MANUAL DE INSTALAÇÃO
Contents
1. J JSIN 2 ye Japun EJPUE Jaje yoo JE anyyadsed LY Jesyngsul assip Jejuewnyop J9 pJepuejs WUMEH NELHON NOE NIAHANLENJOH num 1014191881009 60 sagdnujsul sessou SE nn wefas anb s onjeuuou s ojusunaop no s euuou 5 s e SPEPIULOJUOJ ogsa 90 9104 sopez 2 92 209 4 Son 53iAugo Su 31 Dam rino Lo3gounodu ALL D ododAA3 oyyy U o ouniodu o ognoyoxo pam rino IDA ZO 10012745 84 SOU pesn ayo ONJEULOU ijone s psepuejs 1 ouos 90 segsenu n ueas enb auduuais s oajeuou s ojuewnsop 5 n2. eewo UEEWOUISY I EL uofsesepap SUUSP Ae Wos JE 10 Jensue Bipuays iny Je Jaseepyo CN Zp Jeqauul euuap Ae wos JE deysuabe CS ph JJOIPAA UOJJEJEJYSP SUUSP wos JE Japun asea GI 0L SATIBOLIEH BOLHOOHLO WISGOLOY X SEX TEOB Olh 9100KHEGLOLBELO 01080 HOL OHALOLKOHLNOU Gnd 60 VISIANNSIVANNNIHA SNLIONTI 39 UVASNYS NO ONT 83 39 35795 NVENYSUQI 39 aGOHS O INISVTHOdd 39 NIYYIMYISISTIWWILSSNIYIAO 35 WuugL91381009 0 IUHILABVE 39 2 41288 39 3134 1 as anb Je so anb SPEPIIJESUOdSEJ enlsnjoxa ens qos Cd 80 zlomylg U 101 DIOLLO DLO AMNION AMMILOLLOTYM AML DY3LAOH DL LAngn3 5 UMLLOI3YXOLLO Bamyug ES 0 ejueju ayo ens ojos eseop C1 90 eloualaja soj
3. 21 NIESOJ ES JEZLOJNE 2200 8L feulfoynsjsuoy foejuawnyop 2 298 LL RJESEJI E9ZS SYDIUYJEJ NIOJNOS PEJIdUOY ay JUsUAeIdO ZI 1SOUJSJOdS PL 42225 AUBWIAYS 00 LOE 9911 1 podsoH 9102 UAS Iq 1019911 BUIBEUEWN eqeg e nsj91 pgjuawnyop SOIoynU SUOY Mezsnu JINSOBO 200 V 9 floynujsuoy aya O eq EZ 1 290 Sb uelsnjeise uasiuya NYJAJNNIJEM UO 2910 lt 9 gt JENEJSEA uef lt g gt pmyaply lt 9 gt Meyy ewald lt g gt SLEJJS po syeay ef lt y gt pmepieu uo SMB 02 ounnIzod lt y gt nouszojzi afoyey euawodeN G lt gt S NDES A lt gt WIUAIPYASO S NPEJNOS lt g gt uens S lt y gt ouagojop afjoy eqwodo 6L lt g gt 0098112 gt A yel BMWIEUZOg ph lt gt lt g gt ap NSOSIEYNU lt 9 gt UIJELX U98 J U SYEN Y 9159 WNI ese UO lt g gt enol el lt y gt esseliiyeise Ajayisa uo exol gy lt gt wamyoapeIg lt gt lt gt JN IOS lt g gt Ae asj
4. soj pepijiqesuodsay ns e eg CS 80 doJeem spun anaisnjoxe do fiquely CIN 1 ejuaseud ej Jed SESIA sjfasedde se anb ayjiqesuodsay ajnas es snos GD 0 SI Jwuujsaq Buruga aip Jny Jap aljapoyy aip yep auras yea CDZO SIU YOIYM 0 SU Jeu s 89 p0 o S 42925 SELIJSNPU 39 ILINHOJNO9 IQ NOILVEV TIC 39 ONNNY TA4FSLY LINHO INOX 39 ALINMO4NO9 40 NOLLVAV TIC 39 3HZOOdONNAZ HZOVHY 39 VLINMOJNOJ 1T 1NOIZVYVIHOMG 39 QVGINYOINOD 3C NOIVYV1030 39 Precau es de Seguran a Leia atentamente estas Precau es de seguran a para assegurar uma instala o correta Este manual classifica as precau es como AVISO e CUIDADO Certifique se de que segue todas as precau es abaixo apresentadas estas s o importantes para garantir a seguran a N aviso bs eu O nao cumprimento de qualquer AVISO podera resultar em consequ ncias tao graves como a morte ou ferimentos graves A CUIDADO O n o cumprimento
5. Z SIEUJ PIIded ns ason ppalla ZZ LMHX L O pZ sooy PIANAELIJ OZ 5 Z 6L 9NJ09dseJ 60 weymesdod iu zs siuzod Z Z J8S9Z9y apUAl SA 91 af oyey solwalus SY juguz weujeld A ph SU VINY BIAANYAIG SJEJEIOJ JAANYaQ ZL EUBEJELOJ ph JANYA OL SEATIAII 80 ANOX3 Smuo AMAUQO 20 GAMBIA 90 UNBAS seagoauiq SO piaepuaweab sjeoz po anb SEJJEJ Sanqoauiq 0 Buniepuy uengyeuiq ZO papuawe se sangoauiq LO 03 80L b00Z uiIqueduoo 02 27 900 93 86 9007 UNB N EULEJJN OY unung SZ EJUSKOVEJSN ONfENEIZIPO pz sepytejou sey seqiseud 0 0 9 EZ hwenyojed hyeysonu sjueyte ZZ Z afejongu yjenejsen 02 qpojop nfuenaysodn 6 UL gL IUBIUSIMOUBJSOd Z SIUPOBZ Z
6. 2 Retire as rebarbas com a superf cie de corte virada para baixo de forma a que as lascas n o entrem no tubo 3 Coloque uma porca de alargamento no tubo 4 Efectue o alargamento do tubo 5 Verifique se o abocardamento realizado correctamente Alargamento Coloque exactamente na posi o indicada abaixo JA ZA VE Matriz Ferramenta de alarga mento para R410A Ferramenta de alargamento convencional Tipo de embraiagem tipo R gido Tipo de porca de orelhas tipo Imperial Tipo de embraiagem Verificar A extremidade do tubo deve ser alargada de forma uniforme num c rculo perfeito A superf cie interior do alargamento n o deve ter qualquer falha Certifique se de que a porca de alargamento est instalada A AVISO 1 N o utilize n o leo mineral na parte do alargamento 2 Evite a penetra o de leo mineral no sistema visto que isso iria reduzir o tempo de vida til das unidades 3 Nunca utilize uma tubagem que tenha sido utilizada para instala es anteriores Utilize apenas as pe as fornecidas com a unidade 4 Nunca instale um secador nesta unidade de R410A para garantir a sua vida til 5 O material de secagem poder dissolver se e danificar o sistema 6 Um abocardamento incompleto pode causar uma fuga de g s refrigerante 4 Tubagem do refrigerante N CUIDADO 1 Utilize a porca de alargamento fornecida com
7. inc ndios Se ocorrerem quaisquer fugas de refrigerante durante os trabalhos de instala o ventile a divis o Se exposto a chamas o refrigerante produz um g s t xico Ap s concluir toda a instala o verifique para se certificar de que n o existem quaisquer fugas de refrigerante Se exposto a chamas o refrigerante produz um g s t xico Quando instalar ou transferir o sistema certifique se de que mant m o circuito de refrigerante isento de subst ncias que n o o refrigerante especificado R410A por exemplo ar Qualquer presen a de ar ou outras subst ncias estranhas no circuito de refrigerante provoca um aumento fora do normal da press o ou a ruptura resultando em ferimentos Durante a bombagem pare o compressor antes de retirar a tubagem do refrigerante Se o compressor ainda estiver a funcionar e a v lvula de paragem estiver aberta durante a bombagem o ar ser aspirado quando a tubagem do refrigerante for retirada provocando uma press o fora do normal no ciclo de congelamento o que ir provocar avarias e at mesmo ferimentos Durante a instala o fixe bem a tubagem do refrigerante antes de ligar o compressor Se o compressor n o estiver a fixado e a v lvula de paragem estiver aberta durante a bombagem o ar ser aspirado quando a tubagem do refrigerante for retirada provocando uma press o fora do normal no ciclo de congelamento o que ir provocar avarias e at mesmo ferime
8. 6 cilindro do refrigerante e colector para carregamento Poder ser necess ria uma implementa o nacional da regula o da UE sobre determinados gases fluorados com efeito de estufa de modo a colocar o idioma nacional oficial adequado na unidade Desta forma fornecida uma etiqueta de gases fluorados com efeito de estufa em v rios idiomas com a unidade Est o ilustradas instru es sobre como colar na parte traseira dessa etiqueta M Portugu s Instala o da unidade de exterior T Instala o das tubagens de refrigerante 7 1 Cuidados a ter ao manusear os tubos Gomes 1 Proteja a extremidade aberta do tubo quanto a p e humidade a 2 Todas as dobragens de tubos devem ser t o ligeiras quanto tampa poss vel Utilize um dobra tubos para a dobragem Slv Se n o estiver dispon vel uma 2 tampa de alargamento tape 7 2 Selec o de materiais de isolamento t rmico e cobre com fta para Sviar a entra da IH Quando utilizar encaixes e tubos de cobre comercial respeite o seguinte de sujidade ou gua WA 1 Material de isolamento espuma de polietileno Taxa de transfer ncia de calor 0 041 a 0 052 W mK 0 035 a 0 045 kcal mh A temperatura da superf cie do tubo de g s refrigerante atinge 110 C no m x Seleccione materiais de isolamento t rmico que suportem esta temperatura 2 Certifique se de que efectua o isolamento da tubagem de g
9. 2 e nenoy oy SY NSIdpeld IUSZIPOP EZ p EISY LIEBUI uaeyepnou 1162 UB10Y IA 11u p JE apun O MWBUHOXOLIOLI 9 8101981002 60 Wa O SIA91G O 80 AML AMSQDLOIQ AML lod 0 Jed 90 ap sauoiisodsip se opuainBis 60 uaBuyjedaq BisuoyusaJono pg suogejndys xne 0 USJLYJSIOA 20 ay UIMO JOJ Jejuepues epiese ej ninsoy ISELLJILEJJNY 2 SZ UIISEU S apeins A nfeaiznod es ez npejyodpeud ez Iwejuojuauinyop i WAU 1UL NOUKOPEJSEU S NS pZ WEINJEULOU wayo UN WEIJEPUEJS waigoloyas JSIIAJE wolunlipesou efejoze Isojs iqje ef PEJ EZ Iuefopneu eK pey eB es ns sniulwuoU SNI POJNU nejuaz eyugne 22 MATN OHM LEGELOLIEM 89 h 91801194 NLHOW NOE UJ dT mun niderHelo 168101981092 pZ JENEJSE
10. 5 Deve haver espa o suficiente para a passagem do ar e n o devem existir obstru es volta da entrada e da sa da de ar 6 N o deve haver a possibilidade de fuga de g s inflam vel perto do local 7 Instale as unidades os cabos de alimenta o e os cabos entre as unidades a uma dist ncia de pelo menos 3 m de aparelhos de televis o e r dio Assim ir impedir a interfer ncia em imagens e sons Os ru dos podem ser ouvidos mesmo que esteja a mais de 3 metros consoante as condi es das ondas de r dio 8 Nas zonas costeiras ou noutros locais com uma atmosfera salgada de g s de sulfato a corros o poder reduzir a vida til do ar condicionado 9 Visto que o escoamento flui para fora da unidade de exterior n o coloque nada que deva ser mantido afastado da humidade por baixo da unidade NOTA N o podem ser instaladas penduradas do tecto ou empilhadas N CUIDADO Quando operar o ar condicionado numa temperatura ambiente exterior baixa certifique se de que segue as instru es descritas abaixo 1 Para evitar a exposi o ao vento instale a unidade de exterior com o lado de suc o virado para a parede 2 Nunca instale a unidade de exterior num local onde o lado de 2 nstale a unidade uma altura suc o possa ficar exposto directamente ao vento L A Stee para evitar que se 3 Para evitar a exposi o ao vento recomendamos que instale uma 1 962 enterre na neve placa deflectora no lado de de
11. o de aquecimento arrefecimento incompleta A unidade de interior recebe correctamente os comandos do controlo N o operacional remoto 12 Portugu s DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s ro DAIKIN EUROPE N V U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2014 Daikin 3P341265 6G 2014 10
12. s euuou s ejusin is s e uoo US ugyse g0 azuo SZ ep do uliz apuspuig 1 w zo WOJUCO pg SOU 95111 09105 SIL nb juejne nod 5 5 5 no 5 xnejej JUOS gg uapiem USBunSIEMUY uasasun ais yep Jap us uaunyop sapo JUSUINYOPULION Jepo UB ULON 20 suOnonysu Jno YIM zey papinoud 5 SNJEULOU 10 Bumoljo SV juuojuoo UL LO U00 opianoe ALAZOSEAXUV ALAZOSZEXUV JLAZOSEAXY ALAZOSZEXY ALAZDOZAXU YIZOYJEUOA JEZOMJEJI U uajally uegejepny ebessgjejej s la CH 9 soupo BAO as aloy eu elepain ewy Ns Wo gse A pod aininefz GH SL ralnyeyzA Juagelyoid 0 0 s zwu y aoezyewiy japow guid alngelyoid CD pL UU JEWET OX
13. ado automaticamente ap s cerca 15 minutos Para for ar a paragem do teste de funcionamento carregue no bot o de funcionamento paragem da unidade de interior E Utilizar o controlo remoto da unidade principal 1 Carregue no bot o de funcionamento paragem A opera o ter in cio 2 Carregue bot o de temperatura aw eno bot o de selec o do modo de funcionamento ao mesmo tempo 3 Carregue no bot o de selec o do modo de funcionamento duas vezes 7 ser apresentado e a unidade entrar no modo de teste de funcionamento 4 Carregue no bot o de selec o do modo de funcionamento para colocar novamente o funcionamento no modo de arrefecimento O teste de funcionamento ir parar automaticamente ap s cerca de 30 minutos Para for ar a paragem do teste de funcionamento carregue no bot o de funcionamento paragem A CUIDADO 1 Quando carregar no bot o n o toque na placa de bornes Esta apresenta alta tens o pelo que se o fizer poder provocar choques el ctricos 2 Ap s fechar a v lvula de paragem do l quido feche a v lvula de paragem do g s no prazo de tr s minutos e em seguida pare a opera o for ada Portugu s Liga es el ctricas A AVISO 1 N o utilize fios com fita adesiva fios torcidos extens es ou liga es com erup es j que isso poder provocar sobreaquecimento choque el ctrico ou inc ndio 2 N o utilize pe as el ctricas adquiridas a n vel l
14. da mangueira de carga proveniente do colector do indicador ao orif cio de sa da da v lvula de paragem v Abra totalmente a v lvula de baixa press o Lo e feche completamente a v lvula de alta press o Hi Posteriormente a v lvula de alta press o n o requer qualquer opera o v Efectue bombagem da bomba de v cuo e certifigue se de gue o indicador da press o do composto apresenta uma leitura de 0 1 MPa 76 cmHg 1 v 4 Feche a v lvula de baixa press o Lo do colector do indicador e pare a bomba de v cuo Mantenha este estado durante alguns minutos para se certificar de que o ponteiro do indicador da press o do composto n o oscila 2 v 9 Retire as tampas da v lvula de paragem do l guido e da v lvula de paragem do g s v 6 Rode a haste da v lvula de paragem do l guido 90 graus para a esguerda com uma chave hexagonal para abrir a v lvula Feche a ap s 5 segundos e verifigue se existe uma fuga de g s Com uma solu o de gua com sab o verifique se existe uma fuga de g s no alargamento da unidade de interior no alargamento da unidade de exterior e nas hastes das v lvulas Ap s a verifica o estar conclu da limpe a solu o de gua com sab o v 7 Retire a mangueira de carga do orif cio de sa da da v lvula de paragem do g s e em seguida abra totalmente as v lvulas de paragem do l quido e do g s N o tente rodar a h
15. de qualquer CUIDADO poder em alguns casos resultar em consequ ncias graves Os s mbolos de seguran a seguintes s o utilizados neste manual Q Certifique se de que respeita esta instru o Certifique se de que efectua uma liga o terra Nunca tente Ap s concluir a instala o teste a unidade para verificar se existem erros de instala o Forne a ao utilizador instru es adequadas relativamente utiliza o e limpeza da unidade de acordo com o manual de opera es As instru es foram redigidas originalmente em ingl s As vers es noutros idiomas s o tradu es da redac o original NAVISO A instala o deve ser efectuada pelo representante ou outro profissional A instala o inadequada poder provocar fugas de gua choques el ctricos ou inc ndios Instale o ar condicionado de acordo com as instru es fornecidas neste manual A instala o incompleta poder provocar fugas de gua choques el ctricos ou inc ndios Certifique se de que utiliza as pe as de instala o fornecidas ou especificadas A utiliza o de outras pe as poder provocar perdas fugas de gua choques el ctricos ou inc ndios na unidade Instale o ar condicionado numa base s lida capaz de suportar o peso da unidade Uma base inadequada ou uma instala o incompleta poder provocar ferimentos se a unidade cair da base A instala o el ctrica deve ser efectuada de a
16. interior por isso o cilindro n o precisa de estar virado para baixo para o encher Abastecer outros cilindros Vire o cilindro ao contr rio ao abastecer Certifique se de que utiliza as ferramentas R410A para garantir a press o e para evitar que entrem objectos estranhos Informa es importantes acerca do refrigerante utilizado 1 Este produto cont m gases fluorados com efeito de estufa abrangidos I pelo Protocolo de Quioto N o liberte gases para a atmosfera de refrigerante IGWP global 1975 GWP valor do potencial de aquecimento global Preencher com tinta indel vel IM a carga de refrigerante de f brica do produto m quantidade de refrigerante adicional carregada no local e 18 0 0 a carga total de refrigerante Ina etiqueta de carga do refrigerante fornecida com o produto NOTA IRMOR A etiqueta preenchida deve ser 1 carga de refrigerante de f brica do colada na proximidade do orif cio produto o de carregamento do produto por ex consultar a placa de especifica es no interior da tampa de assist ncia da unidade 2 quantidade de refrigerante adicional Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol 4 carregada no local kg 3 carga total de refrigerante 4 Cont m gases fluorados com kg 2 efeito de estufa abrangidos pelo Protocolo de Quioto 5 unidade exterior kg
17. minutos ap s ter sido desligada 1 3 Efectue o teste de funcionamento segundo o manual de opera es para garantir que todas as fun es e pe as como o movimento da grelha est o a funcionar correctamente ar condicionado requer uma pequena quantidade de p no modo de espera Se sistema n o for utilizado durante algum tempo ap s a instala o desligue o disjuntor para eliminar o consumo energ tico desnecess rio Se o disjuntor disparar para desligar a alimenta o do ar condicionado o sistema ir restaurar o modo de funcionamento original quando o disjuntor for novamente aberto 2 Itens a testar Itens a testar Sintoma visor de diagn stico no CR Verificar As unidades de interiores e exteriores est o instaladas de forma adequada em bases s lidas Queda vibra es ru do Sem fugas de g s refrigerante Fun o de aquecimento arrefecimento incompleta Os tubos de l quido e g s refrigerante e a extens o da mangueira de drenagem est o isoladas termicamente Fuga de gua A linha de drenagem est instalada correctamente Fuga de gua O sistema est correctamente ligado terra Fuga el ctrica Os fios especificados s o utilizados para a interliga o de fios Inoperacionais ou com danos por queimadura A admiss o e a exaust o de ar da unidade de interior ou de exterior t m um caminho de ar livre As v lvulas de paragem est o abertas Fun
18. s e de l quido e que providencia as dimens es de isolamento apresentadas abaixo hou Isolamento Isolamento tubo de liquido Lado do g s Lado do l quido t rmico do tubo t rmico do tubo de g s de l quido D E 9 5 mm D E 6 4 mm D I 12 15 mm D I 8 10 mm Raio de dobragem m nimo Espessura de 10 mm M n Isolamento Isolamento do do tubo tubo de l quido 30 mm ou mais de g s Espessura de 0 8 mm C1220T 0 Rec en u 3 Utilize isolamento t rmico separado para os tubos de gas e liquido refrigerante Opera o de bombagem Para proteger o ambiente certifique se de que efectua a bombagem quando transferir ou eliminar a unidade 1 Retire a tampa da v lvula de paragem do l quido e da v lvula de paragem do g s Chava 2 Efectue a opera o de arrefecimento for ado de paragem hexagonal 3 Ap s cinco a dez minutos feche a v lvula de paragem do l quido com uma chave dosiquido Fechar hexagonal 4 Ap s dois a tr s minutos feche a v lvula de paragem do g s e pare a opera o de FQ de paragem Tampa da do gas valvula arrefecimento for ado Como for ar o modo de arrefecimento E Utilizar o bot o de funcionamento paragem da unidade de interior Carregue no bot o de funcionamento paragem da unidade de interior durante pelo menos cinco segundos A opera o ter in cio opera o de arrefecimento for
19. terminais Utilize fios com um di metro de 2 0 mm Recomendamos uma chave de fendas plana para apertar os parafusos Os a El gos Fonterde limentag o parafusos s o embalados com a placa de para a terra M med HOSRN terminais Prenda firmemente os fios com figa o A tetra os parafusos de terminais ga 1 1 r 1 1 1 m O 68 Placa de bornes 1 T da fonte de gt 50169 696 alimenta o J Organize os fios de forma a que a tampa da valvula de paragem encaixe M J firmemente Prenda firmemente a bra adeira K o tipo de fio especificado para que as termina es dos fios G IgUE O com Seguranga n o suportem tens es exteriores Observe as notas mencionadas abaixo quando for conectar a fia o ao bloco de terminais de alimenta o 177 Precau es a tomar nas liga es el ctricas da fonte de alimenta o 1 3 Utilize um terminal de engaste para ligar placa de terminais da nn B fonte de alimenta o No caso de n o poder ser utilizado devido a raz es inevit veis certifique se de que cumpre as seguintes A instru es Coloque os terminais de engaste redondo nos fios at parte coberta e fixe no lugar Terminal A lt B de engaste redondo ER P E Fio torcido WAS 10 MPortugu s Liga es el ctricas N CUIDADO Ao ligar os fios de liga o placa de terminais utilizando um cabo el ctrico unifilar certifique se de que realiza a frisagem A ocorr nci
20. A OSYEJEJNSEY PISU INY ejasameuou ajstay 10A s 1 SILIBJE sesmejsen uo Oz Z NpEJYS A ofefigesodn as ep wafobod pod MIELLIOU IP EPLEJS tuifupajseu Z IUPEJYS ajjunfongsul SJEJULIOJUOI UI es eejsooe e ageuuou e Jusuinoop a ye nes 9 PEPLEJS ejeJeojeuun NIOJEUUN SJEJILLIOJUCO JUNS 1webyn Jsul 1UI ZSEU Z elupo z es SUeM ZN ez pod YJ U DEZIJEWIOU moyuswnyop Boul m Efeujeds Z 25 JULJEZS JEJOZE ey yeu yo umusunyop yeu 0 UENJEZS ZE 9 Japa 1916 IEPIBE E ewy n npjo UIULIPJIA yewjo puay GL SZ 1U SEJY A 00 e NYEJZA es A10JY eu japow SUJEZIJEVIIY OJE 22 JSOUPEnodpoz pusej eu alnse yAA CAS pz IS Weuny zn 1 6 njepouu oyyeyszn yere ey euoalde nude AD Ez efoesejyap IS ewoyiey EJ swauny eapow hstejaud pey EIGJEYS eqAWoyes e Ones EYSISIA 17 ZZ Weel KOBHLO 80 OLMON ALLSTON h 190HdOgOJLO edude
21. DAIKIN MANUAL DE INSTALA O R410A Split Series Modelos RXB20C2V1B RXB25C2V1B RXB35C2V1B ARXB25C2V1B ARXB35C2V1B ows HOTIENddU HIIZO 5 NIJIYA MINOX IUISE SOC IdeA YIUNOL 2 2010 vx ST on suoY JOJNS quoa a f 290 1900901005 ss HZ nflogjuewinyop JIPEJSES SJEZLOJNE 1 2910 x EZ byle soloyn suoy Is WAepns goes eJ 290 s ZZ BUTDI GLOHOM EE 20 2710 ss 2 U00 SJEJUSUINYCP ISI IUYSY EUIEJSOOY PNIEJIOA UO 2910 xx OZ OUJIUYS S ayajojep ONEJSAS EZ uagse qood af 2200 16 1 njwnjo lt g gt 3196 euiseyygaag lt I gt aA 1916 iBipjquiieq EP lt gt lt gt wlluagpanso 5 APEJNS lt g gt 9UGJSIZ E lt y gt A OJE lt 9 gt meyuas Je edeyses wewnlayen welengizod lt g gt 15015110 UN lt Y gt ey lt gt jebed lt gt eysdudsnu ieuuelbia diey 4 ej jejsnu diey lt 9 gt lt g gt 10 OHLGLUMOLIOL E OWEN 4967 260 1370 92 272 YLOZ Z LIGAS LO SIL NINIVA ION 42 PHUUBUZOd SOUZA EZ 2081884 22 Z
22. a de problemas com o trabalho provocar aquecimento ou inc ndio Descarnar o fio na placa Uma extens o descarnada Descarne a extremidade excessiva pode provocar do fio at este ponto choques el ctricos ou fugas O Correcto _ X Incorrecto 3 Puxe o fio e certifique se de que este n o sai Em seguida fixe o fio no lugar com uma bra adeira Esquema el ctrico R gua de terminais MNE Liga es el ctricas locais Conector 0 Terminal eo Liga o BLK Preto ORG Cor de laranja BLU Azul RED Vermelho BRN Castanho WHT Branco GRN Verde YLW Amarelo Notas Para obter informa es sobre os requisitos de alimenta o consulte a placa de especifica es OUTDOOR Exterior INDOOR Unidade CONDENSER Condensador DISCHARGE Descarga Tabela de pe as do esquema el ctrico C400 C405 Condensador PCB1 Placa de circuito impresso Ponte de diodos PS ln erate Fonte de alimenta o QE usas Protec o contra sobrecarga Liga o R1T R2T R3T Termistor Fusivel 520 530 540 M dulo de alimenta o inteligente Conector Activo Serpentina Reactor Motor do compressor Motor do ventilador Rel magn tico MPortugu s De
23. a unidade principal Para evitar que a porca de alargamento rache devido a deteriora o provocada pelo tempo 2 Para evitar fugas de g s aplique leo refrigera o apenas na superf cie interior do alargamento Utilize leo de refrigera o para R410A 3 Utilize uma chave dinamom trica ao apertar as porcas de alargamento para evitar as danos nas mesmas e fugas de g s Alinhe os centros de ambos os alargamentos e aperte as porcas de alargamento 3 ou 4 voltas m o Em seguida aperte totalmente com a chave dinamom trica Aplicar leo Apertar Aplique leo refrigera o N o aplique leo de refrigera o na superf cie exterior apenas na superf cie Chave dinamom trica interior do alargamento Chave de bocas Porca de alargamento Porca de alargamento N o aplique leo de refrigera o na porca de alargamento para evitar o aperto com bin rio excessivo Bin rio de aperto da porca alargamento Bin rio de aperto da tampa da v lvula Lado do g s Lado do l quido Lado do g s Lado do l quido 3 8 pol 1 4 pol 3 8 pol 1 4 pol 32 7 39 9 N em 14 2 17 2 Nem 21 6 27 4 N em 21 6 27 4 Nem 333 407 kgf cm 144 175 kgf cm 220 280 kgf cm 220 280 kgf cm Tampa do orif cio de servi o bin rio de aperto 10 8 14 7 Nem 110 150 kgf cm M Portugu s Instala o da unidade de exterior 5 Purga de ar e
24. ase dever fixar a unidade de forma segura atrav s dos parafusos da base Prepare quatro conjuntos de anilhas porcas e parafusos de base M8 ou M10 dispon veis no mercado E prefer vel aparafusar os parafusos de base at que o respectivo comprimento seja de 20 mm a partir da superf cie da base y o J Instala o da unidade de exterior 1 Instalar a unidade de exterior 1 Ao instalar a unidade de exterior Consulte Precau es para seleccionar a localiza o e os Desenhos de instala o da unidade de exterior 2 Se for necess rio trabalho de drenagem siga os procedimentos abaixo 2 Trabalho de drenagem Modelos de bomba de calor FE Seen regem 1 Utilize o buj o de drenagem para drenar 2 Se a porta de drenagem estiver coberta pela base de montagem ou pela superf cie do da gua ST Estrutura inferior R piso coloque p s de apoio adicionais com pelo menos 30 mm de altura por baixo dos Tubagem p s da unidade 3 Em reas frias n o utilize uma mangueira de drenagem com a unidade de exterior de drenagem Mangueira comercialmente dispon vel dia interior 16 mm Caso contr rio a gua de drenagem pode congelar prejudicando o aquecimento MPortugu s Instala o da unidade de exterior Corte exactamente Retire as rebarbas em ngulos rectos 3 Abocardamento da extremidade do tubo 1 Corte a extremidade do tubo com um corta tubos
25. aste das v lvulas para al m do respectivo batente v 8 Aperte as tampas da v lvula e os tamp es dos orif cios de sa da para as v lvulas de paragem do l quido e do g s com uma chave dinamom trica com os bin rios especificados Portugu s Instala o da unidade de exterior 1 Tempo de funcionamento do comprimento do tubo vs bomba de v cuo Comprimento do tubo At 15 metros Tempo de funcionamento N o menos de 10 min 2 Se o ponteiro do indicador da press o do composto oscilar o refrigerante poder ter conte do de gua ou poder existir uma uni o de tubo solta Verifique todas as uni es de tubos e volta a apertar as porcas conforme necess rio Em seguida repita os passos 2 a 4 6 Reabastecer de refrigerante Verifique o tipo de refrigerante a ser utilizado na placa de especifica es da m quina Cuidados a ter ao adicionar R410A Abastecer a partir do tubo de l quido em forma l quida Este um refrigerante misturado adicion lo em forma gasosa pode causar uma altera o da composi o do refrigerante impedindo um funcionamento normal 1 Antes de abastecer verifique se o cilindro tem um sif o instalado ou n o Deve ter alguma coisa escrita como sif o de enchimento de l quido instalado Abastecer um cilindro com um sif o instalado CR Mantenha cilindro na vertical quando o fizer H um tubo de sif o no
26. awwopag lt y gt bfoejuawinyop z alupobz Bem ZL wouuel6 wos HOW 7L yJuuazs UENJISNUEJ lt 9 gt 2 lt g gt z e ueldeje lt y gt 2 5 2 9 lt gt Jeje O Bijua lt g gt jBijua ES XSIUY L VSP 9SIEJEJII IEY ZIA BYSIUJEJ uap EJJEJSLELIWES Je 290 x bh EJEPSLONYNISUOY apfequepn JE 19 ZIO OL U TELHON NOT NOMISKNHXOL DIGLLINOY I1 821909 EHAKONOHLOL ZOIQ BMHELINOY 60 e21U29 epezuojne ZOI Y 80 SUn3xODLD ONIAX3 AOL I330LANO DA UA3THLLOQOION0Y3 2 20 H 20 3P363628 6F NIMIVO 01 S qnday 42922 UNIE 2910 9U01ZN1SOJ 1 001099 911 4 EJEZZUOJNE 9 2200 90 LOJUI UOPINISUCJ SP JeIIdWOD OPEZLOJNE 2300 GO 1 Y SI ZINO ax PO 91 Jadoo PSONE 158 ZII 0 syosiuy
27. cordo com o manual de instala o e com as regras nacionais para instala es el ctricas ou com o c digo de conduta Uma capacidade insuficiente ou uma instala o el ctrica incompleta podem provocar choques el ctricos ou um inc ndio Certifique se de que utiliza um circuito de alimenta o dedicado Nunca utilize uma fonte de alimenta o partilhada por outro aparelho el ctrico Para as liga es el ctricas utilize um cabo com comprimento suficiente para cobrir toda a dist ncia sem liga o N o utilize um cabo de extens o N o coloque outras cargas na fonte de alimenta o Utilize um circuito de alimenta o dedicado Caso contr rio poder o ocorrer choques el ctricos um aquecimento fora do normal ou inc ndios Utilize os tipos especificados de fios para as liga es el ctricas entre as unidade de interior e de exterior Prenda firmemente os fios de interliga o para que os respectivos terminais n o estejam sujeitos a quaisquer tens es externas O aperto ou liga es incompletas poder o provocar o sobreaquecimento dos terminais ou inc ndios Depois de efectuar as liga es el ctricas de interliga o e alimenta o certifique se de que encaminha os cabos de modo a que estes n o exer am uma press o indevida nos pain is ou tampas el ctricas Instale tampas sobre os fios A instala o incompleta das tampas poder provocar o sobreaquecimento dos terminais choques el ctricos ou
28. io Solicite ao cliente que mantenha desobstru do o espa o em redor da unidade Este aparelho deve ser utilizado por utilizadores especializados ou com forma o em lojas ind strias ligeiras e em quintas ou para utiliza o comercial e dom stica por pessoas n o qualificadas O n vel de press o sonora inferior a 70 dB A Acess rios Acess rios fornecidos com a unidade de exterior A Manual de instala o 1 B Buj o de drenagem modelos de bomba C Etiqueta da carga do refrigerante de calor Contains fluorinated greenhouse gases covered L by the Kyoto Protocol 1 84104 o Ja on kg ie EKOO hk D Etiqueta de gases fluorados com efeito de estufa em v rios idiomas Encontra se no fundo da embalagem 2 MPortugu s Precau es para seleccionar a localiza o 1 Escolha um local suficientemente s lido para aguentar o peso e a vibra o da unidade onde o ru do do funcionamento n o seja amplificado 2 Escolha uma localiza o onde o ar quente expelido pela unidade ou o ru do de funcionamento n o cause inc modo aos vizinhos do utilizador 3 Evite locais junto de um quarto ou de uma divis o semelhante para que o ru do de funcionamento n o cause inc modos 4 Deve haver espa o suficiente para transportar a unidade para dentro e para fora do local
29. lnie 8 pZ PIEPNUI peanjnny JOSTINISEA NYLISLEJ ewo qepuuy Gs3 02 ESEUEU ENE ZI as EU AesdeU yyspewijy os ep efaefzi OSA Z 679 6L as AJEJ Jae ajjesede audoud ad eiejoap Ow gL ezsfeiuiu zo Jop YoKioyy MOJOJEZ JEUIIY ez 9soujeizpaimodpo busem EU afuepap Gd Zp INVAJTANINNDAN 49 ACOHZIINISVIHA 39 vroyvavy30 SValLS11d1Y 39 YrOvAYIy0 S3ILAILILY 39 3 9101991092 39 NOOISLVYYTAIASNAVLSYA 39 ILSONGVTYS O VAVFZI 39 JIVLINMO4NO9 A0 31 VYVTI3 39 TOSONGODZVPOVYVIMIG 39 INZOMLVTIAN 1919013134911X 39 ILSONIGVTASN O VAVTZI 39 wigeu S NPEJYS n asuoy LO as EP Jalan Zn ewi wojuawnyop wuagewsou es ng wpu wnyop WIUAHEWOU WeuLIOU Auyod s npejnos ugaiznha nos az npe yodpaid ezp psasieynu oUUJEPIS JO uegayey guu eye USEN EPE elsynWeeA uapuawnyop usjsijaslgo ef uapuepuejs U ALLJN S JEALLJSLA E BJA pjoyu y s yruq assip Jepun 18 JUSUINYOP aupue Jejja 5
30. ntos Certifique se de que foi efectuada uma liga o terra N o fa a liga o terra do aparelho em canos de eletricidade ou g s p ra raios ou liga o terra de telefone Uma liga o terra incompleta pode provocar choques el tricos ou inc ndio Uma corrente de sobretens o alta produzida por raios ou por outras fontes pode danificar o aparelho de ar condicionado Certifique se de que instala um disjuntor contra fugas para a terra Ao faltar instala o de um corta circuitos diferencial poder resultar em choques el tricos ou inc ndio MPortugu s NCUIDADO N o instale o ar condicionado num local onde exista risco de exposi o a fugas de gases inflam veis S Se ocorrerem fugas de g s e este se acumular volta da unidade poder incendiar se Instale uma tubagem de drenagem de acordo com as instru es deste manual Uma tubagem inadequada poder provocar inunda es Aperte a porca de alargamento de acordo com o m todo especificado como por exemplo com uma chave dinamom trica Se a porca abocardada for apertada em excesso poder apresentar fendas ap s um longo per odo de tempo e provocar uma fuga de refrigerante Certifique se de que s o tomadas medidas adequadas para evitar que a unidade de exterior seja utilizada como abrigo por animais pequenos Ao entrarem em contacto com os componentes el ctricos os animais pequenos podem provocar avarias fumo ou um inc nd
31. ocal no interior do produto N o ramifique a energia para a bomba de drenagem etc a partir da placa de bornes Faz lo pode provocar choque el ctrico ou inc ndio 3 Certifique se de que instala um disjuntor contra fugas para a terra Um que possa lidar com mais harm nicas mais elevadas Esta unidade utiliza um inversor o que significa que deve ser utilizado um disjuntor contra fugas para a terra capaz de lidar com harm nicas para prever avarias do pr prio disjuntor contra fugas para a terra 4 Utilize um disjuntor de desactiva o de todos os p los com pelo menos 3 mm entre folgas nos pontos de regula o 5 N o ligue a linha de alimenta o unidade de interior Faz lo pode provocar choque el ctrico ou inc ndio N o LIGUE a alimenta o at que todo o trabalho esteja conclu do 1 Descarne o isolamento do fio 20 mm Prenda os fios Conk 2 Ligue os fios de liga o entre as unidades Os paransos de S nl de interior e de exterior de forma a que OS Quando o comprimento do fio for Unidade de exterior n meros dos terminais correspondam SHPErora 10 lize fios com a i Aperte bem os parafusos dos
32. oe alp SP JY 2200 20 all SY SI 2200 xx LO lt gt Ployvey gt lt gt Je Joopina lt y gt wos MWg 0L U00 ap lt g gt 10d ayuawennisod lt gt OPEJOJEA lt gt Ua 999 0E1S9 as SO lt g gt 2 lt gt Jeeg Bnsuoyuseleno lt g gt NUSLOLB8L000 8 8 OHEGEN NEN GQ J00P pjaapooad janisod ua lt y gt UI sjeoz AWA 0 lt gt OPEJINISJ lt g gt onyisod 0 3 gt oploajaqe sa JEJ lt 9 gt OMILLIOLLOLOILY 01 31 DAM TINO lt g gt OL lt gt PNPN lt g gt Jed Juawengisod anjeng anb lt gt yeyymez PON 80 enbseway 0 OLLO DMIL3E IDL3NIGY 10 lt y gt OLO W139dogoy Smu Uuomiarduz z0 yiaunaq lt g gt pun pynjabjne lt y gt am SI9MUIH 20 lt gt 0 lt g gt lt gt ILIY SU 0 BON 90 lt gt Aq janysod ulynojas se 90N 10 amp 1 amp 1690 SZ 1 2 WOUJEJM pZ un
33. scarga de ar da unidade de exterior 4 Em locais onde costuma cair bastante neve escolha um local de instala o onde a neve n o afecte a unidade Construa uma cobertura grande e Construa um pedestal MPortugu s 3 Desenhos de instala o da unidade de exterior Envolva o tubo de isolamento em fita de acabamento de cima a baixo Comprimento m x permitido 15m Comprimento min autorizado 1 5 Altura m x permitida 12 Refrigerante adicional necess rio para o tubo de refrigerante que excede 20 g m um comprimento de 10 m Tubo de g s D E 9 5 mm s Tubo de l quido D E 6 4 mm Certifique se de que acrescenta a quantidade adequada de refrigerante Caso contr rio isto pode resultar num desempenho reduzido O menor comprimento sugerido do tubo de 1 5 m para evitar ru dos da unidade de exterior e vibra es Poder o ocorrer vibra es e ru dos mec nicos consoante a forma como a unidade est instalada e o ambiente em que utilizada N CUIDADO Defina o comprimento da tubagem entre 1 5 m e 15 m OE OH 4 CERA TATALA Tampa da v lvula de paragem _ E Como remover a da v lvula de paragem Retire o parafuso da tampa da v lvula de paragem Fa a deslizar a tampa para baixo para a retirar a E Como instalar a tampa da v lvula de paragem Introduza a parte superior da da tampa da v lv
34. scarregador de sobretens o Varistor R gua de terminais Serpentina da v lvula electr nica de expans o Serpentina da v lvula solen ide de invers o N cleo de ferrite Liga o terra de protec o Liga o terra 11 Teste de funcionamento e verifica es finais 1 Opera o experimental e teste 1 1 Meca a tens o de alimenta o e certifique se de que esta se encontra dentro do intervalo especificado 1 2 A opera o experimental deve ser efectuada no modo de arrefecimento ou de aquecimento M Para a bomba de calor No modo de arrefecimento seleccione a temperatura program vel mais baixa no modo de aquecimento seleccione a temperatura mais elevada program vel 1 A opera o experimental pode ser desactivada em qualquer modo consoante a temperatura ambiente 2 Ap s a conclus o da opera o experimental regule a temperatura para um n vel normal entre 26 C e 28 C no modo de refrigera o entre 20 C e 24 C no modo de aquecimento 3 Para protec o o sistema desactiva a opera o de rein cio durante 3 minutos ap s ter sido desligado E Apenas para arrefecimento 1 Dependendo da temperatura ambiente a opera o experimental no modo de arrefecimento poder ser desactivada 2 Ap s a opera o experimental estar conclu da defina a temperatura para um n vel normal entre 26 e 28 3 Para protec o a unidade desactiva a opera o de rein cio durante 3
35. ula de paragem na unidade de exterior para instalar Aperte os parafusos Cem Providencie espa o para d eee Em locais com uma drenagem U al is insuficiente utilize blocos para abase 0 i i 0 lado e na tubagem a unidade de interior Ajuste A unida e a altura da base at que a unidade fique nivelada Caso contr rio Quando existir o perigo de queda da unidade poder o ocorrer fugas de gua utilize os fios ou os parafusos da base ou dep sitos de gua unidade mm 4 M Portugu s Recomenda es de instala o Se existir uma parede ou outro obst culo no caminho do fluxo de ar de admiss o ou exaust o da unidade de exterior siga as recomenda es abaixo Para qualquer um dos padr es de instala o abaixo indicados a altura da parede do lado de exaust o dever ser igual ou inferior a 1200 mm Parede num dos lados Mais de 100 Vista lateral Paredes em dois lados Y 4 Mais de 150 50 50 Vista superior Paredes em tr s lados Y Mais de 150 Mais da 50 4 Mais de 300 2222777777 Vista superior Unidade mm Cuidados na instala o Verifique a resist ncia e o nivelamento do piso da instala o para que a unidade n o provoque qualquer vibra o ou ru do ap s a instala o De acordo com o esquema da b
36. verifica o de fuga de g s Quando o trabalho na tubagem estiver conclu do necess rio purgar o ar e verificar quanto a fugas de g s A AVISO 1 N o misture qualquer subst ncia para al m do refrigerante especificado R410A no ciclo de refrigera o 2 Se ocorrerem fugas de g s refrigerante ventile a divis o imediatamente e o mais poss vel 3 O R410A assim como outros refrigerantes devem ser sempre recolhidos e nunca devem ser libertados directamente para o ambiente 4 Utilize uma bomba de v cuo exclusivamente para o R410A Utilizar a mesma bomba de v cuo para diferentes refrigerantes pode danificar a bomba de v cuo ou a unidade Se utilizar refrigerante adicional efectue a purga do ar dos tubos do refrigerante Indicador e da unidade de interior com uma bomba de v cuo em seguida carregue ln Press o O o refrigerante adicional so 2 Colector Utilize uma chave hexagonal 4 mm para operar a haste da v lvula de paragem do indicador Todas as uni es dos tubos de refrigerante devem ser apertadas com uma chave kA F Tampas dinamom trica o bin rio de aperto especificado v lvula 90 l quido v lvula Valvula de baixa de alta 0 press o press o Mangueiras de carga T RAT Bomba de v cuo Orif cio de servi o V lvula de paragem do g s Ligue o lado da projec o
Download Pdf Manuals
Related Search