1 / 9 MCBT50 – MOTOR DE CLARABÓIA
Contents
1. Curto curso 578 Curso longo 745 el 1 Dimens es e lista d Formulas para calculo da for a de impulso e trac o C pulas ou clarab ias e componentes horizontais Fig 3 F For a de abertura ou fecho P Peso da clarab ia ou c pula Parte m vel apenas F 0 54xP Janelas basculantes tipo A ou B Fig 4 F For a de abertura ou fecho P Peso da janela Parte m vel apenas C Curso de abertura da janela H Altura da janela F 0 54 x P x E 2 Uso Previsto O actuador foi concebido e fabricado para executar automaticamente por meio de um dispositivo de controlo a abertura e fechamento de janelas janela persiana e clarab ias Uso Limitado O actuador foi projectado e fabricado exclusivamente para o fim que se destina portanto qualquer outro tipo de uso estritamente proibido a fim de garantir que n o seja posto em causo em nenhum momento a seguran a do instalador e do usu rio bem como a efici ncia do actuador em si estritamente proibido a utiliza o do automatismo na parte exterior da janela exposta ao tempo Chuva neve etc estritamente proibido a instala o do automatimo em atmosferas potencialmente2. Curso Altura m nima da Actuador janela 150 120 mm 200 150 mm 250 200 mm 320 250 mm 400 320 mm Tab 450 370 mm 500 420 mm Legenda M Master S Slave Max dstancia Min distancia entre Tipos de aplica o 230 V 50Hz 24V entre actuadores actuadores arga max aplic vel em impulso rac o de 1 actuador motorizado M 500N 400N 500N 400N Carga max aplic vel em impulso rac o de 1 actuador motorizado 500N 350N 500N 350N 24mt 1mt 1 n o motorizado M S Carga max aplic vel em impulso rac o de 1 actuador motorizado 450N 300N 24mt 1mt 2 n o motorizados S M S 3 ai Carga max aplic vel em impulso rac o de 1 actuador motorizado 450N 250N 450N 250N 24mt 1mt 8 3 n o motorizados S M S S Carga max aplic vel em impulso trac o de 2 actuadores motorizadosM M 700N 350N 700N 700N 24mt 1 5mt Carga max aplic vel em impulso rac o de 2 actuadores motorizados 24mt imt 8 2 n o motorizados M S M S TOON 700N m paras max aplic vel em impulso rac o de 2 actuadores motorizados 3 n o motorizados S M S M S 650N 300N 650N 650N 24mt 1mt Carga max aplic vel em impulso rac o de 3 actuadores motorizados 4990N 500N 1000N 1000N 24 mt 1 5mt M M M parse max aplic vel em impulso rac o de 3 actuadores motorizados 1000N 500N 1000N 1000N 24mt 1mt 3 n o motorizados M S M S M S Para aplica es com mais de 3 pontos d
3. obrigat rio colocar uma placa proibindo a sua utiliza o 9 1 Actuador individual 1 Fig 15 Desapertar a porca D1 e remover o parafuso V2 do suporte SF 2 Abrir a janela manualmente Em instala es com 2 actuadores motorizados em caso de bloqueio de um ou ambos os automatismos desligue a alimenta o e entre em contacto com com a assistencia t cnica Nesta situa o deve se evitar acionar os motores j que podem deteriorar o equipamento Em caso de avaria do actuador motorizado antes de desmontar o equipamento asseguar o fecho da janela 9 2 Par de Actuadores 1 Para cada actuador motorizado e n o motorizado Fig 15 p g 74 Desapertar a porca D3 e remover o parafuso V4 do suporte SF 2 Abrir a janela manualmente 10 Uso do actuador O mecanismo pode ser utilizado exclusivamente por um usu rio actuando em conformidade com as instru es contidas neste manual e ou no manual da central de controlo do actuador ex Sensor de vento e chuva 6 9 Q Erp Q 3 AU PROFESSIONAL Antes de usar o mecanismo obrigat rio para o usu rio ler e compreender em todas as suas partes este manual bem como o manual do controlo do dispositivo Antes de utilizar o actuador o usuario deve verificar se pr ximo e ou sob a janela n o h qualquer pessoa animal e coisa cuja seguran a pode ser acidentalmente posta em causa ver ponto 4 Durante o manuseamento do dispositivo de c
4. explosivas Se a janela acess vel ou instalada a uma altura inferior a 2 5m do ch o e pode ser comandada por um utilizador inexperiente or por controlo remoto instalar um bot o de paragem de emergencia que automaticamente corta de forma a prevenir riscos de esmagamento ou arrastode partes do corpo que fiquem entre as partes m veis e fixas da janela 3 Conte do da embalagem 1 Automatismo Cada embalagem caixa de papel o cont m Fig 6 1 Actuador equipado com um cabo de alimenta o 1 kit de suporte Ref A equipado com um parafuso e porca 1 kit suporte Ref B equipado com parafusos e porcas 1 Saco de parafusos de fixa o para caixilhos em alum nio 1 Manual de Instala o e instru es de uso Ref C 2 Automatismos Cada embalagem caixa de papel o cont m Fig 6 1 Actuador equipado com um cabo de alimenta o 1 kit de suporte Ref A equipado com um parafuso e porca 1 kit suporte Ref D equipado com parafusos e porcas 1 kit de conex o Ref E composto por parafusos V5 e batentes FE 1 Saco de parafusos de fixa o para caixilhos em alum nio 1 Manual de Instala o e instru es de uso Ref C Acess rios podem se pedir em separado Veio de transmiss o Ref B da figura 6D Dimens es 2500mm ou 1500mm Liga de aluminio 2011 Perfil do veio Hexagonal Chave 107 2 9 4 Riscos Residuais O automatism
5. janela adiram perfeitamente permitindo um 3 9 fecho perfeito 8 Fig 15 Abra e feche a janela verificando se o automatismo trabalha correctamente Caso seja necess rio ajustamentos desapertar os parafusos V2 e mova o 6 2 Montagem de um par de actuadores em janelas basculantes Fig 16 25 Opera es de montagem incluindo a fura o na moldura da janela Antes de continuar com a perfura o final efectuar testes para verificar a posi o correta do actuador em rela o a moldura da janela e verificar o alinhamento dos suportes do actuador Figura 7e 11 indica as dist ncias que devem ser respeitadas para o correcto posiciomanento dos suportes aquando da montagem de 2 actuadores Caso seja necess rio dois actuadores paralelos em um unico janela dividir o comprimento da janela em 4 partes iguais Os automatismos devem ficar instalados nos pontos correspondentes aos pontos 8 1 4 e de distancia Ver Fig 10 O funcionamneto em paralelo tamb m preve a aplica o em diferentes janelas at ao maximo de 3 janelas os actuadores se devem situar ao longo de uma linha central da janela correspondente Ver Fig 11 Assegure que a combina o de actuadores estejam colocado
6. 15 7 Dimens es em mm Dimens es em mm 1 Fig 9 Marque uma linha de centro na moldura da janela com um l pis 2 Fig 12 Aplicar o modelo fornecido sobre a linha central e marcar os furos para fixar o suporte SF e SA com ajuda de um l pis 3 Fig 13 Use uma broca adequada para fazer os furos na moldura da janela e depois fixar o suporte SF com os parafusos VI 4 Fig 14 Montar a garra usando s grampos MI1 e segurando os com os parafusos e porcas DI montar o suporte SA nos grampos MI1 e aperta los ligeiramente com os parafusos V3 e porcas D2 com ajuda da chave hexagonal fornecida 5 Fig 14 Fixar a garra previamente montada nos furos feitos na parte fixa da janela usando os os parafusos VI 6 Fig 16 Ligar o actuador a garra fixar o actuador ao suporte SF com os parafusos V4 e porcas D3 7 Fig 17 Ajustar a posi o de fecho da janela puxando o actuador Os grampos MI deslizam ao longo ao da calha dentada do actuador e em cada click corresponde a um movimento de 2mm garanta que o actuador est parado ap s o click Ajustar o actuador de forma a que os vedantes do caixilho da
7. MCBT50 MOTOR CLARABOIA Dados T cnicos AVISOS Antes de instalar e usar o actuador obrigat rio para o instalador e utilizador ler e compreender este manual em todas suas partes A instala o do mecanismo deve ser realizada exclusivamente por pessoal t cnico qualificado competentes e que satisfa a as exig ncias Profissional e Tecnol gica previsto pela legisla o em vigor no pa s de instala o O mecanismo pode ser utilizado exclusivamente por um utilizador actuando em conformidade com as instru es contidas neste manual e ou no manual do dispositivo actuador por exemplo unidade de controlo A garantia do actuador expira se a sua utiliza o n o est em conformidade com as instru es e prescri es descritos neste manual bem como no caso de serem utilizados componentes n o originais acess rios pe as e A Stateurop declara que o produto sistemas de controlo ver ltima p gina Cumpre com as requisitos das seguintes directivas 73 23 EEC 9 336 EEC bem como as seguintes normas harmonizadas EN60335 1 1994 EN60335 1 Ec 1995 EN60335 1 A11 1995 EN60335 1 A1 1996 EN60335 1 A13 1998 EN60335 1 A14 1998 EN60335 1 A15 2000 EN60335 1 A2 2000 EN60335 1 A16 2001 EN55014 1 2000 EN55014 1 A1 2001 EN55014 1 A2 2002 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 EN61000 3 3 A1 2001 EN55014 2 1997 EN55014 2 A1 2001 MCBT50
8. ara acionar o automatismo devem garantir as condi es de seguran a previstas pela legisla o em vigor no pais de utiliza o De acordo com os diferentes tipos de instala es os actuadores podem ser accionados pelos seguintes dispositivos de controlo 1 Interruptor manual Interruptor bipolar com posi o central OFF com comando do tipo Homem presente 2 Unidade de controlo e alimenta o Unidades de controlo de microprocessador por exemplo Mod TF EVP etc que controlam um actuador nico ou mais de um atuador simultaneamente por meio de um ou mais bot es de impulso um controle remoto infravermelho ou um r dio comando a 433 Mhz Para estas unidades de controle poss vel ligar os sensores de chuva RPR 12V o sensor de vento RW e sensor de luminosidade RL ATEN O AS CENTRAIS EVENTUALMENTE UTILIZADAS N O DEVEM FORNECER ALIMENTA O AO AUTOMATISMO POR MAIS DE 120 SEGUNDOS 9 Procedimentos de emergencia Caso seja necess rio abrir a janela manualmente devido a uma falha de energia ou bloqueio do mecanismo siga as seguintes instru es Antes de realizar qualquer tipo de interven o sobre o actuador e janela obrigat rio desligar a alimenta o el ctrica do actuador e colocar em 0 os eventuais dispositivos de controlo obrigat rio bloquear o interruptor instalado de forma a evitar qualquer arranque inesperado Caso n o seja possivel bloquear o interruptor principal
9. e impulso contacte o fabricante Cursos Vers o long curso 150mm 200mm 250mm 320mm 400mm 450mm 500mm disponiveis Vers o curto curso 150mm 200mm 250mm 320mm Toler ncia na regula o do curso t 20mm t 20mm Consumo em m xima carga 500 N 0 30 A 1 40A Consumo em m xima carga 700 N com 2 automatismos ga 0 45 A 2 1 SoA STNA carga 1000 N 0 65 A 3A Velocidade em vazio 18 0 mm s 10 mm s Tempo de abertura em vazio Comp Velocidad vazio Comp Velocidade m vazio Isolamento duplo Sim Tipo de servi o S de 4 min 87 de 4 min Temperatura de Trabalho 5 55 C 5 55 C Grau de Protec o IP 55 IP 55 poeenmano da lgagao em paralelo de doi Sim Sim Sistema fim de curso C encoder C encoder Tab 2 1 9 LEGENDA 1 Actuador 2 Chapa de fixa o 3 Tampa da cremalheira 4 Cabo de alimenta o 5 Olhal cremalheira 6 Regula o da for a 7 Regula o do curso o 1 AJ Dimens es em mm 5 2 VI 5 3 Ed J 318 0E immi aS a ar
10. fechada Para a correcta opera o do actuador a altura da janela deve variar de acordo com o curso dist ncia do actuador dobradi a de abertura da janela seguindo o que est indicado na tabela 2 da p gina 9 Em caso de montagem em clarab ia verificar que o actuador pode girar livremente e realizar abertura da janela sem bater contra a parede ou qualquer outro obst culo eventual Verificar que a moldura da janela onde o actuador vai ser instalado est munido de dispositivos mec nicos de bloqueio ou possuam sistema de seguran a alternativa para evitar a queda acidental da janela Em caso de instala es em paralelo assegurar que o comprimento m ximo utilizado em conex es at 2500mm Em caso de instala es em paralelo assegurar que o veio de transmiss o n o bloqueia a rota o do automatismo Ver fig 20 6 Montagem de um actuador em janelas basculantes Fig 7 17 Opera es de montagem incluindo a fura o na moldura da janela Antes de continuar com a perfura o final efectuar testes para verificar a posi o correcta do actuador em rela o a moldura da Janela e verificar o alinhamento dos suportes do actuador Figura 7 e 8 indicam as dist ncias que devem ser respeitadas para o correcto posicionamento dos suportes aquando de montagem lateral Fig 7 ou frontal Fig 8 Deve se instalar automatismo individual na linha central do caixilho
11. m vigor sobrea protec o do meio Separar as pe as que constituem o actuador de acordo com o tipo de material pl stico alum nio etc 12 Instru es gerais O uso de Pe as e acess rios n o originais que possam prejudicar a seguran a e a efici ncia do mecanismo proibida Esta ac o ir provocar a perda de garantia Pe as sobressalentes e acess rios originais devem ser solicitados exclusivamente ao seu representante ou ao fabricante fornecendo o tipo modelo n mero de s rie e ano de constru o do mecanismo vHD3 OlJ d OHWASYVO VZNIO ZHOS A0EZ 348 34 05 388 EXCA VHJJJ TY omwsivo bZ 388 388 Ave 8 9 STATEUROP Sist Autom para Europa S A Rua do Sobreiro Rio C vo Santa Eug nia P4755 474 BARCELOS Tel 351 253 830 060 Fax 351 253 830 065 Www stateurop com
12. ma que 25mm fique de fora do furo F1 do actuador motorizado 4 Instalar um segundo batente FE na barra B do lado do furo F1 e fixar ambos os batentes com os parafusos V5 como demonstrado na Fig 21 5 Fig 18 Abra e feche a janela de forma a verificar o alinhamento das cremalheiras Caso os actuadores necessitem de ajustamentos solte os parafusos V2 e mova o actuador 6 2 2 Conectando pares de actuadores de acordo com a Configura o B ver Fig 22 fig 23 Na Configura o B tr s actuadores podem ser montados um motorizado e dois n o motorizados com ajudo das barras O actuador motorizado deve ser posicionada entre os dois n o motorizados 1 Passe a barra B1 atrav s dos furos F5 e F4 do primeiro atuador n o motorizados e inserir na barra em si o batente FE sem apertar lo 2 Deslizar a barra B1 at que esta saia pelo menos 50mm do furo de passagem F3 do actuador motorizado 3 Passe a barra de transmiss o B atrav s da passagem dos furos F2 e F1 do segundo actuador n o motorizado e introduzir sobre a pr pria barra o batente FE sem fixar lo 4 Unir de forma simetrica as barras de transmiss o B1 e B usando as juntas G1 e fixar todas as pe as atraves dos parafusos V6 Os parafusos V6 devem ser apertados com um bin rio de 8Nm em contato com a superf cie das duas barras de transmiss o 5 Segurar ambos os batentes FE previamente colocados com os parafusos V5 6 Se necess rio cortar as barras de
13. o n o tem riscos residuais O instalador e o utilizador s o informados que uma vez o actuador instalado na janela pode gerar acidentalmente os seguintes riscos residuais Risco residual Perigo de esmagamento ou arrastamento de partes do corpo inserido entre a parte m vel e a parte fixa do caixilho da janela Frequ ncia de exposi o Acidental e quando o instalador ou o utilizador decide realizar uma ac o volunt ria errada Gravidade do dano Les es leves geralmente revers vel Medidas adoptadas Antes de activar o dispositivo obrigat rio verificar se perto da janela n o h pessoas animais ou objectos cuja seguran a pode ser acidentalmente comprometida Durante a opera o do actuador obrigat rio estar numa posi o de controlo de seguran a garantindo o controle visual do movimento da janela 5 Precau es gerais Instala o do actuador deve ser realizada exclusivamente por pessoal t cnico qualificado que satisfa a as exig ncias Profissional e Tecnol gica previsto pela legisla o em vigor no pa s de instala o O desempenho do actuador deve ser suficiente para assegurar o movimento correcto da janela obrigat rio verificar se o impulso ou a for a de trac o est de acordo com o tipo e peso da janela proibido superar os limites apresentados na Tab 1 relativos as dados t cnicos A instala o do actuador deve ser realizada exclusivamente com a janela ou clarab ia
14. ontrolo do mecanismo o usu rio tem de ocupar uma posi o de controlo garantindo o controlo visual do movimento da janela Qualquer interven o no automatismo ex cabo de alimenta o etc ou seus componentes devem ser feitos exclusivamente por t cnicos qualificados do fabricante STATEUROP n o se responsabiliza por interven es realizadas por pessoas n o autorizadas O desenho do automatismo contempla a utiliza o de componentes que n o requerem uma manuten o periodica muito apertada Em condi es de utiliza o pesadas exemplo ambiente de trabalho muito sujo utiliza o muito frequentes grandes diferen as termicas possiveis varia es de carga devido a neve vent etc obrigat rio verificar pelo menos 6 em 6 meses a limpeza dos elemmentos que compoem o automatismo o aperto dos elementos de fixa o a eventual deforma o de fecho e por conseguinte a hermeticidade das juntas Por ultimo controlar o estado da cablagem e das liga es Caso sejam detectado malfuncionamento depois das opera es de limpeza e controlo dirigir se ao servi o de assistencia da STATEUROP Todas as interven es de manuten o mencionados acima devem ser realizadas exclusivamente por pessoal t cnico qualificado que satisfa a as exig ncias t cnico profissionais previstas pela legisla o em vigor no pa s de instala o 11 Elimina o A elimina o do actuador deve ocorrer em conformidade com as leis e
15. po MI1 ir deslizar ao longo da guia dentada CD do actuador e a cada clique corresponde a um movimento de 2 mm certifique se parar o actuador depois de ouvir o click Ajustar o actuador de modo a que n o interfira com a moldura da janela e esta feche perfeitamente Fixe o actuador apertando os parafusos V2 com a chave hexagonal fornecida com um torque de 240 N cm 8 Repita os pontos 3 a 7 para cada atuador a instalar 6 2 1 Conectando pares de actuadores de acordo com a Configura o A ver fig 21 Na Configura o A dois actuadores MCBT50 podem ser instalados de duas formas um motorizado e um n o motorizado neste caso a ordem de montagem dos actuadores n o importante o actuador motorizado pode ser instalado a direita ou a esquerda do actuador n o motorizado dois motorizados Para a correcta opera o da aplica o e para evitar danos durante o fecho da janela essencial que ambos os actuadores estejam configurados com o curso como descrito no par grafo 6 4 1 Cortar o barra B com o mesmo comprimento que a dist ncia entre as extremidades dos actuadores ref adicionando mais 25mm 2 Ligue os dois actuadores usando a barra B inserir a barra B no furo F1 do primeiro actuador at que este saia no orif cio oposto F2 a fim de simplificar a inser o no furo F3 do outro actuador Antes de inseri lo no furo F3 encaixar o batente 3 Distribuir a barra B de for
16. rica do actuador rede electrica verifique se este est correctamente instalado na janela O actuador deve ser conectado de forma a respeitar os requesitos da legisla o em vigor no pa s de instala o bem como satisfazer as mesmas caracter sticas t cnicas indicadas na Tab 1 na chapa de classifica o ea marca o CE Tem de estar tamb m ligado a terra A sec o do cabo de alimenta o dever ser correctamente dimensionada de acordo com a pot ncia el ctrica absorvida ver chapa de classifica o e marca o Qualquer tipo de material electrico Ficha cabo terminais etc utilizados para a conex o deve ser adequada para a utiliza o com marca o CE e cumprir os requisitos previstos pela legisla o em vigor no pa s de instala o obrigat rio a instala o a montante da rede um dispositivo de separa o com uma protec o diferencial de 30 mA e associado com o sistema terra proibida a conex o ao sistema terra de actuadores equipados com duplo isolamento Para assegurar uma eficiente separa o da rede electrica de alimenta o obrigat rio instalar um interruptor momentaneo bipolar bot o de press o antes da linha do dispositivo obrigat rio a instala o de um interruptor geral de alimenta o bipolar com uma abertura de contactos de pelos menos 3 5mm antes da linha da central de comando 8 Dispositivos de comando Os dispositivos de comando utilizados p
17. s tal como indicado na tabela de dados t cnicos Caso a aplica o permita utilizar apenas um veio de transmiss o Os veios de transmiss o podem ser conectados a meio do caminho ou em op o utilizando o conjunto 103804 de modo a alcan ar um escalonamento entre as m quinas de 2 5 graus m ximo ou cerca de 5 cm a cada 100 cm de distancia entre eixos Fig 22 23 ref Z 1 Fig 11 Marque os pontos de instala o do atuadores com um l pis tendo em conta que a dist ncia m xima entre um gancho G e o outro dos acionadores 2400 mm e a m nimo dist ncia de 1000 ou 1500 mm como mostrado na tabela t cnica 2 Fig 12 Coloque o modelo fornecido sobre os pontos de instala o marcados anteriormente e marcar os furos para o suporte SF e SA com um l pis Certifique se os eixos est o perfeitamente perpendiculares e centrados 3 Fig 13 Use uma broca adequada para abirr os furos na moldura da janela e em seguida fixar o suporte SF usando os parafusos V1 4 Fig 14 Fixar o suporte previamente montado e a garra nos furos feitos na parte fixa da moldura da janela usando o parafusos V1 5 Fig 15 Para o atuador n o motorizado posicionar a cremalheira C na mesma posi o que a do actuador 6 Fig 16 Fixar o actuador a garra fixar o actuador ao suporte SF utilizando o parafuso V4 e a porca D3 7 Fig 17 Ajustar a posi o de fecho da janela puxando para tr s o actuador O gram
18. transmiss o do lado exterior dos dois atuadores n o motorizados a uma dist ncia m nima de 25 mm a partir dos furos F5 e F2 Colocar os batentes FE no lado exterior dos actuadores n o motorizados FE actuadores lado dos furos F5 e F2 e prenda os com parafusos V5 7 Fig 18 Abra e feche a janela de forma a verificar o alinhamento das cremaheiras Se os atuadores requererem mais ajustamentos solte os parafusos V2 e mova o actuator Ter sempre em mente que os atuadores devem estar perfeitamente alinhados 5 9 6 4 Ajuste da abertura da janela A abertura da janela pode ser ajustada escolhendo o curso do actuador mais adequado Existem dois tipos de actuadores uns com curso de 1 4 e outro de 1 a 7 Para escolher o curso desejado ajustar o bot o rotativo R4 fig 15 utilizando a chave fornecida O bot o esta numerado e cada n mero corresponde ao curso desejado N o escolha curso mais longo que distancia efetiva de abertura da janela Em caso de aplica o em paralelo assegurar que ambos os automatismos t m os mesmo curso 7 Liga es el ctricas Esquema de liga o A liga o el ctrica do actuador s pode ser realizada por pessoal t cnico qualificado que satisfa a as exig ncias t cnico profissionais previstas pela legisla o em vigor no pa s de instala o emitindo ao cliente a declara o de conformidade relativa a conex o e ou instala o executada Antes de executar a conex o el t
Download Pdf Manuals
Related Search