Home

Pilot 3380 Tracker 5380

1. RSF A M 174 51 377 E 50 0 10 20 3 Carta Autoestrada Carta Medidor 174 50 700 E 350 0 10 20 3 Menu e ecr s SmartCraft Os ecr s SmartCraft requerem que seja instalado um sistema SmartCraft Para mais informa es sobre como utilizar o SmartCraft consulte o Manual de Instala o e Funcionamento do SmartCraft Gateway 13 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 Outros menus e ecr s EL ados Autoestrada Combust vel Waypoints nos Rumo s fundo M Rotas Sat lite Mar s Cartucho utilizador Sobre Waypoints Latitude DST mn Perg Longitude RPP M Disp h ENE 36949 945S Ee pra Rotas In cio Us MURRAVS BAV E N Dist ncia 9990mn Sobre TRACKER 5380 Software 1 4 3 Aug 12 2005 Copyright amp 2005 Navman NZ Limited Material 1840 Carregador de arranque Mapa mundo Cartografia SmartCratt Cartucho DM C030 00 CHARLESTON AREA Waypoints 3000 86 Usado Rotas 25 14 Usado Percursos 5 al Usado Nota Prima ED para aceder a partir de outro ecr para o ltimo ecr de cartas Branco Massa 2 Ml Castanho Sa da 9V 3 O Branco Sa da NMEA 4 Mi Azul NavBus 5 E Vermelho Entrada 12 24V 6 DD Laranja NavBus 7 O Amarelo Igni o 8 O verde Alarme externo 14 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 2 8 1 Ecr s duplos O TRACKER pode apresentar dois ecr s ao mesmo tempo por exe
2. 1 Prima CED e seleccione Procura 2 Seleccione o tipo de local Waypoints Rotas Portos Servi os portu rios ou Esta es de mar 3 Para um Servi o portu rio seleccione o tipo de servi o a encontrar 4 apresentada uma lista de locais Se existirem mais locais dos que cabem no ecr prima Duo desloque uma pagina para cima ou para baixo de cada vez 3 3 Calculador da distancia e rumo O calculador de distancia e rumo pode planear 4 uma rota de uma ou varias pernas e apresentar o rumo e comprimento de cada perna bem 5 como a distancia ao longo da rota O percurso concluido pode ser convertido para uma rota 6 Para utilizar o calculador de distancia e rumo 1 Prima ED ate que seja apresentado o ecr de cartas Prima CED e seleccione Dist ncia 2 Movao cursor para o in cio da primeira perna N o importa se se trata de um waypoint ou n o Prima 3 Para adicionar uma perna ao percurso 7 mova o cursor para o fim da perna N o importa se se trata de um waypoint ou n o O ecr mostra o rumo e comprimento da perna bem como a dist ncia total ao longo do percurso Prima ED Seleccione o local e prima IP O ecr de cartas muda para mostrar o local seleccionado no meio do ecr Para ver as informa es armazenadas sobre o local seleccionado prima Hb e seleccione Informa es da carta consulte a sec o 3 2 4 Para apresentar uma carta de mar s para uma esta o de mar s seleccionada seleccione Alt
3. Finland s e Grego Q Sugest o Caso n o saiba ler a l ngua actual a configura o do idioma encontra se no cimo do menu do sistema Retroilumina o Seleccione o n vel de retroilumina o para as teclas e ecr s consulte igualmente a sec o 2 4 40 NAVMAN 2 Asec o 2 1 descreve como definir ou alterar os dados nos menus de configura o 3 Osdados de configura o dispon veis depender o dos sensores opcionais e os instrumentos instalados Configura o Carta GPS Combust vel Percurso Registos Alarmes Unidades Comunica o Calibrar Hora Simulador vwvvvvvvvvvv Modo nocturno O modo nocturno define a palete para todos os ecras palete normal para durante o dia M Todos os ecr s possuem uma palete optimizada para visualiza o nocturna Consulte igualmente a sec o 2 4 Para mudar apenas a palete das cartas consulte a sec o 17 2 Som das teclas Activa ou desactiva o tom quando premida uma tecla Deslig automatico Consulte a sec o 2 3 Mudan a instant nea de ecr Controla a forma como o ecr muda quando prime a tecla CED e utiliza o menu de ecr para seleccionar outro ecr consulte a sec o 2 8 As op es s o l Oecr apenas muda quando prime para seleccionar um ecr M O ecr muda de cada vez que real a outro ecr no menu de ecr s Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 Menus de op es de configu
4. Quando a embarca o tiver atingido o waypoint ou para impedir que a embarca o siga a rota cancele a rota Aceda ao ecr de cartas prima ED eseleccione Cancelar rota Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 3 2 Ecr de cartas Para aceder ao ecr de Cartas prima CED seleccione Carta e seleccione Carta Um ecr t pico de cartas apresenta 36 42 198 S 4 174 57 256 E D 60 70 80 90 00 110 120 130 140 1 La mii X IMotunoropapa Eslan up Rakmelaland DST 1 32mn RPP 319 M A Cabe alho de dados Para desligar ou ligar os dados ou para mudar quais os dados que s o apresentados consulte a sec o 2 8 2 B ssola consulte a sec o 2 8 3 C Escala de cartas consulte a sec o 3 2 3 Posi o da embarca o consulte a sec o 3 2 1 Percurso da embarca o consulte a sec o 3 5 dirigir se para o way point chamado FISHO6 E E 19 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 BI p E E E 3 2 1 Modos de carta A Carta possui dois modos Centrar no modo de embarca o Para mudar para centrar no modo da embarca o no ecr de cartas prima ED A embarca o est no centro da carta medida que a embarca o se desloca na gua a carta desloca se automaticamente para manter a embarca o no centro da carta O cursor consulte em baixo est desligado Modo de cursor As teclas 000 e chamam se teclas do
5. cursor Para mudar para o modo de cursor no ecr de cartas mantenha premida uma tecla do cursor O cursor F surge e afasta se da embarca o e Primaatecla que aponta na direc o em que o cursor se deslocar por exemplo prima para mover o cursor para baixo Prima at meio entre duas das teclas do cursor para fazer o cursor deslocar se na diagonal e Mantenha premida a tecla do cursor para fazer o cursor deslocar se continuamente no ecr No modo de cursor e Adistancia DST e rumo FRPP do cursor embarca o s o apresentadas no canto inferior esquerdo do ecr e Acarta n o se desloca medida que a embarca o se move e Seo cursor atingir a extremidade do ecr a carta ser deslocada Por exemplo mantenha premido 7 para mover o cursor para o lado direito do ecr e a carta ser deslocada para a esquerda 3 2 2 Latitude e longitude A latitude e longitude podem ser apresentadas no cabe alho de dados O ecr est em graus e minutos a tr s casas decimais a uma resolu o de cerca de 2 m 6 p s Normalmente a posi o a posi o da embarca o e a latitude e longitude possui um s mbolo de embarca o que indica 36 29 637 NouS Latitude A 175 09 165 EouW Longitude Se o cursor tiver sido movido nos ltimos dez segundos a posi o a posi o do cursor e a latitude e longitude possui um s mbolo de cursor que indica 36929 841NouS Latitude F 175 09 012
6. es 1 este dispositivo n o poder causar interfer ncias e 2 este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias incluindo quaisquer interfer ncias que provoquem um funcionamento n o desejado do dispositivo NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 1 Introdu o 1 1 Descri o geral o se nas yane a e ad PRA CURAS REDOR at go 7 1 2 Limpeza e manuten o us ss se sinais ces Ska ane KR EKVO SK PIL KAS pa o 7 TES CartuChOS suas EENE IR O ER E E AD TAPA DA 7 1 4 Removeresubstituiroecra esse sees ees esee esksesaneskaneetos 8 2 Funcionamento b sico ssssesseseseneesennnassennaiskiknnna ikinniii i21Ai2iKAKIAi2IKAEee ai Asinneiasennassennnasenenaisonc 9 251 Utilizarasteclas ssa zeo sa pobon TUA kk ob rekan re o 9 22 Utilizar os MENUS 33 ias permeada vem KE ke ob HIER DOV AKCIAJ 10 2 3 Ligar e desligar alimenta o autom tica sees esee se eeeeeo 10 2 4 Retroilumina o e modo NOCtUIMNO sese see seeesseskeersetes 11 2 5 Homem ao mar MOB s s sssessss ss ned dass kare os lado ksavtskeled o 11 ZEGAlaATMOS eien e a E SA Elo A E E 12 2 7 Modo simulador s ese usares coiii an TE E Tendas 12 2 8 Os ecras principalS s ss causas isis sa es a daa KS UR SAS AAA VS AIAJ 13 3 Navegacao arta PR 17 3 1 Descri o geral da navega o sese s sees ses sseseskseskneettos 17 32 Ecra de cartas ssa sss
7. p s m metros ou br bra as Combust vel Litros Gal EUA gal es dos EUA ou Gal imp gal es imperiais B ssola V Norte verdadeiro ou M Norte magn tico Temperatura F Fahrenheit ou C Celsius Vento opcional Necessita de um instrumento de vento Verdadeiro ou Apar Aparente Nota as unidades para a velocidade do vento s o as unidades de velocidade Press o Necessita de SmartCraft kPa ou psi Bar metro press o barom trica Necessita de um receptor Navman VHF ligado por NavBus InHg ou mB frases NMEA por exemplo para um piloto autom tico Dados NMEA Utilize isto para especificar quais as frases NMEA que ser o transmitidas consulte a sec o 15 9 e o Anexo A Lat lon dps Seleccione o n mero de pontos decimais utilizados para a latitude e longitude transmitidas nas frases NMEA NavBus O NavBus o m todo preferido para ligar o TRACKER a outros instrumentos NAVMAN Seleccione isto se os instrumentos estiverem ligados utilizando o NavBus Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 Grupo NavBus A utilizar quando um grupo de instrumentos Navman est o ligados em conjunto usando o NavBus para especificar um grupo de instrumentos para ilumina o de ecr se 14 10 Configura o gt Calibrar Prima uma ou mais vezes XZ ate que seja apresentado o menu Configura o e seleccione Calibrar Calibrar Baixo 26 G Escala de velocidade Fluxo m
8. pi Tracker 5380 a rua A TRACADOR DE GATASIRA ETAS 9 te a A e Ku Ea KON fia KZ y P NAVMAN E e u c o E gt Lo E E E Declara o FCC Nota Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protec o razo vel contra interfer ncias numa instala o normal Este equipamento gera utiliza e pode radiar energia de frequ ncia r dio e caso n o seja instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncias nas comunica es r dio No entanto n o existe garantia que n o ocorram interfer ncias numa determinada instala o Se este equipamento causar interfer ncias na recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento o utilizador deve corrigir a interfer ncia seguindo um ou mais dos seguintes procedimentos e Reoriente ou coloque a antena de recep o noutro local Aumente a separa o entre o equipamento e o receptor e Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente ao qual est ligado o receptor e Consulte o representante ou um t cnico qualificado para obter ajuda Deve ser utilizado um cabo blindado quando ligar um perif rico s portas de s rie Ind stria Canad O funcionamento est sujeito s duas seguintes condi
9. consistentes Para o corrigir aplique uma desloca o da carta Ap s uma desloca o da carta As posi es das fun es cartogr ficas tais como terra rochas b ias e contornos de profundidade deslocam se no ecr de carta do TRACKER para onde devem estar As posi es da embarca o waypoints percursos e linhas de latitude e longitude no ecr de carta do TRACKER permanecem inalteradas Aplicar uma desloca o da carta 1 Desloque a embarca o para um ponto conhecido na carta por exemplo um lugar de marina No menu de configura o da carta seleccione Desloca o da carta Mova o cursor para a posi o na carta onde a embarca o realmente se encontra Prima CED e seleccione Configurar Prima para definir uma nova desloca o da carta A embarca o ser apresentada na localiza o real Anular a desloca o da carta Anular a desloca o da carta elimina qualquer desloca o da carta das fun es cartogr ficas no ecra de cartas do TRACKER 1 No menu de configura o da carta seleccione Desloca o da carta 2 Prima CEID e seleccione Limpar 3 Prima E 43 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 Submenu geral Modo plotter Normal apenas podem ser apresentadas escalas dispon veis no cartucho de cartas M se premir Duo para seleccionar uma escala de carta que n o est dispon vel no cartucho de cartas o ecr de cartas mudar para esta esc
10. Computador de combust vel A economia de combust vel pode alterar se drasticamente consoante a carga da embarca o e condi es do mar O computador de combust vel n o deve ser a nica fonte de informa o sobre o combust vel dispon vel a bordo e as informa es electr nicas devem ser suplementadas por verifica es visuais ou outras da carga de combust vel Isto necess rio devido a poss veis erros induzidos pelo operador tais como o esquecimento de reiniciar o combust vel utilizado quando abastecer o dep sito colocar o motor a trabalhar com o computador de combust vel n o ligado ou outras ac es controladas por operador que possam tornar o dispositivo impreciso Certifique se sempre de que transportado combust vel adequado a bordo para a viagem pretendida juntamente com uma reserva para circunst ncias imprevistas A NAVMAN NZ LIMITED N O SE RESPONSABILIZA PELA UTILIZA O DESTE PRODUTO DE UM MODO QUE POSSA CAUSAR ACIDENTES DANOS OU QUE VIOLE A LEI L ngua dominante Esta declara o quaisquer manuais de instru es guias de utiliza o e outras informa es relacionadas com o produto Documenta o podem ser traduzidas para ou foram traduzidas de outra l ngua Tradu o Em caso de conflito entre qualquer Tradu o da Documenta o a vers o em l ngua inglesa da Documenta o ser a vers o oficial Este manual representa o TRACKER aquando da impress o A Navman NZ Limited reserva se o direit
11. E ou W Longitude Aviso Quando ler a posi o da embarca o certifique se de que a posi o n o a posi o do cursor 3 2 3 Escala de cartas Prima para ampliar e apresentar uma zona mais pequena da carta em mais pormenor Prima para afastar e apresentar uma zona maior com menos pormenores As escala da carta apresentada em cima esquerda da carta Eu 3 2 4 Informa es e s mbolos da carta A carta apresentar s mbolos tais como waypoints e s mbolos da carta por exemplo b ias sinais destro os e marinas Quando o cursor for colocado em cima de um s mbolo durante pelo menos dois segundos apresentada uma janela de dados no canto esquerdo do ecr com informa es sobre o s mbolo 20 NAVMAN Para ver informa es guardadas sobre um ponto na carta por exemplo um s mbolo de carta 1 Movao cursor para esse ponto na carta 2 Prima e seleccione Informa es da carta 3 apresentado um menu de objectos i Seleccione um objecto a apresentar Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 ii Prima ED para regressar ao menu m Seleccione outros objectos Por fim prima SD para regressar ao ecr de cartas 3 2 5 Descobrir locais 5 Para ver locais perto da posi o da embarca o prima 9 para centrar no modo de embarca o 6 Para ver locais perto de um ponto diferente mova o cursor para esse ponto na carta Para encontrar e apresentar locais de interesse
12. GPS Fonte GPS Fonte DGPS WAAS EGHOS Des Navega o est tica Filtro de velocidade 5 Filtro de rumo 4 Fonte GPS Interna Utilize a antena GPS interna TRACKER 5380i ou a antena GPS externa fornecida TRACKER 5380 consulte a sec o 15 5 e NMEA Utilize uma fonte GPS ou DGPS externa ligada atrav s de NMEA consulte a sec o 15 9 e NavBus Utilize uma fonte GPS ou DGPS externa ligada atrav s de NavBus consulte a sec o 15 8 Fonte DGPS Activa ou desactiva a correc o DGPS com base em sat lite consulte a sec o 7 As op es s o Nenhum ou WAAS EGNOS N o active WAAS EGNOS fora das reas de cobertura ou a precis o da posi o poder degradar se O WAAS cobre todos os EUA e a maior parte do Canad Para utilizar o WAAS a antena GPS deve ter uma vista desimpedida do c u 45 NAVMAN na direc o do equador O EGNOS cobrir a maior parte da Europa Ocidental quando ficar operacional Reiniciar GPS Reinicia o receptor de GPS interno para manuten o ou resolu o de problemas O receptor GPS demora at tr s minutos a reiniciar O ecr de sat lite apresenta o estado do receptor de GPS consulte a sec o 7 Reinicie o GPS se o receptor n o tiver sido utilizado durante algum tempo e estiver a demorar muito tempo para obter uma posi o de GPS Navega o est tica Quando a embarca o parar ou se mover muito lentamente a velocidade e rota GPS ficam err tic
13. GPS As unidades Navman GPS possuem um receptor sens vel de 12 canais que recebem sinais de todos os sat lites GPS vis veis acima do horizonte e utiliza medi es de todos os sat lites mais do que 5 acima do horizonte para calcular a posi o De cada vez que um receptor GPS ligado normalmente demora cerca de 50 segundos antes que emita a primeira posi o Em algumas circunst ncias demorar at dois minutos ou mais Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 7 1 Ecr de satelite O ecr de sat lite possui informa es sobre os sat lites de GPS e posi o GPS Para avan ar para o ecr de sat lite prima seleccione Outros eseleccione Sat lite Sat lite Alemana I 10 38 49 B 01 Jan 05 F c HDOP 1 25 f Usado em pos Mi N o usado Mi Sem sinal G 60 50 40 p a 20 10 0 2 5 8 9131518222353 e _44 23 023 N 008954 484 E O ecra de satelite apresenta A Estado da antena GPS por exemplo Adquirindo Posi o GPS Sem GPS Sea unidade estiver no modo de simulacao apresenta Simulador consulte a sec o 2 7 Hora e data dos sat lites de GPS A hora a hora local UTC GMT acrescentado do desfasamento local consulte a sec o 14 11 HDOP O erro na posi o GPS causado pela geometria de sat lites Um valor baixo indica um posi o mais precisa um valor elevado uma posi o menos precisa Pot ncias de sinal de at doze sat lites GPS vis vei
14. MM aa ou MM dd aa Simulador Fr Desligue o modo de simulador M Ligue o modo de simulador A Aviso Nunca tenha o modo de simulador ligado quando o TRACKER estiver a navegar na agua Manual de Instalacao e Funcionamento do TRACKER 5380 Modo Existem duas op es para Modo 1 Normal Simula a embarca o a deslocar se o ponto de in cio seleccionado velocidade indicada e rumo As op es necess rias para Normal s o Velocidade A velocidade simulada da embarca o a utilizar Rota O rumo simulado para o barco seguir Nota Para seleccionar o ponto de in cio aceda ao ecr de cartas antes de iniciar a simula o De seguida e Para iniciar a simula o a partir da posi o da embarca o prima para mudar para o centro em modo de embarca o e Para iniciar a simula o a partir de um ponto diferente mova o cursor para esse ponto na carta Q Sugest o Para calcular uma rota utilize o cursor consulte a sec o 3 3 9 Sugest o A medida que a embarca o se move varie a Rota para simular o barco a deslocar se para fora da rota 2Demo Simula a desloca o de uma embarca o ao longo de uma rota e apresenta automaticamente as diferentes fun es do TRACKER As op es necess rias para Demo s o Velocidade A velocidade simulada da embarca o a utilizar Rota A rota a seguir 15 Instala o Uma instala o correcta fundamental para o bom desempenho da unidade
15. Para mudar os dados apresentados i SeleccioneAjuste de dados ii Mude um campo de dados a Prima as teclas do cursor para real ar o campo b Prima CID para apresentar um menu de itens de dados c Seleccione um item de dados que esteja dispon vel no seu sistema ou seleccione Nenhum para deixar o campo vazio 15 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 iii Repita o passo em cima para definir os outros campos de dados Prima Sugest o Se forem utilizadas menos do n mero m ximo de linhas de dados os dados ocupar o menos rea do ecr 5 Prima E9 para regressar ao ecr 2 8 3 B ssola Os ecr s de carta e auto estrada podem apresentar uma b ssola no cimo do ecr A b ssola mostra sempre a rota da embarca o sobre terra VSF um s mbolo vermelho no meio Quando a embarca o est a navegar para um ponto a b ssola mostra igualmente o rumo para o destino RPP um s mbolo preto Neste exemplo o RPP 300 e a VSF 320 Para desligar e ligar a b ssola 1 Prima CED e seleccione Cabe alho de dados 2 Defina a B ssola para DmouM TOS 36744 005 8 17451 410 E E D 280 290 300 310 320 330 340 350 0 16 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 3 Navega o Carta O ecr de cartas mostra a carta o rumo da posi o da embarca o e os dados de navega o 3 1 Descri o geral da navega o O TRACKER possui duas form
16. adequado para a viagem juntamente com uma reserva Dep sito cheio Diz ao TRACKER que encheu um dep sito de combust vel consulte a sec o 10 1 Ajustar restante Diz ao TRACKER que adicionou ou removeu combust vel consulte a sec o 10 1 Apagar consumo Seleccione Apagar consumo para definir Usado a quantidade de combust vel utilizado para zero Fa a isto para iniciar a medi o da quantidade de combust vel utilizada ao longo de um determinado tempo ou dist ncia 46 NAVMAN fornece um valor mais est vel mas ignorar algumas altera es de velocidade real Defina os filtros de velocidade e rota para os valores mais baixos que fornecem leituras mais est veis O intervalo de cada filtro de 1a 60 segundos ou Desligado 0 Tamanho do dep sito Introduza a capacidade do dep sito de combust vel A Navman recomenda medir o tamanho do dep sito esvaziando o enchendo o at ao m ximo e utilizar a leitura do fornecedor de combust vel Tenha cuidado com bolsas de ar especialmente em dep sitos debaixo do ch o N mero de motores Defina o n mero de motores para 0 1 ou 2 Se 0 estiver seleccionado as fun es de combust vel est o desactivadas Calibrar Os sensores de combust vel SmartCraft s o calibrados na f brica e nunca dever o precisar de se novamente calibrados A calibragem dos sensores de gasolina Navman d o valores de combust vel mais precisos As instala es de mo
17. atribu do um nome predefinido rota i Mude o nome se necess rio ii Seleccione Ok 3 Para introduzir a primeira perna da rota i Mova o cursor para o in cio da rota e prima ii Mova o cursor para o fim da primeira perna e prima SD 4 Para adicionar um waypoint no fim da rota i Prima ii Mova o cursor para onde estar o waypoint da nova rota iii Prima ED 5 Para introduzir um waypoint na rota i Mova o cursor para a perna seleccionada e introduza o waypoint ii Prima eseleccione Inserir 27 iii Mova o cursor para onde estar o waypoint da nova rota iv Prima Para mover um waypoint na rota i Mova o cursor para o waypoint a mover ii Prima CED e seleccione Mover ii Mova o cursor para onde estar o waypoint iv Prima EID Para remover um waypoint da rota i Mova o cursor para o waypoint a remover da rota ii Prima UE e seleccione Retirar O waypoint removido da rota mas n o eliminado Repita este processo at que a rota tenha terminado Rever a rota e verifique se a rota n o atravessa terra ou guas perigosas De seguida prima ED Ou para eliminar a rota que est a ser criada i Prima CEID e seleccione Apagar ii Seleccione Sim para confirmar Q Sugest o O calculador de dist ncia e rumo pode igualmente ser utilizado para introduzir um percurso e guard lo como rota consulte a sec o 3 3 B Criar uma nova rota a partir do ecr de rotas 1 Noecra
18. cartas 1 Noecra de waypoints prima Q ou para real ar o waypoint a editar Prima ED e seleccione Editar 2 Mude os dados do waypoint consulte a sec o 5 2 7 Seleccione Guardar 5 2 4 Apresentar um waypoint na carta Permite aceder ao ecr de cartas e mostra o waypoint seleccionado no centro do ecr 1 No ecr de waypoints prima Q ou para real ar o waypoint a apresentar Prima e seleccione Ecr Ou no ecr de cartas prima Q D seleccione Procura e seleccione Waypoints Seleccione um waypoint a partir da lista 2 OTRACKER muda para o ecr de cartas com o waypoint seleccionado no centro da carta 5 2 5 Eliminar um waypoint Um waypoint pode n o ser eliminado caso a embarca o esteja a navegar na direc o dele ou se for utilizado em mais do que uma rota Um waypoint que utilizado numa rota pode ser eliminado Aviso quando eliminado um waypoint de uma rota verifique se a rota alterada n o atravessa terra ou guas perigosas Eliminar um waypoint a partir do ecr de cartas 1 No ecr de cartas mova o cursor para o waypoint a eliminar 2 Prima CED e seleccioneEliminar 3 Seleccione Sim para confirmar Eliminar um waypoint a partir do ecr de waypoints 1 No ecr de waypoints prima Q ou para real ar o waypoint a eliminar 2 Prima e seleccione Eliminar 2 Seleccione Sim para confirmar 5 2 6 Eliminar todos os waypoints 1 No ecr de waypoints e prim
19. definir na carta do TRACKER por um exemplo um local de pesca ou um ponto numa rota consulte a sec o 5 Ir para um waypoint a partir do ecr de cartas 1 Aceda ao ecr de cartas 2 Movao cursor para o waypoint utilize as teclas do cursor ou utilize Procura consulte a sec o 3 2 5 17 NAVMAN 3 Prima CEID seleccione Ir para Ir para um waypoint a partir do ecr de waypoints 1 Aceda ao ecr de waypoints 2 Prima Q ou para real ar o waypoint para Ir para 3 Prima CED e seleccione Ir para Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 Ir para um ponto na carta 1 Mude para um ecr de cartas 2 Movao cursor para o ponto de destino utilize as teclas do cursor ou utilize Procura consulte a sec o 3 2 5 3 Prima CEID e seleccione Ir para cursor AK Aviso Certifique se de que a rota n o atravessa terra ou guas perigosas Navegar O TRACKER navega para o ponto tal como descrito na sec o 3 1 1 Cancelar a navega o Aceda ao ecr de Cartas prima Ep e seleccione Cancelar Ir para X Sugest o Antes de iniciar crie waypoints nos pontos de interesse Crie um waypoint no in cio da viagem para onde regressar consulte a sec o 5 2 1 3 1 3 Seguir uma rota Preparar Uma rota uma lista de waypoints que a embarca o pode seguir consulte a sec o 6 e Para criar waypoints antes de criar a rota consulte a sec o 5 2 1 Para criar uma rota consu
20. fus vel desligando o ecr Verificar o fus vel b Verifique se o conector do cabo de alimenta o na parte posterior est preso eseo anel de reten o est bem fixo O anel de reten o deve estar bem fixo para permitir uma liga o estanque c Me aa tens o da bateria enquanto a bateria est sob carga ligue algumas luzes r dio ou outro equipamento el ctrico bateria Se a tens o for inferior a 10 volts os terminais da bateria ou a cablagem nos terminais pode estar corro da a bateria pode n o estar a carregar correctamente ou pode necessitar de ser substitu da d lInspeccione todo o cabo de alimenta o para a exist ncia de danos tais como cortes quebras apertos ou sec es atracadas e Certifique se de que o fio vermelho est ligado ao terminal positivo da bateria e o fio preto ao terminal negativo da bateria Se cablado para a op o de Alimenta o 61 NAVMAN Autom tica certifique se de que o fio amarelo est ligado ao circuito de igni o Verifique igualmente o circuito do disjuntor principal da embarca o consulte a sec o 15 4 f Verifique a exist ncia de corros o no conector do cabo de alimenta o e limpe ou substitua se necess rio g Verifique que os fus veis s o colocados em linha com o cabo de alimenta o Um fus vel pode rebentar embora aparente estar bom ou um fus vel pode estar corro do Teste o fus vel ou substitua o com um fus vel em bom estad
21. lation Limites das cartas Tamanho do Textofcone Normal Seleccione o esquema de cores para o ecr LCD As op es s o Luz solar Cores mais brilhantes mais vis veis luz solar gua Inform mar timas Linhas batim tricas Dados do mapa peene cmo As posi es GPS do TRACKER s o baseadas numa refer ncia mundial Lim min Sond batim 4 P NEES A dados conhecidos como WGS 84 A maior parte das cartas de EE papel s o baseadas no WGS 84 No entanto algumas cartas de papel s o baseadas noutros dados Nestes casos as coordenadas de latitude e longitude dos objectos no ecr de cartas do TRACKER s o diferentes das coordenadas de latitude e longitude destes objectos na carta de papel Isto aplica se a todos os objectos tais como a Far is e luzes embarca o waypoints percursos linhas de latitude e longitude e Ajudas navega o fun es cartogr ficas tais como terra rochas b ias e contornos de Zonas de perigo profundidade Inform terrestres Noite Cores invertidas para permitir ver durante a noite Selecionado Utilize Dados do mapa para seleccionar os dados do mapa do TRACKER que correspondem aos dados da carta de papel De seguida as coordenadas de latitude e longitude dos objectos apresentados no TRACKER mudar o para corresponder s respectivas coordenadas na carta de papel 42 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 Definir os dados do mapa 1 No menu de configura o da carta
22. locais a TRACKER no modo de simulador Desligue o modo de simulador consulte a sec o 14 12 b Dados da carta incorrectos Seleccione os dados da carta correctos consulte a sec o 14 2 c A desloca o da carta pode ter sido aplicada incorrectamente Apague a desloca o da carta e volte a aplicar se necess rio consulte a sec o 14 2 2 4 N o poss vel ver a embarca o na carta Prima ED para mudar para centrar no modo de embarca o consulte a sec o 3 2 1 62 NAVMAN 2 5 A hora ou data no ecr do sat lite est o erradas ou desligadas a Sem posi o GPS b No modo de simulador Desligue o modo de simulador consulte a sec o 14 12 c Acompensa o da hora est incorrecta consulte a sec o 14 11 A compensa o da hora local deve ser alterada quando a hora de Ver o tem in cio ou termina 2 6 O piloto autom tico n o responde ao TRACKER sem sa da NMEA a Sa da NMEA desactivada ou as frases NMEA necess rias n o est o ligadas Verifique as defini es NMEA consulte a sec o 17 10 b Verifique se o instrumento est correctamente ligado 2 7 Sem posi o DGPS ou perda de posi o DGPS a Para receber uma posi o DGPS WAAS EGNOS deve estar activado ou estar instalada uma antena DGPS opcional consulte a sec o 7 b Com WAAS EGNOS Embarca o fora da rea de cobertura consulte a sec o 7 c Com WAAS A antena GPS n o tem linha de vis o desimpe
23. navega o para o local onde algu m caiu ao mar consulte a sec o 2 5 NavBus Uma forma de ligar instrumentos NAVMAN em conjunto para partilhar dados consulte a sec o 15 8 NMEA National Marine Electronics Association NMEA 0183 Uma norma de interface entre dispositivos electr nicos mar timos consulte a sec o 15 9 Rota Dois ou mais waypoints ligados em sequ ncia para forma um percurso para a embarca o consulte a sec o 6 Cartucho de utilizador Um cartucho que guarda waypoints rotas e percursos consulte a sec o 1 2 UTC Hora Coordenada Universal ou Hora Universal Coordenada que uma hora padr o anteriormente chamada Hora Meridional de Greenwich GMT Waypoint Uma posi o que pode definir na carta TRACKER por um exemplo um local de pesca ou um ponto numa rota consulte a sec o 5 64 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 Dados de navega o A embarca o est a navegar vela desde o in cio at ao destino e afastou se da rota tra ada desde o in cio at ao destino RPP Aproxima o ao destino A aproxima o ao destino da embarca o FRPP Aproxima o ao cursor Aproxima o ao cursor da embarca o consulte a sec o 3 2 CDI Indicador do Desvio do Rumo Quando a embarca o est a navegar para um ponto os ecr s de carta e auto estrada apresentam uma linha paralela em ambos os lados do rumo tra ado Estas duas linha
24. ou Dia anterior Para escolher uma data de diferente seleccione Introduzir data introduza a data Prima O ecr de mar s mostra os dados para a data escolhida MURRAYS BAY Dist ncia 9990mn 23 49 38 Milanids MZ 451 BO 3213 524 ora 11 56 8 22pe Altura 5 65pe Nascer sol 05 06 P r do sol 19 42 Nascer lua 23 14 P r da lua 09 45 Praia mar max 8 81 pe 11 00 Baixa mar min 253pe 430 Nome da esta o de mar e dist ncia da embarca o Hora actual e data escolhida para apresentar Carta de mar s Noite Madrugada Dia Fim de tarde Altura da mar Cursor de tempo uma linha tracejada vertical Prima 9 ou para mover o cursor para o lado Hora do cursor e altura da mar nessa altura Dados para a data escolhida Cursor da altura de mar uma linha tracejada horizontal Prima oO ou para mover o cursor para cima e para baixo Altura do cursor na carta de mar s Fase da luz na hora actual na data escolhida 37 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 12 Ecr de cartucho de utilizador Um cartucho de utilizador C MAP um cartucho opcional que permite guardar ficheiros de dados consulte a sec o 1 4 Existem tr s tipos de ficheiros waypoints rotas ou percurso Para seleccionar o ecr de cartucho de utilizador prima seleccione Outros e seleccione Cartucho de utilizador Nota 1 Antes de utilizar um cartucho de utilizador remova qualquer
25. 0 5 1 0 2 0 5 0 ou 10 0 unidades de dist ncia Tempo Seleccione o intervalo de tempo de tra amento 1 5 10 ou 30 segundos ou 1 minuto 14 6 Configura o gt Registos Prima uma ou mais vezes bate que o menu Configura o seja apresentado e seleccione Registos Horas motor a zero 26 9 mn 26 9 mn Dist parcial Dist total Horas de motor 3 7 hrs Mem ria usada A percentagem de mem ria utilizada enquanto o percurso estiver a ser registado Q sugest o Utilize o ecr do cartucho de utilizador para verificar o n mero de pontos registados em cada percurso consulte a sec o 14 Enviar percurso Esta op o inclu da para compatibilidade com unidades mais antigas Para mais informa es consulte o seu representante NAVMAN Apagar percurso Os dados no percurso seleccionados para Registar consulte em cima s o apagados Os valores podem ser alterados de forma independente Estes valores de registo s o guardados quando a unidade est desligada Reinic dist parcial Reinicia a dist ncia parcial para zero Reinic dist total Esta op o reinicia a dist ncia total para zero Horas motor a zero Utilize esta op o para reiniciar as horas do motor para zero Isto pode ser til ap s uma revis o do motor ou para contar as horas do motor entre intervalos de servi o 48 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 14 7 Configura o gt Alarmes Prima u
26. 021 E 36 49 079 S 174 49 695 E 36 47 8649 S 174 49 200 E 36 46 974 S 174 49 081 E 5319180N 00718 545E 53919 762N 007 14 141 E 53919 927N 00710 720 E 53419 927N 007 07 868 E p gina acima abaixo Criar um novo waypoint a partir do ecr de waypoints 1 No ecr de waypoints prima e seleccione Criar 2 criado um novo waypoint com um nome e dados predefinidos na posi o da embarca o 3 Mude os dados do waypoint se necess rio consulte a sec o 5 2 7 Seleccione Guardar Nota Os waypoints podem igualmente ser criados quando criada uma rota consulte a sec o 6 2 1 A Aviso N o crie um waypoint de navega o em terra ou guas perigosas Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 5 2 2 Mover um waypoint Mover um waypoint a partir do ecr de cartas 1 No ecr de cartas mova o cursor para o waypoint a mover 2 Prima UE e seleccione Mover 3 Movao cursor para a nova posi o e prima Mover um waypoint a partir do ecr de waypoints Para mover um waypoint a partir do ecr de waypoints edite o waypoint consulte a sec o 5 2 3 e mude a latitude e longitude 5 2 3 Editar um waypoint Editar um waypoint a partir do ecr de cartas 1 No ecr de cartas mova o cursor para o waypoint a editar Prima CED e seleccione Editar Mude os dados do waypoint consulte a sec o 5 2 7 Seleccione Guardar Mover um waypoint a partir do ecr de
27. R 5380 e SeDeslig autom tico consulte a sec o 14 1 estiver yo TRACKER permanece ligado quando desliga o 2 4 Retroilumina o e modo nocturno Para aceder ao ecr de Retroilumina o prima brevemente Quando tiver terminado prima Retroilumina o O ecr e as teclas s o retroiluminadas Para mudar o n vel de retroilumina o seleccione Retroilumina o e prima 9 para escurecer ou para tornar mais claro X sugest o Prima duas vezes O para proporcionar o ecr mais luminoso com a retroilumina o m xima e o modo nocturno desligado 2 5 Homem ao mar MOB A fun o MOB memoriza a posi o da embarca o e navega de volta para este ponto A Aviso O MOB n o funcionar se o TRACKER n o tiver uma posi o GPS 1 Prima a O TRACKER memoriza a posi o da embarca o como um waypoint chamado MOB 2 OTRACKER muda para o ecr de cartas com o waypoint MOB no centro da carta A carta ampliada para uma navega o precisa Se a carta n o apresentar a escala pequena necess ria o TRACKER muda para o modo tra ador um ecr branco com uma cruz e sem informa es da carta consulte a sec o 14 2 3 OTRACKER define o waypoint MOB para ser o destino para onde navegar Se a sa da NMEA piloto autom tico estiver desligada consulte a sec o 14 9 utilize o TRACKER para navegar manualmente para o destino MOB consulte as sec es 3 1 1 e 3 1 2 interruptor da igni o da
28. Vel s agua Rumo s fundo 0M Rota Simulador E Hormal 10 0 n s AKLDEMO 41 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 Par metros f brica Esta op o rep e todos as defini es do TRACKER excepto o idioma waypoints e rotas para as predefini es apresentadas nos menus de configura o SmartCraft Nio est instalado qualquer gateway SmartCraft Desactivar as fun es SmartCraft M Funcionamento normal SmartCraft Consulte a sec o 15 7 14 2 Configura o gt Carta Prima uma ou mais vezes IZI at que seja apresentado o menu Configura o e seleccione Carta Carta Orienta o da carta Orienta o da carta ZOMO W a x Normal As op es para a rota o da carta s o em Pelo norte Onorte esta sempre no cimo do ecr das cartas Comp pos GPS via NMEA M Pelo rumo Acarta rodada de forma a que a direc o da embarca o esteja no cimo ecr Esta op o til para navegar em portos ou rios estreitos O TRACKER pede um desvio da rota o desvio da rota necess rio para que a carta seja redesenhada Era Sugest o Se a carta for redesenhada com muita frequ ncia aumente a defini o do desvio da rota Modo plotter Pela rota Esta op o apenas est dispon vel se a Dados enriquecidos embarca o estiver a navegar para um destino A carta rodada de forma a que a rota at ao destino esteja na vertical Rumo projectado Escala CDI T Paleta Grelha
29. a ED eseleccione Eliminar tudo 2 Seleccione Sim para confirmar 25 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 5 2 7 Mudar os dados de um waypoint Para mudar os dados de waypoint quando s o apresentados numa janela 1 Seleccione os dados a alterar Prima SD Utilize as teclas do cursor para mudar os dados Prima 2 Senecess rio repita o passo acima para mudar outros dados 3 SeleccioneGuardar 5 2 8 Ordenar Waypoints Para mudar a forma como a lista de waypoints apresentada 1 Prima Ep e seleccione Ordenado por 2 Seleccione como apresentar a lista Nome Por ordem alfab tica por nome cone Agrupado por tipo de cone Dist ncia Por ordem de dist ncia a partir da embarca o Uma seta no cimo da coluna indica como os waypoints s o ordenados 5 2 9 Navegar para um waypoint Consulte a sec o 3 1 2 6 Navega o Rotas Uma rota uma lista de waypoints por onde os quais a embarca o pode navegar As rotas podem ser criadas alteradas e eliminadas O TRACKER pode ter at 25 rotas Cada rota pode ter at 50 waypoints Uma rota pode Iniciar e parar no mesmo waypoint Incluir waypoints mais do que uma vez 6 1 Ecr de rotas O ecr de rotas uma lista de rotas que foram introduzidas cada uma com um nome de rota waypoint de in cio way point de fim n mero de pernas e dist ncia total Para avan ar para o ecr de rotas prima cE selecci
30. ajuste o ecr para que seja f cil de ler consulte a sec o 2 4 Nota Se o TRACKER n o estiver cablado para alimenta o autom tica o TRACKER n o regista horas do motor e poder n o registar o consumo de combust vel consulte a sec o 15 4 Desligar manualmente Se o TRACKER n o estiver cablado para alimenta o autom tica ou se o interruptor da igni o estiver desligado mantenha premido O ate que o ecra se apague 10 NAVMAN Luz solar Hoite c Para mudar um nome ou n mero 1 Prima EID para apresentar o nome OU n mero Nome MP TOO 2 Prima 9 ou para seleccionar uma letra ou d gito a alterar Prima Q ou para alterar a letra ou d gito Repita isto para alterar outras letras ou n meros 3 Prima CID para aceitar o novo valor Ou prima para ignorar as altera es d Para mudar o valor de uma barra de desloca o Prima 9 para diminuir o valor ou para aumentar o valor Alimenta o Autom tica Se o TRACKER estiver cablado para alimenta o autom tica consulte a sec o 15 4 ent o e OTRACKER liga se automaticamente quando liga o interruptor da igni o da embarca o e N o pode desligar o TRACKER enquanto o interruptor da igni o estiver ligado e SeDeslig autom tico consulte a sec o 14 1 estiver M o TRACKER desliga se automaticamente quando desliga o interruptor de igni o da embarca o Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKE
31. al de pesca ou um ponto numa rota O TRACKER pode ter at 3000 waypoints Um waypoint pode ser criado alterado ou eliminado Um waypoint tem Um nome at oito caracteres Um cone que mostra de que tipo de waypoint se trata Os cones dispon veis estrada prima CID seleccione Outros e seleccione Autoestrada O ecr de auto estrada apresenta A F G Cabecalho de dados opcional consulte a sec o 2 8 3 B ssola opcional consulte a sec o 2 8 4 Waypoint de destino Percurso tra ado da embarca o para o destino Linhas CDI paralelas ao percurso tra ado da embarca o consultar Anexo C CDI As linhas CDI s o como uma auto estrada por cima da gua onde se deslocar a embarca o Escala CDI A posi o da embarca o est no fundo ao centro do ecr AN Aviso O ecr de auto estrada n o apresenta s mbolos de terra guas perigosas ou de cartas Uma posi o Uma cor para o s mbolo de waypoint e nome na carta Um tipo Normal E possivel navegar para ou incluir um waypoint na rota Perigo Um waypoint de perigo um ponto a evitar Se a embarca o estiver dentro do raio de perigo de um waypoint de perigo a unidade pode soar um alarme consulte a sec o 14 7 Uma op o de apresenta o Controla a forma como o waypoint apresentado quando a op o de configura o Way points estiver definida para Seleccionado consulte a se
32. ala mas apenas apresentar a posi o da embarca o e percurso se activado O resto do ecr est a preto e branco com linhas cruzadas e n o s o apresentadas quaisquer informa es da carta Isto til para ampliar para uma pequena escala para seguir movimentos de pequenas embarca es ou se n o existirem cartas detalhadas para uma rea AntiRu do M oculta alguns nomes e cones menos importantes para tornar a carta mais n tida Rumo projectado O TRACKER pode estimar a rota ap s um determinado tempo com base no rumo e velocidade actuais consulte a sec o 3 4 As op es s o 2 minutos 10 minutos 30 minutos 1 hora 2 horas ou Desligado Escala CDI Consulte o Anexo C As op es s o 0 05 0 1 0 2 0 5 1 0 2 0 4 0 e 10 0 unidades de dist ncia Grelha lat lon M apresenta uma grelha de latitude e longitude Limites das cartas Apresenta limites volta de zonas onde est dispon vel uma cobertura da carta mais detalhada Auto mostra os pr ximos quatro n veis de detalhe Lig mostra tudo Tamanho do Texto cone Seleccione o tamanho do texto e cones da carta Submenu de gua Inform mar timas M apresenta as etiquetas de sedimentos mar timos por gaj apresenta reas de lama e os cones das esta es de mar s gt Batim tricas Apresenta os contornos de profundidade debaixo de gua entre Lim min sond min em x Pontos de sonda Apresenta os contornos de profundidade debaixo de gua entr
33. an 1974 ISTS 073 Astro 1969 Kerguelen Island 1949 L C 5 Astro 1961 Luzon Massawa Minna Nahrwan United Arab Emirates North American 1927 Observatorio Meteorolog 1939 Oman Pitcairn Astro 1967 Porto Santo 1936 Puerto Rico Qornoq S 42 Pulkovo 1942 Sapper Hill 1943 Sierra Leone 1960 Australian Geodetic 1966 Bellevue IGN Bogota Observatory Campo Inchauspe 1969 Cape Canaveral Chua Astro Dabola DOS 1968 European 1979 Geodetic Datum 1949 Gunung Segara Hermannskogel Hu Tzu Shan Indian 1960 Ireland 1965 Johnston Island 1961 Kertau 1948 Leigon M Poraloko Merchich Montserrat Island Astro 1958 Nahrwan Saudi Arabia North American 1983 Old Egyptian 1907 Ord Survey Great Britain 1936 Point 58 Provis South American 1956 Pulkovo 1942 Reunion Santo DOS 1965 Schwarzeck S JTSK Australian Geodetic 1984 Bermuda 1957 Bukit Rimpah Canton Astro 1966 Carthage Co ord Sys 1937 Estonia Deception Island Easter Island 1967 FortThomas 1955 Graciosa Base Sw 1948 GUX 1 Astro Hjorsey 1955 Indian Indian 1975 ISTS 061 Astro 1968 Kandawala Kusaie Astro 1951 Liberia 1964 Mahe 1971 Midway Astro 1961 Nahrwan Masirah Is Oman Naparima BWI North Sahara 1959 Old Hawaiian Pico de las Nieves Pointe Noire 1948 Provis South Chilean 1963 Qatar National Rome 1940 Sao Braz Selvagem Grande 1938 South American 1969 South Asia Tananarive Observatory 1925 Timbalai 1948 Tokyo Tri
34. ande a mem ria do TRACKER e permite que os dados sejam facilmente transferidos para outro TRACKER consulte a sec o 14 Nota Os cartuchos mais antigos de 5 volts n o s o suportados Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 Mudar o cartucho AK Aten o Manuseie os cartuchos com cuidado Mantenha os na caixa de protec o quando n o estiverem ligados ao TRACKER A aviso Mantenha sempre o suporte colocado no TRACKER para evitar que entre humidade no compartimento de cartuchos Contactos dourados para baixo u LII Cartucho Desligue o TRACKER consulte a sec o 2 3 Puxe o suporte de cartuchos para fora do TRACKER e retire qualquer cartucho do respectivo suporte Coloque o cartucho na respectiva caixa 1 4 Remover e substituir o ecr Se o ecr estiver montado num suporte o ecr poder ser facilmente removido e substitu do por raz es de seguran a ou protec o Ligar o ecr 1 Desligue o ecr consulte a sec o 2 3 e coloque a tampa do p 2 Desaperte o man pulo no suporte e levante a unidade do respectivo suporte 3 Desligue os conectores do ecr rodando cada anel de reten o no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Encaixe as tampas do p nos conectores 4 Guarde o ecr num local seco e limpo tal como o saco de transporte opcional Navman Substituir o ecr 1 Retire as tampas do ecr dos respectivos conectores Ligue os conectore
35. ao mar MOB consulte a sec o 2 5 Liga e desliga o TRACKER consulte a sec o 2 3 ajusta a retroilumina o consulte a sec o 2 4 2 1 Utilizar as teclas Neste manual Premir significa premir a tecla durante menos de um segundo Manter premido significa manter a tecla premida emitido um aviso ac stico interno quando premida uma tecla para desactivar ou activar o aviso ac stico consulte a sec o 14 1 9 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 2 2 Utilizar os menus Accione o TRACKER seleccionando itens nos menus Os itens podem ser submenus comandos ou dados Seleccionar um submenu Um ap s um item de menu indica um submenu por exemplo Carta Prima Q ou para mover o destaque para o submenu e prima Iniciar um comando Prima Dou para mover o destaque para o comando por exemplo Ir para cursor e prima Alterar os dados Prima Dou para mover o destaque para a altera o e a Para mudar uma caixa de selec o M significa Ligado ou Sim significa Desligado ou N o Prima amp ou para mudar a caixa de selec o b Para seleccionar uma op o 1 Prima CID para apresentar o menu de op es 2 Prima oO ou para mover o destaque para a op o que pretende e prima 2 3 Ligar e desligar alimenta o autom tica Ligar manualmente Se o TRACKER n o estiver cablado para alimenta o autom tica prima para ligar a unidade Se necess rio
36. arem e ent o pressione ENT para gravar o valor RPM pretendida RPM Vel s gua n s 26 Consumption Limn 0 g 3000 4 38 326 Vel s agua n s Consumo Limn 1 24 N o mude a velocidade do motor Aguarde aproximadamente 60 segundos at que a embarca o estabilize certificando se de que a caixa das RPM alvo permanece verde De seguida prima GU Aguarde enquanto o TRACKER regista os dados 7 OTRACKER repete o passo acima mencionado para registar os dados para as RPM m ximas De seguida o TRACKER pergunta lhe se pretende registar a curva Seleccione Sim O TRACKER pede um nome para a curva Mude o nome predefinido se necess rio e prima A nova curva memorizada Nota Para interromper a cria o da curva a qualquer altura prima GJD 35 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 10 3 2 Gerir as curvas de consumo de combust vel Registe v rias curvas para diferentes condi es Eliminar uma curva Atribuir um novo nome curva 1 Prima uma ou mais vezes CEP at que 1 Prima uma ou mais vezes GEI at que o menu Configura o seja apresentado e o menu Configura o seja apresentado e seleccione Combust vel seleccione Combust vel 2 SeleccioneCurva cons 2 Seleccione Curva cons combust vel Seleccione Nome prima combust vel Seleccione Nome prima CD e seleccione o nome da curva a CI e seleccione o nome da curva qual eliminar mudar o nome 3 Seleccione Apagar e pri
37. as de navegar seguir directamente para um ponto ou seguir uma rota 3 1 1 Navegar para um ponto Quando o TRACKER estiver a navegar para um ponto os ecr s de carta e auto estrada apresentam dados de navega o A A posi o da embarca o B O ponto de destino marcado com c rculo C Arotatracada da embarca o para o destino D Duas linhas CDI paralelas rota tra ada da embarca o que indicam o desvio m ximo esperado em rela o rota tra ada Para mais informa es consulte o anexo C Se o TRACKER estiver ligado a um piloto autom tico o TRACKER enviar dados para o piloto autom tico para governar a embarca o para o destino Inicie o piloto autom tico antes de navegar para o ponto Se o TRACKER n o tiver piloto autom tico governe manualmente a embarca o a utilize a posi o e destino da embarca o nos ecr s de carta ou auto estrada b ouutilize os dados de navega o apresentados no cabe alho de dados consulte a sec o 2 8 2 c ou utilize RSF e RPP na b ssola consulte a sec o 2 8 3 Nota 1 Seoalarme XTE estiver activado soara um alarme caso a embarca o se desvie em demasia da rota pretendida consulte a sec o 14 7 2 Seoalarme do raio de chegada estiver activado soar um alarme para indicar que a embarca o chegou ao destino consulte a sec o 14 7 3 1 2 Ir para um waypoint ou para um ponto na carta Um waypoint uma posi o que pode
38. c o 1422 23 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 Des Owaypoint n o apresentado cone apresentado o cone de waypoint I N cone e Nome apresentado o cone de waypoint e nome 5 1 Ecr de Waypoints Para seleccionar o ecr de waypoints prima seleccione Outros e seleccione Waypoints O ecr de waypoints uma lista de waypoints que foram introduzidos cada um com o simbolo de waypoint nome latitude e longitude distancia e rumo a partir da embarca o e op o de apresenta o Se existirem mais waypoints dos que cabem no ecr prima ou desloque uma p gina para cima ou para baixo de cada vez 5 2 Gerir os waypoints 5 2 1 Criar um novo waypoint Criar e editar um novo waypoint a partir do ecr de dados 1 Para criar um waypoint na posi o da embarca o mude a carta para centrar no modo de embarca o Ou para criar um waypoint num ponto diferente mova o cursor para esse ponto na carta Prima SD criado um novo waypoint com o nome e dados predefinidos 4 Mude os dados do waypoint se necess rio consulte a sec o 5 2 7 Seleccione Guardar 24 NAVMAN Se existirem mais waypoints utilize esta fun o para seleccionar os waypoints que s o apresentados na carta Nota As outras op es para Waypoints s o Ocult tudo e Mostra tudo consulte a sec o 1422 Waypoints DST mn Perg RPP M Disp 36 49 945 S 174 49
39. cartucho de cartas e ligue o cartucho de utilizador Quando tiver terminado o cartucho de utilizador remova o e volte a colocar o cartucho de cartas consulte asec o 1 3 2 Os cartuchos mais antigos de 5 volts n o s o suportados O ecr de cartuchos do utilizador tem Lista de ficheiros Uma lista dos ficheiros em qualquer cartucho de utilizador no TRACKER Se existirem mais ficheiros dos que cabem no ecr prima O ou desloque uma p gina para cima ou para baixo de cada vez Waypts Rotas O n mero de waypoints e rotas actualmente no TRACKER Percurso 1 ao Percurso 5 O n mero de pontos nos percursos 1 a 5 actualmente no TRACKER Nota 1 Para guardar os dados do TRACKER no cartucho de utilizador utilize o comando de Guardar consulte em baixo 2 Os dados guardados no cartucho de utilizador e apresentados na lista de ficheiros n o est o dispon veis para serem utilizados pelo TRACKER at que carregados para o TRACKER com o comando CARREGAR consulte em baixo Guardar dados para o cartucho de utilizador Isto guarda todos os waypoints do TRACKER todas as rotas do TRACKER ou um dos 38 NAVMAN percursos do TRACKER para um ficheiro no cartucho de utilizador 1 Prima CEL e seleccione Guardar 2 SeleccioneWaypts Rotas ou Faixas 3 ParaPercursos seleccione o n mero de percurso a guardar 4 criado o novo ficheiro Mude o nome se necess rio O novo ficheiro apresentado na lista de ficheir
40. combust vel que calculou que esteja no calcular a quantidade de combust vel agora dep sito existente Nota Se seguir o procedimento B de cada vez que adicionar combust vel ir acumular se uma pequena margem de erro uma vez que dif cil medir a quantidade exacta de combust vel que adicionou Para o evitar abaste a totalmente o dep sito e siga o procedimento A a cada 10 abastecimento de combust vel 33 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 10 2 Ecr de combust vel Ecr de combust vel sem RPM do motor Combust vel Usado G Restante G D bito G Bombordo Estibordo Economia mn G Velocidade d Autonomia mn Ecr de combust vel com RPM do motor Combust vel Usado L Restante L 180 11 3 D bito bo Lh D bito est Lh 25 88 29 40 RPM bombor RPM estibord 1047 1189 Consumo Limn 27 14 Vel s gua n s t y t t 0 640 1280 1920 2560 3200 RPM 10 3 Curvas de consumo de combust vel Para aceder ao ecr de Combust vel prima c seleccione Outros e seleccione Combust vel O ecra diferente se as RPM do motor estiverem dispon veis requer que o SmartCraft seja instalado O ecr de combust vel apresenta Usado O combust vel total usado desde o ltimo rein cio com o comando Apagar consumo Restante A quantidade de combust vel que existe no dep sito D bito O consumo de combust vel por hora Para instala
41. cr Seleccione uma posi o para o ecr Apelo menos 4 100 mm da b ssola a pelo menos 12 300 mm de qualquer transmissor de r dio e a pelo menos 4 ft 1 2 m de qualquer antena F cil de ler e utilizar Se poss vel instale o ecr em frente ao navegador ou direita do navegador uma vez que o ecr LCD fica mais leg vel a partir dessas posi es N o exposto luz solar directa ou gua e protegido de danos f sicos durante as passagens por mar bravo F cil de aceder fonte de alimenta o de 12 V CC e conveniente para encaminhar os cabos do transdutor Para o TRACKER 5380i com a antena GPS interna O ecr deve ter uma boa linha de vis o do c u e horizonte A linha de vis o n o deve ser bloqueada por pe as de grandes dimens es da superstrutura e Aunidade pode estar debaixo de vidro perspex fibra de vidro ou tecido mas n o debaixo de metal ou madeira e Naoinstalea unidade a menos de 3 m 10 p s de uma antena do transmissor de r dio ou a menos de 0 5m 20 pol do plano de uma antena de radar Existem duas possibilidades de instala o 1 Montagem encastrada Necessita de um painel s lido com acesso posterior para a cablagem e parafusos de instala o Ap s a montagem encastrada o ecr n o pode ser inclinado ou movido ap s a instala o para reduzir quaisquer encadeamentos ou reflexos Seleccione com cuidado a melhor posi o de visualiza o antes da
42. de rotas prima CED e seleccione Criar 2 Ser apresentada uma nova rota com um nome predefinido e sem waypoints 3 Para mudar o nome da rota i Seleccione o nome da rota no cimo do ecr e prima Sp ii Mude o nome se necess rio ii Prima CID NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 4 Para introduzir um waypoint na rota i Seleccione o local onde estar o waypoint e Para inserir o primeiro waypoint numa nova rota seleccione Perna 1 e Para inserir um waypoint no fim da rota seleccione a perna n o utilizada no fim da lista de waypoints e Caso contr rio seleccione o waypoint onde introduzir o novo waypoint frente ii Prima CID E apresentada uma lista de waypoints Seleccione o waypoint a utilizar medida que os waypoints s o utilizados a dist ncia e o rumo de cada perna s o automaticamente apresentados Se a rota tiver mais wa prima 5 points do que os que cabem no ecr ou para os ver Para remover um waypoint da rota i Seleccione o waypoint a remover ii Prima QE e seleccione Retirar Repita este processo at que a rota tenha terminado Prima ED Apresente a rota na carta consulte a sec o 6 2 3 e verifique se a rota n o atravessa terra ou guas perigosas Consulte a sec o 3 1 3 6 2 2 Editar uma rota Editar uma rota a partir da carta A 1 Oecra de rotas seleccione a rota a editar Prima CED e seleccione Editar na Edita
43. de utilizar dois tipos de cartuchos Cartuchos de cartas C MAP possuem dados de cartas necess rios para navegar numa determinada regi o Quando o cartucho introduzido as informa es adicionais s o automaticamente apresentadas no ecr de cartas do TRACKER O TRACKER pode utilizar cartuchos NT NT e NT MAX 7 NAVMAN e As fun es do motor SmartCraft requerem que seja instalado um sistema SmartCraft Para mais informa es sobre como utilizar o SmartCraft consulte o Manual de Instala o e Funcionamento do SmartCraft Gateway OTRACKER pode enviar dados para outros instrumentos tais como um piloto autom tico e receber dados de outros instrumentos Para mais informa es sobre as op es de instala o consulte a sec o 15 2 Este manual descreve como instalar e utilizar o TRACKER Os termos especiais s o explicados no Anexo C Para tirar o m ximo partido do equipamento leia cuidadosamente este manual antes de utilizar a unidade Para mais informa es sobre este instrumento e outros produtos Navman consulte o nosso website www navman com ou molhado limpe o com um pano h mido ou um detergente suave Para optimizar o desempenho evite caminhar em cima ou atracar cabos e conectores Coloque a tampa do p em cima do ecr quando o TRACKER estiver desligado e Os cartuchos C MAP de utilizador s o utilizados para armazenar dados de navega o Cada cartucho de utilizador exp
44. dida do horizonte na direc o do equador b Comsinal DGPS embarca o fora do alcance de um sinal DGPS Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 B 3 Problemas de consumo de combust vel Nota Para que o TRACKER me a o consumo de combust vel o kit de d bito de combust vel opcional deve igualmente ser instalado 3 1 O combust vel utilizado ou restante n o parece ser preciso O TRACKER n o est cablado para alimenta o autom tica consulte a sec o 15 4 Em mares bravos o combust vel pode deslocar se no transdutor de combust vel resultando em leituras incorrectas Experimente instalar uma v lvula unidireccional entre o transdutor de combust vel e o dep sito de combust vel O valor de combustivel Ajustar restante deve ser reiniciado ap s cada reabastecimento consulte a sec o 10 1 O dep sito de combust vel pode n o ser reabastecido para a mesma capacidade de cada uma das vezes devido a bolsas de ar Isto nota se especialmente em dep sitos debaixo do ch o Os transdutores de combust vel desgastam se ao longo do tempo e devem ser substitu dos a cada 5000 litros de combust vel 3 2 O d bito indica sem combust vel ou pouco combust vel a 63 Verifique se o n mero de motores est definido para 1 consulte a sec o 14 4 Verifique se os conectores do cabo de combust vel est o bem fixos e o anel de reten o est bloqueado O anel de reten o deve e
45. e Lim min sond min em x Lim min Sond batim A profundidade m nima paraBatim tricas ePontos de sonda Lim max Sond batim A profundidade m xima para Batimetricas e Pontos de sonda Fluxo de mar M apresenta os fluxos de mar din micos setas numa carta que indicam actual fluxo de mar e a orienta o requer uma posi o GPS e um cartucho NT MAX Outros submenus Waypoints Apresenta waypoints ocult tudo apenas apresenta waypoints em qualquer rota seleccionada Seleccionado apresenta waypoints com a op o de apresenta o definida para cone ou I N cone e Nome consulte a sec o 5 Nomes M apresenta os nomes dos locais 44 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 Far is e luzes Apresenta far is S sector oculta quaisquer sectores de luzes Lig mostra todos os dados Ajudas navega o Zonas de perigo Apresenta sinais nevoeiro radar esta es de r dio e b ias Int e EUA permite seleccionar o formato do cone Simpl desenha cones mais simples M apresenta limites de zonas de aten o e cones de informa o O as zonas de aten o s o zonas importantes tais como pontos de ancoragem ou baixios Inform terrestres M apresenta caracter sticas da terra por exemplo regi es rios estradas caminhos de ferro aeroportos 14 3 Configura o gt GPS Prima uma ou mais vezes CEIP at que seja apresentado o menu Configura o e seleccione
46. e bordo a quatro tempos a gasolina 90 a 300 CV e Motores internos a gasolina 70 a 400 CV Taxa de fluxo Minimo 5 litros por hora 1 3 gal es americanos por hora Maximo 130 litros por hora 34 gal es americanos por hora COMUNICA ES NavBus Liga o a outros instrumentos NAVMAN NMEA e NMEA 0183 ver 2 4800 baud Entradas de instrumentos compat veis DBT DPT preferido GGA GLL GSA GSV MTW MWV RMC VHW VTG Saidas para instrumentos compat veis APA APB BWR GGA GLL GSA GSV RMB RMC VTG XTE CONFORMIDADE COM NORMAS EMC USA FCC Parte 15 Classe B Europa CE EN64000 6 1 e EN64000 6 3 Nova Zel ndia e Austr lia C Tick AS NZS 3548 Ambiente IPx6 1Px7 CFR46 com suporte para cartuchos e liga es instaladas Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 126 0mm 5 0 30 5mm 343mm 1 29 1379 r m c 1 19 ja SE EE Elo pe m a 88 5mm 3 5 Lista de dados Adindan Afgooye AIN EL ABD 1970 American Samoa 1962 Anna 1 Astro 1965 Antigua Island Astro 1943 ARC 1950 ARC 1960 Ascension Island 1958 Astro Beacon E 1945 Astro DOS 71 4 Astro Station 1952 Astro Tern Island Frig 1961 Ayabelle Lighthouse Bissau Camp Area Astro Cape Chatham Island Astro 1971 Corrego Alegre Djakarta Batavia European 1950 Gan 1970 Guam 1963 Herat North Hong Kong 1963 Indian 1954 Indonesi
47. e guardar at 2000 pontos e destina se a gravar o progresso normal da embarca o Os percursos 2 3 4 e 5 pode guardar at 500 pontos cada um e destinam se a gravar sec es para tra ar novamente com precis o por exemplo entrar na foz de um rio i i Sugest o Grave os percursos em boas condi es Quando a grava o est activada e o percurso ficar cheio a grava o continua e os pontos mais antigos ficam obsoletos O comprimento 22 NAVMAN m ximo de um percurso depende do intervalo de percurso seleccionado um intervalo pequeno dar um percurso mais detalhado e um intervalo mais longo dar um percurso mais comprido e menos detalhado tal como demonstrado nestes exemplos Intervalos de tempo Intervalo Posi o 1 Posi o 2 3 4ou5 1 seg 33 minutos 10 seg 5 5 horas 1 min 33 horas Intervalos de distancia Intervalo Posi o 1 Posicao 2 3 4ou5 20 000 Os comprimentos do percurso est o nas actuais unidades de dist ncia por exemplo nm Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 4 Navega o Ecr de auto estrada DO nos RSF A A TE ROOO0O mn PP 340 M DPP 209 m tP__12m32 B 300 310 3203303430 0 10 20 3 F G O ecr de auto estrada possui uma vista de cima do percurso da embarca o at ao destino Para seleccionar o o ecr de auto 5 Navegacao Waypoints Uma posi o que pode definir na carta do TRACKER por um exemplo um loc
48. embarca o Pode agora desligar manualmente o TRACKER Modo nocturno O modo nocturno define a palete para todos os ecr s Palete normal para durante o dia M Uma palete optimizada para a noite Para mudar o modo seleccione o modo nocturno e prima Para mudar apenas a palete das cartas consulte a sec o 17 2 Se a sa da NMEA piloto autom tico estiver ligada o TRACKER pergunta se o piloto autom tico est activo Seleccione N o Utilize o TRACKER para navegar manualmente para o waypoint MOB de destino consulte as sec es 3 1 1 e 3 1 2 Sim OTRACKER pergunta se a embarca o deve ir para o waypoint MOB de destino Seleccione Sim para come ar imediatamente a navegar para o waypoint MOB A Aviso Isto poder resultar numa mudan a de direc o brusca e perigosa N o desactive o piloto autom tico e utilize o TRACKER para navegar manualmente para o waypoint MOB de destino consulte as sec es 3 1 1 e 3 1 2 Para cancelar MOB e definir outro MOB 1 Prima novamente 3 para apresentar um menu 2 Seleccione uma op o do menu e Sugest o O waypoint MOB permanece na carta ap s o MOB ter sido cancelado Para eliminar um waypoint MOB consulte a sec o 5 2 5 11 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 2 6 Alarmes Quando o TRACKER detectar uma condi o de alarme apresenta uma mensagem de aviso no ecr soa o aviso ac stico interno e quaisquer avi
49. erigo a embarca o fica mais perto de um waypoint de perigo do que o valor de accionamento do alarme W Baixo combust vel o combust vel restante igual ao valor de accionamento do alarme D Perda de o TRACKER n o pode receber o sinal DGPS ki Posi o DGPS sinal WAAS ou EGNOS k Perda de o TRACKER n o pode receber o sinal GPS Posic o GPS este alarme estd sempre ligado 49 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 14 8 Configura o gt Unidades Prima uma ou mais vezes CEN at que o menu Configura o seja apresentado e seleccione Unidades n s Profundidade p Combust vel Litros B ssola M Temperatura F Vento Press o Bar metro As unidades predefinidas s o apresentadas em cima Dist ncia mn milhas n uticas mi milhas km quil metros Vel s gua kn n s mph milhas por hora ou kph quil metros por hora 14 9 Configura o gt Comunica o Utilize esta funcionalidade quando o TRACKER estiver ligado a outros instrumentos NAVMAN atrav s de NavBus ou de qualquer outro instrumento NMEA compat vel Prima uma ou mais vezes CEP at que seja apresentado o menu Configura o e seleccione Comunica o Comunica o Sa da HMEA D cimas LatLon HavbBus Grupo NavBus Sa da NMEA O NMEA normalmente utilizado com instrumentos de outros fabricantes consulte a sec o 15 9 Seleccione isto para transmitir 50 NAVMAN Profundidade p
50. erna instale Normalmente utilize a antena GPS interna a antena e o cabo da antena na parte posterior TRACKER5380i ou a antena GPS fornecida do ecr Siga as instru es no manual fornecido TRACKER 5380 com a antena Instale o cabo de extens o Navman opcional se necessario Umaantena de sinal diferencial DGPS P opcional para proporcionar uma melhor Ligue a antena externa do TRACKER 5380 ao precis o dentro do alcance de sinais conector dourado do TRACKER diferenciais baseados em terra em zonas onde WAAS ou EGNOS n o estejam dispon veis Essa antena DGPS possui um receptor GPS e um receptor de sinais e aplica automaticamente a correc o de sinal para a posi o GPS Um instrumento GPS ou DGPS compat vel ligado por NavBus consulte a sec o 15 8 ou NMEA consulte a sec o 15 9 Neste caso o TRACKER n o necessita da sua Durante a configura o configure o TRACKER pr pria antena para a antena escolhida consulte a sec o 17 4 Nota OTRACKER pode aplicar as correc es WAAS e EGNOS DGPS a qualquer antena GPS Para configurar o TRACKER para op es de antena diferentes consulte a sec o 14 3 Para mais informa es consulte um representante NAVMAN 15 6 Instala o Sensores de gasolina NAVMAN Instale o kit de gasolina opcional seguindo as instru es fornecidas com o kit Nota e Os motores SmartCraft possuem sensores do d bito de combust vel n o sendo
51. erte o man pulo m o Introduza qualquer cartucho C MAP necess rio consulte a sec o 1 3 NAVMAN Cabo de alimenta o dados Sa da NMEA branca Massa NMEA preta Entrada NMEA branca A Branco Para mais informa es sobre como enviar dados NMEA para o TRACKER consulte o seu revendedor Navman Durante a configuracao para enviar dados NMEA para outros instrumentos defina Saida NMEA para Ve especifique os Dados NMEA para enviar consulte a sec o 14 9 4 Ligue o instrumento consulte a sec o 2 3 Quando o TRACKER for ligado pela primeira vez apresenta um menu de instala o i Seleccione o idioma a utilizar ii Mude os dados se necess rio consulte a sec o 2 1 iii Quando os dados de configura o estiverem correctos prima Estes dados podem ser alterados mais tarde consulte a sec o 14 5 Introduza os dados de configura o para configurar o TRACKER para os seus requisitos e para configurar quaisquer sensores ou instrumentos opcionais consulte a sec o 14 Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 6 No ecr de sat lite verifique se apanha sat lites de GPS Aguarde que o receptor GPS arranque e que o tipo de posi o mude de Adquirindo para Posi o GPS Isto deve demorar menos de dois minutos consulte a sec o 7 Anexo A Especifica es GERAL Tamanho 126 mm A x 126 mm Lx 65 mm P 5 0 x 5 0 x 2 6 Ecr 3 8 diagonal TFT a co
52. es de dois motores o d bito de combust vel para cada motor apresentado em separado Isto til para verificar se ambos os motores est o sob a mesma carga Vel s gua Se o TRACKER tiver um sensor da velocidade das p s e GPS pode seleccionar qual deve utilizar A escolha afecta o Alcance e Economia calculados consulte a sec o 17 5 Origem de velocidade Se o TRACKER utilizar um sensor da velocidade das p s para medir a velocidade a velocidade deve ser calibrada com precis o Economia A dist ncia viajada por unidade de combust vel utilizada Quando maior for o n mero melhor ser a economia de combust vel Ajuste o acelerador e o trim para obter a melhor economia Alcance O alcance estimado da embarca o com o actual d bito de combust vel Uma curva de consumo de combust vel uma ferramenta poderosa para avaliar o desempenho da embarca o em diferentes condi es e para o ajudar a navegar velocidade mais econ mica para as condi es As curvas de consumo de combust vel necessitam das RPM do motor o que obriga instala o do SmartCraft 34 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 10 3 1 Criar uma curva de consumo de combust vel Criar uma curva de consumo de combust vel obriga a que a embarca o navegue a direito em toda a escala de RPM do motor durante cerca de 15 minutos Para a primeira curva escolha um dia calmo com vento leve e pouca corren
53. fundamental ler toda a sec o de instala o deste manual e a documenta o fornecida com a antena e quaisquer outras unidades antes de iniciar a instala o 15 1 Instala o O que fornecido com o TRACKER Ecra do TRACKER e Tampa de protec o do ecr Tamp es de isolamento para conectores n o utilizados Cabo de alimenta o Suporte de instala o parafusos inclu dos e Kitde montagem encastrada Antena NAVMAN 1330 GPS apenas para o TRACKER 5380 o TRACKER 5380i possui uma antena GPS integrada 15 2 Instala o Op es e acess rios Cart o de registo da garantia Este manual 37 lii P Cartuchos de cartas C MAP NT MAX NT ou NT Cartuchos de utilizador C MAP 3 V para armazenar dados os cartuchos mais antigos de 5 volt n o s o suportados Saco de transporte NAVMAN As caixas de deriva o NAVMAN NavBus simplificam a cablagem especialmente se forem utilizados v rios instrumentos Para mais informa es consulte Manual de Instala o NavBus 52 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 Sensores e instrumentos opcionais Alarmes externos Luzes ou avisos ac sticos na embarca o para soar alarmes atrav s da embarca o consulte a sec o 15 4 Antena GPS DGPS Para navega o GPS consulte a sec o 15 5 Sensores de combust vel Para fun es de combust vel O TRACKER pode utilizar estes sensores de d bito de combus
54. instala o Isto normalmente seria numa rea com sombra 1 Corte um orif cio na antepara para o ecr utilizando o modelo de montagem encastrada como guia 2 Perfure quatro orif cios para as cavilhas de instala o utilizando o modelo de instala o encastrada como guia 3 Aparafuse as quatro cavilhas nas fixa es de lat o na parte posterior do ecr 4 Coloque o ecr no respectivo local de instala o e coloque as anilhas e porcas nas cavilhas NAVMAN D 2 Instala o do suporte Requer um painel para instalar o suporte Certifique se de que o painel n o se deforma e que n o est sujeito a vibra es excessivas O suporte pode ser inclinado e rodado O ecr pode ser removido quando n o est a ser utilizado 1 Fixe o suporte e marque os orif cios para os parafusos 2 Perfureos orif cios para os parafusos e aparafuse o suporte N o aperte os parafusos em demasia caso contr rio o ecr poder n o rodar 3 Fixe o ecr no veio do suporte de montagem Aperte a m o o manipulo no suporte Manipulo Suporte de instala o 54 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 15 4 Instala o Cabo de alimenta o Dados O cabo de alimenta o dados possui um anel de reten o preto e fios soltos 1 Efectuea cablagem do TRACKER para alimenta o autom tica para que o TRACKER se ligue com a igni o da embarca o ou para registar as horas do m
55. is pr ximo da rota tra ada ETO O ETP pode ter uma letra R significa navegar para a direita para regressar rota tra ada L significa navegar para a esquerda VMG Velocidade actual A velocidade a que a embarca o se aproxima do destino Destino Destino N DPD dist nci A Rota distancia W E tracada RS E ist ncia VSF velocidade VMG velocidade s a GOV 5 Posi o da o embarca o E c S Escala CDI Escala CDI Rumo distancia distancia tracado Posi o da Inicio embarca o In cio 65 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 Lon 174 44 535 E Made in New Zealand MNO000436A Lat 36 48 404 S NAVMAN Fe OCE
56. lites est o constantemente a mudar O receptor de GPS analisa os sinais dos sat lites mais pr ximos e calcula exactamente a sua posi o na terra A isto chama se a posi o GPS A precis o da posi o GPS normalmente melhor do que 10 m 33 p s durante 95 do tempo Um antena de GPS pode receber sinais de sat lites GPS quando est em quase qualquer local na terra DGPS Um sistema DGPS utiliza sinais de correc o para remover alguns dos erros na posi o de GPS O TRACKER pode utilizar um dos seguintes tipos de sistema DGPS DGPS WAAS e EGNOS WAAS e EGNOS s o dois sistemas de sat lite com base em sistemas DGPS Os sinais de correc o s o transmitidos pelos sat lites e recebidos pela antena de GPS do TRACKER A precis o da posi o corrigida de GPS normalmente melhor do que 5 m 15 p s durante 95 do tempo 29 NAVMAN O WAAS cobre todos os EUA e a maior parte do Canad O EGNOS cobrir a maior parte da Europa Ocidental quando ficar operacional e Osinal diferencial DGPS Os sinais diferenciais s o transmissores de r dio com base em terra que transmitem sinais de correc o que podem ser recebidos por um receptor especial na embarca o Os sinais diferenciais s o normalmente apenas instalados perto de portos e passagens de gua importantes e cada sinal possui um alcance limitado A precis o da posi o GPS corrigida normalmente melhor do que 2a 5 m 6a 16 p s Receptor
57. lizador 1 Seleccione o ficheiro a eliminar 2 Prima CED e seleccione Eliminar 3 Seleccione Sim para confirmar 13 Sobre o ecr TRACKER 5380 Software 1 4 3 Aug 12 2005 Copyright 2005 Navman NZ Limited Material 1810 Carregador de arranque 0 0 0 Mapa mundo 20 Cartografia 617 SmartCratt Cartucho DM C030 00 CHARLESTON AREA Waypoints 3000 86 Usado Rotas 25 14 Usado Percursos 5 a Usado Branco Cabo alimDados IM Preto 1 Mi Preto 2 El Castanho 3 O Branco Es El vermelho E Laranja O O Massa Sa da 194 Sa da NMEA NavBus Entrada 12 24V NavBus Igni o Alarme externo Amarelo verde 4 5 6 7 8 39 NAVMAN Ler as informa es do ficheiro Isto l os nomes de ficheiros do cartucho de utilizador e apresenta os A leitura n o carrega quaisquer dados de ficheiro para o TRACKER 1 Prima CED e seleccione Cartucho 2 Seleccione Ler Formatar o cartucho de utilizador A formata o prepara um cartucho de utilizador para ser utilizado Formate o cartucho se existir uma mensagem de erro a indicar que o cartucho n o est formatado Quaisquer ficheiros de dados no ecr s o eliminados 1 Prima CED e seleccione Cartucho 2 SeleccioneFormatar 3 Seleccione Sim para confirmar Ordenar os nomes dos ficheiros Isto ordena os nomes de ficheiros apresentados 1 Prima CED e seleccione Ordenar 2 Seleccione ordenar por Nome Tipo ou Tempo Para mostrar as informa es do ecr p
58. lte a sec o 6 2 1 Iniciar uma rota a partir do ecr de cartas 1 Aceda ao ecr de cartas 2 Prima CED e seleccione Iniciar Rota 3 Prima D ou O para real ar a rota a seguir Prima 4 OTRACKER pergunta a direc o para calcular a rota Seleccione Ida a ordem pela qual a rota foi criada ou Volta 5 OTRACKER apresenta a carta com a rota marcada e come a a navegar a partir do in cio da rota Iniciar uma rota a partir do ecr de rotas 1 Aceda ao ecr de rotas 2 Prima Q ou para real ar a rota a seguir Prima CAP e seleccione In cio 3 OTRACKER pergunta a direc o para calcular a rota Seleccione Ida a ordem pela qual a rota foi criada ou Volta 4 OTRACKER apresenta a carta com a rota marcada e come a a navegar a partir do in cio da rota 18 NAVMAN Navegar O TRACKER navega de cada vez para cada waypoint na rota tal como descrito na sec o 3 1 1 O TRACKER p ra de navegar para o waypoint no fim da perna actual e inicia a pr xima perna da rota a quando a embarca o fica a 0 025 nm do waypoint b ou quando a embarca o ultrapassa o waypoint c ou se saltar o waypoint Saltar um waypoint Para saltar um waypoint aceda a um ecr de cartas prima CT De seleccione Saltar O TRACKER come a a navegar directamente para o pr ximo waypoint na rota A Aviso Saltar um waypoint com o piloto autom tico ligado pode provocar uma mudan a s bita de rumo Cancelar uma rota
59. ma Sp 3 Seleccione Mudar nome e prima CP Mude o nome e prima 10 3 3 Utilizar as curvas de consumo de combust vel apresentada uma curva de consumo de Vel n s Consumo Limn combust vel no ecr de combust vel 27 a Para uma embarca o de dois motores mantenha as RPM de ambos os motores semelhantes enquanto utilizar uma curva b Est o dispon veis mais informa es sobre as curvas de consumo de combust vel no Manual de instala o e funcionamento dos sensores de d bito de Diesel Navman B Curva vermelha velocidades da Apresentar uma curva p embarca o a diferentes RPM registadas 1 Para aceder ao ecr de Combust vel prima quando criou esta curva de consumo de seleccione Outros e seleccione combust vel combustivel C Marcador vermelho a actual velocidade 2 Prima QHD prima CD e seleccione da embarca o Este marcador est abaixo o nome da curva a apresentar no ecr de da curva vermelha indicando que a actual combust vel velocidade da embarca o a estas RPM Utilizar uma curva inferior s de quando registou a curva Compare o desempenho da embarca o D Curva azul consumo de combust vel a RPM agora nas RPM actuais com o desempenho diferentes de quando criou esta curva de da embarca o quando fez a curva Pode consumo de combust vel comparar o desempenho da embarca o E Marcador azul o actual consumo de com uma curva feita em condi es ideais combust vel Este marcador est abai
60. ma ou mais vezes bate que o menu Configura o seja apresentado e seleccione Alarmes Alarmes Raio de chegada Alarme de ncora XTE Perigo Combustivel baixo DGPS Todos os alarmes excepto Perda de posi o GPS podem ser ligados activado ou desligados desactivado Para os alarmes XTE e Perda de posi o DGPS seleccione M para ligar ou desligar o S mbolo Alarme alarme ou seleccione para desligar o alarme Para os outros alarmes introduza um valor de accionamento para ligar o alarme O alarme soar de cada vez que o valor de alarme for igual ao valor de accionamento Por exemplo o alarme Perigo soar se a embarca o ficar mais perto de um waypoint de perigo do que o valor de accionamento e o alarme Ancora soar se a embarca o se mover mais do que o valor de accionamento Para desligar esses alarmes introduza um valor de accionamento de 0 zero Os cones para os alarmes que est o ligados podem ser apresentados no cabe alho de dados consulte a sec o 2 8 2 Um cone de alarme normalmente preto e muda para vermelho quando soa o alarme O alarme soa quando est ligado e a a Chegada embarcacao estiver mais perto do destino ou do raio de um waypoint do que o valor de accionamento de um alarme t Alarme de ncora aembarcacdo move se mais do que o valor de accionamento do alarme e Es aembarcacdo move se para fora da rota mais do que a escala CDI consulte a sec o 14 2 P
61. martCraft deve informar procedimento A o TRACKER caso contr rio RESTANTE Utilize principalmente o procedimento B ALCANCE eo alarme de pouco combust vel em baixo quando adicionar combust vel n o ter o significado mas encha totalmente o dep sito e siga o A Quando abastecer totalmente o dep sito procedimento A a cada 10 abastecimento 1 Abaste a o dep sito de combust vel 5 Prima ima ou mais vezes ED ate queo B Quando enche parcialmente o dep sito menu Configura o seja apresentado e 1 Antes de adicionar combust vel aceda seleccione Combust vel ao ecr de combust vel e anote o valor de Restante que corresponde quantidade de 3 Seleccione Dep sito cheio x er combust vel existente no dep sito Nota Os dep sitos de combust vel debaixo do ch o s o muitas vezes dif ceis de abastecer para o mesmo n vel devido a bolsas de ar Com dep sitos de combust vel debaixo do ch o 3 Adicione os dois valores que anotou para calcular a quantidade de combust vel novo no dep sito 2 Adicione combust vel ao dep sito anotando quanto adiciona 32 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 4 Prima uma ou mais vezes IEI at que o C Quando remove combust vel menu Configura o seja apresentado e Repita o procedimento B mas subtraia o seleccione Combust vel combust vel que removeu da quantidade 5 DefinaRestante para a quantidade de original de combust vel no dep sito para
62. medidor do fornecedor de combust vel 6 Prima EE quando a leitura estiver correcta Nota Se as op es de calibragem do combust vel derem leituras erradas ap s algum tempo verifique primeiro se o sensor de combust vel foi instalado correctamente de acordo com as instru es de instala es fornecidas com ele e consulte o Anexo B Resolu o de problemas Filtro de d bito A maior parte dos motores n o retiram combust vel do dep sito a uma velocidade est vel Para garantir um d bito de combust vel est vel o TRACKER calcula o s valor es de d bito fazendo v rias medidas e estabelece uma m dia entre elas Utilize o filtro 14 5 Configura o gt Percurso Prima uma ou mais vezes CEIP at que o menu Configura o seja apresentado e seleccione Percurso Percurso Mem ria usada Enviar percurso Apagar percurso 47 NAVMAN de d bito para definir o per odo ao longo do qual feita a m dia do d bito de combust vel O filtro de d bito pode ser definido de 0 a 30 segundos Utilize o valor mais baixo que d um d bito est vel Normalmente um valor de 5 a 10 dar um resultado satisfat rio para dos motores de carburador a dois tempos Os motores de injec o de combust vel ou a quatro tempos poder o necessitar de um valor mais elevado Esta defini o afecta a leitura D bito de combust vel eEconomia de combust vel no ecr de combust vel mas n o afecta a leiturade Combust
63. mplo Cartas Medidores Um dos ecr s chamado ecr activo possui uma moldura amarela e controlado pelo utilizador Para mudar o ecr activo prima duas vezes TED por exemplo O ecr de Cartas est activo VSF 0 n s RSF 4 M 36 39 933 S_ 174 50 700 E 10 20 3 300 310 320 330 340 350 0 O ecra de Medidores est activo Moldura amarela Moldura amarela Se Carta for o ecr activo prima Ep para apresentar as op es para a Carta prima duas vezes para seleccionar Medidores como ecr activo Se Medidores for o ecr activo prima para apresentar as op es para os Medidores prima duas vezes para seleccionar Cartas como o ecra activo O ecr de cartas n o est activo 36 39 926 S 8 174 50 700 E i 10 20 300 310 320 330 340 350 O Prima p cE DST mn REP 153 M Prima CD c o ri O ecr de medidores est activo 2 8 2 Cabe alho de dados Os ecr s de carta e auto estrada podem apresentar dados no cimo do ecr 36 44 005 S 174 51 410 E P 280 290 300 310 320 330 340 350 0 1 dont dl O cabe alho de dados para cada ecr pode ser diferente Para mudar o cabe alho de dados num ecr 1 Para seleccionar o ecr prima EI e seleccione Cabecalho de dados 2 Para desligar ou ligar i Seleccione Dados ii Seleccione ouM 3 Para escolher a dimens o dos n meros i Seleccione Tamanho Seleccione Pequeno M dio ou Grande
64. necess rios sensores de combust vel Navman Cabo do sensor de e Para dois motores instale dois kits combust vel Fa a a cablagem do TRACKER para alimenta o autom tica consulte a sec o a LJ 15 4 Branco Durante a configuracao a configure Deslig autom tico consulte as sec es 2 3 e 17 1 b defina os dados de combust vel consulte a sec o 14 4 56 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 15 7 Instala o SmartCraft Se a embarca o tiver um ou dois motores Mercury compat veis com SmartCraft ligue o TRACKER aos motores TRACKER com um ecr SmartCraft opcional O ecr pode apresentar dados do motor e o trim e pode controlar o regulador de velocidade Nota Instale um nico gateway para um motor e ou gateway duplo para dois motores e Os motores SmartCraft possuem sensores do d bito de combust vel n o sendo necess rios sensores de combust vel Navman Seo dep sito de combust vel n o possuir sensores de n vel SmartCraft fa a a cablagem para alimenta o autom tica consulte a sec o 15 4 15 8 Instala o Outros instrumentos NavBus NavBus o sistema da Navman para ligar instrumentos em conjunto para trocar dados e partilhar transdutores Quanto estiverem ligados instrumentos ao NavBus Se mudar as unidades alarmes ou calibragem num instrumento os valores ser o automaticamente alterados em todos os outros instrumentos do mesmo
65. o 1 2 O TRACKER n o se desliga O TRACKER pode ter sido cablado para Alimenta o Autom tica Neste caso o TRACKER n o pode ser desligado enquanto a alimenta o da igni o estiver ligada consulte a sec o 2 3 1 3 Se o TRACKER emitir um aviso ac stico quando ligado mas nada for apresentado O TRACKER pode estar a funcionar mas as defini es de retroilumina o pode ter sido definida para demasiado baixa consulte a sec o 2 4 1 4 apresentado o idioma incorrecto Consulte a sec o 14 1 Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 B 2 Problemas de navega o GPS 2 1 Sem posi o GPS ou demasiado tempo a obter uma posi o no arranque a Pode ocorrer ocasionalmente se a antena n o tiver uma linha de vis o desobstru da para o c u As posi es de sat lite est o constantemente a mudar b Ocabo da antena n o est ligado ao ecr c Reinicie o GPS consulte a sec o 14 3 2 2 A posi o GPS do TRACKER diferente da posi o real em mais de 10 m 33 p s a TRACKER no modo de simulador Desligue o modo de simulador consulte a sec o 14 12 b Ser excedido o erro normal na posi o GPS em 10 m 33 ft durante cerca de 5 do tempo c Em circunst ncias especiais o Minist rio da Defesa dos EUA poder introduzir um erro deliberado e que alterar as posi es do GPS at 300 m 1000 p s 2 3 Posi o do TRACKER diferente da mesma posi o nas cartas
66. o de fazer altera es s especifica es sem aviso pr vio Copyright O 2005 Navman NZ Limited Nova Zel ndia todos os direitos reservados A Navman uma marca registada da Navman NZ Limited O TRACKER est configurado com unidades predefinidas de pes F Fahrenheit gal es americanos e n s Para mudar as unidades consulte a sec o 14 8 6 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 1 Introdu o 1 1 Descri o geral O NAVMAN TRACKER 5380 um tra ador de cartas mar timas compacto robusto e extremamente integrado f cil de utilizar e possui um ecr a cores As fun es complexas podem ser realizadas premindo apenas algumas teclas simplificando a navega o Este manual abrange TRACKER 5380 Ecr a cores antena GPS externa TRACKER 5380i Ecr a cores antena GPS interna As fun es dispon veis ecr s e menus de configura o dependem dos sensores opcionais e instrumentos que est o instalados As fun es de combust vel necessitam que sejam instalados um ou mais sensores de gasolina 1 2 Limpeza e manuten o O ecr do TRACKER est revestido por uma camada propriet ria anti reflexos Para evitar danos limpe o ecr apenas com um pano h mido e detergente suave quando estiver sujo ou coberto por sal marinho Evite l quidos de limpeza abrasivos petr leo ou outros produtos solventes Se um cartucho ficar sujo 1 3 Cartuchos O TRACKER po
67. one Outros e seleccione Rotas Se existirem mais rotas dos que cabem no ecr prima Duo desloque uma pagina para cima ou para baixo de cada vez 26 NAVMAN O TRACKER pode navegar numa rota em ambas as direc es Os waypoints na rota podem ser avancados As rotas s o uma fun o poderosa quando o TRACKER est ligado a um piloto autom tico permitindo que a embarca o seja ligada ao longo da rota AK Aviso Certifique se de que as rotas n o atravessam terra ou guas perigosas Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 6 2 Gerir rotas A Aviso Ap s criar ou mudar uma rota apresente a rota na carta e verifique se atravessa terra ou guas perigosas 6 2 1 Criar uma nova rota A Criar uma nova rota a partir do ecr de cartas Enquanto criar a rota Prima ou para mudar o alcance desloque a carta movendo o cursor para a extremidade da carta e Uma caixa de dados em cima esquerda do ecr mostra o nome da rota e a dist ncia total Se o cursor estiver perto de uma perna mostra igualmente o comprimento e rumo da perna e As pernas de uma rota devem iniciar e terminar em waypoints Se uma perna n o iniciar ou terminar num waypoint existente ser criado automaticamente um novo waypoint para mudar os dados do novo waypoint consulte a sec o 5 2 7 N o pode utilizar um waypoint de perigo numa rota 1 No ecr de cartas prima e seleccione Nova rota 2
68. or para real ar o medidor b Prima EDP para apresentar um menu de itens de dados c Seleccione o item de dados que est dispon vel no seu sistema iii Repita o passo em cima para definir os outros medidores Prima Prima para regressar ao ecr Medidores 31 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 9 Ecr de dados O ecr de dados possui campos de dados num ricos de grandes dimens es Para avan ar para o ecr de dados prima E seleccione Outros e seleccione Dados Para seleccionar quais os dados que s o apresentados 1 Prima CED e seleccione Ajuste de 3h25 19 0 dados 2 Mude um campo de dados Tempo p prox Dist p prox mn Latitude i Prima as teclas do cursor para real ar o campo 31 42 880 N ii Prima ETI para apresentar um menu de itens de dados Longitude iii Seleccione um item de dados que o esteja dispon vel no seu sistema ou 080 1 3 41 4 W seleccione Nenhum para deixar o campo vazio 3 Repita o passo em cima para definir os outros campos de dados 4 Prima ED 10 Fun es e ecr de combust vel As fun es de combust vel requerem que sejam instalados sensores de combust vel opcionais 10 1 Quando adiciona ou remove combust vel Quando adicionar ou remover combust vel Ajuste o trim da embarca o para o mesmo numa embarca o sem sensores do dep sito ngulo na gua de cada vez que seguir o de combust vel S
69. os Cartucho utilizador tipo w Nome Data Hora Cartucho niformatado Em mem ria Percurso 2 O Wiaypts 52 Percurso 3 O Rotas 10 Percurso 4 0 Percurso 1 990 Percurso 5 O Carregar dados do cartucho de utilizador para o TRACKER Isto carrega um ficheiro do cartucho de utilizador para o TRACKER e Umficheiro de waypoints Os novos waypoints s o adicionados para quaisquer waypoints no TRACKER Se um novo waypoint tiver o mesmo nome que o waypoint mas possuir dados diferentes o TRACKER apresenta ambos os waypoints Seleccione Saltar N o carregar o novo waypoint Substit Carregar o novo waypoint e substituir o existente Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 Sal td N o carregar quaisquer novos waypoints que tenham o mesmo nome que waypoints existentes Sub tudo Carregar todos os novos waypoints que tenham os mesmos nomes que os waypoints existentes os novos waypoints substituem os waypoints existentes Umficheiro de rotas As novas rotas s o adicionadas para quaisquer rotas existentes no TRACKER Se uma nova rota tiver o mesmo nome que uma rota existente mas tiver nomes diferentes o TRACKER pergunta qual a rota a manter e Umficheiro de percursos O novo percurso substituir o percurso existente no TRACKER Para carregar um ficheiro para o TRACKER 1 Seleccione o ficheiro a carregar 2 Prima CE e seleccione Carregar Eliminar um ficheiro do cartucho de uti
70. os A navega o est tica um n mero e as op es s o 0 01 a99 9 Sea velocidade da embarca o for mais lenta do que isto a velocidade indicada como zero e a rota permanece inalterada e O Off Utiliza se sempre a velocidade e rota GPS calculados Filtro de rota e velocidade As ondas e o vento fazem com que a velocidade e rota da embarca o variem ligeiramente Para apresentar leituras est veis o TRACKER calcula estes valores fazendo v rias medi es e estabelecendo uma m dia entre elas Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 e Um valor mais baixo corresponde a uma m dia durante um curto per odo Isto fornece o valor mais preciso mas possui mais flutua es Um valor mais elevado corresponde a uma m dia durante um longo per odo Isto 14 4 Configura o gt Combust vel A configura o do combust vel necessita que sejam instalados sensores opcionais de gasolina ou SmartCraft Defina primeiro N mero de motores para activar as fun es de combust vel Prima uma ou mais vezes CEIP at que o menu Configura o seja apresentado e seleccione Combust vel Combust vel Ajustar restante Apagar consumo Tamanho do dep sito 0G N mero de motores 0 Calibrar Filtro de d bito 5 Fonte da velocidade Velocidade de G Aviso O consumo de combust vel pode mudar drasticamente consoante a carga de combust vel e as condi es do mar Transporte sempre combust vel
71. otor ou se o TRACKER deve adicionar o combust vel total utilizado por exemplo se os sensores de combust vel Navman estiverem instalados ou se o SmartCraft estiver instalado sem os sensores de n vel do dep sito de combust vel Caso contr rio efectue cablagem para a alimenta o b sica para mais informa es consulte a sec o 2 2 Alimenta o b sica Cabo de alimenta o dados Vermelho Amarelo Fus vel de 2A Interruptor principal 12 V CC 1H o oc Alimenta o Autom tica Durante a configura o defina a Alimenta o autom tica para desligado consulte as sec es 2 3 e 17 1 Cabo de alimenta o dados Igni o Amarelo Fus veis 2A O Interruptor da igni o Vermelho o Interruptor principal Preto Zvcc 2 Efectue a cablagem de quaisquer alarmes Cabo de alimenta o dados Vermelho ac sticos ou luzes externos A sa da de alarme ligada massa para fazer soar o alarme Se a corrente for superior a 200 MA instale um rel Ig Avisos ac sticos ou luzes externos 3 Ligue o cabo de alimentacao dados parte posterior do ecr rode o anel de reten o para bloquear o conector 55 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 15 5 Instala o Antena GPS Seleccionar uma antena Instalar uma antena Instale uma destas antenas GPS Se for necess ria uma antena ext
72. r uma rota a partir do ecr de rotas 1 No ecr de rotas prima Q ou para real ar a rota a editar Prima MENU J e carta seleccione Editar 2 Arota seleccionada apresentada na 2 apresentada a rota seleccionada o nome carta com um c rculo em volta do primeiro da rota e uma lista dos waypoints waypoint 3 Edite a rota tal como descrito na sec o 3 Edite a rota tal como descrito na sec o 6 2 1 B come ando no passo 3 6 2 1 A come ando no passo 4 6 2 3 Apresentar uma rota na carta Para ver a rota seleccionada no centro do ecr seleccione Procura e seleccione Rota 1 Noecr derotas prima Q bu para Seleccione uma rota a partir da lista real ar a rota a apresentar Prima D 2 Oecr do TRACKER apresenta a rota seleccione Ecr Ou no ecr de cartas prima BD seleccionada na carta 6 2 4 Eliminar uma rota 1 No ecr de rotas prima Q ou para real ar a rota a eliminar 2 Prima TD e seleccione Eliminar 2 Seleccione Sim para confirmar 28 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 6 2 5 Eliminar todas as rotas 1 Noecr de rotas prima CED e seleccioneEliminar tudo 2 Seleccione Sim para confirmar 6 2 6 Navegar uma rota Consulte a sec o 3 1 3 Navega o mundial GPS O Governo dos EUA s o respons veis pelo sistema de GPS Vinte e quatro sat lites est o em rbita na terra e transmitem os sinais de posi o e hora As posi es destes sat
73. ra o S o apresentadas as predefini es Os dados de configura o dispon veis depender o dos sensores opcionais e os instrumentos instalados Sistema consulte 14 1 Sistema Modo nocturno Som das teclas Deslig autom tico Par metros f brica SmartCraft GPS consulte 14 3 FonteGPS Filtro de velocidade Filtro de rumo Registos consulte 14 6 Registos Reinic dist parcial Reinic dist total Horas motor a zero 26 9 mn 26 9mn Horas de motor 3 7 hrs Calibrar consulte 14 10 Carta consulte 14 2 Carte Orienta o da carta Combustivel consulte 14 4 Combustivel ar const o do dep sito 06 M mero de motores 0 Calibrar Filtro de d bito Fonte da velocidade Velocidade de G Alarmes consulte 14 7 Alarmes Raio de chegada Hora Moan pamer Linhas batim tricas Pontos de sonda Ajudas navega o Zonas de perigo Inform terrestres SmartCraft consulte o Manual de Instala o e Funcionamento do SmartCraft Gateway Unidades consulte 14 8 consulte 14 11 gua 14 2 Outros 14 2 Percurso consulte 14 5 Percurso Enviar percurso Apagar percurso Comunica o consulte 14 9 Comunica o Sa da NMEA Dados NMEA D cimas LatLon MavBus Grupo HavBus Simulador consulte 14 12 Simulador Diferen a hor ria Formato de hora Formato de data 24horas dd MMM aa Modo
74. res 240 x 320 pixels Retroilumina o Ecr e teclas Tens o de alimenta o 10a 16V DC Corrente de alimenta o a 13 8 V 120 mA min sem retroilumina o 220 mA max retroilumina o total Aviso ac stico externo ou sa da de luz ligado a massa para soar o alarme 30 V DC 200 mA m ximo Temperatura de funcionamento 0 a 50 C 32 a 122 F ALARMES Definido pelo utilizador Raio de chegada ncora XTE perigo combust vel baixo opcional perda de posi o DGPS Fixo Perda de posi o GPS NAVEGA O GPS Cartucho de cartas C MAP NT MAX NT ou NT Cartucho do utilizador 3 3 V C MAP Waypoints At 3000 com nomes predefinidos ou personalizados at oito caracteres Rotas 25 Rotas com at 50 pontos cada Percursos Por tempo ou dist ncia um percurso de 2000 pontos e quatro de 500 pontos Dados de cartas 121 dados de cartas consulte a p gina seguinte e Uma mudan a de mapa definida pelo utilizador 59 NAVMAN 7 Fa a uma viagem de ensaio para verificar que o equipamento de navega o funciona correctamente quando utilizado um transmissor de r dio ou radar Escala da carta 0 05 a 4096 nm para cartas consoante a carta at 0 01 nm em modo tra ador COMPUTADOR DE COMBUST VEL necess rio um sensor de combust vel adicional Tipos de motor e Motores fora de bordo de carburador a dois tempos e EFI a gasolina 50 a 300 CV Motores fora d
75. rima seleccione Outros e seleccione Sobre S o apresentadas as informa es do ecr Avers o e data do software Uma vers o do mapa mundial e Qualquer cartucho instalado e On mero de waypoints rotas e percursos actualmente no TRACKER e Informa es de cablagem para os conectores do TRACKER No caso improv vel de que tenha de contactar um revendedor NAVMAN para obter assist ncia indique o n mero da vers o do software e a data Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 14 Configurar o TRACKER O TRACKER possui v rias funcionalidades avan adas que s o configuradas atrav s do menu de configura o Recomendamos que se familiarize com o funcionamento da unidade utilizando as predefini es antes de fazer quaisquer altera es aos dados nestes menus Para aceder a uma op o de configura o no menu prima CE uma ou mais vezes para apresentar o menu de configura o e seleccione uma op o Nota 1 As op es do menu de configura o s o explicadas nas seguintes sec es 14 1 Configura o gt Sistema Prima uma ou mais vezes LE at que seja apresentado o menu Configura o e seleccione Sistema Lingua Luz ecri 145 Modo nocturno Som das teclas rd Deslig autom tico TI Par metros f brica SmartCraft m Lingua Seleccione o idioma a utilizar nos ecras As op es s o Ingl s Italiano Frances Alem o Espanhol Holand s Sueco Portugu s
76. rom trica Receber dados de uma fonte GPS ou GPS DGPS opcional Enviar dados para instrumentos NAVMAN opcionais por exemplo um repetidor Durante a configura o de instrumentos NavBus defina NavBus para M e atribua o instrumento a um n mero de grupo NavBus consulte a sec o 14 9 Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 Fios NavBus para outros instrumentos Navbus 15 9 Instala o Outros instrumentos NMEA NMEA uma norma da ind stria para ligar instrumentos N o t o flex vel ou f cil de instalar quanto o NavBus O TRACKER pode Receber e apresentar a velocidade e direc o do vento a partir de um instrumento de vento compat vel opcional Receber e apresentar a profundidade velocidade das p s da embarca o e temperatura da gua a partir de um instrumento compat vel opcional Receber dados de uma fonte GPS ou GPS DGPS opcional compat vel Enviar a posi o GPS e outros dados de navega o para um piloto autom tico ou outro instrumento Um piloto autom tico requer frases APB APA e VTG consulte a sec o 14 9 15 10 Instala o Configura o e teste Configurar e testar 1 58 Coloque uma tampa de isolamento em qualquer conector n o utilizado na parte posterior do ecr Certifique se de que todos os conectores est o ligados e que a unidade est instalada Se o ecr for montado num suporte ajuste a inclina o e rota o para visualizar melhor e ap
77. s parte posterior do ecr e Fa a corresponder a cor do conector cor da tomada Suporte Engate o novo cartucho no respectivo suporte Certifique se de que os contactos dourados est o na extremidade exterior e virados para baixo consulte em cima Guarde a caixa do cartucho Engate totalmente o suporte do cartucho no TRACKER Manipulo Suporte de instala o e Introduza cada conector e rode o anel de reten o at que esteja bem apertado Nada ser danificado se o cabo for ligado tomada errada por engano 2 Fixeoecr como suporte de montagem Ajuste o grau de inclina o do ecr para uma melhor visualiza o e aperte m o o man pulo no suporte Retire a tampa de protec o do p 8 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 Descri o geral das teclas Regressa a um menu anterior ou apresenta o ecr Quaisquer altera es efectuadas s o ignoradas No modo de cartas centra a carta na posi o da embarca o Mostra um menu dos ecr s principais Para aceder a um ecr seleccione o no menu consulte a sec o 2 8 Teclas do cursor para mover o cursor ou o destaque de selec o Apresenta um menu das op es para o ecr actual Prima novamente para apresentar o menu de Configura o consulte a sec o 17 Inicia uma ac o ou aceita uma altera o Amplia ou afasta para apresentar as diferentes reas e detalhes na carta Homem
78. s Quanto mais alta estiver a barra mais forte o sinal Posi o da embarca o Posi es dos sat lites GPS vis veis e Oc rculo exterior o horizonte e Ocirculo interior uma eleva o de 45 Ocentro est directamente acima e Onorte est no cimo do ecr Se a embarca o se estiver a mover o RSF uma linha a partir do centro 30 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 8 Ecr Medidores O ecr de Medidores mostra os dados da embarca o tais como a velocidade da gua em medidores anal gicos ou digitais Para aceder ao ecr de medidores prima CED e seleccione Carta e seleccione CartatMedidores Se necess rio prima duas vezes cE para mudar para o ecr Medidores consulte a sec o 2 8 1 Antes de utilizar o ecr Medidores defina Escala de velocidade eFluxo m ximo de combust vel consulte a sec o 17 11 Carta YSF 0 nos RSF 4 M 36 39 926 S 6 174 50 700 E DST 4 50 mn RPP 153 M Medidor Mudar o ecr Medidores 1 2 Ui Aceda ao ecr Medidores e prima CEIP Para seleccionar o tipo de medidor i Seleccione Tipo de medidor ii Seleccione Anal gico c rculo ou Digital n meros Para seleccionar o tamanho de medidor i Seleccione Tamanho do medidor ii Seleccione Pequeno M dio ou Grande Para mudar os dados apresentados i Seleccione Configura o do medidor ii Mudar um medidor a Prima as teclas do curs
79. s chamam se linhas de Indicador do Desvio de Rumo CDI A dist ncia do rumo tra ado para a linha CDI a escala CDI Defina a escala CDI consulte a sec o 14 2 para a dist ncia m xima que o barco se deve desviar do rumo tra ado Os ecr s de carta e auto estrada mostram as linhas CDI que s o como uma auto estrada na gua onde a embarca o se ir mover Os ecr s mostram a dist ncia que o barco se desviou da rota tra ada e se a embarca o se estiver a aproximar de uma linha CDI Se o alarme XTE estiver activado consulte a sec o 14 7 ser emitido um alarme se a embarca o atingir a linha CDI RSF Rota por terra Direc o em que a embarca o est a movimentar se sobre terra RAS Rota a navegar Rota a navegar ideal para regressar rota tra ada DPD Dist ncia a percorrer Dist ncia da embarca o ao destino TPD Hora Estimada de Chegada Ao destino assumindo que VSF e RSF permanecem constantes FALC Dist ncia ao cursor Dist ncia da embarca o para o cursor modo de cursor consulte a sec o 3 2 VSF Velocidade sobre terra A velocidade da embarca o actual sobre terra Isto n o necessariamente o mesmo que a velocidade da embarca o pela gua nem a velocidade a que a embarca o est a aproximar se do destino GOV Governo A diferen a entre RSF e RAS TPD Tempo restante O tempo estimado para chegar ao destino ETP Erro transversal traject ria A dist ncia da embarca o at ao ponto ma
80. sa DEE a qu A ne 19 3 3 Calculador da dist ncia eruMmo sees sese ses sese esen esaeeettos 21 3 4 Rota projectada szerep ka pe ko e TA A ER e e o 22 3 5 Percursos e seguimento de percursos s sees ess seseseseseseeetos 22 4 Navega o Ecr de auto estrada ss sssessisssesseesennnassonnaasennnaisknnnasennniisknnensennnnassennnasenenaisoo 23 5 Navega o Waypoints 5 1 Ecr de Waypoints esenario ri i ento itens uai Ea KJ 24 5 2 Gerir os Waypoints assis ieia series kvel uoko sse ks kos CUIA AAT d s sbdi es 24 6 Navega o Rotas cssssernesensssennesenmessanssrnnesanas ease canso canas canas CAMAS ARMAS CAMAS AAA ARMAS CAMA AAA CARMA aan anna canmsn sandes 26 6 1 Ecra de OAS umado intendi sli do mea da kodi an ad kk kk T 26 652 Gefl Patas os ras LK A ka Ua do sai 27 7 Satelites Ecra de Satellte p nm din aa ia ara natal Ana do kna kur e kento i 30 8 Ecra PI TETTE TTITTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTITETTITTTEETTTTIRITI 31 3 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 9 Ecr de dados 10 Fun es e ecr de combust vel sssserrssssersssseranss ersssssenass erraso serasa sea Ms a aaaa Mas sea Mass sea basear nas cena nsstaa aa 32 10 1 Quando adiciona ou remove combustivel se sese sseseeees 32 10 2 Ecr de combust vel seseesssesssssesetssseesssetetesos 34 10 3 Curvas de consumo de comb
81. sec o 14 4 3 5 N o existe leitura para economia de combust vel a A embarca o deve estar a viajar na gua para gerar uma leitura Economia b Verifique se o sensor da velocidade das p s est a rodar livremente e que os dois manes na p est o no s tio Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 Anexo C Gloss rio e dados de navega o Gloss rio Zona de perigo Uma zona importante numa carta tal como uma zona de ancoragem limitada ou rea de baixios consulte a sec o 14 2 Linha batim trica Uma linha de contorno de profundidade na carta Cartucho de cartas Um cartucho que guarda dados de carta para uma regi o consulte a sec o 1 3 Cartucho de cartas C MAP Consulte Cartucho de cartas Cartucho de utilizador C MAP Consulte Cartucho de utilizador Cursor Um s mbolo no ecr consulte a sec o 3 2 DGPS Sistema de Posicionamento Global Diferencial Uma ferramenta de navega o com base em GPS com alguns erros corrigidos consulte a sec o 7 Ir para Uma forma simples de navegar directamente para um waypoint ou para a posi o do cursor consulte a sec o 3 1 GPS Sistema de Posicionamento Global Uma ferramenta de navega o com base em sat lite consulte a sec o 7 Perna Os segmentos a direito de uma rota entre waypoints Uma rota com quatro waypoints possui tr s pernas MOB Homem ao mar Fun o MOB Inicia a
82. seguras Sistema de Posicionamento Global O Sistema de Posicionamento Global GPS da propriedade do Governo Americano que o nico respons vel pelo seu funcionamento precis o e manuten o O sistema GPS est sujeito a altera es que podem afectar a precis o e desempenho de todo o equipamento GPS em todo o mundo incluindo o TRACKER Embora o Navman TRACKER seja um instrumento de navega o de precis o pode ser mal utilizado ou interpretado fazendo com que a sua utiliza o n o seja segura Para reduzir o risco de m utiliza o ou m interpreta o do TRACKER o utilizador deve ler e compreender todos os aspectos deste manual de Instala o e Funcionamento Sugerimos igualmente que o utilizador pratique todas as opera es utilizando o simulador integrado antes de utilizar o TRACKER no mar Carta electr nica A carta electr nica utilizada pelo TRACKER uma ajuda navega o e foi concebido para suplementar a utiliza o de cartas governamentais e n o as substitui Apenas as cartas governamentais oficiais suplementadas por informa es para os marinheiros cont m as informa es necess rias para uma navega o segura e prudente Suplemente sempre as informa es fornecidas pelo TRACKER com outras fontes de tra amento tais como observa es an lises de profundidade radar e rumos de b ssola manual Se as informa es n o estiverem de acordo a discrep ncia deve ser solucionada antes de continuar
83. seleccione Dados do mapa 2 Seleccione os dados do mapa para a carta de papel que est a utilizar 3 Seseleccionar dados diferentes de WGS 84 o TRACKER pergunta se pretende aplicar os dados de compensa o NMEA consulte em baixo A Aviso Quando muda para uma carta com dados diferentes mude novamente os dados do mapa do TRACKER Compensa o posi o GPS via NMEA Se seleccionar dados de mapa diferentes de WGS 84 a compensa o de dados de mapa pode ser aplicada s coordenadas de latitude e longitude enviadas para a sa da NMEA do TRACKER As coordenadas de latitude e longitude apresentadas em qualquer repetidor NMEA n o correspondem s coordenadas no TRACKER As coordenadas de latitude e longitude transmitidas para qualquer transmissor VHF NMEA ser o as mesmas que as coordenadas numa carta WGS 84 M As coordenadas de latitude e longitude apresentadas em qualquer repetidor NMEA correspondem s coordenadas no TRACKER No entanto as coordenadas de latitude e longitude transmitidas em qualquer transmissor VHF NMEA estar o ligeiramente desviadas em rela o s coordenadas numa carta WGS 84 Desloca o da carta A Aviso A deslocacao da carta permite eliminar ligeiros desvios N o deve ser utilizada se estiverem definidos os dados correctos Utilize a desloca o da carta com cuidado uma aplica o incorrecta causar posi es incorrectas da embarca o Algumas cartas possuem erros de posi o
84. sos ac sticos ou luzes externos s o accionados 2 7 Modo simulador No modo de Simulador o TRACKER ignora os dados da antena GPS e outros transdutores e sensores e o TRACKER gera estes dados por si pr prio Caso contr rio o TRACKER funciona normalmente Existem dois modos de simulador e Normal Permite que um utilizador se familiarize com o TRACKER sem estar na gua e Demo Simula a desloca o de uma embarca o ao longo de uma rota e apresenta automaticamente as diferentes fun es do TRACKER Prima E9 para apagar o alarme O alarme soar novamente se as condi es de alarme ocorrerem novamente O TRACKER possui alarmes configur veis pelo utilizador juntamente com um alarme para perda de posi o de GPS consulte a sec o 14 7 Para iniciar e parar o modo de Simulador e para mais informa es consulte a sec o 14 12 No modo de simulador Simulador ou Demo pisca no fundo do ecr A Aviso Nunca tenha o modo de Simulador ligado quando o TRACKER estiver a navegar na gua 12 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 2 8 Os ecr s principais Para aceder a um ecr prima ETI prima Os ecr s dispon veis dependem dos sensores Q ou Q para seleccionar o tipo de ecr a e instrumentos opcionais que est o instalados apresentar prima Dou para seleccionar o consulte a sec o 1 1 ecr da lista e prima Menu e ecr s das cartas 36 44 005 S_ 174 51 410 E
85. stan Astro 1968 Viti Levu 1916 Voirol 1874 Voirol 1960 Wake Island Astro 1952 Wake Eniwetok 1960 WGS 84 Yacare Zanderij 60 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 Anexo B Resolu o de problemas Este guia de resolu o de problemas escrito partindo do princ pio que o utilizador leu e compreendeu as sec es relevantes neste manual Em muitos casos poss vel resolver dificuldades sem ter de enviar a unidade para o fabricante para repara es Siga esta sec o de resolu o de problemas antes de contactar o revendedor Navman mais pr ximo N o existem pe as que possam ser reparadas pelos utilizadores S o necess rios m todos especializados e equipamentos de teste B 1 Problemas gerais para garantir que a unidade est montada correctamente e prova de gua Os utilizadores que executem interven es no produto perder o o direito garantia As repara es no produto s podem ser executadas por um centro de assist ncia aprovado pela NAVMAN Se o produto tiver de ser enviado para um centro de assist ncia para repara es essencial enviar o s transdutor es ao mesmo tempo Mais informa es podem ser encontradas no nosso Website www navman com 1 1 O TRACKER n o se liga a OTRACKER foi concebido para trabalhar num sistema de baterias de 12 volts em que a tens o pode variar entre 10 a 16 volts Se for fornecida uma tens o excessiva ser accionado um
86. star bloqueado para proporcionar uma liga o prova de gua Um transdutor de combust vel pode estar entupido Se sim remova o transdutor da linha de combust vel e sopre com suavidade atrav s dele na direc o oposta ao fluxo de combust vel NAVMAN Deve ser instalado um filtro de combust vel entre o transdutor de combust vel e o respectivo dep sito tal como indicado no guia de instala o do circuito do combust vel Se tal n o for feito a garantia ser considerada nula d Inspeccione todo o cabo de combust vel para a exist ncia de danos tais como cortes quebras apertos ou sec es atracadas e Verifique se o filtro de combust vel est limpo 3 3 Uma instala o de dois motores mostra apenas uma taxa de fluxo a Verifique se o n mero de motores est definido para 2 consulte a sec o 14 4 3 4 Leituras de d bito de combust vel err ticas a Otransdutor do debito de combust vel pode ter sido instalado demasiado perto da bomba de combust vel ou pode ter sido sujeito a vibra es excessivas Consulte as instru es de instala o fornecidas com o transdutor de combust vel b Verifique a exist ncia de fugas na linha de combust vel no extractor de combust vel no dep sito c Ovalordo Filtro de d bito n o adequado para o motor Verifique se o valor n o est definido para zero e tente aumentar o valor at que seja apresentada uma taxa de d bito est vel consulte a
87. t vel instalados num ou dois motores Sensores de gasolina Navman consulte a sec o 15 6 Sensores de combust vel SmartCraft consulte a sec o 18 11 Liga es a SmartCraft Com um ou dois motores Mercury compat veis com Smartcraft o TRACKER pode apresentar dados do motor e pode controlar a velocidade consulte a sec o 18 10 Outros instrumentos O TRACKER pode receber dados de outros instrumentos e enviar dados para outros instrumentos atrav s de NavBus ou NMEA consulte as sec es 18 12 e 18 13 Consulte o seu revendedor NAVMAN para mais informa es Antena GPS TRACKER 5380 15 5 Alimenta o 15 4 Alarmes externos 15 4 Instrumentos NavBus 15 8 Sa da NMEA para instrumentos 15 9 Sensores de gasolina 15 6 Entrada NMEA 15 9 y Cabo de alimenta o dados Pino Fio Fun o 1 Preto Massa entrada de alimenta o massa NMEA O cabo possui dois fios pretos que est o ligados no interior do cabo e n o interessa qual o fio preto que utilizar 2 Castanho Sa da de alimenta o 9 V CC n o utilizado 3 Branco Sa da NMEA 4 Azul NavBus 5 Vermelho entrada de alimenta o 10 a 16V CC 6 Cor de laranja NavBus 7 Amarelo Entrada de alimenta o autom tica 8 Verde Sa da de alarme externo 30 V CC 200 mA no m ximo 53 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 15 3 Instala o O e
88. te utilize uma carga t pica e um casco limpo de fresco De seguida pode criar curvas de combust vel para diferentes condi es da embarca o meteorologia ou de mar Compare estas curvas com a primeira curva para ver a forma como o desempenho da embarca o muda com as condi es Criar uma curva 1 Comece a navegar a direito 2 Prima uma ou mais vezes D ate que o menu Configura o seja apresentado e seleccione Combustivel 3 Seleccione Curva cons combustivel eseleccione Novo para selecciona para alterar 4 Introduza as RPM m ximas confort veis que tenha medido para o motor N o utilize as RPM m ximas do fabricante 5 OTRACKER pede lhe para definir as RPM m nimas Configure o acelerador para as RPM m nimas para uma embarca o de dois motores defina ambos os motores para aproximadamente as mesmas RPM m nimas N o mude a velocidade do motor Aguarde cerca de 60 segundos para que a embarca o estabilize e prima Aguarde enquanto o TRACKER regista os dados 6 OTRACKER pede lhe para definir o acelerador para atingir as RPM alvo Para uma embarca o de dois motores defina ambos os motores para aproximadamente as mesmas RPM alvo Quando as RPM do motor estiverem correctas a caixa das RPM alvo mudar o para verde Gravar curva de consumo de combust vel Para registar as RPM m nimas dos seus motores engate os com o acelerador no m nimo Deixe a velocidade do barco e as RPM estabiliz
89. tipo e Cada instrumento pode ser atribu do a um grupo de instrumentos Se mudar a retroilumina o num instrumento no grupo 1 2 3 ou4 a retroilumina o ser automaticamente mudada nos outros instrumentos no mesmo grupo Se mudar a retroilumina o num instrumento no grupo 0 n o ser o afectados outros instrumentos Sesoarum alarme desligue o respectivo som em qualquer instrumento que possa apresentar esse alarme NavBus e o TRACKER O TRACKER pode Apresentar a velocidade e direc o do vento a partir de um instrumento Navman opcional de vento 57 NAVMAN Durante a configura o introduza os dados de configura o do SmartCraft Para mais informa es sobre a instala o configura o e utiliza o o SmartCraft consulte o Manual de Instala o e Funcionamento dos Gateways SmartCraft gateway Receber e apresentar a profundidade a partir de um instrumento de profundidade Navman opcional Receber e apresentar a velocidade da embarca o e a temperatura da gua a partir de um sensor da velocidade das p s ou um instrumento de velocidade opcional e Receber a press o barometrica a partir de um r dio VHF Navman O TRACKER pode apresentar Bar metro press o barom trica Hist rico da press o hist rico da press o barom trica Meteorologia uma previs o com base nas altera es na press o barom trica Previs o de peixes uma previs o com base nas altera es na press o ba
90. tores duplos necessitam que o transdutor de combust vel seja calibrado Isto pode ser feito ao mesmo tempo com dois dep sitos port teis ou a alturas diferentes utilizando um dep sito port til Calibrar o s transdutor es de combust vel necessitam de uma medi o precisa do consumo de combust vel Isto melhor feito utilizando um pequeno dep sito port til Devem ser utilizados pelo menos 15 litros 4 gal es de combust vel para garantir uma calibragem precisa muitas vezes muito dif cil encher os dep sitos debaixo do ch o duas vezes para o mesmo n vel devido aos bolsas de ar o que significa que quanto mais combust vel for utilizado melhor ser a calibragem Para calibrar o s transdutor es de combust vel efectue os seguintes passos Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 1 Registe o n vel de combust vel no s dep sito s 2 Ligue o s dep sito s port til ao motor atrav s do s transdutor es de combust vel 3 Coloque o motor a trabalhar velocidade de cruzeiro normal at que sejam utilizados pelo menos 15 litros 4 gal es de combust vel por motor 4 Verifique a quantidade real de combust vel utilizado por motor reabastecendo o s dep sito s port til eis para o n vel original e anotando a s leitura s do medidor do fornecedor de combust vel 5 Seleccione Combust vel Utilize as teclas do cursor para mudar a leitura de cada motor para corresponder do
91. u o de problemas Anexo B Modo simulador 2 6 Gloss rio de nomes especiais Anexo C Especifica es Anexo A MOB Tecla de homem ao mar 2 4 Navega o Descri o geral de como navegar 3 1 Posi o GPS Encontrar a posi o da embarca o na carta 3 2 Navegar para qualquer ponto ou para um waypoint 3 1 Navegar ao longo de uma rota 3 1 Rota projectada Uma estimativa de progresso 3 4 Percursos Registos de onde a embarca o esteve 3 5 Estado do receptor GPS 7 Guardar e carregar dados com um cartucho de 12 Cartucho de utilizador utilizador Dados da cart Fun es da carta mapa mundial integrado 3 2 Detalhes da carta 3 2 4 amp 5 Carta C MAP Mar s num porto 11 Carta C MAP Alarmes Alarmes integrados 2 5 Alarmes de motor SmartCraft 1 1 SmartCraft Dados da Dados no cimo dos ecr s principais 2 7 2 embarca o B ssola no cimo dos ecr s principais 2 7 3 Ecr dedicado a dados 9 Combust vel Computador de combust vel motor a gasolina 10 Sensores de combust vel Computador de combust vel motores SmartCraft 10 SmartCraft O que fazer quando adiciona ou remove combust vel 10 1 5 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 Importante A instala o e utiliza o do instrumento de um modo que n o cause acidentes ferimentos ou danos da exclusiva responsabilidade do propriet rio O utilizador deste produto o nico respons vel pelo cumprimento de pr ticas de navega o
92. ulador sees iss crer crer 51 ELES E ET OP 52 15 1 Instala o O que fornecido com o TRACKER sese sese 52 15 2 Instala o Op es e acess rios e esee esse s sese sesesesereseetas 52 15 3Inistalacao O ecr rs sss ge vos in S EL KFT DEA EA made 54 15 4 Instala o Cabo de alimentacao Dados e sees ees eeseeeeol 55 15 5 Instala o Antena GPS sees sees sesssess recria 56 15 6 Instala o Sensores de gasolina NAVMAN e esse s ese seeeeco 56 15 7 Instala o SmartCraft soseo see ssessseesssse sese eeseekekreaeetas 57 15 8 Instala o Outros instrumentos NavBus sees sees sseeseeeetes 57 15 9 Instala o Outros instrumentos NMEA sss sss esee esee sseeeeeo 58 15 10 Instala o Configura o Eteste ses sees ees sessseekreeeetas 58 4 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 Anexo Especificagbes essssssseseseenseessennaesennnaseknnna kikiniiiikknnaisk nstaienennesennnaasenenassnnnnesenenaesennaseo DO Anexo B Resolu o de problemas cssseseressesersssseresssseressserersssernssscerrss serasa ceremsssenmssserams commssseransos T Anexo C Gloss rio e dados de navega o 64 Refer ncia r pida Fun o Tipo Consulte Requer Geral Como utilizar as teclas e ecr s 2 Resol
93. ura da mar das informa es da carta Para remover a ltima perna da rota prima CED e seleccione Remover Repita os dois passos acima para introduzir o novo percurso Para guardar o novo percurso como uma nova rota prima CED e seleccione Guardar Isto guarda igualmente quaisquer novos pontos no percurso como novos waypoints com nomes predefinidos Se necessario edite a rota mais tarde consulte a sec o 6 2 2 e edite quaisquer novos waypoints mais tarde consulte a sec o 5 2 3 Por fim prima E para regressar ao ecr de cartas 21 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 3 4 Rota 4 Rota projectada O 6 6 621 1 41 6 W Se a rota projectada estiver ligada o TRACKER apresentar a posi o projectada com base na rota por terra RSF velocidade e um tempo especificado Para ligar e desligar a Rota projectada e definir o tempo consulte a sec o 14 2 A Posi o projectada B Rota projectada da embarca o C Posi o da embarca o 3 5 Percursos e seguimento de percursos O percurso regista a posi o da embarca o para a mem ria a intervalos regulares que podem ser Intervalos de tempo Ouintervalos de dist ncia O percurso que a embarca o j fez apresentado na carta O TRACKER pode apresentar um percurso enquanto grava outro Para trabalhar com percursos consulte a sec o 14 5 O TRACKER pode guardar cinco percursos e O percurso 1 pod
94. ust vel seessseeesssssekeseces 34 10 3 2 Gerir as curvas de consumo de combustivel sseseesesssel 36 11 Ecr de mar s 12 Ecr de cartucho de utilizador s s esseseseneeseenenenaeeenennannekeknnnnnnekeeneneneeseennanaineennnnnensennnana io 38 LENTO CA PP 39 14 Configurar o TRACKER sssssssessessesssesseeseesenenassnnnnasenntesnnnnassennnassnnnnesennnassnnenesenenassennnesennn eoo 40 14 1 Configura o gt Sistema see esee esse sses esen esenesanekkakttas 40 14 2 Configura o Carta suroj geni sebo kerni iksa ek do edo a eae 42 14 3 Configiira o gt GPS asas ses kas reli BK oLa pegas onte e fat ad 45 14 4 Configura o gt Combust vel s esse ess sss sees sese ekse rreren 46 14 5 Configura o gt PEercU SO sese sss sssesssseseseskseskkktkkettas 47 14 6 Configura o gt Registos iii iii rece rara 48 14 7 Configura o gt Alarmes s sis i crescer rece rerera 49 14 8 Configura o gt Unidades sese s ses sss sees sees eeeserseeetas 50 14 9 Configura o gt Comunicac o e sese s ses sseseseseeeneteneetes 50 14 10 Configura o gt Calibrar sss ssss sese ssessees sees re rrenan 51 14 11 Configura o gt Tempo sesssssesseesknesksesknetkanteaettas 51 14 12 Configura o gt Sim
95. vel usado Curva de consumo de combust vel Consulte a sec o 10 3 Fonte da velocidade Se o sensor de velocidade da rota o das p s e as velocidades GPS estiverem dispon veis seleccione a fonte das leituras de velocidade para os c lculos de combust vel Se existir uma corrente ou mar estas velocidades e os resultados do c lculo de combust vel ser o diferentes Vel s gua Utilize o sensor da velocidade das p s velocidade da embarca o sobre a gua Isto fornece um valor mais preciso para Economia GPS Utilize a velocidade de GPS velocidade da embarca o relativa terra Isto fornece um valor mais preciso para o Alcance Registos de seguimento de percursos e apresenta a rota da embarca o na carta consulte a sec o 3 5 Podem ser registados at cinco percursos diferentes o percurso 1 possui at 2000 pontos e os percursos 2 3 4e5 possuem at 500 pontos cada Registar Des OTRACKER p ra de gravar um percurso 1 a 5 seleccione um n mero de percurso O TRACKER come a a registar o percurso da embarca o para o percurso seleccionado Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 Mostrar Des N o apresentado qualquer percurso na carta 1 a 5 seleccione um n mero de percurso O percurso seleccionado apresentado na carta Intervalo de tra amento As op es s o Dist ncia ou Tempo Dist ncia Seleccione o intervalo de tra amento 0 01 0 05 0 1
96. ximo de combust vel 14 11 Configura o gt Tempo Prima uma ou mais vezes IZI at que seja apresentado o menu Configura o e seleccione Tempo Hora Diferen a hor ria Formato de hora 24horas Formato de data dd MMM aa 14 12 Configura o gt Simulador O modo de simula o uma forma de se familiarizar com o TRACKER consulte a sec o 2 7 Prima uma ou mais vezes ED at que seja apresentado o menu Configura o e seleccione Simulador Simulador Simulador Modo Hormal 10 0 n s Vel s gua Rumo s fundo 0M Rota AKLDEMO 51 NAVMAN necess rio Ent o se a defini o de luz de ecr num instrumento no grupo estiver ajustada os outros instrumentos modificam se automaticamente De contr rio seleccione 0 Consulte a sec o 15 8 Combust vel Consulte a sec o 14 4 Escala de velocidade A leitura m xima que pode ser apresentada num medidor anal gico de velocidade da embarca o consulte a sec o 10 Escolha uma escala adequada para a embarca o Fluxo m ximo de combust vel O fluxo m ximo de combust vel para o dep sito de combust vel Diferen a hor ria A diferen a entre o tempo local e UTC GMT Mude a compensa o local quando o tempo de Ver o iniciar e terminar O intervalo de 0a 13 horas em passos de 30 minutos Formato de hora As op es s o 24 horas ou 12 horas Formato de data As op es s o dd MMM aa MMM dd aa dd
97. xo da ou com uma curva feita sob circunst ncias curva azul indicando que o actual gasto de semelhantes combust vel a estas RPM melhor do que Informa es numa curva quando registou a curva A Actuais RPM da embarca o Para uma F Sea curva azul tiver uma queda navegar a embarca o de dois motores as RPM a embarca o a estas RPM proporcionar a m dia das duas RPM melhor velocidade para o menor consumo de combust vel 36 NAVMAN Manual de Instala o e Funcionamento do TRACKER 5380 11 Ecr de mar s O ecr de mar s est dispon vel nas cartas C MAP O ecr de mar s mostra as informa es de mar s na esta o de mar s para a data seleccionada Nota O ecr de mar s necessita que seja definido o desvio de tempo local para que funcione correctamente consulte a sec o 14 11 Para mostrar o ecr de mar s para a esta o de mar s mais pr xima da embarca o prima seleccione Out ros e seleccione Mar s Para avan ar para o ecr de mar s para qualquer esta o de mar s 1 No ecr de cartas prima CEIP e seleccione Procura 2 SeleccioneEsta es de mar 3 apresentada uma lista de esta es de mar Seleccione a esta o de mar a apresentar A carta redesenhada com a esta o de mar centrada 4 Prima CET e seleccione Informa es da carta 5 SeleccioneAltura da mar Escolher a data da carta de mar s 1 Prima E 2 SeleccioneHoje Dia seguinte

Pilot 3380 Tracker 5380

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents