Válvulas Borboleta de Sede Resiliente
Contents
1.2. j veis incluindo danos bens Introdu o Hist rico da experi ncia Com base em uma experi ncia de mais de vinte anos na ind stria de v lvulas borboleta a Bray pode afirmar sem reservas que a maior parte de todos os problemas de campo das v lvulas borboleta de sede resiliente est o diretamente relacionados a procedimentos de instala o ruins Por este motivo muito importante que todos os vendedores dos distribuidores eduquem seus clientes quando instala o apropriada das v lvulas borboleta de sede resiliente Fun o da sede disco da v lvula borboleta Antes de revisar os procedimentos apropriados de instala o manuten o e reparo das v lvulas borboleta de sede resiliente vamos discutir a fun o da sede disco de uma v lvula borboleta A sede de uma v lvula borboleta de sede resiliente possui o rings moldados na face do flange Por isso n o s o necess rias gaxetas pois os o rings exercem a fun o de uma gaxeta face do flange e os o rings moldados da sede se estendem al m do corpo face a face para assegurar a veda o nas faces do flange O material da sede que se estende al m da face comprimido na instala o e flui em dire o ao centro do di metro interno da sede da v lvula Essencialmente a sede de elast mero age como um l quido e o elast mero deslocado se move em dire o ao ponto de menor resist ncia O di metro interno da sede de todas as v lvulas borboleta de sed
3. Montagem 1 Instale os rolamentos da haste nas metades superior e inferior do corpo 2 Coloque a faixa de veda o do corpo na metade inferior do corpo sobrepondo a largura do corpo em aproximadamente 0 19 5 mm nos dois lados 3 Pressione a sede para fazer com que o di metro interno fique el ptico e depois insira as veda es do eixo e coloque o disco na sede Gire as calotas do disco para que se alinhem com a sede 4 Insira as hastes superior e Inferior 5 Deslize uma faixa do energizador da sede na por o inferior do eixo superior 6 Insira o eixo superior com a faixa do energizador da sede pr instalada dentro do subconjunto disco sede 7 Direcione o eixo superior para dentro do disco e deslize uma faixa do energizador da sede em dire o eixo Inferior 8 Gire o disco para a posi o de abertura e insira o subconjunto disco sede hastes energizador para dentro da metade superior do corpo 9 Coloque a metade inferior do corpo sobre a sede e certifique se de que as duas metades do corpo fiquem adequadamente alinhadas identificadas pelas marcas fundidas 10 Acople e aperte os parafusos do corpo 12 S RIE 22 23 V LVULAS BORBOLETA DE SEDE RESILIENTE sor SS SA e N O 14 ENERGIZADOR DA SEDE PARAFUSO RETENTOR VEDA O DO CORPO VB BRAY de Sede Resiliente Manual de Opera o e Manuten o CORPO DISCO SEDE HASTE SUPERIOR
4. O Bray CONTROLS MANUAL DE m E MANUTEN O V LVULAS BORBOLETA DE SEDE RESILIENTE 20 21 22 23 30 31 3A 3AH 31H 31U 32 33 35 36 36H INDICE DO CONTE DO P GINA INSTRU ES DE SEGURAN A DEFINI O DOS TERMOS 1 xu 1 REMESSA E ARMAZENAGEM uuu unu Aa a Shu na Yan 1 CONSIDERA ES SOBRE INSTALA O 2 V LVULAS COM ATUADORES DE RETORNO POR MOLA a 2 MONTAGEM COM INTERRUP O DE ABERTURA assesses 2 MONTAGEM COM INTERRUP O DE FECHAMENTO 2 LOCALIZA O DA V LVULA E ORIENTA O DA TUBULA O 2 DIAGRAMAS DE ORIENTA O DAS V LVULAS 4 6 PROCEDIMENTO DE INSTALA O sisal ss 6 9 V LVULAS BORBOLETA COM SEDE DE PTFE EM FLANGES DE PL STICO 9 MANUTEN O E REPAROS sa aa 9 AP NDICE A S20 21 INSTRU ES DE DESMONTAGEM MONTAGEM 10 11 AP NDICE B S22 23 INSTRU ES DE DESMONTAGEM MONTAGEM 12 13 AP NDICE C S30 31 INSTRU ES DE DESMONTAGEM MONTAGEM 14 15 AP NDICE D S3A 3 AH INSTRU ES DE DESMONTAGEM MONTAGEM
5. 16 17 AP NDICE E S31H INSTRU ES DE DESMONTAGEM MONTAGEM 18 19 AP NDICE F S31U INSTRU ES DE DESMONTAGEM MONTAGEM 20 21 AP NDICE G S32 33 INSTRU ES DE DESMONTAGEM MONTAGEM 22 24 AP NDICE S35 36 CONEX O DA HASTE DO DISCO DE PINOS C NICOS INSTRU ES DE DESMONTAGEM MONTAGEM a 25 27 AP NDICE I 8535 36 CONEX O DISCO HASTE COM ESTRIA INTERNA OU CHAVEADA INSTRU ES DE DESMONTAGEM MONTAGEM a 28 33 AP NDICE J S36H INSTRU ES DE DESMONTAGEM MONTAGEM 34 36 PARA INFORMA ES SOBRE ESTES PRODUTOS E OUTROS PRODUTOS BRAY VISITE NOSSO SITE www bray com VB de Sede Resiliente Manual de Opera o e Manuten o INSTRU ES DE SEGURAN A DEFINI O DOS TERMOS LEIA E SIGA ESTAS INSTRU ES GUARDE ESTAS INSTRU ES a E al _ ZIN ADVERT NCIA Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o evitada poder resultar em morte ou ferimentos graves ZN PRECAU AO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o evitada poder resultar em ferimentos leves ou moderados usado sem o s mbolo de alerta de seguran a indica uma situa o potencial AVISO que se n o evitada poder resultar em consequ ncias ou situa es Indese
6. Desmontagem 1 Remova a alavanca o operador de engrenagem ou o atuador el trico do flange de montagem do atuador 2 Remova anel de reten o Spirolox B e os dois C rings retentores de haste do orif cio da haste 3 seguir remova a haste a bucha e a veda o 4 Remova o disco da sede protegendo o eixo do disco o tempo todo Nota A sede ligada ao corpo e n o facilmente substitu vel em campo Contate seu representante local Bray para a substitui o da sede Montagem 1 Insira a veda o da haste e a bucha 2 Empurre a haste dentro do furo da haste do corpo at que a parte inferior da haste fique faceada com a borda Interior de cima da sede 3 Aplique uma leve cobertura de silicone ou graxa no di metro externo da sede Insira o disco na sede alinhando os orif cios do disco com os orif cios da haste na sede Nota Os planos perfurados em duplo D no disco devem ficar voltados para o fundo do corpo da v lvula 4 Com uma press o para baixo girando a haste para frente e para tr s empurre a haste at que ela toque o fundo do orif cio da haste do corpo 5 Certifique se de que quando empurrar a haste atrav s do fundo do disco os planos perfurados da haste e do disco fiquem alinhados 6 Recoloque a bucha da haste dois retentores de haste e depois recoloque o anel de reten o Spirolox em sua posi o 7 Recoloque a alavanca o operador de engrenagem manual ou o atuador el tric
7. V lvula borboleta de sede resiliente localizada na descarga de uma bomba deve ser orientada como segue INSTALACAO INCORRETA INSTALA O CORRETA 1 Para bomba centr fuga Eixo da bomba Eixo da bomba horizontal e Horizontal haste vertical Eixo da bomba Horizontal Haste horizontal Haste vertical 1 Bomba centr fuga Fixo da bomba vertical e haste horizontal Eixo da bomba Eixo da bomba Vertical Vertical Haste Vertical Horizontal Bomba axial Eixo da bomba vertical e haste vertical Eixo da bomba Eixo da bomba Vertical Vertical Haste Horizontal o Vertical VB de Sede Resiliente Manual de e Manuten ao Orienta o da v lvula continua o d V lvulas borboleta localizadas a jusante de uma curva ou redutor de tubula o devem ser orientadas como segue o INSTALA O INCORRETA INSTALA O CORRETA Haste Vertical Haste Horizontal Haste Vertical Haste lt Horizontal Redutor de tubo Haste Vertical Haste N Horizontal VB de Sede Resiliente Manual de Manuten ao Orienta o da v lvula continua o V lvulas borboleta em combina o para aplica es de controle isolamento devem ser instaladas como segue VAZ O INSTALA O INCORRETA A combina o com todas as hastes de v lvula na mesma dire o ace
8. HASTE INFERIOR BUCHA VEDA O DA HASTE SUPERIOR C PSULA DE VEDA O ROLAMENTO ETIQUETA DE IDENTIFICA O 13 VB de Sede Resiliente Manual de e Manuten ao Ap ndice C Instru es de desmontagem montagem V lvulas borboleta de sede resiliente da s rie 30 31 Desmontagem 1 Remova a alavanca o operador de engrenagem ou o atuador el trico do flange de montagem do atuador 2 Remova anel de reten o Spirolox B e os dois C rings retentores de haste do orif cio da haste 3 seguir remova a haste a bucha e a veda o 4 Remova o disco da sede protegendo o eixo do disco o tempo todo 5 Empurre a sede para dentro da forma oval e depois remova a sede do corpo Montagem 1 Empurre a sede da v lvula para dentro da forma oval e empurre a para dentro do corpo com os orif cios da haste da sede alinhadas com os orif cios da haste do corpo Instalar a sede o furo maior dever ficar no topo e o furo menor dever ficar AVISO no fundo 2 Insira a veda o da haste e a bucha 3 Empurre a haste dentro do furo da haste do corpo at que a parte inferior da haste fique faceada com a borda Interior de cima da sede 4 Aplique uma leve cobertura de silicone ou graxa no di metro externo da sede Insira o disco na sede alinhando os orif cios do disco com os orif cios da haste na sede Nota Os planos perfurados em duplo D no disco devem ficar voltados para o fundo do c
9. SEDE 14 PARAFUSO HEXAGONAL 5 VEDA O DA HASTE ALLEN 6 MANCAL DA HASTE 15 CHAVETA 7 PINO C NICO 16 RETENTOR DA HASTE 8 ARRUELA 17 PARAFUSO 9 PORCA 18 ETIQUETA DE 10 O RING IDENTIFICA O 11 MANCAL RADIAL 19 REBITE CEGO 24 VB de Sede Resiliente Manual de Opera o e Manuten o Ap ndice H Instru es de desmontagem montagem V lvulas borboleta de sede resiliente da s rie 35 36 Conex o disco haste dos pinos c nicos Desmontagem 1 Remova o operador de engrenagem ou o atuador el trico do flange de montagem do atuador 2 Prenda a v lvula na posi o horizontal com as porcas dos pinos c nicos voltadas para cima Antes de remover a haste da v lvula o disco da v lvula deve estar preso e apoiado para garantir que ele n o caia para fora do corpo da v lvula quando a haste for IN PRECAU O removida Deite a v lvula com dois blocos de madeira localizados debaixo do disco nas posi es 6 horas e 12 horas certificando se de que os blocos estejam em contato pr ximo com o disco mas n o apoiando a v lvula 3 Remova a junta de veda o retirando os parafusos de reten o e deslizando a junta para fora pelo topo da haste 4 Remova a placa do fundo e a arruela de press o para expor a parte inferior da haste 5 Remova as porcas e arruelas das pontas dos pinos c nicos e empurre os pinos c nicos para fora do disco Evite danificar o revestimento ou a superf cie do disco ao remover o
10. cuidado para n o danificar as faces da sede Sempre pegue a v lvula pelos furos de localiza o ou usando um gancho de n ilon no pesco o do corpo J N ADVERT NCIA Nunca pegue a v lvula pelo atuador ou pelo operador montado no topo da v lvula VB de Sede Resiliente Manual de Opera o e Manuten o Figura 1 Insira a v lvula borboleta de sede resiliente entre os flanges INSTALACAO INCORRETA J N precau o Tubo n o est estendido disco aberto al m da face do corpo da v lvula Resultados Eixo do disco danificado quando atinge o flange do tubo 6 Coloque a v lvula entre os flanges centralize a e depois estenda o corpo da v lvula com todos os parafusos dos flanges mas n o aperte os parafusos Abra o disco com cuidado at a posi o de abertura completa certificando se de que o disco n o atinja o di metro interno do tubo adjacente Agora remova sistematicamente os parafusos dos conectores ou outros extensores de flange e aperte manualmente os parafusos dos flanges conforme mostrado na Figura INSTALA AO CORRETA Tubo estendido e alinhado disco girado Resultados nenhum torque indesejado no in cio da abertura fechamento eixo do disco protegido 2 abaixo Feche o disco da v lvula bem devagar para garantir que o eixo do disco passe pelo di metro interno do flange do tubo adjacente Ent o abra o disco completamente e aperte todos os parafusos dos flanges segundo a esp
11. interno do tubo adjacente face da ter o veda o apropriada com tubula o alinhada sede com veda o apropriada n o h torque incorretamente Inicial excessivo Quando as v lvulas borboleta de sede resiliente precisam ser instaladas entre flanges do tipo soldado ASME deve se ter cuidado no cumprimento do procedimento a seguir a fim de garantir que n o ocorram danos sede 1 Coloque v lvula entre os flanges com os furos dos flanges o corpo da v lvula adequadamente alinhados O disco deve ficar na posi o de 10 de abertura Atravesse corpo com os parafusos Pegue o conjunto flange corpo flange e alinhe o apropriadamente com a tubula o Solde os flanges por pontos ao tubo Quando a solda por pontos for conclu da remova os parafusos e a v lvula dos flanges do tubo e complete a soldagem dos flanges Certifique se de deixar o tubo e os flanges esfriarem antes de instalar a v lvula PRECAU O Nunca conclua o processo de soldagem ap s os pontos com a v lvula entre os flanges do tubo Isso provoca graves danos sede em raz o da transfe r ncia de calor Instala o das v lvulas borboleta Bray com sede de PTFE em flanges de pl stico A Bray recomenda o seguimento das seguintes orienta es ao instalar v lvulas com sede de PTFE entre flanges de pl stico O corpo da v lvula deve ser recoberto com ep xi e n o n ilon A espessura extra da cobertura de n ilon reduz ligeiramen
12. o disco certifique se de que as hastes superior e inferior estejam encaixadas nos furos de haste superior e inferior no disco a Com a v lvula ainda na morsa na posi o vertical eleve a haste superior com o macaco com a ponta estriada ou a ponta de chaveta dupla apontando para cima Empurre a haste superior para dentro do orif cio da haste na parte superior do corpo at que a parte inferior da haste ultrapasse o orif cio da haste superior da sede em 20 50 mm Aplique uma leve cobertura de silicone ou graxa no di metro interno da sede Insira o disco na sede com a ponta estriada ou a ponta de chaveta dupla para cima Empurre o disco para dentro da sede enquanto insere a haste superior dentro do orif cio da haste superior no disco Ajuste o disco para garantir que o orif cio da haste inferior do disco fique apropriadamente alinhada com o orif cio da haste inferior no corpo 3 Instala o da haste inferior 30 Feche a v lvula de modo que o disco fique dentro da borda da sede Coloque a v lvula cuidadosamente na posi o horizontal garantindo que n o haja danos aos revestimentos do corpo e do disco e borda do disco Insira o mancal da haste dentro do orif cio da haste inferior do corpo Insira a haste inferior dentro do corpo e do disco Nota A ponta c nica da haste inferior deve ficar voltada para o centro do disco VB de Sede Resiliente Manual de Opera o e Manuten o Ap ndice I conti
13. outra linha ou seja os cotovelos bombas v lvulas etc claro que os di metros de 6 tubos nem sempre constituem uma dist ncia pr tica mas importante se obter a maior dist ncia poss vel Quando v lvula borboleta de sede resiliente estiver conectada a uma v lvula de verifica o ou bomba use uma junta de expans o entre elas para garantir que o disco n o interfira no equipamento adjacente 4 Orienta o da v lvula Em geral a Bray recomenda que a v lvula de sede resiliente seja instalada com a haste na posi o vertical e que o atuador seja montado verticalmente e diretamente acima da v lvula por m existem aplica es como as discutidas abaixo nas quais a haste deve ficar na horizontal NOTA Bray n o recomenda que as v lvulas sejam instaladas de cabe a para baixo Para pastas fluidas escoamentos de minas celulose cimento seco e quaisquer meios com sedimentos ou part culas a Bray recomenda que a v lvula de sede resiliente seja instalada com a haste na posi o horizontal com o eixo inferior do disco se abrindo jusante VAZ O mito Haste vertical INSTALA O INCORRETA Ac mulo de lodo no disco VAZ O Haste horizontal INSTALACAO CORRETA Lodo passa sob o disco VB BRAY de Sede Resiliente Manual de e Manuten ao VB de Sede Resiliente Manual de e Manuten ao Orienta o da v lvula continua o c
14. B de Sede Resiliente Manual de Opera o e Manuten o Ap ndice A SERIE 20 21 LA VALVULAS BORBOLETA es A 2 Fa ERN z wJ w 01 as ai i it z z N 0 TAT S N df l A O Q lt gt O H 2 lt O H x O a Q oZ ao lt O Q 0 L lt gt O S lt C lt lt LANAO N O ul lt ul 2 lt O gt m n LLI O lt c lt 11 VB BRAY de Sede Resiliente Manual de e Manuten ao Ap ndice B Instru es de desmontagem montagem V lvulas borboleta de sede resiliente da s rie 22 23 Desmontagem 1 Remova a alavanca o operador de engrenagem ou o atuador el trico do flange de montagem do atuador 2 Remova anel de reten o Spirolox B e os dois C rings retentores de haste do orif cio da haste 3 seguir remova a haste a bucha e a veda o 4 Remova o disco da sede protegendo o eixo do disco o tempo todo 5 Remova o energizador da sede das hastes e da sede 6 Remova as hastes inferior e superior do disco ou remova a haste inferior se a haste superior estiver conectada ao disco 7 Comprima a sede apenas o suficiente para permitir que o disco seja removido juntamente com as c psulas de veda o 8 Remova as buchas de reten o e a veda o da haste superior
15. NTIFICA O REBITE CEGO MANCAL RADIAL PLACA DO FUNDO GAXETA DA PLACA DO FUNDO PARAFUSO HEXAGONAL ALLEN CHAVETA RETENTOR DA HASTE PARAFUSO JUNTA DE VEDACAO PARAFUSO HEXAGONAL ALLEN 27 VB de Sede Resiliente Manual de Manuten ao Ap ndice Instru es de desmontagem montagem V lvulas borboleta de sede resiliente da s rie 35 36 Conex o disco haste com estria interna ou chaveada Desmontagem 1 Remova o operador de engrenagem ou o atuador el trico do flange de montagem do atuador 2 Prenda a v lvula na posi o horizontal Antes de remover as hastes da v lvula o disco da v lvula deve estar preso e apoiado para garantir que ele n o caia para fora do corpo da v lvula quando as hastes forem J N PRECAU O removidas Deite a v lvula com dois blocos de madeira localizados debaixo do disco nas posi es 6 horas e 12 horas certificando se de que os blocos estejam em contato pr ximo com o disco mas n o apoiando a v lvula 3 Remo o da haste inferior da v lvula a Remova os parafusos da placa do fundo a placa do fundo a gaxeta da placa do fundo e o mancal radial b Remova a porca de travamento do parafuso de liga o c Remova o retentor da haste d Prenda um macaco haste inferior a ponta tem rosca de medida imperial e Depois use o macaco para remover a haste inferior do corpo da v lvula f Remova o mancal da haste 4 Remo o da ha
16. O REBITE CEGO 1 33 VB de Sede Resiliente Manual de e Manuten ao Ap ndice J Instru es de desmontagem montagem V lvulas borboleta de sede resiliente da s rie 36H Desmontagem I 2 Remova operador de engrenagem ou o atuador el trico do flange de montagem do atuador Prenda a v lvula na posi o horizontal com as porcas dos pinos c nicos voltadas para cima Antes de remover a haste da v lvula o disco da v lvula deve estar preso e _ apoiado para garantir que ele n o caia para fora do corpo da v lvula quando VAN PRECAU O haste for removida Deite a v lvula com dois blocos de madeira localizados 34 debaixo do disco nas posi es 6 horas 12 horas certificando se de que os blocos estejam em contato pr ximo com o disco mas n o apoiando a v lvula Remova a junta de veda o retirando os parafusos de reten o e deslizando a junta para fora pelo topo da haste Remova a placa do fundo e a arruela de press o para expor a parte inferior da haste Remova as porcas e arruelas das pontas dos pinos c nicos e empurre os pinos c nicos para fora do disco Evite danificar o revestimento ou a superf cie do disco ao remover os pinos c nicos Quando os pinos c nicos tiverem sido removidos retire a haste a bucha e a veda o do corpo da v lvula atrav s do topo Remova o disco da sede protegendo o eixo do disco o tempo todo Nota A v lvu
17. ar voltados para o fundo do corpo da v lvula 4 Com uma press o para baixo girando a haste para frente e para tr s empurre a haste at que ela toque o fundo do orif cio da haste do corpo 5 Certifique se de que quando empurrar a haste atrav s do fundo do disco os planos perfurados da haste e do disco fiquem alinhados 6 Recoloque a bucha da haste dois retentores de haste e depois recoloque o anel de reten o Spirolox em sua posi o 7 Recoloque a alavanca o operador de engrenagem manual ou o atuador el trico no flange de montagem do atuador 18 S RIE 31 V LVULAS BORBOLETA DE SEDE RESILIENTE 1 CORPO S30 TIPO WAFER MOSTRADO 2 SEDE 3 DISCO 4 HASTE 5 VEDACAO DA HASTE 6 BUCHA DA HASTE 7 RETENTOR DA HASTE 8 ARRUELA DE PRESSAO 9 ANEL DE 227 ZA 4 lt EX bd 0000 ES SHY RE SE SOTO QC O00 0 0 0 000 RISTE 00669 2 A Z22222 NTP 2 CO farm E SOS q 000 095550 RSS VB BRAY de Sede Resiliente Manual de Opera o e Manuten o No QO 19 VB BRAY de Sede Resiliente Manual de e Manuten ao Ap ndice F Instru es de desmontagem montagem V lvulas borboleta de sede resiliente da s rie 31U Desmontagem Remova a alavanca o operador de e
18. ca a sede de PTFE um segundo vazamento atrav s do disco ou para cima do orif cio da haste Os vazamentos atrav s do flange de pl stico devem ser curados sem o uso de gaxetas atrav s da sele o apropriada e instala o do flange Os parafusos que prendem os flanges de pl stico devem ser instalados em conformidade estrita com as pr ticas recomendadas do fabricante do flange de pl stico Isso geralmente envolve o alinhamento preciso dos flanges o uso de parafusos lubrificados e o aperto dos parafusos na sequ ncia apropriada e no torque especificado A tens o uniforme atrav s do flange previne os vazamentos Manuten o e reparos Os diversos recursos Bray minimizam o desgaste e os requisitos de manuten o N o necess ria nenhuma rotina de lubrifica o Todos os componentes haste disco sede buchas veda o da haste etc s o substitu veis em campo e nenhum ajuste necess rio Se os componentes necessitarem de substitui o a v lvula pode ser removida da linha pela coloca o do disco na posi o quase fechada e depois com o apoio da v lvula e a remo o dos parafusos dos flanges Nenhuma manuten o de v lvula incluindo a remo o de atuadores manuais ou ADVERTENCIA el tricos deve ser realizada at que o sistema de tubula o tenha sido completamente despressurizado VB de Sede Resiliente Manual de e Manuten ao Ap ndice A Instru oes de desmontagem montag
19. ceada com a borda Interior de cima da sede Nota A ponta da haste que cont m o rasgo de chaveta deve ficar voltada para a parte superior do corpo da v lvula Aplique uma leve cobertura de silicone ou graxa no di metro interno da sede Insira o disco na sede alinhando o orif cio do disco com o orif cio da haste superior da sede Com uma press o para baixo e girando a haste para frente e para tr s empurre a haste at que ela toque o fundo do orif cio da haste do corpo Nota Certifique se de que ao empurrar a haste at o fundo do corpo as ranhuras dos pinos c nicos na haste se alinhem com os orif cios na face do disco Empurre os pinos c nicos para dentro de seus furos a partir do lado maior do furo garantindo que os pinos se encaixem com precis o no orif cio e sem permitir nenhum movimento da haste no disco Nota Certifique se de que os o rings dos pinos c nicos estejam no lugar antes de completar a montagem da v lvula Recoloque as arruelas e porcas nas pontas dos pinos c nicos Recoloque a bucha a veda o e a junta da veda o e depois aperte os parafusos de reten o com um torque suficiente Recoloque operador de engrenagem manual ou o atuador el trico no flange de montagem do atuador 23 VB BRAY de Sede Resiliente Manual de Opera o e Manuten o S RIE 32 33 4 H15 VALVULAS BORBOLETA DE SEDE RESILIENTE 1 CORPO 12 PLACA DO FUNDO 2 DISCO 13 GAXETA DA PLACA DO 3 HASTE FUNDO 3 4
20. e resiliente menor que o di metro externo do disco Essa diferen a a interfer ncia disco sede e tamb m o aumento da interfer ncia em raz o do movimento do elast mero em dire o ao centro da sede ap s a instala o foram projetados de modo a constitu rem a base da capacidade de press o nominal e dos torques de abertura fechamento relacionados Qualquer altera o nesta interfer ncia devida instala o inadequada afeta diretamente a press o nominal e os torques de abertura fechamento Finalmente diferentemente de muitos tipo de v lvula o disco da v lvula borboleta de sede resiliente na realidade se estende para al m da face do corpo da v lvula em determinados ngulos de abertura por exemplo 30 ou mais quando instalado entre flanges J N precau o L Antes da instala o muito importante garantir que a dimens o da corda cr tica do disco na posi o de abertura total seja menor que o di metro interno do flange do tubo adjacente Remessa e armazenagem A A sede disco haste e buchas da v lvula borboleta de sede resiliente devem ser recobertos com lubrificante de silicone a menos que especificado em contr rio conforme recomendado pelo Boletim T cnico Bray 1028 B O disco deve ser posicionado a 10 de abertura Nota Consulte a p gina 2 para considera es especiais sobre v lvulas com atuadores de retorno por mola C As v lvulas devem ser armazenadas em ambiente interno com u
21. ecifica o conforme mostrado na Figura 2 Finalmente repita uma rota o do disco de fechamento completo para abertura completa para garantir as passagens apropriadas Consulte as figuras 3 4 p gina 7 Figura 2 Padr o de aperto dos parafusos do flange 5 41 3 7 4 2 48 VB BRAY de Sede Resiliente Manual de Opera ao e Manuten ao Figura 3 Centraliza o e flangeamento iniciais da v lvula Gaxeta f 7722 ES 4 72 777 i NSN INSTALA O INCORRETA INSTALA O CORRETA Disco na posi o fechada gaxetas usadas Parafusos com torque justo mas n o apertado Resultados Sede distorcida e excessivamente eixo do disco dentro do face a face do corpo mas n o totalmente fechado sem gaxetas de flange Resultados nenhum dano ao eixo do disco veda o apropriada permitida comprimida provocando grandes problemas de torque de fechamento inicial Figura 4 Alinhamento e aperto final dos parafusos do flange gt f E 8 7 7772 INSTALA O INCORRETA INSTALA O CORRETA Tubula o desalinhada Resultados Di metro Tubula o alinhada adequadamente quando os externo do disco atinge o di metro interno do tubo parafusos s o apertados disco na posi o de provocando danos ao eixo do disco aumento de abertura completa Resultados disco n o encosta torque e vazamento O rings da face da sede n o no di metro
22. em V lvulas borboleta de sede resiliente da s rie 20 21 Desmontagem 1 Remova a alavanca o operador de engrenagem ou o atuador el trico do flange de montagem do atuador 2 Remova os parafusos do corpo e puxe a metade inferior do corpo para longe da sede 3 Puxe a sede e a haste do disco da metade superior do corpo 4 Remova as buchas e a veda o da parte superior do corpo 5 Empurre a sede para dentro da forma oval e remova a haste do disco retirando primeiro a ponta da haste curta Montagem 1 Empurre a ponta da haste longa do disco para dentro da sede 2 Depois empurre a sede sobre a haste curta do disco 3 Coloque a haste do disco e a sede dentro da metade superior do corpo 4 Alinhe a parte inferior do corpo com a parte superior do corpo e posicione parte inferior na sede AVISO As metades do corpo possuem um n fundido correspondente de cada lado somente para garantir a montagem correta das metades do corpo 5 Substituta os parafusos do corpo e aperte os 6 Instale a veda o da haste e depois as buchas da haste Nota Recomenda se que as buchas da haste sejam revestidas com uma pequena quantidade de graxa de silicone antes da instala o no corpo da v lvula Este revestimento de graxa de silicone vai ajudar a manter as buchas da haste no corpo da v lvula at que um atuador seja montado na v lvula 7 Recoloque a alavanca o operador de engrenagem manual ou o atuador el trico no flange de montagem do atuador 10 V
23. emovida Deite a v lvula com dois blocos de madeira localizados debaixo 22 do disco nas posi es 6 horas 12 horas certificando se de que os blocos este jam em contato pr ximo com o disco mas n o apoiando a v lvula Remova a junta de veda o retirando os parafusos de reten o e deslizando a junta para fora pelo topo da haste Remova a placa do fundo e a arruela de press o para expor a parte inferior da haste Remova as porcas e arruelas das pontas dos pinos c nicos e empurre os pinos c nicos para fora do disco Evite danificar o revestimento ou a superf cie do disco ao remover os pinos c nicos Quando os pinos c nicos tiverem sido removidos retire a haste a bucha e a veda o do corpo da v lvula atrav s do topo Remova o disco da sede protegendo o eixo do disco o tempo todo Empurre a sede para dentro da forma oval e depois remova a sede do corpo VB de Sede Resiliente Manual de Opera ao e Manuten ao Ap ndice G continua o Instru es de desmontagem montagem V lvulas borboleta de sede resiliente da s rie 32 33 Montagem 10 11 Recoloque o mancal radial a placa do fundo Empurre a sede para dentro da forma oval e empurre a para dentro do corpo com os orif cios da haste da sede alinhadas com os orif cios da haste do corpo Rebarbe as ranhuras dos pinos c nicos na haste Empurre a haste dentro do furo da haste do corpo at que a parte inferior da haste fique fa
24. ge uniforme cr tica para a veda o apropriada da v lvula A maioria dos flanges de pesco o e de juntas deslizantes que atendem as especifica es ASME possuem uma face de flange apropriada Os flanges com solda de topo de ponta de tubo dos tipos e tamb m proporcionam uma superf cie de encaixe adequado para o o ring moldado Deve se observar que os flanges com solda de topo de ponta de tubo do tipo possuem uma face de flange de forma o vari vel A superf cie vari vel desta face de flange pode criar problemas de veda o entre qualquer v lvula borboleta de sede resiliente e a face do flange Por este motivo as flanges do tipo n o s o recomendadas para o suo com as v lvulas borboleta de sede resiliente Flanges n o met licos Quando forem utilizados flanges n o met licos como de pl stico ou PVC com as v lvulas borboleta de sede resiliente deve se ter cuidado para n o apertar excessivamente os parafusos dos flanges A flexibilidade inerente destes materiais n o met licos de flange permite que eles sejam apertados em excesso com relativa facilidade A flex o causada por este aperto excessivo pode realmente reduzir a compress o da v lvula entre os flanges provocando vazamento entre a v lvula e a face do flange O alinhamento apropriado e firme e igualado sem o aperto excessivo dos parafusos dos flanges especialmente importante nos flanges n o met licos Em alguns casos os flanges n o met l
25. icos de baixa qualidade n o se encaixam com precis o s v lvulas borboleta n o importando o cuidado tomado durante a instala o V lvulas com atuadores de retorno por mola 1 Montagens com interrup o de fechamento O disco da v lvula borboleta de sede resiliente enviado na posi o de fechamento total pois n o h press o de ar para comprimir as molas e abrir o disco N PRECAU O A instala o da v lvula com o disco na posi o de fechamento completo pode criar um aumento no torque de abertura da v lvula que pode impedir que a v lvula se abra Recomendamos que se remova o atuador e que o disco seja aberto em aproximadamente 10 antes da instala o e no seu decurso 2 Montagens com interrup o de abertura O disco da v lvula borboleta de sede resiliente enviado na posi o de fechamento total pois n o h press o de ar para comprimir as molas e fechar o disco da v lvula Como resultado o eixo do disco fica exposto a poss veis danos o que poder provocar a falha prematura da v lvula J N PRECAU O Tenha cuidado ao manusear e instalar a v lvula a fim de prevenir danos ao eixo do disco Recomen damos que se remova o atuador e que o disco seja fechado antes da instala o e no seu decurso 3 Localiza o da v lvula a As v lvulas borboleta de sede resiliente devem ser instaladas se poss vel uma dist ncia m nima correspondente ao di metro de 6 tubos dos elementos da
26. inos c nicos estejam no lugar antes de completar a montagem da v lvula 8 Recoloque as arruelas e porcas nas pontas dos pinos c nicos 9 Recoloque a bucha a veda o e a junta da veda o e depois aperte os parafusos de reten o com um torque suficiente 10 Recoloque operador de engrenagem manual ou o atuador el trico no flange de montagem do atuador 35 VB de Sede Resiliente Manual de Opera o e Manuten o S RIE 36H V LVULAS BORBOLETA DE SEDE RESILIENTE 1 15 1 CORPO 11 MANCAL RADIAL 2 DISCO 12 PLACA DO FUNDO 3 HASTE 13 GAXETA DA PLACA DO FUNDO 4 SEDE 14 PARAFUSO HEXAGONAL ALLEN 5 VEDA O DA HASTE 15 CHAVETA 6 MANCAL DA HASTE 16 RETENTOR DA HASTE 7 PINO C NICO 17 PARAFUS O 8 ARRUELA 18 JUNTA DE 9 PORCA 19 PARAFUSO HEXAGONAL ALLEN 10 O RING 20 ETIQUETA DE IDENTIFICA O 21 REBITE CEGO 19 IG lt HES EE NOTAN A as iq 7 BEAR gt e 36 j i BUREAU E N ERITA w LITAS Bray uma marca registrada da 5 Uma divis o da BRAY INTERNATIONAL Inc BRAY INTERNATIONAL Inc 13333 Westland East Blvd Houston Texas 77041 2011 Bray International Todos os direitos reservados 1 281 894 5454 FAX 1 281 894 9499 www bray com OM RSBFV 001 09 2011 ps Rg O Ay Em ns ki E
27. ior do corpo da v lvula 5 Aplique uma leve cobertura de silicone ou graxa no di metro interno da sede 6 Insira o disco na sede alinhando o orif cio do disco com o orif cio da haste superior da sede 7 Com uma press o para baixo e girando a haste para frente e para tr s empurre a haste at que ela toque o fundo do orif cio da haste do corpo Nota Certifique se de que ao empurrar a haste at o fundo do corpo as ranhuras dos pinos c nicos na haste se alinhem com os orif cios na face do disco 8 Empurre os pinos c nicos para dentro de seus furos a partir do lado maior do furo garantindo que os pinos se encaixem com precis o no orif cio e sem permitir nenhum movimento da haste no disco Nota Certifique se de que os o rings dos pinos c nicos estejam no lugar antes de completar a montagem da v lvula 9 Recoloque as arruelas e porcas nas pontas dos pinos c nicos 10 Recoloque a bucha a veda o e a junta da veda o e depois aperte os parafusos de reten o com um torque suficiente 11 Recoloque operador de engrenagem manual ou o atuador el trico no flange de montagem do atuador 26 VB de Sede Resiliente Manual de e Manuten ao S RIE 35 36 V LVULAS BORBOLETA DE SEDE RESILIENTE 15 Conexao disco haste dos pinos c nicos CORPO DISCO HASTE SEDE VEDA O DA HASTE MANCAL DA HASTE PINO C NICO ARRUELA PORCA 0 O RING 11 12 13 14 ETIQUETA DE IDE
28. la fornecida com a sede colada ao corpo e portanto n o facilmente substitu vel em campo Contate seu representante local Bray para a substitui o da sede VB de Sede Resiliente Manual de Opera ao e Manuten ao Ap ndice J continua o Instru es de desmontagem montagem V lvulas borboleta de sede resiliente da s rie 36H Montagem 1 Recoloque o mancal radial e a placa do fundo 2 Rebarbe as ranhuras dos pinos c nicos na haste 3 Empurre a haste dentro do furo da haste do corpo at que a parte inferior da haste fique faceada com a borda Interior de cima da sede Nota A ponta da haste que cont m o rasgo de chaveta deve ficar voltada para a parte superior do corpo da v lvula 4 Aplique uma leve cobertura de silicone ou graxa no di metro interno da sede 5 Insira o disco na sede alinhando o orif cio do disco com o orif cio da haste superior da sede 6 Com uma press o para baixo e girando a haste para frente e para tr s empurre a haste at que ela toque o fundo do orif cio da haste do corpo Nota Certifique se de que ao empurrar a haste at o fundo do corpo as ranhuras dos pinos c nicos na haste se alinhem com os orif cios na face do disco 7 Empurre os pinos c nicos para dentro de seus furos a partir do lado maior do furo garantindo que os pinos se encaixem com precis o no orif cio e sem permitir nenhum movimento da haste no disco Nota Certifique se de que os o rings dos p
29. lera poss veis problemas de ru do vibra o eros o Procedimento de instala o A Instala o geral 1 Certifique se de que a tubula o e as faces do flange do tubo estejam limpas Qualquer material estranho como escamas de tubo lascas de metal esc rias de solda varetas de solda etc podem obstruir o movimento do disco ou danificar o disco ou a sede A sede de elast mero Bray possui o rings moldados na face da sede Por isso n o s o necess rias saxetas pois os o rings exercem a fun o de uma gaxeta Alinhe a tubula o e depois distribua os flanges dos tubos a uma certa dist ncia de afastamento de modo a permitir que o corpo da v lvula seja colocado facilmente entre os flanges sem contatar os flanges dos tubos consulte a figura 1 p gina 6 VAZ O INSTALA O CORRETA A combina o com a haste da v lvula de controle em ngulo reto em rela o s outras v lvulas tende a cancelar o desvio do fluido e reduz ru dos vibra es e eros o 4 Verifique se o disco da v lvula foi posicionado em uma posi o de abertura parcial com o eixo do disco cerca de 1 2 polegada 1 2 cm a 3 8 polegada 0 9 cm para dentro da face da sede aberto em aproximadamente 10 consulte a figura 1 p gina 6 Nota Consulte a p gina 2 para considera o especial sobre v lvulas com atuadores de retorno por mola 5 Insira a v lvula entre os flanges como mostrado na figura 1 da p gina 6 tendo
30. ma faixa de temperatura preferencialmente de 40 F 4 C 85 F 29 D Quando as v lvulas ficarem guardadas por um longo tempo abra e feche as v lvulas uma vez a cada 3 meses E Transporte e armazene as v lvulas de modo que n o se aplique cargas pesadas aos corpos VB de Sede Resiliente Manual de e Manuten ao Considera es de instala o Orienta o e posicionamento da tubula o e v lvulas Compatibilidades de tubula o e flanges Tubula o Estas v lvulas foram projetadas de modo que a dimens o da corda cr tica do disco na posi o de abertura total passe pelo di metro interno adjacente das maior parte dos tubos inclusive os de Schedule 40 tubos revestidos de parede pesada etc Flanges met licos As v lvulas borboleta de sede resiliente foram projetadas para se adequarem a todos os tipos de flanges ASME DIN JIS e outros padr es internacionais de flange sejam eles de face plana de face ressaltada de junta deslizante de pesco o etc alinhamento apropriado de qualquer v lvula borboleta entre os flanges cr tico para o bom desempennho da v lvula Os parafusos do flange tamb m devem estar igualmente apertados em torno da circunfer ncia da v lvula proporcionando uma compress o consistente no flange do o ring moldado na face da sede Como a Bray n o recomenda o uso de gaxetas entre os flanges das v lvulas borboleta de sede resiliente uma face de flan
31. ngrenagem ou o atuador el trico do flange de montagem do atuador 2 Remova anel de reten o Spirolox Be os dois C rIngs retentores de haste do orif cio da haste 3 Depois remova a bucha e a veda o da haste superior a haste superior e a vareta de reten o 4 Remova o disco da sede protegendo o eixo do disco o tempo todo 5 Os rolamentos das hastes superior e inferior permanecer o na v lvula atr s da sede Nota A sede colada ao corpo e n o facilmente substitu vel em campo Contate seu representante local Bray para a substitui o da sede Montagem 1 Aplique uma leve cobertura de silicone ou graxa no di metro externo da sede 2 Insira a haste inferior dentro do disco antes de inserir o disco dentro da sede 3 Insira o disco na sede alinhando os orif cios do disco com os orif cios da haste na sede 4 Alimhe o disco usando uma barra tipo chave Allan 5 Com uma press o para baixo e girando a barra T para frente e para tr s empurre a haste inferior at que ela toque o fundo do recesso do orif cio da haste do corpo Nota Os planos perfurados em duplo D no disco devem ficar voltados para o fundo do corpo da v lvula 6 Certifique se de que quando empurrar a haste atrav s do fundo do disco os planos perfurados da haste e do disco fiquem alinhados 7 Insira a barra espa adora e a haste superior dentro do disco e da v lvula 8 Recoloque a bucha e a veda o da haste superior e os doi
32. nua o Instru es de desmontagem montagem V lvulas borboleta de sede resiliente da s rie 35 36 Conex o disco haste com estria interna ou chaveada Montagem 4 Instala o da haste superior ZIN PRECAUC a Erga a v lvula com o macaco um determinado ngulo e prenda a tenha cuidado para n o erguer alto demais de modo que a haste inferior n o b Remova a haste superior da v lvula Rosqueie o parafuso de liga o com a porca de travamento na ponta estriada ou de chaveta dupla da haste superior aperte a porca de travamento e insira a haste superior na v lvula com a ponta do parafuso de liga o primeiro Nota O parafuso de liga o vai atravessar o disco e alcan ar o fundo da v lvula Nota Nesta etapa o rasgo de chaveta da haste superior deve ficar na vertical em rela o face frontal da v lvula 5 Instala o da veda o e rolamentos haste superior da v lvula a Insira o mancal da haste dentro do orif cio superior do corpo seguido da veda o da haste e do seguidor da junta de veda o b Use dois parafusos hexagonais para prender a junta de veda o 6 Instala o da veda o e rolamentos haste inferior da v lvula a Insira o retentor do mancal da haste dentro do orif cio inferior do corpo usando uma porca para apert lo b Coloque a porca de travamento no parafuso de liga o c Instale o mancal radial a gaxeta da placa do fundo e o seguidor da placa d
33. o fundo d Use quatro parafusos hexagonais para prender a placa do fundo com firmeza 31 VB de Sede Resiliente Manual de e Manuten ao S RIE 35 36 V LVULAS BORBOLETA DE SEDE RESILIENTE V lvula de estria interna 1 CORPO 11 PARAFUSO HEXAGONAL 2 DISCO ALLEN 3 HASTE SUPERIOR 12 HASTE INFERIOR 4 SEDE 13 RETENTOR DA HASTE 5 CHAVETA 14 PORCA HEXAGONAL 6 PARAFUSO DE 15 MANCAL RADIAL LIGA O 16 GAXETA DA PLACA DO 7 MANCAL DA HASTE FUNDO 8 VEDA O DA HASTE 17 PLACA DO FUNDO 9 SEGUIDOR DA JUNTA 18 PARAFUSO HEXAGONAL DE VEDA O ALLEN 10 JUNTA DE VEDA O 19 ETIQUETA DE IDENTIFICA O 20 REBITE CEGO 32 PP s 10 S RIE 35 36 V LVULAS BORBOLETA DE SEDE RESILIENTE VB BRAY de Sede Resiliente Manual de Opera o e Manuten o V lvula de chaveta interna CORPO 11 DISCO HASTE SUPERIOR 12 SEDE 13 CHAVETA 14 PARAFUSO DE 15 LIGACAO 16 MANCAL DA HASTE VEDACAO DA HASTE 17 SEGUIDOR DA JUNTA 18 DE VEDACAO JUNTA DE VEDA O 19 20 ta E ps z 5 2 E a se Ea N 8 G sss So o R Q Q ES PARAFUSO HEXAGONAL ALLEN HASTE INFERIOR RETENTOR DA HASTE PORCA HEXAGONAL MANCAL RADIAL GAXETA DA PLACA DO FUNDO PLACA DO FUNDO PARAFUSO HEXAGONAL ALLEN ETIQUETA DE IDENTIFICA
34. o no flange de montagem do atuador 16 VB BRAY de Sede Resiliente Manual de Opera o e Manuten o S RIE 34 3 AH V LVULAS BORBOLETA DE SEDE RESILIENTE CORPO SEDE DISCO HASTE VEDA O DA HASTE BUCHA DA HASTE RETENTOR DA HASTE ARRUELA DE PRESS O ANEL DE RETEN O ONDAS A CO VB BRAY de Sede Resiliente Manual de e Manuten ao Ap ndice E Instru es de desmontagem montagem V lvulas borboleta de sede resiliente da s rie 31H Desmontagem 1 Remova a alavanca o operador de engrenagem ou o atuador el trico do flange de montagem do atuador 2 Remova anel de reten o Spirolox B e os dois C rings retentores de haste do orif cio da haste 3 seguir remova a haste a bucha e a veda o 4 Remova o disco da sede protegendo o eixo do disco o tempo todo Nota A v lvula fornecida com a sede colada ao corpo e portanto n o facilmente substitu vel em campo Contate seu representante local Bray para a substitui o da sede Montagem 1 Insira a veda o da haste e a bucha 2 Empurre a haste dentro do furo da haste do corpo at que a parte inferior da haste fique faceada com a borda Interior de cima da sede 3 Aplique uma leve cobertura de silicone ou graxa no di metro externo da sede Insira o disco na sede alinhando os orif cios do disco com os orif cios da haste na sede Nota Os planos perfurados em duplo D no disco devem fic
35. orpo da v lvula 5 Com uma press o para baixo e girando a haste para frente e para tr s empurre a haste at que ela toque o fundo do orif cio da haste do corpo 6 Certifique se de que quando empurrar a haste atrav s do fundo do disco os planos perfurados da haste e do disco fiquem alinhados 7 Recoloque a bucha da haste dois retentores de haste e depois recoloque o anel de reten o Spirolox 8 em sua posi o 8 Recoloque a alavanca o operador de engrenagem manual ou o atuador el trico no flange de montagem do atuador 14 VB de Sede Resiliente Manual de Opera o e Manuten o S RIE 30 31 V LVULAS BORBOLETA DE SEDE RESILIENTE 1 CORPO S30 TIPO WAFER MOSTRADO 2 SEDE 3 DISCO 4 HASTE 5 VEDA O DA HASTE 6 BUCHA DA HASTE 7 RETENTOR DA HASTE 8 ARRUELA DE PRESS O 9 ANEL DE RETEN O No O Sd MES gt E E 0 KO gt R 2 10070767476 ERAS kia t ae tot t tas RI SS SY A 09 25252 CO 20 o 55 20 S S 252522 O 2 SRS 7 850500000605 010004040 2 15 VB de Sede Resiliente Manual de e Manuten ao Ap ndice D Instru es de desmontagem montagem V lvulas borboleta de sede resiliente da s rie 3A 3AH
36. s pinos c nicos 6 Quando os pinos c nicos tiverem sido removidos retire a haste a bucha e a veda o do corpo da v lvula atrav s do topo 7 Remova o disco da sede protegendo o eixo do disco o tempo todo 8 Empurre a sede para dentro da forma oval e depois remova a sede do corpo Nota As v lvulas de 54 137 16 cm ou mais s o fornecidas com a sede colada ao corpo e portanto n o s o facilmente substitu veis em campo Contate seu representante local Bray para a substitui o da sede 25 VB BRAY de Sede Resiliente Manual de Opera ao e Manuten ao Ap ndice H continua o Instru es de desmontagem montagem V lvulas borboleta de sede resiliente da s rie 35 36 Conex o disco haste dos pinos c nicos Montagem 1 Recoloque o mancal radial e a placa do fundo 2 Empurre a sede para dentro da forma oval e empurre a para dentro do corpo com os orif cios da haste da sede alinhadas com os orif cios da haste do corpo Nota As v lvulas de 54 137 16 cm ou mais s o fornecidas com a sede colada ao corpo e portanto n o s o facilmente substitu veis em campo Contate seu representante local Bray para a substitui o da sede 3 Rebarbe as ranhuras dos pinos c nicos na haste 4 Empurre a haste dentro do furo da haste do corpo at que a parte inferior da haste fique faceada com a borda Interior de cima da sede Nota A ponta da haste que cont m o rasgo de chaveta deve ficar voltada para a parte super
37. s retentores de haste 9 Depois recoloque os dois C rings retentores de haste e o anel de reten o Spirolox B de volta a suas posi es no orif cio da haste superior Nota Recomenda se que sejam realizados testes de torque e sede a fim de confirmar que tudo esteja em ordem com a manuten o da v lvula 10 Recoloque a alavanca o operador de engrenagem manual ou o atuador el trico sobre o flange de montagem 20 do atuador Q P S RIE 31U V LVULAS BORBOLETA DE SEDE RESILIENTE CORPO DISCO HASTE SUPERIOR HASTE INFERIOR SEDE ROLAMENTO VEDACAO DA HASTE BUCHA DA HASTE ARRUELAS DE DA HASTE ARRUELA DE PRESSAO SUPERIOR ANEL DE ARRUELA DE PRESSAO INFERIOR ESPA ADOR PLUGUE DE VEDA O VB BRAY de Sede Resiliente Manual de Opera o e Manuten o 21 VB de Sede Resiliente Manual de e Manuten ao Ap ndice G Instru es de desmontagem montagem V lvulas borboleta de sede resiliente da s rie 32 33 Desmontagem 1 2 Remova operador de engrenagem ou o atuador el trico do flange de montagem do atuador Prenda a v lvula na posi o horizontal com as porcas dos pinos c nicos voltadas para cima Antes de remover a haste da v lvula o disco da v lvula deve estar preso e apoia _ do para garantir que ele n o caia para fora do corpo da v lvula quando a haste ZIN PRECAU O for r
38. ste superior da v lvula a Remova a junta de veda o retirando os parafusos de reten o e deslizando a junta para fora pelo topo da haste b Prenda um macaco haste superior a ponta tem rosca de medida imperial c Depois use o macaco para remover a haste superior incluindo o parafuso de liga o do corpo da v lvula 5 Remo o do disco da v lvula a Remova os blocos de madeira mencionados acima de debaixo do disco b Usando um martelo de borracha bata em uma rea do disco ex posi o de 12 horas repetidamente at que o disco passe pela face do corpo da v lvula 28 VB de Sede Resiliente Manual de Opera o e Manuten o Ap ndice I continua o Instru es de desmontagem montagem V lvulas borboleta de sede resiliente da s rie 35 36 Conex o disco haste com estria interna ou chaveada Desmontagem 6 Remo o da veda o e rolamentos a Remova o mancal da haste b Use uma chave de fenda para remover cuidadosamente os mancais das hastes superior e inferior 7 Remo o da sede da v lvula Nota As v lvulas de 54 137 16 cm ou mais s o fornecidas com a sede colada ao corpo e portanto n o s o facilmente substitu veis em campo Contate seu representante local Bray para a substitui o da sede morsa de ch o capaz de suportar o peso do corpo e da sede da v lvula N ADVERT NCIA a Coloque o corpo da v lvula em uma posi o vertical e prenda o em uma Nota Cer
39. te a compress o da sede e deve se aproveitar todas as vantagens para maximizar a compress o da sede com flanges de pl stico VB BRAY de Sede Resiliente Manual de Opera o e Manuten o O flange de pl stico pode ser feito em pe a nica ou em duas pe as compostas de uma ponta de eixo e um anel de reserva O estilo do flange de pl stico pode ser com solda de topo com solda de luva ou de juntas deslizantes mas s o prefer veis os de solda de topo ou de luva A face do flange de pl stico deve ser plana N o s o aceit veis as faces de flanges c ncavas e convexas Isso inclui as faces de flange que eram originalmente planas mas depois se distorceram em um formato c ncavo pelo aperto excessivo dos parafusos do flange A superf cie da face do flange de pl stico pode ter fendas ou serrilhados contanto que as fendas n o excedam 0 100 2 54 mm de largura ou 0 020 0 51 mm de profundidade Se as fendas forem menores que 0 100 2 54 mm em largura a profundidade da fenda n o dever exceder a largura Por m as fendas finas conc ntricas ou de registro fonogr fico s o aceit veis independentemente da profundidade da fenda As gaxetas de flange n o devem ser usadas com sedes de PTFE pois ela criam uma supercompress o descontrolada que pode vergar o PTFE e danificar a sede Se houver uma face danificada uma gaxeta de flange pode parecer curar o vazamento para a atmosfera enquanto simultaneamente danifi
40. tifique se de n o prender a sede na morsa com uma bra adeira b Insira uma chave de fenda no espa o entre o corpo e a sede na face da v lvula na posi o de 12 horas Erga cuidadosamente a sede para fora do corpo d Empurre a sede para dentro da forma oval e remova a sede do corpo Montagem 1 Instala o da sede da v lvula Nota As v lvulas de 54 137 16 cm ou mais s o fornecidas com a sede colada ao corpo e portanto n o s o facilmente substitu veis em campo Contate seu representante local Bray para a substitui o da sede N ADVERT NCIA a Coloque o corpo da v lvula em uma posi o vertical e prenda o em uma morsa de ch o capaz de suportar o peso do corpo e da sede da v lvula Nota Certifique se de n o prender a sede na morsa com uma bra adeira b Certifique se de que a superf cie interna do corpo da v lvula esteja limpo c Aplique uma leve cobertura de silicone lubrificante no di metro interno do corpo da v lvula d Empurre a sede para dentro da forma oval e empurre a para dentro do corpo com os orif cios da haste da sede alinhados com os orif cios da haste do corpo 29 VB BRAY de Sede Resiliente Manual de Opera ao e Manuten ao Ap ndice I continua o Instru es de desmontagem montagem V lvulas borboleta de sede resiliente da s rie 35 36 Conex o disco haste com estria interna ou chaveada Montagem 2 Instala o do disco da v lvula Nota Antes de instalar
Download Pdf Manuals
Related Search