Home

Wireless-G

1. This wireless network bas WEP eocrppbon enabled la connect lo this pebrwork select the level al WEP encryption Enter the required passphrase or WEF key in the appropriata Mid beic Then click tha Con Please select fe wireless security method used by pour exciting wireless network Va cae WEP enerppilon select E bit or 139 60 The Passphrase Is ceee and should be no more Bari 16 curaci n m bagh When this many ff shoud be 10 characters ter entering 5 5 enorme or 25 characters lor 128 58 escri Valid WPA Personal Needed for Connection WPA Personal skal bruges til oprettelse af forbindelse This wireless network has WPA Personal also know as Pre Shared Key enabled To connect to this network select the encryption type Enter the required passphrase in the appropriate field below Then click the Connect Encryption Kryptering Voelg den ver Pes pe sry menad ty algoritme du vil bruge TKIP eller _ Pease sci an con es pci your AES i rullemenuen Encryption meme pi Kryptering Passphrase Adgangsora Indtast et adgangsord p 8 63 tegn i feltet Passphrase Adgangsord Jo laengere og mere kompleks dit adgangsord er jo mere sikkert er dit netvoerk Klik p Connect Opret forbindelse og forts t til trin B tu is A rm WPA2 Personal Needed for E ee cremes JF emos ty mas sy o nt Connection E CEI Piease enter a Passphrase that is 8 to 63 characters in length WPA2 Personal skal br
2. param tres d authentification du r seau 14 Connect Se connecter pour connecter un r seau sans fil l aide d un profil sp cifique s lectionnez ce dernier ef cliquez sur Connect Se connecter New Nouveau cliquez sur le bouton New Nouveau pour cr er un profil Pour en savoir plus reportez vous la section Cr ation d un profil Edit Modifier s lectionnez le profil que vous souhaitez modifier puis cliquez sur le bouton Edit Modifier Import Importer cliquez sur Import Importer pour importer un profil enregistr dans un autre emplacement S lectionnez le fichier appropri et cliquez sur Ouvrir Export Exporter s lectionnez le profil que vous voulez enregistrer dans un autre emplacement ef cliquez sur Export Exporter Indiquez l emplacement appropri Windows et cliquez sur Enregistrer REMARQUE Si vous souhaitez exporter plusieurs profils exportez les un par un Delete Supprimer s lectionnez le profil que vous souhaitez supprimer puis cliquez sur Delete Supprimer Ouvrir Regades dana ser Local Disk C 2 Oocumerts and Settings 131388 C2 Program Files CI WINDOWS Enrapltrar s m Enegete dani Local Dik E i Documenta and Sell WTA E Hom cha echo Linka Ippo Clg Fetal Cr ation d un profil Dans l cran Profiles Profils cliquez sur New Nouveau pour cr er un profil Saisissez le nom de ce profil et cliquez sur OK Cliq
3. NOTA Consulte o Manual do Utilizador dispon vel apenas em ingl s para obter mais informa es sobre a configura o manual A configura o de cada op o descrita passo a passo abaixo do t tulo adequado nas p ginas seguintes Clique em Exit Sair para fechar o Setup Wizard Assistente de configura o se pretender configurar a Placa mais tarde 16 Configurar a placa com uma rede disponivel As redes dispon veis s o listadas por SSID na tabela apresentada no centro do ecr Seleccione a rede sem fios qual pretende ligar e clique em Connect Ligar Se a sua rede n o aparecer na lista poder clicar em Refresh Actualizar para actualizar a lista Se a rede utilizar seguran a sem fios ter de configurar a seguran a na Placa Caso contr rio ir directamente para o ecr Congratulations Parab ns A se a seguran a sem fios tiver sido activada nesta rede ser apresentado um ecr de seguran a sem fios Se a rede utilizar encripta o WEP Wired Equivalent Privacy ser apresentado o ecr WEP Key Needed for Connection Chave WEP necess ria para liga o Se a rede utilizar seguran a WPA Personal ou WPA2 Personal ser apresentado o ecr de um desses m todos de encripta o WEP Key Needed for Connection Chave WEP necess ria para liga o Seleccione o nivel de encripta o que pretende utilizar 64 bit 64 bits ou 128 bit 128 bits Em seguida introdu
4. Available Wireless Network Tillg ngliga tr dl sa n tverk De flesta anv ndare b r v lja det h r alternativet De n tverk som r tillg ngliga f r den har adaptern visas i det har f nstret Du kan v lja n got av n tverken och klicka p knappen Connect Anslut f r att ansluta till det Klicka p Refresh Uppdatera om du vill uppdatera listan ver tillg ngliga tr dl sa n tverk Manual Setup Manuell konfiguration F r att konfigurera adaptem manuellt v ljer du Manual Setup Manuell konfiguration OBS Mer information om manuell konfiguration finns i anv ndarhandboken endast p engelska Konfigurationen f r varje alternativ beskrivs stegvis under motsvarande rubrik p f ljande sidor Klicka p Exit Avsluta f r att st nga installationsguiden om du vill konfigurera adaptern vid ett senare tillf lle 16 St lla in adaptern med ett tillg ngligt n tverk De tillg ngliga n tverken visas i tabellen i mitten av f nstret efter SSID V lj det tr dl sa n tverk du vill ansluta till och klicka p Connect Anslut Om ditt n tverk inte visas kan du klicka p Refresh Uppdatera f r att uppr tta listan igen Om tr dl s s kerhet anv nds i n tverket m ste du konfigurera s kerhet f r adaptern I annat fall ppnas f nstret Congratulations Klart A Om tr dl s s kerhet har aktiverats i n tverket visas ett f nster f r tr dl s s kerhet Om WEP kryptering Wire
5. possibile salvarla in un file di testo facendo clic sul pulsante Save salva o stamparla e Lit ipa facendo clic sul pulsante Print zen Break Nar A Stampa Fare clic su Connect to Network Collega alla rete per effettuare il collegamento alla rete Congratulazioni La configurazione stata completata 4 Utilizzare il monitor di rete wireless per controliare le informazioni sul NOTA possibile accedere al monitor collegamento cercare reti wireless di rete wireless solo DOPO aver disponibili o creare profili con installato l adattatore impostazioni di configurazione differenti Accesso al monitor di rete wireless Dopo aver impostato e collegato l adattatore l icona del monitor di rete wireless viene visualizzata sulla barra delle applicazioni del PC Se il Monitor di rete wireless attivato l icona di colore verde Se il monitor di rete wireless non attivato o collegato licona di colore grigio Schermata Link Information Informazioni collegamento La schermata iniziale del Monitor di rete wireless Link Information Informazioni collegamento Da questa schermata possibile controllare la potenza e la qualita del segnale wireless E anche possibile fare clic su More Information Ulteriori informazioni per visualizzare altre informazioni sullo stato e le statistiche della connessione wireless Per cercare reti wireless disponibili fare clic su Site Survey Ricerca sito
6. Edit Editar Seleccione el perfil que desea cambiar y a continuaci n haga clic en Edit Editar Import Importar Haga clic en Import Importar para importar un perfil guardado en otra ubicaci n Seleccione el archivo correspondiente y haga clic en Abrir Export Exportar Seleccione el perfil que desea guardar en otra ubicaci n y haga clic en Export Exportar Indique a Windows la carpeta adecuada y haga clic en Guardar NOTA Para exportar m s de un perfil debe exportarlos de uno en uno Delete Eliminar Seleccione el perfil que desea eliminar y a continuaci n haga clic en Delete Eliminar Buscar en Documents and Settings 1386 IC Program Files WINDOWS Nombre Profile Tipo Cfg cfa v Cancelar l Guardar como Guardar en lt Local Disk C e e Er Documents and Settings 1386 IC Program Files CI WINDOWS Tipo Cfa cfa Cancelar Nombre 15 Creaci n de un nuevo perfil En la pantalla Profiles Perfiles haga clic en New Nuevo para crear un nuevo perfil Introduzca un nombre para el nuevo perfil y haga clic en OK Aceptar Haga clic en Cancel Cancelar para volver a la pantalla Profiles Perfiles sin intoducir ning n nombre La pantalla Available Wireless Network Red inal mbrica disponible ofrece dos opciones para configurar un perfil Available Wireless Network Red inal mbrica disponible La mayor a de usuarios de
7. Red inal mbrica disponible SecureEasySetup si utiliza este tipo de configuraci n haga clic en el bot n SecureEasySetup y siga las indicaciones que aparecen en la pantalla Configuraci n manual si utiliza la configuraci n manual haga clic en el bot n Manual Setup Configuraci n manual y siga las indicaciones que aparecen en la pantalla Configuraci n del adaptador con las redes disponibles Las redes disponibles se enumeran por SSID en la tabla central de la pantalla Available Wireless Network Red inal mbrica disponible Seleccione la red inal mbrica a la que desee conectarse y haga clic en el bot n Connect Conectar Si su red no aparece en la lista puede hacer clic en el bot n Refresh Actualizar Si la red utiliza seguridad inal mbrica necesitar configurarla en el adaptador Si no pasar directamente a la pantalla Congratulations Enhorabuena que se muestra en el paso B select the mentions network that you wani to correct ta then click Connect button do confinge E pos are not ware select The wireless network wih the sirongest signal sirengtt A si se ha activado la seguridad inal mbrica en esta red ver una pantalla de seguridad inal mbrica Si la red utiliza la encriptaci n WEP Privacidad equivalente a conexi n con cables aparecer la pantalla WEP Key Needed for Connection Se necesita clave WEP para conexi n Si la red utiliza la encriptaci n WPA Personal Acceso p
8. INKSYS A Division of Cisco Systems Inc PCI Adapter weeess With SpeedBooster Quick Model No WMP54GS EU LA stallation Guide Cisco SYSTEMS IN Begin Installation IMPORTANT Do not install the Adapter in your PC until you are instructed to do so in Step 2 or the Adapter will not install correctly The PCI Adapter is installed and set up using the Setup Wizard that comes on the CD enclosed A To begin insert the Setup Wizard CD ROM into your CD ROM drive The Setup Wizard should run automatically and the Welcome screen should appear B To install the Adapter click Click Here to Start on the Welcome screen Press the PAGE DOWN hey o ute Me Serali Bar to see the rest of Me agreement After reading the License prono Agreement click Next to EEE continue the installation and eee Windows will begin copying mes nen the files onto your PC The Setup Wizard will now prompt you to install the Adapter into your PC Click Next and your PC will power down Proceed to Step 2 PA Connect the Adapter IMPORTANT Make sure to turn off the power to your PC and unplug the power cord before opening the case to pre vent possible electrical shock to you or damage Connecting Before connecting the PCI the Adapter Adapter to your PC make sure that your desktop PC is pow ered down B Open your PC case and locate an available PCI slot on the motherboard Check with your
9. PCI Adapter with SpoedBooster B Per installare l adattatore fare WMPSAGS clic su Click Here to Start Fare clic qui per iniziare nella schermata Welcome Benvenufi C Dopo aver letto il Contratto di licenza fare clic su Next Avanti per continuare l installazione Windows inizia a copiare i file sul PC Press the PAGE DOWN key o use the Scroll Bar to sos the rest of tie agreement rr E D Linstallazione guidata richiede mm fans y ora di installare l adattatore nel cp IE no eat PC Fare clic su Next Avanti a questo punto il Computer si spegne Passare alla fase 2 PA Collegamento dell adattatore IMPORTANTE per evitare scosse elettriche o danni al PC prima di aprire il case verificare di aver spento il computer e scollegato il cavo di alimentazione ro A Prima di collegare l adattatore al PC verificare che il computer sia Col legamento spento del adattatore B Aprire il case del PC e individuare uno slot PCI libero sulla scheda madre Per istruzioni al riguardo consultare il materiale di riferimento fornito dal produttore del computer C Inserire l adattatore PCI nello slot PCI Assicurarsi che tutti i piedini tocchino i contati dello slot Potrebbe essere necessaria una Installazione leggera pressione per inserire fino in fondo l adattatore Quando dell adattatore l adattatore posizionato correttamente fissarlo al telaio EA ASA on DI del PC con una v
10. Per eseguire Modifiche di configurazione o creare profili di connessione fare clic su Profiles Profili Link Information Informazioni collegamento La schermata Link Information Informazioni collegamento visualizza la modalit di rete la potenza del segnale e la qualit del collegamento per la connessione corrente Fornisce anche un pulsante che consente di ottenere altre informazioni relative allo stato Ad Hoc Mode Modalita Ad hoc o Infrastructure Mode Modalit Infrastruttura indica se al momento l adattatore funzionante in Modalit Ad hoc o Infrastruttura Signal Strength Potenza segnale questa barra indica la potenza del segnale Link Quality Qualit collegamento questa barra indica la qualit del collegamento di rete wireless Fare clic su More Information Ulteriori informazioni per visualizzare ulteriori informazioni sul collegamento di rete wireless nella schermata Wireless Network Status Stato della rete wireless Wireless Network Status Stato della rete wireless La schermata Wireless Network Status Stato della rete wireless fornisce informazioni sulle impostazioni di rete correnti Status Stato mostra lo stato della connessione di rete wireless SSID nome univoco della rete wireless Wireless Mode Modalit Wireless visualizza la Modalit della rete wireless attualmente in uso Transfer Rate Velocit di trasferimento mostra la velocit di trasferimento d
11. SSID The SSID or unique name of the wireless network is displayed here CH This is the channel that the net work uses Signal This is the percentage of sig nal strength from O to 100 Site Information For each network selected the fol lowing settings are listed SSID This the SSID or unique name of the wireless network Wireless Mode This is the mode of the wireless network currently in use Channel This is the channel to which the wireless network devices are set Security The status of the wireless security feature is displayed here MAC Address The MAC address of the wireless network s access point is displayed here 12 UCL cicih De tre Gaian a get more iba mia tao atom For Cece u nane GHA o connect to Bal ort CCE Ber Comer bation rie Refresh Click Refresh to perform a new search for wireless devices Connect To connect to one of the networks on the list select the wireless network and click Con nect If the network has wireless security enabled a screen requir ing security information will appear If the network has WEP encryption enabled then you will see the WEP Key Needed for Connection screen Select the appropriate level of WEP encryption 64 bit or 128 bit Then enter the network s Passphrase or WEP Key To connect to the network click Connect To cancel the connection click Can cel If the network has WPA Personal security enabled then you wil
12. der auf der beigef gten CD enthalten ist installiert und eingerichtet A Legen Sie die Setup Wizard CD ROM Setup Assistenten CD ROM in Ihr CD ROM Laufwerk ein Der Setup Assistent sollte automatisch gestartet und das Willkommensfenster angezeigt werden Um den Adapter zu installieren klicken Sie im Fenster Willkommen auf die Schaltfl che Klicken Sie hier um zu starten Lesen Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf anschlie end auf Weiter Windows beginnt die Dateien auf Ihren PC zu kopieren Der Setup Assistent fordert Sie nun auf den Adapter in Ihrem PC zu installieren Klicken Sie auf Weiter Ihr PC schaltet sich ab Fahren Sie mit Schritt 2 fort Welcome ke tee Setup Wizard tor pour wireless te Presse install the Adapters software betore cesnectisg the Adapter va pour PC PCI Adapter with SpoedBooster WMP54GS Press the PAGE DOWN key or use the Scroll Bar to see the rest of the agreement ni E cc Mast to costine I not choose Cancel and De Setup Wizard wil close You musst chch Mex to continue the instalation process H pou accept the terra of this WMP54GS PA Verbinden des Adapters WICHTIG Stellen Sie vor dem ffnen des PC Gehauses sicher dass der PC ausgeschaltet ist und ziehen Sie den Netzstecker des PCs heraus um dem Risiko eines Stromschlags oder Sch den am PC vorzubeugen A Stellen Sie vor dem AnschlieBen des PCl Adapters an Ihren PC sicher
13. es de rede A n tabela esquerda apresenta uma lista dos perfis dispon veis com o respectivo nome do perfil e SSID Profile Perfil O nome do perfil apresentado aqui a CIA Profiles Perfis sem fios apresentado aqui Site Information Informa es do site Para cada perfil seleccionado s o apresentadas as seguintes informa es Wireless Mode Modo sem fios o modo da rede sem fios actualmente em utiliza o Channel Canal o canal para o qual est o definidos os dispositivos da rede sem fios Security Seguran a O estado da funcionalidade de seguran a sem fios apresentado aqui Authentication Autentica o A defini o de autentica o da rede mostrada aqui 14 Connect Ligar Para ligar a uma rede sem fios utilizando um perfil espec fico seleccione o perfil e clique em Connect Ligan New Novo Clique em New Novo para criar um novo perfil Consulte a sec o seguinte Criar um novo perfil para obter instru es detalhados Edit Editar Seleccione o perfil que pretende alterar e em seguida clique em Edit Editar Import Importar Clique em Import Importar para importar um perfil que tenha sido guardado noutra localiza o seleccione o ficheiro adequado e clique em Abrir Export Exportar Seleccione o perfil que pretende guardar numa localiza o diferente e clique em Export Exportar Direccione o Windows para
14. om WMPS4GS Security S curit tat de la fonction de s curit sans fil Authentication Authentification m thode d authentification de votre r seau sans fil IP Address Adresse IP adresse IP de l adaptateur Subnet Mask Masque de sous r seau masque de sous r seau de l adaptateur Default Gateway Passerelle par d faut adresse de la passerelle par d faut DNS adresse DNS de l adaptateur DHCP Client Client DHCP tat de l adaptateur en tant que client DHCP MAC Address Adresse MAC adresse MAC du point d acc s ou routeur du r seau sans fil Cisco AP IP adresse Cisco AP IP lorsque la s curit sans fil LEAP est active Signal Strength Intensit du signal cette barre indique l intensit du signal Link Quality Qualit de la liaison cette barre indique la qualit de la connexion au r seau sans fil Cliquez sur Back Pr c dent pour revenir l cran initial Link Information Informations de liaison Cliquez sur Statistics Statistiques pour passer l cran Wireless Network Statistics Statistiques du r seau sans fil Cliquez sur Save to Profile Enregistrer dans profil pour enregistrer les param tres de connexion active dans un profil 11 Site Survey Recherche de site L cran Site Survey Recherche de site affiche une liste des r seaux disponibles dans le tableau de gauche Ce tableau See pe contient le SSID et le canal de chaque
15. sorterade efter SSID V lj det tr dl sa n tverk du vill ansluta till och klicka p knappen Connect Anslut Om det aktuella n tverket inte visas klickar du p knappen Refresh Uppdatero Om tr dl s s kerhet anv nds i n tverket m ste du konfigurera s kerhet f r adaptern I annat fall ppnas f nstret Congratulations Klart direkt se steg B 4 select the mentions network that you wani to correct ta then click Connect button do confinge E pos are not ware select The wireless network wih the sirongest signal sirengtt Om tr dl s s kerhet har aktiverats i n tverket visas ett f nster f r tr dl s s kerhet Om WEP kryptering Wired Equivalent Privacy anv nds i n tverket visas f nstret WEP Key Needed for Connection WEP nyckel kr vs f r anslutning Om WPA Personal WPA privat anv nds i n tverket visas f nstret WPA Personal Needed for Connection WPA privat kr vs f r anslutning Om WPA2 kryptering anv nds i n tverket visas sk rmen WPA2 Personal Needed for Connection WPA2 Personal kr vs f r anslutning WEP Key Needed for Connection WEP nyckel kr vs f r anslutning v lj 64 bit 64 bitars eller 128 bit 128 bitars Ange sedan ett l senord eller en WEP nyckel Passphrase L senord Ange ett l senord i f ltet Passohrase L senord L senordet r skiftidgesk nslig och f r inte vara l ngre n 16 alfanumeriska tecken Det m ste verensst mma med l senor
16. spgrger om du vil installere een ann netvoerkskortet p pe en Klik p Next Nasste hvorefter pc en slukkes Forts t til trin 2 PA Tilslutning af kortet VIGTIGT For at undg elektrisk sted eller skade p pc en skal du slukke for strammen til din pc og tr kke stramkablet ud CHE R inden du bner i rm kabinettet Tilslutning af Inden du slutter PCi netvcerkskortet netv rkskortet til pc en skal du kontrollere at din pc er slukket B bn pc ens kabinet og find et tilg ngeligt PCI stik p bundkortet Henvend dig til din computerleverandgr for at f yderligere vejledning C Skub PCI kortet ind i PCl stikket Kontroller at alle stikbenene bergrer kontaktpunkterne i stikket Installation af kor Det kan v re n dvendigt at trykke temmelig h rat for at skubbe kortet helt ind i stikket N r du har placeret kortet skal du PT skrue det fast p pc ens chassis LL ved hj lp af fastggrelsesbgilen ig ERA H OH KH O E bad I tt ole va et et rt il IT Luk derefter pc ens kabinet 1 egesese D Tilslut den eksterne antenne til kortets antennestik E Toend pc en Fortsost til trin 3 Placering af antennen 3 Det n ste sk rmbillede der vises er Available Wireless Network Tilg ngelige tr dl se netv rk P dette sk rmbillede kan du starte en af de tre konfigurationsmetoder VIGTIGT I forbindelse med hurtig installation skal du
17. you will need to configure security on the Adapter If not you will be taken directly to the Congratulations screen shown in Step B 4 If wireless security has been enabled on this network you will see a wireless security screen If your network utilizes WEP Wired Equivalent Privacy encryption the WEP Key Needed for Connection screen will appear If your network utilizes WPA Personal Wi Fi Pro tected Access the WPA Personal Needed for Connection screen will appear If your network utilizes WPA2 Personal encryption the WPA2 Per sonal Needed for Connection screen will appear WEP Key Needed for Connection select 64 bit or 128 bit Then enter a passphrase or WEP Key Passphrase Enter a passphrase in the Passphrase field This is case sensitive and should not be longer than 16 alphanumeric characters It must match the passphrase of your other wireless network devices and is compatible with Linksys wire less products only Non Linksys wire less products require a WEP key to be entered WEP Key The WEP key must match the WEP key of your wireless net work For 64 bit encryption enter exactly 10 hexadecimal charac ters For 128 bit encryption enter exactly 26 hexadecimal charac ters Valid hexadecimal characters are 0 to 9 and Ato F Then click Connect and proceed to Step B This wireless network bas WEP accrypbon enabled la connect lo this network select the lev
18. 64 bit 64 bits ou 128 bit 128 bits Saisissez ensuite la phrase de passe ou la cl WEP du r seau Pour vous connecter au r seau cliquez sur Connect Se connecter Pour annuler la connexion cliquez sur Cancel Annuler Si le param tre de s curit WPA Personal WPA personnel est activ sur votre r seau l cran WPA Personal Needed for Connection WPA personnel requis pour la connexion saffiche S lectionnez le type de cryptage appropri TKIP ou AES Saisissez la phrase de passe ou la cl pr partag e du r seau dans le champ Passphrase Phrase de passe Pour vous connecter au r seau cliquez sur Connect Se connecter Pour annuler la connexion cliquez sur Cancel Annuler Si le param tre de s curit WPA2 Personal WPA2 personnel est activ sur votre r seau l cran WPA2 Personal Needed for Connection WPA2 personnel requis pour la connexion s affiche Saisissez la phrase de passe ou la cl pr partag e du r seau dans le champ Passohrase Phrase de passe Pour vous connecter au r seau cliquez sur Connect Se connecter Pour annuler la connexion cliquez sur Cancel Annuler Typ enabled To casseci to Eds etant select the bevel pl WEP ercrypioa Enter the required passera cor WEP bar la e apprnpriaia Pesi babyer Then CCE the Damit ESTE a Penta a Ps ar method ue by your pe Es bre miti ten sir Te tse er encryption sket bear tat EN Tha Pasephrase casei and fold be sa
19. Direcci n de la puerta de enlace predeterminada del adaptador DNS Direcci n DNS del adaptador DHCP Client Cliente DHCP Muestra el estado del adaptador como cliente DHCP MAC Address Direcci n MAC Direcci n MAC del punto de acceso o ruteador inal mbrico de la red inal mbrica Cisco AP IP IP de PA Cisco Muestra la direcci n IP del PA Cisco cuando se utiliza la seguridad inal mbrica LEAP Signal Strength Potencia de la se al La barra de potencia de la se al indica la potencia de la se al Link Quality Calidad de enlace La barra de calidad del enlace indica la calidad de la conexi n de red inal mbrica Haga clic en Back Atr s para volver a la pantalla inicial Link Information Informaci n de enlace Haga clic en Statistics Estad sticas para ir a la pantalla Wireless Network Statistics Estad sticas de red inal mbrica Haga clic en Save to Profile Suardar en perfil para guardar los par metros de la conexi n activa actualmente en un perfil 11 Site Survey Sondeo del sitio La pantalla Site Survey Sondeo del s tio muestra una lista de las redes disponibles en la tabla de la izquierda La tabla muestra el SSID de cada red el canal y la calidad de la se al inal mbrica que recibe el adaptador Puede hacer clic en SSID CH Canal o Signal Se al para ordenar seg n el campo correspondiente SSID SSID o nombre nico de la red inal mbrica CH Canal que utiliza la r
20. WPA Personal aparecer la pantalla WPA Personal Needed for Connection Se necesita WPA Personal para la conexi n Seleccione el tipo de encriptaci n adecuado TKIP o AES Introduzca la frase de paso o la clave precompartida de la red en el campo Passphrase Frase de paso Para conectarse a la red haga clic en Connect Conectar Para cancelar la conexi n haga clic en Cancel Cancelar Si la red tiene activada la seguridad WPA2 Personal aparecer la pantalla WPA2 Personal Needed for Connection Se necesita WPA2 Personal para la conexi n Introduzca la frase de paso o la clave precompartida de la red en el campo Passphrase Frase de paso Para conectarse a la red haga clic en Connect Conectar Para cancelar la conexi n haga clic en Cancel Cancelar cacrypiiva enabled To conse to Eds sot ste the bevel ol WEP encrypbor Enter the required pastis or WEP kay ie appropriate Paid below Pen did tha Corsari For te Pete Ms TE veri saba iti The Passphrase B Cake eres and shout be se more gt un Mi characters In ngi WEP key Needed Se necesita clave WEP Tha minata potenti hag NPA Personal also nes la Fre Shared Kay enabled To concessi ia thia retar select e encryptos tyg eler En required passphrase in the appropriate fald baira Them cici fia Convert selec Pos ri cio thai isti by pia E em D o seres seten Penne sele as encryption hype esed to protect paar amina data rarement P
21. adicionais sobre a liga o sem fios Para procurar redes sem fios dispon veis clique em Site Survey Pesquisa de sites Para efectuar altera es configura o ou criar perfis de liga o clique em Profiles Perfis Link Information Informa es sobre a liga o O ecr Link Information Informa es sobre a liga o apresenta informa es sobre o modo de rede a pot ncia do sinal e a qualidade da liga o actual Tamb m cont m um bot o no qual poss vel clicar para obter informa es de estado adicionais Ad Hoc Mode Modo ad hoc ou Infrastructure Mode Modo de infra estrutura Indica se actualmente a Placa est a funcionar em modo Ad hoc ou de Infra estrutura Signal Strength Pot ncia do sinal A barra Signal Strength Pot ncia do sinal indica a pot ncia do sinal Link Quality Qualidade da liga o A barra Link Quality Qualidade da liga o indica a qualidade da liga o de rede sem fios Clique em More Information Mais informa es para ver informa es adicionais sobre a liga o de rede sem fios no ecra Wireless Network Status Estado da rede sem fios Wireless Network Status Estado da rede sem fios O ecr Wireless Network Status Estado da rede sem fios fornece informa es sobre as defini es actuais da rede Status Estado Mostra o estado da liga o de rede sem fios SSID o nome exclusivo da rede sem fios Wireless Mode Modo sem
22. bar WEP encryption enabled la connect lo this network select the level al WEP encryplion Enter the required passphrase or WEP key in the appropriads Mid beic Then click tha Con lr Piewse select Me wireless psourity method used by pour extern wireless nets Ta cae WEF enerppilon select H b or 1234 54 The Papir s ascensi n and showld ba no more Ban 16 characters in ngt When amiens thet malt I aheuid be 10 charmeters ler eserptia WPA Personal Needed for Connection WPA personal requis pour la connexion Encryption Cryptage eo soe rc pe E psc mta Tn s lectionnez le type d algorithme TE ene es sty ness y on que vous souhaitez utiliser TKIP ou E RD AES dans le menu deroulant RE Please enter a Passphrase that is 8 to 63 characters in length Encryption Cryptage Passphrase Phrase mot de passe entrez une phrase mot de passe de 8 63 caracteres dans le champ Passphrase Phrase mot de passe Plus votre phrase mot de passe est longue et complexe meilleure est la s curit de votre r seau Cliquez sur Connect Se connecter et passez l tape B WPA2 Personal Needed for Connection WPA2 Personal Needed for This wireless network has WPA2 Personal enabled To connect to this network enter the required Connection passphrase in the appropriate field below Then press the Connect button WPA2 Personal requis pour la BETTEN es TE Pons ms y met ey reg connexion EE Presse enter Passphr
23. dass Ihr PC abgeschaltet ist DB ffnen Sie das PC Geh use und suchen Sie einen freien PCI Steckplatz auf der systemplatine Weitere Anweisungen erhalten Sie von Ihrem Computerhersteller C Stecken Sie den PCI Adapter in den PCI Steckplatz Stellen Sie sicher dass alle Pins die Kontakte des Steckplatzes ber hren Sie m ssen beim Einstecken des Adapters u U ein wenig Druck aus ben damit er fest im Steckplatz verankert ist Sobald der Adapter fest im Steckplatz eingesetzt ist befestigen Sie die Lasche mit einer Schraube am PC Rahmen Schlie en Sie dann das PC Geh use D Befestigen Sie die externe Antenne am Antennenanschluss des Adapters E Schalten Sie Ihren Desktop PC ein Fahren Sie mit Schritt 3 fort Anschlie en des Adapters Installieren des Adapters E 9707070370 RES LOC EE Dato 1 egegogo Positionieren der Antenne 3 Als N chstes wird das Fenster Verf gbares Wireless Netzwerk angezeigt Von diesem Fenster aus k nnen Sie eine der drei Einrichtungsmethoden starten WICHTIG Verwenden Sie diese Kurzanleitung nur wenn Ihr Netzwerk im Fenster Verf gbares Wireless Neizwerk angezeigt wird SecureEasySetup Wenn Sie SecureEasySetup verwenden klicken Sie auf die Schaltflache SecureEasySetup und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Manuelles Einrichten Wenn Sie Manuelles Einrichten verwenden klicken Sie auf die Schaltfl che Manuelles Ei
24. el PC se apagar Vaya al paso 2 C PA Conexi n del adaptador IMPORTANTE aseg rese de apagar el PC y desconectar el cable de alimentaci n antes de abrir la carcasa para prevenir una posible descarga el ctrica o evitar da os al PC o Im A IIA a Conexi n A Antes de conectar el adaptador del ada ptador PCI al PC aseg rese de que el PC est apagado B Abra la carcasa del PC y busque una ranura PCI disponible en la placa base Consulte las instrucciones del fabricante del ordenador C Inserte el adaptador PCI en la ranura PCI Aseg rese de que todas las patillas tocan los Instalaci n del contactos de la ranura Quiz para que el adaptador encaje tenga que presionar un poco adaptador completamente Una vez que el ans E HH 4 E etetetoloto adaptador este colocado EORR firmemente fije la leng eta de Netetesoe RT sujeci n a la carcasa del PC J ezezo mediante un tornillo de montaje A continuaci n cierre el PC D Conecte la antena externa al puerto de antena del adaptador E Encienda el PC Colocaci n de la antena Vaya al paso 3 3 A continuaci n aparece la pantalla Available Wireless Network Red inal mbrica disponible En dicha pantalla puede iniciar uno de los tres m todos de configuraci n IMPORTANTE Para una instalaci n r pida utilice este documento s lo si su red aparece en la pantalla Available Wireless Network
25. genom att klicka p New Mer information finns i n sta avsnitt Creating a New Profile Skapa en ny profil Edit Redigera V lj den profil du vill ndra och klicka sedan p Edit Import Importera Klicka p Import f r att importera en profil som har sparats p en annan plats V lj l mplig fil och klicka p Oppna Export Exportera V lj den profil du vill spara p en annan plats och klicka p Export Ange s kv gen till r tt mapp och klicka p Spara OBS Om du vill exportera mer n en profil m ste du exportera en i taget Delete Ta bort V lj den profil du vill ta bort och klicka sedan p Delete Co Documents and Settings 1386 Program Files BD WINDOWS Filnamn Profile Filformat Cia cfg v Avbryt Spara som Spara i we Local Disk C vo ex EJ Documents and Settings 1386 Program Files ED WINDOWS Filhamn Linksys Filformat Cfg cfg v Avbryt WA PN IN Ne SN Ne lt n L Ts OD ND Ti CN e 15 Skapa en ny profil I f nstret Profiles Profiler klickar du p New Ny f r att skapa en ny profil Ange ett namn p den nya profilen och klicka p OK Klicka p Cancel Avbryt f r att terg till f nstret Profiles Profiler utan att ange n got namn I f nstret Available Wireless Network Tillg ngliga tr dl sa n tverk f r du tv olika alternativ f r att konfigurera en profil
26. kun bruge dette dokument hvis dit netv rk vises p sk rmbilledet Available Wireless Network Tilg ngelige tr dl se netv rk SecureEasySetup SikkerNemKonfiguration Hvis du bruger SecureEasySetup SikkerNemKonfiguration skal du klikke p knappen SecureEasySetup og folge vejledningen p sk rmen Manual Setup Manuel konfiguration Hvis du bruger Manual Setup Manuel konfiguration skal du klikke p knappen Manual Setup og folge vejledningen p sk rmen Konfiguration af netv rks kortet med tilg ngelige netv rk P sk rmbilledet Available Wireless Network Tilgaengelige tr dl se netvoerk vises en oversigt over de tilg ngelige tr dl se netv rk i den midterste tabel opstillet efter SSID V lg det tr dl se netv rk du vil oprette forbindelse til og klik p knappen Connect Opret forbindelse Hvis du ikke f r vist en oversigt over netv rk kan du klikke p knappen Refresh Opdater Hvis netv rket bruger tr dl s sikkerhed skal du konfigurere sikkerhed p netv rkskortet Hvis det ikke g r f res du direkte fil sk rmbilledet Congrafulafions Tillykke vist i trin B 4 select the mentions network that you wani to correct ta then click Connect button do confinge E pos are not ware select The wireless network wih the sirongest signal sirengtt A Hvis du har aktiveret tr dl s sikkerhed p netv rket f r du vist et sk rmbillede for tr dl s sikkerhed Hvis dit netv r
27. la parte frontal del ruteador o punto de acceso inal mbrico meios network that you weet to connect ta then click Connect bufton do continue dera a dde pet pr Available Wireless Network Red inal mbrica disponible Where can find ine button D nde se encuentra el bot n Secure Easy Setup Logotipo de secure Easy Setup y ubicaci n C Pulse el logotipo de Cisco o el bot n Secure Easy Setup en el ruteador o punto de acceso inal mbrico Cuando se vuelva blanco y empiece a parpadear haga clic en el bot n Next Siguiente de la pantalla del asistente de configuraci n El logotipo o el bot n dejar n de parpadear en el ruteador o en el punto de acceso inal mbrico cuando el adaptador se haya agregado correctamente a la red Repita este procedimiento para cualquier dispositivo Secure Easy setup adicional D Cuando haya terminado el proceso de Secure Easy Setup puede guardar la configuraci n en un archivo de texto haciendo for Bave pay it up a scie win nenn clic en el bot n Save Guardar o SE imprimirla haciendo clic en el EN HN pe bot n Print Imprimir Haga clic en Sn Connect to Network Conectar a do au la red para conectarse a la red Enhorabuena La configuraci n ha finalizado 4 Utilice el monitor de red inal mbrica para comprobar la informaci n de NOTA S lo se debe acceder al monitor enlace buscar las redes inal mbricas de red inal mbrica DESPU S de dispon
28. o de rede sem fios Clique em Back Anterior para regressar ao ecr Link Information Informa es sobre a liga o inicial Clique em Statistics Estat sticas para ir para o ecr Wireless Network Statistics Estat sticas da rede sem fios Clique em Save to Profile Guardar no perfil para guardar as defini es da liga o actualmente activa num perfil 11 Site Survey Pesquisa de sites O ecr Site Survey Pesquisa de sites apresenta uma lista das redes dispon veis na tabela esquerda A tabela mostra o SSID e o canal de cada rede bem como a qualidade do sinal sem fios que est a ser recebido pela Placa Pode clicar em SSID CH Canal ou Signal Sinal para ordenar por esse campo SSID O SSID ou nome exclusivo da rede sem fios apresentado aqui CH Canal o canal utilizado pela rede Signal Sinal a percentagem da pot ncia do sinal de O a 100 Site Information Informa es do site Para cada rede seleccionada s o apresentadas as seguintes defini es SSID o SSID ou nome exclusivo da rede sem fios Wireless Mode Modo sem fios o modo da rede sem fios actualmente em utiliza o Channel Canal o canal para o qual est o definidos os dispositivos da rede sem fios Security Seguran a O estado da funcionalidade de seguran a sem fios apresentado aqui MAC Address Endere o MAC O endere o MAC do ponto de acesso da rede sem fios ap
29. paio di pulsanti per configurare l adattatore Tuttavia prima di effettuare qualsiasi operazione necessario individuare il pulsante Secure Easy Setup sul dispositivo al quale si sta collegando l adattatore ad esempio un punto di Available Wireless Network t H i I I I a Rete wireless disponibile A Nella schermata Available Wireless Network Rete wireless disponibile fare clic sul pulsante Secure Easy Setup a destra sulla schermata BD Verda richiesto di individuare il Where can find the button pulsante Secure Easy Setup sul tonaca Dove si trova il pulsante comunicher l adattatore In caso di dubbio fare clic su Secure Where can I find the button Easy Dove si trova il pulsante Setup Seguendo le istruzioni sara possibile individuare il pulsante generalmente situato nella parte anteriore del punto di accesso O del router wireless Logo e posizione di secure Easy Setup 7 Premere illogo Cisco o il pulsante secure Easy Setup sul punto di accesso o sul router wireless Quando diventa bianco e inizia a lampeggiare fare clic sul pulsante Next Avanti sulla schermata dellinstallazione guidata Quando l adattatore stato correttamente aggiunto alla rete il logo o il pulsante smette di lampeggiare sul punto di accesso o sul router wireless Ripetere questa procedura per ogni dispositivo Secure Easy setup aggiuntivo Quando la configurazione Secure Easy Setup completata
30. r seau ainsi que la qualit du signal sans fil recu par l adaptateur Vous pouvez cliquer sur SSID CH Canal ou Signal pour effectuer un tri selon le champ choisi SSID SSID ou nom unique du r seau 9 Te o U IVEY x e i a Na J 9 GS CH Canal canal utilis par le r seau Signal pourcentage de l intensit du signal entre O ef 100 Site Information Informations de site Pour chaque r seau s lectionn les parametres suivants sont indiqu s SSID SSID ou nom unique du r seau sans fil Wireless Mode Mode sans fil mode du r seau sans fil utilis Channel Canal canal sur lequel les p riph riques r seau sans fil sont configures Security S curit etat de la fonction de s curit sans fil MAC Address Adresse MAC adresse MAC du point dacces du r seau sans fil 12 Refresh Actualiser cliquez sur Refresh Actualiser pour lancer une nouvelle recherche de p riph riques sans fil Connect Se connecter pour tablir la connexion l un des r seaux de la liste s lectionnez le r seau sans fil et cliquez sur Connect Se connecter Si une s curit sans fil est activ e sur le r seau un cran s affiche et vous demande de saisir des informations de s curit Si la s curit WEP est activ e sur votre r seau l cran WEP Key Needed for Connection Cl WEP requise pour la connexion s affiche S lectionnez le niveau appropri de cryptage WEP
31. r tr dl sa n tverk i datorns systemf lt Om Wireless Network Monitor r aktiverat r ikonen gr n Om Wireless Network Monitor r avaktiverat eller om adaptern inte r ansluten r ikonen gr F nstret Link Information L nkinformation V lkomstf nstret f r Wireless Network Monitor ar Link Information det h r f nstret kan du se den tr dl sa signalens styrka och kvalitet Du kan ocks klicka p More Information Mer information f r att visa ytterligare status och statistik f r den tr dl sa anslutningen Om du vill s ka efter tillg ngliga tr dl sa n tverk klickar du p Site Survey PlatsOversikt Om du vill g ra ndringar i konfigurationen eller skapa en anslutningsprofil klickar du p Profiles Profiler Link Information L nkinformation f nstret Link Information L nkinformation visas information om n tverksl ge signalstyrka och lankkvalitet f r den aktuella anslutningen D r finns ocks en knapp som du kan klicka p f r ytterligare statusinformation Ad Hoc Mode Ad hoc l ge eller Infrastructure Mode Infrastrukturl ge H r visas om adaptern for tillf llet arbetar i ad hoc eller infrastrukturl ge OBS Wireless Network Monitor b r endast anv ndas EFTER att adaptern har installerats Signal Strength Signalstyrka F ltet Signal Strength visar signalstyrkan Link Quality L nkkvalitet f ltet Link Quality visas kvaliteten p den tr dl sa
32. rete utilizza la protezione wireless necessario configurare la sicurezza sulladattatore In caso contrario viene visualizzata direttamente la schermata Congratulations Congratulazioni mostrata nella fase B Se la protezione wireless stata attivata su questa rete viene visualizzata la relativa schermata se la rete utilizza la cifratura WEP Wired Equivalent Privacy viene visualizzata la schermata WEP Key Needed for Connection Chiave WEP richiesta per la connessione Se la rete utilizza WPA Personal Wi Fi Protected Access viene visualizzata la schermata WPA Personal Needed for Connection WPA Personal richiesta per la connessione se la rete ufilizza la cifratura WPA2 Personal viene visualizzata la schermata WPA2 Personal Needed for Connection Chiave WPA2 Personal richiesta per la connessione WEP Key Needed for Connection WPA Personal richiesta per la connessione Selezionare 64 bit o 128 bit This wireless network bar WEP encryption enabled la connect lo thes network select the level al WEP click tha Immettere quindi una passphrase o p s AN cena SCTE ROSE ON Ra una chiave WEP si TR Peet mes oy metec usad paa Bi Ta ene WER encrypilon select Gi bit or 124 50 Passphrase immettere una frase di ma Pego e cm te nor accesso nel campo Passphrase Centre y Questa passphrase e sensibile alla number a distinzione tra maiuscole e minuscole e puo contenere un massimo di 16 caratteri alfanumerici La p
33. s sikkerhed skal du konfigurere sikkerheden p netv rkskortet Hvis ikke bliver du f rt direkte til skcermbilledet Congratulations Tillykke Hvis du har aktiveret tr dl s sikkerhed p netv rket f r du vist et sk rmbillede for tr dl s sikkerhed Hvis dit netv rk bruger WEP kryptering Wired Equivalent Privacy vises sk rmbilledet WEP Key Needed for Connecfion WEP n gle skal bruges til oprettelse af forbindelse Hvis dit netv rk bruger WPA Personal eller WPA2 Personal sikkerhed vises der et sk rmbillede for en af disse krypteringsmetoder WEP Key Needed for Connection WEP n gle skal bruges fil oprettelse af forbindelse v lg det krypteringsniveau du vil bruge dvs 64 bit eller 128 bit Indtast derefter et adgangsord eller en WEP n gle Passphrase Adgangsord Indtast dit adgangsord i feltet Passphrase Adgangsord Derefter oprettes der automatisk en WEP nggle Der skelnes mellem store og sm bogstaver i adgangsordet og det e Plis felci Ma wine eg tti mun E MTE peter sea DR ma WER encryption select BLA or EIA 17 18 b r ikke v re l ngere end 31 alfanumeriske tegn Det skal v re identisk med adgangsordet til dine andre tr dl se netvoerksenheder og er kun kompatibelt med tr dl se produkter fra Linksys hvis du har installeret tr dl se produkter der ikke kommer fra Linksys skal du indtaste WEP n glen manuelt p disse produkter WEP Key 1 WEP nggle 1 D
34. semis and should be sr more n ME ren in ng ETS Ven ein thes manuali E senado be 10 characters dor Brassens Charache are A riu ho thir E WEP Key Needed Chiave WEP richiesta This wre tat han NPA Personal also nes ha Pre Shared Kay enabled To canre ia thia BT wer RE ns tha appropriate fald belga Than Te Consact ES ms JE Piva EL e We ct at br eaa EM Merini rente pci verita dala ramponi CES Premsa enter a Fassgi rans must in B 49 EE character in kin WPA Personal Needed WPA Personal richiesta Tha marches nestes hes PESO enabled Te consent le es meter enter be jur pasta bm E appropriate bald beige Then chick fa Connect busto E om testes security attend enact ty your Exibe ett Peter ET bias enter a Paese fur ba to ES character in tengo WPA2 Personal Needed WPA2 Personal richiesta 13 Profiles Profili La sehermata Profiles Profili consente di salvare piu profili di configurazione per diverse impostazioni di rete La tabella a sinistra visualizza un elenco di profili disponibili con i relativi nomi e SSID Profile Profilo nome del profilo SSID SSID o nome univoco della rete wireless Site Information Informazioni sito Per ciascun profilo selezionato vengono elencate le seguenti impostazioni Wireless Mode Modalit wireless modalit della rete wireless attualmente in uso Channel Canale canale sul quale vengono impostati i d
35. the mentions network that you wani to correct ta then click Connect button do confinge E pos are not ware select The wireless network wih the sirongest signal sirengtt se a seguran a sem fios tiver sido activada nesta rede ser apresentado um ecr de seguran a sem fios Se a rede utilizar encripta o WEP Wired Equivalent Privacy ser apresentado o ecr WEP Key Needed for Connection Chave WEP necess ria para liga o se a rede utilizar encripta o WPA Personal Wi Fi Protected Access ser apresentado o ecr WPA Personal Needed for Connection WPA Personal necess ria para liga o Se a rede utilizar encripta o WPA2 Personal ser apresentado o ecr WPA2 Personal Needed for Connection WPA2 Personal necess ria para liga o WEP Key Needed for Connection Chave WEP necess ria para liga o Seleccione 64 bits ou 128 bits Em seguida introduza uma frase passe ou chave WEP Passphrase Frase passe Introduza uma frase passe no campo Passphrase Frase passe E sens vel a mai sculas e min sculas e n o deve ter mais de 16 caracteres alfanum ricos Deve corresponder frase passe dos outros dispositivos da rede sem fios e s compat vel com Os produtos sem fios da Linksys Os produtos sem fios que n o sejam da Linksys requerem a introdu o de uma chave WEP WEP Key Chave WEP A chave WEP tem de corresponder chave WEP da rede sem fios Para a encripta o de 64 bits in
36. tilg ngelige netv rk i tabellen til venstre Tabellen viser hvert netvaerks SSID kanal og kvaliteten af det tr dl se signal som netvoerks kortet modtager Du kan klikke p SSID CH Channel Kanal eller Signal for sortere efter dette felt SSID SsID et eller det entydige navn p det tr dl se netv rk vises her CH Kanal Det er den kanal som netvoerket bruger Signal Det procentangivelsen af signalstyrken fra O til 100 Site Information Omradeoplysninger For hvert valgt netvaerk angives falgende indstillinger SSID Dette er SSID et eller det entydige navn p det tradigse netvaerk Wireless Mode Tr dl s tilstand Dette er tilstanden for det tr dl se netvoerk der aktuelt er i brug Channel Kanal Dette er den kanal som det tr dl se netv rk er indstillet til Security Sikkerhed Status for den tr dl se sikkerhedsfunktion vises her MAC Address MAC adresse MAC adressen p det tr digse netvoerks access point vises her 12 Refresh Opdater Klik p Refresh Opdater for at udf re en ny s gning eller tr dl se enheder Connect Opret forbindelse V lg et tr dl st netv rk og klik p Connect Opret forbindelse for at oprette forbindelse til et af netv rkene p oversigten Hvis den tr dl se sikkerhed for netv rket er aktiveret vises der et sk rmbillede hvor du skal angive sikkernedsoplysninger Hvis WEP krypteringen for netv rket er akt
37. 283 04 The ls case sonsitive and should be no more an 16 characters in lesgth When entering thes manualy It shouid be 10 characters tor Gi bit encryption or 26 characters lor 128 911 encryption Valid hexadecimal characters are A through F and mumbers 0 through 9 WPA Personal f r Verbindung erforderlich Verschl sselung W hlen Sie den A A gew nschten Algorithmus TKIP ui enne oder AES aus dem Dropdown i Menu Verschlusselung aus Passphrase Geben Sie eine Passphrase bestehend aus 8 63 Zeichen in das Feld Passphrase ein Je l nger und komplexer Ihre Passphrase ist desto sicherer ist Ihr Netzwerk Klicken Sie auf Verbinden und fahren Sie mit Schritt B fort WPA2 Personal f r Verbindung erforderlich Geben Sie eine Passphrase bestehend aus 8 63 Zeichen in das Feld Passphrase ein Klicken Sie auf Verbinden und fahren Sie mit Schritt B fort B Nachdem der Adapter f r das Netzwerk konfiguriert wurde wird das Fenster Herzlichen Gl ckwunsch angezeigt Klicken Sie auf Verbinden mit Netzwerk um eine Verbindung zu Ihrem Netzwerk herzustellen Herzlichen Gl ckwunsch Die Einrichtung ist abgeschlossen HINWEIS Nachdem der Adapter installiert ist wird das Fenster Wireless Netzwerkmonitor ge ffnet und das zugeh rige Symbol wird in der Taskleiste Ihres PCs angezeigt Doppelklicken Sie auf das Symbol wenn Sie den Wireless Netzwerkmonitor ffnen m chten um verf gbare Wir
38. 9 e de A a F Em seguida clique em Connect Ligan e avance para o ecr Congratulations Parab ns Para cancelar a liga o clique em Cancel Cancelar WPA Personal Needed for Connection WPA Personal necess ria para liga o A WPA Personal oferece dois m todos de encripta o TKIP e AES com chaves de encripta o din micas Seleccione um destes m todos Em seguida introduza uma frase passe Encryption Encripta o seleccione o tipo de algoritmo que pretende utilizar TKIP ou AES no menu pendente Encryption Encriptacdo Passphrase Frase passe Introduza uma frase passe tamb m designada por chave pr partilhada com 8 a 63 caracteres no campo Passphrase Frase passe Quanto mais extensa e complexa for a frase passe mais segura ser a rede Th wachen Meteor pus TA gt Personal alii lisos la Are Dar ey cables lo correos la nia rete sect e Bronze hor Baker ee required papa in ther appropriate Ped bea Then cho e Geruch ECS EAR i e Planta polaca the vite dci method ced by your Persa select am pacryplica hype sed io protect EZTEN m le ec cat vinsten di Ea Please erster a Passgirans ut in 819 EE character in eng Em seguida clique em Connect Ligar e avance para o ecr Congratulations Parab ns Para cancelar a liga o clique em Cancel Cancelar WPA2 Personal Needed for Connection WPA2 Personal necess ria para liga o AES automaticamente utiliza
39. A2 Personal Needed for Connection WPA 2 privat kr vs f r anslutning AES v ljs automatiskt som krypteringsmetod Ange ett l senord i det har f nstret Passphrase L senord Ange ett l senord ven kallat f r delad nyckel med 8 63 tecken i f ltet Passphrase Ju l ngre och mer komplicerat l senordet r desto s krare kommer n tverket att vara PSK2 Needed for Connection a pgto ab Th HR a Gm MO EEN Klicka sedan p Connect Anslut EIN Poe ne om me ai a och forts tt till f nstret Pan ob ao ut carci Fons ani I kn Congratulations Klart Om du vill avbryta anslutningen klickar du p Cancel Avbryt Nar adaptern har konfigurerats f r natverket visas f nstret Congratulations Klart Klicka p Connect to Network Anslut till n tverket nar du vill ansluta til n tverket Klart Profilen r slutf rd Linksys r ett registrerat varum rke eller ett varum rke som tillh r Cisco Systems Inc och eller dess samarbetspartner i USA och i vissa andra l nder Copyright O 2005 Cisco Systems Inc Med ensamr tt wmp54gsv11 sv qi 50909 TE 19
40. Needed for Connection WPA2 Personal necess ria para liga o Introduza a frase passe ou a chave pr partilhada da rede no campo Passphrase Frase passe Para ligar rede clique em Connect Ligar Para cancelar a liga o clique em Cancel Cancelar Th s trees robar has WER eacrypiiva enabled To passeri lo Dis miai saci the lead of WEP encrypbos Enter tha required paseo cr WEP bey lm Pe rare aid below Phen click tha Carnmart por iu fos vinte doi f r bre rd ftt To ina ER aero abbi ee Tie Passphrase bb cesen and Shou be se more fun Mi chanazien In ng WEP key Needed Chave WEP necessaria Th s wre fate hag NPA Personal also nes la Pri Shared Kay enabled To cosmesi ia thia refor select he encoryptos tyg eler fe required passphrase in the appropriate field br ns Thes Choi fa Convert z j Pubs selec Ps kps turiy tizi ed by your E e g eee certa data tramprippora CES Pian order a Para Fur dy ba E character in ig WPA Personal Needed WPA Personal necessaria Then wirebe te hai PIC enabled Te consent Le ta network ne be FES RSA la Bin appropriate beid boa Then chch Fer buon Pa Pain poles Pos wie security method cin by your niro mha Patti ET Peito enter a Pete fur H ts ES en enge WPA2 Personal Needed WPA2 Personal necess ria 13 Profiles Perfis O ecra Profiles Perfis permite guardar diferentes perfis de configura o para diferentes configura
41. P Schlussel Ihres Wireless Netzwerks bereinstimmen Geben sie fur die 64 Bit verschlusselung genau 10 hexadezimale Zeichen ein Geben Sie f r die 128 Bit Verschl sselung genau 26 hexa dezimale Zeichen ein G ltige hexadezimale Zeichen sind Zeichen von 0 bis 9 und von A bis F Klicken Sie anschlie end auf Connect Verbinden und fahren Sie mit dem Fenster Congrafulafions Herzlichen Gl ckwunsch fort Um die Verbindung abzubrechen klicken Sie auf Cancel Abbrechen WPA Personal for Connection WPA Personal f r Verbindung erforderlich WPA Personal bietet zwei Ver schlusselungsmethoden TKIP und AES mit dynamischen Verschl s selungsschl sseln W hlen Sie eine Methode aus Geben Sie anschlie end eine Passphrase ein Encryption Verschl sselung W hlen Sie den gew nschten Algorithmus TKIP oder AES aus dem Dropdown Men Encrypfion Verschl sselung aus The martes meter Pu A Personal also ken le Pre Share K p padded lo cani la ches resort sect Fe encryption type Baler fa required passphrase in the appropriate fald baira Then Choi e Datari ECS wer i Te Flip pried Ba niet jecurily Path ened by your ETS rue IC Piro Re A EC Fausse ender a Pantera fur ip Fa 0 charader in Lura Passphrase Geben Sie eine Passphrase auch als vorl ufiger gemeinsamer Schlussel bezeichnet mit einer L nge von 8 bis 63 Zeichen in das Feld Passphrase ein Je l nger und komplexer Ihre
42. Passphrase ist desto sicherer ist Ihr Netzwerk Klicken Sie anschlie end auf Connect Verbinden und fahren Sie mit dem Fenster Congratulations Herzlichen Gl ckwunsch fort Um die Verbindung abzubrechen klicken Sie auf Cancel Abbrechen WPA2 Personal Needed for Connection WPA2 Personal f r Verbindung erforderlich AES wird automatisch als Verschl sselungsmethode ausgew hlt Geben Sie eine Passphrase in diesem Fenster ein Passphrase Geben Sie eine Passphrase auch als vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel bezeichnet mit einer L nge von 8 bis 63 Zeichen in das Feld Passphrase ein Je l nger und komplexer Ihre Passphrase ist desto sicherer ist Ihr Netzwerk Klicken Sie anschlie end auf Connect Verbinden und fahren Sie mit dem Fenster Congratulations Herzlichen Gl ckwunsch fort Um die Verbindung abzubrechen klicken Sie auf Cancel Abbrechen B Nachdem der Adapter f r das Netzwerk konfiguriert wurde wird das Fenster Congrafulafions Herzlichen Gl ckwunsch angezeigt Klicken Sie auf Connect to Network Mit Netzwerk verbinden um eine Verbindung zu Ihrem Netzwerk herzustellen Herzlichen Gl ckwunsch Das Profil ist hiermit abgeschlossen Thei rebota Peer fas PEA erben Ta conc LE Tia sewe EMO be Fee Te A E appropriate bald bese Then chk fa Connect button Exe mie peter Prensa enter a Passe ud bu E to GI characters in mg Linksys ist eine eingetragene Marke bzw eine Marke von Ci
43. R seau sans fil disponible A partir de cet cran vous pouvez lancer l une des trois m thodes de fac rcs ee configuration So IMPORTANT pour l installation rapide utilisez ce document uniquement si votre reseau appara t dans l cran Available Wireless Network R seau sans fil disponible SecureEasySetup Installation ais e s curis e si vous utilisez SecureEasySetup cliquez sur le bouton SecureEasySetup et suivez les instructions a I cran Manual Setup Configuration manuelle pour proc der une configuration manuelle cliquez sur le bouton Manual Setup Configuration manuelle et suivez les instructions I cran Configuration de la carte avec les reseaux disponibles Dans l cran Available Wireless Network R seau sans fil disponible le tableau central r pertorie les r seaux disponibles par SSID S lectionnez le r seau sans fil auquel vous souhaitez vous connecter et cliquez sur le bouton Connect Se connecter Si votre r seau n est pas r pertori vous pouvez cliquer sur le bouton Refresh Actualiser Si le r seau utilise la s curit sans fil vous devez configurer la s curit sur la carte Si ce n est pas le cas vous acc dez directement l cran Congratulations F licitations illustr l tape B 4 Si la s curit sans fil a t activ e sur ce r seau un cran de s curit sans fil appara t Si votre r seau utilise le cryptage WEP Wired Equivalent Pr
44. Shared Key p mellem 8 og 63 tegn i felfet Passphrase Adgangsord Jo laengere og mere kompleks dit adgangsord er jo mere sikkert er dit netv rk Klik derefter p Connect Opret forbindelse og forts t til sk rmbilledet Congratulations Tillykke Klik p Cancel Annuller for at annullere tilslutningen N r netv rkskortet er konfigureret med netv rket vises sk rmbilledet Congratulations Tillykke Klik p Connect to Network Opret forbindelse fil netv rk for at oprette forbindelse fil dit netv rk Tillykke Profilen er fuldf rt PSK2 Needed f r Connection A A LE Tia sewe DO Be Hue A 1 E appropriate bald bite Then chk fa Connect button ET Tr Preis elec Ba veleni secure method cur by yar ET Pitis enter a esse ud da Eta ES characters iri Linksys er et registreret varem rke tilhgrende Cisco Systems Inc og eller Cisco Systems associerede selskaber i USA og visse andre lande Copyright 2005 Cisco Systems Inc Alle rettigheder forbeholdes wmp54gsv11 dk qi 50909 TE 19 nKSys A Division of Cisco Systems Inc Wireless PCI Adapter mit SpeedBooster urzanleitung CISCO SYSTEMS Modell Nr WMP54GS DE 1 Starten mit der Installation WICHTIG Installieren Sie den Adapter erst dann in Ihrem PC wenn Sie in Schritt 2 dazu aufgefordert werden Andernfalls erfolgt keine korrekte Installation des Adapters Der PCI Adapter wird uber den Setup Assistenten
45. WPA Personal WPA privat aktiverad visas f nstret WPA Personal Needed for Connection WPA privat kr vs f r anslutning V lj l mplig krypteringstyp TKIP eller AES Ange n tverkets l senord eller PSK f r delad nyckel i f ltet Passphrase L senord OM du vill ansluta till n tverket klickar du p Connect Anslut Om du vill avbryta anslutningen klickar du p Cancel Avbryt Om n tverket har sakerneismetoden WPA2 Personal WPA2 privat aktiverad visas f nstret WPA2 Personal Needed for Connection WPA 2 privat kravs f r anslutning Ange n tverkets l senord eller PSK for delad nyckel i f ltet Passphrase L senord Om du vill ansluta till natverket klickar du p Connect Anslut Om du vill avbryta anslutningen klickar du p Cancel Avbryt Th s wire ts un WER eacrypiioa enabled To passeri do B r suine salici the ss of WEP ercryp eos Enter tha required partos cr WEP lay lou e appropriate fiid ekv Phen id ter Cannet Ea Panis podes Ps wide city method ced by your dr wire at To ita WEP re de ee el Tha Passphrase y nase Tender hoja be sr more fun Hunan in longo Ven asirio ha manually amp sold be 10 characters dor WEP Key Needed WEP nyckel kr vs Th s wre at fun PA Personal alae nes la Pre Shared Kay enabled To tenn ia thia meter select he encoryptos tyg Eher fa required passphrase in the appropriate field bris Them cizi e Conaaci Eri Fm F i E AA aria da
46. a pasta adequada e clique em Guardar NOTA Se pretender exportar v rios perfis ter de exportar um de cada vez Delete Eliminar Seleccione o perfil que pretende eliminar e em seguida clique em Delete Eliminar Procurar em ue USE Documents and Settings 186 IC Program Files WINDOWS Nome do ficheiro Profile Ficheiros do tipo Cfg cfg v Cancelar Guardar como Guardar em Se Disco local C e er Er Documents and Settings 1386 IC Program Files E WINDOWS Nome do ficheiro llinkyf Guardar com o tipo Cfg cfg v Cancelar 15 Criar um novo perfil No ecr Profiles Perfis clique em New Novo para criar um novo perfil Introduza um nome para o novo perfil e clique em OK Clique em Cancel Cancelar para regressar ao ecr Profiles Perfis sem introduzir nenhum nome O ecr Available Wireless Network Rede sem fios dispon vel fornece duas op es para configurar um perfil Available Wireless Network Rede sem fios dispon vel A maioria dos utilizadores deve utilizar esta op o As redes dispon veis para esta Placa ser o listadas neste ecr Pode escolher uma destas redes e clicar no bot o Connect Ligar para ligar rede Clique em Refresh Actualizar para actualizar a lista Available Wireless Network Rede sem fios dispon vel Manual Setup Configura o manual Para configurar a Placa manualmente seleccione Manual Setup Configura o manual
47. ai Br A for LEAN liege Vaid brradecital Chr ant A Carnage FP and memso 0 through i 17 18 sensibile alla distinzione tra maiuscole e minuscole e pu contenere un massimo di 31 caratteri alfanumerici Deve inoltre corrispondere a quella degli alfri dispositivi wireless IN USO ed compatibile solo con i prodotti wireless Linksys Se si dispone di prodotti wireless di altri produttori immettere la chiave WEP manualmente WEP Key 1 Chiave WEP 1 la chiave WEP Inserita deve corrispondere alla chiave WEP della rete wireless Per la cifratura a 64 bit immettere 10 caratteri esadecimali Per la cifratura a 128 bit immettere 26 caratteri esadecimali Sono caratteri esadecimali validi le lettere dalla A alla F e i numeri da Da 9 Quindi fare clic su Connect Connetti e passare alla schermata Congratulations Congratulazioni Per annullare la connessione fare clic su Cancel Annulla WPA Personal Needed for Connection WPA Personal richiesta per la connessione WPA Personal offre due metodi di cifratura TKIP e AES che utilizzano chiavi di cifratura dinamiche selezionare uno di questi metodi e inserire una passphrase Encryption Cifratura selezionare il Tipo di algoritmo da ufilizzare TKIP o AES dal Menu a discesa Encryption Cifratura WPA Personal Needed for Connection Thin m rken potenti hag NPA as haze la Pre Share Wey sable o conio da thes Personal peter select a
48. ase that is 8 to 63 characters in length Saisissez une phrase mot de passe de 8 63 caract res dans le champ Passphrase Phrase mot de passe Cliquez sur Connect Se connecter et passez l tape B B Une fois la carte configur e pour le r seau l cran Congratulations F licitations s affiche Cliquez sur Connect to Network Se connecter au r seau pour vous connecter votre r seau F licitations L installation est termin e REMARQUE une fois la carte install e l cran Wireless Network Monitor Moniteur r seau sans fil s affiche et son ic ne appara t dans la barre d tat syst me de votre ordinateur Double cliquez sur l ic ne si vous souhaitez ouvrir Wireless Network Monitor pour rechercher les r seaux sans fil disponibles ou apporter des modifications suppl mentaires la configuration Configuration de I adaptateur l aide de SecureEasySetup Avec SecureEasysetup il suffit d appuyer Available Wireless Network Please select the weviers network thet you weet to correct ta then c ch Cosmect button to continue l you are not ware select The mireless reten wih the sirongest signal strength et cliquer sur quelques boutons pour configurer l adaptateur Toutefois avant toute chose vous devez localiser le secure tn bouton SecureEasySetup sur le a am p riph rique que vous connectez l adaptateur tel qu un routeur ou point d acc s sans fil Available Wireless Network R se
49. assphrase deve corrispondere a quella degli altri dispositivi wireless in uso ed compatibile solo con gli apparecchi wireless Linksys Per i dispositivi di rete di altri produttori necessario inserire una chiave WEP WEP Key Chiave WEP la chiave WEP deve corrispondere alla chiave WEP della rete wireless Per la cifratura a 64 bit inmettere esattamente 10 caratteri esadecimali Per la cifratura a 128 bit immettere esattamente 26 caratteri esadecimali Sono caratteri esadecimali validi le lettere da A a Fe le cifre da 0a 9 Fare quindi clic su Connect Connetti e passare alla fase B WPA Personal for Connection WPA Personal richiesta per la connessione Encryption Cifratura selezionare il tipo di algoritmo che si desidera utilizzare TKIP o AES dal menu a discesa Encryption Cifratura Passphrase immettere una frase di accesso compresa tra 8 e 63 caratteri nel campo Passphrase A una passphrase piu lunga e complessa corrisponde una maggiore sicurezza della rete Fare quindi clic su Connect Connetti e passare alla fase B WPA2 Personal Needed for Connection WPA2 Personal richiesta per la connessione Immettere una passphrase compresa tra 8 e 63 caratteri nel campo Passphrase Fare quindi clic su Connect Connetti e passare alla fase B B Dopo aver configurato l adattatore per la refe viene visualizzata la schermata Congratulations Congratulazioni Fare clic su Connect to Network Collega a
50. ati del collegamento corrente Channel Canale canale sul quale vengono impostati i dispositivi di rete wireless 10 as WMPS4GS Security Sicurezza stato della funzione di protezione wireless Authentication Autenticazione Metodo di autenticazione della rete wireless IP Address Indirizzo IP indirizzo IP dell adattatore Subnet Mask Maschera di sottorete maschera di sottorete dell adattatore Default Gateway Gateway predefinito indirizzo del gateway predefinito delladattatore DNS indirizzo DNS dellladattatore DHCP Client Client DHCP visualizza lo stato dell adattatore come client DHCP MAC Address Indirizzo MAC router wireless o indirizzo MAC del punto di accesso della rete wireless Cisco AP IP visualizza l indirizzo IP dell AP Cisco quando si utilizza la sicurezza wireless LEAP Signal Strength Potenza segnale questa barra indica la potenza del segnale Link Quality Qualit collegamento questa barra indica la qualit del collegamento di rete wireless Fare clic su Back Indietro per tornare alla schermata iniziale Link Information Informazioni collegamento Fare clic su Statistics Statistiche per passare alla schermata Wireless Network Statistics Statistiche della rete wireless Fare clic su Save fo Profile Salva su profilo per salvare le Impostazioni di collegamento attive in un profilo 11 Site Survey Ricerca sito La sehermata Site Survey Ricer
51. au n appara t pas l cran vous pouvez cliquer sur Refresh Actualiser pour mettre la liste jour Si le r seau utilise la s curit sans fil vous devez configurer la s curit de l adaptateur Dans le cas contraire l cran Congratulations F licitations s affiche A Si la s curit sans fil a t activ e sur ce r seau un cran de s curit sans fil appara t Si votre r seau Ufilise le cryptage WEP Wired Equivalent Privacy l cran WEP Key Needed for Connection Cl WEP requise pour la connexion saffiche Si le parametre de s curit WPA Personal WPA personnel ou WPA2 Personal WPA2 personnel est activ sur votre r seau un cran correspondant l une ou l autre m thode de cryptage s affiche WEP Key Needed for Connection Cl WEP requise pour la connexion S lectionnezle niveau de cryptage utiliser 64 bits ou 128 bits Saisissez ensuite une phrase de passe ou une cl WEP Passphrase Phrase de passe Saisissez une phrase de passe dans le champ Passphrase Phrase de passe Une cl WEP est alors g n r e automatiquement La phrase de passe est sensible la casse et ne doit pas comporter plus de 31 caract res alphanum riques Thi s m redesa tat has WER encryption enabled To passeri do Bs utenti saci ta kernel ol WEP encrp on Enter tha required panne or WEP lny la e rare Pe a bebra Pen clic the Connect ow a F sken ner titta The Passphrase B Coke re
52. aux sans fil disponibles A A partir de l cran Available Wireless Network R seaux sans fil disponibles cliquez sur le bouton SecureEasySetup dans la partie droite de la fen tre B Vous tes ensuite invit localiser le bouton SecureEasySetup sur le i N She id where can find the button l adaptateur communiquera Si OU se trouve le bouton vous ne savez pas ou trouver ce bouton cliquez sur Where can I find the button OU se trouve le Secure bouton Easy Setup De nouveaux crans s affichent pour vous aider localiser le bouton qui est d ordinaire plac l avant du routeur ou du point d acces sans fil Logo secureEasysetup et localisation du bouton 7 C Appuyez sur le logo Cisco ou sur le bouton SecureEasysetup sur le routeur ou point d acces sans fil Lorsqu il devient blanc et commence clignoter cliquez sur le bouton Next Suivant dans l cran de l assistant de configuration Le logo ou bouton s arr te alors de clignoter sur le routeur ou point d acc s sans fil une fois l adaptateur ajout correctement au r seau R p tez cette proc dure pour chaque p riph rique SecureEasySetup suppl mentaire D Lorsque vous avez termin vous pouvez enregistrer votre configuration dans un fichier texte en cliquant sur le bouton Save ci i s t ia y i Dii Sane e pou guta le a ler s or Primi bo per par config tem Enregistrer ou l imprimer en eia ig SS cliquan
53. ben utilizar esta opci n En esta pantalla se mostrar n las redes disponibles para este adaptador Puede elegir una de estas redes y hacer clic en el bot n Connect Conectar para conectarse a ella Haga clic en Refresh Actualizar para actualizar la lista Available Wireless Network Red inal mbrica disponible Manual Setup Configuraci n manual Para configurar el adaptador manualmente seleccione Manual Setup Configuraci n manual NOTA Consulte la gu a del usuario s lo en ingl s para obtener m s informaci n sobre la configuraci n manual Manual Setup En el encabezado correspondiente de las p ginas siguientes se describe paso a paso la configuraci n de cada opci n Haga clic en Exit Salir para cerrar el asistente de configuraci n si desea configurar el adaptador m s adelante 16 Create connection profile Enter a name for the new profile Configuraci n del adaptador con una red disponible Los redes disponibles se enumeran en la tabla del centro de la pantalla por SSID Seleccione la red inal mbrica a la que desee conectarse y haga clic en Connect Conectar Si su red no aparece en la lista puede hacer clic en el bot n Refresh Actualizar para volver a mostrar la lista Si la red utiliza seguridad inal mbrica necesitar configurarla en el adaptador Si no pasar directamente a la pantalla Congratulations Enhorabuena A Si se ha activado la seguridad inal mbrica en e
54. ca sito visualizza un elenco di reti disponibili Belen o di MSL of dat e vred Patatas da search f r mort wei et cich Dist arne dn a gel more inha mate atom a Pet isch dia nella tabella a sinistra Questa tabella rae 36h pe Cn a iom mostra I SSID il canale e la qualita del segnale wireless ricevuto dalladattatore per ciascuna rete E possibile fare clic su SSID CH Canale O Signal Segnale per ordinare la tabella in base al campo SSID SSID o nome univoco della rete wireless CH canale utilizzato dalla rete Signal Segnale potenza del segnale in percentuale da O a 100 Site Information Informazioni sito Per ciascuna rete selezionata vengono elencate le seguenti impostazioni SSID SSID o nome univoco della rete wireless Wireless Mode Modalit Wireless modalit della rete wireless atualmente in uso Channel Canale canale sul quale vengono impostati i dispositivi di rete wireless Security sicurezza stato della funzione di sicurezza wireless MAC Address Indirizzo MAC indirizzo MAC del punto di accesso della rete wireless 12 Refresh Aggiorna fare clic su Refresh Aggiorna per eseguire una nuova ricerca di dispositivi wireless Connect Connetti per collegarsi a una delle reti presenti nell elenco selezionarla e fare clic su Connect Connetti Se la sicurezza della rete wireless attiva viene visualizzata una schermata in cui IMmettere le informazio
55. computer manufacturer for instructions Slide the PCI Adapter into the Installing the PCI slot Make sure that all of its pins are touching the slot s Adapter contacts You may have to apply a bit of pressure to slide J PORRA the adapter all the way in After E RS a a la E i HH the adapter is firmly in place BUS Taleto secure its fastening talo to your PC s chassis with a mounting screw Then close your PC D Attach the external antenna to the adapter s antenna port E Power on your desktop PC ino Proceed to Step 3 me phil 3 The next screen to appear will be the Available Wireless Network screen From This screen you can launch one of the three setup methods IMPORTANT For Quick Installation use this document only if your network appears on the Available Wireless Net work screen SecureEasySetup If you are utilitizing SecureEasySetup click the SecureEasy Setup button and follow the on screen prompts Manual Setup If you are utilitizing Manual Setup click the Manual Setup button and follow the on screen prompts Setting Up the Adapter with Available Networks On the Available Wireless Network screen the available networks are listed in the center table by SSID select the wireless network you wish to connect to and click the Connect button If you do not see your net work listed you can click the Refresh button If the network utilizes wireless security
56. ctar y vaya al paso B WPA Personal Needed for Connection Se necesita WPA Personal para la conexi n This wireless network has WPA Personal also know as Pre Shared Key enabled To connect to this network select the encryption type Enter the required passphrase in the appropriate field below Then click the Connect Encryption Encriptaci n seleccione el OA tipo de algoritmo que desea utilizar TKIP na een O AES en el men desplegable ani Encryption Encriptaci n Passphrase Frase de paso introduzca una frase de paso de entre 8 y 63 caracteres en el campo Passphrase Frase de paso Cuanto m s larga y compleja sea la frase de paso m s segura ser la red an encryption type used to protect your transmissions Please enter a Passphrase that is 8 to 63 characters in length Haga clic en Connect Conectar y vaya al paso B WPA2 Personal Needed for Connection This wireless network has WPA2 Personal enabled To connect to this network enter the required passphrase in the appropriate field below Then press the Connect button a Please select the wireless security method used by your existing security MA re xz Please enter a Passphrase that is 8 to 63 characters in length WPA2 Personal Needed for Connection Se necesita WPA2 Personal para la conexi n Introduzca una frase de paso de entre 8 y 63 caracteres en el campo Passohrase Frase de paso Haga clic en Connect Conectar y vaya a
57. d Equivalent Privacy anv nds i n tverket visas f nstret WEP Key Needed for Connection WEP nyckel kr vs f r anslutning Om WPA Personal WPA privat eller WPA2 Personal WPA2 privat anv nds i n tverket visas ett f nster f r en av krypteringsmetoderna WEP Key Needed for Connection WEP nyckel kr vs f r anslutning V lj den krypteringsniv du vill anv nda 64 bit 64 bitars eller 128 bit 128 bitars Ange sedan ett l senord eller en WEP nyckel Passphrase L senord Ange ett l senord i f ltet Passphrase s att en WEP nyckel genereras automatiskt L senordsfrasen r skiftl gesk nslig och f r inte best av fler n 31 alfanumeriska tecken Den m ste verensst mma med l senordet f r de andra tr dl sa n tverksenheterna och r endast kompatibel med tr dl sa produkter fr n Linksys Om du har tr dl sa produkter som inte r tillverkade av Ep enabled To casseci to Eds etat aei the level ol WEP encrypbon Enter the seguire pass s or WEP hey ben e appropriate Paid below Pes click tha Carnet eo Planta pelea Te Penser mt mc mire ow EA A seia Tr BEE er and shot be na POPE Passpirase fim Mi Character in mph Pen sanering thes manuali stol be 10 characters Elba Ab pe on 18 Linksys anger du WEP nyckeln manuellt f r de produkterna WEP Key 1 WEP nyckel 1 Den WEP nyckel du anger m ste verensst mma med WEP nyckeln f r det tr dl sa n tve
58. dapter If not you will be taken directly to the Congratula tions screen A If wireless security has been enabled on this network you will see a wireless security screen If your network uses WEP Wired Equivalent Privacy encryption the WEP key Needed for Con nection screen will appear If your network uses WPA Personal or WPA2 Personal security a screen will appear for one of those encryption methods WEP Key Needed for Connec tion select the level of encryption you want to use 64 bit or 128 bit Then enter a passphrase or WEP Key Passphrase Enter a passphrase in the Passphrase field so a WEP key is automatically generated Typen enabled To pasase to Eds sot select the level al WEP encryption Err regu pampas or WER hay o apropia a below Than CCE La E EF Pones vela the wives secu method ined y pour ow Bee sehe Bi er dA 17 The passphrase is case sensitive and should not be longer than 31 alphanumeric characters If must match the passphrase of your other wireless network devices and is compatible with Linksys wireless products only If you have any non Linksys wire less products enter the WEP key manually on those products WEP Key 1 The WEP key you enter must match the WEP key of your wireless network For 64 bit encryption enter exactly 10 hexadecimal characters For 128 bit encryption enter exactly 26 hexadecimal characters Valid hexadecimal characters are O to 9 a
59. de WEP Verschl sselungsebene aus 64 bit 64 Bit oder 128 bit 128 Bit Geben Sie anschlie end die Passphrase oder den WEP Schlussel des Netzwerks ein Wenn sie die Verbindung zum Netzwerk herstellen m chten Klicken Sie auf Connect Verbinden Um die Verbindung abzubrechen klicken Sie auf Cancel Abbrechen Wenn im Netzwerk die Sicherheitsmethode WPA Personal aktiviert ist wird das Fenster WPA Personal Needed for Connection WPA Personal f r Verbindung erforderlich angezeigt W hlen Sie den entsprechenden Verschl sselungstyp TKIP oder AES aus Geben Sie anschlie end die Passphrase des Netzwerks bzw den vorl ufigen gemein samen Schl ssel in das Feld Passohrase ein Wenn Sie die Verbindung zum Netzwetk herstellen m chten klicken Sie auf Connect Verbinden Um die Verbindung abzubrechen klicken Sie auf Cancel Abbrechen Wenn im Netzwerk die Sicherheitsmetnode WPA2 Personal aktiviert ist wird das Fenster WPA2 Personal Needed for Connection WPA2 Personal f r Verbindung erforderlich angezeigt Geben Sie anschlie end die Passphrase des Netzwerks bzw den vorl u figen gemeinsamen Schl ssel in das Feld Passphrase ein Wenn Sie die Verbindung zum Netzwerk herstellen m chten klicken Sie auf Connect Verbinden Um die Verbindung abzubrechen klicken Sie auf Cancel Abbrechen Typ enabled To cosseci to Esta bark mt Eve Mead al WER engins the ao passe or WEP bey be caro Pet tek Pier did he ES 7 Pone
60. det f r de andra tr dl sa natverksenheterna och r endast kompatibelt med tr dl sa produkter fr n Linksys Om du har tr dl sa produkter som inte ar tillverkade av Linksys m ste du ange en WEP nyckel WEP Key WEP nyckel WEP nyckeln m ste verensst mma med WEP nyckeln f r det tr dl sa n tverket F r 64 bitars kryptering anger du exakt 10 hexadecimala tecken F r 128 bitars kryptering anger du exakt 26 hexadecimala tecken Giltiga hexadecimala tecken ar 0 till 9 och A till F Klicka sedan p Connect Anslut och g vidare till steg B WEP Key Needed for Connection This wireless network bas WEP eocrppion enabled la connect lo this network select the level al WEP encryption Ester the required passphrase or WEF key in the appropriata fed beic Then clack tha Conte E F rss cr ser _ Pause seci Me wireless psourity method used by pour casting Mirtina network la cia WER enorppilon select Gabi or 134 548 E ocean and shodid be no more The Parsphrane Bhan 16 character in ngt When amiens Des malt I aheuid be 10 charkciers ler E bit snoren or 26 characters lor 128 58 eocryption Valid hecadecirrad characters are A throug F and rad T Pira 3 WPA Personal Needed for Connection WPA privat kr vs f r anslutning Encryption Kryptering V lj den typ av algoritm som du vill anv nda TKIP eller AES i listrutan Encryption Kryptering Passphrase L senord Ange
61. do como m todo de encripta o Introduza uma frase passe neste ecr Passphrase Frase passe Introduza uma frase passe tamb m designada por chave pr partilhada com 8 a 63 caracteres no campo Passphrase Frase passe Quanto mais extensa e complexa for a frase passe mais segura ser a rede Em seguida clique em Connect Ligar e avance para o ecr Congratulations Parab ns Para cancelar a liga o clique em Cancel Cancelar Depois de a Placa estar configurada para a rede apresentado o ecr Congratulations Parab ns Clique em Connect to Network Ligar rede para estabelecer liga o rede Parab ns O perfil est conclu do d meam el Cir Ce fo PSH2 Needed for Connection Th metti Pete MES FSI erica Ta GPCL LE Pied sewe EMO Db PEGUE BRA A lb appropriate bald bei Then tick f Connect button EZH Finnish select Pan winnie security mtc eam by your EE Prensa enter a Fassp rass ful la B da 63 characters in ng Linksys uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems Inc e ou das respectivas afiliadas nos E U A e noutros pa ses Copyright 2005 Cisco Systems Inc Todos os direitos reservados wmp54gsv11 pt qi 50909 TE 19 LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc PCl adapter med SpeedBooster Wireless Snabbinstallationshandbok Cisco SYSTEMS Modelinummer WMP54GS SE 1 B rja med installationen VIKTIGT Installera i
62. e Option gibt uber den Status des Adapters als DHCP Client Aufschluss MAC Address MAC Adresse Hier wird die MAC Adresse des Access Points oder des Wireless Routers des Wireless Netzwerks angezeigt Cisco AP IP Hier finden Sie die Cisco AP IP Adresse wenn die Wireless Sicher heitsfunktion LEAP verwendet wird Signal Strength Signalst rke In dieser Leiste wird die Signalst rke angezeigt Link Quality Verbindungsqualitat In dieser Leiste wird die Qualit t der Wireless Netzwerkverbindung angezeigt Klicken Sie auf Back Zur ck um zum urspr nglichen Fenster Link Informafion Verbindungsdaten zur ckzukehren Klicken Sie auf Statistics Statistiken um zum Fenster Wireless Network Statistics Statistiken f r das Wireless Netzwerk zu gelangen Klicken Sie auf Save to Profile Im Profil speichern um die momentan aktiven Verbindungseinstellungen in ein Profil zu speichern 11 Site Survey Netzwerksuche Im Fenster Site Survey Netzwerksuche wird links in der Tabelle eine Liste der Bela i a ll el irmas arl feber la poarch f r ser wie verfugbaren Netzwerke angezeigt In de o e gr ao tt tat k a dieser Tabelle werden die SSID des Netzwerks der Kanal und die Qualit t des vom Adapter empfangenen Wireless Signals dargestellt Sie k nnen auf SSID CH Channel Kanal oder Signal klicken um nach dem entsprechenden Feld zu sorlieren SSID Hier wird die SSID angezeigt d h der eindeuti
63. e Wireless Network Where can find the button Secure Easy Setup Secure Easy Setup Logo And Location C Press the Cisco logo or Secure Easy Setup button on the wire less router or access point When it turns white and begins to flash click the Next button on the Setup Wizard screen The logo or button will stop flashing on The wireless router or access point when the Adapter has been successfully added to the network Repeat this procedure for any additional Secure Easy setup device D When Secure Easy Setup is complete you may save your configuration to a text file by clicking the Save button or print the configuration by clicking the Print button Click Connect to Network to connect to your net work Congratulations Setup is complete 4 Use the Wireless Network Monitor to check the link information search for available wireless networks or create profiles that hold different configura tion settings Accessing the Wireless Net work Monitor After setting up and connecting the Adapter the Wireless Network Monitor icon will appear in your PC s system tray If the Wireless Network Monitor is enabled the icon will be green If the Wireless Network Monitor is dis abled or the Adapter is not con nected the icon will be gray Link Information Screens The opening screen of the Wireless Network Monitor is Link Information From this screen you can see the strength and quality o
64. e do lado direito Ser lhe pedido que localize o bot o Secure Easy Setup Configura o f cil e segura no dispositivo com o qual a Placa val comunicar Se n o tiver a certeza quanto localiza o do bot o clique em Where can I find the button Onde posso encontrar o bot o Ser o apresentados ecr s que o ajudar o a localizar o bot o que se encontra normalmente no painel frontal do ponto de acesso ou do router sem fios Available Wireless Network Please select the movie network thet you weet to correct ta then c ch Connect Byttan do continue E pos are not vare select The wireless network wih the virongest signal strength Available Wireless Network Rede sem fios disponivel Where can find ine button Onde posso encontrar o bot o Secure Easy Setup Log tipo e localiza o do secure Easy Setup Configura o f cil e segura C Prima o log tipo da Cisco ou o bot o Secure Easy Setup Config ura o f cil e segura no ponto de acesso ou router sem fios Quando ficar branco e come ar a piscar clique no bot o Next Seguinte no ecr Setup Wizard Assistente de configura o O log tipo ou o bot o deixar de piscar no ponto de acesso ou no router sem fios quando a Placa for adicionada com xito rede Repita este pro cedimento para quaisquer disposi tivos com Secure Easy Setup adicionais D Quando a Secure Easy Setup Configura o f cil e segura estiv
65. ed Signal Se al Porcentaje de potencia de la se al de 0 a 100 Site Information Informaci n del sitio Para cada red seleccionada se muestran los siguientes par metros SSID SSID o nombre nico de la red inal mbrica Wireless Mode Modo inal mbrico Modo de la red inal mbrica actualmente en uso Channel Canal Canal para el que se han establecido los dispositivos de red inal mbrica Security Seguridad Estado de la funci n de seguridad inal mbrica MAC Address Direcci n MAC Direcci n MAC del punto de acceso de la red inal mbrica 12 Refresh Actualizar Haga clic en Refresh Actualizar para realizar una nueva b squeda de dispositivos inal mbricos Connect Conectar Para conectarse a una de las redes de la lista seleccione la red inal mbrica y haga clic en Connect Conectar Si la red tiene la seguridad inal mbrica activada aparecer una pantalla en la que se solicita informaci n de seguridad Sila red tiene activada la encriptaci n WEP aparecer la pantalla WEP Key Needed for Connection Se necesita clave WEP para la conexi n Seleccione el nivel adecuado de encriptaci n WEP 64 bit 64 bits o 128 bit 128 bits A continuaci n introduzca la frase de paso Passphrase o clave WEP WEP Key de la red Para conectarse a la red haga clic en Connect Conectar Para cancelar la conexi n haga clic en Cancel Cancelar si la red tiene activada la seguridad
66. el al WEP A dd e below Then click tha Piewse select Me wireless psourity method ued by pour extern wireless meter Ta cae WER enerppilon select E bit or 1734 58 WPA Personal Needed for Con nection Encryption Select the type of algorithm you want to use TKIP or AES from the Encryption drop down menu Passphrase Enter a Passphrase of 8 63 characters in the Passphrase field The longer and more com plex your Passphrase Is the more secure your network will be Click Connect and go to Step B WPA2 Personal Needed for Con nection Enter a Passphrase of 8 63 charac ters in the Passphrase field Click Connect and go to Step B B After the Adapter has been config ured for the network the Congrat ulations screen will appear Click Connect to Network to connect to your network Congratulations Setup is complete NOTE After the Adapter is installed the Wire less Network Monitor screen will open and its icon will appear in your PC s system tray Dou ble click the icon if you want to open the Wireless Network Monitor for finding available wireless networks or making additional con figuration changes This wireless network has WPA Personal also know as Pre Shared Key enabled To connect to this IN ee required passphrase in the appropriate field below Then Please select the wireless security method used by your existing wireless network Please select an encryption type used to protect your wirel
67. eless Netzwerke zu suchen oder weitere Konfigurationseinstellungen vorzunehmen Einrichten des Adapters mit Secure Easy Setup Mit Secure Easy Setup kann der Adapter einfach und schnell durch Drucken einiger Tasten eingerichtet werden Bevor Sie jedoch eine Taste drucken sollten Sie zunachst auf dem Gerat an das Sie den Adapter anschlie en z B Wireless Router oder Access Point nach der Taste Secure Easy Setup suchen A Wenn Sie vom Fenster Available Wireless Network Verfugbares Wireless Netzwerk aus starten klicken Sie rechts auf die Schaltfl che Secure Easy Setup Sie werden dazu aufgefordert die Taste Secure Easy Setup auf dem Ger t zu suchen mit dem der Adapter verbunden wird Wenn Sie sich nicht sicher sind wo Sie diese Taste finden klicken Sie auf Where can I find the button Wo finde ich diese Taste In den daraufhin angezeigten Fenstern erhalten Sie Informationen zur Position der Taste die sich in der regel an der Vorderseite des Wireless Routers oder des Access Points befindet Please select the mentions network that you weet to correct to then chick Connect button to continue E pou are not ware select The wireless network wih the crongest signal strength Available Wireless Network Verfugbares Wireless Netzwerk Where can I find the button Wo finde ich diese Taste Secure Easy Setup secure Easy Setup Logo und Position C Drucken Sie auf dem Wireless Rou
68. elezionare la rete wireless a cui si desidera connettersi e fare clic su Connect Connetti Se l elenco delle reti non viene visualizzato possibile fare clic su Refresh Aggiorna se la rete utilizza la protezione wireless necessario configurarla sulladattatore In caso contrario viene visualizzata direttamente la schermata Congratulations Congratulazioni A Se su questa rete attiva la protezione wireless viene visualizzata la relativa schermata se la rete ufilizza la cifratura WEP Wired Equivalent Privacy viene visualizzata la schermata WEP Key Needed for Connection Chiave WEP richiesta per la connessione se la rete utilizza la protezione WPA Personal o WPA2 Personal viene visualizzata una schermata per uno dei metodi di cifratura WEP Key Needed for Connection Chiave WEP richiesta per la connessione Selezionare il livello di cifratura da utilizzare 64 bit 64 bit o 128 bit 128 bit Immettere quindi una passphrase o una chiave WEP Passphrase immettere una passphrase nel campo Passphrase in Modo che venga generata automaticamente una chiave WEP La passphrase amp Th s wire patient as WER escryptios enabled To cosseci me SR u PRENSA a E do Esla met Bi the bevel al WEP Plena pode Be ek arr metio aa by f cobra redes Pete el Eee teles Ll a bb Tha Passphrase boose Ser and should be 50 more fin Medina ih mph Thea gaierig fer manuali E raid be 10 characters dor Apa Senp
69. en WEP nggle du indtaster skal vaere identisk med WEP ngglen til dit tr dl se netv rk Ved 64 bit kryptering skal du indtaste pr cis 10 hexadecimale tegn Ved 128 bit kryptering skal du indtaste proecis 26 hexadecimale tegn Gyldige hexadecimale tegn er 10 til Q Og A Til NEN Klik derefter p Connect Opret forbindelse og forts t til skaermbilledet Congratulations Tillykke Klik p Cancel Annuller for at annullere tilslutningen WPA Personal for Connection WPA Personal til oprettelse af forbindelse WPA Personal har to krypteringsmetoder TKIP og AES med dynamiske krypteringsn gler V lg en af disse metoder Indtast derefter et adgangsord Encryption Kryptering Voelg den algoritme du vil bruge dvs TKIP eller AES i rullemenuen Encryption Kryptering Passphrase Adgangsord Indtast et adgangsord ogs kaldet en Pre Shared Key p mellem 8 og 63 tegn i feltet Passphrase Adgangsord Jo l ngere og mere kompleks dit adgangsord er jo mere sikkert er dit netv rk Klik derefter p Connect Opret forbindelse og fortsast til skcermbilledet Congratulations Tillykke Klik p Cancel Annuller for at annullere tilsluiningen WPA2 Personal Needed for Connection WPA2 Personal skal bruges til oprettelse af forbindelse AES bruges automatisk som kryperingsmetode Indtast et adgangsord p dette skoermbillede Passphrase Adgangsord Indtast et adgangsord ogs kaldet en Pre
70. encryptos type Eder Fre required passphrase in the appropelate field belges Then click a Connect ES O nur E Plein l r Es pitt security rbd me by f sentra PUR Phase Select as sacryplion hype ened to protect pout Tipa dala ranpeietont Plages enter y Passer fur dy ta DI charactor in eig Passphrase immettere una passphrase denominata anche chiave precondivisa di lunghezza compresa tra 8 e 63 caratteri nel campo Passphrase A una passphrase piu lunga e complessa corrisponde una maggiore sicurezza della rete Quindi fare clic su Connect Connetti e passare alla schermata Congratulations Congratulazioni Per annullare la connessione fare clic su Cancel Annulla WPA2 Personal Needed for Connection WPA2 Personal richiesta per la connessione Il protocollo AES viene utilizzato automaticamente come metodo di cifratura Immettere una passphrase in questa schermata Passphrase immettere una passphrase denominata anche chiave precondivisa di lunghezza compresa tra 8 e 63 caratteri nel campo Passphrase A una passphrase piu lunga e complessa corrisponde una maggiore sicurezza della rete Quindi fare clic su Connect Connetti e passare alla schermata Congratulations Congratulazioni Per annullare la connessione fare clic su Cancel Annulla Dopo aver configurato l adattatore per la rete viene visualizzata la schermata Congratulations Congratulazioni Fare clic su Connect to Ne
71. ene productos inal mbricos que no sean Linksys introduzca manualmente la clave WEP en los mismos WEP Key 1 Clave WEP 1 La clave WEP introducida debe coincidir con la de la red inal mbrica Para encriptaci n de 64 bits introduzca exactamente 10 caracteres hexadecimales Para encriptaci n de 128 bits introduzca exactamente 26 caracteres hexadecimales Los caracteres hexadecimales v lidos van de 0 a 9 y de A a F A continuaci n haga clic en Connect Conectar y vaya la pantalla Congratulations Enhorabuena Para cancelar la conexi n haga clic en Cancel Cancelar WPA Personal for Connection WPA Personal para conexi n WPA Personal ofrece dos m todos de encriptaci n TKIP y AES con claves de encriptaci n din mica Seleccione uno de estos m todos A continuaci n introduzca una frase de paso Encryption Encriptaci n seleccione el tipo de algoritmo que desea utilizar TKIP o AES en el men desplegable Encryption Encriptaci n This m rken rober han NPA Personal also nes 1a Prado Kay enabled To cosmesi ia thia petti select Fe enoryotos tyget Ener On required passphrase in the appropriate held bris Then rici fe Conaaci MEM TE Mess seios Pe wien security mathe una by year Er CES evasa enter a Fassgi rane must in B ta 60 character in ng Passphrase Frase de paso Introduzca una frase de paso tambi n denominada clave precompartida de entre 8 y 63 caract
72. er conclu da poder guardar a configura o num ficheiro de texto clicando no bot o Save lt A Guardar ou imprimir a config E e OOOO ura o clicando no bot o Print tr Men Imprimir Clique em Connect to Funken mn Network Ligar rede para esta a am T belecer liga o rede Parab ns A configura o est conclu da 4 Utilize o Wireless Network Monitor Monitor de redes sem fios para consultar as NOTA S dever aceder ao informa es da liga o procurar redes a sem fios dispon veis ou criar perfis com eS MERE Monitor Monitor defini es de configura o diferentes de redes sem fios DEPOIS de instalar a Placa Aceder ao Monitor de redes sem fios Depois de instalar e ligar a Placa o icone do Wireless Network Monitor Monitor de redes sem fios ser apresentado no tabuleiro do sistema do computador Se o Wireless Network Monitor Monitor de redes sem fios estiver activado o icone estar verde se o Wireless Network Monitor desactivado ou se a Placa n o estiver N Monitor de redes sem fios estiver ligada o icone estar cinzento Ecr s de informa es sobre a liga o O primeiro ecr do Wireless Network Monitor Monitor de redes sem fios o ecr Link Information Informa es sobre a liga o Neste ecr poder ver a pot ncia e a qualidade do sinal sem fios Tamb m poder clicar em More Information Mais informa es para ver estados e estat sticas
73. eres en el campo Passphrase Frase de paso Cuanto m s larga y compleja sea la frase de paso m s segura ser la red A continuaci n haga clic en Connect Conectar y vaya la pantalla Congratulations Enhorabuena Para cancelar la conexi n haga clic en Cancel Cancelar WPA2 Personal Needed for Connection Se necesita WPA2 Personal para la conexi n AES se utiliza autom ticamente como el m todo de encriptaci n Introduzca una frase de paso en esta pantalla Passphrase Frase de paso Introduzca una frase de paso tambi n denominada clave precompartida de entre 8 y 63 caracteres en el campo Passphrase Frase de paso Cuanto m s larga y compleja sea la frase de paso m s segura ser la red A continuaci n haga clic en Connect Conectar y vaya la pantalla Congratulations Enhorabuena Para cancelar la conexi n haga clic en Cancel Cancelar Una vez configurado el adaptador para la red aparece la pantalla Congratulations Enhorabuena Haga clic en Connect to Network Conectar a la red para conectarse a la red Enhorabuena El perfil est completo dee el Cira Tapa tom PSK2 Needed for Connection A A A peka Le E appropriate bald bie Then chk fa Connect busto ET pi JR Pesos select ma vieni security method na by eus ET Piensa order a Fassgirass fund la ka DI characters in ny Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems Inc y o sus filiales e
74. ess data transmissions Please enter a Passphrase that is 8 to 63 characters in length WPA2 Personal Needed for Connection This wireless network has mr nta reto coi RER Rane passphrase in the appropriate field below Then press the Connect button Please select the wireless security method used by your existing EA MA ease selee mo Passphrase Please enter a Passphrase that is 8 to 63 characters in length Setting Up the Adapter with Secure Easy Setup With Secure Easy Setup setting up the Adapter is as simple as pushing a couple of buttons Before you press any buttons though you should locate the Secure Easy Setup button on the device you re connecting the Adapter to such as a wireless router or Access point Starting from the Available Wire less Network screen click the Secure Easy Setup button on the right hand side D You will be asked to locate the Secure Easy Setup button on the device with which the Adapter will be communicating If you are not sure where to find this button click Where can find the button This will walk you through a cou ple of screens to help you find the button which is usually located on the front of the wire less router or access point Please select the weviera network thet you weet to connect ta then chick Commect Sefton to continue E pou are not ware select The wireless network wih the crongest signal strength zei Secure Setup Pan Sefton Availabl
75. ett l senord best ende av 8 63 tecken i f ltet Passphrase L senord Ju l ngre och mer komplicerat l senordet r desto s krare kommer n tverket att vara Klicka p Connect Anslut och g till steg B WPA2 Personal Needed for Connection WPA2 Personal kr vs f r anslutning Ange ett l senord best ende av 8 63 tecken i f ltet Passohrase L senord Klicka p Connect Anslut och g till steg B B N r adaptem har konfigurerats f r n tverket visas sk rmen Congratulations Klart Klicka p Connect to Network Anslut till n tverket n r du vill ansluta till n tverket Klart Installationen r klar OBS Efter att du har installerat adaptern ppnas f nstret Wireless Network Monitor vervakare f r tr dl sa n tverk och ikonen f r Wireless Network Monitor visas i systemf ltet i datorn Dubbelklicka p ikonen om du vill ppna vervakaren f r tr dl sa n tverk och s ka efter tillg ngliga tr dl sa n tverk eller g ra fler konfigurations ndringar This wireless network has WPA Personal also know as Pre Shared Key enabled To connect to this network select the encryption type Enter the required passphrase in the appropriate field below Then click the Connect Please select the wireless security method used by your existing wireless network Please select an encryption type used to protect your wireless data transmissions Please enter a Passphrase that is 8 to 63 cha
76. f your wireless signal You can also click More Infor mation to view additional status and statistics about the wireless connec tion To search for available wireless networks click Site Survey To per form configuration changes or cre ate connection profiles click Profiles Link Information The Link Information screen displays network mode signal strength and link quality information about the current connection If also provides a button to Click for additional status information NOTE The Wireless Network Monitor should only be accessed AFTER installing the Adapter Ad Hoc Mode or Infrastructure Mode This indicates whether the Adapter is Currently working in Ad Hoc or Infra structure mode Signal Strength The Signal Strength par indicates signal strength Link Quality The Link Quality bar indi cates the quality of the wireless net work connection Click More Information to view addi tional information about the wireless network connection on the Wireless Network Status screen Wireless Network Status The Wireless Network Status screen provides information on your current network settings Status This shows the status of the wireless network connection SSID This is the unigue name of the wireless network Wireless Mode The mode of the wire less network currently in use is dis played here Transfer Rate The data transfer rate of the current connection is shown here Cha
77. ferent configuration profiles for differ ent network setups The table on the left displays a list of available profiles with their profile names and SSIDs Profile The name of the profile is displayed here SSID The SSID or unique name of the wireless network is displayed nere Site Information For each profile selected the follow ing are listed Wireless Mode This is the mode of the wireless network currently in use Channel This is the channel to which the wireless network devices are set Security The status of the wireless security feature is displayed here Authentication The authentication setting for the network is shown here 14 Connect To connect to a wireless network using a specific profile select the profile and click Con nect New Click New to create a new profile See the next section Creat ing a New Profile for detailed instructions Edit Select the profile you want to change and then click Edit Import Click Import to import a profile that has been saved in another location Select the appro priate file and click Open Export Select the profile you want to save in a different location and Click Export Direct Windows to the appropriate folder and click Save NOTE If you want to export more than one profile you have to export them one at a time Delete Select the profile you want to delete and then click Delete on Files of type C
78. fios O modo da rede sem fios actualmente em utiliza o apresentado aqui Transfer Rate Velocidade de transfer ncia A velocidade de transfer ncia de dados da liga o actual mostrada aqui Channel Canal o canal para o qual est o definidos os dispositivos da rede sem fios 10 You have successfully connected to the access point and the Internet O ku Y degl A a WMPS4GS Security Seguran a O estado da funcionalidade de seguran a sem fios apresentado aqui Authentication Autentica o O m todo de autentica o da rede sem fios IP Address Endere o IP O endere o IP da placa apresentado aqui Subnet Mask M scara de sub rede A m scara de sub rede da placa mostrada aqui Default Gateway Gateway predefinido O endere o do gateway predefinido da placa apresentado aqui DNS o endere o de DNS da placa DHCP Client Cliente DHCP Apresenta o estado da placa como um cliente DHCP MAC Address Endere o MAC O endere o MAC do router sem fios ou do ponto de acesso da rede sem fios apresentado aqui Cisco AP IP IP AP Cisco Apresenta o endere o IP AP Cisco quando utilizada a seguran a sem fios LEAP Signal Strength Pot ncia do sinal A barra Signal Strength Pot ncia do sinal indica a pot ncia do sinal Link Quality Qualidade da liga o A barra Link Quality Qualidade da liga o indica a qualidade da liga
79. g 7 Tryck p Cisco logotypen eller knappen Secure Easy Setup p den tr dl sa routern eller accesspunkten Nar logotypen knappen blir vit och b rjar blinka klickar du p Next N sta i f nstret Setup Wizard Installationsguide Logotypen eller knappen p den tr dl sa routern eller accesspunkten slutar blinka nar adaptern har lagts till i n tverket Upprepa proceduren f r vriga Secure Easy Setup enheter N r Secure Easy Setup r slutf rt kan du spara konfigurationen i en texffil genom att klicka p Save Spara eller skriva ut den genom att Klicka p Print Skriv ut Klicka p Connect to Network Anslut fill n tverket n r du vill ansluta till n tverket Klart Installationen r slutf rd NO li SON ia I HN OGUI VU 11O A NI NA MA MU IV q Toa bave tucceentolh wel ug 3 tsture wireless oneec Diii fore t ures yaa combination a ler f r r Pried to gere pour config torri Meg Husse BUD Myficheueh di Seat Far pkraus Li a Sf _ LN TIM FN A r MN wae 1 TIONS AION ILINS ID VININA N y 4 Anv nd Wireless Network Monitor till att kontrollera l nkinformationen s ka efter tillg ngliga tr dl sa n tverk eller skapa profiler med olika konfigurationsinst llningar F tkomst till Wireless Network Monitor Overvakare f r tr dl sa n tverk N r du har installerat och anslutit adaptern visas ikonen Wireless Network Monitor Overvakare f
80. ge Name des Wireless Netzwerks CH Dies ist die f r das Netzwerk verwendete Kanaleinstellung Signal Hier wird der Prozentsatz der signalstarke von O bis 100 angezeigt Site Information Netzwerkinformationen F r jedes ausgew hlte Netzwerk werden folgende Einstellungen aufgef hrt SSID Dies ist die SSID d h der eindeutige Name des Wireless Netzwerks Wireless Mode Wireless Modus Hierbei handelt es sich um den derzeit verwendeten Modus des Wireless Neizwerks Channel Kanal Hierbei handelt es sich um den Kanal auf den die Wireless Netzwerkgerate eingestellt sind Security Sicherheit Hier wird der Status der Sicherheitsfunktion des Netzwerks angezeigt MAC Address MAC Adresse Hier wird die MAC Adresse des Access Points des Wireless Netzwerks angezeigt 12 Refresh Aktualisieren Klicken Sie auf Refresh Aktualisieren um eine neue Suche nach Wireless Ger ten durchzuf hren Connect Verbinden Um eine Verbindung zu einem der Netzwerke auf der Liste herzustellen w hlen Sie das Wireless Netzwerk aus und klicken Sie auf Connect Verbinden Wenn im Netzwerk die Wireless Sicherheit aktiviert ist wird ein Fenster ge ffnet in dem Sie aufgefordert werden die Sicherheitsinfonmationen einzugeben Wenn im Netzwerk die WEP Verschl sselung aktiviert ist wird das Fenster WEP Key Needed for Connection WEP Schlussel fur Verbindung erforderlich angezeigt W hlen Sie die entsprechen
81. guida feche o computador D Ligue a antena externa porta de antena da placa E Ligue o computador Colocar a antena Avance para o Passo 3 3 O ecr apresentado a seguir ser o ecr Available Wireless Network Rede sem fios dispon vel A partir deste ecr poder iniciar um dos tr s m todos de configura o IMPORTANTE Para uma Instala o R pida utilize este documento apenas se a sua rede for apresentada no ecr Available Wireless Network Rede sem fios dispon vel SecureEasySetup Configura o f cil e segura Se estiver a utilizar SecureEasySetup clique no bot o SecureEasySetup Configurac o f cil e segura e siga as instru es apresentadas no ecr Configura o Manual Configura o manual Se estiver a utilizar a configura o manual clique no bot o Manual Setup Configura o manual e siga as instru es apresentadas no ecra Configurar a Placa com as redes dispon veis No ecr Available Wireless Network Rede sem fios dispon vel as redes dispon veis s o listadas na tabela do centro por SSID Seleccione a rede sem fios qual pretende ligar e clique no bot o Connect Ligar Se a sua rede n o for apresentada poder clicar no bot o Refresh Actualizar Se a rede utilizar seguran a sem fios ser necess rio configurar a seguran a na Placa Caso contr rio ir directamente para o ecr Congratulations Parabens mostrado no Passo B 4 select
82. h leta r tt p en ledig PCl kortplats p moderkortet Kontakta datortillverkaren f r anvisningar C Skjut in PCI adaptern i PCI kortplatsen se till att alla stift vidr r kontaktytorna i kortplatsen Du kan beh va anv nda viss kraft f r att skjuta in adaptern hela v gen N r adapter sitter p plats monterar du f stanordningen p datorh ljet med hj lp av en Insta lera ada pier N skruvmejsel St ng d refter datorh ljet E 20707070 L Anslut den externa antennen til 1 RES adapterns antennpori A tete or J o Starta den stationara datorn G vidare till steg 3 Placera antennen 3 N sta f nster som visas r f nstret Available Wireless Network Tillg ngliga tr dl sa n tverk I det h r f nstret kan du starta en av tre konfigurationsmetoder VIKTIGT F r snabbinstallation anv nder du det h r dokumentet endast om n tverket visas i f nstret Available Wireless Network Tillg ngliga tr dl sa n tverk SecureEasySetup S ker enkel konfiguration Om du anv nder SecureEasySetup klickar du p knappen SecureEasySetup och f ljer anvisningarna p sk rmen Manual Setup Manuell konfiguration Om du anv nder Manual Setup klickar du p knappen Manual Setup och f ljer anvisningarna p sk rmen St lla in adaptern med tillg ngliga n tverk f nstret Available Wireless Network Tillg ngliga tr dl sa n tverk visas tillg ngliga n tverk i tabellen i mitten
83. hl ssel verwendet wird das Fenster WPA2 Personal f r Verbindung erforderlich angezeigt WEP Schl ssel f r Verbindung erforderlich W hlen Sie 64 Bit oder 128 Bit aus Geben Sie anschlie end eine Passphrase oder einen WEP Schl ssel ein Passphrase Geben Sie in das Feld Passphrase eine Passphrase ein Hierbei wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Die Passphrase darf maximal 16 alphanumerische Zeichen umfassen Sie muss mit den Passphrasen Ihrer anderen Wireless Netzwerkgerate bereinstimmen und ist nur mit Wireless Produkten von Linksys kompatibel F r Wireless Produkte anderer Anbieter ist die Eingabe eines WEP Schl ssels erforderlich WEP Schl ssel Der WEP Schl ssel Muss dem WEP Schlussel des Wireless Netzwerks entsprechen Geben Sie f r die 64 Bit Verschlusselung genau 10 hexadezimale Zeichen ein Geben sie f r die 128 Bit Verschlusselung genau 26 hexadezimale Zeichen ein G ltige hexadezimale Zeichen sind Zeichen von O bis 9 und von A bis F Klicken Sie anschlie end auf Verbinden und fahren Sie Mit Schritt B fort This wireless network has WEP encryption enabled To connect lo thes network select the level of WEP encryption Enter the required passphrase or WEP key in the appropriate held below Then click the Connect ve To o EE RER Please select he wireless security method used by pour existing wireless network To una WEP encryption select 64 bit or 1
84. hode WPA Personal oder WPA2 Personal angewendet wird wird ein Fenster zu der jewelligen Verschlusselungsmethode angezeigt WEP Key Needed for Connection WEP Schlussel fur Verbindung erforderlich W hlen Sie die gew nschte Verschlusselungsebene 64 bit 64 Bit oder 128 bit 128 Bit aus Geben Sie anschlieBend eine Pass phrase oder einen WEP Schl ssel ein Passphrase Geben Sie eine Passphrase in das Feld Passphrase ein sodass automatisch ein WEP Schl ssel generiert wird Bei der Passphrase wird zwischen Gro Thi s wrebei at has WER encryption enabled To passeri do Bs str Eee ta kernel of WEP encrypbos Enter tha required panne or WEP lny la e appropriate eid bebra Pen did tha Dart E Pete ty rep O a Te re The Papas Cane Der and enc be EA ur DE cha in Img di ETS fees entera thes mary amp cool be 10 characters dor O9 een er 26 duvicien for 178 64 encryption Serien chartern AO ra FT ered mber 0 through E 17 18 und Kleinschreibung unterschieden Die L nge von 31 alphanume rischen Zeichen darf nicht Uber schriften werden Sie muss mit den Passphrasen Ihrer anderen Wireless Netzwerkger te bereinstimmen und ist nur Mit Wireless Produkten von Linksys kompatibel Wenn Sie Wireless Produkte anderer Anbieter verwenden geben Sie den WEP Schl ssel bei den entsprechenden Produkten manuell ein WEP Key 1 WEP Schlussel Der eingegebene WEP Schl ssel muss mit dem WE
85. ibles o crear perfiles con instalar el adaptador diferentes par metros de configuraci n Acceso al monitor de red inal mbrica Despu s de configurar y conectar el adaptador aparecer el icono del monitor de red inal mbrica en la bandeja del sistema del PC Si el monitor est activado el icono ser verde Si est desactivado o el adaptador no est conectado el icono ser gris Pantallas Link Information Informaci n de enlace La pantalla inicial del monitor de red inal mbrica es Link Information Informaci n de enlace En dicha pantalla puede comprobar la potencia y la calidad de la se al inal mbrica Tambi n puede hacer clic en More Information M s informaci n para ver m s informaci n de estado y estad sticas de la conexi n inal mbrica Para buscar las redes inal mbricas disponibles haga clic en Site Survey Sondeo del sitio Para realizar cambios en la configuraci n o crear perfiles de conexi n haga clic en Profiles Perfiles Link Information Informaci n de enlace En la pantalla Link Information Informaci n de enlace aparece el modo de red la potencia de la se al e informaci n de calidad de enlace sobre la conexi n actual Tambi n contiene un bot n para acceder a informaci n de estado adicional Ad Hoc Mode Modo ad hoc o Infrastructure Mode Modo de infraestructura Indica si el adaptador funciona actualmente en modo ad hoc o de infraestructura Signal Stre
86. ig fief ctg Cancel Save as type Cig He elg Cancel 15 Creating a New Profile On the Profiles screen click New to create a new profile Enter a name for the new profile and click OK Click Cancel to return to the Profiles screen without entering a name The Available Wireless Network screen provides two options for set ting up a profile Available Wireless Network Most users should use this option The net works available to this Adapter will be listed on This screen You can choose one of these networks and click the Connect button to connect to it Click Refresh to update the Available Wireless Network list Manual Setup To set up the Adapter manually select Manual Setup NOTE Refer to the User Guide in English only for more information on Manual Setup The setup for each option is described step by step under the appropriate heading on the follow ing pages Click Exit to close the Setup Wizard if you wish to set up the Adapter later 16 Create connection profile Enter a name for the new profile Setting Up the Adapter with an Available Network The available networks are listed in the table on the center of the screen by SSID Select the wireless network you wish to connect to and click Connect If you do not see your network listed you can click Refresh to bring the list up again If the network ufilizes wireless security you will need to configure security on the A
87. il aus und klicken Sie dann auf Delete L schen Offnen Suchen in Se Local Disk C Documents and Settings 1386 IC Program Files DD WINDOWS Profile Cfg cfa Speichern unter Speichern in Se Local Disk C Documents and Settings 1386 Program Files WINDOWS Dateiname Linksys Dateityp Cfg cfa 15 Erstellen eines neuen Profils Klicken Sie im Fenster Profiles Profile auf die Schaltfl che New Neu um ein neues Profil zu erstellen Geben Sie einen Namen fur das neue Profil ein und klicken Sie auf OK Klicken Sie auf Cancel Abbrechen um zum Fenster Profiles Profile zur ckzukehren ohne einen Namen einzugeben Das Fenster Available Wireless Network Verf gbares Wireless Netzwerk enth lt zwei Opfionen f r die Einrichtung eines Profils Available Wireless Network Verf gbares Wireless Netzwerk Die meisten Benutzer werden diese Option w hlen Die f r diesen Adapter verf gbaren Netzwerke werden in diesem Fenster aufgef hrt W hlen Sie eines dieser Netzwerke aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Connect Verbinden um eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen Klicken Sie auf Refresh Aktualisieren um die Liste der verf gbaren Wireless Netzwerke zu aktualisieren Manual Setup Manuelles Einrichten Um den Adapter manuell einzurichten klicken Sie auf Manual Setup Manuelles Einrichten HINWEIS Weitere Informationen zur manuellen Einrichtung fi
88. ion ou cr er des profils de connexion cliquez sur Profiles Profils Link Information Informations de liaison L cran Link Information Informations de liaison affiche le mode r seau l intensit de la liaison et la qualit du signal de la connexion active II comporte galement un bouton permettant d obtenir des informations d tat suppl mentaires Ad Hoc Mode Mode Ad hoc ou Infrastructure Mode Mode Infrastructure cet cran indique si l adaptateur fonctionne en mode Ad hoc ou en mode Infrastructure Signal Strength Intensit du signal cette barre indique l intensit du signal Link Quality Qualit de la liaison cette barre indique la qualit de la connexion au r seau sans fil Cliquez sur More Information Plus dinformations pour consulter des informations compl mentaires sur la connexion r seau sans fil dans l cran Wireless Network Status Etat du r seau sans fil Wireless Network Status Etat du r seau sans fil L cran Wireless Network Status Etat du r seau sans fil fournit des informations sur vos param tres r seau Status Etat tat de la connexion au r seau sans fil SSID nom unique du r seau sans fil Wireless Mode Mode sans fil mode du r seau sans fil Utilis Transfer Rate D bit de transfer d bit de transfert des donn es de la connexion Channel Canal canal sur lequel les p riph riques r seau sans fil sont configur s 10
89. ispositivi di rete wireless Security Sicurezza stato della funzione di protezione wireless Authentication Autenticazione impostazione di autenticazione per la rete 14 Connect Connetti per collegarsi a una rete wireless utilizzando un determinato profilo selezionarlo e fare clic su Connetti Connetti New Nuovo fare clic su New Nuovo per creare un nuovo profilo Per istruzioni dettagliate fare riferimento alla sezione successiva Creazione di un nuovo profilo Edit Modifica selezionare il profilo da modificare e fare clic su Edit Modifica Import Importa fare clic su Import Importa per importare un profilo salvato in un altra posizione selezionare il file appropriato e fare clic su Apri Export Esporta selezionare il profilo da salvare in un altra posizione e fare clic su Export Esporta Specificare il percorso della cartella appropriata e fare clic su Salva NOTA Se si desidera esportare piu profili necessario esportarli uno alla volta Delete Elimina selezionare il profilo da eliminare e fare clic su Delete Elimina Cerca in S KARI Documents and Settings 1386 IC Program Files ED WINDOWS Nome file Profile Tipo file Cfa cfa v Annulla Salva con nome Salva in we Local Disk C a ex E CI Documents and Settings 5 1386 E Program Files ED WINDOWS Nome fl kd SSS Salva come Cfa cfa v Annulla 15 Creazio
90. ite quindi sf Beta ee chiudere il PC OI O 05057 an D Collegare l antenna esterna alla Bu porta dell antenna dellladattatore ine e E Accendere il PC i Continuare con la fase 3 e i Posizionamento dell antenna 3 Successivamente appare la schermata Available Wireless Network Rete wireless disponibile in cui possibile avviare uno dei tre metodi di installazione Please elect the wireless network thet you weet to connect ta then click Connect button do confinge E pos are not ware select The wireless network wih the sirongest signal sirengtt IMPORTANTE per l installazione rapida utilizzare questo documento solo se la rete viene visualizzata nella schermata Available Wireless Network Rete wireless disponibile SecureEasySetup se si utilizza SecureEasySetup fare clic sul pulsante SecureEasySetup e attenersi alle istruzioni visualizzate Manual Setup istallazione manuale se si utilizza l installazione manuale fare clic sul relativo pulsante e attenersi alle istruzioni visualizzate Configurazione dell adattatore con le reti disponibili Nella schermata Available Wireless Network Rete wireless disponibile le reti disponibili sono elencate nella tabella centrale in base all SSID Selezionare la rete wireless a cui si desidera connettersi e fare clic sul pulsante Connect Connetti Se la rete non presente in elenco possibile fare clic sul pulsante Refresh Aggiorna Se la
91. ivacy l cran WEP Key Needed for Connection Cl WEP requise pour la connexion s affiche Si votre r seau utilise WPA Personal Wi Fi Protected Access l cran WPA Personal Needed for Connection WPA Personal requis pour la connexion s affiche Si votre r seau utilise le cryptage WPA2 Personal l cran WPA2 Personal Needed for Connection Cl WPA2 Personal requise pour la connexion appara t WEP Key Needed for Connection Cl WEP requise pour la connexion S lectionnez 64 bit 64 bits ou 128 bit 128 bits Saisissez ensuite une phrase mot de passe ou une cl WEP Passphrase Phrase mot de passe saisissez une phrase mot de passe dans le champ Passphrase Phrase mot de passe Elle est sensible la casse et ne doit pas comporter plus de 16 caract res alphanum riques Elle doit correspondre celle des autres p riph riques sans fil du r seau et est compatible avec les produits sans fil Linksys uniquement Pour les produits sans fil non Linksys une cl WEP doit tre saisie WEP Key Cl WEP la cl WEP doit correspondre celle du r seau sans fil Pour un mode de cryptage 64 bits saisissez exactement 10 caract res hexad cimaux Pour un mode de cryptage 128 bits saisissez exactement 26 caract res hexad cimaux Les caract res hexad cimaux valides sont O 9Q et A A F Cliquez ensuite sur Connect Se connecter et passez l tape B This wireless network
92. iveret vises sk rmbilledet WEP Key Needed for Connection WEP n gle skal bruges til oprettelse af forbindelse Voelg det relevante niveau for WEP kryptering avs 64 bit eller 128 bit Derefter skal du angive neivoerkets adgangsord eller WEP nggle Klik p Connect Opret forbindelse for at oprette forbindelse til netv rket Klik p Cancel Annuller for at annullere tilslutningen Hvis WPA Personal sikkerhed er aktiveret for netv rket vises skcermbilledet WPA Personal Needed for Connection WPA Personal skal bruges fil oprettelse af forbindelse Vaelg den relevante kryoteringstype dvs TKIP eller AES Indtast netvaerkets adgangsord eller Pre Shared Key i feltet Passohrase Adgangsord Klik p Connect Opret forbindelse for at oprette forbindelse til netv rket Klik p Cancel Annuller for at annullere tilslutningen Hvis WPA2 Personal sikkemed er aktiveret for netvoerket vises sk rmbilledet WPA2 Personal Needed for Connection WPA2 Personal skal bruges til oprettelse af forbindelse Indtast netv rkets adgangsord eller Pre Shared Key i feltet Passohrase Adgangsord Klik p Connect Opret forbindelse for at oprette forbindelse fil netv rket Klik p Cancel Annuller for at annullere tilslutningen crypto enabled To casssci do Us sets ee the ler ol WER fa EAT u una u ln kekre Then gici te E E en et ne eis er mine yy EM e lo oe WED den patent tebeo dl di Lt The Passphrase boose Serge and sot be 50
93. jande inst llningar SSID Det har r SSID t eller det unika namnet f r det tr dl sa n tverket Wireless Mode Tr dl st l ge Det h r r l get f r det tr dl sa n tverk som f r tillf llet anv nds Channel Kanal Det har ar den kanal som de tr dl sa n tverksenheterna r inst llda p Security S kerhet Statusen f r den tr dl sa s kerhetsfunktionen visas h r MAC Address MAC adressen for det tr dl sa n tverkets accesspunkt visas h r 12 Bier ic an of aria wire Petri la search f r more wire sales cich me Marre ton ka pel more baba rat atoll Petar Ck am nama CM 1g compel lo Bal setet dich Bar Comer uen br a Refresh Uppdatera Klicka p Refresh f r att g ra en ny s kning av tr dl sa enheter Connect Anslut For att ansluta till n got av n tverken p listan v ljer du det tr dl sa n tverket och klickar p Connect Om n tverket har tr dl s s kerhet aktiverat visas ett f nster som kr ver s kerhetsinformation Om n tverket har WEP kryptering aktiverat visas f nstret WEP Key Needed for Connection WEP nyckel kravs f r anslutning V lj l mplig niv f r WEP kryptering 64 bit 64 bitars eller 128 bit 128 bitars Ange sedan n tverkets l senord eller WEP nyckel Om du vill ansluta till n tverket klickar du p Connect Anslut Om du vill avbryta anslutningen klickar du p Cancel Avbryt Om n tverket har sakerhetsmetoden
94. k bruger WEP kryptering Wired Equivalent Privacy vises sk rmbilledet WEP Key Needed for Connecfion WEP n gle skal bruges fil oprettelse af forbindelse Hvis dit netv rk bruger WPA Personal Wi Fi Protected Access vises sk rmbilledet WPA Personal Needed for Connection WPA Personal skal bruges til oprettelse af forbindelse Hvis dit netv rk bruger WPA2 Personal vises sk rmbilledet WPA2 Personal Needed for Connection PSK2 n gle skal bruges til oprettelse af forbindelse WEP Key Needed for Connection WEP n gle skal bruges til oprettelse af forbindelse Voelg 64 bit eller 128 bit Indtast derefter et adgangsord eller en WEP n gle Passphrase Adgangsord Indtast et adgangsord i feltet Passohrase Adgangsord Der skelnes mellem store og sm bogstaver i adgangsordet og det b r ikke v re l ngere end 16 alfanumeriske tegn Det skal v re identisk med adgangsordet til dine andre tr dl se netvoerksenheder og er kun kompatibelt med tr dl se produkter fra Linksys Til tr dl se produkter fra andre producenter skal der indtastes en WEP n gle WEP Key WEP n glen WEP n glen skal v re identisk med WEP n glen i dit tr dl se netv rk Ved 64 bit kryptering skal du indtaste pr cis 10 hexadecimale tegn Ved 128 bit kryptering skal du indtaste pr cis 26 hexadecimale tegn Gyldige hexadecimale tegn er 0 til 9 Og A til NEN Klik derefter p Connect Opret forbindelse og fortsast til trin B
95. kanal som det tr dl se netv rk er indstillet til 10 WMPS4GS Security Sikkerhed Status for den tr dl se sikkerhedsfunktion vises her Authentication Godkendelse Dette er det tr dlgse netvoerks godkendelsesmetode IP Address IP adresse IP adressen for netv rkskortet vises her Subnet Mask Undernetmaske Undernetmasken for netv rkskortet vises her Default Gateway Standardgateway Standardgateway adressen p netvoerkskortet vises her DNS Dette er netvoerkskortets DNS adresse DHCP Client DHCP Klient Viser netvoerkskortets status som en DHCP klient MAC Address MAC adresse MAC adressen p det tr dl se netv rks access point eller tr digse router vises her Cisco AP IP Vises p Cisco AP IP adressen n r der anvendes LEAP tr dl s sikkerhed Signal Strength Signalstyrke signalstyrkelinjen angiver signalstyrken Link Quality Linkkvalitet Linkkvalitetslinjen angiver kvaliteten p den tr dl se netvoerksforbindelse Klik p Back Tilbage for at vende tilbage til sk rmbilledet Link Information Linkoplysninger Klik p Statistics Statistik for g til sk rmbilledet Wireless Network Statistics Statistik for tr dl st netv rk Klik p Save to Profile Sem i profil for at gemme de aktuelt aktive forbindelsesinastillinger i en profil 11 Site Survey Omr desggning Sk rmbilledet Site Survey Omr desggning viser en oversigt over
96. konfigurere en profil Available Wireless Network Tilg ngelige tr dl se netv rk De fleste brugere b r bruge denne indstilling Dette sk rmbillede indeholder en oversigt over tilg ngelige netv rk for dette netv rkskort Du kan v lge et af disse netv rk og klikke p knappen Connect Opret forbindelse for at oprette forbindelse til det Klik p Refresh Opdater for af opdatere oversigten Available Wireless Network Tilg ngelige tr dl se netv rk Manual Setup Manuel konfiguration Hvis du vil konfigurere netv rkskortet manuelt skal du v lge Manual Setup Manuel konfiguration BEM RK L s brugervejledningen kun p engelsk for at f yderligere oplysninger om manuel konfiguration Konfigurationen for hver indstilling er beskrevet frin for trin under den relevante overskrift p de f lgende sider Klik p Exit Afslut for at lukke den guidede konfiguration hvis du vil konfigurere netv rkskortet p et senere tidspunkt 16 Create connection profile Enter a name for the new profile Konfiguration af netvcerkskortet med et tilg ngeligt netv rk De tilg ngelige netv rk vises i tabellen midt p sk rmbilledet opstillet efter SSID V lg det tr dl se netvaerk du vil oprette forbindelse til og klik p Connect Opret forbindelse hvis du ikke kan se dit netv rk p oversigten kan du klikke p Refresh Opdater for at f vist oversigten igen Hvis netv rket anvender tr dl
97. kverbindung angezeigt Klicken Sie auf More Information Weitere Informationen um im Fenster Wireless Network Status Status des Wireless Netzwerks weitere Informationen zur Wireless Netzwerkverbindung anzuzeigen Wireless Network Status Status des Wireless Netzwerks Das Fenster Wireless Network Status Status des Wireless Netzwerks enthalt Informationen zu Ihren aktuellen Netzwerkeinstellungen Status Hier wird der Status der Wireless Netzwerkverbindung angezeigt SSID Dies ist der eindeutige Name des Wireless Netzwerks Wireless Mode Wireless Modus Der derzeit verwendete Modus des Wireless Netzwerks wird hier angezeigt Transfer Rate Ubertragungsrate Hier wird die Datenubertragungsrate der aktuellen Verbindung angezeigt Channel Kanal Hierbei handelt es sich um den Kanal auf den die Wireless Netzwerkgerate eingestellt sind 10 om WMPS4GS Security Sicherheit Hier wird der Status der Sicherheitsfunktion des Netzwerks angezeigt Authentification Autheniifizierung Dies ist die Methode zur Authentifizierung des Wireless Netzwerks IP Address IP Adresse Hier ist die IP Adresse des Adapters aufgef hrt Subnet Mask Subneizmaske Hier wird die Subnetzmaske des Adapters angezeigt Default Gateway Standard Gateway Hier wird die Standard Gateway Adresse des Adapters angezeigt DNS Hierbei handelt es sich um die DNS Adresse des Adapters DHCP Client DHCP Client Dies
98. l paso B B Una vez configurado el adaptador para la red aparece la pantalla Congratulations Enhorabuena Haga clic en Connect to Network Conectar a la red para conectarse a la red Enhorabuena La configuraci n NOTA Una vez instalado el adaptador se abre la pantalla Wireless Network Monitor Monitor de red inal mbrica y aparece el icono correspondiente en la bandeja del sistema del PC Haga doble clic en el icono si desea abrir el monitor de red inal mbrica para buscar las redes inal mbricas disponibles o realizar cambios adicionales en la configuraci n Configuraci n del adaptador con Secure Easy Setup Con Secure Easy Setup la configuraci n del adaptador es tan sencilla como pulsar un par de botones No obstante antes de pulsar ning n bot n debe localizar el bot n Secure Easy Setup en el dispositivo al que va a conectar el adaptador como un ruteador o un punto de acceso inal mbrico A A partir de la pantalla Available Wireless Network Red inal mbrica disponible haga clic en el bot n Secure Easy Setup de la parte derecha Se le pedir que localice el bot n Secure Easy Setup en el dispositivo con el que el adaptador establecer comunicaci n Si no est seguro de d nde se encuentra este bot n haga clic en Where can I find the button D nde se encuentra el bot n De este modo acceder a un par de pantallas que le ayudar n a buscar el bot n que normalmente se encuentra en
99. l see the WPA Personal Needed for Connection screen select the appropriate encryption type TKIP Or AES Enter the network s Pass phrase or pre shared key in the Passphrase field To connect to the network click Connect To cancel the connection click Can cel If the network has WPA2 Personal security enabled then you will see the WPA2 Personal Needed for Connection screen Enter the net work s Passphrase or pre shared key in the Passphrase field To con nect to the network click Con nect lo cancel the connection click Cancel enabled To cosseci lo Eds sot anor ta Mera al WEP encrypbos Enter the required passos cor WEP lay la e rare Ped below Pen CCE tha Connect E ow Te Mente oket Eur rss security metti pa by re sr Te CC CL ver O_o aia This wre rober han NPA Perse also nes 1a Sand Kay enabled To concessi ia thia meme select he encryptos tyg eler Fre required passphrase in the appropriate held bei Them cici Fog Conaaci ET mo N Pones velo the in pace method teed y pour ETA Peraza i DO Piace select ps nn type sted to protect po aria data fannie Presa erter a Pastora ari by ba 9 character an WPA Personal Needed Thi wirehe tt hai FES enabled Te consent Le tea network endo be required pr la ten appropriate fard belize Tren chick ta Conca button EE e ET hic ener Paie fur denn erga WPA2 Personal Needed Profiles The Profiles screen lets you save dif
100. lages ender a Paespirzos fur dy ba EI character in ga WPA Personal Needed Se necesita WPA Personal Tha srt rete has PSS ere Te consent Le Dia ee ate be Hg passasse im the appropriate bald bolis Thon click ha Conan button Pike enter a Faces mun e to 69 character o lange WPA2 Personal Needed Se necesita WPA2 Personal 13 Profiles Perfiles La pantalla Profiles Perfiles permite guardar los diferentes perfiles de configuraci n para las distintas configuraciones de red La tabla de la izquierda muestra una lista de los perfiles disponibles con sus nombres y SSID Profile Perfil Nombre del perfil SSID SSID o nombre nico de la red inal mbrica Site Information Informaci n del sitio Para cada perfil seleccionado se muestran los siguientes par metros Wireless Mode Modo inal mbrico Modo de la red inal mbrica actualmente en uso Channel Canal Canal para el que se han establecido los dispositivos de red inal mbrica Security Seguridad Estado de la funci n de seguridad inal mbrica Authentication Autenticaci n Par metro de autenticaci n para la red 14 Connect Conectar Para conectarse a una red inal mbrica con un perfil espec fico seleccione el perfil y haga clic en Connect Conectar New Nuevo Haga clic en New Nuevo para crear un nuevo perfil Consulte la siguiente secci n Creaci n de un nuevo perfil para obtener informaci n detallada
101. lge profilen og klikke p Connect Opret forbindelse New Ny Klik p New Ny for at oprette en ny profil En detaljeret vejledning finder du i det n ste afsnit Opreffelse af en ny profil Edit Rediger V lg den profil du vil ndre og klik p Edit Rediger Import Importer Klik p Import Importer for af importere en profil der er blevet gemt p en anden placering V lg den relevante profil og klik p bn Export Eksporter V lg den profil du vil gemme p en anden placering og klik p Export Eksporter Angiv stien til den relevante Mappe og klik p Gem BEM RK Hvis du vil eksportere mere end n profil skal du eksportere dem en ad gangen Delete Slet V lg den profil du vil slette og klik p Delete Slet IE Documents and Settings 31386 IC Program Files WINDOWS Filnavn Profile Filtype Cfa cfa Gem som Gemi lt Local Disk C ee EE Documents and Settings 1386 IC Program Files D WINDOWS Filnavn Filtype Cfg cfa v Annuller 15 Oprettelse af en ny profil Klik p New Ny p skoermbilledet Profiles Profiler for at oprette en ny profil Angiv et navn p den nye profil og klik p OK Klik p Cancel Annuller for at vende filbage til skcermbilledet Profiles Profiler uden at angive et navn skcermbilledet Available Wireless Network Tilg ngelige tr dl se netv rk indeholder to muligheder for at
102. lla rete per consentire il collegamento alla rete Congratulazioni La configurazione stata completata NOTA dopo aver installato l adattatore si apre la schermata Wireless Network Monitor Monitor di rete wireless e la relativa icona viene visualizzata sulla barra delle applicazioni del computer Fare doppio clic sull icona se si desidera aprire Wireless Network Monitor Monitor di rete wireless per individuare le reti wireless disponibili o apportare ulteriori modifiche alla configurazione A Queso of Osco Systeme Inc WPA Personal for Connection This wireless network has WPA Personal also know as Pre Shared Key enabled To connect to this network select the encryption type Enter the required passphrase in the appropriate field below Then click the Connect prodiga dia Please select an encryption type used to protect your wireless data transmissions Please enter a Passphrase that is 8 to 63 characters in length A Qwan of Osco Systema Inc WPA2 Personal Needed for Connection This wireless network has WPAZ eq oi nun passphrase in the appropriate field below Then press the Connect button a Please select the wireless security method used by your existing Passphrase Please enter a Passphrase that is 8 to 63 characters in length Configurazione dell adattatore con Secure Easy Setup Available Wireless Network Con secure Easy Setup basta premere ree ct e ai nn a as rc Ge on o otaa un
103. m Click Here to Start Clique aqui para iniciar no ecr Welcome Bem vindo C Depois de ler o License Agreement Contrato de licen a clique em Next Seguinte para continuar a Press the PAGE DOWN key or use the Scroll Bar to see the rest of Une agreement instala o e o Windows OR come ar a copiar os ficheiros a para o seu COMputador TRE mo ka eee ai O Setup Wizard Assistente de configura o solicitar lhe que instale a Placa no computador Clique em Next Seguinte e o computador ser desligado Avance para o Passo 2 PA Ligar a Placa IMPORTANTE Certifique se de que desliga o computador bem como o cabo de alimenta o antes de abrir O computador para evitar poss veis choques el ctricos ou danos no computador A Antes de ligar a Placa PCI ao computador certifique se de que o computador est desligado B Abra a caixa do computador e localize uma ranhura PCI dispon vel na placa de sistema Consulte o fabricante do computador para obter instru es C Introduza a Placa PCI na ranhura PCI Certifique se de que todos os Instalar a placa pinos est o em contacto com a ranhura Poder ser necess rio pressionar ligeiramente a placa para a encaixar completamente i 09258525258 Depois de a placa estar bem Patata 0050202058 encaixada fixe a patilha ao Valete dodo Watata O chassis do computador com um J ezezo parafuso de montagem Em se
104. mor in H inin in ngn ETS pa apo dela os Characters dor ibi sscrypiioa tant eh am TT WEP Key Needed Cle WEP requise ase sos pai Ae Shared Key enabled o possessi da hia e mn ED id page E Tr e Fu Conaaci oa ETA Face e Paan SE a des demente fan data tramprippora CES Piane ender a Pasagtraae fur dy D to GI characters in meg WPA Personal Needed WPA personnel requis Tha marches rete Fis PS enabled Te conseci Le hei Seta ate he OUEN PU im Em appropriate bald bein Then chk fa Connect busto E Pianos select Eos wines darit method med by your EC Peito enter a Parata e uni ta to ES character i tengo WPA2 Personal Needed WPA2 personnel requis 13 Profiles Profils L cran Profiles Profils permet d enregistrer diff rents profils de configuration pour diff rentes installations r seau Le tableau de gauche contient la liste des profils disponibles avec leurs noms et SSID Profile Profil nom du profil SSID SSID ou nom unique du r seau Profile sans fil On es Profils Site Information Informations de site Pour chaque profil s lectionn les parametres suivants sont indiqu s Wireless Mode Mode sans fil mode du r seau sans fil utilis Channel Canal canal sur lequel les p riph riques r seau sans fil sont configur s Security S curit tat de la fonction de s curit sans fil Authentication Authentification
105. more fam M nen in beg Whee gaierig f r manuali E raid be 10 characters dor CL i in the appropriate beid bia Than ren TE Peter et Be inte neue mt ed a Piazza select as saorypiion hype med io protect poo E E msm Pinas enter a Pangirane tut in Bite 60 character in teng Th we Pete Mes FSC erica Ta nl LE Pied SETA MO Be PEJE BEAN De Em appropriate bald bite Then chk Eur Connect busto METE TE osos Piensa comer a Fassabrase ut k 8 19 69 character in i ny Profiles Profiler skcermbilledet Profiles Profiler kan du gemme forskellige konfigurationsprofiler for forskellige netvcerksopscetninger Tabellen til venstre indeholder de tilgaengelige profiler samt deres profilnavne og SSID er Profile Profil Navnet p profilen vises her SSID SSID et eller det entydige navn p det tr dl se netv rk vises her Site Information Omr deoplysninger For hvert valgt profil angives f lgende Wireless Mode Tr dl s tilstand Dette er tilstanden for det tr dl se netv rk der aktuelt er i brug Channel Kanal Dette er den kanal som det tr dl se netv rk er indstillet til Security Sikkerhed Status for den tr dl se sikkerhedsfunktion vises her Authentication Godkendelse Godkendelsesindstillingen for netv rket vises her 14 Connect Opret forbindelse Hvis du vil oprette forbindelse fil et tr dl st netv rk vha en bestemt profil skal du v
106. n EE UU y otros pa ses Copyright O 2005 Cisco Systems Inc Todos los derechos reservados wmp4gsv11 es qi 50909 TE 19 LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc eedBooster Carte PCI avec Sp Sans fil Guide d installation rapide CISCO SYSTEMS Mod le WMP54GS FR 1 Debut de l installation IMPORTANT n installez pas la carte sur votre ordinateur avant d y avoir t invite a I tape 2 sinon la carte ne sera pas correctement install e La carte PCI est install e et configur e l aide de l Assistant de configuration disponible sur le CD fourni A Commencez par ins rer le CD ROM de l Assistant de configuration dans le lecteur de CD ROM L Assistant de configuration d marre automatiquement et l cran Welcome Bienvenue appara t Pour installer la carte cliquez sur Click Here to Start Cliquez ici pour d marrer dans l cran Welcome Bienvenue Apr s avoir lu l Accord de licence cliquez sur Next Suivant pour poursuivre l installation Windows commence copier les fichiers sur votre ordinateur L Assistant de configuration vous invite ensuite installer la carte sur votre ordinateur Cliquez sur Next Suivant et votre ordinateur se met hors tension Passez a I tape 2 Welcome ko Se Setup Ma tor pour wireless Presse instal the Adapter software before connectiag tive Adapter da pour PC Press the PAGE DOWN key use the Scroll Bar to sos the rest of
107. n ol te wines pc metin wed pue ow ou Te nee mern soie ane tot EH The Passpirasa E LEE See and dot be sn po an M haricin n hang BOR eee mad soa be 10 characters dor Phu sis ea T WEP Key Needed WEP Schlussel erforderlich Then wre rober han RA Personal algo nes 13 Pre barco Key enabled To concessi ia thia ee A pa Ret PN RSA A the appropriate fald bris Then fra Conaaci EE PR RER las ES Men o RR co et cine serieta dala frampmippora a mouse enter a Passg rano that in Bta 69 characters in lima WPA Personal Needed WPA Personal erforderlich Tha redes redes hes FOSSI enabled Te consent le fes bebrrork enter be giri passa lai Br appropriate fald bie Then chock a Connect button EC Fed enter a Pacs usi bi to ES character i tengo WPA2 Personal Needed WPA2 Personal erforderlich 13 Profiles Profile IM Fenster Profiles Profile k nnen Sie verschiedene Konfigurationsprofile fur verschiedene Netzwerkeinrichtungen speichern In der Tabelle links wird eine Liste der verf gbaren Profile mit den entsprechenden Profilmamen und SSIDs angezeigt Profile Profil Hier wird der Name des Profils angezeigt SSID Hier wird die SSID angezeigt a h der eindeutige Name des Wireless Netzwerks Site Information Netzwerkinformationen F r jedes ausgew hlte Profil werden folgende Angaben aufgef hrt Wireless Mode Wireless Modus Hierbei handelt es sich um den derzeit verwende
108. natverksanslutningen Klicka p More Information Mer information for att visa ytterligare information om den tr dl sa natverksanslutningen i fonstret Wireless Network Status Status f r tr dl st n tverk Wireless Network Status Status for tradlost natverk f nstret Wireless Network Status Status for tr dl st n tverk f r du information om de aktuella natverksinstallningarna Status Har visas status for den tr dl sa natverksanslutningen SSID Det h r r det unika namnet p det tr dl sa n tverket Wireless Mode Tr dl st l ge L get f r det tr dl sa n tverk som f r tillf llet anv nds visas h r Transfer Rate verf ringshastighet H r visas data verf ringshastighet f r den aktuella anslutningen Channel Kanal Det har r den kanal som de tr dl sa n tverksenheterna r inst llda pd 10 You have successfully connected to the access point and the Internet Ol dei WMPS46S Security S kerhet Statusen f r den tr dl sa s kerhetsfunktionen visas h r Authentication Autentisering Det h r r autentiseringsmetoden f r det tr dl sa n tverket IP Address IP adress Adapterns IP adress visas h r Subnet Mask N tmask Adapterns natmask visas har Default Gateway Standard gateway Adaptems standard gateway adress visas h r DNS Det h r ar adapterns DNS adress DHCP Client DHCP klient H r visa
109. nd A to F Then click Connect and pro ceed to the Congratulations screen lo cancel the connec tion click Cancel WPA Personal for Connection WPA Personal offers two encryp tion methods TKIP and AES with dynamic encryption keys Select one of these methods Then WPA Personal Needed for Connection enter a passphrase ma a i o e o as Ten k Pe pa fe whos easy motti aad y ps ue Cl Please select am eaorypiion type weed io protect pour iranpmippsna Encryption Select the type of er EUER algoritnm you want to use TKIP ee or AES from the Encrypfion drop down menu Passphrase Enter a Passphrase also called a pre shared key of 8 63 characters in the Pass phrase field The longer and more complex your Passphrase is The more secure your network will be Then click Connect and pro ceed to the Congratulations screen lo cancel the connec tion click Cancel WPA2 Personal Needed for Connection AES is automatically used as the encryption method Enter a passphrase on this screen Passphrase Enter a Passphrase also called a pre shared key of 8 63 characters in the Pass phrase field The longer and more complex your Passphrase is The more secure your network will be Then click Connect and pro ceed to the Congratulations screen To cancel the connec tion click Cancel After the Adapter has been con figured for the network the Con gratulations screen will ap
110. nden Sie im Benutzerhandbuch nur in englischer Sprache verf gbar Die Einrichtungsmethode fur die einzelnen Optionen wird schrittweise unter den entsprechenden berschriften auf den folgenden Seiten beschrieben Wenn Sie den Adapter sp ter einrichten m chten klicken Sie auf Exit Beenden um den Setup Assistent zu beenden 16 Create connection profile Enter a name for the new profile Einrichten des Adapters mit einem verf gbaren Wireless Netzwerk Die verfugbaren Netzwerke werden in der Tabelle in der Mitte des Fensters nach SSID aufgef hrt W hlen Sie das Wireless Netzwerk aus zu dem Sie eine Verbindung herstellen m chten und klicken Sie auf Connect Verbinden Wenn Ihr Netzwerk nicht in der Liste aufgef hrt ist klicken Sie auf Refresh Aktualisieren um die Liste zu aktualisieren Wenn im Netzwerk eine Wireless Sicherheitsmethode verwendet wird m ssen Sie die Sicherheit auf dem Adapter konfigurieren Andernfalls werden Sie direkt zum Fenster Congrafulafions Herzlichen Gl ckwunsch gef hrt A Wenn fur dieses Netzwerk eine sicherheitsfunktion im Wireless Netzwerkbetrieb aktiviert wurde wird ein Fenster fur die Sicherheit im Wireless Netzwerkbefrieb angezeigt Wenn in Ihrem Netzwerk WEP Verschl sselung Wired Equivalent Privacy angewendet wird wird das Fenster WEP Key Needed for Connection WEP Schl ssel f r Verbindung erforderlich angezeigt Wenn in Ihrem Netzwerk die sicherheitsmet
111. ne di un nuovo profilo Nella schermata Profiles Profili fare clic su New Nuovo per creare un nuovo profilo Immettere un nome per il nuovo profilo e fare clic su OK Fare clic su Annulla per tornare alla schermata Profiles Profili senza inserire un nome La schermata Available Wireless Network Rete wireless disponibile fomisce due opzioni per impostare un profilo Available Wireless Network Rete wireless disponibile Questa opzione e utile per la Maggior parte degli utenti Le reti disponibili per l adattatore vengono elencate in questa schermata possibile scegliere una e fare clic sul pulsante Connect Connetti per attivare il collegamento Fare clic su Refresh Aggiorna per aggiornare l elenco di reti wireless disponibili Manual Setup Installazione manuale Per installare l adattatore manualmente selezionare Manual Setup Installazione manuale NOTA Per ulteriori informazioni sull impostazione manuale fare riferimento alla Guida per l utente solo in inglese L installazione per ciascuna opzione viene descritta dettagliatamente nelle pagine seguenti Fare clic su Exit Esci per chiudere l installazione guidata se si desidera configurare l adattatore in un secondo momento 16 Create connection profile Enter a name f r the new profile Configurazione dell adattatore con una rete disponibile Le reti disponibili vengono elencate per SSID nella tabella al centro della schermata S
112. ngth Potencia de la se al La barra de potencia de la se al indica la potencia de la se al Link Quality Calidad de enlace La barra de calidad del enlace indica la calidad de la conexi n de red inal mbrica Haga clic en More Information M s informaci n para ver informaci n adicional sobre la conexi n de red inal mbrica en la pantalla Wireless Network Status Estado de la red inal mbrica Wireless Network Status Estado de la red inal mbrica La pantalla Wireless Network Status Estado de la red inal mbrica proporciona informaci n sobre los par metros de red actuales Status Estado Muestra el estado de la conexi n de red inal mbrica SSID Nombre nico de la red inal mbrica Wireless Mode Modo inal mbrico Modo de la red inal mbrica actualmente en uso Transfer Rate Velocidad de transferencia Velocidad de transferencia de datos de la conexi n actual Channel Canal Canal para el que se han establecido los dispositivos de red inal mbrica 10 You have successfully connected to the access point and the Internet O ku Y degl A om WMPS4GS Security Seguridad Estado de la funci n de seguridad inal mbrica Authentication Autenticaci n M todo de autenticaci n de la red inal mbrica IP Address Direcci n IP Direcci n IP del adaptador Subnet Mask M scara de subred M scara de subred del adaptador Default Gateway Puerta de enlace predeterminada
113. ni relative alla sicurezza Se sulla rete attiva la cifratura WEP viene visualizzata la schermata WEP Key Needed for Connection Chiave WEP richiesta per la connessione selezionare il livello appropriato di cifratura WEP 64 bit 64 bit o 128 bit 128 bit e immettere la passphrase o la chiave WEP della rete Per collegarsi alla rete fare clic su Connect Connetti Per annullare la connessione fare clic su Cancel Annulla Se sulla rete attiva la protezione WPA Personal viene visualizzata la schermata WPA Personal Needed for Connection WPA Personal richiesta per la connessione Selezionare il tipo di cifratura appropriato TKIP o AES IMmettere la passphrase o la chiave precondivisa della rete nel campo Passphrase Per collegarsi alla rete fare clic su Connect Connetti Per annullare la connessione fare clic su Cancel Annulla Se sulla rete attiva la protezione WPA2 Personal viene visualizzata la schermata WPA2 Personal Needed for Connection WPA2 Personal richiesta per la connessione Immettere la passphrase o la chiave precondivisa della rete nel campo Passphrase Per collegarsi alla rete fare clic su Connect Connetti Per annullare la connessione fare clic su Cancel Annulla pie enabled To casseci o Dus notati aari ha vel ol WER ee the regen passes or EP lay bu Pee apelin Pepi babyer Pase plc ter E eee ma eur wireless robi Te ima WEP nero soles DB or LIA EN Tha Passphrse ls ce
114. nn der Wireless Netzwerkmonitor eingeschaltet ist wird das Symbol gr n angezeigt Wenn der Wireless Netzwerkmonitor ausgeschaltet bzw der Adapter nicht angeschlossen ist wird das Symbol grau angezeigt Fenster Link Information Verbindungsdaten Das erste angezeigte Fenster des Wireless Netzwerkmonitors ist das Fenster Link Informafion Verbindungsdaten Diesem Fenster k nnen Sie Starke und Qualit t des Wireless Signals entnehmen Sie k nnen auch auf More Information Weitere Informationen klicken um zus tzliche statusinformationen und Statistiken zur Wireless Verbindung abzurufen Um nach verf gbaren Wireless Netzwerken zu suchen klicken Sie auf Site Survey Neizwerksuche Klicken Sie auf Profiles Profile um nderungen an der Konfiguration vorzunehmen oder Verbindungsprofile zu erstellen Link Information Verbindungsdaten Im Fenster Link Information Verbindungsdaten werden der Netzwerkmodus die Signalstarke und Informationen zur Qualitat der aktuellen Verbindung angezeigt Es enth lt auch eine Schaltfl che f r zus tzliche Statusinformafionen Ad Hoc Mode Ad Hoc Modus oder Infrastructure Mode Infrastrukturmodus Hier wird angezeigt ob sich der Adapter momentan im Ad Hoc Modus oder im Infrastrukturmodus befindet Signal Strength Signalstarke In dieser Leiste wird die Signalst rke angezeigt Link Quality Verbindungsqualit t In dieser Leiste wird die Qualit t der Wireless Netzwer
115. nnel This is the channel to which the wireless network devices are set 10 ss WMPS4GS Security The status of the wireless security feature is displayed here Authentication This is your wireless net work s authentication method IP Address The IP Address of the Adapter is displayed here Subnet Mask The Subnet Mask of the Adapter is shown here Default Gateway The Default Gate way address of the Adapter is dis played here DNS This is the DNS address of the Adapter DHCP Client This displays the Adapter s status as a DHCP client MAC Address The MAC address of the wireless network s access point or wire less router is shown here Cisco AP IP This displays the Cisco AP IP Address when LEAP wireless security is used Signal Strength The Signal Strength bar indicates the signal strength Link Quality The Link Quality bar indi cates the quality of the wireless network connection Click Back to return to the initial Link Information screen Click Statistics to go to the Wireless Network Statistics screen Click Save to Profile to save the currently active connection settings to a profile 11 Site Survey The Site Survey screen displays a list of available networks in the table on the left The table shows each net work s SSID Channel and the quality of the wireless signal the Adapter is receiving You may click SSID CH Channel or Signal to sort by that field
116. nrichten und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Einrichten des Adapters mit verf g baren Netzwerken Im Fenster Verfugbares Wireless Netzwerk werden die verf gbaren Netzwerke in der Tabelle in der Mitte unter Angabe der SSID aufgelistet W hlen Sie das Wireless Netzwerk aus zu dem Sie eine Verbindung herstellen m chten und klicken Sie auf die Schaltfl che Verbinden wenn Ihr Netzwerk nicht aufgelistet ist klicken Sie auf die Schaltfl che Aktualisieren Wenn das Netzwerk einen sicheren Wireless Netzbetrieb verwendet m ssen Sie die Sicherheitsfunktionen im Adapter konfigurieren Ist das nicht der Fall werden Sie direkt zum Fenster Herzlichen Gl ckwunsch weitergeleitet das in Schritt B abgebildet ist Please select the wepiess network thet you wani to correct ta hen c ch Commect Sutton do continue E pou are not ware select De m reiess reten wih the rrongest signal strength Wenn fur dieses Netzwerk eine sicherheitsfunktion im Wireless Netzwerkbetrieb aktiviert wurde wird ein Fenster fur die Wireless Sicherheit angezeigt Wenn Ihr Netzwerk WEP Verschl sselung Wired Equivalent Privacy verwendet wird das Fenster WEP Schl ssel f r Verbindung erforderlich angezeigt Wenn Ihr Netzwerk WPA Personal Wi Fi Protected Access verwendet wird das Fenster WPA Personal f r Verbindung erforderlich angezeigt Wenn Ihr Netzwerk WPA2 Personal Verschl sselung Pre Shared Key Vorl ufiger gemeinsamer Sc
117. nte adaptern i datorn f rr n du f r en uppmaning om att g ra det i steg 2 I annat fall installeras inte adaptern som den ska Installera och konfigurera PCI adaptern med hj lp av installationsguiden p den medf ljande cd skivan A B rja med att s tta in cd skivan med installationsguide cd enheten Guiden startas och sk rmen Welcome v lkommen visas automatiskt Installera adaptern genom att klicka p Click Here to Start Klicka h r om du vill starta p sk rmen Welcome v lkommen L s igenom licensavtalet och klicka p Next N sta om du vill forts tta installationen Filer b rjar d kopieras till datorn Du uppmanas att installera adaptern i datorn Klicka p Next N sta s st ngs datorn av G vidare till steg 2 Welcome ta the Setup Want for pour wietess Presse install Me Adapters software betore swenectiag PCI Adapter with SpoedBooster WMP54GS the Adapter to pour PC Sos ras M pou accept the Servers of thus Agreement chch Mart to contre I not choose Cancel and De Setup Wirart wil close You must cick Mex lo Combeue De inslalston process WMP54GS PA Anslut adaptern VIKTIGT Du m ste st nga av datorn och dra ut sladden innan du ppnar datorh ljet f r att f rhindra att du f r ARE m elektriska st tar eller att nn datorn tar skada A Innan du ansluter PCl adaptern fill datorn m ste du st nga av datorn B ppna datorh ljet oc
118. pear Click Connect to Network to connect to your network Congratulations The profile is complete PSK2 Needed for Connection A A A Hue A 1 lb appropriate bald bite Then chk fa Connect button a pay E Mente select ir wind ci matt u by te Pisa enter Fissp rise fur tu da ES cheaters in Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems Inc and or its affiliates in the U S and certain other countries Copyright 2005 Cisco Systems Inc All rights reserved wmp54gsv11 eu qi 50909 TE 19 LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc PCI netv rkskort med SpeedBooster Installationsvejledning ARR Wireless Modelnr WMP54GS DK VIGTIGT Installer ikke netvoerkskortet p din pc f r du bliver bedt om det i trin 2 ellers installeres netv rkskortet ikke korrekt PCl netvoerkskortet installeres og konfigureres ved hjoelp af den guidede konfiguration pd den medf lgende cd A Placer f rst cd rom en med guidet konfiguration i cd rom drevet Den guidede konfiguration k res automatisk og sk rmbilledet Welcome Velkommen vises 3 klik p knappen Click Here pia mae to Start Klik her for at starte mim p skoermbilledet Welcome Velkommen for at installere kortet C N r du har l st licensaftalen skal du klikke p Next N ste for at forts tte installationen Derefter overf rer Windows filerne til din pc D Den guidede konfiguration A fi
119. profiler Link Information Linkoplysninger skcermbilledet Link Information Linkoplysninger indeholder oplysninger om netveerkstilstand signalstyrke og linkkvalitet for den aktuelle forbindelse Det indeholder ogs en knap som du kan klikke p hvis du vil have yderligere statusoplysninger Ad Hoc Mode Ad hoc tilstand eller Infrastructure Mode Infrastrukturtilstana Dette angiver om netvoerkskortet fungerer korrekt i ad Hoc tilstand eller infrastrukturtilstand Signal Strength Signalstyrke signalstyrkelinjen viser signalstyrken Link Quality Linkkvalitet Linkkvalitetslinjen angiver kvaliteten p den tr dl se netv rksforbindelse Klik p More Information Yderligere oplysninger for at f vist flere oplysninger om den tr dl se netv rksforbindelse p sk rmbilledet Wireless Network Status Status for tr dl st netv rk Wireless Network Status Status for tr dl st netv rk sk rmbilledet Wireless Network Status Status for tr dl st netv rk indeholder oplysninger om dine aktuelle netv rks indstillinger Status Viser status for den tr dl se netvaerksforbindelse SSID Dette er det entydige navn pa det tr dl se netv rk Wireless Mode Tr dl s tilstand Tilstanden for det tr dl se netv rk der aktuelt er i brug vises her Transfer Rate Overf rselshastighed Dataoverf rselshastigheden for den aktuelle forbindelse vises her Channel Kanal Dette er den
120. r Nem Konfiguration p den enhed som netvaerkskortet skal kommunikere med Hvis du er i tvivl om hvor du finder den knap kan du klikke p Where can find the button Hvor kan jeg finde knappen Herefter f res du igennem et par sk rmbilleder som hj lper dig med at finde knappen som normalt er placeret p forsiden af den tr dl se router eller access point et Pease select the montent network that you weet to correct ta then click Connect Byttan do continue E pos are not vare select De wireless network wih the crongest signal strength Available Wireless Network Tilg ngelige tr dl se netv rk Where can I find the button Hvor kan jeg finde knappen SecureEasySetup SikkerNemkonfiguration Logo og placering C Tryk p Cisco logoet eller p knappen Secure Easy Setup Sikker Nem Konfiguration p den tr dl se router eller access point et N r logoet bliver hvidt og begynder at blinke skal du klikke p knappen Next Naeste i skcermbilledet Guidet kon figuration Logoet eller knappen p den tr dl se router eller access pointet stopper med at blinke n r netvoerkskortet er blevet korrekt f jet til netv rket Gentag denne fremgangsm de for eventuelle andre SecureEasySetup enheder SikkerNemkonfiguration i N r SecureEasySetup SikkerNemKonfigurafion er fuldf rt kan du gemme din konfiguration i en tekstfil ved at klikke p knappen Save Gem eller udskrive konfig
121. racters in length WPA2 Personal Needed for Connection This wireless network has WPA2 Personal enabled To connect to this network enter the required passphrase in the appropriate field below Then press the Connect button Please select the wireless security method used by your existing Passphrase Please enter a Passphrase that is 8 to 63 characters in length sun JN PN PI St lla in adaptern med Secure Easy Setup Med Secure Easy Setup konfigurerar du enkelt adaptern genom att trycka p n gra knappar Innan du trycker p n gra knappar b r du dock leta upp knappen Secure Easy Setup p den enhet som du ansluter adaptern till exempelvis en tr dl s router eller en accesspunkt A B rja i f nstret Available Wireless Network Tillg ngliga tr dl sa n tverk och klicka p knappen Secure Easy Setup p h ger sida B Du blir ombedd att leta upp knappen Secure Easy Setup p den enhet som adaptern ska kommunicera med Om du inte vet var knappen finns klickar du p Where can I find the button Var sitter knappen Du f r stegvis hj lp att hitta knappen som vanligen sitter p framsidan av den tr dl sa routern eller accesspunkten Pease select the germe oe meto Tu pos are not ware select The wireless reten wih RA RS teas Available Wireless Network Tillg ngliga tr dl sa n tverk Var sitter knappen Secure Easy Setup Secure Easy Setup Logotyp och placerin
122. resentado aqui 12 Bier ic an of aria wire Petri la search f r more wire sales cich me Marre ton ka pel more baba rat abat Petar Ck am nama CM 1g compel lo Bal setet dich Bar Comer uen br a Refresh Actualizar Clique em Refresh Actualizar para efectuar uma nova procura de dispositivos sem fios Connect Ligar Para ligar a uma das redes da lista seleccione a rede sem fios e clique em Connect Ligar Se a rede tiver a seguran a sem fios activada ser apresentado um ecr a solicitar informa es sobre a seguran a se a rede tiver a encripta o WEP activada ser apresentado o ecr WEP Key Needed for Connection Chave WEP necess ria para liga o Seleccione o n vel de encripta o WEP adequado 64 bit 64 bits ou 128 bit 128 bits Em seguida introduza a frase passe ou a chave WEP da rede Para ligar rede clique em Connect Ligar Para cancelar a liga o clique em Cancel Cancelar se a rede fiver a seguran a WPA Personal activada ser apresentado o ecr WPA Personal Needed for Connection WPA Personal necess ria para liga o Seleccione o tipo de encripta o adequado TKIP ou AES Introduza a frase passe ou a chave pr partilhada da rede no campo Passphrase Frase passe Para ligar rede clique em Connect Ligar Para cancelar a liga o clique em Cancel Cancelar se a rede fiver a seguran a WPA2 Personal activada ser apresentado o ecr WPA2 Personal
123. rket F r 64 bitars kryptering anger du exakt 10 hexadecimala tecken F r 128 bitars kryptering anger du exakt 26 hexadecimala tecken Giltiga hexadecimala tecken ar O till 9 och A till F Klicka sedan p Connect Anslut och forts tt till fonstret Congratulations Klart Om du vill avbryta anslutningen klickar du p Cancel Avbryt WPA Personal for Connection WPA privat f r anslutning WPA Personal inneh ller tv krypteringsmetoder TKIP och AES med dynamiska krypteringsnycklar V lj n gon av metoderna Ange sedan ett l senord Encryption Kryptering V lj den typ av algoritm som du vill anv nda TKIP eller AES i listrutan Encryption Passphrase L senord Ange ett l senord ven kallat f r delad nyckel med 8 63 tecken i f ltet Passphrase Ju l ngre och mer komplicerat l senordet r desto s krare kommer n tverket att vara Klicka sedan p Connect Anslut och forts tt till f nstret Congratulations Klart Om du vill avbryta anslutningen klickar du p Cancel Avbryt Th markens Fate hun TA Paaki wae ken la Fre bares Key enabled lo correos da ches Teter select e Bronze toe baim Fre reinen pape in ther appropriate fald bia Then chi e Geruch EN BALA i Penta select fhe siculo security method ened by your Tx Persas select as sacryption type ened to protect pos sarna dala rami prora Pian er or a Fasrprase fur dy E DI character im eng WP
124. rotegido a Wi Fi aparecer la pantalla W PA Personal Needed for Connection Se necesita clave WPA Personal para la conexi n Si la red utiliza encriptaci n WPA2 Personal aparecer la pantalla WPA2 Personal Needed for Connection Se necesita clave WPA2 Personal para la conexi n WEP Key Needed for Connection rr Se necesita clave WEP para la PP conexi n WEP Key Needed for Connection Seleccione 64 bit o 128 bit a ina e a ck a e al ds A continuaci n introduzca una TE es ty mo ct y frase de paso o una clave WEP EEE Tome Er orto citer 12048 Passphrase Frase de paso serem de a introduzca una frase de paso en el Vald hi chances an vg Fr Campo Passphrase Frase de paso merenda chel Tenga en cuenta que se diferencia entre may sculas y min sculas y que no se deben superar los 16 caracteres alfanum ricos Debe coincidir con la de los dem s dispositivos de la red inal mbrica y s lo es compatible con los productos inal mbricos Linksys En el caso de productos inal mbricos que no sean Linksys es necesario introducir una clave WEP WEP Key Clave WEP la clave WEP debe coincidir con la de la red inal mbrica Para encriptaci n de 64 bits introduzca exactamente 10 caracteres hexadecimales Para encriptaci n de 128 bits introduzca exactamente 26 caracteres hexadecimales Los caracteres hexadecimales v lidos van de 0 a 9 y de A a F A continuaci n haga clic en Connect Cone
125. s adapterns status som DHCP klient MAC Address MAC adress MAC adressen f r det tr dl sa n tverkets accesspunkt eller tr dl sa router visas har Cisco AP IP H r visas Cisco AP IP adressen n r den tr dl sa s kerhetsmetoden LEAP anv nds Signal Strength Signalstyrka F ltet Signal Strength visar signalstyrkan Link Quality Lankkvalitet f ltet Link Quality visas kvaliteten p den tr dl sa n tverksanslutningen Klicka p Back Tillbaka f r att terg till det ursprungliga f nstret Link Information L nkinformation Klicka p Statistics Statistik f r att g till f nstret Wireless Network Statistics Statistik f r tr dl st n tverk Klicka p Save to Profile Spara till profil f r att spara de aktuella aktiva anslutningsinst llningarna till en profil 11 Site Survey Plats versikt f nstret Site Survey Plats versikt visas en lista Over tillg ngliga n tverk i tabellen fill v nster Tabellen visar varje n tverks SSID kanal och kvaliteten f r den tr dl sa signalen som adaptern tar emot Du kan klicka p SSID CH kanal eller Signal f r att sortera efter det f ltet SSID SSID t eller det unika namnet f r det tr dl sa n tverket visas h r CH Det har r den kanal som n tverket anv nder Signal Det har r procentandelen f r signalstyrkan fr n O till 100 96 Site Information Platsinformation F r varje valt n tverk visas f l
126. sco Systems Inc und oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Landern Copyright O 2005 Cisco Systems Inc Alle Rechte vorbehalten wmp54gsv11 de qi 50909 TE 19 nKSys A Division of Cisco Systems Inc Adaptador PCI con SpeedBooster Wireless Guia de instalacion r pida CISCO SYSTEMS N de modelo WMP54GS ES IN Comienzo de la instalaci n IMPORTANTE no instale el adaptador en el PC hasta que no reciba la indicaci n a tal efecto en el paso 2 o el adaptador no se instalar correctamente El adaptador PCI se instala y configura mediante el asistente de configuraci n que se incluye en el CD adjunto A Para comenzar inserte el Setup Wizard CD ROM CD ROM del asistente de configuraci n en la unidad de CD ROM El asistente de configuraci n se debe e to ate per ch te Presas install the Adapters software before ejecutar de forma autom tica y me dra oh TE debe aparecer la pantalla Welcome Bienvenido CATIA B Para instalar el adaptador haga ms clic en Click Here to Start Haga clic aqu para empezar en la pantalla Welcome Bienvenido C Una vez le do el acuerdo de licencia haga clic en Next Siguiente para continuar la instalaci n Windows comenzar IA NN sum soma 2 a copiar los archivos en el PC cc v D El asistente de configuraci n le eee solicitar que instale el adaptador en el PC Haga clic en Next Siguiente y
127. so nes 1a Pri Shared Kay enabled To canre ia thia reheat select fe err toe Ener On required passphrase in the appropriate tad baira Then chci fe Conaaci 8 Plain enter a Passgihrane must in B ta 60 character in ha Passphrase Phrase de passe Saisissez une phrase de passe galement appel e cl pr partag e de 8 63 caracteres dans le champ Passohrase Phrase de passe Plus votre phrase de passe est longue et complexe meilleure est la s curit de votre r seau Cliquez ensuite sur Connect Se connecter et passez l cran Congratulations F licitations Pour annuler la connexion cliquez sur Cancel Annuler WPA2 Personal Needed for Connection WPA2 personnel requis pour la connexion La m thode AES est automatiquement utilis e pour le cryptage Saisissez une phrase de passe sur cet cran Passphrase Phrase de passe saisissez une phrase de passe galement appel e cl pr partag e de 8 63 caracteres dans le champ Passphrase Phrase de passe Plus votre phrase de passe est longue et complexe meilleure est la s curit de votre r seau Cliquez ensuite sur Connect Se connecter et passez l cran Congratulations F licitations Pour annuler la connexion cliquez sur Cancel Annuler Une fois ladaptateur configur pour le r seau l cran Congratulations F licitations s affiche Cliquez sur Connect to Network Se connecter au r seau pour
128. ss ria para Papa Le core LA lo o ps Com liga o D e TE sis sy me st EE Presse enter a Passphrase that is 8 to 63 characters in length Introduza uma frase passe com 8 a 63 caracteres no campo Passphrase Frase passe Clique em Connect Ligar e v para o Passo B B Depois de a Placa estar configurada para a rede apresentado o ecr Sacco Parab ns Clique em Connect to Network Ligar rede para estabelecer liga o rede Parab ns A configura o est conclu da NOTA Ap s a instala o da Placa o ecr Wireless Network Monitor Monitor de redes sem fios ser aberto e o respectivo icone ser apresentado no tabuleiro do sistema do computador Fa a duplo clique no cone se pretender abrir o Wireless Network Monitor Monitor de redes sem fios para procurar redes sem fios dispon veis ou efectuar altera es adicionais configura o Configurar a placa com Secure Easy Setup Com a funcionalidade Secure Easy Setup Configura o f cil e segura basta premir um par de bot es para configurar a Placa Contudo antes de premir quaisquer bot es dever localizar o bot o Secure Easy Setup Configura o f cil e segura no dispositivo ao qual est a ligar a Placa como por exemplo um ponto de acesso ou um router sem fios A Come ando no ecr Available Wireless Network Rede sem fios dispon vel clique no bot o Secure Easy Setup Configura o f cil e segura existent
129. sta red ver una pantalla de seguridad inal mbrica Si la red utiliza la encriptaci n WEP privacidad equivalente a conexi n con cables aparecer la pantalla WEP Key Needed for Connection Se necesita clave WEP para la conexi n Si la red utiliza la seguridad WPA Personal o WPA2 Personal aparecer una pantalla para uno de dichos m todos de encriptaci n WEP Key Needed for Connection Se necesita clave WEP para la conexi n Seleccione el nivel de encriptaci n que desea utilizar 64 bit 64 bits o 128 bit 128 bits A continuaci n introduzca una frase de paso o una clave WEP Passphrase Frase de paso Introduzca una frase de paso en el campo Passphrase Frase de paso para que se genere autom ticamente una clave WEP La frase de paso distingue entre Lu I 1 AFA Ai OGU CU NS NI A XA y MAI I This miredesa ts han WER encryption enabled To passeri do Bes seten sne the se of WEP encrypibos Enter tha required passa co WEP lay ia e appropriate Pod below Then ci tha Cort EO esses e winsa security metted med by pear Erie TEME Pete ow IA A EN The PETA bce ser and ojal be sa peer mg 18 may sculas y min sculas y no debe tener una longitud superior a los 31 caracteres alfanumericos Debe coincidir con la de los dem s dispositivos de la red inal mbrica y s lo es compatible con los productos inal mbricos Linksys Si ti
130. t sur le bouton Print mer Imprimer Cliquez sur Connect to Ben i Network Se connecter au r seau un RR pour vous connecter votre r seau F licitations La configuration est termin e Felicitations 4 Le logiciel Wireless Network Monitor permet de v rifier les informations de REMARQUE Le logiciel Wireless Network liaison de rechercher les r seaux sans fil Monitor est uniquement accessible APRES disponibles et de cr er des profils installation de l adaptateur pr sentant diff rents param tres de configuration Acc s au logiciel Wireless Network Monitor Une fois l adaptateur configur et connect l ic ne Wireless Network Monitor appara t dans la barre d tat syst me Si le logiciel Wireless Network Monitor est activ l ic ne est verte Si le logiciel Wireless Network Monitor est d sactiv ou si l adaptateur n est pas connect l ic ne est grise Ecrans Link Information Informations de liaison Le premier cran de Wireless Network Monitor est Link Information Informations de liaison Cet cran vous permet de v rifier l intensit et la qualit de votre signal sans fil Vous pouvez galement cliquer sur More Information Plus d informations afin d afficher des renseignements ef statistiques suppl mentaires sur l tat de la connexion sans fil Pour rechercher les r seaux sans fil disponibles cliquez sur Site Survey Recherche de site Pour modifier la configurat
131. ta tramprippora LON Piane ender a Passpirzos fur bp Bs Ei character in ling WPA Personal Needed WPA privat kr vs Then wirehe Pate hai PIC enabled Ta consent Le tei stork eres be ee passaros ba Ta Mesia select Pa rk socar meta un by your ME FF On e EC Peito enter a Pessoas uni H to ES en ln WPA2 Personal Needed WPA2 privat kr vs 13 Profiles Profiler I f nstret Profiles Profiler kan du spara olika konfigurationsprofiler f r olika n tverksinst llningar I tabellen till v nster i e i DAut visas en lista ver tillg ngliga profiler och deras profilnamn och SSID Profile Namnet p profilen visas h r SSID SSID t eller det unika namnet f r det Profiles Profiler tr dl sa n tverket visas h r TOMES FTOTIET Site Information Platsinformation F r varje vald profil visas f ljande Wireless Mode Tr dl st l ge Det h r r l get f r det tr dl sa n tverk som f r tillf llet anv nds Channel Kanal Det h r r den kanal som de tr dl sa n tverksenheterna r inst llda p Security S kerhet Statusen for den tr dl sa s kerhetsfunktionen visas h r Authentication Autentisering Autentiseringsinst llningen f r n tverket visas har 14 Connect Anslut Om du vill ansluta till ett tr dl st n tverk med en specifik profil v ljer du profilen och klickar p Connect New Ny Skapa en ny profil
132. ten Modus des Wireless Netzwerks Channel Kanal Hierbei handelt es sich um den Kanal auf den die Wireless Netzwerkgerate eingestellt sind Security Sicherheit Hier wird der Status der Sicherheitsfunktion des Netzwerks angezeigt Authentication Authentifizierung Hier wird die Authentifizierungseinstellung fur das Netzwerk angezeigt 14 Connect Verbinden Um eine Verbin dung zu einem Wireless Netzwerk mit einem bestimmten Profil zu erstellen wahlen Sie das Profil aus und klicken Sie auf Connect Verbinden New Neu Klicken Sie auf die Schalt fl che New Neu um ein neues Profil zu erstellen Detaillierte Anweisungen finden Sie im n chsten Abschnitt Erstellen eines neuen Profils Edit Bearbeiten W hlen Sie das zu andernde Profil aus und klicken Sie dann auf Edit Bearbeiten Import Importieren Klicken Sie auf die Schaltfl che Import Importieren um ein Profil zu importieren das an einem anderen Speicherort gespeichert wurde Wahlen Sie die gewunschte Datei aus und klicken Sie auf Offnen Export Exportieren W hlen Sie das Profil aus das Sie an einem anderen Speicherort speichern mochten und klicken Sie auf die Schaltflache Export Exportieren Geben Sie den entsprech enden Ordner an und klicken Sie auf Speichern HINWEIS Wenn Sie mehr als ein Profil exportieren mochten m ssen Sie diese nacheinander exportieren Delete L schen W hlen Sie das zu loschende Prof
133. ter oder Access Point die Tasten fur das Cisco Logo oder Secure Easy Setup Wenn sich diese wei verf rben und blinken klicken Sie im Fenster Setup Wizard Setup Assistent auf die Schaltfl che Next Weiter Das Logo oder die Taste auf dem Wireless Router oder Access Point h ren auf zu blinken sobald der Adapter erfolgreich zum Netzwerk hinzugef gt wurde Wiederholen Sie diesen Vorgang f r alle weiteren Secure Easy Setup Ger te D Wenn Secure Easy Setup abgeschlossen ist k nnen Sie Ihre Konfiguration als Textdatei speichern indem Sie auf die len o boia re A Schaltfl che Save Speichern mm OOOO klicken oder klicken Sie auf die en Panip riies Schaltfl che Print Drucken um die Konfiguration zu drucken Klicken Sie auf Connect to Network Mit Netzwerk verbinden um eine Verbindung zu Ihrem Netzwerk herzustellen Herzlichen Gl ckwunsch Die Einrichtung ist abgeschlossen 4 Verwenden Sie den Wireless Netzwerk monitor um die Verbindungsdaten zu HINWEIS Greifen Sie erst auf den berpr fen nach verf gbaren Wireless Wireless Netzwerkmonitor zu NACHDEM Netzwerken zu suchen oder Profile zu Sie den Adapter installiert haben erstellen die verschiedene Konfigu rationseinstellungen enthalten Zugreifen auf den Wireless Netzwerkmonitor Nach dem Einrichten und Anschlie en des Adapters wird das Symbol f r den Wireless Netzwerkmonitor des Adapters in der Taskleiste des PCs angezeigt We
134. the agreement id E cc Mast to costine not choose Cancel and De Setup Wizard wil close You exes cick Mead to contras De instalados process H pou accept the Serras of thus PA Connexion de la carte IMPORTANT veillez mettre votre ordinateur hors tension et d brancher le cordon d alimentation avant d ouvrir le boitier afin d viter toute d charge lectrique ou d g ts l ordinateur Avant de connecter la carte PCI votre ordinateur veillez ce que celui ci soif hors tension Ouvrez le bo tier de l ordinateur et recherchez un connecteur pour carte PCI disponible sur la carte mere Pour plus d instructions adressez vous au fabricant de votre ordinateur Ins rez la carte PCI dans le connecteur PCI Assurez vous que toutes les broches de la carte sont enfich es dans le connecteur Pour ce faire vous devrez peut tre appuyer un peu sur la carte pour l enfoncer compl tement Une fois la carte correctement mise en place fixez sa plaque m tallique au ch ssis de votre ordinateur l aide d une vis Remettez ensuite le bo tier de l ordinateur en place Fixez l antenne externe au port d antenne de la carte Allumez votre ordinateur de bureau Passez l tape 3 Connexion de la carte Installation de la Carte E 20707070 ete se se 2006 J 38808228 AT m Positionnement de l antenne 3 L cran suivant est Available Wireless Network
135. troduza exactamente 10 caracteres hexadecimais Para a encripta o de 128 bits introduza exactamente 26 caracteres hexadecimais Os caracteres hexadecimais v lidos s o de 0 a 9 e de A a F Em seguida clique em Connect Ligar e avance para o Passo B This wireless network bar WEP eocrppion enabled la connect lo this networks select the level al WEP encryption Ester the required passphrase or WEP key in the appropriads Bd below Then clack tha Conti Ta ese WER encrypilon select Gi bit or 128 18 The Puapii s eerie and shodid ba no more Barr 16 character in bagh When entering this manually It should be 10 characters tor escri fe a WPA Personal Needed for Connection WPA Personal necess ria para liga o Encryption Encripta o Bear select De encryption type Ene te required passphrase in i appropriate fl below Then Seleccione o tipo de algoritmo que nine pretende utilizar TKIP ou AES a partir E a do menu pendente Encryption AA Encripta o Passphrase ee eee Passphrase Frase passe Introduza uma frase passe com 8 a 63 caracteres no campo Passphrase Frase passe Quanto mais extensa e complexa for a frase passe mais segura ser a rede Please select the wireless security method used by your existing wireless network Clique em Connect Ligar e v para o Passo B WPA2 Personal Needed for WPA2 Personal Needed for Connection Connection WPA2 Personal nece
136. twork Collega alla rete per effettuare il collegamento alla rete Congratulazioni Il profilo stato completato st Ci ia fr PSK2 Needed for Connection Th wareh detiri as PSN erica Ta COS LE Fea sewe EMO Be Hurt PAE A Ela apropriado fald berlin Then chick te Connect button EN pe e Plata nobel Ba viste dat rato mit by pour ET Prensa enter a Passe Funi bu dde GI characters in i I m Linksys amp un marchio registrato o un marchio di Cisco Systems Inc e o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri Paesi Copyright 2005 Cisco Systems Inc Tutti i diritti riservati wmp54gsv11 it qi 50909 TE 19 LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc Placa PCI com SpeedBooster Wireless Manual de Instalacao Rapida CISCO SYSTEMS Modelo n WMP54GS PT IN Iniciar a instala o IMPORTANTE N o instale a Placa no computador at receber instru es para o fazer no Passo 2 pois caso contr rio a Placa n o ser instalada correctamente A Placa PCI instalada e configurada utilizando o Setup Wizard Assistente de configura o inclu do no CD fornecido A Para come ar coloque o CD ROM do Setup Wizard Assistente de configura o na unidade de CD ROM O Setup Wizard Assistente de configura o dever ser executado automaticamente e dever ser apresentado o ecr Welcome Bem vindo ere Welcome la the Setup Wai tor pout wireless B Para instalar a Placa clique e
137. uez sur Cancel Annuler pour revenir l cran Profiles Profils sans saisir de nom L cran Available Wireless Network R seaux sans fil disponibles contient deux options de configuration de profil Available Wireless Network R seaux sans fil disponibles La plupar des Utilisateurs doivent utiliser cette option Les r seaux disponibles pour l adaptateur s affichent l cran Vous pouvez s lectionner l un d entre eux et cliquer sur le bouton Connect Se connecter pour vous y connecter Cliquez sur Refresh Actualiser pour mettre jour la liste de r seaux sans fil disponibles Manual Setup Configuration manuelle Pour configurer l adaptateur manuellement s lectionnez Manual Setup Configuration manuelle REMARQUE Reportez vous au guide de l utilisateur disponible en anglais uniquement pour plus d informations sur la configuration manuelle La configuration de chaque option est d crite tape par tape sur les pages suivantes Cliquez sur Exit Quitter pour fermer l assistant de configuration si vous souhaitez configurer l adaptateur ult rieurement 16 Create connection profile Enter a name f r the new profile Configuration de l adaptateur avec un r seau disponible Les r seaux disponibles sont r pertori s par SSID dans le tableau au centre de l cran S lectionnez le r seau sans fil auquel vous souhaitez vous connecter et cliquez sur Connect Se connecter Si votre r se
138. uges til oprettelse af forbindelse Indtast et adgangsord p 8 63 tegn i feltet Passphrase Adgangsord Klik p Connect Opret forbindelse og forts t til trin B B N r netvoerkskortet er konfigureret med netvcerket vises skcermbilledet Congratulations Tillykke Klik p Opret forbindelse til netvaerk Opret forbindelse til netv rk for at oprette forbindelse til dit netvaerk Tillykke Konfigurationen er feerdig BEM RK Nar netv rkskortet er installeret abnes skeermbilledet Wireless Network Monitor Tr dlos netv rksoverv gning og dets ikon vises i proceslinjen p din pc Dobbeltklik p ikonet hvis du vil bne den tr dlose netv rksoverv gning og finde tilg ngelige tr dlose netv rk eller foretage ndringer i konfigurationen Konfiguration af netv rkskortet med SecureEasySetup SikkerNemKonfiguration Med SecureEasySetup SikkerNemKonfigurafion er det ikke sv rere at installere netv rkskortet end at trykke p et par knapper F r du trykker p nogen knapper skal du dog finde knappen SecureEasysetup SikkerNemKonfiguration p den enhed som du slutter netvoerkskortet til eksempelvis en tr dl s router eller et access point Du skal starte i sk rmbilledet Available Wireless Network Tilg ngelige tr dl se netv rk hvor du skal klikke p knappen SecureEasySetup SikkerNemKonfiguration p h jre side BD Du bliver bedt om at finde knappen Secure Easy Setup Sikke
139. urationen ved at klikke p knappen Print Udskriv Klik p Connect to Network Opret forbindelse til netvoerk for at oprette forbindelse til dit netvaerk Tillykke Konfigurationen er feerdig 4 Du kan bruge den tr digse netvaerks overv gning til at kontrollere BEM ERK Du bor kun bne den linkoplysninger s ge efter tilg ngelige tr dl se netv rksoverv gning EFTER tr dlgse netv rk eller oprette profiler at du har installeret netv rkskortet med forskellige konfigurationer Adgang til den tr dl se netv rksovervagning N r du konfigureret og tilsluttet netv rkskortet vises ikonet for den tr dl se netv rksoverv gning p din computers proceslinje Hvis tr dl s netvoerksoverv gning er aktiveret er ikonet grant Hvis den tr dl se netvaerksoverv gning er N deaktiveret eller netv rkskortet ikke er tilsluttet er ikonet gr t Sk rmbilledet Link Information Linkoplysninger Det f rste sk rmbillede der vises den tr dl se netvoerksoverv gning er Link Information Linkoplysninger P dette sk rmbillede kan du se styrken og kvaliteten af det tr dl se signal Du kan ogs klikke p More Information Yderligere oplysninger for at f vist yderligere status og statistik om den tr dl se forbindelse Klik p Site Survey Omr desggning for at s ge efter tilg ngelige netvoerk Klik p Profiles Profiler for at udf re konfigurationsaendringer eller oprette forbindelses
140. ve and ot be se more fun Y characken in ngi When gaierig f r manual E sold be 10 character dor Elba sensation er 26 arabe for 179 68 enorypilca Vaid Sruadecital churaci n ar A traga E invi vera SO through E 17 18 Elle doit correspondre celle des autres p riph riques sans fil du r seau et n est compatible qu avec les produits sans fil Linksys Si vous poss dez des produits sans fil tiers saisissez la cl WEP manuellement sur ces derniers WEP Key 1 Cle WEP 1 la cl WEP que vous saisissez doit correspondre celle de votre r seau sans fil Pour un mode de cryptage 64 bits saisissez exactement 10 caract res hexad cimaux Pour un mode de cryptage 128 bits saisissez exactement 26 caract res hexad cimaux Les caract res hexad cimaux valides sont O 9 et A F Cliquez ensuite sur Connect Se connecter et passez l cran Congratulations F licitations Pour annuler la connexion cliquez sur Cancel Annuler WPA Personal Needed for Connection WPA personnel requis pour la connexion L option WPA Personal WPA personnel propose deux m thodes de cryptage TKIP et AES avec des cl s de cryptage dynamiques S lectionnez l une de ces m thodes Ensuite saisissez une phrase de passe Encryption Cryptage s lectionnez le type d algorithme que vous souhaitez utiliser TKIP ou AES dans le menu d roulant Encryption Cryptage Tha wre rober han NPA Personal al
141. vous connecter votre r seau F licitations Le profil est cr dies el Ci Ca e PSK2 Needed for Connection Th rebeca Pete fas PEA enrabien Ta cost LE Fia BETO EMO be FAJAS PEN D E appropriate bald bite Then chk fa Connect buon Pain babait Pa venecia muette mathe ciel by pour En rei Pari Prensa enter a Passe tut ta E ia GI characters in mg Linksys est une marque d pos e ou une marque commerciale de Cisco Systems Inc et ou ses filiales aux Etats Unis et dans certains autres pays Copyright O 2005 Cisco Systems Inc Tous droits r serv s wmp54gsv11 fr qi 50909 TE 19 LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc Adattatore PCI con SpeedBooster Wireless Guida di installazione rapida CISCO SYSTEMS N modello WMIP546S IT IE inizio dell installazione IMPORTANTE non installare l adattatore nel PC finch non viene richiesto nella fase 2 in caso contrario l adattatore non verr installato correttamente L adattatore di rete PCI viene installato e configurato tramite la procedura di installazione guidata fornita sull apposito CD A Per iniziare inserire il Setup Wizard CD ROM CD ROM per l installazione guidata nell unit CD ROM L installazione guidata dovrebbe avviarsi automaticamente visualizzando la schermata Welcome Benvenuti Welcome to Bhe Setup Wizard tor pour wireless Piezzo install the Adapters software before lt oenectiag the Adapter to pour PC
142. za uma frase passe ou chave WEP Passphrase Frase passe Introduza uma frase passe no campo Passphrase Frase passe para que seja gerada automaticamente uma chave WEP A frase passe sens vel a mai sculas e min sculas e n o deve ter mais de 31 caracteres alfanum ricos Deve corresponder frase passe dos outros AN INS a MECO fam Micharaci n in length Thi s wire ts Ras WER sncryplica nai To passeri lo B r sets ste ta heel of WEP encrypbon Enter tha regni mana or WEP hey ben e appropriate Fei below Pen click tha Karen Piera trinet Ein cripta security mathe cud by f r Enie mirebena noter To one WEF are pote talet DADA or Hb The Passphrase ls casetas and should be 150 more sea eniering this manually dos be 10 character for encryption Elba screen er 26 chamclara for 19 60 chartern ar A through PF and Wa Ara sentiers 0 trough E 18 dispositivos da rede sem fios e s compat vel com os produtos sem fios da Linksys Se tiver produtos sem fios que n o sejam da Linksys introduza manualmente a chave WEP nesses produtos WEP Key 1 Chave WEP 1 A chave WEP que introduzir tem de corresponder chave WEP da rede sem fios Para a encripta o de 64 bits introduza exactamente 10 caracteres hexadecimais Para a encripta o de 128 bits introduza exactamente 26 caracteres hexadecimais Os caracteres hexadecimais v lidos s o de 0 a

Wireless-G

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents