Manual de Instalação
Contents
1. Check if the bidet is on the 5 right level and compress with an appropriate tool Note Regarding the X quota of the Stud see the table below Obs Para la medida X del tornillo prisionero consultar el cuadro abajo Product code X mm C digo del producto X mm B132 50 B132 50 B192 50 A PT B192 50 Dimensiones del tubo del sif n B232 80 6 Measure the siphon with B232 80 200mm 7 7 8 from the wall 2 Set up the bidet water mixer sold separately Approach the bidet on the wall and connect the flexible white cement finishing Hr follow manufacture instructions brick work wall Set the caulk ring in the 40mm 1 9 16 Knee Next set up the siphon Arme el mezclador en la loza vendido separadamente E Aproxime el bid a la pared y conecte los flexibles argamasa 6 con 200 mm a partir de la pared Arme el anillo de vedamiento en el codo de 40 mm Em seguida arme el sif n revestimiento N j ini j i A A E E ss 7 KE perfect finishing apply A SAA ver instrucciones del fabricante Para un perfecto acabamiento e ol a white cement on the contact a colocar masa de rejunte en la ee f region on the wall SP132 SS regi n de contacto con la pared e alle ege 5 e alJ If au2. Certificado de Garantia Os metais e lou as sanit rios DECA produzidos dentro dos mais avan ados padr es de tecnologia e qualidade incorporando a experi ncia e a tradi o de mais de meio s culo s o garantidos durante 10 anos a partir da data de aquisi o comprovada mediante apresenta o da nota fiscal de compra Adicionalmente a garantia de 10 anos a DECA oferece a cobertura dos custos de m o de obra dos servi os executados pela rede de Servi o Autorizado DECA durante o primeiro ano de vig ncia desta garantia Esta garantia aplica se exclusivamente a produtos adquiridos a partir de 1995 sendo que a responsabilidade do fabricante restringe se unicamente ao produto A presente garantia n o ser aplicada nas seguintes situa es Danos sofridos pelo produto em consequ ncia de quedas acidentais maus tratos manuseio inadequado instala o incorreta e erros de especifica o Danos causados aos acabamentos por limpeza inadequada produtos qu micos solventes abrasivos do tipo sapon ceo palha de a o esponja dupla face Pe as que apresentem desgaste natural pelo uso regular tais como vedantes gaxetas an is de veda o guarni es cunhas mecanismos de veda o Produtos que foram reparados por pessoas n o autorizadas pelo Servi o Autorizado DECA Aplica o de pecas n o originais ou inadequadas ou ainda adapta o de pecas adicionais sem autoriza o pr via do fabricante Produ
3. 97 837 181 0032 43 Inscr Est 79 087 041 Ind stria Brasileira JE 45271 0914 XXX YYYYYYYYYY q elea INSTRUC ES DE INSTALAC O PARA BID SUSPENSO Se durante o transporte manuseio ou ATEN O instala o ocorrer algum acidente causando RR o lb oda da rachaduras ou trincas a lou a dever ser E jm licos Encaixe o bid nos prisioneiros Y fixos na parede fazendo a montagem por baixo da pe a Esquema de Esquema de montagem B192 e B232 lt montagem B132 fi o IMPORTANTE Para utiliza o deste produto necess rio adquirir os Suportes para Fixa o Deca vendidos separadamente de acordo com a parede onde ser feita a instala o Alvenaria utilizar o Suporte SP132 ye Dry Wall utilizaro Suporte SP133 Dimens es b sicas para instala o do bid MEDIDAS EM MILIMETROS acompanham o produto 4 bucha pl stica 5 arruela met lica Certifique se que o bid est no n vel e aperte o necess rio com a ferramenta apropriada Obs Para a cota X do prisioneiro consultar tabela abaixo C digo do Produto X B132 B192 50 B232 80 Dimensione o tubo do sif o com 200mm a partir da parede Monte o anel de veda o no joelho de 40mm Em seguida monteo sif o Monte o misturador na lou a vendido separadamente E Aproxime o bid da parede e conecte os flex veis Para
4. um perfeito acabamento aplicar massa de rejunte na regi o em contato com a parede argamassa i 7 revestimento d NT vide instru es do fabricante 4 E SP132 El tg Mr a 4 p a o Sh parede em alvenaria os a SE Aplicar massa de rejunte E A vendidos era 4 A separadamente a o a Mae 3 aos piso acabado 1 misturador argamassa 2 v lvula contra piso 3 flex vel Manuten o e Conserva o Limpeza do acabamento limpe apenas com pano macio gua e sab o neutro N o use palha de a o sap lio ou produtos qu micos Composi o B sica Lou a argila feldspato caulim vidrados e corantes inorg nicos A Deca se reserva o direito de alterar este produto sem pr vio aviso deca O INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION OF SUSPENDED BIDET q elea INSTRUCCIONES DE LA INSTALACI N PARA EL BID SUSPENSO N instaaci ATTENTION If during the transportation handling or Dar el rea o Ela dd na i installation occurs any accident causing cracks E Sao AR nte que d i m j EKE EAL PE g azea poran ot or splits the china should no longer be suitable esmaltada del bid sobre rajaduras el bid deber ser inutilizado Coloque el bid en los bujes 1 2 que estan fijos en la forused superficies abrasivas E pared armandolo por la parte inferior de la pieza
5. 2 eos o opa da 2 ai a 2 doli o e al 0 vendidos 4 cal a 4 y 3 Apply white cement separadamente e A AI 3 aplicar masa de rejunte sold a y A 1 mezclador alt separately eve do 2 v lvula dio 1 mixer DD cs finished floor 3 flexible eae Bal E yane ogo ado UNE cemer a A piso terminado dani counter floor ar a contra piso Maintenance and Conservation Mantienimiento y Conservaci n Finish surface cleaning clean with a smooth cloth water and neutral soap only Do not use steel wool Limpieza limpiar con un pa o suave agua y jab n neutro No usar esponja de acero abrasivos u otors productos scouring powder or chemical products qu micos Basic Composition China clay feldspar kaolin glazes and inorganic dyes Composici n B sica Lavabo arcilla feldespato caol n vidriados y colorantes inorg nicos Deca se reserva el derecho de alterar lo producto sin aviso previo Deca reserves the right to change this product without previous notice
6. IMPORTANT IMPORTANTE Para el uso de este producto ser necesario adquirir los Soportes de Fijaci n Deca vendidos por separado teniendo en cuenta la pared donde ser hecha la instalaci n Alba iler a Usar el soporte SP 132 no Wall Usar el soporte SP 133 IMPORTANT To use this product it is necessary to obtain purchase the Setting Supports from Deca sold separately according to the type of wall on which it will be installed Masonry use the Support SP132 Dry Wall use the Support SP133 Esquema de Montaje B132 Set the bidet onto the stud bolt Y fix on the wall doing mounting under the bidet come with the product Esquema de Montaje B192 y B232 Y Dimensiones b sicas para la instalaci n del bid buje BY 180 MEDIDAS EN MIL METROS 90 entrada del agua salida del sumidero tubo de conexi n piso terminado N to install the bidet E 3 9 16 stud boat Y 90 Assembly o P scheme B192 and B232 ag Basic directions Ata A O 7 water entrance sewer outlet connection pipe 295 acompa an el producto 4 buje de pl stico 5 arandela de metal 295 11 5 8 Certifiquese que el bid est en el nivel y apriete lo necesario con la herramienta adecuada Certifiquese que el bid est en el nivel y apriete lo necesario con la herramienta adecuada finished floor
7. tos instalados em locais onde a gua considerada n o pot vel ou contenha impurezas e subst ncias estranhas mesma que ocasione o mau funcionamento do produto Objetos estranhos no interior do produto que prejudiquem ou impossibilitem o seu funcionamento Produtos instalados para USO PUBLICO que ter o os per odos de garantia reduzidos em 50 Ocorrendo eventual necessidade de manuten o em seu produto utilize a rede de Postos de Servi o Autorizado DECA ou contate nossos outros servi os para quaisquer esclarecimentos Este Certificado valido em todo o Territ rio Nacional DURATEX S A Escrit rio Comercial R Comendador Souza 57 CEP 05037 090 S o Paulo SP Fone 55 11 3874 1600 LJ Av Antonio Frederico Ozanan 11900 CEP 13213 030 J undia SP CNPJ 97 837 181 0022 71 Inscr Est 407 489 356 119 LS Av das Ind strias 264 CEP 93032 560 S o Leopoldo RS CNPJ 97 837 181 0027 86 Inscr Est 124 026 135 4 LJ Il R Honorato Spiandorin 189 CEP 13218 360 Jundia SP CNPJ 97 837 181 0031 62 Inscr Est 407 504 258 119 LR Tronco Distribuidor Rodovia Norte km 01 s n CEP 54590 000 Cabo de Santo Agostinho PE CNPJ 97 837 181 0029 48 Inscr Est 39 963 284 LP R Jos Antonio Ferreira de Miranda 1457 CEP 58 082 797 Jo o Pessoa PB CNPJ 97 837 181 0039 10 Inscr Est 161 761 720 LQ Rodovia Presidente Dutra Km 197 CEP 26373 320 Queimados R CNPJ
Download Pdf Manuals
Related Search