixe os parafusos nas marca es 3 Posicione a unidade na parede com os parafusos Nota Levante o accionamento apenas pelo chassis 4 Aperte os parafusos Montagem em calha DIN apenas os chassis A e B 1 Encaixe o accionamento na calha como apresentado na Figura a abaixo Para desencaixar o accionamento pressione a alavanca de abertura na parte superior do accionamento como apresentado na Figura 6 2 Aparafuse o canto inferior do accionamento base de montagem atrav s dos dois pontos de fixa o FN N ANNA YAN 5 YAN N N N N TNN WE Instala o mec nica 37 Instala o da b
73. e de Controlo JCU S o apresentadas indica es multi caracter como sequ ncias repetidas de caracteres Ecr Significado L A carregar programa de aplica o ou dados da unidade de mem ria Isto imediatamente apresentado quando o accionamento ligado Opera o normal accionamento parado NE Ecr rotativo Opera o normal accionamento a funcionar E seguido por Erro sistema c digo de erro de 9001 9002 Falha de hardware da unidade de controlo quatro d gitos 9003 Sem unidade de mem ria ligada 9004 Falha da unidade de mem ria 9007 9008 O carregamento do firmware da unidade de mem ria falhou 9009 9018 Erro interno 9019 Conte dos da unidade de mem ria corrompidos 9020 Erro interno 9021 Vers es do programa da unidade de mem ria e accionamento incompat veis 9102 9108 Erro interno A seguido por Alarme gerado pelo programa de aplica o Sobre os c digos de erro veja o c digo de erro de Manual de Firmware quatro d gitos F seguido por Falha gerada pelo programa de aplica o Sobre os c digos de erro veja c digo de erro de Manual de Firmware quatro d gitos Manuten o 76 Manuten o 77 Dados t cnicos Conte do do cap tulo Este cap tulo cont m as especifica es t cnicas do accionamento ex gamas tamanhos e requisitos t cnicos disposi es para cumprimento dos requisitos CE e outr
74. e desligado dos terminais de sa da U2 V2 e W2 do accionamento 2 Me a a resist ncia de isolamento entre cada condutor de fase e o condutor de Protec o de Terra usando a tens o de medida de 500 V CC A resist ncia de isolamento de um motor da ABB deve exceder 10 Mohm valor de refer ncia a 25 77 F Para a resist ncia do isolamento de outros motores consulte as instru es do fabricante Nota A humidade no interior da carca a do motor reduz a resist ncia de isolamento Se suspeitar da presen a de humidade seque o motor e volte a efectuar a medi o 6 Conjunto de resist ncia de travagem Verifique o isolamento do conjunto de resist ncia de travagem se presente como se segue 1 Verifique se o cabo da resist ncia est ligado resist ncia e desligado dos terminais de sa da do accionamento 2 No lado do accionamento ligue os condutores R e R do cabo da resist ncia em conjunto Me a a resist ncia do isolamento entre os condutores combinados e o condutor PE utilizando uma tens o de medi o de 1 kV CC A resist ncia de isolamento deve ser superior a 1 Mohm Instala o el ctrica 52 Liga o dos cabos de pot ncia Diagrama de liga o dos cabos de pot ncia Sobre alternativas veja Planeamento da 1 12 13 instala o el ctrica Dispositivo de corte de alimenta o p gina 39 1 2 Bobina de rede
75. eis US devem ser do tipo atraso non time Disjuntores As caracter sticas de protec o dos disjuntores dependem da tens o de alimenta o assim como do tipo e constru o dos disjuntores Tamb m existem limita es relacionadas com a capacidade de curto circuito da rede de alimenta o O seu representante local da ABB pode ajudar a seleccionar o tipo de disjuntor quando as caracter sticas da rede de alimenta o s o conhecidas Planeamento da instala o el ctrica 41 Protec o t rmica do motor Segundo os regulamentos o motor deve ser protegido contra sobrecarga t rmica e a corrente deve ser desligada quando detectada sobrecarga O accionamento inclui uma fun o de protec o t rmica que protege o motor e desliga a corrente quando necess rio Dependendo do valor de um par metro do accionamento a fun o monitoriza um valor calculado de temperatura baseado num modelo t rmico de motor ou uma indica o da temperatura actual fornecida pelos sensores de temperatura do motor O utilizador pode ajustar ainda mais o modelo t rmico fornecendo dados adicionais do motor e da carga Os sensores KTY84 PTC ou Pt100 podem ser ligados ao ACS850 04 Consulte a p gina 64 neste manual e o Manual de Firmware apropriado sobre os ajustes dos par metros de protec o t rmica do motor Protec o de falha terra O accionamento est equipado com uma fun o interna de protec o de falha terra para protege
76. el Alemanha foi testado e aprovado pela ABB Cabo d consola de programa o O cabo que liga a consola de programa o ao accionamento n o deve exceder os 3 metros de comprimento O tipo de cabo testado e aprovado pela ABB utilizado nos kits opcionais do painel de controlo Liga o de um sensor de temperatura do motor s E S do accionamento Veja a p gina 64 Passagem dos cabos O cabo do motor deve ser instalado afastado de outros caminhos de cabos Cabos de motor de v rios accionamentos podem ser passados em paralelo pr ximo uns dos outros recomendado que o cabo do motor o cabo de entrada e os cabos de controlo sejam instalados em esteiras separadas Devem ser evitadas passagens paralelas longas de cabos de motor com outros cabos para diminuir a interfer ncia Planeamento da instala o el ctrica 47 electromagn tica provocada pelas r pidas varia es da tens o de sa da do accionamento Nos locais onde os cabos de controlo cruzam com cabos de pot ncia certifique se que est o dispostos num ngulo o mais pr ximo poss vel de 90 graus N o devem ser passados cabos extra atrav s do accionamento As esteiras dos cabos devem possuir uma boa liga o el ctrica entre si com os el ctrodos de terra Os sistemas de esteiras de alum nio podem ser usados para melhorar a equipotencialidade local apresentado em baixo um diagrama da passagem dos cabos Cabo de alimenta o Cabo de alimenta o C
77. ens o de refer ncia VREF Terra AGND Entrada anal gica 1 Corrente ou tens o selec 1 pelo jumper J1 Refer ncia velocidade 1 1 Entrada anal gica 2 Corrente ou tens o 2 seleccion vel pelo jumper J2 2 1 Selec o corrente tens o EA2 Selec o corrente tens o Entrada termistor TH Terra AGND Sa da anal gica 1 corrente Corrente SA1 1 Sa da anal gica 2 corrente Corrente SA2 U Terra AGND Liga o de termina o accionamento para accionamento Liga o accionamento para accionamento B A BGND Bin rio Seguro Off Ambos os circuitos devem estar fechados para o accionamento arrancar OUT1 OUT2 2 Liga o da consola de programa o Liga o da unidade de mem ria X205 63 Jumpers J1 Determina se a Entrada anal gica EA1 usada como uma entrada de corrente ou de tens o Corrente Tens o 7 7 oo 69 8 8 2 Determina se Entrada anal gica 2 usada uma entrada corrente ou de tens o Corrente Tens o 7 7 EA EA oo 69 8 8 J3 Liga o de termina o accionamento para accionamento Deve ser ajustado para a posi o ON quando o accionamento a ltima unidade na liga o Termina o ON Termina o OFF eao r Alimenta o de pot ncia externa para Unidade de
78. esnude as pontas dos condutores de fase Ligue os condutores de fase do cabo de alimenta o aos terminais U1 V1 W1 do accionamento Ligue os condutores de fase do cabo do motor aos terminais U2 V2 e W2 Ligue os condutores do cabo da resist ncia se presentes aos terminais R e o tamanho de chassis aparafuse em primeiro lugar o grampo terminal inclu do com os condutores Podem ser usados grampos de aperto em vez de grampos de parafuso Aperte os grampos de cabo s blindagens de cabo expostas Aperte um grampo de cabo a cada espiral de blindagem Aparafuse os grampos aos terminais de terra Instala o el ctrica 54 10 11 12 13 Nota Tente igualar comprimento da espiral o comprimento dos condutores de fase n o blindados mantendo os dois o mais curto poss vel Cubra a blindagem exposta e a espiral vis vel com fita isoladora Com os tamanhos de chassis C ou D fa a as ranhuras adequadas nos cantos das tampas do conector para acomodar os cabos de alimenta o e do motor Volte a colocar as tampas Aperte os parafusos 3 N m 25 Ibf in Fixe mecanicamente os cabos no exterior da unidade Ligue terra a outra extremidade da blindagem do cabo de alimenta o ou do condutor PE no quadro de distribui o No caso de uma bobina de rede e ou de um filtro EMC estar instalado certifique se que o condutor PE cont nuo desde o quadro de distribui o at ao accionamento
79. frequ ncia de sa da impulsos de aproximadamente 1 35 vezes a tens o de alimenta o equivalente com um tempo de subida muito curto este o caso dos accionamentos que utilizam a mais recente tecnologia de inversores a IGBTs A tens o dos impulsos pode ser quase o dobro nos terminais do motor dependendo das propriedades do cabo do motor Por sua vez isto pode provocar stress adicional no isolamento do motor Os accionamentos de velocidade vari vel modernos com os seus picos r pidos de aumento de tens o e frequ ncias de comuta o elevadas podem provocar picos de corrente atrav s das chumaceiras do motor o que provoca a eros o gradual das pistas da chumaceira O stress no isolamento do motor pode ser evitado usando os filtros du dt opcionais da ABB Os filtros du dt tamb m reduzem as correntes nas chumaceiras O filtro de modo comum reduz principalmente as correntes nas chumaceiras Para evitar danos nas chumaceiras do motor os cabos devem ser seleccionados e instalados de acordo com as instru es apresentadas no cap tulo Instala o el ctrica Al m disso os filtros du dt os filtros de modo comum as chumaceiras isoladas no lado N devem ser usadas de acordo com a seguinte tabela Filtros du dt e filtro de modo comum 98 Tens o de Sistema de Requisitos Filtro d Tipo de motor alimenta o isolamento do Filtro du dt Chumaceira ado UN motor isolada do lado N comum a o
80. icar a instala o lt Comissionar accionamento Comissionar chopper de travagem necess rio Operar accionamento parar arrancar controlo de velocidade etc Sobre este manual Ver Instala o el ctrica Liga o dos cabos de pot ncia p gina 52 e Liga o dos cabos de controlo p gina 62 Sobre equipamento opcional Bobinas de rede p gina 89 Filtros EMC p gina 91 Travagem com resist ncias p gina 101 Manuais para equipamento opcional Lista de verifica o da instala o p gina 69 Manual de Firmware apropriado Travagem com resist ncias p gina 101 Manual de Firmware apropriado Termos e abreviaturas 19 Termos Abreviatura Explica o CHK xx S ries das bobinas de rede opcionais para o ACS850 EMC Compatibilidade Electromagn tica FIO 01 Extens o de E S digital opcional ACS850 FIO 11 Extens o de E S anal gica opcional para o ACS850 FIO 21 Extens o de E S anal gica digital opcional para o ACS850 FEN 01 Interface de encoder TTL opcional para o ACS850 FEN 11 Interface de encoder absoluto opcional para o ACS850 FEN 21 Interface descodificador opcional para o ACS850 FEN 31 Interface de encoder HTL opcional para o ACS850 0 Adaptador opcional para ACS850 FDNA 0x Adaptador DeviceNet opcional para o 5850 0 Adaptado
81. isitos do local de instala o 35 Procedimento de instala o 36 Montagem mural directa 36 Montagem calha DIN apenas os chassis 36 Instala o da bobina de rede 37 Instala o EMG uee SRD o ENS en 37 Instala o da resist ncia de 37 Planeamento da instala o el ctrica Conteudo do capitulo id ES RS CAE Sa BUS E 39 Selec o DE 39 Liga o da alimenta o 39 Dispositivo de corte de 39 E ropa E E SA RS A 39 Outras regies GS q A 40 Sobrecarga t rmica e protec o contra curto circuito 40 Protec o contra sobrecarga t rmica 40 Protec o contra curto circuito no cabo do motor 40 Protec o contra curto circuito no cabo de alimenta o ou no accionamento 40 Tempo de opera o dos f
82. man permanente Frequ ncia 0 500 Hz Corrente Consulte a sec o Gamas Frequ ncia de comuta o 3 kHz defeito Comprimento m ximo do Chassis 150 492 ft cabo do motor Chassis C e D 300 m 984 ft 100 com filtro EN 61800 3 Categoria Terminais Chassis A Bloco terminal de parafuso destac vel para fio de 0 25 4 Chassis Bloco terminal de parafuso destac vel para fio de 0 5 6 mm Chassis Grampos de parafuso para fio de 6 70 inclu dos Tamb m podem ser usados grampos de aperto Unidade de controlo JCU Alimenta o 24 V 10 CC 1 6 Fornecido pela mesma unidade de pot ncia do accionamento ou de alimenta o de pot ncia externa atrav s do conector X1 passo 3 5 mm tamanho do fio 1 5 2 Sa da a rel X2 Passo do conector 5 mm tamanho do fio 2 5 mm 250 V 2 Protegido varistores Entradas digitais Passo conector 3 5 mm tamanho do fio 1 5 mm ED1 ED6 24 V n veis l gicos 0 lt 5 V 1 gt 15 V Rin 2 0 Filtragem Ajust vel 0 25 ms min veja tamb m o Manual de Firmware Entradas sa das digitais Passo conector 3 5 mm tamanho do fio 1 5 mm 01 03 X3 Como entradas Selec o do modo entrada 24 V n veis l gicos 0 lt 5 V 1 gt 15 sa da por par metros Rin 2 0 kohm ESD2 pode ser configurada Filtragem Ajust vel 0 25 ms min veja tamb m o Manual
83. menta o do motor e do cabo do motor e do cabo da resist ncia se presente Se o accionamento vai ser ligado a um sistema IT sem terra desligue os varistores internos e os filtros EMC Recorde ainda que n o permitido usar um filtro EMC com um sistema IT sem terra 17 Fluxograma de instala o e comissionamento Ver Etiqueta de designa o do accionamento ou Dados t cnicos Gamas p gina 77 Planeamento da montagem do arm rio p gina 27 Planeamento da instala o el ctrica p gina 39 Dados t cnicos p gina 77 Manual dos opcionais se inclu do equipamento opcional Instala o mec nica Conte do da embalagem p gina 33 Se o accionamento esteve parado mais de um ano o circuito CC dos condensadores necessita de ser beneficiado Solicite mais informa o ABB Instala o mec nica Antes da instala o p gina 35 Dados t cnicos p gina 77 Instala o mec nica Procedimento de instala o p gina 36 Planeamento da instala o el ctrica Passagem dos cabos p gina 46 Instala o el ctrica Verifica o do isolamento da instala o p gina 51 Instru es de seguran a Instala o e trabalhos de manuten o p gina 6 Instala o el ctrica Liga o dos cabos de pot ncia p gina 52 Sobre este manual 18 Tarefa Ligar os cabos de alimenta o Ligar os cabos de controlo e de controlo auxiliar Verif
84. nho do fio 1 5 mm SA1 corrente 0 20 lt 500 ohm SA2 tens o 10 10 V gt 1 kohm Gama de frequ ncia 0 800 Hz Resolu o 11 bit bit de sinal Imprecis o 2 da escala completa da gama Passo conector 3 5 mm tamanho do fio 1 5 mm 10 V 1 e 10 V 1 Recarga gt 1 kohm Passo conector 3 5 mm tamanho do fio 1 5 mm Camada f sica RS 485 Termina o por jumper Passo conector 3 5 mm tamanho do fio 1 5 mm Para o arranque do accionamento ambas as liga es 1 a IN1 e OUT2 a IN2 devem estar fechadas Conector RJ 45 programa o PC X7 Comprimento do lt 3 Rendimento Aproximadamente 98 pot ncia nominal Refrigera o M todo Ventoinha interna sentido do fluxo de ar de baixo para cima Dissipador arrefecido a ar Espa o livre volta da unidade Consulte o cap tulo Planeamento da montagem do arm rio Graus de protec o IP20 UL tipo aberto Veja cap tulo Planeamento da montagem do arm rio Dados t cnicos 84 Condi es ambiente Os limites ambientais para o accionamento s o apresentados abaixo O accionamento deve ser usado num ambiente aquecido interno e controlado Altitude do local da instala o Opera o instalado para uso estacion rio 0 a 4000 13123 ft acima do n vel do mar Veja tamb m a sec o Desclassifica o por altitude na p gina 78 Armazenamento na embalagem de protec
85. nstru es de seguran a Conte do do cap tulo assuma sai pues opaca Des ups made 5 Uso AVISOS O n tase a EEE E 5 Instala o e trabalhos de manuten o 6 45 DS aii DOE SS ES RE SEE 8 ndice Sobre este manual Conte do do cap tulo 15 Compatibilid de 25 lt brisas PALA Db ERON 15 DOSINALSHOS E DA 15 Categoriza o de acordo com o tamanho do chassis 15 Categoriza o de acordo com c digo 15 Ni 16 Fluxograma de instala o e comissionamento 17 abrevialuraS A OIE RO a E 19 Princ pio de opera o e descri o de hardware Conte dodo capitulo separada TE ui A do E 21 Principio de ODENA O sms O E 21 Girc itoprin ipal O GS 21 Controlo do motor 22 Sintese do Produtos dares fc e de q 22 ESQUEMA aa nd
86. ntos morte ou danos no equipamento O accionamento n o pode ser reparado no terreno Nunca tente reparar um accionamento avariado contacte o representante local da ABB ou um Centro Autorizado de Assist ncia T cnica sobre a substitui o Certifique se que a poeira resultante das fura es n o entra para o accionamento durante a instala o A poeira electricamente condutora e no interior do accionamento pode provocar danos ou mau funcionamento Assegure uma refrigera o adequada AVISO As cartas de circuito impresso cont m componentes sens veis de descarga electrost tica Use uma pulseira de liga o terra durante o manuseamento das cartas N o toque as cartas desnecessariamente Instru es de seguran a Estes avisos destinam se todos os que planeiam opera o arranque ou operam o accionamento AVISO A n o observ ncia das seguintes instru es pode provocar ferimentos morte ou danos no equipamento Antes de configurar o accionamento e de o colocar em servi o certifique se que o motor e todo o equipamento accionado s o adequados para a opera o em toda a gama de velocidade fornecida pelo mesmo O accionamento pode ser ajustado para operar o motor a velocidades acima ou abaixo da velocidade obtida pela liga o directa do motor rede de alimenta o N o active as fun es de rearme autom tico de falhas se ocorrerem situa es perigosas Q
87. o Planeamento da montagem do arm rio 28 Dimens es principais requisitos de espa o livre Os m dulos podem ser instalados lado a lado As dimens es dos m dulos de accionamento assim como os requisitos de espa o livre s o apresentados abaixo Para mais detalhes consulte o cap tulo Esquemas dimensionais Chassis D Chassis Chassis B Chassis 221 869 166 16 521 101 3 96 93 368 dia 220 8 66 165 650 100 3 94 90 3 54 BS 1 1 O dO q 93 z 2 8 N lt ala m 4 R N z ZN AN os 393 lt lt DS SD lt ES 5 A A F rm 4 es amp Q g CD a Ea Es Es Es gt dc C 5 3 NS 1 o bo o qdo Planeamento da montagem do arm rio 29 Nota Os filtros do tipo JFI x1 montados directamente cima do m dulo de accionamento n o aumentam os requisitos de espa o livre Sobre filtros EMC do tipo JFI 0x veja o esquema dimensional dos filtros na p gina 113 sa 200 mm 7 97
88. o Instala o mec nica Retire a tampa do equipamento da Unidade de Controlo JCU veja a p gina 49 Retire a tampa de protec o do conector se presente da ranhura Insira o m dulo com cuidado na posi o correcta no accionamento Aperto das tampa Nota A instala o correcta do parafuso essencial para cumprir os requisitos EMC e para o funcionamento correcto do m dulo Instala o el ctrica Veja a sec o Liga o terra e passagem de cabos dos cabos de controlo na p gina 62 Veja o manual do opcional apropriado sobre as instru es de liga o e instala o espec ficas Instala o el ctrica 62 Liga o dos cabos de controlo Liga es de controlo Unidade de Controlo JCU Notas Ajuste por defeito com o Programa de Controlo Standard do ACS850 Macro F brica Veja o Manual de Firmware para outras macros Corrente m xima total 200 mA A cablagem apresentada tem apenas efeitos demonstrativos Mais informa o sobre a utiliza o dos conectores e jumpers apresentada no texto veja tamb m o cap tulo Dados t cnicos Tamanho dos fios e bin rios de aperto X2 0 5 2 5 mm 24 12 AWG Bin rio 0 5 N m 5 61 X4
89. o dos dois conectores no topo e no fundo do accionamento Cada tampa aparafusada com dois parafusos 2 Em sistemas IT sem terra em sistemas com liga o terra num v rtice remova os seguintes parafusos para desligar os varistores antigos e os filtros EMC VAR chassis B localizados pr ximo dos terminais de alimenta o VAR1 VARZ2 chassis D localizados na frente da unidade de pot ncia instalado num sistema IT um sistema de pot ncia sem liga o terra ou com liga o terra de alta resist ncia acima de 30 ohms o sistema ser ligado potencial de terra atrav s dos varistores filtros do accionamento Isto pode ser perigoso ou danificar o accionamento AVISO Se accionamento cujos varistores filtros n o est o desligados for Se um accionamento cujos varistores filtros n o est o desligados for instalado num sistema TN com liga o terra num v rtice o accionamento danificado 3 Aparafuse as duas placas de fixa o de cabo inclu das com o accionamento veja a p gina 55 uma no topo e uma no fundo As placas de fixa o s o id nticas Usar placas de fixa o de cabos como indicado abaixo fornece melhor conformidade EMC al m de servir como grampo para os cabos de pot ncia 4 os cabos de pot ncia para que as blindagens fiquem expostas nos grampos de cabo Tor a as pontas da blindagem dos cabos em pequenas espirais D
90. obina de rede Veja o cap tulo Bobinas de rede na p gina 89 Instala o do filtro EMC Veja o cap tulo Filtros EMC na p gina 97 Instala o da resist ncia de travagem Veja o cap tulo Travagem com resist ncias na p gina 101 Instala o mec nica 38 Instala o mec nica 39 Planeamento da instala o el ctrica Conte do do cap tulo Este cap tulo cont m as instru es que deve observar durante a selec o do motor cabos protec es passagem e percurso dos cabos e modo de opera o do accionamento Se as recomenda es da ABB n o forem respeitadas podem ocorrer avarias no accionamento n o abrangidas pela garantia Nota A instala o deve ser sempre projectada e executada de acordo com as leis e regulamentos locais aplic veis A ABB n o assume qualquer responsabilidade em instala es que n o cumpram a lei local e ou outros regulamentos Selec o do motor Seleccione o motor indu o CA trif sico de acordo com a tabela de especifica es no cap tulo Dados t cnicos A tabela indica a pot ncia nominal do motor para cada tipo de accionamento Apenas um motor de permanente pode ser ligado sa da do inversor Recomenda se a instala o de um interruptor de seguran a entre o motor de man permanente e a sa da do accionamento para isolar o motor do accionamento durante os trabalhos de manuten o no accionamento Liga o da alimenta o Use uma liga o fixa rede
91. onamento ACS850 04 Princ pio de opera o Circuito principal O circuito principal do m dulo de accionamento apresentado abaixo Alimenta o D va Bobina de rede CHK xx veja o cap tulo Bobinas de rede na p gina 89 Filtro veja o cap tulo Filtros ACS800 04 p gina 91 Banco de condensadores Inversor Chopper de travagem veja o cap tulo Travagem com resist ncias na p gina 101 RO as Resist ncia de travagem JBR xx veja o cap tulo Filtro du dt NOCH xx veja o resist ncias p gina 101 tulo Fi j cap tulo Filtros 210101002 modo comum na p gina 97 Sa da do motor Princ pio de opera o e descri o de hardware 22 Descri o Chopper de Conduz a energia gerada por um motor em desacelera o desde a barra travagem condutora CC at resist ncia de travagem O chopper de travagem est integrado no 5850 04 as resist ncias de travagem s o op es externas Resist ncia de Dissipa a energia regenerativa convertendo a em calor travagem Banco de Armazenamento de energia que estabiliza a tens o CC do circuito interm dio condensadores Filtro du dt Veja a p gina 97 Inversor Converte a tens o CC em
92. os de manuten o nas partes n o el ctricas da maquinaria podem ser efectuadas sem que seja necess rio desligar a alimenta o do accionamento Circuito de controlo ACS800 04 24V gt ae 6 2 Liga o JCU do Interruptor de activa o X6 3 E UDC Andar de sa da 1 fase apresentada ha Notas Os contactos do interruptor de activa o UDC devem ser abertos fechados dentro de 200 ms de cada um O comprimento m ximo de cabo entre o 2 2 2 accionamento e o interruptor de activa o 25m 82 ft circuito principal e auxiliar do accionamento Por isso os trabalhos de manuten o AVISO A fun o de Preven o de Arranque Inesperado n o desliga a tens o do nas partes el ctricas do accionamento ou do motor s podem ser efectuados depois de isolar o sistema de accionamento da alimenta o Nota Quando um accionamento em funcionamento parado com a fun o de Bin rio Seguro Off o accionamento corta a tens o de alimenta o do motor e o motor p ra por in rcia Para mais informa es sobre a fun o consulte Safe Torque Off Function Application Guide 3 68929814 Ingl s Planeamento da instala o el ctrica 43 Selec o dos cabos de pot ncia Regras gerais Dimensione os cabos de alimenta o pot ncia de entrada e os cabos do motor de
93. pa o de pot ncia calor cont nua da resist ncia listada quando naturalmente arrefecida numa posi o vertical Eimpuiso Impulso de energia que a resist ncia listada suporta As resist ncias de travagem est o protegidas para IP20 Consulte a p gina 115 sobre dimens es tamanhos de fio e bin rios de aperto das resist ncias Travagem com resist ncias 103 Instala o e liga o das resist ncias Todas as resist ncias devem ser instaladas no exterior do accionamento num local onde sejam suficientemente arrefecidas onde n o bloqueiem o fluxo de ar a outros equipamentos ou dissipem ar quente para as entradas de ar de outros equipamentos AVISO O material pr ximo da resist ncia de travagem deve ser n o inflam vel A temperatura da superf cie da resist ncia pode subir acima de 200 C 400 F e a temperatura do fluxo de ar da resist ncia de centenas de graus Celsius Proteja a resist ncia contra contacto O comprimento m ximo do s cabo s da resist ncia 20 m 65 ft Sobre as liga es veja a sec o Liga o dos cabos de pot ncia na p gina 52 Protec o do contactor do accionamento Por raz es de seguran a recomend vel equipar o accionamento com um contactor de linha Electrifique o contactor para que este abra em caso de sobreaquecimento da resist ncia Isto essencial em termos de protec o uma vez que o accionamento n o ter outra forma de cortar a alimenta o se o
94. r Ethernet IP opcional 850 FLON 0x Adaptador LONWORKS opcional para 5850 0 Adaptador PROFIBUS DP opcional ACS850 Chassis tamanho Dimens o do m dulo de accionamento Este manual refere se ao ACS850 04 chassis A B Ce D Para determinar o tamanho de chassis do m dulo de accionamento consulte a etiqueta de designa o do accionamento colada no equipamento ou as tabelas de gamas no cap tulo Dados t cnicos FSCA 0x Adaptador Modbus opcional para o ACS850 IGBT Transistor Bipolar de Porta Isolada um tipo de semicondutor controlado por tens o amplamente usado em inversores dada a sua f cil controlabilidade e elevada frequ ncia de comuta o E S Entrada Sa da JBR xx S ries das resist ncias de travagem opcionais para o ACS850 JCU A unidade de controlo do m dulo de accionamento A JCU instalada no topo da unidade de pot ncia Os sinais de controlo das E S externas s o ligados JCU ou a extens es de E S opcionais montadas na mesma JFI xx S ries dos filtros EMC opcionais para o 5850 JMU A unidade de mem ria integrada na unidade de controlo do accionamento RFI Interfer ncia de radiofrequ ncia Sobre este manual 20 Sobre este manual 21 Princ pio de opera o e descri o de hardware Conte do do cap tulo Este cap tulo descreve resumidamente o princ pio de opera o e de constru o do m dulo de acci
95. r HTL 31 L516 Interface descodificador FEN 21 L517 Interface encoder 01 L518 Interface encoder absoluto FEN 11 L519 Extens o E S digital anal gica FIO 21 Programas N697 Programa de Controlo de Guindastes Op es Ps P904 Extens o de garantia Princ pio de opera o e descri o de hardware 26 Selec o Alternativas Manuais de hardware e firmware impressos em idiomas espec ficos Os manuais podem ser entregues em Ingl s mesmo se for seleccionado outro idioma R700 R701 R702 R708 R704 705 R706 R707 R708 R709 711 712 714 Ingl s Alem o Italiano Holand s Dinamarqu s Sueco Finland s Franc s Espanhol Portugu s Russo Chin s Turco Informa o para Pedido 00579470 Para uma lista completa das op es e acess rios dispon veis para o ACS850 04 consulte o ACS850 Ordering Information dispon vel sobre pedido Princ pio de opera o e descri o de hardware 27 Planeamento da montagem do arm rio Conte do do cap tulo Este cap tulo ajuda o no planeamento da instala o do m dulo de accionamento em arm rio definido pelo utilizador Os temas abordados s o essenciais para o uso seguro e sem problemas do sistema de accionamento Nota Os exemplos de instala o neste manual s o apenas fornecidos para ajudar o instalador a projectar a instala o Note que a in
96. r a unidade contra falhas terra no motor e no cabo do motor Esta n o uma caracter stica de seguran a de pessoas ou protec o contra fogos Consulte o Manual de Firmware apropriado sobre a desactiva o da fun o de protec o de falha terra com um par metro O filtro EMC opcional inclui condensadores ligados entre o circuito principal e o chassis Os condensadores e os cabos longos do motor aumentam a corrente de fugas terra e podem provocar o disparo de alguns disjuntores Dispositivos de paragem de emerg ncia Por raz es de seguran a deve instalar dispositivos de paragem de emerg ncia em cada posto de comando e em outros locais onde a paragem de emerg ncia possa ser necess ria Nota Pressionar a tecla de paragem na consola de programa o do accionamento n o gera uma paragem de emerg ncia do motor nem isola o accionamento de potenciais perigosos Planeamento da instala o el ctrica 42 Bin rio Seguro O accionamento suporta a fun o de Bin rio Seguro Off de acordo com os standards prEN 61800 5 2 EN 954 1 1997 IEC EN 60204 1 1997 EN 61508 2002 e EN 1037 1996 A fun o de Bin rio Seguro Off desactiva a tens o de controlo dos semicondutores de pot ncia do andar de sa da de tens o do accionamento evitando assim que o inversor gere a tens o necess ria para rodar o motor veja o esquema abaixo Usando esta fun o opera es de curta dura o como limpeza e ou trabalh
97. ratura do dissipador apesar da limpeza do mesmo E recomendada a substitui o da ventoinha se o accionamento operar numa parte cr tica do processo logo ap s o aparecimento destes sintomas Est o dispon veis na ABB ventoinhas de substitui o Use apenas as pe as de reserva especificadas pela ABB Substitui o da ventoinha Chassis A e B Desaperte a placa de fixa o de cabos e os blocos terminais Liberte os clipes de reten o cuidadosamente usando uma chave de parafusos Retire o suporte da ventoinha para fora Desligue o cabo da ventoinha Dobre cuidadosamente os clipes no suporte da ventoinha para libertar a ventoinha Instale a nova ventoinha pela ordem inversa Nota O sentido do fluxo de ar de baixo para cima Instale a ventoinha para que a seta da ventoinha aponte para cima Sentido do fluxo dear Manuten o 74 Substitui o da ventoinha Chassis D Manuten o Para retirar a ventoinha liberte o clipe de reten o com cuidado usando uma chave de parafusos Retire o suporte da ventoinha para fora Desligue o cabo da ventoinha Dobre cuidadosamente os clipes no suporte da ventoinha para libertar a ventoinha Instale a nova ventoinha pela ordem inversa Nota O sentido do fluxo de ar de baixo para cima Instale a ventoinha para que a seta da ventoinha aponte
98. rdo com o C digo El ctrico Nacional US Travagem O 5850 04 tem um chopper de travagem interno Quando usado com resist ncias de travagem dimensionadas adequadamente o chopper de travagem permite que o accionamento dissipe energia regenerativa normalmente associada com a r pida desacelera o do motor A selec o das resist ncias de travagem apresentada no cap tulo Travagem com resist ncias na p gina 101 Standards UL Veja a sec o Standards aplic veis na p gina 85 Protec o de patente nos EUA Dados t cnicos Este produto est protegido por uma ou mais das seguintes patentes US 4 920 306 5 301 085 5 463 302 5 521 483 5 532 568 5 589 754 5 612 604 5 654 624 5 799 805 5 940 286 5 942 874 5 952 613 6 094 364 6 147 887 6 175 256 6 184 740 6 195 274 6 229 356 6 252 436 6 265 724 6 305 464 6 313 599 6 316 896 6 335 607 6 370 049 6 396 236 6 448 735 6 498 452 6 552 510 6 597 148 6 600 290 6 741 059 6 774 758 6 844 794 6 856 502 6 859 374 6 922 883 6 940 253 6 934 169 6 956 352 6 958 923 6 967 453 6 972 476 6 977 444 6 984 958 6 985 371 6 992 908 6 999 329 7 023 160 7 034 510 7 036 223 7 045 987 7 057 908 7 059 390 7 067 297 7 082 374 7 084 604 7 098 623 7 102 325 7 109 780 7 164 560 7 176 779 7 190 599 7 215 099 7 221 152 7 227 325 7 245 197 7 250 739 7 262 577 7 271 505 7 274 573 7 279 802 7 280 938 7 330 095 7 349 814 7 352 220 7 365 622 7 372 696 7 388 765 503 931 0510 319 0510 320 0511 137 0511 150 0512
99. reve o destinat rio e o conte do deste manual Inclui um fluxograma com os passos de verifica o da entrega instala o e comissionamento do accionamento O fluxograma faz refer ncia a cap tulos sec es deste e de outros manuais Compatibilidade O manual compat vel com os m dulos de accionamento ACS850 04 dos tamanhos de chassis A a D Destinat rios Este manual dirigido aos que planeiam a instala o instalam comissionam usam e reparam o accionamento Deve ler o manual antes de trabalhar com o accionamento E esperado que o leitor tenha conhecimentos b sicos de electricidade electrifica o componentes el ctricos e s mbolos esquem ticos de electricidade Este manual foi escrito para leitores em todo o mundo As unidades SI e imperiais s o apresentadas sempre que apropriado Categoriza o de acordo com o tamanho do chassis Algumas instru es dados t cnicos e desenhos dimensionais relativos apenas a determinados tamanhos de chassis s o assinalados com o s mbolo do tamanho do chassi A ou O tamanho do chassi est assinalado na etiqueta de designa o do accionamento O tamanho do chassis de cada accionamento tamb m indicado nas tabelas de caracter sticas no cap tulo Dados t cnicos Categoriza o de acordo com o c digo As instru es os dados t cnicos e os desenhos dimensionais relativos apenas a determinadas selec es opcionais est o marcadas com os c digos ex L50
100. rmadores interm dios a uma rede de baixa tens o que forne a edif cios usados para fins dom sticos O Segundo Ambiente inclui todos os estabelecimentos que n o estejam directamente ligados a uma rede de alimenta o de baixa tens o que forne a edif cios usados para fins dom sticos Accionamento da categoria C2 Sistema de accionamento com uma tens o nominal inferior a 1000 V que n o um dispositivo com ficha nem um dispositivo port til e que quando usado em primeiro ambiente destinado a ser instalado e comissionado apenas por um profissional Accionamento da categoria Sistema de accionamento com tens o nominal inferior 1000 destinado a ser usado em instala es de segundo ambiente e n o em instala es de primeiro ambiente Accionamento da categoria C4 Sistema de accionamento com tens o nominal igual ou superior a 1000 ou gama de corrente nominal igual ou superior a 400 ou destinado a uso em sistemas complexos em segundo ambiente Conformidade com a EN 61800 3 2004 categoria C2 Dados t cnicos O accionamento cumpre com os requisitos da Directiva EMC com as seguintes provis es 1 O accionamento est equipado com filtro EMC externo JFI 0x acess rio opcional 2 O motor e os cabos de controlo foram seleccionados de acordo com o especificado no cap tulo Planeamento da instala o el ctrica 3 O accionamento foi instalado segundo as instru es fornecidas neste manual 4 O comprimen
101. s D o filtro interno Um filtro EMC externo do tipo JFI 0x necess rio para cumprir o n vel da categoria C2 com a instala o do accionamento 5850 04 incluindo motor com um m x de 100 m de cabo Este n vel corresponde aos limites A para o equipamento Grupo 1 segundo a EN 55011 AVISO Um filtro EMC n o deve ser instalado se o accionamento for instalado num sistema de pot ncia IT um sistema sem liga o terra ou um sistema de liga o terra de alta resist ncia acima de 30 Filtros EMC 92 Tabela de selec o Filtros EMC Filtros EMC para o ACS850 04 Accionamento Tipo de filtro tipo EN 61800 3 2004 EN 61800 3 2004 ACS850 04 Categoria C3 Categoria C2 03A0 5 03A6 5 C digo de op o 04 8 5 200 filtro externo JFI 02 06 0 5 1 08 0 5 010 5 C digo de op o 014 5 200 filtro externo JFI 03 018A 5 JFI B1 025A 5 030 5 035 5 JFI 05 044 5 C digo da op o 050 5 E200 filtro interno 061 5 078 5 JFI 07 094 5 Filtro externo encomendados separado Todos os filtros EMC est o protegidos para 20 Consulte a p gina 111 sobre as dimens es dos filtros JFI x1 Consulte a p gina 113 sobre dimens es tamanhos fio e bin rios de aperto dos filtros JFI Ox 93 Instala o JFI A1 JFI B1 Chassis categoria
102. s destinam se a todos os que efectuam interven es no accionamento no cabo do motor ou no motor AVISO n o observ ncia das seguintes instru es pode provocar ferimentos ou morte ou danos no equipamento S electricistas qualificados est o autorizados a instalar e reparar o accionamento e Nunca trabalhe no accionamento cabo do motor ou motor quando alimenta o de entrada est ligada Depois de desligar a alimenta o aguarde sempre 5 minutos para que os condensadores do circuito interm dio descarreguem antes de trabalhar no conversor de frequ ncia motor ou cabo do motor Certifique se medindo com um mult metro imped ncia de pelo menos 1 Mohm que 1 N o existe tens o entre as fases de entrada U1 V1 W1 do accionamento e a terra 2 N o existe tens o entre os terminais UDC e UDC e a terra 3 N o existe tens o entre os terminais e R e a terra e que controlam um motor de man permanente Um motor de man permanente fornece energia accionamento o que significa que mesmo quando est parado e com a alimenta o desligada se encontra em tens o Antes de qualquer trabalho de manuten o no accionamento desligue o motor do accionamento usando um interruptor de seguran a previna o arranque de todos os outros motores no mesmo sistema mec nico bloqueie o veio do motor verifique se o motor est de facto desligado e ligue os terminais U2 V2 e
103. stala o deve no entanto ser sempre projectada e executada de acordo com as leis e regulamentos locais aplic veis A ABB n o se responsabiliza por qualquer instala o que n o respeite as leis e ou outros regulamentos locais Constru o do arm rio A estrutura do arm rio deve ser suficientemente forte para aguentar o peso dos componentes de accionamento circuito de controlo e outro equipamento instalado no mesmo O arm rio deve proteger o m dulo de accionamento contra contacto e cumprir os requisitos para poeiras e humidade consulte o cap tulo Dados t cnicos Coloca o dos dispositivos Para f cil instala o e manuten o recomendado um layout espa oso Suficiente fluxo de ar de refrigera o toler ncias obrigat rias estruturas e suporte de cabos com o espa o necess rio Para um exemplo de layout veja a sec o Refrigera o e graus de protec o abaixo Liga o terra das estruturas de montagem Certifique se que todas as barras transversais ou prateleiras sobre as quais os componentes do sistema de accionamento est o montados se encontram adequadamente ligados terra e que as superf cies de liga o s o deixadas por pintar Nota Certifique se que os componentes s o adequadamente ligados terra atrav s dos seus pontos de liga o base de instala o Nota Recomendamos que o filtro EMC se presente e o m dulo de accionamento sejam montados na mesma placa de fixa
104. ste procedimento para remover a tampa do equipamento Os n meros referem se s ilustra es abaixo Pressione a patilha 1 ligeiramente com uma chave de parafusos Deslize a placa inferior da tampa ligeiramente para baixo e puxe a para fora 2 Desligue o cabo da consola 3 se presente Retire os parafusos 4 no topo da tampa do equipamento Puxe cuidadosamente a parte inferior da base para fora pelas duas patilhas 5 Volte a instalar a tampa pela ordem inversa do procedimento acima Instala o el ctrica 50 Instala o el ctrica SAE 51 Verifica o do isolamento da instala o Accionamento N o efectue testes de toler ncia de tens o ou de resist ncia do isolamento por ex alta tens o ou megaohmimetro a qualquer pe a do accionamento pois os testes podem danificar o accionamento Todos os accionamentos foram testados na f brica relativamente ao isolamento entre o circuito principal e o chassis Para al m disso existem circuitos de limita o de tens o no interior do accionamento que podem cortar imediatamente a tens o de teste Cabo de alimenta o Verifique o isolamento do cabo de alimenta o entrada de acordo com os regulamentos locais antes de o ligar ao accionamento Motor e cabo do motor Verifique o isolamento do motor e o cabo do motor como se segue 1 Verifique se o cabo do motor est ligado ao motor
105. to do cabo do motor n o excede os 100 metros 328 ft Nota N o permitido usar o filtro EMC opcional em sistemas IT sem terra A rede de alimenta o fica ligada ao potencial terra atrav s dos condensadores do filtro EMC o que pode ser perigoso ou danificar a unidade Nota N o permitido usar o filtro EMC opcional num sistema TN com liga o terra uma vez que danificaria a accionamento 87 AVISO O accionamento pode provocar r dio interfer ncia se usado em ambientes dom sticos residenciais Se necess rio o utilizador deve tomar medidas para evitar a interfer ncia al m dos requisitos para cumprimento das exig ncias CE listadas acima Conformidade com a EN 61800 3 2004 categoria C3 O accionamento cumpre com os requisitos da Directiva EMC com as seguintes provis es 1 O accionamento est equipado com filtro opcional E200 2 O motor e os cabos de controlo foram seleccionados de acordo com o especificado no cap tulo Planeamento da instala o el ctrica 3 O accionamento foi instalado segundo as instru es fornecidas neste manual 4 O comprimento do cabo do motor n o excede os 100 metros 328 ft Conformidade com a EN 61800 3 2004 categoria C4 O accionamento cumpre com os requisitos da Directiva EMC com as seguintes provis es 1 assegurado que n o s o propagadas emiss es excessivas s redes de baixa tens o vizinhas Em alguns casos a supress o natural nos transformadores e nos
106. uando activadas estas fun es restauram o accionamento e retomam o funcionamento ap s uma falha O motor n o deve ser controlado com um contactor CA ou dispositivo de corte meio de corte em vez disso use a consola de programa o ou os comandos externos atrav s da carta de E S do accionamento ou um adaptador de fieldbus O n mero m ximo permitido de ciclos de carga dos condensadores CC i e arranques fornecendo pot ncia de um por cada dois minutos O n mero m ximo total de carregamentos 100000 para o tamanho de chassis A 50000 para o tamanho de chassis D Accionamentos que controlam um motor de permanente N o opere motor acima da velocidade nominal A sobrevelocidade do motor resulta em sobretens o que pode danificar permanentemente o accionamento Notas Se for seleccionada uma fonte externa para o comando de arranque e esta estiver ON o accionamento arranca imediatamente ap s uma interrup o da tens o de entrada ou do rearme de uma falha excepto se o accionamento for configurado para arranque paragem a 3 fios impulso Quando o local de controlo n o ajustado para local a tecla de paragem da consola de programa o n o p ra o accionamento AVISO As superf cies dos componentes de um sistema de accionamento tais como bobina de rede e resist ncia de travagem se presentes ficam quentes quando o sistema est a ser usado Instru es de seguran a I
107. uemas dimensionais 111 1 Filtros EMC tipo 1 mensionais T 1901 82 OA UPA 428 alo _ 1284 228660000090 6 ON 200 SINO ddv ONINSIIS 429 04 smp 3 Suo CID 0 puma Ora 19969595 70 06852 addy SE ONIMYAC ATAWISSY 1113 283 9 75249 8 3 sap 200 1114 144 80 5 90 Pasodasg gt 58 gt gt 5 1801 826 1 2611 68 1960 69 Oo 00 8 Sv 061 2651 Sel 67 Q Esquemas 355 el CANAS 41321435 5 5 04 4 50 5 Jo asn 4 4 Do O O gt 1021 ESG 3 611 bol 5621 SZ Tas 27 9 Eq 7081 06 Moo UOJSJ AUOD 4 49430 401503 2294402 395 JIINIDNI 04d UMA apou Pupu uogDafoud 45414 uo Npouday aU UJ SU 346 NO 8 L 9 6 t 2 112
108. uol fINpoddag 1 gt UOI DUJOJUL UI UI SEYBIA 2 44557 7 11189 540151534 33 48 Esquemas dimensionais 116 7 7 w N 870 9 0 SIBUILWO ouode op ZL MY oW 10 dn113 U1 oyueweL ug 9 EL UNS LU GL sieuiuo ouede 99MV 01 op oyueue 98 6 5 99 0 5 ot 81 8 1 80 1 0 sai 1791 098 90 6 oez OLL 11 81 097 6621 oee 7 29 012 erga 969 1681 97 BG EL Sre 699 041 26 Sel 9 287 002 01 9 661 ore 19711 96 y wq 90 0 bo Hgr co ugr Lo Hgr 21919151591 s osu wq Esquemas dimensionais Informa o adicional Consultas de produtos e servi os Envie todas as consultas sobre produtos para um representante local da ABB indicando o c digo tipo e o n mero de s rie do conversor de frequ ncia em quest o Est dispon vel acedendo www abb com dri
109. us veis e disjuntores 40 e du a 40 Protec o t rmica d MOTOT a espessa 41 Protec o de falha terra 41 Dispositivos de paragem de emerg ncia 41 SEGUI OM E 42 Selec o dos cabos de pot ncia 43 Regras gorals A GO EA a 43 Tipos de cabos de pot ncia alternativos 44 Blindagem do cabo do motor 44 Protec o dos contactos de sa da a rel e atenua o de dist rbios no caso d cargas InquiivAS asar aa AE a E E EIR IRE RN ES 45 Selec o dos cabos de amp contr lo das ral Sa G 46 Cabo dos el S 46 Cabo d consola de programa o e DS 46 Liga o de sensor de temperatura do motor s E S do accionamento 46 Passagem dos CaDOS as nim SE ST E 46 Condutas dos cabos de controlo ses epa dp PA o e US q DATE UU a 47 Instala o el ctrica Conteudo do Cap ulo us sans damas
110. utubro 2007 Os standards EMC como o EN 55011 ou EN 61000 6 3 4 aplicam se a equipamentos industriais e dom sticos e a sistemas que incluam no interior componentes de accionamento As unidades de accionamento em conformidade com os requisitos da EN 61800 3 est o sempre em conformidade com as categorias compar veis na EN 55011 e EN 61000 6 3 4 mas n o necessariamente vice versa EN 55011 e EN 61000 6 3 4 n o especificam o comprimento de cabo nem requerem que um motor seja ligado como uma carga Os limites de emiss o s o compar veis de acordo com a seguinte tabela Standards EMC em geral EN 55011 standard da fam lia EN 61800 3 A11 2000 EN 61800 3 2004 standard do produto para equipamento standard do produto do produto industrial cient fico e m dico ISM 1 afbiente distribui ao nes Categoria C1 Grupo 1 Classe B restrita 1 ambiente distribui o restrita Categoria C2 Grupo 1 Classe A distribui ao nag Categoria C3 Grupo 2 Classe A restrita 2 ambiente distribui o restrita Categoria C4 N o aplic vel A op o de filtro E200 necess ria para cumprir com o n vel da categoria C3 com a instala o do accionamento ACS850 04 incluindo um motor com um m x de 100 m de cabo Este n vel corresponde aos limites A para o equipamento do Grupo 2 segundo a EN 55011 Com os tamanhos de chassis A e B a op o E200 um filtro externo do tipo JFI A1 ou JFI B1 com os tamanhos de chassi
111. ves uma lista com os contactos ABB dos departamentos de Vendas Servi o ao Cliente e Service em Sales Support and Service network Forma o em produtos Para mais informa o sobre forma o em produtos ABB aceda a www abb com drives e seleccione Training courses Informa o sobre os manuais de Accionamentos ABB Agradecemos os seus coment rios sobre os nossos manuais Aceda a www abb com drives e seleccione Document Library Manuals feedback form LV AC drives Biblioteca de documenta o na Internet Pode encontrar na Internet manuais e outros documentos dos nossos produtos em formato PDF Aceda a www abb com drives e seleccione Document Library Pode percorrer a biblioteca ou introduzir um crit rio de selec o por exemplo o c digo de um documento no campo de procura ED ED EDID 3AUA0000054934 REV PT EFECTIVA 23 3 2009 ABB S A Quinta da Fonte Edif cio Plaza 27174 002 Pa o de Arcos PORTUGAL Telefone 351 214 256 239 Telefax 351 214 256 392 Internet http Avww abb com ABB S A Rua da Aldeia Nova S N 4455 413 Perafita PORTUGAL Telefone 351 229 992 500 Telefax 351 229 992 650

PT / ACS850-04 Drive Modules (1.1 to 45 kW) HW C screen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents