Home

Manual de instalação - SMA Solar Technology AG

Contents

1. Posi o Descri o Conectores de ficha CC para liga o das strings Tomada para a liga o do ESS Ficha para liga o do rel multifun es opcional ou do kit de ventilador adicional Ficha para a comunica o opcional via R5485 Terminais para o cabo CA Uni o roscada para cabos 12 mm a 21 mm para a passagem do cabo CA o m m olaj gt Abertura da caixa para liga o do rel multifun es opcional ou do kit de ventilador adicional ou para a comunica o opcional via R5485 Manual de instala o SB25 30TLST 21 A pt13 29 Liga o el ctrica SMA Solar Technology AG Posi o Descri o H Interruptor para a comuta o tempor ria do idioma do visor para ingl s para fins de assist ncia l Interruptor rotativo para a configura o da comunica o Bluetooth K Abertura da caixa para a comunica o opcional via R5485 L Interruptor rotativo para a configura o da norma nacional e do idioma do visor M Abertura da caixa para liga o do rel multifun es opcional ou do kit de ventilador adicional N Ranhura para cart es SD O Terminal de liga o terra para liga o adicional do inversor terra P Abertura da caixa para a montagem de um ventilador dispon vel como kit de ventilador adicional Opcional 6 3 Liga o rede el ctrica p blica CA 6 3 1 Condi es para a liga
2. 3 Observa o I Uma observa o aborda informa es importantes para o perfeito funcionamento do produto M Este s mbolo identifica o resultado de um procedimento Nomenclatura Neste documento utilizada a seguinte nomenclatura Designa o completa Forma abreviada neste documento Sunny Boy 2500TL Single Tracker Inversor produto Sunny Boy 3000TL Single Tracker Electronic Solar Switch ESS SMA Bluetooth Wireless Technology Bluetooth 8 SB25 30TLST 2 1 Apt 13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Seguran a 2 Seguran a 2 1 Utiliza o prevista O Sunny Boy um inversor fotovoltaico que converte a corrente cont nua do gerador fotovoltaico em corrente alternada adequada rede injectando a depois na rede el ctrica p blica Princ pio de um sistema fotovoltaico com este Sunny Boy M dulos fotovoltaicos Sunny Boy Rede Distribui o el ctrica p blica gt D Bo BB O Sunny Boy adequado utiliza o no exterior e no interior O Sunny Boy s pode ser operado com geradores fotovoltaicos que correspondam classe de protec o Il conforme a IEC 61730 classe de utiliza o A Os m dulos fotovoltaicos usados t m que ser adequados para a utiliza o com o Sunny Boy e estar homologados pelo respectivo fabricante M dulos fotovoltaicos com grande capacidade terra s podem ser utilizados se a sua capacidade de acoplamento n
3. Vedante na uni o roscada para cabos CA M en Da I Na uni o roscada para cabos encontra se um vedante constitu do por duas pe as Se A necess rio remover a pe a interior para p ex passar um cabo mais grosso Aplicam se os seguintes valores de refer ncia Di metro do cabo com vedante e pe a interior 12 mm a 16 mm e Di metro do cabo s com vedante sem pe a interior 15 mm a 21 mm 10 Passar o cabo 11 Levantar os 3 terminais CA at encostarem 34 SB25 30TLST 2 1 IA pt 1 3 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Liga o el ctrica PRECAU O o Perigo de inc ndio ao ligar 2 condutores a um terminal Em caso de liga o de 2 condutores por terminal existe o perigo de sobreaquecimento ou inc ndio devido a um mau contacto el ctrico e Ligar no m ximo um condutor por terminal 12 Ligar o L o Ne o condutor de protec o PE aos terminais CA de acordo com a inscri o O fio PE tem de ter mais 5 mm do que os fios de LeN O Le o N n o poden ser trocados CUIDADO Perigo de entala o devido ao fecho s bito dos terminais Os terminais fecham subitamente com muita rapidez e for a e Pressionar para baixo os terminais apenas com o dedo polegar n o agarrar no terminal completo e Nenhum dedo se deve encontrar debaixo do terminal 13 Fechar novamente todos os terminais CA at encaixarem 14 Verificar se as extre
4. Leitura cart o SD O inversor est a ler o cart o SD Config Par metros O inversor estabelece os par metros configurados Actualiza o term O inversor concluiu a actualiza o com sucesso Actualiz Bluetooth O inversor est a actualizar o componente Bluetooth Actual pc pricip O inversor est a actualizar o componente do inversor Actual comunic O inversor est a actualizar o componente de comunica o Act m d R S485I O inversor est a actualizar a interface de comunica o Act tab idiomas O inversor est a actualizar a tabela de idiomas Ficheiro actua OK O ficheiro de actualiza o encontrado v lido 70 SB25 30TLST 21 A pt13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Localiza o de erros 11 3 Mensagens de erro r Nenhuma indica o em caso de tens o CC demasiado baixa e l As medi es e a exibi o de mensagens apenas s o poss veis com tens o CC suficiente Em caso de erro as mensagens correspondentes s o exibidas na linha de texto do visor Por cima da linha de texto surgem os n meros de evento relativos s mensagens de erro apresentadas Se um erro persistir durante algum tempo o LED vermelho come a a acender e o indicador de falhas accionado se estiver ligado Dependendo do tipo de falha acendem se adicionalmente no visor a chave de bocas ou o auscultador de telefone e Chave de boc
5. Manual de instala o SB25 30TLST 21 IA pt 13 83 Localiza o de erros SMA Solar Technology AG Se as tens es medidas estiverem est veis e o total das tens es do p lo positivo em rela o ao potencial de terra e do p lo negativo em rela o ao potencial de terra de uma string corresponder aproximadamente tens o entre os p los positivo e negativo ent o h um defeito terra Resultado Medida MW Detectou um defeito terra e O t cnico de instala o do gerador fotovoltaico deve eliminar o defeito terra na string em quest o antes de poder voltar a ligar a string ao inversor Poder determinar a posi o do defeito terra com base no gr fico apresentado em baixo e N o voltar a ligar a string com defeito e Colocar o inversor novamente em servi o ver cap tulo 7 1 Colocar o inversor em servi o p gina 55 V N o detectou nenhum defeito Provavelmente um dos varistores monitorizados terra termicamente est danificado e Verificar o funcionamento dos varistores ver cap tulo 11 6 Verificar o funcionamento dos varistores p gina 85 Posi o do defeito terra A posi o aproximada do defeito terra pode ser detectada atrav s da rela o das tens es medidas entre o p lo positivo em rela o ao potencial de terra PE e o p lo negativo em rela o ao potencial de terra PE Exemplo V 200 V V 300 V gt 100 V 100 V
6. Selo de certifica o australiano O inversor est em conformidade com os requisitos das directivas australianas aplic veis 4 4 Visor O visor mostra os dados operacionais actuais do inversor p ex estado pot ncia tens o de entrada e os erros ou falhas K H G F Posi o Designa o Explica o A Power Indica o da pot ncia actual B Day Indica o da energia do dia C Total Total de energia injectada na rede at ao momento Manual de instala o SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 17 Descri o do produto SMA Solar Technology AG Posi o Designa o Explica o D Fun es activas Os s mbolos mostram que fun es de comunica o ou de regula o da pot ncia est o ligadas ou activas E Atribui o de fases Atribui o do inversor a um fase utilizada tamb m para limita o externa da pot ncia F N mero de evento rede N mero de evento de uma falha da rede el ctrica el ctrica p blica p blica G Tens o corrente de sa da O visor mostra alternadamente a tens o de sa da e a corrente de sa da do inversor H N mero de evento inversor N mero de evento de uma falha no aparelho l Tens o corrente de O visor mostra alternadamente a tens o de entrada entrada e a corrente de entrada do inversor K N mero de evento do N mero de evento de uma falha no gerador gerador fotovoltaico fotovoltaico L Linha de texto
7. o de que o auto este foi cancelado Autotest interroto e Reiniciar o autoteste ver cap tulo 7 3 3 7 3 3 Reiniciar o auto teste 1 Desligar o disjuntor e proteg lo contra religa o 2 Seo rel multifun es for utilizado eventualmente desligar a tens o de alimenta o do equipamento consumidor 3 Retirar o ESS do inversor durante 5 minutos e voltar a encaix lo bem 4 Colocar o inversor novamente em servi o O inversor encontra se novamente na fase de arranque e poss vel iniciar o auto teste ver cap tulo 7 3 1 58 SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Coloca o em servi o 7 4 Desactivar a monitoriza o de condutores de protec o Se o inversor for instalado num sistema IT ou noutro sistema de distribui o em que fa a sentido desactivar a monitoriza o de condutores de protec o desactive a monitoriza o de condutores de protec o com um produto de comunica o conforme descrito neste cap tulo ver informa es sobre a configura o de par metros operacionais no manual do produto de comunica o Pr requisitos e Tem de estar dispon vel um produto de comunica o adequado ao tipo de comunica o utilizado 1 Iniciar sess o no produto de comunica o como instalador 2 Regular o par metro Monitoriza o da conex o PE ou PEOpnMon para Off Guardar a configura o Manual de instala o SB25 30TLST 21 IA pt 13 59 Abrir
8. o do inversor rede el ctrica p blica CA 1 Verificar se a tens o de rede se situa dentro do intervalo de tens o admiss vel O intervalo exacto de funcionamento do inversor est estipulado nos par metros operacionais Encontrar os documentos correspondentes na rea de downloads em www sma portugal com na categoria Descri o t cnica do respectivo inversor Desligar o disjuntor e proteg lo contra religa o Se existir um interruptor seccionador de CC externo seccionar completamente o interruptor seccionador de CC externo Se existir retirar o ESS 5 Desapertar os 6 parafusos cativos e remover a tampa inferior da caixa Para isso utilizar uma chave Allen tamanho 3 Verificar a correcta configura o do pa s no inversor com base no suplemento fornecido com as configura es de f brica Se a norma nacional desejada n o estiver configurada no inversor configurar ent o a norma nacional ver cap tulo 6 5 2 Configurar norma nacional e idioma atrav s dos interruptores rotativos p gina 51 Manual de instala o SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 33 Liga o el ctrica SMA Solar Technology AG 7 Para facilitar a liga o desapertar o parafuso no visor at ser poss vel levant lo Levantar o visor at encaixar 9 Desenroscar a porca de capa da uni o roscada para cabos CA e remover o tamp o de fecho da uni o roscada
9. Causa e resolu o A corrente de fuga do inversor e do gerador fotovoltaico est demasiado alta A causa pode ser um repentino defeito terra uma corrente de defeito ou uma anomalia O inversor interrompe o modo de injec o na rede imediatamente ap s ser excedido um valor limite e volta a ligar se automaticamente rede logo que o erro esteja eliminado Resolu o e Verificar se as strings apresentam defeito terra ver cap tulo 11 5 Verificar se o gerador fotovoltaico apresenta defeito terra p gina 83 e Ot cnico de instala o do gerador fotovoltaico deve eliminar o defeito terra antes de voltar a ligar a string em quest o 3701 Corr def dem O inversor detectou uma corrente de defeito e interrompe o elev modo de injec o na rede Verificar gerador Resolu o e Verificar se as strings apresentam defeito terra ver cap tulo 11 5 Verificar se o gerador fotovoltaico apresenta defeito terra p gina 83 e Ot cnico de instala o do gerador fotovoltaico deve eliminar o defeito terra antes de voltar a ligar a string em quest o 3801 a Sobrecorrente CC Existe sobreintensidade do lado CC do inversor e este 3802 Verificar gerador desliga se Resolu o Caso o evento ocorra frequentemente e Verificar o dimensionamento e a interliga o do gerador fotovoltaico 3901 a Esp cond arrang A pot ncia ou tens o de entrada dos m dulos fotovoltaicos 3902 Cc ain
10. Ligar o aparelho de substitui o ver cap tulo 6 Liga o el ctrica p gina 29 Colocar o aparelho de substitui o em servi o ver cap tulo 7 Coloca o em servi o p gina 55 9 Montar as duas tampas de transporte do aparelho de substitui o no inversor avariado Pode agora enviar o inversor avariado para SMA Solar Technology AG Manual de instala o SB25 30TLST 21 IA pt 13 91 Colocar fora de servi o SMA Solar Technology AG 12 3 Embalar o inversor Se a embalagem original estiver dispon vel utiliz la para embalar o inversor Se a embalagem original n o estiver dispon vel utilizar uma caixa de cart o adequada ao peso e tamanho do inversor 12 4 Armazenar o inversor Armazenar o inversor num local seco com temperaturas ambiente sempre entre 25 C e 60 C 12 5 Eliminar o inversor Ap s o per odo de vida til do inversor elimine o em conformidade com os regulamentos de elimina o de sucata electr nica data em vigor no local de instala o 92 SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG 13 Dados t cnicos 13 1 CC CA 13 1 1 Sunny Boy 2500TL Single Tracker Entrada de corrente cont nua Dados t cnicos Pot ncia CC m xima com cos q 1 2650W Tens o m xima de entrada 750 V Intervalo de tens o MPP 180 V a 500 V Tens o estipulada de entrada 400 V Tens o m nima de entrada 125 V Tens o de entra
11. o de corrente alternada e Respeitar as condi es de liga o do operador da rede Dispositivo diferencial O inversor est equipado com uma unidade de monitoriza o de corrente residual integrada e sens vel a todos os tipos de correntes O inversor consegue assim distinguir automaticamente entre correntes de defeito e correntes de fuga capacitivas operacionais Se o operador de rede exigir a utiliza o de um dispositivo diferencial ter de utilizar um que dispare no caso de uma corrente de defeito de 100 mA ou mais elevada Para mais informa es relativas utiliza o de um dispositivo diferencial consulte a informa o t cnica Crit rios para a selec o de um dispositivo diferencial em www SMA Portugal com Categoria de sobretens o O inversor pode ser utilizado em redes da categoria de instala o IIl ou inferior de acordo com a IEC 60664 1 Isto significa que ele pode ser permanentemente ligado ao ponto de liga o rede num edif cio No caso de instala es com longos caminhos de cabos ao ar livre necess rio adoptar medidas adicionais para suster sobretens es e para redu o da categoria de sobretens o IV para a categoria de sobretens o III para mais informa es consultar a informa o t cnica Protec o contra sobretens o em www SMA Solar com Dimensionamento dos cabos Dimensionar a sec o de condutores com a ajuda do Sunny Design a partir da vers o 2 0 ver programa
12. Perigo de morte devido a tens es elevadas no inversor Os condensadores no inversor podem estar carregados com tens es muito elevadas Aguardar 5 minutos antes de abrir a tampa superior da caixa de forma que os condensadores se possam descarregar Manual de instala o SB25 30TLST 21 A pt13 89 SMA Solar Technology AG Colocar fora de servi o 2 Desapertar os parafusos da tampa superior da caixa Para isso utilizar uma chave Allen tamanho 4 3 Remover a tampa superior da caixa para a frente 4 Remover da mesma forma ambas as tampas de transporte do aparelho de substitui o 5 Fechar o aparelho de substitui o e lig lo terra Inserir 1 arruela serrilhada em cada parafuso O lado estriado da arruela tem de ficar virado SA para a cabe a do parafuso D O 90 SB25 30TLST 2 1 IA pt 1 3 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Colocar fora de servi o Colocar a tampa superior na caixa e apertar o parafuso inferior central at meio Para isso utilizar uma chave Allen tamanho 4 Aparafusar bem a tampa superior da caixa na sequ ncia 1 a 5 bin rio 6 Nm Para isso utilizar uma chave Allen tamanho 4 o M Os dentes da arrvela serrilhada exercem IT press o sobre a tampa superior da caixa 2 Dessa forma a tampa superior da caixa ligada terra 6 Montar o aparelho de substitui o ver cap tulo 5 Montagem p gina 24
13. Sen o em caso de temperaturas ambiente mais reduzidas a tens o m xima de entrada do inversor pode ser excedida PRECAU O Destrui o do inversor devido a sobretens o oca Se a tens o dos m dulos fotovoltaicos exceder a tens o m xima de entrada do inversor este pode ser destru do devido sobretens o Todos os direitos relativos garantia ser o anulados N o ligar ao inversor strings com uma tens o em circuito aberto superior tens o m xima de entrada do inversor e Verificar o dimensionamento do sistema 2 Verificar se as strings apresentam defeito terra ver cap tulo 11 5 Verificar se o gerador fotovoltaico apresenta defeito terra p gina 83 daNte o Perigo de morte devido a choque el ctrico N o ligar nenhuma string que apresente defeito terra e Antes da liga o dos cabos CC eliminar o defeito terra na respectiva string Manual de instala o SB25 30TLST 21 A pt13 41 Liga o el ctrica SMA Solar Technology AG 3 Verificar a polaridade correcta dos conectores de ficha CC e lig os M Os conectores de ficha CC encaixam de forma aud vel Para desbloquear os conectores de ficha de CC ver cap tulo 8 2 Colocar o inversor sem tens o p gina 61 4 Se n o forem necess rias todas as entradas CC no inversor vedar a caixa com conectores de ficha CC e tamp es de veda o Tamp es de veda o I e N
14. normalmente equipado com uma interface Bluetooth atrav s da qual pode comunicar com aparelhos Bluetooth ver informa es sobre os produtos SMA compat veis em www SMA Solar com Se desejar comunicar via Bluetooth pode proteger o inversor com uma palavra passe do sistema para o utilizador e uma palavra passe do sistema para o instalador Regra geral todos os inversores s o fornecidos com uma palavra passe do sistema predefinida para o utilizador 0000 e uma palavra passe do sistema predefinida para o instalador 1111 Para proteger o sistema contra acessos n o autorizados necess rio alterar as palavras passe com um produto de comunica o ver informa es sobre a altera o da palavra passe no manual do produto de comunica o Se n o desejar comunicar via Bluetooth desactive a comunica o Bluetooth ver cap tulo 6 6 2 Configurar o Bluetooth NetID p gina 53 4 7 Local de encaixe para interface de comunica o O inversor pode ser equipado com mais uma interface de comunica o p ex RS485 ou Speedwire Webconnect A interface de comunica o permite ao inversor comunicar com produtos de comunica o SMA especiais consultar informa es sobre produtos compat veis em www SMA Solar com A interface de comunica o pode ser montada posteriormente ou se encomendada pode estar montada de f brica Dependendo do tipo de comunica o RS485 Bluetooth ou Speedwire Webconnect os par metros e as mensag
15. o altera as configura es dos par metros do inversor e Empurrar para cima o interruptor 1 do lado esquerdo at encaixar Para isso utilizar um objecto com uma ponta pequena p ex uma esferogr fica Para configurar o idioma do visor novamente para o idioma original empurrar para baixo o interruptor 1 do lado esquerdo at encaixar 3 Fechar inversor ver cap tulo 8 3 Fechar o inversor p gina 64 52 SB25 30TLST 2 1 IA pt 1 3 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Liga o el ctrica 6 6 Comunica o 6 6 1 Interface para comunica o RS485 Se tiver encomendado um inversor com uma interface para comunica o por fios esta j vem montada aquando da entrega Tamb m poder encomendar posteriormente uma interface para comunica o por fios ver cap tulo 14 Acess rios p gina 99 A apresenta o detalhada do plano de cablagem e a descri o para a montagem posterior encontram se no equipamento adicional da interface de comunica o 6 6 2 Configurar o Bluetooth NetID Por padr o a comunica o via Bluetooth com um produto de comunica o est activada A liga o em rede com outros inversores atrav s de Bluetooth est por regra desactivada Existem as seguintes possibilidades de configura o atrav s de um interruptor rotativo interruptor C Posi o do Configura o interruptor NetID 0 A comunica o Bluetooth est desactivada 1 Comuni
16. o inserir os tamp es de veda o directamente nas entradas de corrente cont nua no inversor Nos conectores de ficha CC n o necess rios pressionar o grampo de fixa o para baixo e O empurrar a porca de capa para a rosca Encaixar o tamp o de veda o no conector de ficha CC O gt Apertar bem a porca de capa bin rio 2 Nm 42 SB25 30TLST 2 1 IA pt 1 3 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Liga o el ctrica Inserir os conectores de ficha CC com tamp es de veda o nas respectivas entradas de corrente cont nua no inversor Os conectores de ficha CC encaixam de forma aud vel 5 Certificar se de que todos os conectores de ficha CC est o bem encaixados Fechar novamente a tampa inferior da caixa com os 6 parafusos Apertar os parafusos conforme a sequ ncia ilustrada direita bin rio 2 Nm 7 Caso exista um ESS proceder conforme descrito no cap tulo 9 3 Verificar se o Electronic Solar Switch apresenta desgaste p gina 67 para verificar se este apresenta desgaste e encaix lo bem novamente Manual de instala o SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 43 Liga o el ctrica SMA Solar Technology AG PRECAU O A Danos no ESS O ESS pode danificar se se n o for encaixado correctamente e Encaixar bem a pega na tomada do ESS e A pega deve ficar precisamente alinhada com a caixa e Garantir que o ESS est bem
17. 1 Condi es para a liga o de corrente alternada p gina 30 Perigo de morte devido a tens es elevadas no inversor Os condensadores no inversor podem estar carregados com tens es muito elevadas e Colocar o inversor sem tens o ver cap tulo 8 2 e aguardar 5 minutos antes de abrir a tampa superior da caixa de forma que os condensadores se possam descarregar Manual de instala o SB25 30TLST 21 A pt13 15 Descri o do produto 4 3 Placa de identifica o SMA Solar Technology AG A placa de identifica o identifica o inversor inequivocamente A placa de identifica o encontra se no lado direito da caixa Na placa de identifica o encontra as seguintes informa es e Modelo do aparelho Model e N mero de s rie Serial No e Data de fabrico Date of manufacture e Dados espec ficos do aparelho As informa es que constam da placa de identifica o auxiliam no na utiliza o segura do inversor e no contacto com a linha de assist ncia da SMA A placa de identifica o tem de estar sempre afixada no inversor S mbolos na placa de identifica o S mbolo Designa o Perigo de morte devido a tens o elevada Explica o O inversor opera com tens es elevadas Todos os trabalhos no inversor s podem ser realizados por t cnicos especializados Perigo de queimaduras devido a superf cie quente A A O inversor pode atingir temperaturas elevadas du
18. 100 V 100 V Neste caso o defeito terra encontra se entre o segundo e o terceiro m dulo fotovoltaico M A verifica o de defeito terra est conclu da 84 SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Localiza o de erros 11 6 Verificar o funcionamento dos varistores Se o inversor exibir o n mero de evento 7401 prov vel que um dos varistores esteja danificado Os varistores s o pe as de desgaste cuja fun o fica limitada devido ao envelhecimento ou ao esfor o repetido resultante de sobretens es Por conseguinte poss vel que um dos varistores monitorizado termicamente tenha perdido a sua fun o de protec o PRECAU O o Destrui o do inversor devido a sobretens o A Em caso de varistores em falta ou com defeito o inversor deixa de estar protegido contra sobretens es e N o operar o inversor sem varistores em sistemas fotovoltaicos sujeitos a elevado risco de sobretens es e Providenciar a montagem imediata de varistores operacionais Verifique os varistores conforme descrito de seguida 1 Colocar o inversor sem tens o e abri lo ver cap tulo 8 2 Colocar o inversor sem tens o p gina 61 daNteTo Perigo de morte devido a tens es elevadas no inversor Os condensadores no inversor podem estar carregados com tens es muito elevadas e Aguardar 5 minutos antes de abrir a tampa
19. A linha de texto apresenta mensagens de eventos e instru es de procedimento M Curva de pot ncia e de O gr fico mostra a evolu o da pot ncia das ltimas rendimento 16 horas de injec o na rede ou os rendimentos energ ticos dos ltimos 16 dias Pode mudar entre as duas indica es batendo 1 vez no visor S mbolos no visor S mbolo N A Designa o S mbolo de batida Explica o O visor pode ser operado por toque 1 toque a ilumina o de fundo acende se ou o visor avan a uma mensagem e 2 toques seguidos o visor indica sequencialmente a vers o de firmware o n mero de s rie ou a designa o do inversor o NetID Bluetooth a norma nacional configurada e o idioma do visor M Auscultador do telefone H uma falha no aparelho Contacte a linha de assist ncia da SMA Chave de bocas H uma falha que pode ser eliminada no local Bluetooth A comunica o Bluetooth est ligada SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Descri o do produto S mbolo Designa o Liga o Bluetooth Explica o A liga o Bluetooth a outros aparelhos est activa Rel multifun es O rel multifun es est activo S mbolo da temperatura A pot ncia do inversor limitada devido temperatura demasiado elevada Limita o da pot ncia A limita o externa da pot ncia activa atra
20. LED verde pisca se n o houver radia o suficiente as condi es de liga o rede ainda OU n o est o preenchidas Aguardar at que exista radia o suficiente M O LED vermelho acende se existe uma falha Procurar erro e elimin lo ver cap tulo 11 Localiza o de erros p gina 69 Auto teste conforme a CEI 0 21 na primeira coloca o em servico apenas para It lia A norma italiana exige que um inversor s possa ser utilizado na rede el ctrica p blica depois de terem sido verificados os tempos de corte para sobretens o subtens o frequ ncia m xima e frequ ncia m nima Se tiver configurado o registo de dados de pa s CEIO 21 Int CEI 0 21 intern inicie o auto teste ver cap tulo 7 3 Autoteste conforme a CEI 0 21 para sistemas lt 6 kW p gina 57 Ligar a tens o de alimenta o do rel multifun es caso este esteja ligado Em caso de comunica o via Bluetooth efectuar as seguintes configura es Alterar a hora do sistema ver manual do produto de comunica o Alterar palavras passe ver manual do produto de comunica o Manual de instala o SB25 30TLST 21 IA pt 13 55 Coloca o em servi o SMA Solar Technology AG 7 2 Mensagens no visor durante a fase de arranque Je i Ilustra o das mensagens no visor As mensagens do visor ilustradas neste cap tulo s o exemplos e consoante a i configura o de pa s podem ser diferentes das mensagens do
21. Resolu o e Aguardar at que a temperatura seja superior a 25 C e Contactar a linha de assist ncia da SMA ver cap tulo 15 Contactos p gina 100 9002 C d inst inv l O c digo SMA Grid Guard palavra passe pessoal de instalador introduzido n o v lido Resolu o e Introduzir um c digo SMA Grid Guard v lido 9003 Par m rede bloq O actual registo de dados do pa s est bloqueado Resolu o e Introduzir um c digo SMA Grid Guard v lido para altera o do registo de dados do pa s Manual de instala o SB25 30TLST 21 A pt13 81 Localiza o de erros SMA Solar Technology AG N do evento Mensagem Causa e resolu o 9005 Altera o par m Este erro pode ter as seguintes causas rede imposs vel e A posi o seleccionada do interruptor rotativo para a Assegurar alim CC configura o espec fica do pa s n o est ocupada e Os par metros a alterar est o protegidos e Atens o CC na entrada CC n o suficiente para o funcionamento do computador principal Resolu o e Verificar a configura o do interruptor rotativo ver cap tulo 6 5 1 Verificar a norma nacional p gina 47 e Introduzir o c digo SMA Grid Guard e Certificar se de que est dispon vel tens o CC suficiente LED verde aceso ou intermitente 11 4 Corrente cont nua ap s o seccionamento do lado da corrente alternada Apesar de
22. S r l www SMA ltalia com SMA Japan K K www SMA Japan com SMA Technology Korea Co Ltd www SMA Korea com SMA Middle East LLC www SMA Me com SMA Portugal Niestetal Services Unipessoal Lda www SMA Portugal com SMA Solar Thailand Co Ltd www SMA Thailand com SMA Solar UK Ltd www SMA UK com
23. acumula o de p no interior e contra salpicos de gua de todas as direc es e Quando o ESS n o estiver encaixado proteger o inversor do p e da gua e Encaixar novamente o ESS depois da conclus o de todos os trabalhos no inversor Liga o do gerador fotovoltaico terra Respeite as normas locais para a liga o terra dos m dulos e do gerador fotovoltaico A SMA Solar Technology AG recomenda que a arma o do gerador e outras superficies electricamente condutoras sejam ligadas de forma cont nua e terra a fim de se obter a maior protec o poss vel para sistemas e pessoas SB25 30TLST 2 1 IA pt 1 3 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Material fornecido 3 Material fornecido Verifique se o material fornecido est completo e se apresenta danos exteriores vis veis Se o material fornecido estiver incompleto ou danificado contacte o vendedor Objecto Quantidade Descri o Sunny Boy Suporte de parede Conector de ficha CC positivo Conector de ficha CC negativo Tamp o de veda o para conector de ficha CC Manual de instala o Manual de utiliza o Conjunto de documentos com declara es e certificados Suplemento com as configura es de f brica do inversor AjTC IZ O T im o 0 r gt 1 1 2 2 4 1 1 1 1 1 Autocolante de aviso Perigo de queimaduras devido a arco el ctrico para o ponto d
24. ad 24 Seleccionar o local de montagem cccciiii 24 Manual de instala o SB25 30TLST 21 IA pt 13 3 ndice 5 3 6 1 6 2 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 6 4 4 6 5 6 5 1 6 5 2 6 6 6 6 1 6 6 2 6 6 3 7 1 7 2 7 3 7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 4 SMA Solar Technology AG Montar o inversor pie Goa air ca DU id nd 8 DR DR 26 Liga o el ctrica ss essas ess ana cala ua 29 Rer To LUTO n 6 6 a anla b a ea EE RR ERROR aia 29 Vista geral da rea de liga o ccciicccccic 29 Liga o rede el ctrica p blica CA ccccccc 30 Condi es para a liga o de corrente alternada cciiiiio 30 Liga o do inversor rede el ctrica p blica CA 33 Liga o adicional da caixa terra cccccc ici sis i siso 36 Liga o do gerador fotovoltaico CC cccccc 37 Condi es para a liga o de corrente cont nua seas sea see 37 Preparar os conectores de ficha CC n n nauau nanunua rana 38 Abrir os conectores de ficha CC ccciiii nnana aaa 40 Ligar o gerador fotovoltaico CC n annua nannaa aaa 41 Configura o da norma nacional e do idioma do visor 45 Verificar a norma nacional sese eers iss sis 47 Configurar norma nacional e idioma atrav s dos interruptores rotativos 51 COMNAICA O lepra dd da RR a 53 Interface para comunica o RS485 uua usurare 53 Configurar o Bluetooth NetlD ciiccii
25. de CA ATEN O Choque el ctrico ao retirar conectores de ficha CC sob carga Se separar do inversor os conectores de ficha CC sob carga pode surgir um arco voltaico que provoque um choque el ctrico e queimaduras Seo inversor n o estiver equipado com um Electronic Solar Switch e os regulamentos no pa s de instala o exigirem a utiliza o de um interruptor seccionador de CC externo instalar o interruptor seccionador de CC externo Antes de retirar os conectores de ficha CC desligar o disjuntor CA e seccionar completamente o inversor do lado CC CUIDADO Perigo de queimaduras devido a partes da caixa quentes Partes da caixa podem ficar quentes durante o funcionamento Durante o funcionamento do aparelho tocar apenas na tampa inferior da caixa do inversor Manual de instala o SB25 30TLST 21 A pt13 11 Seguran a SMA Solar Technology AG N PRECAU O Danos no inversor devido infiltra o de p ou gua Se o inversor n o estiver equipado com um ESS o campo electr nico do inversor quando fechado corresponde ao grau de protec o IP65 Se o inversor estiver equipado com um ESS o campo electr nico do inversor quando fechado e com o ESS encaixado corresponde ao grau de protec o IP65 Por conseguinte ele est protegido contra a infiltra o de p e gua A rea de liga o do inversor corresponde ao grau de protec o IP54 Est protegida contra a
26. de CC n o possam ser removidos facilmente 4 Colocar a tampa inferior na caixa e fech la com os 6 parafusos Para isso utilizar uma chave Allen tamanho 3 e apertar os parafusos conforme a sequ ncia ilustrada direita bin rio 2 Nm 64 SB25 30TLST 2 1 IA pt 1 3 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Abrir e fechar 5 Se existir um interruptor seccionador de CC externo seccionar completamente o interruptor seccionador de CC externo 6 Caso exista um ESS verificar se este apresenta desgaste ver cap tulo 9 3 Verificar se o Electronic Solar Switch apresenta desgaste p gina 67 e encaix lo bem PRECAU O N A o N Danos no ESS devido a encaixe incorrecto e Encaixar bem o ESS A pega do ESS deve ficar precisamente alinhada com a caixa e Verificar o posicionamento correcto do ESS 7 Ligar a tens o de alimenta o do rel multifun es caso este esteja ligado Ligar o disjuntor 9 Verificar se o visor e os LED assinalam um estado operacional normal ver cap tulo 7 Coloca o dn aa em servi o p gina 55 Mi O inversor est fechado e em funcionamento Manual de instala o SB25 30TLST 21 IA pt 13 65 Manuten o e limpeza SMA Solar Technology AG 9 Manuten o e limpeza 9 1 Limpar o inversor Se o inversor estiver sujo limpe a tampa da caixa o visor e os LED s com gua limpa e um pano 9 2 Verific
27. e Limpar o ventilador e Substituir o ventilador 7701 a Autodiagn stico Erro interno do aparelho O inversor separa se da rede 77083 Falha do aparelho el ctrica p blica Resolu o e Contactar a linha de assist ncia da SMA ver cap tulo 15 Contactos p gina 100 80 SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Localiza o de erros N do evento 8001 Mensagem Houve derating Causa e resolu o A pot ncia fornecida do inversor foi reduzida para um valor abaixo da pot ncia nominal devido a temperatura demasiado elevada durante mais de 10 minutos Resolu o Caso o evento ocorra frequentemente e Assegurar suficiente ventila o e Verificar a dissipa o de calor ver cap tulo 9 2 Verificar a dissipa o de calor p gina 66 8101 a 8104 Comunica o c falha Ocorreu um erro na comunica o interna do inversor O inversor continua a injectar energia na rede Resolu o e Contactar a linha de assist ncia da SMA ver cap tulo 15 Contactos p gina 100 8801 a 8803 Nenhuma indica o no visor O visor n o mostra nada O inversor continua a injectar energia na rede O erro pode ter as seguintes causas e A temperatura ambiente t o baixa que o visor se desligou para sua pr pria protec o e O inversor n o consegue identificar o tipo de visor e N o h nenhum visor ligado ou a liga o est com defeito
28. e resolu o 3401 a Sobretens o CC Existe uma tens o de entrada CC demasiado elevada no 3402 Desconectar inversor O inversor interrompe o modo de injec o na gerador rede Resolu o Separar imediatamente o inversor do gerador fotovoltaico ver cap tulo 8 2 Colocar o inversor sem tens o p gina 61 Caso contr rio o inversor pode ficar danificado e Verificar a tens o CC das strings quanto ao cumprimento da tens o m xima de entrada do inversor antes de ligar o inversor novamente ao gerador fotovoltaico e Sea tens o se encontrar dentro do intervalo admiss vel de tens o de entrada poss vel que o inversor esteja avariado Contacte a linha de assist ncia da SMA 3501 Resist ncia isolam O inversor detectou um defeito terra no gerador Verificar gerador fotovoltaico e por motivos de seguran a n o se liga rede el ctrica p blica Existe perigo de choque el ctrico devido a isolamento danificado Resolu o e Verificar se as strings apresentam defeito terra ver cap tulo 11 5 Verificar se o gerador fotovoltaico apresenta defeito terra p gina 83 e Ot cnico de instala o do gerador fotovoltaico deve eliminar o defeito terra antes de voltar a ligar a string afectada 76 SB25 30TLST 21 A pt13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Localiza o de erros N do evento 3601 Mensagem Elev corrente fuga Verificar gerador
29. estas configura es j ter o sido efectuadas na f brica atrav s de um produto de comunica o Deste modo n o ser poss vel identificar a configura o actual pela posi o dos interruptores Em caso de altera es nos interruptores rotativos ou atrav s de um produto de comunica o os par metros de rede definidos de f brica s o substitu dos N o poss vel restabelec los sendo necess rio introduzilos novamente atrav s de um produto de comunica o O idioma do visor pode ser alterado em qualquer momento atrav s dos interruptores rotativos independentemente dos par metros de rede Assim os par metros de rede definidos de f brica permanecem inalterados embora as mensagens no visor sejam apresentadas no idioma definido As altera es s o imediatamente assumidas ap s a liga o do disjuntor Se for seleccionada uma posi o do interruptor n o ocupada o inversor exibir uma mensagem de erro no visor mantida a ltima configura o v lida Manual de instala o SB25 30TLST 21 A pt13 45 Liga o el ctrica SMA Solar Technology AG Registos de dados do pa s protegidos pelo SMA Grid Guard Em alguns pa ses as condi es locais de liga o rede exigem um dispositivo que evite que os par metros de injec o na rede possam ser alterados Por esse motivo alguns registos de dados de pa s est o protegidos contra altera es n o
30. o com a mesma sec o do condutor de protec o original ver cap tulo 6 3 3 Liga o adicional da caixa terra p gina 36 Desta forma evita se uma corrente de contacto no caso de falha do condutor de protec o original e Liga o de um segundo condutor de protec o Em alguns pa ses sempre exigido um segundo condutor de protec o Respeite sempre os regulamentos em vigor no local L Dispositivo de seccionamento F Afixar autocolante de aviso no ponto de seccionamento do lado da corrente alternada i Para evitar arcos el ctricos sempre necess rio seccionar completamente o inversor do lado CA e do lado CC antes de se efectuarem trabalhos no gerador fotovoltaico Afixe o autocolante de aviso Perigo de queimaduras devido ao arco el ctrico num local g q bem vis vel no ponto de seccionamento de CA Manual de instala o SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 31 Liga o el ctrica SMA Solar Technology AG Deve proteger cada inversor com um disjuntor pr prio para poder separ lo de forma segura sob carga Poder consultar a protec o m xima admiss vel no cap tulo 13 Dados t cnicos p gina 93 Poder encontrar informa es detalhadas e exemplos relativos ao dimensionamento de um disjuntor na informa o t cnica Disjuntor em www SMA Portugal com daNe o Perigo de morte devido a inc ndio No caso de uma liga o em paralelo de mais do que um inversor ao mesmo dis
31. o de polaridade CC D odo de curto circuito Ponto de seccionamento no lado de entrada Electronic Solar Switch Protec o contra sobretens o CC Varistores monitorizados termicamente Resist ncia a curto circuitos CA Regula o da corrente Monitoriza o da rede SMA Grid Guard 3 Protec o m xima admiss vel 25 A Monitoriza o de defeito terra Monitoriza o do isolamento Rio gt 625 kQ Unidade de monitoriza o de corrente residual sens vel a todas as correntes Existente Opcional 96 SB25 30TLST 21 A pt13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG 13 4 Condi es clim ticas Dados t cnicos Conforme a IEC 60721 3 4 tipo de instala o C classe 4K4H Intervalo de temperatura alargado 25 C a 60 C Intervalo alargado da humidade do ar O a 100 Intervalo alargado de press o do ar 79 5 kPa a 106 kPa Conforme a IEC 60721 3 2 tipo de transporte E classe 2K3 Intervalo de temperatura 25 C a 70 C 13 5 Equipamento Liga o CC Conector de ficha CC SUNCLIX Liga o CA Terminal de mola Visor Visor gr fico LC Bluetooth Padr o RS485 galvanicamente separado Opcional Rel multifun es Opcional Electronic Solar Switch Opcional 13 6 Electronic Solar Switch Vida til el ctrica em caso de curto circuito com corrente nominal de 35 A No m ni
32. o exceder 1 4 pF As condi es operacionais de todos os componentes t m de ser sempre respeitadas Por motivos de seguran a n o permitido alterar o produto ou nele montar componentes que n o sejam expressamente recomendados ou comercializados pela SMA Solar Technology AG para este produto Manual de instala o SB25 30TLST 21 IA pt 13 9 Seguran a SMA Solar Technology AG Utilize o Sunny Boy exclusivamente de acordo com as indica es presentes nos documentos fornecidos Qualquer outra utiliza o pode resultar em danos f sicos ou materiais e N o montar o inversor sobre materiais de constru o inflam veis e N o montar o inversor em zonas onde se encontrem materiais facilmente inflam veis e N o montar o inversor em reas onde exista o perigo de explos o Os documentos fornecidos s o parte integrante do produto e Ler e respeitar os documentos e Guardar todos os documentos sempre em local acess vel 2 2 Qualifica o dos t cnicos especializados As actividades descritas neste documento s podem ser executadas por t cnicos especializados Os t cnicos especializados devem ter as seguintes qualifica es e Conhecimento sobre o funcionamento e a opera o de um inversor e Forma o sobre os perigos e riscos na instala o e opera o de aparelhos e sistemas el ctricos e Forma o sobre a instala o e coloca o em servi o de aparelhos e sistemas el ctricos e Conhecimento das normas e directi
33. sa da lt 4 com distor o harm nica total da tens o CA lt 2 pot ncia CA gt 0 5 pot ncia nominal CA Frequ ncia de rede estipulada 50 Hz Frequ ncia de rede CA 50 Hz 60 Hz Intervalo de funcionamento com frequ ncia de 45 Hz a 55 Hz rede CA de 50 Hz Intervalo de funcionamento com frequ ncia de 55 Hza 65 Hz rede CA de 60 Hz Factor de deslocamento ajust vel 0 8sobreexcitado 4 1 a 0 8subexcitado Fases de injec o na rede 1 Fases de liga o 1 Categoria de sobretens o em conformidade com a IEC 60664 1 Conforme a configura o do pa s Rendimento Rendimento m ximo Nmax 97 0 Rendimento europeu ngy 96 1 13 2 Dados gerais Largura x altura x profundidade sem Electronic Solar Switch 490 mm x 488 mm x 185 mm Largura x altura x profundidade com Electronic Solar Switch 490 mm x 519 mm x 185 mm Peso 23 kg Comprimento x largura x altura da embalagem 597 mm x 617 mm x 266 mm Peso de transporte 26 kg Classe de condi es ambientais conforme a 4K4H IEC 60721 2 1 Categoria ambiental Ao ar livre Grau de sujidade fora da caixa 3 Grau de sujidade dentro da caixa 2 Intervalo de temperatura operacional 25 C a 60 C Manual de instala o SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 95 Dados t cnicos SMA Solar Technology AG Valor m ximo admiss vel da humidade relativa 100 sem condensa o Alti
34. ver informa es sobre o envio de alarmes de falhas por e mail no manual de utiliza o do Sunny Portal em www SMA Solar com SMA Power Control Module O SMA Power Control Module permite ao inversor implementar os servi os do sistema de rede e disp e adicionalmente de um rel multifun es para obter informa es sobre a montagem e a configura o consultar o manual de instala o do SMA Power Control Module Conjunto adicional de ventila o O conjunto adicional de ventila o destina se ao arrefecimento adicional do inversor no caso de temperaturas ambiente elevadas e tamb m disp e de um rel multifun es para obter informa es sobre a montagem e a configura o consultar o manual de instala o do conjunto adicional de ventila o O conjunto adicional de ventila o e o SMA Power Control Module n o podem funcionar em paralelo 4 9 Par metros operacionais O desempenho operacional do inversor controlado por v rios par metros operacionais Todos os par metros operacionais do inversor excepto o registo de dados do pa s s podem ser por si alterados exclusivamente com um produto de comunica o SMA ver informa es relativas aos par metros na descri o t cnica Valores de medi o par metros operacionais e mensagens de evento em www SMA Solar com poss vel configurar o registo de dados do pa s antes da coloca o em servi o ou durante as primeiras 10 horas de injec o na rede atra
35. Inversor fotovoltaico SUNNY BOY 2500TL Single Tracker SUNNY BOY 3000TL Single Tracker Manual de instala o SB25 30TLST 21 A pt 13 Vers o 1 3 SMA Solar Technology AG ndice ndice 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 5 5 1 5 2 Observa es relativas a este documento 7 Aplicabilidade cede e a a e a 7 Grupla ds ss E e BS EA 7 Informa es adicionais o uaaa a anaana naaa u nuanua 7 S mbolos utilizados o n a anaana 8 SO QUIGNC sien e E a E E E E E o 9 Utiliza o prevista ss tsspsianis pur DES E Seb ias 9 Qualifica o dos t cnicos especializados 10 Avisos de seguran a lisa di e a ADA 11 Material fornecido esuessueenssuesssesssnes 13 Descri o do produto ssssssssssssssseeees 14 SUN DO arena rr aee a a E a 14 S mbolos no inversor sta ct 2 15 Placa de identifica o n ano nna cana nas adairs 16 AET ENA E dt EEEE E E di 17 Electronic Solar Switchs seua esa es pi RR 20 DIVCloo la pasa A Se E o dE LE E 21 Local de encaixe para interface de comunica o 21 Local de encaixe para interface multifun es 22 Par metros Operacionais riidiraisa pad gas dba diadia 22 Servi os do sistema de rede cccccccccs cs 23 VOFISTOLESi o butuose ata Ma aoaie e E EE A 23 Montagem susasanisiessras da da nti da 24 SEGUNA gua a Das A AU o Cao DR Rd
36. N i J Altera o de par metros em registos de dados de pa s protegidos por SMA Grid Guard Se forem alterados par metros dentro de registos de dados de pa s protegidos estes deixam de estar protegidos e em vez da norma indicado ADJ ou Conf especial Neste caso a altera o dos par metros n o automaticamente bloqueada ap s 10 horas de injec o na rede devendo ser bloqueada manualmente Para o bloqueio manual introduzir 54321 como c digo SMA Grid Guard Mais informa es relativas a configura es de par metros ui o Encontrar informa es detalhadas sobre como proceder a configura es e altera es de par metros no respectivo manual de utiliza o do seu produto de comunica o E sempre verificada e eventualmente assumida a altera o introduzida em ltimo lugar interruptores rotativos ou produto de comunica o Isto significa que atrav s da posi o dos interruptores n o necessariamente poss vel reconhecer a efectiva configura o do pa s 46 SB25 30TLST 2 1 IA pt 1 3 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Liga o el ctrica 6 5 1 Verificar a norma nacional Certifique se de que o inversor est configurado para o pa s onde instalado Antes da coloca o em servi o e Verifique se a norma nacional est correcta atrav s do suplemento fornecido com as configura es de f brica do inversor Ap s a coloca o em servi o e V
37. Neerland s sim Pa ses Baixos 7 O EN50438 CZ Checo sim Rep blica Checa 7 1 EN50438 CZ Ingl s sim Rep blica Checa 7 2 EN50438 CZ Alem o sim Rep blica Checa 7 4 PPDS Checo sim Rep blica Checa 7 5 PPDS Ingl s sim Rep blica Checa 7 6 PPDS Alem o sim Rep blica Checa 7 8 C10 11 2012 Franc s sim B lgica Manual de instala o SB25 30TLST 21 IA pt 13 49 Liga o el ctrica SMA Solar Technology AG A B Registo de dados do Idioma do visor Protec o Pa s pa s Grid Guard 7 9 C10 11 2012 Ingl s sim B lgica 7 JA C10 11 2012 Alem o sim B lgica 7 B C10 11 2012 Neerland s sim B lgica C JO Customer Ingl s n o Flex vel C 1 Customer Alem o n o Flex vel C 2 Customer Franc s n o Flex vel C 3 Customer Castelhano n o Flex vel C 4 Customer Italiano n o Flex vel C 5 Customer Grego n o Flex vel C 6 Customer Checo n o Flex vel D O Of Grid 60 Hz Ingl s n o Flex vel D 1 Of Grid 60 Hz Alem o n o Flex vel D 2 Of Grid 60 Hz Franc s n o Flex vel D 3 Of Grid 60 Hz Castelhano n o Flex vel D 4 Off Grid 60 Hz Italiano n o Flex vel D 5 Of Grid 60 Hz Grego n o Flex vel D 6 Off Grid 60 Hz Checo n o Flex vel E JO Of Grid 50 Hz Ingl s n o Flex vel E 1 Of Grid 50 Hz Alem o n o Flex vel E 2 Of Grid 50 Hz Franc s n
38. O inversor continua a injectar energia na rede Resolu o e Reformatar o cart o SD e Gravar novamente os ficheiros no cart o SD 7102 Fich par m n o encontr c defeito O ficheiro de par metros n o foi encontrado ou est danificado A actualiza o falhou O inversor continua a injectar energia na rede Resolu o e Copiar o ficheiro de par metros para o direct rio da unidade do cart o SD NPARASET 7105 Conf par m falhou N o foi poss vel configurar os par metros atrav s do cart o SD O inversor continua a injectar energia na rede Resolu o e Verificar se os par metros apresentam valores v lidos e Assegurar direito de altera o atrav s do c digo SMA Grid Guard 7106 Ficheiro actua def O ficheiro de actualiza o est danificado A actualiza o falhou O inversor continua a injectar energia na rede Resolu o e Reformatar o cart o SD e Gravar novamente os ficheiros no cart o SD 7110 Fich act n o encontrado N o foi encontrado nenhum ficheiro novo de actualiza o no cart o SD A actualiza o falhou O inversor continua a injectar energia na rede Resolu o e Copiar ficheiro de actualiza o para o direct rio da unidade do cart o SD NUPDATE Manual de instala o SB25 30TLST 21 A pt13 79 Localiza o de erros SMA Solar Technology AG N do eve
39. Resolu o Rede cortada Cabo de corrente alternada danificado Tens o de rede no ponto de liga o do inversor demasiado baixa Verificar se o disjuntor disparou Verificar a tens o de rede e a liga o rede no inversor Se a tens o de rede se situar fora do intervalo admiss vel devido s condi es de rede locais consulte o operador da rede para averiguar se poss vel adaptar as tens es no ponto de injec o na rede ou se este aprova altera es dos limites operacionais monitorizados Caso a tens o de rede se encontre dentro do intervalo de toler ncia e ainda assim for indicado este erro entre em contacto com a linha de assist ncia da SMA 72 SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Localiza o de erros N do evento 301 Mensagem Falha de rede Causa e resolu o O valor m dio de 10 minutos da tens o de rede saiu do intervalo admiss vel Isso pode ter as seguintes causas e Atens o de rede no ponto de liga o do inversor est demasiado elevada e A imped ncia de rede no ponto de liga o do inversor est demasiado elevada O inversor separa se da rede el ctrica p blica para manuten o da qualidade da tens o Resolu o e Verificar a tens o de rede no ponto de liga o do inversor Se a tens o de rede exceder o valor limite definido devido s condi es de rede locais consulte o operador da rede para
40. Verificar se o gerador fotovoltaico apresenta defeito terra 83 Verificar o funcionamento dos varistores 85 Colocar fora de servi o cccccc cce cce 89 Desmontar o inversor cccicicciccicic 89 Substituir a tampa da Caixas ssa ce NIE 89 Embalar o inversor DESSA 92 Armazenar O NVerSOr o an nannan 92 Eliminar o inversor a La pn A a Ra E ARA 92 Dados T cnicos ua natos arame EEE 93 EE E RR NR 93 Sunny Boy 2500TL Single Tracker cccccccl cl 93 Sunny Boy 3000TL Single Tracker ciiiccciiic ici 94 Manual de instala o SB25 30TLST 21 IA pt 13 5 ndice 13 2 13 3 13 4 13 5 13 6 13 7 13 8 13 9 14 15 SMA Solar Technology AG Dados getdi Soie e ee Ri E a A 95 Dispositivos de seguran a qu se cartada paca a 96 Condi es clim ticas edu pa vi pI iSS 97 Equipamento qe Ele n e gi LR ca a ae USO 97 Electronic Solar Switch ss as AA ar SEE GA 97 BING OSs sina ses is Da ar da aaa DG De OS 97 Sistemas de distribui o ue Ri 98 Capacidade da mem ria de dados n o nannaa 98 Acess rios sciacci iim es erete dian tieer e iea 99 Contactos a ri eenaa eE AT E ER 100 SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Observa es relativas a este documento 1 Observa es relativas a este documento 1 1 Aplicabilidade Este documento v lido para os seguintes modelos e SB 2500TLST 2 1 e SB 3000OTLST 2 1 1 2 Grupo alvo Este document
41. ada ver informa es relativas ao derating de temperatura na informa o t cnica Derating de temperatura em www SMA Portugal com poss vel adquirir um ventilador como acess rio para liga o ao inversor ver cap tulo 14 Acess rios p gina 99 Manual de instala o SB25 30TLST 21 IA pt 13 25 Montagem SMA Solar Technology AG 5 3 Montar o inversor Material de montagem adicionalmente necess rio n o inclu do no material fornecido 3 parafusos di metro m nimo 6 mm 3 buchas 3 anilhas di metro exterior m nimo 18 mm 1 Utilizar o suporte de parede como molde de perfura o e marcar as posi es dos furos N mero de furos utilizados Ao montar na parede utilizar pelo menos 2 dos furos na horizontal e o furo central inferior e Ao montar em postes utilizar os dois furos do meio 133 mm e 98 mm a 175 mm 26 SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Montagem Efectuar as perfura es Aparafusar o suporte de parede com parafusos e anilhas adequados di metro m nimo dos parafusos 6 mm di metro exterior m nimo das anilhas 18 mm 4 Transportar o inversor com a ajuda das pegas laterais 5 Suspender o inversor a partir de cima no suporte de parede 6 Verificar o posicionamento correcto do inversor em ambos os lados Manual de instala o SB25 30TLST 21 IA pt 13 27 Montag
42. ado caixa de forma condutora SB25 30TLST 21 A pt13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Liga o el ctrica 6 4 Liga o do gerador fotovoltaico CC 6 4 1 Condi es para a liga o de corrente cont nua o Utiliza o de adaptadores Y I Os adaptadores Y n o devem estar acess veis ou vista perto do inversor e O circuito de corrente cont nua n o pode ser interrompido por adaptadores Y e Respeitar o modo de procedimento para seccionamento completo do inversor ver cap tulo 8 2 Colocar o inversor sem tens o p gina 61 e Requisitos aplic veis aos m dulos fotovoltaicos das strings ligadas mesmo modelo mesmo n mero de m dulos fotovoltaicos ligados em s rie orienta o id ntica inclina o id ntica Os cabos de liga o dos m dulos fotovoltaicos t m de estar equipados com conectores de ficha Os conectores de ficha CC necess rios para a liga o de corrente cont nua encontram se no material fornecido e Os seguintes valores limite na entrada de corrente cont nua do inversor n o podem ser excedidos Tens o m xima de entrada Corrente m xima de entrada 750 V CC 15 0 A CC e No dia mais frio estatisticamente a tens o em circuito aberto do gerador fotovoltaico nunca pode exceder a tens o m xima de entrada do inversor Manual de instala o SB25 30TLST 21 IA pt 13 37 Liga o el ctrica SMA Solar Technology AG 6 4 2 Preparar os conec
43. and Polska Patrz esko Czechy Portugal SMA Solar Technology Portugal 351 2 12 37 78 60 Unipessoal Lda Lisboa Rom nia Vezi esko Cehia Schweiz Siehe Deutschland Slovensko viz esko South Africa SMA Solar Technology Toll free worldwide 27 12 643 1785 South Africa Pty Ltd Centurion Pretoria United SMA Solar UK Ltd 44 1908 304899 Kingdom Milton Keynes EM a SMA Hellas AE 30 210 9856 666 Aiva B nrapna Bux E M a spuna ing SMA Solar Thailand Co Ltd 662 670 6999 ANINNA Manual de instala o SB25 30TLST 21 A pt13 101 Contactos SMA Solar Technology AG chetol SMA Technology Korea Co Ltd 82 2 508 8599 NE HEI SMA Beijing Commercial Company 86 10 51501685 602 Ltd JER HA SMA Japan K K 81 3 3451 9530 ER 971 2 698 5080 SMA Middle East LLC Cl bat sd aa all cd Se 5 a Other International SMA Service Line Toll free worldwide 00800 SMA SERVICE countries Niestetal 800 762 7378423 102 SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Disposi es legais Disposi es legais As informa es contidas nesta documenta o s o propriedade da SMA Solar Technology AG A publica o completa ou parcial requer o consentimento por escrito da SMA Solar Technology AG Uma reprodu o interna por parte da empresa para avalia o do produto ou o seu uso correcto permitida e n o requer autoriza o Gar
44. antia do fabricante SMA As condi es actuais de garantia s o fornecidas com o seu aparelho Se necess rio poder descarreg las da Internet em www SMA Solar com ou solicit las em formato de papel usando as vias de distribui o convencionais Marcas comerciais S o reconhecidas todas as marcas comerciais mesmo que n o estejam especificamente identificadas A falta de identifica o n o implica que se trate de uma mercadoria ou marca livre A marca nominativa e os log tipos Bluetooth s o marcas registadas da Bluetooth SIG Inc Qualquer utiliza o destas marcas por parte da SMA Solar Technology AG realiza se sob licen a QR Code uma marca registada da DENSO WAVE INCORPORATED SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Alemanha Tel 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de E mail info SMA de 2004 2013 SMA Solar Technology AG Todos os direitos reservados Manual de instala o SB25 30TLST 21 IA pt 13 103 SMA Solar Technology SMA Solar Technology AG www SMA de SMA Australia Pty Ltd www SMA Australia com au SMA Benelux bvba sprl www SMA Benelux com SMA Beijing Commercial Company Ltd www SMA China com cn SMA Central amp Eastern Europe s r o www SMA Czech com SMA France S A S www SMA France com SMA Hellas AE www SMA Hellas com SMA Ib rica Tecnologia Solar S L U www SMA lberica com SMA Solar India Pvt Ltd www SMA India com SMA Italia
45. ar a dissipa o de calor Se o inversor reduzir frequentemente a sua pot ncia devido a sobreaquecimento o s mbolo de temperatura no visor acende se isto pode ter as seguintes causas As aletas de refrigera o na parte posterior da caixa est o obstru das com sujidade Limpar as aletas de refrigera o com uma escova macia e Os canais de ventila o na parte superior est o obstru dos com sujidade Limpar os canais de ventila o com uma escova macia 66 SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Manuten o e limpeza 9 3 Verificar se o Electronic Solar Switch apresenta desgaste Verificar se o ESS apresenta desgaste antes de o encaixar Resultado Medida As linguetas met licas no interior da 1 Encaixar a pega do ESS na tomada na parte ficha est o intactas e n o inferior da caixa descoloradas 2 Colocar o inversor novamente em servi o ver cap tulo 7 Coloca o em servi o p gina 55 As linguetas met licas no interior da O ESS j n o consegue separar com seguran a o lado ficha t m uma cor acastanhada ou de corrente cont nua est o queimadas 1 Trocar a pega do ESS antes de o encaixar novamente Encomende a nova pega ESS atrav s da linha de assist ncia da SMA ver cap tulo 15 Contactos p gina 100 2 Ap s substitui o do ESS colocar o inversor novamente em servi o ver cap tulo 7 Coloca o em servi o p
46. as falha que pode ser resolvida no local e Auscultador de telefone falha do aparelho Contactar a linha de assist ncia da SMA N do evento Mensagem Causa e resolu o 101 a Falha de rede A tens o de rede est acima do intervalo admiss vel 103 O erro pode ter as seguintes causas e A tens o de rede no ponto de liga o do inversor est demasiado elevada e A imped ncia de rede no ponto de liga o do inversor est demasiado elevada O inversor separa se da rede el ctrica p blica por motivos de seguran a Resolu o e Verificar a tens o de rede e a liga o rede no inversor Se a tens o de rede se situar fora do intervalo admiss vel devido s condi es de rede locais consulte o operador da rede para averiguar se poss vel adaptar as tens es no ponto de injec o na rede ou se este aprova altera es dos limites operacionais monitorizados Caso a tens o de rede se encontre dentro do intervalo de toler ncia e ainda assim for indicado este erro entre em contacto com a linha de assist ncia da SMA Manual de instala o SB25 30TLST 21 IA pt 13 71 Localiza o de erros SMA Solar Technology AG N do evento Mensagem 202 a Falha de rede 205 Causa e resolu o A tens o de rede est abaixo do intervalo admiss vel O erro pode ter as seguintes causas O inversor separa se da rede el ctrica p blica por motivos de seguran a
47. assente no inversor Correntes el ctricas na cablagem CC l Depois de o ESS ser encaixado ou o interruptor seccionador de CC ser ligado podem surgir correntes cont nuas na cablagem CC mesmo sem alimenta o do lado da corrente alternada Isto n o se trata de um erro mas sim de um comportamento operacional do inversor HW O gerador fotovoltaico est ligado Pode agora colocar o inversor em funcionamento ver cap tulo 7 Coloca o em servi o p gina 55 Outras possibilidades de liga o s o opcionais ver cap tulo 6 6 Comunica o p gina 53 44 SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Liga o el ctrica 6 5 Configura o da norma nacional e do idioma do visor O inversor pode ser configurado para diversos pa ses Antes da coloca o em servi o a configura o efectuada atrav s de 2 interruptores rotativos junto ao visor Ap s a coloca o em servi o ela efectuada pela configura o do par metro CntrySet ou Configurar norma do pa s atrav s de um produto de comunica o p ex Sunny WebBox ou Sunny Explorer No caso de encomendas sem especifica o do pa s de instala o o registo de dados de pa s est configurado de f brica em VDE AR N4105 e o idioma do visor est em alem o Aquando da entrega os dois interruptores rotativos encontram se em O Se tiver encomendado o inversor com determinadas configura es de pa s
48. autorizadas Eles apenas podem ser desbloqueados com um c digo de acesso pessoal o chamado c digo SMA Grid Guard Os registos de dados de pa s protegidos pelo SMA Grid Guard s o automaticamente bloqueados passadas 10 horas de injec o na rede ap s a coloca o em servi o ou ap s a ltima altera o Se o registo de dados do pa s for alterado ap s estas 10 horas de injec o na rede o inversor n o aceita a altera o e exibe a mensagem de erro Par metros da rede bloqueados No entanto se uma altera o posterior do registo de dados do pa s corresponder apenas a uma altera o do idioma do visor atrav s dos interruptores rotativos no inversor a altera o imediatamente assumida Tamb m poss vel configurar e bloquear ou desbloquear manualmente os registos de dados do pa s atrav s de um produto de comunica o par metro CntrySet ou Configurar norma do pa s Para bloquear necess rio introduzir em vez da palavra passe a sequ ncia de algarismos 54321 no campo do c digo SMA Grid Guard O desbloqueio s poss vel atrav s da introdu o de um c digo SMA Grid Guard pessoal de 10 d gitos e tem uma validade m xima de 10 horas de injec o na rede O formul rio de pedido do c digo de acesso pessoal encontra se em www SMA Portugal com na categoria Certificate do respectivo inversor O idioma pode ser configurado sem palavra passe independentemente do registo de dados do pa s
49. averiguar se poss vel adaptar a tens o no ponto de injec o na rede ou se este aprova uma altera o do valor limite para a monitoriza o da qualidade da tens o Caso a tens o de rede se encontre constantemente dentro do intervalo de toler ncia e ainda assim for indicado este erro entre em contacto com a linha de assist ncia da SMA 401 a 404 Falha de rede O inversor deixou o funcionamento paralelo rede e interrompeu a injec o na rede por motivos de seguran a Resolu o e Verificar se a liga o rede apresenta fortes e breves oscila es da frequ ncia Caso ocorram oscila es repetidas e este erro surja nesse contexto consulte o operador de rede para saber se ele aprova altera es aos par metros operacionais Comunique os par metros propostos linha de assist ncia da SMA Manual de instala o SB25 30TLST 21 A pt13 73 Localiza o de erros SMA Solar Technology AG N do evento Mensagem Causa e resolu o 501 Falha de rede A frequ ncia de rede encontra se fora do intervalo admiss vel O inversor separa se da rede el ctrica p blica or motivos de seguran a Pp g Resolu o Se poss vel verificar a frequ ncia de rede e a regularidade com que surgem fortes oscila es Caso ocorram muitas oscila es e este erro surja nesse contexto consulte o operador de rede para saber se ele aprova altera e
50. ca o por Bluetooth com produto de comunica o est activada a liga o em rede com outros inversores est desactivada configura o de f brica 2aF A liga o em rede com outros inversores atrav s de Bluetooth est activada Na comunica o por Bluetooth para delimitar os inversores do seu sistema fotovoltaico em rela o aos de um sistema vizinho pode atribuir um NetID individual aos inversores do seu sistema posi o do interruptor 2 a F No entanto isto s necess rio se o sistema vizinho se encontrar a uma dist ncia inferior a 500 m Para que todos os inversores no seu sistema fotovoltaico sejam detectados pelo seu produto de comunica o todos os inversores t m de possuir o mesmo NetlD 1 Colocar o inversor sem tens o e abrilo ver cap tulo 8 2 Colocar o inversor sem tens o p gina 61 Manual de instala o SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 53 Liga o el ctrica SMA Solar Technology AG 2 Com uma chave de fendas colocar a seta do interruptor rotativo direito C na posi o pretendida Para isso utilizar uma chave de fendas com uma largura da ponta de 2 5 mm 3 Fechar o inversor ver cap tulo 8 3 Fechar o inversor p gina 64 gt Assumir as configura es e I As configura es Bluetooth s s o assumidas ap s a coloca o em servi o do inversor 6 6 3 Rel multifun es Se tiver encomendado um inversor com rel multifun es este j vem mo
51. da inicial 150 V Corrente m xima de entrada 15A Corrente m xima de entrada por string 15A N mero de entradas MPP independentes 1 Strings por entrada MPP 2 A tens o m xima em circuito aberto que pode surgir no caso de uma temperatura das c lulas de 10 C n o pode exceder a tens o m xima de entrada Sa da de corrente alternada Pot ncia estipulada com 230 V 50 Hz 2 500 W Pot ncia aparente CA m xima com cos q 1 2 500 VA Tens o de rede estipulada 230 V Tens o nominal CA 220V 230V 240V Intervalo de tens o CA 180Va280V Corrente nominal CA com 220 V 11 4 A Corrente nominal CA com 230 V 10 9 A Corrente nominal CA com 240 V 10 4 A Corrente m xima de sa da 124 A Corrente m xima de sa da em caso de erro 12 4 A Distor o harm nica total da corrente de sa da lt 4 com distor o harm nica total da tens o CA lt 2 pot ncia CA gt 0 5 pot ncia nominal CA Frequ ncia de rede estipulada 50 Hz Frequ ncia de rede CA 50 Hz 60 Hz Manual de instala o SB25 30TLST 21 A pt13 93 Dados t cnicos SMA Solar Technology AG Intervalo de funcionamento com frequ ncia de 45 Hz a 55 Hz rede CA de 50 Hz Intervalo de funcionamento com frequ ncia de 55 Hza 65 Hz rede CA de 60 Hz Factor de deslocamento ajust vel 0 8sobreexcitado 4 1 a O 8subexcitado Fases de injec o na rede 1 Fases de liga o 1 Categ
52. da n o suficiente para a injec o na rede Cond de arranque n o alcan adas Resolu o e Aguardar por maior radia o e Caso o evento surja repetidamente com radia o m dia verificar o dimensionamento do sistema fotovoltaico ou a liga o correcta do gerador fotovoltaico Manual de instala o SB25 30TLST 21 IA pt13 77 Localiza o de erros SMA Solar Technology AG N do evento 6001 a 6438 Mensagem Autodiagn stico Falha do aparelho Causa e resolu o Erro interno do aparelho O inversor interrompe o modo de injec o na rede Resolu o e Contactar a linha de assist ncia da SMA ver cap tulo 15 Contactos p gina 100 6501 a 6502 Autodiagn stico Sobreaquecimento O inversor interrompe o modo de injec o na rede devido elevada temperatura no seu interior Resolu o e Assegurar suficiente ventila o e Verificar a dissipa o de calor ver cap tulo 9 2 Verificar a dissipa o de calor p gina 66 6603 a 6604 Autodiagn stico Sobrecarga O inversor detectou uma sobrecarga interna e interrompe o modo de injec o na rede Resolu o e Contactar a linha de assist ncia da SMA ver cap tulo 15 Contactos p gina 100 6701 a 6702 Comunica o c falha Ocorreu um erro na comunica o interna do inversor O inversor continua a injectar energia na rede Resolu o Caso
53. de dimensionamento Sunny Design em www SMA Portugal com 30 SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Liga o el ctrica Requisitos aplic veis aos cabos Objecto Descri o Valor A Di metro exterior 12mma 21 mm B Sec o do condutor m ximo 10 mm C Comprimento do isolamento aprox 12 mm descarnado Liga o de um segundo condutor de protec o O inversor est equipado com uma monitoriza o de condutores de protec o A monitoriza o de condutores de protec o detecta quando que n o existe um condutor de protec o ligado e nesse caso separa o inversor da rede el ctrica p blica Dependendo do local de instala o e do sistema de distribui o poder ser sensato desactivar a monitoriza o de condutores de protec o Tal o caso p ex em sistemas IT quando n o existe um condutor neutro e desejar instalar o inversor entre duas fases Caso tenha d vidas em rela o a isto contacte o seu operador da rede ou a SMA Solar Technology AG Dependendo do sistema de distribui o desactivar a monitoriza o de condutores de protec o ver cap tulo 7 4 e Para garantir a seguran a nos termos da IEC 62109 tendo a monitoriza o de condutores de protec o desactivada ligar um condutor de protec o na r gua de terminais para o cabo CA sec o m nima 10 mm fio de cobre OU e Ligar um segundo condutor de protec
54. de ficha CC 1 Desenroscar a porca de capa 2 Desbloquear o conector de ficha de CC inserir uma chave de fendas com uma largura de ponta de 3 5 mm na patilha de reten o lateral e levant a 3 Separar o conector de ficha CC puxando cuidadosamente 4 Soltar o grampo de fixa o Para isso inserir uma chave de fendas com uma largura de ponta de 3 5 mm no grampo de fixa o e abrilo 5 Retirar o cabo 40 SB25 30TLST 21 A pt13 SMA Solar Technology AG 5 sIn D Manual de instala o SMA Solar Technology AG Liga o el ctrica 6 4 4 Ligar o gerador fotovoltaico CC daNeTo Perigo de morte devido a tens es elevadas no inversor e Antes de ligar o gerador fotovoltaico certificar se de que o disjuntor est desligado e protegido contra religa o PRECAU O N Destrui o do aparelho de medi o devido a tens es demasiado altas fe e Utilizar apenas aparelhos de medi o com um intervalo de tens o de entrada CC de at no m nimo 1 000 V 1 Verificar se os cabos de liga o dos m dulos fotovoltaicos apresentam a polaridade correcta e se cumprem a tens o m xima de entrada do inversor A uma temperatura ambiente superior a 10 C a tens o de circuito aberto dos m dulos fotovoltaicos n o deve ser superior a 90 da tens o m xima de entrada do inversor Caso contr rio verificar o dimensionamento do sistema e a liga o dos m dulos fotovoltaicos
55. e estar em funcionamento e encontrar se na fase de arranque Manual de instala o SB25 30TLST 21 IA pt 13 57 Coloca o em servi o SMA Solar Technology AG 1 Assim que o registo de dados nacional configurado surgir no visor dar um toque no visor dentro dos 10 segundos seguintes HM No visor surge a informa o de que o auto teste se inicia Avvio Autotest A informa o Avvio Autotest n o surge no visor Passaram os 10 segundos e o autoteste n o se iniciou Reiniciar o auto teste ver cap tulo 7 3 3 2 Dentro dos pr ximos 20 segundos dar um toque no visor e introduzir no protocolo os resultados de teste que se seguem M O autoeste inicia se O inversor exibe os resultados dos testes individuais para sobretens o subtens o frequ ncia m xima e frequ ncia m nima Os resultados s o exibidos 3 vezes um ap s o outro e durante 10 segundos cada Exemplo mensagens no visor para o teste de sobretens o e Nome do teste Autotest 59 51 240 00V Limiar de corte Valore di soglia con 230 00V Valor normativo Va taratura 253 00V e Tempo de corte Tempo intervento 0 02s Tens o de rede actual Tensione di rete Val eff 229 80V 7 3 2 Cancelamento do auto teste Caso durante o auto teste surja uma condi o de corte inesperada o auto teste cancelado O mesmo se aplica quando a tens o CC demasiado baixa para que a injec o na rede possa prosseguir e Novisor surge durante 10 segundos a informa
56. e fechar SMA Solar Technology AG 8 Abrir e fechar 8 1 Seguran a da N eTo Perigo de morte devido a tens es elevadas no inversor Antes da abertura do inversor ter em aten o o seguinte Desligar o disjuntor e proteg lo contra religa o Caso esteja ligado desligar a tens o de alimenta o do rel multifun es e proteg lo contra religa o da N eTo Perigo de morte devido a choque el ctrico Ao retirar os conectores de ficha CC sem antes remover o ESS ou seccionar completamente o interruptor seccionador de CC pode gerar se um perigoso arco el ctrico e Em primeiro lugar retirar o ESS ou seccionar completamente o interruptor seccionador de CC e Em seguida abrir a tampa inferior da caixa e remover os conectores de ficha Cc PRECAU O N Danos no inversor devido a descarga electrost tica Os componentes no interior do inversor podem sofrer danos irrepar veis devido a descarga electrost tica e Descarregue a electricidade est tica do seu corpo antes de tocar em qualquer componente 60 SB25 30TLST 2 1 IA pt 1 3 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Abrir e fechar 8 2 Colocar o inversor sem tens o 1 Desligar o disjuntor e proteg lo contra religa o 2 Caso esteja ligado desligar a tens o de alimenta o do rel multifun es e proteg lo contra religa o 3 Se existir um interruptor seccionador de CC externo seccio
57. e seccionamento do lado da corrente alternada Opcionalmente sem ESS Manual de instala o SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 13 SMA Solar Technology AG Descri o do produto 4 Descri o do produto 4 1 Sunny Boy O Sunny Boy um inversor fotovoltaico que converte a corrente cont nua do gerador fotovoltaico em corrente alternada adequada rede injectando a depois na rede el ctrica p blica Posi o Designa o Placa de identifica o LED Visor Electronic Solar Switch Tampa inferior da caixa mimioljolwr gt Tampa superior da caixa Opcional 14 SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG 4 2 S mbolos no inversor Descri o do produto S mbolo Designa o Explica o Inversor Este s mbolo define a fun o do LED verde O LED verde indica o estado operacional do inversor Respeitar a Este s mbolo define a fun o do LED vermelho documenta o O LED vermelho assinala um erro ou uma falha Para eliminar o erro ou a falha ler o manual Bluetooth Este s mbolo define a fun o do LED azul O LED azul indica que a comunica o por Bluetooth est activa QR Code Encontrar hiperliga es para informa es adicionais relativas ao inversor em www SMA Solar com PRECAU O Perigo Respeitar os requisitos de liga o para o segundo condutor de protec o no cap tulo 6 3
58. em SMA Solar Technology AG Dispositivo anti roubo opcional Para proteger o inversor contra roubo poss vel fix lo ao suporte de parede com um cadeado O cadeado tem de preencher os seguintes requisitos A Medidas A 6 mm a 8 mm de di metro B A B 23 mm a 29 mm kud C 23 mm a 28 mm D 39 mm a 50 mm 1 fai E 13 mma 18 mm Inoxid vel i v 4 A m AA Arco em a o temperado Canh o refor ado Montagem no exterior I Utilize sempre um cadeado adequado montagem no exterior Verifique regularmente o funcionamento do cadeado e Introduzir o arco do cadeado do centro do aparelho para fora atrav s do aro de metal no suporte de parede e da ranhura no inversor e fechar o cadeado a Armazenamento da chave Guarde a chave em local seguro para eventuais trabalhos de assist ncia futuros 28 SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Liga o el ctrica 6 Liga o el ctrica 6 1 Seguran a PRECAU O N Danos no inversor devido a descarga electrost tica Os componentes no interior do inversor podem sofrer danos irrepar veis devido a descarga de electricidade est tica Descarregue a electricidade est tica do seu corpo antes de tocar em qualquer componente 6 2 Vista geral da rea de liga o A figura seguinte ilustra a rea de liga o do inversor com a tampa inferior da caixa aberta A P O
59. ens s o apresentados de forma diferente nos produtos de comunica o Exemplo apresenta o do par metro para o registo de dados do pa s e Em caso de comunica o com RS485 par metro CntrySet e Em caso de comunica o por Bluetooth ou Speedwire Webconnect par metro Configurar norma do pa s Manual de instala o SB25 30TLST 21 IA pt 13 21 Descri o do produto SMA Solar Technology AG 4 8 Local de encaixe para interface multifun es O inversor disp e de um local de encaixe para interfaces multifun es Este local de encaixe serve para a montagem de um rel multifun es simples de um SMA Power Control Module ou de um conjunto adicional de ventila o A interface multifun es pode ser montada posteriormente ou se encomendada pode estar montada de f brica Rel multifun es poss vel configurar o rel multifun es para diferentes modos operacionais O rel multifun es serve p ex para ligar e desligar um indicador de falhas ou de funcionamento exigido normativamente em alguns pa ses p ex pela IEC 62109 2 para obter informa es sobre a montagem e a configura o ver manual de instala o do rel multifun es Para cumprir os requisitos da IEC 62109 2 o rel multifun es tem de ser utilizado como indicador de falhas e ser correspondentemente configurado ou tem de haver uma liga o ao Sunny Portal e no Sunny Portal o envio de alarmes de falhas por e mail tem de estar activado
60. ento opcional p ex produtos de comunica o Utiliza o do rel multifun es Local de montagem Australia SMA Australia Pty Ltd Toll free for 1800 SMA AUS Sydney Australia 1800 762 287 International 61 2 9491 4200 Belgien SMA Benelux bvba sprl 32 15 286 730 Belgique Mecheln Belgi Cesko SMA Central amp Eastern Europe s r o 420 235 010 417 Praha Danmark Se Deutschland Tyskland Deutschland SMA Solar Technology AG Medium Power Solutions Niestetal Wechselrichter 49 561 9522 1499 Kommunikation 49 561 9522 2499 SMS mit R ckruf 49 176 888 222 44 Hybrid Energy Solutions Sunny Island 49 561 9522 399 Power Plant Solutions Sunny Central 49 561 9522 299 Espa a SMA Ib rica Tecnolog a Solar S L U 34 900 14 22 22 Barcelona 100 SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Contactos France SMA France S A S Medium Power Solutions Lyon Onduleurs 33 472 09 04 40 Communication 33 472 09 04 41 Hybrid Energy Solutions Sunny Island 33 472 09 04 42 Power Plant Solutions Sunny Central 33 472 09 04 43 India SMA Solar India Pvt Ltd 91 22 61713844 Mumbai Italia SMA Italia S r l 39 02 89347 299 Milano Luxemburg Siehe Belgien Luxembourg Voir Belgien Belgique Ma arsko viz esko Nederland zie Belgien Belgi sterreich Siehe Deutschl
61. erifique se a norma nacional est correcta atrav s da mensagem do visor durante a nova coloca o em servi o ver cap tulo 7 Coloca o em servi o p gina 55 e Verifique se a norma nacional est correcta batendo 2 vezes seguidas no visor e visualizando novamente as mensagens da fase de arranque OU e Verifique se a norma nacional est correcta com base no canal de medi o SMA grid guard com o aux lio de um produto de comunica o SMA e Idioma do visor l Depois de ter configurado a norma nacional pode sempre configurar posteriormente o idioma do visor atrav s do interruptor rotativo B No entanto deve colocar o interruptor rotativo A em 0 para manter o registo de dados do pa s As configura es que correspondem a cada registo de dados do pa s est o estipuladas nos par metros operacionais Os par metros podem ser lidos atrav s de um produto de comunica o A descri o dos par metros operacionais encontra se em www SMA Portugal com na categoria u 1 m 2H Descri o t cnica do respectivo Inversor A B Registo de dados do Idioma do visor Protec o Pa s pa s Grid Guard O O Estado de entrega Estado de entrega em fun o do em fun o do conjunto de conjunto de par metros par metros O 1 mantido Ingl s em fun o do em fun o do conjunto de conjunto de par metros par metros O 2 mantido Alem o e
62. es da assist ncia apenas ser o poss veis de forma limitada 24 SB25 30TLST 2 1 IA pt 1 3 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Montagem e Montagem vertical ou com inclina o m x de 15 para tr s e A rea de liga o deve estar voltada para baixo e N o montar com inclina o para a frente e N o montar com inclina o lateral e N o montar na horizontal e Montagem ao n vel dos olhos para possibilitar a leitura dos estados operacionais a qualquer momento e A temperatura ambiente deve ser inferior a 40 C de modo a garantir um funcionamento ideal N o expor o inversor radia o solar directa para evitar uma redu o da pot ncia devido a um aquecimento excessivo e Em ambiente dom stico n o fixar em placas de gesso cartonado nem similares de forma a evitar vibra es aud veis Durante o seu funcionamento o inversor pode produzir ru dos que podem ser considerados inc modos em ambientes dom sticos e Manter as dist ncias m nimas recomendadas no gr fico em rela o a paredes a outros inversores e a objectos Desta forma garante se uma suficiente dissipa o do calor e espa o bastante para retirar o ESS Se forem montados v rios inversores em zonas com temperaturas ambiente elevadas aumentar a dist ncia entre os inversores e garantir uma ventila o suficiente Deste modo evita se que o inversor reduza a sua pot ncia devido a temperatura demasiado elev
63. gina 55 Manual de instala o SB25 30TLST 21 IA pt 13 67 Ranhura para cart es SD SMA Solar Technology AG 10 Ranhura para cart es SD O cart o SD destina se leitura de ficheiros quando ap s consulta da linha de assist ncia da SMA se torna necess ria uma actualiza o do firmware A SMA Solar Technology AG envia lhe um ficheiro com a actualiza o do firmware por e mail ou num cart o SD ou disponibilizalhe o ficheiro na rea de downloads em www SMA Portugal com A descri o da actualiza o do firmware encontra se na rea de downloads em www SMA Portugal com Caracter sticas do cart o SD C l Utilize um cart o SD formatado em FAT1 6 ou FAT32 e com uma capacidade m xima de mem ria de 2 GB Utilize o cart o SD exclusivamente para este inversor N o guarde ficheiros multim dia ou outros ficheiros inadequados no cart o SD 68 SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG 11 Localiza o de erros 11 1 Sinais LED Localiza o de erros P E250 4 PHO im a Posi o Designa o Estado Explica o A LED verde aceso Funcionamento intermitente As condi es de liga o rede ainda n o est o preenchidas B LED vermelho aceso Erro s C LED azul aceso A comunica o Bluetooth est activada intermitente O inversor foi identificado atrav s do Sunny Explorer mediante defini o d
64. hnology AG ou no seu distribuidor adicional Designa o Descri o resumida N mero de encomenda da SMA Varistores de substitui o Conjunto de varistores monitorizados MSWR TV9 termicamente Electronic Solar Switch Pega ESS como pe a de substitui o ESS HANDLE Rel multifun es Rel multifun es para instala o posterior MFRO1 10 em inversores fotovoltaicos Equipamento adicional Interface RS485 DM 485CB 10 RS485 Conjunto adicional M dulo de dados Speedwire Webconnect SWDM 10 Speedwire Webconnect para instala o posterior em inversor fotovoltaico SMA Power Control SMA Power Control Module para PWCMOD 10 Module instala o posterior em inversor fotovoltaico Conector de ficha CC Fichas de campo para condutores com SUNCLIX FC6 SET SUNCLIX sec es de 2 5 mm a 6 mm Kit de ventilador Ventilador para montagem no inversor FANKITO1 10 Ao encomendar um ESS novo indicar sempre o modelo e o n mero de s rie do inversor Manual de instala o SB25 30TLST 21 A pt13 99 Contactos SMA Solar Technology AG 15 Contactos Em caso de problemas t cnicos com os nossos produtos contacte a linha de assist ncia da SMA Necessitamos dos seguintes dados para podermos dar lhe uma resposta concreta Modelo do inversor N mero de s rie do inversor Modelo e n mero de m dulos fotovoltaicos ligados N mero de evento com 4 algarismos e mensagem no visor do inversor Equipam
65. i cics 53 Rel multifun es ss essa ro EE E E E RE aaa a 54 Coloca o em servi o ccccccccccc cce 55 Colocar o inversor em servi o cccccciiccciitis 55 Mensagens no visor durante a fase de arranque 56 Auto teste conforme a CEI 0 21 para sistemas lt 6kW 57 Iniciar o dUtoteste css ia E E a E E ea AEE 57 Cancelamento do auto teste a ua nuana naaa eera 58 Reiniciar o autotesten nenun a a RAE N E e a i 58 Desactivar a monitoriza o de condutores de protec o 59 SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG ndice 8 8 1 8 2 8 3 9 9 1 9 2 9 3 10 11 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 11 6 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 13 13 1 13 1 1 13 1 2 Abrir e fech r corsair Boda a 60 SEGUNA Aei NN N q aa a 60 Colocar o inversor sem tens o nanona anaana 61 Fechar o inversor as sussa an ad a dd E E O 64 Manuten o e limpeza c 66 Limpar o inversor O a de ADI RR 66 Verificar a dissipa o de calor cciiccccccc 66 Verificar se o Electronic Solar Switch apresenta desgaste 67 Ranhura para cart es SD 68 Localiza o de erros ccccccccccccrccra 69 Sinais lED yasana St a a fa Sd EAR 69 Mensagens de evento ccccccci 70 Mensagens de erro sopa Si RS O 71 Corrente cont nua ap s o seccionamento do lado da corrente Pol cin o o o e RD RR RP PBR RR RP RR 82
66. juntor a fun o de protec o do disjuntor n o est assegurada Isto pode provocar a combust o do cabo ou a destrui o do inversor e Nunca ligar v rios inversores ao mesmo disjuntor e Respeitar a protec o m xima admiss vel do inversor na selec o do disjuntor da N eTo Perigo de morte devido a inc ndio Ao ligar um fornecedor inversor e um equipamento consumidor ao mesmo disjuntor a fun o de protec o do disjuntor n o garantida As correntes do inversor e da rede el ctrica p blica podem juntas formar sobreintensidades que n o s o detectadas pelo disjuntor Nunca ligar equipamentos consumidores sem protec o entre o inversor e o disjuntor Proteger os equipamentos consumidores sempre individualmente PRECAU O Danos no inversor devido utiliza o de fus veis roscados como dispositivo de seccionamento Um fus vel roscado p ex Diazed D System ou Neozed DO System n o um interruptor seccionador e n o pode ser utilizado como dispositivo de seccionamento Um fus vel roscado serve apenas como protec o de cabos oca O inversor pode ser danificado durante a separa o sob carga com um fus vel roscado e Utilizar apenas um interruptor seccionador ou um disjuntor como dispositivo de seccionamento 32 SB25 30TLST 21 A pt13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Liga o el ctrica 6 3 2 Liga
67. m de ser substitu do A falha de um varistor deve se em regra a factores que afectam todos os varistores de modo semelhante temperatura idade sobretens o induzida A SMA Solar Technology AG recomenda a substitui o de todos os varistores Os varistores s o especialmente concebidos para a utiliza o no inversor e n o est o dispon veis em estabelecimentos comerciais Os varistores de substitui o devem ser encomendados directamente SMA Solar Technology AG ver cap tulo 14 Acess rios p gina 99 Utilize apenas varistores originais comercializados pela SMA Solar Technology AG e Para substituir os varistores prossiga com o ponto 6 6 Introduzir a ferramenta de instala o nas aberturas dos contactos dos terminais 7 Inserir novos varistores nos locais de encaixe conforme ilustrado na figura ao lado inscri o tem de ficar voltada para a esquerda para a ferramenta de instala o Manual de instala o SB25 30TLST 21 A pt13 87 Localiza o de erros SMA Solar Technology AG 8 Fechar o inversor e lig lo terra Inserir 1 arruela serrilhada em cada parafuso O lado estriado da arruela tem de ficar virado para a cabe a do parafuso Colocar a tampa superior na caixa e apertar o parafuso inferior central at meio Para isso utilizar uma chave Allen tamanho 4 Aparafusar bem a tampa superior da caixa na sequ ncia 1 a 5 bin rio 6 Nm Para isso u
68. m fun o do em fun o do conjunto de conjunto de par metros par metros O 3 mantido Franc s em fun o do em fun o do conjunto de conjunto de par metros par metros O 4 mantido Castelhano em fun o do em fun o do conjunto de conjunto de par metros par metros Manual de instala o SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 47 Liga o el ctrica SMA Solar Technology AG A B Registo de dados do Idioma do visor Protec o Pa s pa s Grid Guard O 5 mantido Italiano em fun o do em fun o do conjunto de conjunto de par metros par metros O 6 mantido Grego em fun o do em fun o do conjunto de conjunto de par metros par metros O 7 mantido Checo em fun o do em fun o do conjunto de conjunto de par metros par metros O 8 mantido Coreano em fun o do em fun o do conjunto de conjunto de par metros par metros O 9 mantido Portugu s em fun o do em fun o do conjunto de conjunto de par metros par metros O A mantido Neerland s em fun o do em fun o do conjunto de conjunto de par metros par metros O B f mantido Esloveno em fun o do em fun o do conjunto de conjunto de par metros par metros O C mantido B lgaro em fun o do em fun o do conjunto de conjunto de par metros par metros O ID mantido Polaco em fun o do em fun o do c
69. midades dos cabos est o bem fixas 15 Baixar o visor e apertar o parafuso com a m o 16 Apertar firmemente com a m o a porca de capa na uni o roscada para cabos Assegurar se de que o cabo est bem fixo daNte o Perigo de morte devido a tens es elevadas no inversor e Ligar o disjuntor apenas quando o gerador fotovoltaico estiver ligado e o inversor estiver bem fechado 17 Afixar o autocolante de aviso Perigo de queimaduras devido a arco el ctrico num local bem vis vel no ponto de seccionamento do lado da corrente alternada Manual de instala o SB25 30TLST 21 A pt13 35 Liga o el ctrica 6 3 3 Liga o adicional da caixa terra SMA Solar Technology AG Se os regulamentos no pa s de instala o assim o exigirem pode utilizar o terminal de liga o terra na caixa para a liga o de um segundo condutor de protec o ou como liga o equipotencial 36 1 Desapertar o parafuso A at metade Para isso utilizar uma chave Allen tamanho 4 Encaixar o cabo descarnado de liga o terra D por baixo do grampo de fixa o C sec o m xima do condutor 10 mm Apertar o terminal C Inserir a arrvela serrilhada no parafuso O lado estriado da arruela tem de ficar virado para a cabe a do parafuso Apertar o parafuso bin rio 6 Nm Para isso utilizar uma chave Allen tamanho 4 Os dentes da arruela pressionam o grampo de fixa o O cabo de terra est lig
70. mo 50 processos de comuta o Corrente m xima de comuta o 35A Tens o m xima de comuta o 800 V Pot ncia fotovoltaica m xima 12 kW Grau de protec o no estado encaixado IP65 Grau de protec o no estado n o encaixado IP21 Fus veis para o Electronic Solar Switch F200 600V 4 A flink e F201 600V 4 A flink ambos soldados n o intermut veis 13 7 Bin rios Parafusos da tampa superior da caixa 6 0 Nm Parafusos da tampa inferior da caixa 2 0 Nm Terminal de liga o adicional terra 6 0 Nm Porca de capa SUNCLIX 2 0 Nm Parafuso de fixa o da interface RS485 1 5 Nm Parafuso de fixa o do rel multifun es 1 5 Nm Manual de instala o SB25 30TLST 21 A pt13 97 Dados t cnicos SMA Solar Technology AG 13 8 Sistemas de distribui o TN C Adequado TN S Adequado TN C S Adequado TT se UN pe lt 15V Adequado 13 9 Capacidade da mem ria de dados Rendimentos energ ticos durante o dia 63 dias Rendimentos di rios 30 anos Mensagens de evento para utilizadores 250 eventos Mensagens de evento para t cnicos de 250 eventos instala o 98 SB25 30TLST 2 1 IA pt 1 3 Manual de instala o SMA Solar Technology AG 14 Acess rios Acess rios Na tabela seguinte s o apresentados os acess rios e as pe as de substitui o para o seu produto Se necess rio pode encomend as na SMA Solar Tec
71. nar completamente o interruptor seccionador de CC externo 4 Se existir retirar o ESS 5 Desapertar os 6 parafusos cativos e remover a tampa inferior da caixa Para isso utilizar uma chave Allen tamanho 3 6 Com uma pin a amperim trica determinar a aus ncia de corrente em todos os cabos de corrente cont nua Caso seja poss vel medir uma corrente verificar a instala o Manual de instala o SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 61 Abrir e fechar SMA Solar Technology AG 7 Desbloquear e retirar todos os conectores de ficha CC Para isso inserir uma chave de fendas largura da ponta 3 5 mm numa das ranhuras laterais e retirar o conector de ficha CC a direito N O PUXAR PELO CABO Aguardar at que os LED o visor e eventualmente o indicador de falhas se desliguem 9 Determinar a aus ncia de tens o de L em rela o a N com o aux lio de um aparelho de medi o adequado no terminal de corrente alternada A ponta de prova deve ter um di metro m ximo de 2 mm HM Se for poss vel medir uma tens o verificar a instala o 10 Determinar a aus ncia de tens o de L em rela o 3 a PE com o aux lio de um aparelho de medi o adequado no terminal de corrente alternada LN PE M Se for poss vel medir uma tens o verificar a instala o 62 SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 Manual de instala o SMA Solar Technol
72. nfigurados com o registo de dados de pa s CEIO 21 Int CEI 0 21 intern Se o seu inversor estiver configurado com o registo de dados de pa s CEIO 21 Ext CEI 0 21 extern n o necess rio qualquer auto teste A norma italiana exige uma fun o de auto teste para sistemas lt 6 kW de acordo com a CEI 0 21 em todos os inversores que injectem energia na rede el ctrica p blica Durante o auto teste o inversor verifica sequencialmente os tempos de resposta para sobretens o subtens o frequ ncia m xima e frequ ncia m nima O auto teste altera os valores limite superior e inferior de corte para cada fun o de protec o de modo linear para a monitoriza o de frequ ncia e tens o Assim que o valor de medi o estiver fora do limite de corte admiss vel o inversor separa se da rede el ctrica p blica Desta forma o inversor determina o tempo de resposta e testa se a si pr prio Depois de terminado o autoteste o inversor regressa automaticamente ao modo de injec o na rede configura as condi es de corte originais e liga se rede el ctrica p blica Pr requisitos O registo de dados do pa s tem de estar configurado para CEIO 21 Int CEI 0 21 intern OU O registo de dados do pa s tem de estar configurado para trimmed Configura o especial com base em CEIO 21 Int CEI 0 21 intern Tem de existir um protocolo para introdu o dos resultados do teste conforme a CEI 0 21 hd O inversor tem d
73. ntado aquando da entrega Tamb m pode encomendar posteriormente um rel multifun es consultar o n mero de encomenda no cap tulo 14 Acess rios p gina 99 A descri o para a montagem e a liga o el ctrica encontra se no manual de instala o do rel multifun es Para obter informa es detalhadas relativas configura o do rel multifun es consulte o manual do rel multifun es em www SMA Portugal com 54 SB25 30TLST 2 1 IA pt 1 3 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Coloca o em servi o 7 Coloca o em servi o 7 1 Colocar o inversor em servi o 1 mme 3 4 Antes da coloca o em servi o garantir que est o preenchidas as seguintes condi es Montagem correcta ver cap tulo 5 3 Configura o correcta do pa s ver cap tulo 6 5 1 Cabo CA ligado correctamente rede el ctrica p blica Condutor de protec o ligado correctamente ver cap tulo 6 3 3 Cabos CC completamente ligados strings fotovoltaicas As entradas CC n o necess rias est o fechadas com os respectivos conectores de ficha CC e tamp es de veda o Todas as aberturas da caixa est o fechadas Tampa da caixa bem aparafusada Interruptor seccionador de CC externo ligado ou caso exista ESS bem encaixado Instala o correcta da distribui o de CA Disjuntor correctamente dimensionado Ligar o disjuntor W O LED verde acende se a coloca o em servi o foi bem sucedida ou M O
74. nto Mensagem Causa e resolu o 7201 a Grav dados Erro interno do aparelho o inversor continua a injectar na 7202 imposs rede Resolu o Caso o erro ocorra frequentemente contactar a linha de assist ncia da SMA ver cap tulo 15 Contactos p gina 100 7303 Act PC prep falhou Erro interno do aparelho O inversor continua a injectar energia na rede Em casos muito raros o firmware est danificado e o inversor interrompe a injec o na rede Resolu o e Contactar a linha de assist ncia da SMA ver cap tulo 15 Contactos p gina 100 7305 Actualiza o do Erro interno do aparelho o inversor continua a injectar na m dulo RS485I rede falhou Resolu o 7307 Actualiz BT falhou e Tentar novamente a actualiza o 7311 Act tab idiomas falhou Caso erro ocorra novamente contactar a linha de assist ncia da SMA ver cap tulo 15 Contactos p gina 100 7401 Varistor com Pelo menos um dos varistores monitorizados termicamente defeito est danificado O inversor deixou de estar protegido contra sobretens o O inversor continua a injectar energia na rede Resolu o e Verificar varistores ver cap tulo 11 6 Verificar o funcionamento dos varistores p gina 85 7508 Erro ventil externo O ventilador est sujo ou danificado Provavelmente o Subst ventilador inversor reduziu a sua pot ncia devido a temperatura elevada O inversor continua a injectar energia na rede Resolu o
75. o Causa e resolu o Falta a liga o PE Na caixa sem liga o terra pode existir metade da tens o de rede O inversor n o se liga rede el ctrica p blica Resolu o e Verificar instala o CA e Ligar o cabo PE ao terminal CA ver cap tulo 6 3 2 Liga o do inversor rede el ctrica p blica CA p gina 33 1001 Le N permutados Le N est o trocados O inversor n o se liga rede el ctrica Verificar conex o p blica Resolu o e Corrigir a liga o ver cap tulo 6 3 2 Liga o do inversor rede el ctrica p blica CA p gina 33 1101 Erro instala o Uma segunda fase est ligada a N Verificar conex o Resolu o e Corrigir a liga o ver cap tulo 6 3 2 Liga o do inversor rede el ctrica p blica CA p gina 33 3301 a Func inst vel A alimenta o na entrada CC do inversor n o suficiente 3303 para um funcionamento est vel Isto pode ser causado por m dulos fotovoltaicos cobertos de neve ou por radia o insuficiente O inversor interrompe o modo de injec o na rede Resolu o e Aguardar por maior radia o e Caso o evento surja repetidamente com radia o m dia verificar o dimensionamento do sistema fotovoltaico ou a interliga o correcta do gerador fotovoltaico Manual de instala o SB25 30TLST 21 A pt13 75 Localiza o de erros SMA Solar Technology AG N do evento Mensagem Causa
76. o par metro Encontrar aparelho Manual de instala o SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 69 Localiza o de erros 11 2 Mensagens de evento E A i J SMA Solar Technology AG Nenhuma indica o em caso de tens o CC demasiado baixa As medi es e a exibi o de mensagens apenas s o poss veis com tens o CC suficiente Em caso de uma actualiza o as mensagens de evento correspondentes s o exibidas na linha de texto do visor Mensagem Avvio Autotest Descri o Relevante apenas para a instala o em It lia mediante toque no visor inicia o autoteste conforme Enel GUIDA ver cap tulo 7 3 Auto teste conforme a CEI 0 21 para sistemas lt 6 kW p gina 57 C d inst v lido O c digo SMA Grid Guard introduzido v lido O registo de dados do pa s configurado est agora desbloqueado e pode ser alterado Se se tratar de um registo de dados do pa s protegido por Grid Guard o desbloqueio v lido por no m ximo 10 horas de injec o na rede Nenhuma actualiza o no cart o SD No cart o SD n o se encontra nenhum ficheiro de actualiza o relevante para este inversor ou a actualiza o dispon vel j foi executada Par m rede inalt A posi o de interruptor seleccionada n o est ocupada ou n o est dispon vel nenhum registo de dados do pa s no cart o SD Configura o dos par m OK Foi configurado um novo registo de dados do pa s
77. o Flex vel E 3 Of Grid 50 Hz Castelhano n o Flex vel E 4 Off Grid 50 Hz Italiano n o Flex vel E 5 Of Grid 50 Hz Grego n o Flex vel E 6 Off Grid 50 Hz Checo n o Flex vel Configura o conforme a VDE AR N 4105 para sistemas fotovoltaicos lt 3 68 kVA Alemanha b Configura o conforme a VDE AR N 4105 para sistemas fotovoltaicos gt 3 68 kVA e lt 13 8 kVA Alemanha c Configura o conforme a VDE AR N 4105 para sistemas fotovoltaicos gt 13 8 kVA Alemanha d Configura o conforme a CEI 0 21 para sistemas lt 6 kW It lia e Configura o conforme a CEI 0 21 para sistemas com protec o externa de rede e sistema gt 6 kW It lia e Em planeamento 50 SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Liga o el ctrica Caso o inversor n o esteja configurado para o pa s de instala o tem v rias possibilidades para configurar a norma nacional pretendida e Configura o atrav s dos 2 interruptores rotativos ver cap tulo 6 5 2 Configurar norma nacional e idioma atrav s dos interruptores rotativos p gina 51 Em alternativa tamb m pode efectuar a configura o atrav s do par metro CntrySet ou Configurar norma do pa s com um produto de comunica o depois de ter colocado o inversor em servi o Se necessitar de configura es de par metros adaptadas ao seu local de instala o poder alter las com o au
78. o destina se a t cnicos especializados As actividades descritas neste documento s podem ser executadas por pessoas devidamente qualificadas ver cap tulo 2 2 Qualifica o dos t cnicos especializados p gina 10 1 3 Informa es adicionais Encontrar informa es adicionais em www SMA Portugal com T tulo Tipo de documento Disjuntor Informa o t cnica Valores de medi o e par metros Descri o t cnica SMA Bluetooth SMA Bluetooth Wireless Technology na pr ctica Informa o t cnica SMA Bluetooth Wireless Technology Descri o t cnica Tecnologia de m dulos Informa o t cnica Correntes de fuga capacitivas Informa o t cnica Manual de instala o SB25 30TLST 21 IA pt 13 7 Observa es relativas a este documento SMA Solar Technology AG 1 4 S mbolos utilizados Neste documento s o utilizados os seguintes tipos de avisos de seguran a e observa es gerais h dd ilere PERIGO um aviso de seguran a que se n o observado imediatamente ser fatal ou causar uma les o grave ATEN O ATEN O um aviso de seguran a que se n o observado poder ser fatal ou causar uma les o grave CUIDADO CUIDADO um aviso de seguran a que se n o observado poder causar uma les o leve ou moderada N PRECAU O PRECAU O um aviso de seguran a que se n o observado poder causar danos materiais
79. o evento ocorra frequentemente e Contactar a linha de assist ncia da SMA ver cap tulo 15 Contactos p gina 100 6801 a 6802 Autodiagn stico Entrada A c defeito A entrada A do inversor est danificada Resolu o e Contactar a linha de assist ncia da SMA ver cap tulo 15 Contactos p gina 100 6901 a 6902 Autodiagn stico Entrada B c defeito A entrada B do inversor est danificada Resolu o e Contactar a linha de assist ncia da SMA ver cap tulo 15 Contactos p gina 100 7001 a 7002 Erro do sensor Um sensor de temperatura no inversor est danificado O inversor interrompe o modo de injec o na rede Resolu o e Contactar a linha de assist ncia da SMA ver cap tulo 15 Contactos p gina 100 78 SB25 30TLST 21 A pt13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Localiza o de erros N do evento 7008 Mensagem Falha sensor temperatura visor Causa e resolu o O sensor da temperatura ambiente est avariado O visor n o se desliga perante temperaturas inferiores a 25 C e por isso pode ficar eventualmente danificado O inversor continua a injectar energia na rede Resolu o e Contactar a linha de assist ncia da SMA ver cap tulo 15 Contactos p gina 100 7101 Cart o SD c defeito O cart o SD est mal formatado ou danificado A actualiza o falhou
80. o lado da corrente alternada estar isento de tens o poss vel medir uma corrente nos cabos de corrente cont nua com a pin a amperim trica Isto n o se trata de um erro mas sim de um comportamento operacional do inversor e Colocar o inversor sem tens o sempre dos lados CA e CC ver cap tulo 8 2 Colocar o inversor sem tens o p gina 61 82 SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Localiza o de erros 11 5 Verificar se o gerador fotovoltaico apresenta defeito terra Se o LED vermelho se acender e o inversor exibir o n mero de evento 3501 3601 ou 3701 poss vel que exista um defeito terra no gerador fotovoltaico Verifique se as strings apresentam defeito terra conforme descrito de seguida 1 Colocar o inversor sem tens o e abrilo ver cap tulo 8 2 Colocar o inversor sem tens o p gina 61 N Precau o VAN N w mw o Destrui o do aparelho de medi o devido a tens es demasiado altas C e Utilizar apenas aparelhos de medi o com um intervalo de tens o de entrada CC de at no m nimo 1 000 V 2 Medir as tens es entre o p lo positivo de cada string e o potencial de terra PE 3 Medir as tens es entre o p lo negativo de cada string e o potencial de terra PE AR EJ L 4 Medir as tens es entre os p los positivo e negativo gt Pe 9 N de cada string D
81. ogy AG 11 Desapertar o parafuso junto ao visor e levantar o visor at encaixar 12 Determinar a aus ncia de tens o do rel multifun es em rela o a PE em todos os terminais A ponta de prova deve ter um di metro m ximo de 2 mm M Se for poss vel medir uma tens o verificar a instala o M O inversor est aberto e isento de tens o Manual de instala o SB25 30TLST 21 A pt13 Abrir e fechar 63 Abrir e fechar SMA Solar Technology AG 8 3 Fechar o inversor 1 Verificar se os conectores de ficha CC apresentam a polaridade correcta e lig los ao inversor Os conectores de ficha CC encaixam de forma aud vel Para desbloquear os conectores de ficha CC consultar o cap tulo 8 2 Colocar o inversor sem tens o p gina 61 h E 2 Fechar todas as entradas de corrente cont nua n o necess rias para que o inversor fique bem vedado ver cap tulo 6 4 4 Ligar o gerador fotovoltaico CC p gina 41 3 Certificar se de que todos os conectores de ficha CC est o bem encaixados da N eTo Perigo de morte devido a choque el ctrico Se o inversor for operado sem a tampa inferior da caixa os conectores de ficha CC podem ser separados sob carga o que pode provocar um arco el ctrico Encaixar o ESS s quando a tampa inferior da caixa estiver fechada e S operar o inversor com a tampa inferior da caixa fechada para que os conectores de ficha
82. omendados directamente na SMA Solar Technology AG Manual de instala o SB25 30TLST 21 IA pt 13 23 Montagem SMA Solar Technology AG 5 Montagem 5 1 Seguran a daNe o Perigo de morte devido a inc ndio ou explos o Apesar de uma constru o cuidadosa os aparelhos el ctricos podem incendiar se e N o montar o inversor sobre materiais de constru o inflam veis e N o montar o inversor em zonas onde se encontrem materiais facilmente inflam veis N o montar o inversor em reas onde exista o perigo de explos o CUIDADO Perigo de queimaduras devido a partes da caixa quentes Montar o inversor de forma que n o seja poss vel um contacto acidental com a caixa durante o seu funcionamento CUIDADO Perigo de ferimentos devido ao elevado peso do inversor e Na montagem ter em considera o os 23 kg de peso do inversor 5 2 Seleccionar o local de montagem Tenha em considera o os seguintes requisitos ao seleccionar o local de montagem O local de montagem tem de estar fora do alcance das crian as Otipoeo local de montagem devem adequar se ao peso e s dimens es do inversor ver cap tulo 13 Dados t cnicos p gina 93 Montagem numa base s lida Deve ser sempre poss vel aceder ao local de montagem de forma f cil e segura sem recorrer a equipamentos auxiliares como p ex andaimes ou plataformas elevat rias Caso contr rio eventuais interven
83. onjunto de conjunto de par metros par metros 1 O VDEO126 1 1 Alem o sim Alemanha Su a 1 2 VDEARN41059 Alem o sim Alemanha 1 4 VDE AR N4105 MP Alem o sim Alemanha 1 6 VDE AR N4105 HP Alem o sim Alemanha 1 18 VDE0126 1 1 Franc s sim Su a Fran a 1 9 VDEO126 1 1 UTE Franc s sim Fran a 2 O VDE0O126 1 1 Italiano sim Su a 3 1 CE O2 intern Italiano sim It lia 3 2 CE O2 extem l Italiano sim It lia 4 O RD1699 Castelhano sim Espanha 4 1 RDI663 661 A Castelhano sim Espanha 48 SB25 30TLST 21 A pt13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Liga o el ctrica A B Registo de dados do Idioma do visor Protec o Pa s pa s Grid Guard 4 8 PPC Grego n o Gr cia 4 9 PPC Ingl s n o Gr cia 5 8 G83 11 Ingl s n o Inglaterra 5 A G59 2 Ingl s n o Inglaterra 6 O EN50438 Alem o sim V rios pa ses da UE 6 1 EN50438 Ingl s sim V rios pa ses da UE 6 2 EN50438 Franc s sim V rios pa ses da UE 6 3 EN50438 Italiano sim V rios pa ses da UE 6 4 EN50438 Castelhano sim V rios pa ses da UE 6 5 EN50438 Grego sim V rios pa ses da UE 6 EN50438 Checo sim V rios pa ses da UE 6 Z EN50438 Portugu s sim V rios pa ses da UE 6 8 EN50438 B lgaro sim V rios pa ses da UE 6 9 EN50438 Polaco sim V rios pa ses da UE 6 E NEN EN50438
84. oria de sobretens o em conformidade com a IEC 60664 1 Conforme a configura o do pa s Rendimento Rendimento m ximo Nmax 97 0 Rendimento europeu ney 95 8 13 1 2 Sunny Boy 3000TL Single Tracker Entrada de corrente cont nua Pot ncia CC m xima com cos q 1 3 200 W Tens o m xima de entrada 750 V Intervalo de tens o MPP 213 V a 500 V Tens o estipulada de entrada 400 V Tens o m nima de entrada 125 V Tens o de entrada inicial 150 V Corrente m xima de entrada 15A Corrente m xima de entrada por string 15A N mero de entradas MPP independentes 1 Strings por entrada MPP 2 A tens o m xima em circuito aberto que pode surgir no caso de uma temperatura das c lulas de 10 C n o pode exceder a tens o m xima de entrada Sa da de corrente alternada Pot ncia estipulada com 230 V 50 Hz 3 000 W Pot ncia aparente CA m xima com cos q 1 3 000 VA Tens o de rede estipulada 230 V Tens o nominal CA 220V 230V 240V Intervalo de tens o CA 180 V a 280 V Corrente nominal CA com 220 V 13 6 A Corrente nominal CA com 230 V 13 1 A 94 SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Dados t cnicos Corrente nominal CA com 240 V 12 5 A Corrente m xima de sa da 14 6 A Corrente m xima de sa da em caso de erro 14 6 A Distor o harm nica total da corrente de
85. rante o funcionamento Evite o contacto durante o funcionamento Deixe o inversor arrefecer o suficiente antes de iniciar qualquer trabalho Use o seu equipamento de protec o individual p ex luvas de seguran a Respeitar a documenta o Respeite toda a documenta o fornecida com o inversor Sem transformador O inversor n o tem qualquer transformador CC Corrente cont nua CA Corrente alternada Grau de protec o IP54 O inversor est protegido contra a acumula o de p no interior e contra salpicos de gua de todas as direc es Outdoor O inversor adequado montagem no exterior Eliminar adequadamente O inversor n o pode ser depositado no lixo dom stico SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Descri o do produto S mbolo Ce Designa o Marca o CE Explica o O inversor est em conformidade com os requisitos das directivas CE aplic veis Identifica o da classe de aparelhos O produto est equipado com um componente r dio em conformidade com as normas harmonizadas Selo de qualidade RAL Solar O inversor est em conformidade com os requisitos do instituto alem o de qualidade e certifica o Seguran a comprovada O inversor est em conformidade com os requisitos da legisla o de seguran a de aparelhos e de produtos na Europa
86. s aos par metros operacionais Comunique os par metros propostos linha de assist ncia da SMA 601 Falha de rede A monitoriza o interna do inversor detectou uma componente cont nua demasiado elevada na corrente de rede O inversor separa se da rede el ctrica p blica Resolu o Verificar a liga o rede relativamente componente cont nua e Seo evento surgir com frequ ncia esclare a junto do operador de rede se o valor limite da monitoriza o pode ser aumentado 701 Frequ ncia A frequ ncia de rede saiu do intervalo admiss vel inadmiss O inversor separa se da rede por motivos de seguran a Resolu o e Se poss vel verificar a frequ ncia de rede e a regularidade com que surgem fortes oscila es Caso ocorram muitas oscila es e este erro surja nesse contexto consulte o operador de rede para saber se ele aprova altera es aos par metros operacionais Comunique os par metros propostos linha de assist ncia da SMA 801 Esp tens o rede N o existe nenhuma tens o de rede na sa da de corrente Falha da rede alternada do inversor Verificar fus vel Resolu o e Verificar o fus vel e se necess rio troc lo e Verificar instala o CA e Verificar se existe uma falha de corrente em termos gerais 74 SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Localiza o de erros N do evento 901 Mensagem Falta conex o PE Verificar conex
87. superior da caixa de forma que os condensadores se possam descarregar 2 Desapertar os parafusos da tampa superior da caixa Para isso utilizar uma chave Allen tamanho 4 Manual de instala o SB25 30TLST 21 A pt13 85 Localiza o de erros SMA Solar Technology AG 3 Remover a tampa superior da caixa para a frente k PRECAU O N Danos no inversor devido a descarga electrost tica O inversor pode ser danificado de forma irrepar vel devido a descarga electrost tica em componentes do seu interior Descarregue a electricidade est tica do seu corpo antes de tocar em qualquer componente 86 Remover todos os varistores Se n o tiver recebido nenhuma ferramenta para manuseamento dos terminais juntamente com os varistores de substitui o contacte a SMA Solar Technology AG Utilizar um mult metro para verificar em todos os varistores se existe uma liga o condutora de electricidade entre os terminais 2 e 3 SB25 30TLST 2 1 IA pt 1 3 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Localiza o de erros Resultado Existe uma liga o condutora de electricidade Medida O varistor est funcional Existe um outro erro no inversor e Contactar a linha de assist ncia da SMA ver cap tulo 15 Contactos p gina 100 M N o existe uma liga o condutora de electricidade O varistor correspondente est danificado e te
88. tilizar uma chave Allen tamanho 4 M Os dentes da arruela serrilhada exercem press o sobre a tampa superior da caixa Dessa forma a tampa superior da caixa ligada terra 9 Fechar a tampa inferior da caixa e colocar o inversor novamente em servi o ver cap tulo 8 3 Fechar o inversor p gina 64 88 SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Colocar fora de servi o 12 Colocar fora de servi o 12 1 Desmontar o inversor 1 Colocar o inversor sem tens o e abri lo ver cap tulo 8 2 Colocar o inversor sem tens o p gina 61 2 Remover do inversor todos os cabos de comunica o que estejam ligados CUIDADO Perigo de queimaduras devido a partes da caixa quentes e Aguardar 30 minutos antes da desmontagem at que a caixa tenha arrefecido 3 Se necess rio soltar o cadeado 4 Remover o inversor do suporte de parede levantando o para cima 12 2 Substituir a tampa da caixa Em caso de erros pode acontecer que o seu inversor tenha que ser substitu do Neste caso receber um aparelho de substitui o no qual estar o montadas uma tampa superior e uma inferior de transporte Antes de reenviar o seu inversor SMA Solar Technology AG ter de trocar as tampas superior e inferior da caixa do seu inversor pelas tampas de transporte correspondentes 1 Desmontar o inversor ver cap tulo 12 1 Desmontar o inversor p gina 89 daNte o
89. tores de ficha CC Para a liga o ao inversor todos os cabos de liga o dos m dulos fotovoltaicos t m de estar equipados com os conectores de ficha CC fornecidos Prepare os conectores de ficha CC tal como descrito em seguida Preste aten o polaridade 4 n correcta Os conectores de ficha CC est o identificados com e Requisitos aplic veis aos cabos 25a 6 mm 5a 8mm e Utilize um cabo PV1 F Ji Modo de procedimento 1 Introduzir o cabo descarnado no conector de ficha CC at ao limite GAR TA 6 2 Pressionar o grampo de fixa o para baixo at este encaixar de forma aud vel 38 SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Liga o el ctrica 3 Verificar o posicionamento correcto do cabo Resultado M Se os fios do cabo estiverem vis veis na c mara do grampo de fixa o o cabo est correctamente posicionado Medida e Prosseguir com o ponto 4 Se os fios n o estiverem vista dentro da c mara o cabo n o est correctamente posicionado Soltar o grampo de fixa o Para isso inserir uma chave de fendas com uma largura de ponta de 3 5 mm no grampo de fixa o e abrilo e Remover o cabo e come ar novamente no ponto 1 4 Deslocar a porca de capa para a rosca e apertar bin rio 2 Nm Manual de instala o 39 SB25 30TLST 21 A pt13 Liga o el ctrica 6 4 3 Abrir os conectores
90. tude operacional m xima acima do n vel 2 000 m m dio do mar Emiss es sonoras t picas lt 25 dB A Pot ncia dissipada no modo nocturno lt 1W a IEC 60529 Topologia Sem transformador Conceito de refrigera o Convec o Grau de protec o electr nica conforme a IP65 IEC 60529 Grau de protec o da rea de liga o conforme IP54 Classe de protec o conforme a IEC 62103 Homologa es vers o 03 2013 AS 4777 CEI 0 21 C10 11 DIN EN 62109 1 EN 50438 G59 2 G83 1 1 IEC 61727 PEA IEC 62109 2 NEN EN 50438 NRS 97 1 2 PPC PPDS RD 1699 2011 RD66 1 2007 UTE C15 712 1 VDE 0126 1 1 VDE AR N 4105 EN 50438 n o aplic vel a todos os desvios nacionais em rela o EN 50438 IEC 62109 2 um pr requisito para cumprimento desta norma o inversor estar equipado com um rel multifun es que seja utilizado como contacto indicador de falhas ou existir uma liga o ao Sunny Portal e o envio de alarmes de falhas por e mail estar activado RD 1699 2011 e RD 661 2007 relativamente a restri es em determinadas regi es contacte a linha de assist ncia da SMA NRS 97 1 2 esta norma exige a afixa o de um autocolante especial no distribuidor CA que chame a aten o para uma separa o do inversor no lado CA em caso de falha da rede para mais informa es ver sec es 4 2 7 1 e 4 2 7 2 da NRS 97 1 2 13 3 Dispositivos de seguran a Protec o contra invers
91. v s da Power Reducer Box est activa Gerador fotovoltaico Inversor NBr Rel de rede Quando o rel de rede est fechado o inversor injecta energia na rede Quando o rel da rede est aberto o inversor est separado da rede el ctrica p blica Rede el ctrica p blica Manual de instala o SB25 30TLST 21 A pt13 19 Descri o do produto SMA Solar Technology AG 4 5 Electronic Solar Switch O ESS um interruptor seccionador de CC opcional O ESS impede que ocorra um arco el ctrico ao retirar os conectores de ficha CC AS B Posi o Designa o Explica o A Ficha B Autocolante Avisos N o operar o inversor sem a tampa inferior da caixa de seguran a e Respeitar toda a documenta o fornecida com o inversor C Autocolante ESS O Quando o ESS est encaixado o circuito de corrente cont nua est fechado e O Para interromper o circuito de corrente cont nua necess rio executar os passos 1 e 2 consecutivamente e Fl Retirar o ESS e E Retirar todos os conectores de ficha CC O ESS quando encaixado forma uma liga o condutora entre o gerador fotovoltaico e o inversor A remo o do ESS interrompe o circuito e os conectores de ficha CC podem ser separados com seguran a do inversor 20 SB25 30TLST 2 1 IA pt 1 3 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Descri o do produto 4 6 Bluetooth O inversor est
92. v s de 2 interruptores rotativos no inversor ver cap tulo 6 5 2 Configurar norma nacional e idioma atrav s dos interruptores rotativos p gina 51 22 SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Descri o do produto 4 10 Servi os do sistema de rede O inversor est equipado com fun es que possibilitam servi os do sistema de rede De acordo com os requisitos do operador da rede poss vel activar e configurar as fun es p ex disponibiliza o de pot ncia reactiva limita o da pot ncia activa atrav s de par metros operacionais Poder consultar informa es detalhadas sobre os par metros destas fun es nas descri es t cnicas Valores de medi o par metros operacionais e mensagens de evento em www sma portugal com na categoria Descri o t cnica do respectivo inversor 4 11 Varistores Os varistores s o resist ncias dependentes da tens o que protegem o inversor da sobretens o O inversor est equipado com 2 varistores monitorizados termicamente A fun o dos varistores pode ser reduzida pelo envelhecimento e esfor o repetido devido a sobretens es Por isso um varistor pode sofrer desgaste O inversor reconhece quando um dos varistores est danificado e assinala uma falha Os varistores s o especialmente concebidos para a utiliza o no inversor e n o est o dispon veis em estabelecimentos comerciais Os novos varistores t m que ser enc
93. vas relevantes e Conhecimento e cumprimento deste documento incluindo todos os avisos de seguran a 10 SB25 30TLST 2 1 IA pt 13 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Seguran a 2 3 Avisos de seguran a PERIGO Perigo de morte devido a choque el ctrico Quando h incid ncia de luz o gerador fotovoltaico produz tens o cont nua perigosa que se mant m nos condutores CC ou nas pe as condutoras de tens o no inversor e N o tocar nos condutores CC N o tocar em componentes condutores de tens o no inversor Antes de qualquer trabalho no inversor seccionar sempre o inversor completamente conforme descrito neste documento ver cap tulo 8 2 Colocar o inversor sem tens o p gina 61 daNte o Perigo de queimaduras devido a arco el ctrico Para evitar a ocorr ncia de arcos el ctricos ao separar cablagem do gerador fotovoltaico antes de qualquer trabalho no gerador fotovoltaico necess rio retirar o ESS e os conectores de ficha CC do inversor ou desligar o interruptor seccionador de CC externo e retirar os conectores de ficha CC do inversor Antes de efectuar trabalhos no gerador fotovoltaico seccionar sempre o inversor completamente do lado CA e do lado CC ver cap tulo 8 2 Colocar o inversor sem tens o p gina 61 e Colocar o autocolante de aviso fornecido Perigo de queimaduras devido a arco el ctrico num local bem vis vel no ponto de seccionamento externo
94. visor do seu inversor Em primeiro lugar exibida na linha de texto a vers o de firmware dos processadores internos Ap s 5 segundos ou ap s bater no visor s o exibidos o n mero de s rie ou a designa o do inversor e o NetID da comunica o por Bluetooth A designa o do inversor pode ser alterada com um produto de comunica o Ap s mais 5 segundos ou depois de bater novamente no visor exibida a norma nacional configurada exemplo VDE AR N4105 MP Ap s mais 5 segundos ou depois de bater novamente no visor exibido o idioma configurado exemplo Sprache Deutsch idioma alem o Em opera o normal a linha de texto do visor est vazia Para conhecer as mensagens de eventos que podem surgir na linha de texto e o seu significado consulte o cap tulo 11 Localiza o de erros p gina 69 Visualizar novamente as mensagens no visor Para que as mensagens da fase de arranque sejam exibidas novamente no visor durante 56 o funcionamento bata 2 vezes seguidas no visor SB25 30TLST 2 1 IA pt 1 3 Manual de instala o SMA Solar Technology AG Coloca o em servi o 7 3 Auto teste conforme a CEI 0 21 para sistemas lt 6 kW 7 3 1 Iniciar o autoteste o Auto teste apenas para inversores configurados com o registo de dados de pa s CEI0 21 Int CEI 0 21 intern O autoteste v lido apenas para inversores homologados para a It lia e co
95. x lio de um produto de comunica o 6 5 2 Configurar norma nacional e idioma atrav s dos interruptores rotativos 1 Colocar o inversor sem tens o e abri lo ver cap tulo 8 2 Colocar o inversor sem tens o p gina 61 PERIGO Perigo de morte devido a tens es elevadas em caso de falha da rede el ctrica p blica Se configurar o inversor para o modo de opera o em rede isolada Off Grid 50 Off Grid 60 Hz poder operar o inversor apenas na rede isolada e n o na rede el ctrica p blica uma vez que o inversor n o cumpre ent o qualquer norma nacional nem directivas Dessa forma evita o risco de uma alimenta o de retorno em caso de falha da rede el ctrica p blica Se o inversor estiver configurado para Off Grid 50 Hz ou Off Grid 60 Hz nunca operar o inversor directamente na rede el ctrica p blica 2 Com uma chave de fendas regular as setas nos interruptores rotativos A e B para a posi o desejada ver tabela no cap tulo 6 5 1 Verificar a norma nacional p gina 47 Para isso utilizar uma chave de fendas com uma largura da ponta de 2 5 mm Manual de instala o SB25 30TLST 21 A pt13 51 Liga o el ctrica SMA Solar Technology AG P E Configurar o idioma do visor 1 temporariamente para ingl s Adicionalmente poss vel mudar o idioma do visor temporariamente para ingl s atrav s de um interruptor p ex para fins de assist ncia Isso n

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Usermanual - SchunkNet Netviewer Internet Version  Samsung T24B301MW دليل المستخدم  Reabilitação, Demolição com Reconstrução de Edifícios, nos  Conceptronic 3,5 inch HardDiskBox DualBay  PDF de 342 Kb  - 1 - User`s Manual: Series 250T Resistance Bulb, RTD  VIZIO E24-C1 Manual del Usuario  AEG X56143MD0 cooker hood  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file