MODE D`EMPLOI DES HORLOGES MERES A
Contents
1. 25 Radio last 25 Mot de passe Password seen ae 26 Exemple d un formulaire de programmation 26 HOROFRANCE HORLOGES PONDEVIE B P 423 T l 02 51 64 81 15 85504 LES HERBIERS CEDEX Fax 02 51 71 60 37 E1385 4 97 06 16 www horofrance fr contact horofrance fr DISTRIBUTION HORAIRE page 3 E1385 4 97 06 16 Avant propos Nous tenons avant tout vous f liciter de l achat de votre horloge m re Ce faisant vous avez acquis un produit de haute technologie et facile utiliser avec lequel vous serez toujours temps Pour utiliser cet appareil en toute s curit respectez les instructions suivantes e Avant de raccorder votre horloge m re sur le secteur v rifiez la tension indiqu e sur la plaquette de d signation appos e sur le c t de l appareil e Avant de mettre l horloge m re sous tension raccordez la la terre l aide de ce mode d emploi clair vous pouvez r gler l horloge m re d une mani re tr s simple 51 vous prouviez n anmoins des difficult s ou 1 vous aviez des questions n h sitez pas vous mettre en rapport avec notre Service Technique au num ro de t l phone 02 32 06 30 60 ou de fax 02 32 06 30 61 Le pr sent manuel ne peut tre reproduit en tout ou partie ni copi ni modifi ou stock et exp di sous une forme ou d une mani re quelconque sans l autorisation crite de LAMBERT Westerstrand S A LAMBERT Weste2. WDP YS8 12235000 gt SEIT GER 24V DC ei FA zala s 7 als win talis wl wl 20 2 25 2527 28 2330 3t 1 WE w HOROFRANCE HORLOGES PONDEVIE B P 423 T l 02 51 64 81 15 wwwWw horofrance fr 85504 LES HERBIERS CEDEX Fax 02 51 71 60 37 contact horofrance fr DISTRIBUTION HORAIRE page 7 E1385 4 97 06 16 Programmation Toutes les op rations de programmation s effectuent l aide des 6 touches et de l cran 16 caract res La programmation est auto instructive et pour simplifier le dialogue l horloge utilise de simples interrogations avec pour r ponses oui ou non Menu des fonctions pour WDP Y2 Y4 Y8 Programmation 1 S lectionner la fonction NY RUNNING MODE Date program Holidays 2 Entrer dans le mode py programmation 7 _ 3 _ 3 D placement lat ral gt Set time Display program Display holidays 4 Changer d filer 5 Confirmer valider Week program Schedule Special functions 6 Annuler retour cran A A pr c dent Menu des fonctions pour WDP Q RUNNING Mode op rationnel 1 Set time Mise l heure wW
3. Appuyez sur NO jusqu l obtention de la position d sir e 970217 15 36 45 Retournez l cran de d part en appuyant plusieurs fois sur la touche lt Total sorties H Cette fonction est utilis e pour s lectionner le nombre total de sorties programmer fonction du type d horloge m re achet e WDP Y2 2 sorties WDP Y4 4 sorties WDP Y8 8 sorties WDP Q 0 sortie HOROFRANCE HORLOGES PONDEVIE B P 423 T l 02 51 64 81 15 wwwWw horofrance fr 85504 LES HERBIERS CEDEX Fax 02 51 71 60 37 contact horofrance fr DISTRIBUTION HORAIRE page 22 E1385 4 97 06 16 Master clock Cette fonction est utilis e pour s lectionner le type de synchronisation externe aucune radio synchronisation DCE77 radio synchronisation DCF 77 RDS radio synchronisation RDS GPS radio synchronisation GPS FM SF FM radio finlande RUGBY radio synchronisation MSF RUGBY 1 1 Slav impulsion minute r ceptrice d une autre horloge m re 10 Slav impulsion demi minute r ceptrice d une autre horloge m re 1 1 Sync impulsion minute r ceptrice d une horloge m re sans r ception des tops fonctionne en autonome 1 2 Sync impulsion demi minute r ceptrice d une horloge m re sans r ception des tops fonctionne en autonome Note pour les synchronisation mite et sur une autre horloge m re pensez configurer les straps dans l horloge m re cf dessins correspondants Horloges secondaires Cette
4. Position chaque fois que vous changez de pays dans la fonction Pays la position se changera automatiquement Pour simplifier la programmation on utilise 3 sous menus Programme Nouvea est utilis pour sauvegarder un nouveau programme Programme Annula est utilis pour annuler un programme existant Programme Change est utilis pour modifier un programme existant HOROFRANCE HORLOGES PONDEVIE B P 423 T l 02 51 64 81 15 www horofrance fr 85504 LES HERBIERS CEDEX Fax 02 51 71 60 37 contact horofrance fr DISTRIBUTION HORAIRE page 12 E1385 4 97 06 16 Exemples de programmation Sortie Jour exemple 1 nouveau programme Vous voulez commander le chauffage sur la sortie 2 Le chauffage doit s allumer 8h00 et s teindre 16h00 chaque jour ouvrable du lundi au vendredi 970217 15 36 45 YES Programme Nouveau YES HORS L V 16 00 970217 15 36 45 S lectionnez Sortie Jour avec les touches T Confirmez par YES S lectionnez Programme Nouveau avec les touches Confirmez par YES S lectionnez la sortie Sorite 1 ou 2 avec les touches Confirmez par YES Le syst me demande quand le programme doit commencer S lectionnez les jours et l heure de d part avec les touches lt gt l aide des touches 1 vous pouvez changer les param tres s lectionn s Choisissez L V du lundi au vendredi et 8 00 he
5. Special functions Fonctions sp ciales 970217 15 36 45 Ce mode est le mode op rationnel HOROFRANCE HORLOGES PONDEVIE B P 423 T l 02 51 64 81 15 www horofrance fr 85504 LES HERBIERS CEDEX Fax 02 51 71 60 37 contact horofrance fr DISTRIBUTION HORAIRE Mise en service page 8 E1385 4 97 06 16 Lorsque l horloge m re est raccord e pour la premi re fois suivez ces instructions Fran ais R ponse oui Non YES Pos 004E 048N YES Mise l heure R ponse Oui Non YES 970217 15 36 lt Sec 12 00 YES 970217 15 36 00 Vous voyez la question Fran ais r ponse Oui Non S lectionnez la langue correcte pressant sur NO puis confirmez par YES S lectionnez le pays en pressant NO puis validez par L appareil demande la position de votre pays Pos 004 E 048 Cette valeur est correcte pour la France Pour r gler la position d un pays hors France consultez le chapitre Fonctions sp ciales rubriques Pays et Position Chaque fois que vous changez le pays dans la fonction Pays la position dans la fonction Position changera automatiquement On demande Remise l heure R ponse oui Non Confirmez par YES gt l aide des touches lt s lectionnez les minutes l heure le jour le mois et l ann e A l aide des touches changez les param tres s lectionn s l heure avec une minute
6. re master clock qui contr le les horloges r ceptrices slave clocks En cas de coupure de courant l cran de l horloge m re s teint et les impulsions ne sont plus transmises mais stock es dans la m moire pendant 72 heures au moins Une batterie Lithium sauvegarde l heure les sorties sont mises en position OFF D s que le r seau est de nouveau sous tension les sorties reprennent leurs positions initiales ON ou OFF avec un d calage de temps de 10 secondes entre les sorties Les horloges r ceptrices sont corrig es automatiquement par impulsions acc l r es La batterie Lithium sauvegarde les donn es pendant plus de 10 ans En position de repos l cran indique en permanence le jour de la semaine la date et l heure exacte Sur la face avant se trouve un t moin lumineux indiquant que l horloge est sous tension ainsi qu un autre indiquant un ventuel court circuit dans la sortie vers les horloges r ceptrices Le changement d heure t hiver et l adaptation des jours f ri s est compl tement automatique L horloge m re dispose de 2 4 ou 8 circuits de relais avec une capacit maxi de 800 contacts signaux Programmation quotidienne hebdomadaire et annuelle Possibilit de programmer d avance les jours ne se produisant qu une seule fois Les contacts signaux peuvent tre programm s librement soit en position de contact ouvert de contact ferm ou de contact r glable entre 1 et 59 secondes La progr
7. OFF 1 Eclairage HOROFRANCE HORLOGES PONDEVIE B P 423 T l 02 51 64 81 15 wwwWw horofrance fr 85504 LES HERBIERS CEDEX Fax 02 51 71 60 37 contact horofrance fr
8. Remise l heure R ponse Oui Non Confirmez par YES lt l aide des touches s lectionnez les minutes l heure le jour le mois l ann e A l aide des touches T changez les param tres s lectionn s l heure avec une minute d avance sur l heure exacte Attendez l heure exacte puis synchronisez avec YES Question suivante Horl Sec 12 00 Si oui confirmez avec YES Sinon entrez l heure indiqu e sur les horloges secondaires puis validez par YES Changez l heure avec les touches Confirmez par YES Retournez dans l cran de d part en appuyant plusieurs fois sur lt L horloge m re est de nouveau en mode op rationnel HOROFRANCE HORLOGES PONDEVIE B P 423 85504 LES HERBIERS CEDEX T l 02 51 64 81 15 wwwWw horofrance fr Fax 02 51 71 60 37 contact horofrance fr DISTRIBUTION HORAIRE page 10 E1385 4 97 06 16 Sortie Jour et sortie Date Ces deux fonctions permettent de programmer les sorties Description du concept Programme Un Programme n est autre que la programmation d une sortie un moment donn Par exemple la sortie 2 est activ e tous les jours de la semaine du lundi au vendredi compris 8 heures Sortie Jour Une Sortie Jour n est autre qu un programme se produisant chaque semaine Pour chaque programme l utilisateur peut choisir les jours de la semaine o il sera appliqu Lu Ve du lundi au vendredi com
9. page 25 E1385 4 97 06 16 Radio Stat Cette fonction affiche les statistiques de radio synchronisation Le nombre de messages radio re us et le nombre de jours durant lesquels des messages ont t re us sont affich s sur l cran 970217 15 36 45 S lectionnez Fonctions sp ciales avec les touches Confirmez par YES YES Appuyez sur NO jusqu l obtention de la fonction Radio stat Radio Stat Confirmez par YES La colonne de gauche affiche le pourcentage de messages re us La colonne de droite affiche le nombre de jours d arriv e de messages Relancez les statistiques dans la fonction Master Clock ting uls Radio Stat 970217 15 36 45 Confirmez par YES Retournez dans l cran de d part en appuyant plusieurs fois sur la touche lt Radio Last Cette fonction affiche le dernier message radio synchronisation la date et l heure Le chiffre 5 repr sente le Facteur Qualit QF Le QF augmente de 2 chaque 970217 12 00 5 message accept la seconde 8 le QF diminue de 1 donc une moyenne de QF augmente chaque minute L horloge m re se met l heure lorsque le QF est gt 5 La valeur la plus forte est 7 et la plus faible est 0 pas de r ception radio HOROFRANCE HORLOGES PONDEVIE B P 423 T l 02 51 64 81 15 wwwWw horofrance fr 85504 LES HERBIERS CEDEX Fax 02 51 71 60 37 contact horofrance fr DISTRIBUTION HORAIRE page 26 E1385 4 97 06 16 Mot
10. Cette fonction est utilis e pour afficher les jours f ri s et de cong s programm s 970217 15 36 45 Affichage S lectionnez Affichage cong par les touches Confirmez par YES Le premier jour f ri ou de cong pr programm appara t maintenant Cherchez pr sent les jours suivants avec les touches Affichage conge 970217 15 36 45 Retournez dans l cran de d part en appuyant plusieurs fois sur la touche lt HOROFRANCE HORLOGES PONDEVIE B P 423 T l 02 51 64 81 15 wwwWw horofrance fr 85504 LES HERBIERS CEDEX Fax 02 51 71 60 37 contact horofrance fr DISTRIBUTION HORAIRE Fonctions sp ciales page 19 E1385 4 97 06 16 Les fonctions sp ciales sont les fonctions que vous n utilisez pas fr quemment Language Country Pos Total sorties Master Clock Sec Display Protocol RS232 Radio Stat Radio Last Password Est utilis pour choisir la langue Est utilis pour choisir le pays Est utilis pour choisir la position latitude amp longitude Est utilis pour choisir le nombre total de sorties Est utilis pour choisir le type de synchronisation externe Est utilis pour choisir l heure le type d impulsion et sa dur e Est utilis pour choisir l affichage Est utilis pour l option RS232 voir description s par e Est utilis pour l option RS232 voir description s par e E
11. DISTRIBUTION HORAIRE page 1 E1385 4 97 06 16 MODE D EMPLOI DES HORLOGES MERES SIGNAUX WDP Q 2 4 8 POWER RADIO 10 1 gt NO iti WDP Y2 HOROFRANCE HORLOGES PONDEVIE B P 423 T l 02 51 64 81 15 www horofrance fr 85504 LES HERBIERS CEDEX Fax 02 51 71 60 37 contact horofrance fr DISTRIBUTION HORAIRE page 2 Contenu Avant e 3 Sp cifications 3 Caract ristiques g n rales 4 AS E e 5 Programmation E 7 7 Menu des E 7 Programmation 7 Mis EergeeE 8 Changer l heure en cours de service normal 9 Sortie jour et sortie date 10 10 SOTILE 10 10 EE 11 E EE 11 Ee 11 AS 11 Exemples de programmation 12 Sortie jour exemple 1 nouveau programme 12 Sortie jour exemple 2 changer programme 13 Sortie jour exemple 3 annuler programme 14 Sortie jour exemple 4 demi jour Astr 15 Sortie seisis runeset a n aiki 16 HORS an EE 16 18 EE CONTES nm ne 18 ere Te 19 Langue language 20 Pays WE 20 une 21 Ren TE 21 22 Horloges secondaires sans mienne nee 22 KE 24 Radi stat
12. a l ISR972 Australie AUS 61 Nouvelle Z lande NZ 64 Singapour SIN965 Belgique B 32 Portugal PO 351 Arabie Saoudite SAU966 Grande Bretagne GB 44 Finlande FIN358 Confirmez YES Appuyez sur NO jusqu l obtention de la fonction Country YES Confirmez par YES Appuyez sur NO jusqu l obtention du pays d sir Pour la France choisissez Country F32 puis confirmez par YES YES Retournez dans l cran de d part en appuyant plusieurs fois sur la touche lt S lectionnez Fonctions sp ciales avec les touches 7 lt 970217 15 36 45 HOROFRANCE HORLOGES PONDEVIE 423 T l 02 51 64 81 15 wwwWw horofrance fr 85504 LES HERBIERS CEDEX Fax 02 51 71 60 37 contact horofrance fr DISTRIBUTION HORAIRE page 21 E1385 4 97 06 16 Position Position Cette fonction est utilis e pour d terminer la position g ographique Ceci est important si vous utilisez la fonction demi jour Astr parce que c est partir de cette position que sont d termin s le lever et le coucher du soleil Remarque si vous entrez le pays correct pendant la mise en service de l appareil la position correcte sera r gl e automatiquement Pour la France la position est 004E 048 970217 15 36 45 YES S lectionnez Fonctions sp ciales avec les touches Confirmez par YES Appuyez sur NO jusqu l obtention de la fonction Pos Confirmez par YES
13. ammation est ais e gr ce aux instructions oui non sur l cran En option antenne DCF pour capter l heure exacte Indicateur de surcharge court circuit Indicateur de tension de r seau Indicateur de radio synchronisation Indicateur de l impulsion minute sortante ALARM POWER O RADIO TS 1 2 IL Indicateur de relais ON Position automatique A Position manuelle OFF 0 Position manuelle ON 1 Emplacement pour les connexions HOROFRANCE HORLOGES PONDEVIE B P 423 T l 02 51 64 81 15 wwwWw horofrance fr 85504 LES HERBIERS CEDEX Fax 02 51 71 60 37 contact horofrance fr DISTRIBUTION HORAIRE page 5 E1385 4 97 06 16 Installation L horloge m re est une horloge murale 1 2 82 4 Vissez vis sup rieure moiti dans le mur et accrochez y l horloge m re Vissez les deux vis inf rieures accessibles par l int rieur du bo tier Raccordez les horloges secondaires Raccordez les sorties relais Attention pas utiliser d alimentation mixte pour le raccordement des signaux etc seulement 230V tension alternative Raccordez ventuellement les accessoires ou les options ex synchronisation radio RS232 Raccordez le c ble d alimentation en veillant ce que la terre soit raccord e Pour la programmation r f rez vous aux instructions dans le chapitre suivant Programmation Lorsque l horloge m re est install e de fa on perman
14. ar exemple comme date de fin le 30 septembre Confirmez par YES Ainsi un premier horaire est programm Vous pouvez aussi programmer d autres horaires au total 6 ou retourner dans l cran de d part en appuyant plusieurs fois sur la touche lt Attention si un ou plusieurs horaires sont programm s la question Horaire sera pos e dans le menu Sortie Jour Si aucun horaire n est programm cette question ne sera pas pos e C est pourquoi il est important de programmer d abord l horaire et ensuite seulement la sortie jour HOROFRANCE HORLOGES PONDEVIE B P 423 85504 LES HERBIERS CEDEX T l 02 51 64 81 15 wwwWw horofrance fr Fax 02 51 71 60 37 contact horofrance fr DISTRIBUTION HORAIRE page 18 E1385 4 97 06 16 Cong s Les jours f ri s et de cong s ordinaires sont programm s d avance et les jours f ri s et de cong s de l ann e suivante sont calcul s automatiquement lors du passage l ann e suivante Le syst me permet d ajouter des jours f ri s et de cong s suppl mentaires d en supprimer ou de modifier ceux ayant d j t programm s Pour simplifier le traitement du programme on utilise 3 sous menus Conge Nouvea est utilis pour programmer les nouveaux jours f ri s ou cong s Conge Change est utilis pour changer jours f ri s ou cong s existant Conge Annula est utilis pour annuler jours f ri s ou cong s existant Affichage Cong s
15. d avance sur l heure exacte En supposant que vous r gliez l horloge m re au moment o il est 15 35 heures r glez la sur 15 36 heures Puis attendez l heure exacte et synchronisez avec YES Question suivante HorlSec 12 00 Si oui confirmez avec YES Sinon entrez l heure indiqu e sur les horloges secondaires puis confirmez par YES Changez l heure l aide des touches Confirmez par YES Vous retrouvez le mode op rationnel Note Si une horloge secondaire avance d une minute la polarit du c blage doit tre invers e manuellement S1 l heure entr e pour les horloges secondaires est en avance sur l heure r elle l horloge m re continuera fonctionner normalement et elle ne transmettra des impulsions que lorsque l heure correspond Par contre si l heure est en retard elle transmettra des impulsions acc l r es pour rattraper l heure exacte HOROFRANCE HORLOGES PONDEVIE B P 423 85504 LES HERBIERS CEDEX T l 02 51 64 81 15 wwwWw horofrance fr Fax 02 51 71 60 37 contact horofrance fr DISTRIBUTION HORAIRE page 9 E1385 4 97 06 16 Changer l heure en cours de service normal 970217 15 36 45 YES Remise l heure R ponse Oui Non YES 970217 15 36 lt lt YES 970217 15 36 45 S lectionnez la fonction Date et heure l aide des touches 7 Entrez en mode de programmation avec YES m Appara t la question
16. de passe Password L horloge m re signaux QW time est quip e d une fonction de mot de passe Celle ci est utilis e afin d viter que des personnes sans comp tences n utilisent le clavier En standard cette fonction n est pas accessible Afin d ouvrir cette fonction le clavier doit tre verrouill voir exemple ci dessous 970217 15 36 45 Les 4 chiffres droite forment le mot de passe propre cet appareil Retenez ce code 0073 0000 Fermez le clavier 0000 et confirmez par YES YES Retournez dans l cran de d part en appuyant plusieurs fois sur la touche lt 970217 15 36 45 Le clavier est alors verrouill pour des personnes sans comp tences Dor navant pour ouvrir le clavier appuyez sur n importe quelle touche du clavier retournez l cran principal tapez le code le clavier est ouvert S lectionnez Fonctions sp ciales avec les touches Confirmez par YES Appuyez sur NO jusqu l obtention de la fonction Password Confirmez par YES Attention Quand le clavier de l horloge m re est verrouill vous ne pouvez rouvrir le clavier qu une fois par minute Si vous avez oubli votre mot de passe contactez la soci t LAMBERT WESTERSTRAND SA Exemple d un formulaire de programmation Formulaire de Programmation N de sortie Date Jour Heure Type de signal Horaire Fonction 2 Ma Vr 08 00 ON 1 Eclairage 2 Ma Vr 16 00
17. dinaire de la m me sortie Exemple l clairage peut tre allum au lever du soleil teint 23h00 il peut tre rallum 4h00 du matin et se r teindre au coucher du soleil HOROFRANCE HORLOGES PONDEVIE B P 423 T l 02 51 64 81 15 wwwWw horofrance fr 85504 LES HERBIERS CEDEX Fax 02 51 71 60 37 contact horofrance fr DISTRIBUTION HORAIRE page 16 E1385 4 97 06 16 Affichage sortie Cette fonction permet d afficher tous les r glages 970217 15 36 45 S lectionnez Affichage sortie avec les touches Confirmez par YES S lectionnez la sortie devant tre affich e sortie 1 ou 2 avec les touches Confirmez par YES YES EN L V 08 00 YES Affichage sortie Les r glages programm s sur la sortie 2 sont affich s Confirmez par YES Le r glage de la sortie 2 est affich Vous pouvez afficher les programmations des autres sorties ou retourner l cran de d part en appuyant plusieurs fois sur la touche 970217 15 36 45 Horaire Attention utilisez cette fonction seulement si votre entreprise applique des heures de travail diff rentes en t et en hiver Les diff rents contacts de signaux peuvent tre programm s de mani re faire partie d un horaire donn Un sch ma peut ainsi tre utilis par les entreprises dont l horaire d t diff re de l horaire d hiver Exemple en t les verrous lectriques des portes doivent s ouv
18. ente un disjoncteur diff rentiel accessible doit tre incorpor l installation Installation avec prise celle ci doit tre install e pr s de l horloge m re et doit tre facilement accessible HOROFRANCE HORLOGES PONDEVIE B P 423 T l 02 51 64 81 15 wwwWw horofrance fr 85504 LES HERBIERS CEDEX Fax 02 51 71 60 37 contact horofrance fr DISTRIBUTION HORAIRE page 6 E1385 4 97 06 16 12251200 A 5 5 19 20 950 31 230V AC AA 230V WDP Q 12241000 444 1920 24 25 26 27 28 20 30 24V DC E E SE 24 122542 00 TOROA brun 230V AC dn 230V k k EN WDP Y2 Vemg EXT A 17254000 EE eme mp m en DC 12254 00 A 2 BR 5 19 20 230V AC LI H i f LI EH Li Ea WDP Y4 12254800 RER E E 19 20 24 25 262728 2830 31 L k op RD LS 122552 00 4 1 2 3 4 5 6 7 B RADO SYNG NOT USED 5232 230V AC si DEn 1 314 DE 9 p fi 13 D 15 17 e 24 25 2627 28 2820 a
19. fonction est utilis e pour s lectionner l heure le type d impulsion et la dur e d impulsion Heure L heure locale N heure normale U heure Type d impulsion 1 1 minute ou minute s lectionnable de 1 4 sec Et dur e 1 1 seconde s lectionnable de 0 1 1 sec impulsion SR58 impulsion SR59 pas d impulsion sans changement d heure t hiver polarit invers e HOROFRANCE HORLOGES PONDEVIE B P 423 T l 02 51 64 81 15 wwwWw horofrance fr 85504 LES HERBIERS CEDEX Fax 02 51 71 60 37 contact horofrance fr DISTRIBUTION HORAIRE Exemple 970217 15 36 45 YES YES YES 1 1 1min L 2 0s YES 1 1 1min L 2 0s 970217 15 36 45 page 23 E1385 4 97 06 16 S lectionnez Fonctions sp ciales avec les touches 1 Confirmez par YES Appuyez sur NO jusqu l obtention de la fonction Sec Confirmez par YES Le 1 gauche sur l cran indique que vous pouvez maintenant programmer la premi re sortie d impulsion Le type d impulsion 1 1 min clignote Appuyez sur NO jusqu l obtention du type d impulsion d sir Confirmez par YES Le type d heure L clignote Appuyez sur NO jusqu l obtention du type d heure d sir Confirmez par YES La dur e d impulsion 2 05 clignote Appuyez sur NO jusqu l obtention de la dur e d impulsion d sir e Confirmez par YES A pr sent le syst me demande si vo
20. gt gt l aide des touches 1 vous pouvez changer les param tres s lectionn s Modifiez 8h00 par 8 15 heures YES Confirmez par YES Proqram sauve Progr Sauve appara t bri vement sur l cran les donn es sont sauvegard es A pr sent le r glage de la sortie 1 est modifi Vous pouvez aussi programmer les autres sorties ou retourner dans l cran de d part en appuyant plusieurs fois sur la touche lt 970217 15 36 45 HOROFRANCE HORLOGES PONDEVIE B P 423 T l 02 51 64 81 15 wwwWw horofrance fr 85504 LES HERBIERS CEDEX Fax 02 51 71 60 37 contact horofrance fr DISTRIBUTION HORAIRE page 14 E1385 4 97 06 16 Sortie Jour exemple 3 annuler programme Vous voulez annuler un programme existant un contact qui ferme 5 secondes le vendredi 16h00 sur la sortie 1 970217 15 36 45 YES Programme Annula YE YES Annulation No Yes 970217 15 36 45 S lectionnez Sortie Jour avec les touches T Confirmez par YES S lectionnez Programme Annula avec les touches Confirmez par YES S lectionnez la sortie Sorite 1 ou 2 avec les touches Confirmez par YES Les r glages programm s apparaissent l cran Confirmez avec YES pour annuler ce programme Confirmez nouveau par YES appara t bri vement sur l cran pour confirmer l annulation A pr sent le r glage de la sortie 1 est annul V
21. onction du mod le Temp rature ambiante Entre 0 et 40 C Humidit relative Max 85 sans condensation Bo tier IP 65 plastic gris clair Polystyrol avec plexi de protection Agr ation CE EMC Emission suivant EN50081 1 Immunit suivant EN50082 2 R f rences 230VAC 24V DC WDP Q 122312 00 122310 00 WDP Y2 122342 00 122340 00 WDP Y4 122347 00 122345 00 WDP Y8 122352 00 122350 00 HOROFRANCE HORLOGES PONDEVIE B P 423 T l 02 51 64 81 15 wwwWw horofrance fr 85504 LES HERBIERS CEDEX Fax 02 51 71 60 37 contact horofrance fr DISTRIBUTION HORAIRE page 4 E1385 4 97 06 16 Caract ristiques g n rales WDP Q L horloge m re WDP Q est une horloge m re lectronique avec sortie impulsions pour contr ler et faire fonctionner des horloges r ceptrices Le changement d heure t hiver est pr programm En cas de coupure de courant une m moire int gr e fonctionnant sur batterie lithium permet une autonomie de fonctionnement de 72 heures D s le r tablissement du courant les horloges r ceptrices re oivent automatiquement des impulsions rapides afin de rattraper l heure exacte L horloge m re est quip e d une protection lectronique sur la ligne de distribution WDP Y2 Y4 Y8 L horloge m re WDP Y est une combinaison d un programmateur 2 4 8 sorties relais pour contr ler et r gler plusieurs sortes de consommateurs d nergie sonneries buzzers chauffage et une horloge m
22. ous pouvez aussi programmer les autres sorties ou retourner dans l cran de d part en appuyant plusieurs fois sur la touche lt HOROFRANCE HORLOGES PONDEVIE B P 423 85504 LES HERBIERS CEDEX T l 02 51 64 81 15 wwwWw horofrance fr Fax 02 51 71 60 37 contact horofrance fr DISTRIBUTION HORAIRE page 15 E1385 4 97 06 16 Sortie Jour exemple 4 demi jour Astr Vous voulez commander le chauffage sur la sortie 2 le chauffage doit s allumer au lever du soleil et s teindre au coucher du soleil chaque jour ouvrable du lundi au vendredi 970217 15 36 45 S lectionnez Sortie Jour avec les touches T YES Confirmez par YES S lectionnez Programme Nouveau avec les touches Programme Nouveau YES Confirmez par YES S lectionnez la sortie Sorite 1 ou 2 avec les touches Confirmez par YES Avec les touches lt s lectionnez les jours l aide des touches 1 vous pouvez changer les jours s lectionn s Choisissez L V du lundi au vendredi YES Confirmez par YES Proqram sauve Progr Sauve appara t bri vement sur l cran les donn es sont sauvegard es A pr sent la sortie 2 est programm e Vous pouvez aussi programmer les autres sorties ou retourner dans l cran de d part en appuyant plusieurs fois sur la touche lt lt 970217 15 36 45 Remarque vous pouvez combiner fonction demi jour avec la fonction or
23. pris Lu Di du lundi au dimanche compris Sa Di du samedi au dimanche Lu Ma Me Je Ve Sa Di Sortie Date Une Sortie Date est un programme qui n est valable que pour une date bien d termin e HOROFRANCE HORLOGES PONDEVIE B P 423 T l 02 51 64 81 15 wwwWw horofrance fr 85504 LES HERBIERS CEDEX Fax 02 51 71 60 37 contact horofrance fr DISTRIBUTION HORAIRE page 11 E1385 4 97 06 16 Type de signal Il y a plusieurs types de signaux en fonction de l utilisation ON OFF Est utilis lorsqu un contact ferm ou ouvert est n cessaire par exemple pour le contr le et la commande de l clairage du chauffage de la fermeture d une 015 est utilis lorsqu un contact doit tre ferm pendant une dur e bien d termin e par exemple pour une sonnette ou un buzzer Dur e r glable entre 01 et 59 secondes Astr demi jour Est une fonction ouvrant ou fermant un relais pr d termin au lever ou au coucher du soleil La dur e du lever ou du coucher du soleil est d termin e par le jour et le mois et par l emplacement g ographique de l endroit o est install e l horloge m re Le lever et le coucher du soleil sont calcul s par le microprocesseur int gr dans l unit L emplacement g ographique de l horloge m re est programm lors de la mise en service de l unit Pour changer la position consultez le chapitre Fonctions Sp ciales rubriques Pays et
24. rir 7h00 et se fermer 16h00 en hiver ils doivent s ouvrir 7h00 et se fermer 17h00 Deux horaires peuvent tre programm s un horaire d t appliqu du O1 avril au 30 septembre et un horaire d hiver appliqu du 01 octobre au 31 mars Chaque r glage programm par exemple chaque sortie jour peut faire partie d un sch ma donn et 6 sch mas d horaires diff rents peuvent tre programm s Pour simplifier le traitement du programme on utilise 3 sous menus Horaire Nouvea est utilis pour sauvegarder les nouveaux horaires Horaire Change est utilis pour changer un horaire existant Horaire Annula est utilis pour annuler un horaire existant HOROFRANCE HORLOGES PONDEVIE B P 423 T l 02 51 64 81 15 www horofrance fr 85504 LES HERBIERS CEDEX Fax 02 51 71 60 37 contact horofrance fr DISTRIBUTION HORAIRE Exemple 970217 15 36 45 YES Horaire Nouveau Horaire Nouveau 970217 15 36 45 page 17 E1385 4 97 06 16 S lectionnez Horaire avec les touches Confirmez par YES S lectionnez Horaire Nouveau avec les touches 7 Confirmez par YES On demande quand l horaire doit commencer lt Avec les touches s lectionnez le mois et le jour Avec les touches vous pouvez changer les param tres s lectionn s Choisissez par exemple comme date de d but le 01 avril On demande quand l horaire doit terminer Choisissez p
25. rstrand S A n offre aucune garantie explicitement ni implicitement que les informations contenues dans le pr sent mode d emploi sont pr cises compl tes ou utilisables ou qu elles conviennent particuli rement des fins sp cifiques LAMBERT Westerstrand S A n assume aucune responsabilit pour les d g ts dus l utilisation ou l incapacit d utiliser les informations les appareils les m thodes ou les proc dures d crites dans le pr sent manuel LAMBERT Westerstrand S A se r serve le droit d apporter des modifications au pr sent manuel d emploi sans avertissement pr alable Sp cifications techniques Fr quence du quartz 4 915200 MHz Pr cision 0 1 sec 24 heures 20 C Microprocesseur HD6303Y Charge maximale la sortie d impulsion Impulsion minute 1 Impulsion seconde 0 5 incorpor protection court circuit automatique Dur e d impulsion Impulsion minute 2 secondes choix 1 4 sec Impulsion seconde 0 5 sec choix 0 1 1 sec M moire d impulsion 72 heures avec impulsion rapide apr s coupure M moire programme 10 ans batterie Lithium Nombre de contacts programmables 800 Sortie relais 2 contacts commutables et ou 2 6 contacts sec Pouvoir de coupure sortie relais 230 V 6A Alimentation 230 50 Hz 5 10 alt 24 V DC 5 20 Ondulation max 24V DC seulement 0 7 V RMS Consommation 10 60 VA en f
26. st utilis pour afficher les statistiques de radiosynchronisation Est utilis pour afficher le dernier message radio Est utilis pour entrer dans la programmation de l horloge m re Note les fonctions Language Display et Password sont choisir par le client Toutes les autres fonctions sont install es en usine et ne sont pas modifiables HOROFRANCE HORLOGES PONDEVIE B P 423 85504 LES HERBIERS CEDEX T l 02 51 64 81 15 wwwWw horofrance fr Fax 02 51 71 60 37 contact horofrance fr DISTRIBUTION HORAIRE page 20 E1385 4 97 06 16 Langue Language Vous avez le choix entre fran ais French flamand Flemish n erlandais Dutch espagnol Espanol italien Italian norv gien Norsk danois Danskt anglais English su dois Svenska finlandais Suomi allemand Deutsch YES Confirmez par YES Appuyez sur NO jusqu l obtention de la fonction Language YES Confirmez par YES S lectionnez Fonctions sp ciales avec les touches 7 Appuyez sur NO jusqu l obtention de la langue d sir e Confirmez par YES Retournez dans l cran de d part en appuyant fois sur la touche lt 970217 15 36 45 Pays Country Vous pouvez choisir les pays suivants France F 32 Luxembourg LUX352 Allemagne D 49 Su de S 46 Etats Unis USA 1 Espagne ESP934 Jordanie JOR962 Italie 1 939 Norv ge 47 Danemark DK 45 Hongkong HON852 Isr
27. ures Confirmez par YES Progr Sauve appara t bri vement sur l cran les donn es sont sauvegard es Le syst me demande quand le programme doit finir Avec les touches vous s lectionnez les jours et l heure de fin de programmation Avec les touches LT vous pouvez changer les param tres s lectionn s Choisissez L V du lundi au vendredi et 16 00 heures Progr Sauve appara t bri vement sur l cran les donn es sont sauvegard es A pr sent la sortie 2 est programm e Vous pouvez aussi programmer les autres sorties ou retourner dans l cran de d part en appuyant plusieurs fois sur la touche lt HOROFRANCE HORLOGES PONDEVIE B P 423 85504 LES HERBIERS CEDEX T l 02 51 64 81 15 wwwWw horofrance fr Fax 02 51 71 60 37 contact horofrance fr DISTRIBUTION HORAIRE page 13 E1385 4 97 06 16 Sortie Jour exemple 2 changer programme Vous voulez changer un programme existant un contact qui ferme 5 secondes 8h00 du lundi au vendredi sur la sortie 1 L heure changera 8h15 970217 15 36 45 S lectionnez Sortie Jour avec les touches T YES Confirmez par YES S lectionnez Programme Change avec les touches 1 Confirmez par YES S lectionnez la sortie Sorite 1 ou 2 avec les touches Confirmez par YES Les r glages programm s apparaissent l cran S lectionnez les lt jours et l heure de d part avec les touches lt
28. us voulez programmer une deuxi me sortie d impulsion Si oui recommencez l op ration sinon appuyez sur Retournez l cran de d part en appuyant plusieurs fois sur la touche lt HOROFRANCE HORLOGES PONDEVIE B P 423 85504 LES HERBIERS CEDEX T l 02 51 64 81 15 wwwWw horofrance fr Fax 02 51 71 60 37 contact horofrance fr DISTRIBUTION HORAIRE page 24 E1385 4 97 06 16 Display Vous pouvez choisir entre 2 modes d affichage Format minutes lun 14 juin 12 34 Format secondes 960814 17 44 56 Le premier mode d affichage format minute affiche la date et l heure mais ni l ann e ni les secondes Le nom du mois est abr g pour faciliter la lecture Le deuxi me mode d affichage format seconde affiche la date et l heure compl te mais ni le jour de la semaine ni le mois S lectionner Fonctions sp ciales avec les touches Confirmez YES YES Appuyez sur NO jusqu l obtention de la fonction Display YES Confirmez par YES Display S d Las Appuyez sur NO jusqu l obtention du mode d affichage d sir format minute ou seconde Confirmez par YES Retournez dans l cran de d part en appuyant plusieurs fois sur la touche lt 970217 15 36 45 HOROFRANCE HORLOGES PONDEVIE B P 423 T l 02 51 64 81 15 wwwWw horofrance fr 85504 LES HERBIERS CEDEX Fax 02 51 71 60 37 contact horofrance fr DISTRIBUTION HORAIRE
Download Pdf Manuals
Related Search