MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE OPERAÇÕES
Contents
1. Control box ID Fi F2 Ft F2 4 o trol box Con 0070 IND F2 Ft F2 1 Controlbox 1 OUTD ND F2 1 Control box IND OUT D k F F2 Fi SA E LIN P LIN Fe 1 F2 T w 1 U 7 Pa P2 3 1 18 19 20 DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o DAIKIN EUROPE N V U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2014 Da2. NYLISLEJ ewo qejuu 153 02 egeueu enelzi as EU os ep OSA z 679 6L as AJEJ Jae ajjesede udosd ad eiejoap 8 ezsleruru zo Jop YoKio y MOJOJEZ JEUIIY JSOUJEIZPAIMOdpo busem EU afuepap Gd INVA38 yn TN09A0n 32 AG0HZ 3IN3SVTHAA 39 32 VPlOVYVTNAC SAILILILY 35 8121381042 6 35 NOOISIVEV TNIASNAVISVA 39 ILSONGVTYS O VAV ZI 32 31V1INWHO4NOO 30 3l VuV1230 39 1OSONGODZVPOVYVIMIG 30 1VZOMIVTIAN I93S01313493N 32 ILSONIGY TX SN O VNY ZI 39 S NPEJYS n asuoy UO EP Zn II es ng ull9 np lseu u yod Iwiseu s npejnos A 2 nos ez npe yodpaid ezp UEEJEJ CY guu gye u mu unyop ef uapuepuejs SIA s yruq ssip Buluj ss ruo
3. Mezsnu 2012 V 9 oyguu o EZ S 200 ax Sb u sluy NYJAJNNIJEM UO 2910 lt 9 gt JENEJSEA lt g gt pmyaply lt gt lt g gt po syeay ef lt y gt SIPUSUINYCP pmepieu uo SMB 02 0u lu oo ounnIzod lt y gt nouszojzi afoyey 6 lt gt S NDES A lt gt Ullu99p Aso S NPEJNOS lt g gt lues S lt y gt ouagojop afjoy eqwodo 6L lt g gt 0191512 90441200 gt A yel BMWIEUZOg ph lt gt lt g gt ap NSOSIEYNU lt 9 gt 5 J U SYEN Y 9159 WNI ese UO lt g gt enol el lt y gt esseliiyeise Ajayisa uo exol gy lt gt lt 8 gt lt gt JN IOS lt g gt Ae asjawwopag eum zod lt y gt bbgju uunyop z 2 Bem ZL wouuel6 wos L 25 lt 9 gt 2 eyjozebi lt g gt 2 e ueldeje lt y gt z lt 0 gt OJAI J lt g gt sjueypo6 jBijua uonguuoju ES SYZ BA Boy 9 ysluy l VS
4. AML DY3LAOH DL UA0003 Sut BAmvUuq ES 0 ejueju ayo ens ojos eseop C1 90 EJ so soj pepijiqesuodsay eiun ns 8 64 Ca 60 doJeem spun SP anaisnjoxe ej Jed se anb ajnas es snos GD 60 SI Buruga s lp Jny Jap aljapoyy yep auias yea Ca ZO SIU YOIYM 0 SU Jeu 5 JapuN 89 0 Ors 42925 SALIJSNPU ONIYYTAYIASLIILINYOJNO9 32 3LINNOJNOD 3G NOLLVAV TIC 32 ONNYYTHYSSLYLINYOANOY 30 ALINYOJNO9 40 NOILVYV1930 32 HZOVHY 32 V1IIW3JO3NOO I 3NOIZV2IVIHOIQ 30 V IIWO3JNO0 30 NOIOV3V1930 39 DAIKIN FXSQ15A2VEB FXSQ40A2VEB FXSQ100A2VEB FXSQ20A2VEB 5 5 2 FXSQ125A2VEB FXSQ25A2VEB FXSQ63A2VEB FXSQ32A2VEB FXSQ80A2VEB
5. IP EPLEJS tuifupajseu Z IUPEJYS SJEJULIOJUOI NLOJEULIN JUNS 8 1UI ZSEU Z lupo6z es uem zn ez pod Efeujeds JULJEZS 581019 JEJOZE ey yeu yo AUeAgezs ZE 9 s ul aez jnn ay 85 eejsooe no a ye nes a puepuejs Japa 1916 ewy n npjo nq 92 puay GL SZ lu s u A lnue zA es japow 92 JSOUPenodpoz eu nse u A GIS pz IS Weuny zn oyyeyszn yere ey nude AD efoesejyap 15 EJ hstejaud pey 2101995 eqAWoyes e ones EYSISIA 17 ZZ eel 90 OLMON ALLSTON h 1 edudelnie 8 Z peanjnny
6. ouos 90 n ueas nb adwals 5 5 00 n s euuou s ejueinBis s e uoo US ugyse 60 8210 SZ pu pulq 1 w JO uuojuo0 pg SOU 09105 SIL nb juejne 5 5 5 s uuou xnejej JUOS gg yep Jap Jejun Jepo 20 19 Jno p sn s u Jey SNJEULOU 10 SV juuojuoo UL LO oo opianoe AJAZVOVLOSX I S3AZVSZLOSX4 JIAZVOOLOSXA S3AZV 90SX4 AJHAZVOSOSXI S3AZVZ OSXd S3AZVSZ0OSX4 S3AZV0Z0OSX4 S3AZVSLOSX4 YIZOYJEUOA JEZONJEJI U y tu y ll poui 5 Bou yuaj liy uegejepny ebessgjejej s la CH 9 soupo eno as oy eu
7. es Instala o da unidade de interior Quando instalar acess rios opcionais exceto para o painel de entrada de ar leia tamb m o manual de instala o dos acess rios opcionais Dependendo das condi es do local poder ser mais f cil instalar os acess rios opcionais antes de instalar a unidade de interior 1 Instale a unidade de interior provisoriamente Fixe suporte de suspens o ao var o roscado para suspens o Certifique se de que o fixa firmemente utilizando uma porca e uma anilha no lado superior e inferior do suporte de suspens o Ver figura 4 1 Porca fornecimento local 2 Anilha para suporte de suspens o fornecida com a unidade 3 Apertar porca dupla 2 Verifique se a unidade est nivelada horizontalmente N o instale a unidade inclinada A unidade de interior est equipada com uma bomba de drenagem incorporada e um interruptor de flutua o Se a unidade estiver inclinada sobre o fluxo condensado interruptor de flutua o pode avariar e provocar fugas de gua Verifique se a unidade est nivelada nos quatro cantos com um n vel de bolha ou um tubo de vinil cheio de gua conforme ilustrado na figura 9 1 N vel de bolha 2 Tubo de vinil 3 Aperte a porca superior Instalar a conduta Ligue a conduta fornecida no local Lado de entrada de ar Instale a conduta e a flange do lado de admiss o fornecimento local Ligue a flange unidade principal com parafusos
8. 30 30 04 40 40 40 40 40 40 40 40 40 05 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 06 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 07 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 6 08 80 80 80 80 80 80 80 80 80 09 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 10 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 11 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 Nodo de 1 2 c digo 13 23 N mero N do N do d primeiro segundo 12 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 modo c digo c digo Conte do das defini es 13 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 Ajuste do fluxo de ar est 01 DESATIVADO 14 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 11 21 7 02 Conclus o do ajuste do fluxo de ar 15 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 03 In cio do ajuste do fluxo de ar Controlo atrav s de 2 controladores remotos Controlo 5 Quando a unidade de ar condicionado parar verifique de 1 unidade de interior por 2 controladores remotos unidade de interior se o N do segundo c digo do modo N 21 est definido para 02 Quando utilizar 2 controlos remotos um deve ser ajustado para PRINCIPAL outro SECUND RIO Se unidade d
9. Superf cie do teto Abertura do teto Painel de entrada de ar acess rio opcional Unidade de interior lado traseiro UNa Liga o de tela para painel de entrada de ar acess rio opcional Modelo A mm 15 32 610 40 50 760 63 80 1060 100 125 1460 Su o inferior Ver figura 7 NOTA A unidade pode ser utilizada com su o inferior 17 substituindo a placa intercambi vel pela placa de fixa o do filtro de ar 1 Placa de fixa o do filtro de ar com filtro s de ar 2 Placa intercambi vel 3 DAIKIN NOTA Para outras instala es que n o a instala o normal 1 contacte o seu representante Daikin para obter mais informa es 2 A velocidade da ventoinha para esta unidade de interior est predefinida para fornecer press o est tica externa normal 3 Instale os var es roscados para suspens o Utilize um parafuso com dimens es 10 para o parafuso de suspens o Utilize bucha met lica e var o roscado para refor ar o teto ou outras pe as de fornecimento no local de modo a suportar o peso da unidade Exemplo de instala o Ver figura 3 1 Bucha met lica 2 Placa do teto 3 Porca de uni o ou tensor 4 Var o roscado para suspens o 5 Unidade de interior NOTA Todas as pe as acima s o fornecidas no local 7 Para outras instala es que n o a instala o normal contacte o seu representante local para obter mais informa
10. ndice P gina Apos da petite E ha hrdlu 1 Informa es importantes acerca do refrigerante utilizado 2 sele o do local de Instala o asas u LLL 3 Prepara o antes da 3 Instala o da unidade de interior 4 S fee u io k n boh 4 Instala o das tubagens refrigerante 4 Trabalhos na tubagem de drenagem 5 Trabalhos de instala o u HE K ROKA 7 de ligac es el tricas como regular o controlo 8 Exemplo de liga es u aa an 9 PRegulacaa y GR u sri ko 9 Instala o do painel de 11 Ge ss uw 11 zp K HK EEA 11 Exig ncias relativas elimina o 12 u uns S E 13 LEIA ESTAS INSTRU ES ATENTAMENTE ANTES DE PROCEDER INSTALA O MANTENHA ESTE MANUAL NUM LOCAL ACESS VEL PARA FUTURAS CONSULTAS A INSTALA O OU FIXA O INADEQUADAS DO EQUIPAMENTO OU DOS ACESS RIOS PODE PROVOCAR CHOQUES EL
11. 20 EE ELY W8P12q2 220 Z U00 SJEJUSUINYCP silluu9 EUIEJSOOY PNIEJHIOA UO 220 x OZ 0U9IUu9 S ONEJSAS EZ uagse qood af 2210 6 16 IBiplupuau B p njwnjo lt g gt 9106 lt I gt 1916 EP lt gt lt gt 5 apeins lt gt 9UGJSIZ lt y gt A OJE lt gt Je edeyses welengizod lt g gt 15015110 UN lt V gt ey lt gt jebed lt gt eysdudsnu ieuuelbia diey diey lt 2 lt g gt 10 OHLGLUMOLIOL 8 OWEN 010920150 ANL SLOZ LO VOVZO4ILNIMIVG 6 9 SOUZA EZ 2081884 22 Z ap 21 9 Inuesoq ES JEZLOJNE 220 x BL feulfoynsjsuoy foejuawnyop 2 op 298 x ZL 818520975 9ynulsuoy 29 NIOJNOS pelIdiuoy ay JUsUAeIdO 2210150408 006 42225 AUBWIAYS 00 LOE SSLL L ApodsoH 9102 YUE JO puz u sl d eqeg e nsj91
12. 3 3 C 4 Comuta o autom tica oc C 2 C Con do diferencial sulte a nota 7 5 Rein cio autom tico ap s falha Desativado Ativado _ _ de energia 9 Principal de refrigera o aque Desativado Ativado _ M cimento fixo 15 da bomba de drena 25 3 Interblogueio de hume N o equipado Equipado decimento Nota 1 regula o realizada no modo de grupo no entanto se n mero de modo entre par nteses for selecionado as unidades de interior tamb m podem ser definidas individualmente 2 regula es de f brica do N do segundo c digo est o assinaladas em fundo cinzento Nota 3 Utilize apenas em combina o com o sensor remoto opcional ou quando for utilizada a regula o 10 2 03 4 Seocontrolo grupo estiver selecionado e sensor de controlo remoto for utilizado 10 6 02 10 2 03 5 Se as regula es 10 6 02 10 2 01 ou 10 2 02 ou 10 2 03 estiverem definidas em simult neo a regula o 10 2 01 10 2 02 ou 10 2 03 t m prioridade Nota6 Seas regulac es 10 6 01 10 2 01 ou 10 2 02 ou 10 2 03 estiverem definidas em simult neo a regula o para liga o em grupo 10 6 01 tem prioridade e para a liga o individual 10 2 01 10 2 02 ou 10 2 03 t m prioridade 7 Seguem se mais regula es para as temperaturas de Comuta o autom tica do diferencial N do segundo c digo 05 06
13. 5C 07 6 08 TC DAIKIN 9 Regula es de alta press o est tica externa As regula es para press o est tica externa podem ser obtidas de 2 formas Utilizando a fun o de ajuste autom tico do fluxo de ar O ajuste autom tico do fluxo de ar o volume de ar de descarga que foi automaticamente ajustado para a quantidade Depois de configurar esta fun o certifique se de que liga unidade de exterior antes de executar o teste de funcionamento na unidade de exterior Se for apresentado qualquer outro erro no visor do controlo remoto consulte Teste de funcionamento na p gina 11 e manual de opera es da unidade de exterior Verifique o ponto que apresenta a avaria nominal 0 Sea press o est tica externa estiver definida para 1 Certifique se de que o teste de funcionamento realizado com uma serpentina seca Se a serpentina n o estiver seca ponha a unidade a funcionar durante 2 horas com a ventoinha apenas para a serpentina seca 2 Verifique se as liga es el tricas da fonte de alimenta o unidade de ar condicionado est o completas ao longo da instala o de condutas Se for instalado um humidificador de fecho na unidade de ar condicionado certifique se de que esta est aberta Verifique tamb m se o filtro de ar est bem instalado na passagem de ar no lado de su o de ar da unidade de ar condicionado 3 existirem mais do que uma entrada e sa da de ar ajuste os amo
14. Ua 929108159 95 60 lt g gt 2 lt gt JELOLYN IB lt g gt W8121981000 8 8 NEN GQ J00P 90500 ua lt Y gt U pawuan sjeoz AWA 0 lt gt OPIOJE lt g gt 0 3 lt V gt oploajaqe sa EJ lt 9 gt 01 DAM TINO lt g gt OL lt gt 1831J199 lt g gt Jed Juawengisod anjeng Suep anb 9 lt gt JEJ MSZ yeweb PON 80 0 OLLO 031130 1213403 10 lt y gt OLO 101300009 Smug 10 ylayNaq lt g gt pun lt y gt am 20 lt gt 0 lt g gt lt gt ILIAJ SU 0 90 lt gt Aq janysod pobpn pue ulynojas se 90N 10 amp 1 amp 1690 SZ 1 2 A pZ un Z NS 950480122 LMHX L 2 Z 500 OZ 5 Z 6 9NJ09dseJ 02 60 weymesdod iu
15. a metade do _ tempo entre 2 indi Filtro 200 100 ca es no visor para padr o horas horas limpeza do filtro Utilize o sensor Utilize apenas o sensor da uni Utilize apenas 10 o sensor remoto dade ou o sen o sensor do caso esteja ins sor remoto caso controlo talado E o sen da unidade ou 20 2 Sele o do sensor do sor controlo esteja insta remoto remoto lado Consulte Consulte a Consulte a nota 5 6 nota 5 6 a nota 5 6 Regula o para apresentar a 3 hora entre 2 indica es no visor Visor N o exibir para limpeza do filtro Utilize o sensor Utilize apenas da unidade ou o sensor da uni o sensor remoto dade ou o sen caso esteja ins sor remoto caso talado E o sen esteja insta sor do controlo lado Consulte remoto Con 6 Sensor do term stato no controlo de grupo anota 6 sulte a nota 4 5 6 Term stato 0 Sinal sa da X1 X2 do kit de ligado com Funciona Avaria PCB KRP1B opcional pressor em fun mento cionamento Entrada de ATIVAR DESATI VAR a partir de fora Entrada Opera o 1 1 T2 Regula o para DESATIVA ATIVARIDESA quando ATIVAR DESATIVAR O for ada deve ser operado partir de fora 12 Regula o do ventilador ao Definir veloc DESATIVADO 22 3 DESATIVAR o term stato na LL dade Consulte a opera o de aquecimento nota
16. da caixa de distribui o Consulte figura 12 e figura 14 Tampa da caixa de distribui o Orif cio de liga es el tricas de transmiss o Orif cio de liga es el tricas da fonte de alimenta o Esquema el trico Caixa de distribui o Bra adeira de pl stico Fios do controlador remoto N Oa AR U N Placa de terminais das liga es el tricas de transmiss o unidade 9 Liga es el tricas da fonte de alimenta o 10 Placa de circuitos impressos interior 1 11 Placa de terminais da fonte de alimenta o 12 Liga es el tricas de transmiss o entre unidades 13 Placa de circuitos impressos interior 2 14 Vedante longo 15 Liga es el tricas Em seguida prima o bot o de inspe o teste de funcionamento no controlo remoto A unidade ir ativar o modo de teste de funcionamento Prima o bot o seletor do modo de funcionamento at selecionar opera o de ventila o Em seguida prima o bot o ligar desligar 1 A ventoinha da unidade de interior bomba de drenagem iniciar o Verifique se a gua foi frenada da unidade Carregue em para voltar ao primeiro modo Trabalhos de instala o el trica Instru es gerais Toda cablagem de liga o rede respetivos componentes devem ser instalados por um eletricista qualificado e satisfazer os regulamentos europeus e nacionais relevantes Use apenas cabos de cobre Siga o Diagrama de lig
17. ndios Este aparelho n o se destina a utiliza o por pessoas incluindo crian as com limita es das capacidades f sicas sensoriais ou mentais ou com falta de experi ncia ou de conhecimentos salvo se sob supervis o ou forma o adequadas relativamente utiliza o do aparelho facultadas por algu m respons vel pela seguran a dessas pessoas As crian as devem ser supervisionadas para que n o haja possibilidade de brincarem com o aparelho Este aparelho deve ser utilizado por utilizadores especializados ou com forma o em lojas ind strias ligeiras e em quintas ou para utiliza o comercial por pessoas n o qualificadas O n vel da press o sonora inferior a 70 dB 1 DAIKIN Acess rios Verifique se os seguintes acess rios est o inclu dos na unidade Bra adeira met lica 1 pe a Tira vedante grande 1 pe a Mangueira de drenagem 1 pe a Isolamento para instala o para o tubo de l quido 1 pe a para o tubo de g s 1 pe a g 1 conjunto 40 pe as Anilha para o suporte de suspens o 8 pe as Vedante longo 2 pe as Parafusos de flanges da conduta 1 2 Tira vedante m dia 2 pe as Manual de instala o e de opera es 4 bra adeiras de cabos Os parafusos de fixa o dos pain is est o instalados no painel de entrada de ar Acess rios opcionais Existem dois tipos de controlos remoto
18. zs siuzod Z 2 9 ou u lluzi af oyey 6 juguz A ph SU VINY BIAANYAIG 6 SJEJEIOJ ZL EUBEJELOJ ph 5 paw JANYA OL SUOJUOD 58449911 80 ANOX3 AMAUQO 20 anyaq 90 58110911 50 sjeoz po s lJipouu SEJJEJ Sangoauiq 60 Buniepuy uengyeuiq 20 papuawe se 0 23 80 7002 03 74 9007 EULEJJN OY unung Z pz sepytejou sey 52015810 0 0 9 EZ hwenyojed hyeysonu sjueyte ZZ Z afejongu 02 qpojop nfuenaysodn 6 M JYSI Z SIUPOBZ 909 nsidpayd IUSZIPOP EZ p 253 uaeyepnou u sj uutu s q 1162 UB10Y IA JE apun 0 MWBUHOXOLIOLI 2 81019
19. 0 m Terminal externo Contacto gue pode assegurar a carga m nima aplic vel de 15 V DC 10 mA 22 T1 T2 FORCED F m Entrada A A tabela seguinte explica as opera es de paragem for ada e arranque paragem for ada em resposta entrada A Desativa o for ada de arrangue paragem Introduzir Arranque introduzir arranque paragem para acende unidade imposs vel atrav s controlos remotos NAM 2 Atua o Introduzir paragem ativa o controlo introduzir arranque paragem desativa a unidade com o controlo remoto 3 Como selecionar a opera o de paragem for ada e de arranque paragem for ada Ligue a corrente depois use o controlo remoto para selecionar a opera o Defina o controlo remoto para o modo de defini o de local Para obter mais detalhes consulte o cap tulo Como regular no local no manual do controlo remoto Quando no modo de regula o local selecione o modo N 12 e em seguida defina o N do primeiro c digo para 1 Em seguida defina o N do segundo c digo posi o para 01 para a opera o de paragem for ada e para 02 para a opera o de arranque paragem for ada paragem for ada definida de f brica Ver figura 20 1 N do segundo c digo 2 N mero de modo 3 N do primeiro c digo 4 Modo de regula o local Comando ce
20. 1 remoto 5 Nunca estabeleca as ligac es el tricas da fonte de alimentac o com a de terminais das liga es el tricas de transmiss o Este erro pode danificar todo o sistema 6 Utilize apenas os fios especificados e ligue firmemente os fios aos terminais Tenha cuidado para que os fios n o exer am press o externa nos terminais Mantenha as liga es el tricas organizadas para n o causar obstru es a outros equipamentos por exemplo ao abrir a tampa da caixa de distribui o Certifique se de que a tampa fecha corretamente As liga es incompletas podem provocar o sobreaquecimento e na pior das hip teses choques el tricos ou inc ndios Mantenha a corrente total das liga es el tricas cruzadas entre as unidades de interior abaixo de 12 Ramifigue a linha no exterior da placa de terminais da unidade de acordo com as normas relativas a equipamento el trico quando utilizar duas liga es el tricas de alimenta o de calibre superior a 2 mm 21 6 ramifica o tem de ser revestida de modo proporcionar um grau de isolamento igual ou maior s pr prias liga es el tricas da fonte de alimenta o DAIKIN 8 Exemplo de liga es el tricas Instale um interruptor um fus vel nas liga es el tricas da fonte de alimenta o de cada unidade conforme ilustrado na figura 16 Fonte de alimenta o Interruptor principal Liga es el tricas da fonte de alimenta o Cabla
21. 81002 60 O 80 AML Am3901DIQ AML lod 70 Jed 90 ap sauoiisodsip sej 60 pg xne 0 20 SU0ISIA01d ay UIMO JOJ 0 Jnpnquin n l 6 q 5 epiese e nin oy UNUAJN gz UIISEU S apeins A nfentznod es ez npejyodpoud ez S A NS pZ wayo UN waigoloyas JSIIAJE e ozeJ 5015 nojai ef pey EZ snwApounu Iuefopneu pey ns sntuluuou snuepuels SNI POJNU eyugne 22 MATN OHM OHOBLIAD 90 h NLHOW NOE 1MHU UO 188101981042 Z JENEJSEA OSYEJEJNSEY PISU INY asla IA s 1 SILIBJE sesmejsen uo 02 Z NpEJYS A as ep pod MIELLIOU
22. DAIKIN MANUAL DE INSTALA O E DE OPERA ES Aparelhos de ar condicionado do Sistema 27037 FXSQ15A2VEB FXSQ20A2VEB FXSQ25A2VEB FXSQ32A2VEB FXSQ40A2VEB FXSQ50A2VEB FXSQ63A2VEB FXSQ80A2VEB FXSQ100A2VEB FXSQ125A2VEB mwa 4 md 5 43 2 b GA 2 3 4 lt 1 1 E j lt 1 ls 1 3 4 j 630 800 7c 2100 mm gt P 0 625 mm 11 1 NDIIVA WOK IUISE SOC IdBA 4132 2210 vx ST JOJNS af ZLE 1900901005 s HZ JIPEJSES 9920011 1 2910 EZ sofioynsjsuoy Is nUuepns goes eJ
23. DE LARANJA RST kusana ds TERM STOR SERPENTINA S usai uyan INTERRUPTOR DE FLUTUA O VAR PONTE DE D ODOS ativan neil MODULO DE ALIMENTAGAO R GUA DE TERMINAIS FONTE DE ALIMENTA O POM strstr dean BLOCO DE TERMINAIS CONTROLO SERPENTINA DA V LVULA ELETR NICA DE EXPANS O ZAC asas aa na N CLEO DE FERRITE LOG N CLEO DE FERRITE Z F una asus FILTRO DE RU DO CONECTOR ACESS RIO OPCIONAL KABA CONECTOR FONTE DE ALIMENTA O DAS LIGA ES EL TRICAS CONECTOR DAS LIGA ES EL TRICAS X35A CONECTOR FONTE DE ALIMENTA O DAS LIGA ES EL TRICAS X98A a asas CONECTOR DAS LIGA ES EL TRICAS Liga es el tricas da transmiss o NOTA 1 2 3 UTILIZE APENAS CONECTORES DE COBRE QUANDO UTILIZAR O CONTROLO REMOTO CENTRAL CONSULTE O MANUAL PARA DA UNIDADE QUANDO LIGAR OS FIOS DE ENTRADA A PARTIR DO EXTERIOR A OPERA O DE DESATIVA O FOR ADA OU CONTROLO ATIVAR DESATIVAR PODE SER SELECIONADA ATRAV S DO CONTROLO REMOTO PARA OBTER MAIS INFORMA ES CONSULTE O MANUAL DE INSTALA O 4 CONSULTE O MANUAL DE INSTALA O 13 DAIKIN
24. P In IEY ZIA 0 u lljsuolinu suoy EX SUS uap 290 pl quepn JE 1 181951010819 Z910 OL UBJJEJS 9 YISIUYDS ay SI 2212 ax PO DIGLLINOY I1 821909 2 60 82129 222 V 80 5 AOL 1330100 2212 H 20 3P323721 10J ous ayqnday 49929 s ulsnpui 2000 uolzn1so2 ID 001099 911 4 EJEZZLOJNE 9 290 90 1 002146007 OPEZLIOJNE 220 GO 19155001 91 Jadoo SSLOJNE 58 220 60 u ll snzu uutuesnz BunByyoseg Y 220 20 all SY SI 2200 xx LO lt gt 1 Ployvey gt lt gt Je lt Y gt ugue wos MWg 0L U00 ap lt g gt 10d ajuawenyisod lt gt OPEJOJEA lt gt
25. TRICOS CURTO CIRCUITOS FUGAS INC NDIOS OU OUTROS DANOS NO EQUIPAMENTO CERTIFIQUE SE DE QUE APENAS UTILIZA ACESS RIOS FABRICADOS PELA DAIKIN ESPECIFICAMENTE CONCEBIDOS PARA SEREM UTILIZADOS COM O EQUIPAMENTO E ASSEGURE SE DE QUE S O INSTALADOS POR UM PROFISSIONAL SE TIVER D VIDAS SOBRE OS PROCEDIMENTOS DE INSTALA O OU UTILIZA O CONTACTE SEMPRE O SEU REPRESENTANTE DAIKIN PARA OBTER ESCLARECIMENTOS E INFORMA ES As instru es foram redigidas originalmente em ingl s As vers es noutros idiomas s o tradu es da reda o original A A instala o deve ser efetuada por um t cnico qualificado A sele o dos materiais e da instala o deve estar conforme os regulamentos nacionais e internacionais aplic veis Aparelhos de ar condicionado do Sistema VRV Manual de instala o e de opera es Antes da instala o Deixe a unidade dentro da embalagem at chegar ao local de instala o Quando for necess rio o desembalamento utilize uma cinta de um material suave ou placas de prote o em conjunto com uma corda para elevar de modo a evitar danos ou arranh es na unidade Quando desembalar a unidade ou quando transportar a unidade ap s desembalar certifique se de que eleva a unidade prendendo a ao suporte de suspens o sem exercer press o noutras pe as especialmente na tubagem do refrigerante na tubagem de drenagem e outras pe as de resina Refira se ao manual instala
26. Tubo 3 Dimens es do parafuso de suspens o x4 4 Dist ncia das dimens es do parafuso de suspens o Para instala o escolha uma das possibilidades conforme listado Su o traseira normal Ver figura 6a Superf cie do teto Abertura do teto Painel de acesso de assist ncia acess rio opcional Filtro de ar Conduta de entrada de ar Abertura de assist ncia de conduta NO nO R WD Placa intercambiavel Instala o com a conduta traseira e a abertura de assist ncia da conduta Ver figura 6b Instala o com a conduta traseira sem abertura de assist ncia da conduta Ver figura 6c NOTA Antes da instala o da unidade em caso de 17 instala o com conduta mas sem conduta traseira modifique a posi o dos filtros de ar 1 Retire o s parafuso s da parte exterior da unidade 2 Remova placa intercambi vel 3 Retire o s filtro s de ar da parte interior da unidade 2 4 Reinstale a placa intercambi vel 4 NOTA Ao instalar uma conduta de entrada de ar selecione 17 parafusos de fixa o com uma sali ncia m xima de 5mm no interior da flange para proteger o filtro de ar de danos durante a manuten o do filtro 1 Conduta de entrada de ar 1 2 2 Interior da flange 3 Parafuso de fixa o lt 5 mm 3 Montar o painel de entrada de ar com uma liga o de tela Ver figura 7a Montar diretamente o painel de entrada de ar Ver figura 7b
27. a es el tricas instalado no corpo unidade para ligar a unidade de exterior as unidades de interior e o controlo remoto Para obter mais informa es sobre como ligar o controlo remoto consulte o Manual de instala o do controlo remoto Todos os circuitos el tricos dever o ser executados por um eletricista autorizado Prendao disjuntor contra fugas para a terra um fus vel linha da fonte de alimenta o essencial incluir nas liga es el tricas fixas um interruptor geral ou outra forma de interrup o do circuito com quebra de contacto em todos os polos em conformidade com os regulamentos locais e legisla o nacional aplic vel Tenha em aten o que a opera o ir reiniciar automaticamente se a fonte de alimenta o principal for desligada e em seguida novamente ligada Consulte o manual de instala o fornecido com a unidade exterior para obter mais informa es sobre o tamanho do fio el trico da fonte de alimenta o ligado unidade de exterior a capacidade do fus vel e do disjuntor diferencial e as instru es das liga es el tricas Ligueoar condicionado terra N o ligue o fio de terra tubos de g s poder provocar explos es ou inc ndios se existirem fugas de g s fios de terra de telefones ou para raios poder originar um potencial el trico demasiado elevado na liga o terra durante trovoadas tubagens de gua n o ex
28. a abaixo apresentada PS ee EO com O x x Utilize o fio el trico especificado Ligue bem o fio ao terminal Prenda o fio sem aplicar for a excessiva ao terminal Utilize bin rios de acordo com a tabela abaixo apresentada Bin rio de aperto Nem Placa de bornes para o controlo remoto 0 79 0 97 1 18 1 44 Placa de bornes para a fonte de alimenta o Quando fixar a tampa do quadro el trico certifique se de que os fios n o ficam presos Depois de todas as liga es el tricas estarem estabelecidas elimine quaisquer folgas nos orif cios das liga es el tricas da caixa com massa ou material de isolamento fornecimento local de modo a evitar a entrada de animais pequenos ou sujidade na unidade a partir do exterior provocando curtos circuitos no quadro el trico 2 N o ligue os fios de sec es diferentes ao mesmo terminal de liga o terra Se a liga o estiver solta pode deteriorar a prote o 3 Os cabos do controlo remoto que ligam as unidades devem estar a uma dist ncia de pelo menos 50 mm das liga es el tricas da fonte de alimenta o N o seguir estas recomenda es pode resultar em problemas de funcionamento devido a interfer ncias el tricas 4 Para obter mais informa es sobre as liga es el tricas do controlo remoto consulte o Manual de instala o do controlo remoto fornecido com o mesmo NOTA O cliente pode selecionar o term stor do controlo
29. a fF Bocal de drenagem instalado na unidade Mangueira de drenagem fornecida com a unidade met lica fornecida com a unidade Tira vedante grande fornecida com a unidade Tubagem de drenagem fornecimento local Envolva a tira vedante grande fornecida sobre a bra adeira met lica e a mangueira de drenagem para isolar e fixe a com bracadeiras Isole toda a tubagem de drenagem no interior do edif cio fornecimento local Se n o for poss vel instalar corretamente a mangueira de drenagem numa inclina o instale a mangueira com um tubo vertical de drenagem fornecimento local Como realizar a tubagem de drenagem Ver figura 10 V NA Placa do teto Suporte de suspens o Amplitude de ajuste Tubo vertical de drenagem Mangueira de drenagem fornecida com a unidade Bra adeira de metal fornecida com a unidade 1 Ligue a mangueira de drenagem aos tubos verticais de drenagem e isole os 2 Ligue a mangueira de drenagem sa da de drenagem da unidade de interior e aperte as com a bra adeira Instala o A mm Instala o da su o traseira 231 Quando a conduta de tela instalada 350 530 Quando o painel de entrada de ar instalado 231 diretamente Cuidados Instale os tubos verticais de drenagem com uma altura inferior a 625 mm Instale os tubos verticais de drenagem num ng
30. a ou nacional em vigor Contacte o nosso representante local para obter mais informa es DAIKIN Sele o do local de instala o Consulte figura 1 e figura 2 1 Selecione um local de instala o onde sejam cumpridas as seguintes condi es e que esteja em conformidade com a aprova o do cliente Onde uma boa distribui o de ar possa ser assegurada Onde n o haja bloqueios na passagem de ar Onde a gua condensada possa ser drenada adequadamente Onde n o seja percet vel uma inclina o do teto falso Onde haja espa o suficiente para manuten o e repara o Onde n o haja risco de fugas de g s inflam vel O equipamento n o se destina a ser utilizado em atmosferas potencialmente explosivas Onde a instala o da tubula o entre as unidades interna e externa seja poss vel dentro do limite permitido Consulte o manual de instala o da unidade de exterior Instale as unidades de interior e de exterior os cabos de alimenta o e os condutores de liga o pelo menos a 1 metro de dist ncia de televisores e r dios para prevenir a interfer ncia de imagem e ru dos nestes aparelhos Dependendo das condi es de gera o das ondas el tricas poder haver gera o de ru dos mesmo que a dist ncia de 1 metro seja respeitada Quando instalar o kit do controlo remoto sem fios a dist ncia entre o controlo remoto sem fios e a unidade de interior poder ser inferior se existirem luzes fluore
31. amom trica em simult neo sempre que ligar ou desligar tubos da unidade Chave dinamom trica Chave de bocas Uni o da tubagem N Porca de alargamento N o misture outra subst ncia para al m do refrigerante especificado como ar etc no interior do circuito do refrigerante Utilize material recozido para as liga es de alargamento Para obter informa es sobre as dimens es dos espa os das porcas de alargamento e o bin rio de aperto correto consulte a Tabela 1 Se apertar demasiado poder danificar o bicone e provocar fugas Tabela 1 Calibre Dimens o de dos tubos Bin rio de alargamento A Formato do mm aperto Nem mm bicone 196 4 15 17 8 7 9 1 90 22 09 5 33 39 12 8 13 2 012 7 50 60 16 2 16 6 R 0 4 0 8 0159 63 75 19 3 19 7 m Quando ligar a porca de bicone revista a por dentro com leo de ter ou de ster e comece por apertar manualmente rodando 3 ou 4 vezes antes de apertar com for a existirem fugas g s refrigerante durante os trabalhos ventile a rea Quando exposto a chamas o g s refrigerante liberta um g s t xico Certifique se de que n o existem fugas de g s refrigerante Se existirem fugas no interior e se estiver exposto a chamas de um aquecedor fog o etc o g s refrigerante poder libertar um g s t xico Por fim isole conforme apresentado nas figuras abaixo Procedimento de isolamen
32. ara manuten o com buj o de drenagem de borracha 6 Tubagem do refrigerante DAIKIN Cuidados com o bocal de drenagem N o remova o buj o do tubo de drenagem Poder haver fugas de gua A sa da de drenagem apenas utilizada para descarregar gua se a bomba de drenagem n o for utilizada ou antes da manuten o V puxando suavemente o buj o para a dentro e para fora A for a excessiva pode deformar o bocal de drenagem do dep sito de drenagem Puxar o buj o para fora 1 de drenagem N o agite o buj o para cima e apara baixo Empurrar o buj o para dentro 1 Tubagem de drenagem 2 Chave de estrela Coloque o buj o e empurre o com uma chave de estrela Efetue primeiro a instala o el trica conforme indicado em Trabalhos de instala o el trica na p gina 7 e regule o controlo remoto conforme explicado em Exemplo de liga es el tricas e como regular o controlo remoto na p gina 8 Quando o trabalho de instala o el trica est terminado Verifique o fluxo de drenagem durante o funcionamento de ARREFECIMENTO explicado em Teste de funcionamento na p gina 11 Quando o trabalho de instala o el trica n o est terminado Remova a tampa da caixa de distribui o e ligue a fonte de alimenta o de fase nica e o controlo remoto aos terminais Consulte Trabalhos de instala o el trica na p gina 7 para instala o desinstala o
33. de acess rio 7 Junte e envolva a flange do lado de admiss o e a rea de liga o da conduta com fita de alum nio ou algo semelhante para evitar sa da de ar Ao instalar uma conduta no lado de admiss o certifique se de que instala um filtro de ar no interior da passagem de ar no lado de admiss o Utilize um filtro de ar cuja efici ncia de recolha de poeiras seja de pelo menos 50 numa t cnica gravim trica O filtro inclu do n o utilizado quando a conduta de admiss o est instalada Flange fornecimento local Parafuso de Unidade Material de liga o 7 principal Flange isolamento acess rio Y fornecimento local Fita de alum nio fornecimento local Fita de alum nio fornecimento local Lado da entrada de ar Lado da sa da de ar Lado de sa da de ar Ligue a conduta segundo a entrada de ar da flange do lado de sa da Junte e envolva a flange do lado de sa da e a rea de liga o da conduta com fita de alum nio ou algo semelhante para evitar sa da de ar Certifique se de que isola a conduta para evitar a forma o de condensa o Material l de vidro ou espuma de polietileno 25 mm de espessura Utilize isolamento el trico entre a conduta e a parede quando utilizar condutas de metal para passar chapas expandidas em formato de cerca ou de rede ou placas de metal por e
34. dif cios de madeira Certifique se de que explica a forma de manter e limpar aquisi es locais filtro de ar grelha tanto grelha de su o como sa da de ar etc ao seu cliente Instala o das tubagens de refrigerante Para a instala o da tubagem de refrigerante de uma unidade de exterior consulte o manual de instala o fornecido com a unidade de exterior Antes de instalar os tubos verifique qual o tipo de refrigerante utilizado A instala o deve ser executada por um t cnico de refrigerantes qualificado e a escolha dos materiais e a instala o devem estar em conformidade com os c digos nacionais e internacionais aplic veis Na Europa a norma aplic vel que dever ser utilizada a EN378 Utilize um corta tubos e um dispositivo de alargamento adequado ao refrigerante utilizado Para impedir a entrada de p humidade ou outra mat ria estranha no tubo aperte a extremidade do mesmo ou cubra a com fita Use tubos de liga leve de cobre sem juntas ISO 1337 unidade exterior est carregada com refrigerante Para evitar fugas de gua realize totalmente o trabalho de isolamento t rmico em ambos os lados da tubagem de g s e de l quido Quando utilizar uma bomba t rmica a temperatura da tubagem do g s pode atingir aproximadamente 120 C Por isso utilize um isolamento suficientemente resistente ao calor DAIKIN Utilize uma chave de bocas e uma chave din
35. dutora da press o apenas o suficiente para ser sentido na pele LO S16 TTT 6 Tubagem do refrigerante Pe a a ser soldada Isolamento V lvula manual V lvula de redu o de press o Azoto U U N Trabalhos na tubagem de drenagem Instala o da tubagem de drenagem Instale a tubagem de drenagem conforme ilustrado na figura e adote medidas para evitar a ocorr ncia de condensa o A instala o incorreta da tubagem pode provocar fugas eventualmente fazer com que o seu mobili rio e bens pessoais figuem molhados 11 5 ml 1 pe o o o S 1 Barra de suspens o Instale os tubos de drenagem Mantenha a tubagem o mais curta poss vel e incline a para baixo a um gradiente de pelo menos 1 100 de modo a que o ar n o fique preso no interior do tubo Mantenha o tamanho dos tubos igual ou superior ao do tubo de liga o tubo de vinil com um di metro nominal de 25 mm e um di metro exterior de 32 mm DAIKIN Empurre a mangueira de drenagem fornecida o mais poss vel sobre o bocal de drenagem 1 2 Bocal de drenagem instalado na unidade Mangueira de drenagem fornecida com a unidade Aperte a bra adeira met lica at que a cabe a do parafuso fique a menos de 4 mm da parte de metal da bra adeira conforme ilustrado na figura
36. e condicionado de funcionar ou se N segundo c digo for 02 repita 4 MUDAN A PRINCIPAL SECUND RIA Se a unidade de exterior n o estiver ligada o visor do controlo Introduza uma chave de fendas de cabe a reentr ncia remoto ir apresentar U4 ou UH consulte Teste de funcionamento na p gina 11 No entanto pode continuar a configurar esta fun o uma vez que estas mensagens apenas se aplicam a unidade de exterior entre a parte superior e inferior do controlador remoto e trabalhando a partir das 2 posi es levante a parte superior Ver figura 18 A placa de circuito impresso do controlador remoto est anexada parte superior do controlador remoto DAIKIN 10 Rode o interruptor de comuta o principal secund ria numa das duas PCB do controlo remoto para S Ver figura 19 Deixe o interruptor do outro controlador remoto ajustado em M 1 PCB do controlo remoto 2 Ajuste de f brica 3 Apenas um controlo remoto tem de ser alterado Controlo computorizado opera o de arranque paragem e paragem for ada 1 Especifica es dos cabos e como executar as liga es Ligue a entrada a partir do exterior aos terminais 1 T2 da placa de terminais controlo remoto s liga es el tricas de transmiss o Especifica es dos cabos Fio revestido a vinil ou cabo 2 fios Di metro 0 75 1 25 mm Comprimento M x 10
37. elepain ewy ns tuollise jA pod aln inefzi GH lnue zA 0 0 s zwu y japow uid alnsejy0ld CD pL ueel nn seA eewo NI EL uu p 5910190 WOS J j potus6uu uo lsipuoylni JE 10 JeASUe Jaseepyo CN Jeqauul uojeepjap s10J9q wos JE JejgJelj p CS ph JJOIPAA wos JE sasea GA 0L SATIBOLIEH BOLHOOHLO 0508 Olh q190HH981219810 01080 HOL OHALOLKOHLNOU Gnd 60 VISIANNSIVANNNIAHA SNLIONTI 39 UVASNYS NO 83 30 3ST3WWV1SN333A0 WO NV33VS204 30 3GQOHS 0 IN3SVTHO3d 32 NI3J3 1M33S3S13WW31SSN323AO0 32 WW8191381O020 0 3VH3L 8EV 32 3GVdIW3O43N002 30 0V5V3V1230 35 alajal as nb Je SO anb pepliliqesuods ens qos Cd 80 zlomylg U DIOLLO DLO
38. es el tricas na p gina 9 O comprimento permitido das ligac es el tricas de transmiss o entre as unidades de interior e de exterior e entre a unidade de interior e controlo remoto o seguinte 1 Unidade de exterior unidade de interior m x 1000 m comprimento total das liga es el tricas 2000 m 2 Unidade de interior controlo remoto m x 500 m Exemplo de liga es el tricas e como regular o controlo remoto Como estabelecer as liga es el tricas Retire a tampa da caixa de distribui o conforme ilustrado na figura 12 e fa a as liga es Tampa da caixa de distribui o 2 Entrada de liga es el tricas de baixa tens o da caixa de distribui o 3 Entrada de liga es el tricas de alta tens o da caixa de distribui o Esquema el trico 5 Caixa de distribui o Cuidados 1 Observe as notas mencionadas abaixo quando for conetar a fia o ao bloco de terminais de alimenta o Utilize um terminal de engaste da manga de isolamento para liga o placa de bornes para ligar as unidades Quando nenhum estiver dispon vel siga as instru es abaixo apresentadas 1 Terminal de engaste gt 2 3 Liga es el tricas Fixar a manga de isolamento 1 2 3 N o ligue cabos de bitolas diferentes para o mesmo terminal de for a Se liga o estiver solta pode ocorrer o sobreaquecimento Quando ligar fios do mesmo calibre ligue os de acordo com a figur
39. gem de transmiss o Interruptor Fus vel Unidade BS apenas REYQ Unidade de interior N U U N Controlo remoto Exemplo de um sistema completo 3 sistemas Guando utilizar 1 controlo remoto para 1 unidade de interior funcionamento normal Ver figura 15 Controlo de grupo ou utilizac o de 2 controlos remotos Ver figura 17 Quando incluir a unidade BS Ver figura 13 Unidade de exterior Unidade de interior Controlo remoto acess rios opcionais Unidade de interior mais a jusante Para utiliza o com 2 controlos remotos Unidade BS oa U N NOTA N o necess rio designar um endere o da unidade Em de interior ao utilizar um controlo de grupo endere o automaticamente definido quando a energia ativada Cuidados 1 Pode ser utilizado apenas um interruptor para fornecer alimenta o a unidades no mesmo sistema No entanto os interruptores de deriva o e disjuntores de deriva o devem ser cuidadosamente selecionados 2 Para o controlo remoto de controlo de grupo escolha o controlo remoto mais adequado unidade de interior e que tem o maior n mero de fun es 3 Todas as liga es el tricas de transmiss o exceto as liga es el tricas do controlo remoto est o polarizadas e devem corresponder ao s mbolo do terminal 4 No caso do controlo de grupo estabele a as liga es el tricas do controlo remoto com a unidade principal quando ligar ao sistema de
40. ikin 4P391823 1A 2014 10
41. iste qualquer efeito de liga o terra se for utilizada uma tubagem de vinil r gida Certifique se de que fio de liga o terra entre o al vio de tens o e o terminal mais comprido do gue outros cabos Certifique se de que o formato do cabo da fonte T de alimenta o e de quaisquer outros cabos B antes de serem introduzidos na unidade est em conformidade com o apresentado na figura Todos os cabos que entram na unidade devem ser fixados bracadeiras de cabos A lt B acess rio Utilize vedante longo acess rio para bloquear a entrada caixa de distribui o conforme apresentado em figura 12 DAIKIN 7 Caracter sticas el tricas Fonte de de alimenta o tens es MCA MFA 15 0 4 20 0 4 25 0 4 32 0 4 40 0 8 S 50 60 220 240 220 10 08 16 A 63 0 9 80 1 0 100 1 5 125 2 0 MCA Amperes m nimos do circuito A MFA Amperes m ximos do fus vel A NOTA Para obter detalhes consulte Dados el tricos E no livro de dados t cnicos Especifica es para os fus veis e fios fornecidos localmente Liga es el tricas da fonte de alimenta o Fus veis Modelo locais Cabo Bitola 15 125 16 A HO5VV U3G C digos locais Modelo Cabo la 15 125 Fios isolados 2 0 75 1 25 mm2 NOTA Para obter mais informa es consulte Exemplo de 7 liga
42. j Japun aupue z l 5 0 J JSIN 2 EJEA ye Japun EJPUE yoo JE anyyadsed LY Jesyngsul assip J9 pJepuejs 0 WUMEH NELHON NOE mun 101 8121981002 60 5 03 8 sessou SE OPIODE nn wefas sejse ps p s oajeuou s ojusunaop no s euuou 5 5 SPEPIULOJUOJ 08159 80 810A sopez Ot Z SE 09NF Sori 5314000 Su Lo3gounodu ALL p o pd A3 owp U o ouniodu pjognovoxp p ot IDA ZO 10012745 u pesn oped OMJEULOU asayeseo 5 5 1
43. ntralizado Para o controlo centralizado necess rio designar o N de grupo Para obter mais detalhes consulte o manual de cada controlador opcional para o controlo centralizado Instala o do painel de decora o Consulte o manual de instala o anexado ao painel de decora o Ap s a instala o do painel de decora o certifique se de que n o existe qualquer espa o entre o corpo da unidade e o painel de decora o Teste de funcionamento Consulte o manual de instala o da unidade de exterior A l mpada de opera o do controlo remoto cintila quando ocorre um erro Verifique o c digo de erro indicado no visor de cristais l quidos para identificar o problema C digo de erro Significado Erro fonte de alimenta o da unidade de interior E Erro de transmiss o entre a PCB de acionamento da ventoinha e a PCB do controlador da unidade de interior Combina o incorreta da PCB de acionamento da ventoinha C6 da unidade de interior ou falha da regula o na PCB de controlo O teste de funcionamento da unidade de interior n o foi terminado Se algum dos itens na tabela seguinte for apresentado no controlo remoto poder haver um problema com as liga es el tricas ou a alimenta o volte a verificar as liga es el tricas C digo de erro Significado H um curto circuito nos terminais de paragem for ada T1 T2 A alimenta o na unidade de exterior e
44. o da unidade de exterior para os itens n o descritos neste manual Cuidados relativos ao refrigerante da s rie R410A As unidades de exterior com possibilidade de liga o devem ser concebidas exclusivamente para o R410A N o coloque objetos perto da unidade de exterior nem deixe que junto dela se acumulem folhas ou outros detritos As folhas acumuladas s o um ref gio para animais pequenos que podem entrar na unidade Uma vez dentro da unidade tais animais podem provocar avarias fumo ou um inc ndio ao entrar em contacto com as pe as el tricas Cuidados N o instale ou opere a unidade em compartimentos mencionados em baixo Locais com leo mineral ou com pulveriza es ou vapor de leo como nas cozinhas Eventual danifica o das pe as de pl stico Onde existir g s corrosivo como o g s sulfuroso As tubagens de cobre e pontos soldados podem ficar ferrugentos Onde seja usado g s vol til inflam vel tal como emulsionante ou gasolina Onde existirem m quinas que produzam ondas eletromagn ticas O sistema de controlo pode funcionar defeituosamente Onde o ar contenha n veis elevados de sal como por exemplo perto do oceano e onde haja grande flutua o de tens o por exemplo em f bricas Tamb m em ve culos e navios N o instale os acess rios diretamente na caixa A perfura o de orif cios na caixa poder danificar fios el tricos e consequentemente provocar inc
45. o macio Caso seja dif cil remover as manchas use gua ou detergente neutro Limpe a grelha de entrada de ar quando esta estiver fechada NOTA use gasolina benzina diluentes de arear nem l quidos inseticidas Esses produtos podem causar descolora es ou deforma es N o deixe entrar gua na unidade interior Tal pode originar choques el tricos ou um inc ndio Iniciar ap s uma longa paragem Confirme o seguinte Verifique se a entrada e a sa da de ar n o est o bloqueadas Remova eventuais obst culos Verifique se o fio de terra est ligado Limpe o filtro de ar e os pain is exteriores Depois de limpar o filtro de ar certifique se de que o fixa Ligue o interruptor da fonte de alimenta o principal O visor do controlo a alimenta o remoto acende se quando se liga Para proteger a unidade ligue o interruptor da fonte de alimenta o principal pelo menos 6 horas antes da utiliza o O que fazer quando n o for utilizar o sistema por um longo per odo Ative a OPERA O DA VENTILA O durante meio dia e seque a unidade Consulte o manual de funcionamento da unidade de exterior Corte o fornecimento de energia Quando se liga o interruptor principal da fonte de alimenta o verifica se algum consumo energ tico ainda que o sistema n o esteja a funcionar O visor do controlo remoto desliga se quando se desliga o interrupt
46. om o ar extremamente contaminado Se a sujidade ficar imposs vel de limpar troque o filtro de ar O filtro de ar para troca opcional 11 DAIKIN 1 3 Abra a grelha de su o Apenas para su o inferior Deslize ambos os man pulos simultaneamente tal indicado e em seguida puxe para baixo como gt Em caso de correntes as mesmas Retire os filtros Retire os filtros de ar puxando o respetivo tecido para cima su o traseira ou para baixo su o inferior ET AY su o traseira su o inferior Limpe o filtro de ar Utilize um aspirador A ou lave o filtro de ar com gua B A Utiliza o de um aspirador B Lavagem com gua Caso o filtro de ar esteja muito sujo use uma escova macia e detergente neutro Retire o excesso de gua e seque o sombra Fixe o filtro de ar su o traseira I Alinhe os dois suportes de suspens o e empurre os dois encaixes para o devido lugar puxe o tecido se necess rio Confirme se os quatro ganchos est o fixos 5 Feche a grelha de entrada de ar Apenas para a su o inferior Consulte o item n 1 6 Depois de ligar a unidade carregue no bot o de REINICIALIZA O DO SINAL DO FILTRO A indica o ALTURA DE LIMPAR O FILTRO DE AR desativada Limpeza da sa da de ar e dos pain is exteriores Limpe com um pan
47. opera o simult nea as liga es el tricas unidade secund ria n o s o necess rias 5 Quando controlar o sistema de opera o simult nea com 2 controlos remotos ligue o unidade principal as liga es el tricas unidade secund ria n o s o necess rias 6 Certifique se de que liga as liga es el tricas unidade principal quando combinar com um tipo m ltiplo de opera o simult nea 7 N o estabele a a liga o terra do equipamento com tubos de g s tubos de gua para raios ou cruzada com linhas telef nicas Uma liga o incorreta terra pode provocar choques el tricos Regula o local A regula o local feita com o controlo remoto em fun o da condi o de instala o A regula o pode ser realizada ao alterar o N mero do modo N do primeiro c digo e o N do segundo c digo regular e operar consulte Regula es locais no manual de instala o do controlo remoto Resumo das regula es locais N do segundo c digo Nota 2 Descri o da configura o Nota 1 c digo Contamina o de fil tro Pesada leve gm 55 Regulac o para oras oras definir a hora entre 2 ultra longa indica es no visor para limpeza do fil Filtro de 2500 1250 tro Quando a vida th horas 5 horas O contamina o ele longa E vada a regula o a pode ser alterada
48. or principal da fonte de alimenta o Exig ncias relativas elimina o A desmontagem da unidade e o tratamento do refrigerante do leo e de outros componentes t m de ser efetuados de acordo com a legisla o nacional relevante e regulamentos locais aplic veis DAIKIN 12 Esquema el trico ME E LIGA ES EL TRICAS LOCAIS CONECTOR TERMINAL DO PARAFUSO PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO VENTOINHA GQ asss CONDENSADOR C AO Le rn CONDENSADOR INTERRUPTOR SELETOR FUS VEL T 3 15 A 250 V FUS VEL T 5 A 250 V FUS VEL T 6 3 A 250 V L MPADAS INDICADORAS REL MAGN TICO REATOR MOTOR VENTOINHA DE INTERIOR MOTOR BOMBA DE DRENAGEM FONTE DE ALIMENTA O DE DISJUNTOR CONTRA FUGAS PARA A TERRA RESISTOR SENSOR DE CORRENTE RESISTOR SENSOR DE CORRENTE RIT TERM STOR SU O R2T u E TERM STOR L QUIDO WIRED REMOTE CONTROLLER Controlo remoto com fio OPTIONAL ACCESSORY SWITCH BOX INDOOR TRANSMISSION WIRING CENTRAL REMOTE CONTROLLER INPUT FROM OUTSIDE COMMON POWER SUPPLY Acess rio opcional Controlo remoto central Entrada do exterior Caixa de distribui o interior Fonte de alimenta o comum BLK PRETO COR DE ROSA BLU AZUL RED VERMELHO BRN CASTANHO WHT BRANCO GRN VERDE YLW AMARELO ORG COR
49. rtecedores de modo a que a taxa de fluxo de ar de cada entrada e sa da de ar esteja em conformidade com a taxa de fluxo de ar especificada superior a 100 Pa n o utilize a fun o de ajuste autom tico do fluxo de ar Se n o houver qualquer altera o ap s o ajuste do fluxo de ar no percurso de ventila o certifique se de que executa novamente a regula o do ajuste autom tico do fluxo de ar Se n o houver qualquer altera o ap s executar o ajuste do fluxo de ar no percurso de ventila o ap s executar o teste de funcionamento da unidade de exterior ou quando a unidade de ar condicionado for levada para outro local contacte o seu representante Se forem utilizadas as ventoinhas de apoio uma unidade de processamento do ar exterior ou HRV atrav s da conduta n o utilize o controlo de ajuste autom tico do fluxo de ar com um controlo remoto Se o percurso de ventila o tiver sido alterado execute novamente a regula o do ajuste do fluxo de ar conforme descrito do passo 3 em diante Certifique se de que a unidade de ar condicionado se encontra no modo de funcionamento da ventoinha Prima e configure Utilizar o controlo remoto o bot o de ajuste do fluxo de ar no controlo remoto para alterar a taxa de fluxo de ar para H ou L 4 Configurar as defini es de ajuste autom tico do fluxo de ar Verifique numa unidade de interior se o segundo c digo do modo N 21 est definido para 01 reg
50. s com sem fios Selecione um controlo remoto de acordo com o pedido do cliente e instale o num local apropriado Consulte os cat logos e literatura t cnica para selecionar um controlo remoto adequado Ao instalar a su o inferior o painel de entrada de ar e liga o de tela para o painel de entrada de ar Com os itens que se seguem seja especialmente cuidadoso durante a constru o e verifique depois de concluir a instala o Assinale com depois de verificar A unidade de interior est devidamente presa As unidades podem cair provocando vibra o ou ru do O teste de derrame de g s foi finalizado Poder resultar em aquecimento ou arrefecimento insuficientes A unidade est totalmente isoladas e verificada quanto a fugas de ar Poder pingar gua condensada A drenagem corre suavemente Poder pingar gua condensada A voltagem da fonte de energia corresponde quela mostrada na placa nominal A unidade pode sofrer avarias ou os componentes podem ficar queimados A tubula o e o circuito el trico est o corretos A unidade pode sofrer avarias ou os componentes podem ficar queimados A unidade encontra se ligada terra com seguran a Perigoso em derrame el trico A dimens o das liga es el tricas est de acordo com as especifica es A unidade pode sofrer avarias ou os componentes podem ficar queimados H algum objeto a bloquear a entrada o
51. scentes eletricamente ativas na divis o A unidade de interior deve ser instalada o mais longe poss vel das luzes fluorescentes N o coloque objetos sens veis humidade diretamente por baixo das unidades interior ou de exterior Em certas condi es a condensa o na unidade principal ou nos tubos de refrigerante a sujidade no filtro do ar ou os res duos no dreno podem provocar pingos de gua estragando ou danificando o objeto em causa Certifique se de que instalada uma barreira de prote o no lado de sa da de ar e de su o de ar para evitar que se toque nas p s do ventilador ou no permutador de calor A prote o deve estar em conformidade com os regulamentos europeus e nacionais relevantes Utilize parafusos de suspens o para a instala o Verifique se o teto suficientemente forte para suportar o peso da unidade de interior Se existir algum risco reforce o teto antes de instalar a unidade N u N Espa o de servi o Tubo de drenagem Orif cio de liga es el tricas da fonte de alimenta o Orif cio de liga es el tricas de transmiss o Sa da de drenagem de manuten o Tubo de g s Tubo de l quido Prepara o antes da instala o 1 Rela o entre a abertura do teto at unidade e a posi o dos parafusos de suspens o Ver figura 5 Modelo A mm B mm 15 32 550 588 40 50 700 738 63 80 1000 1038 100 125 1400 1438 1 Unidade de interior 2
52. st desativada ou UH unidade de exterior n o foi ligada para alimenta o el trica Transmiss o incorreta das liga es el tricas de paragem for ada A alimenta o na unidade de interior est desativada unidade de interior n o foi ligada para alimenta o el trica Liga es el tricas de transmiss o incorreta liga es el tricas de paragem for ada ou liga es el tricas do controlo remoto sem exibi o Manuten o Cuidado A manutenc o s deve ser efetuada por t cnicos de manutenc o gualificados Antes de aceder a dispositivos terminais todos os circuitos de alimenta o devem ser interrompidos N o use gua ou ar a mais de 50 C para limpar os filtros de ar e os pain is exteriores Durante a limpeza do permutador de calor certifigue se de que retira a caixa de controlo o motor da ventoinha o aquecedor el trico auxiliar e a bomba de drenagem A gua e os detergentes podem deteriorar o isolamento dos componentes eletr nicos originando o respetivo desgaste Seo interruptor de alimenta o principal for desligado durante funcionamento este reinicia se automaticamente assim que a alimenta o volte a ser ligada Como limpar o filtro de ar Limpe o filtro de ar quando o visor apresentar FILTRO DE AR LIMPAR Aumente a fregu ncia da limpeza se unidade estiver instalada numa divis o c
53. to da tubagem Tubagem de g s Tubagem de l quido 1 Material de isolamento da tubagem fornecimento local 2 Liga o da porca de alargamento 3 Isolamento para instala o fornecido com a unidade 4 Material de isolamento da tubagem unidade principal 5 Unidade principal 6 Bra adeira fornecimento local 7 Tira vedante m dia 1 para tubagem de g s fornecida com a unidade Tira vedante m dia 2 para tubagem de l quido fornecida com a unidade A Virar as juntas para cima B Fixar base C Apertar as pe as que o material de isolamento da tubagem D Envolver a partir da base da unidade at parte superior da liga o da porca de alargamento Para o isolamento local certifique se de que isola totalmente a tubagem local nas ligac es dos tubos no interior da unidade tubagem exposta pode provocar ou queimaduras se Ihe tocar Cuidados com a soldadura m Quando soldar certifique se de que efetua uma purga nitrog nio Se executar a soldadura sem efetuar uma substitui o do nitrog nio ou sem libertar o nitrog nio para a tubagem ir dar origem a grandes quantidades de pel cula oxidada no interior dos tubos afetando de forma adversa as v lvulas e compressores do sistema de refrigera o e impedindo o normal funcionamento Quando soldar durante a introdu o de nitrog nio tubagem o nitrog nio deve ser regulado para 0 02 MPa com uma v lvula re
54. u a sa da de ar da unidade interna ou externa Poder resultar em aquecimento ou arrefecimento insuficientes Foram tomadas notas do comprimento da tubula o do l quido de refrigera o e da carga do l quido de refrigera o adicional A carga de refrigerante no sistema pode n o ser clara Os filtros de ar est o bem instalados ao instalar com a conduta traseira A manuten o dos filtros de ar pode ser imposs vel A press o est tica externa est definida Poder resultar em aquecimento ou arrefecimento insuficientes Notas para o instalador Leia atentamente este manual para assegurar uma instala o correta Certifique se de que d instru es ao cliente sobre como operar corretamente o sistema e mostre lhe o manual de opera es da unidade de interior inclu do Explique ao cliente qual o sistema instalado no local Certifique se de que verifica as especifica es de instala o adequadas indicadas no cap tulo O que fazer antes da opera o do manual de opera o da unidade de exterior Informa es importantes acerca do refrigerante utilizado Este produto cont m gases fluorados com efeito de estufa abrangidos pelo Protocolo de Quioto Tipo de refrigerante R410A valor 1975 1 GWP global warming potential potencial de aquecimento global Pode ser necess rio efetuar inspe es peri dicas para detetar fugas de refrigerante face legisla o europei
55. ula o de f brica Altere o segundo c digo de acordo com a press o est tica externa da conduta a ligar conforme apresentado na tabela 2 Quando a unidade de ar condicionado se encontrar em funcionamento no modo de funcionamento da ventoinha execute os passos seguintes a unidade de ar condicionado NOTA Por predefini o o N do segundo c digo est tz definido para 01 ao modo local Tabela 2 selecione o modo N 21 ou 11 no caso de configura o de grupo configure o N do primeiro c digo para 7 configure o N do segundo c digo para 03 Depois executar estas regula es volte ao modo de funcionamento normal e prima o bot o de funcionamento ATIVAR DESATIVAR A luz de ir acender se unidade de ar condicionado ir iniciar o funcionamento da ventoinha para ajuste autom tico do fluxo de ar 1 N o ajuste os amortecedores durante o funcionamento da ventoinha para ajuste autom tico do fluxo de ar Ap s 1 a 8 minutos a unidade de ar condicionado para automaticamente de funcionar quando o funcionamento da ventoinha para ajuste autom tico do fluxo de ar tiver sido executado a luz apaga se N mero Press o est tica externa Pa FXSQ c digo 15 20 25 32 40 50 63 80 100 125 01 30 30 30 30 30 30 30 40 40 50 02 30 30 30 30 30
56. ulo reto e a uma dist ncia igual ou inferior a 300 mm em rela o unidade Para evitar bolhas de ar instale a mangueira de drenagem nivelada ou ligeiramente inclinada para cima lt 75 mm A bomba de drenagem instalada nesta unidade do tipo de grande eleva o Uma das caracter sticas desta bomba que quanto mais elevada estiver a bomba mais baixo ser o som de drenagem Por este motivo recomendada uma bomba de drenagem com uma altura de 300 mm NOTA A inclina o da mangueira de drenagem deve ser igual ou inferior a 75 mm de modo a que o bocal de drenagem n o seja submetido a for a adicional Para assegurar uma inclina o descendente de 1 100 instale barras de suspens o a cada 1 ou 1 5 m Quando unificar v rios tubos de drenagem instale os tubos conforme ilustrado na figura 11 Selecione tubos de drenagem convergentes cujo calibre seja adequado capacidade de opera o da unidade 1 Tubos de drenagem convergentes com uni o em T Teste tubagem de drenagem Quando os trabalhos na tubagem estiverem conclu dos verifique se a drenagem flui sem problemas Adicione gradualmente cerca de 1 de gua atrav s da sa da de descarga de ar Verifique se existem fugas de gua M todo de adicionar gua Consulte figura 8 Entrada de gua Bomba port til Tampa da entrada de gua Balde acrescentar gua atrav s da entrada de gua a OND Sa da de drenagem p
Download Pdf Manuals
Related Search