Manual de Instalação e Utilização
Contents
1. L Verificar se os suportes das unidades de ar condicionado se encontram devidamente instaladas e seguras Le dd e ag ES NS PAS A m instala o da estrutura pode originar a queda do equipamento que por sua vez poder causar ferimentos e outros danos K Certifique se de que desliga o ar condicionado da tomada el ctrica no caso de n o utilizar o aparelho durante longos per odos de tempo Caso contr rio a acumulac o de p poder originar um choque el ctrico ou um inc ndio N o coloque objectos que obstruam as entradas e sa das de ar das unidades interior e exterior A obstru o poder reduzir a efici ncia do aparelho ou originar uma avaria N o pise a unidade exterior nem coloque objectos sobre o equipamento AAA EY A queda do equipamento exterior pode ser perigosa de Seleccione a temperatura mais apropriada Desta forma energia poder poupar Mantenha materiais inflam veis a uma dist ncia de pelo menos 1m do equipamento pois existe risco de inc ndio ou de explos o N o efectue repara es por conta pr pria Uma repara o inadequada pode originar um choque el ctrico ou um inc ndio raz o pela qual a repara o dever ser feita por um t cnico qualificado Informa es sobre a Ut2. Henrique lotes 2E e 3E 1800 220 Lisboa tel 218 500 300 fax 218 500 301 Servi o P s venda 100275 325 Chamada local Wee ON y Gun A ia E Ae 66129912697 Y Vulcano vulcano
3. Mudo Muni mui o RSC KS RES RSR SR o a Caa NI 20 mu IL ms Pm SE Fo w mm Im Se w mm mm 64 mm Capacidade total calor NI 20 e ms om SE E w Im LI mm Capacidade m xima lor NI em mp 0 mm Comente m xima ll rs e SOS PER a O e y a Cestona O o ME e e o so o am w am am O Cessante po Mo o AO po A o A Caudal de ar velocidade m xima Caudal de ar velocidade m nima 350 Tipo de ventlador unidade neir Terca tangencial Tangens bg Dimens es meemi ml 2 85 mm Dimens es unidadeinteior A ml m mmm Dimens es unidade interior gt E 223 Tpodecompressor 1 Poste Pie Pe te KEE aa O ia TO ai CETTE p e RR RR ee Limites de temperatura falo 71 qu cm o amo qa OS solamente p do pod po S S Poe o po ao mo rm PI Pot ncia sonora unidade exterior few o 8 CSS mn Dimens es unidade exteor 1 To me 0 Dimensdesunidadeexeror A ml 50 50 o TO mo Dimens es unidade zeen Cm 320 a 0 396 427 Peso Neto unidade exterior ko 0 mi mn o E Peso Bruto unidade exterior hl 20 SI mo mo Tipo de refrigerante o mmm mmm om Pm o Cemaderefigeranto hl mp IN 28 Di metro tubo de guido ml mm Im Liga es El ctricas Abra o painel exterior Remova a tampa do compartimento dos fios conforme a Figura Ligue os cabos de liga o de controlo e de sinal apenas para a unidade com bomba de calor a partir da parte de tr s da unidade
4. Prima TEMP e CLOCK em simult neo no modo HEAT para iniciar a fun o de aquecimento 8 C O tubo de Nixie do controlo remoto mostra Sy e uma temperatura seleccionada de 8 C 46 F se tiver sido escolhida a op o Fahrenheit Repita a opera o para desligar a fun o Acerca da Fun o de retroilumina o A unidade ilumina se durante 4 segundos ao ligar pela primeira vez e 3 segundos quando o bot o pressionado posteriormente Substitui o das pilhas Retire a tampa que cobre as pilhas na parte posterior do controlo remoto como mostrado na figura Retire as pilhas antigas Insira duas pilhas secas novas AAA 1 5 e tenha aten o polaridade Reinstale a tampa que cobre as pilhas e Ao substituir as pilhas n o use pilhas antigas ou de tipo diferente caso contr rio pode provocar o seu mau funcionamento e Se o controlo remoto n o vier a ser usado durante bastante tempo retire as pilhas para impedir que estas vertam Esquema de orienta o Deve ser usado dentro da sua amplitude de recep o para substitui o das pilhas Deve ser mantido a 1m de dist ncia da TV ou de aparelhagens Caso o controlo remoto n o funcione normalmente retire as pilhas e volte a coloc las passados 30 segundos Caso mesmo assim continue a n o funcionar devidamente substitua as pilhas AZ Procedimentos de Emerg ncia Controlo da luz indicadora do visor da unidade interior Este um bot
5. da unidade ou formar se vapor de gua No modo de desumidifica o por vezes o ventilador interior p ra a fim de evitar que a gua condensada se evapore novamente impedindo que a temperatura suba Humidade na grelha de ventila o exterior Se o equipamento estiver a funcionar num ambiente com muita humidade durante um longo per odo de tempo a humidade ir condensar se na grelha da sa da de ar e a gua ir pingar Parar imediatamente todas as opera es e desligar o equipamento Contacte o servi o p s venda nas seguintes situa es Ru do excessivo quando o aparelho est em funcionamento Aparecimento de mau odor quando o aparelho est a funcionar Existe uma fuga de gua para o compartimento bk Desligue o aparelho O dispositivo de seguran a interv m frequentemente gua ou qualquer outro l quido ou objecto entra no aparelho Existe um sobreaquecimento anormal no cabo el ctrico ou na tomada Informa es sobre a instala o informa o importante 1 Ainstala o do equipamento dever ser feita por um t cnico qualificado de acordo com a legisla o existente e que siga as instru es deste manual 2 Em caso de d vida sobre a instala o do equipamento por favor contacte o apoio t cnico da Vulcano 3 Ao remover o equipamento para outro local primeiro contacte um posto de assist ncia t cnica local Informa o b sica de instala o A instala o num dos s
6. Indicador amarelo Indicador vermelho Indicador verde e pisca 3 vezes Em OFF 1seg e pisca 9 vezes Tipo de Erro C digos no display Em OFF 1seg e pisca 7 vezes Em OFF 1seg e pisca 7 vezes Sempre Em ON Em OFF 1 seg e pisca 17 vezes Falha no sensor de temperatura ambiente interior interrompida ou em curto circuito T a o Falha no sensor de temperatura do tubo da unidade interior interrompida ou em curto circuito Em OFF 3 segs e pisca 2 vezes Em OFF 3 segundos e pisca 3 vezes m No Falha no sensor de temperatura ambiente exterior interrompida ou em curto circuito Em OFF 1seg e pisca 6 vezes m 99 Falha no sensor de temperatura do tubo da unidade exterior interrompida ou em curto circuito Em OFF 3 segundos e pisca 4 vezes Em OFF 1seg F4 e pisca 5 vezes Falha no sensor de temperatura descarga de compressor interrompida ou em curto circuito Limita o redu o na frequ ncia por sobrecarga Limita o redu o na frequ ncia por sobre corrente Limita o redu o na frequ ncia por temperatura de descarga do compressor Em OFF 3 segundos e pisca 5 vezes Em OFF 1seg e pisca 7 vezes al Em OFF 3 segundos e pisca 6 vezes Em OFF 3seg e pisca 8 vezes Em OFF 3 segundos e pisca 9 vezes Em OFF 3 segundos Em OFF 3 segundos e pisca 2 vezes e pisca 2 vezes Em OFF 3 segs Em OFF 1seg e pisca 11 vezes e pisca 13 vezes Em OFF 3
7. LIGHT Prima o bot o LIGHT para ligar a luz do ecr e volte a premir para desligar Se a luz estiver ligada surge O D Se a luz for desligada desaparece o 0 X FAN Ao premir o bot o X FAN no modo COOL ou DRY surge o cone cho e a ventoinha interior ir continuar a funcionar durante 10 minutos para secar a unidade interior apesar de j ter desligado a unidade Ao ligar o modo X FAN OFF escolhido por defeito O modo SEAN n o se encontra dispon vel nos modos AUTO FAN ou HEAT Funcionamento do controlo remoto 17 18 19 20 21 4 Notas oy Combina o dos bot es e Acerca de bloquear LE 33 Prima os bot es e em simult neo para bloquear ou desbloquear o teclado Se o controlo remoto estiver bloqueado surge aa Neste caso ao premir qualquer bot o pisca tr s vezes Combina o dos bot es MODE e Acerca da comuta o entre valores Fahrenheit e cent grados D 33 Com a unidade desligada OFF prima os bot es MODE e Gent em simult neo para comutar entre Combina o dos bot es TEMP e CLOCK Acerca da fun o de poupan a de energia Prima TEMP e CLOCK em simult neo no modo COOL para iniciar a fun o de poupan a de energia O tubo de Nixie do controlo remoto mostra SE Repita a opera o para desligar a fun o Combina o dos bot es TEMP e CLOCK acerca da Fun o de Aquecimento 8 C
8. este bot o para aumentar a temperatura definida Se o premir durante mais de 2 segundos a temperatura definida aumenta rapidamente No modo AUTO a temperatura n o pode ser ajustada 4 MODE Sempre que premir este bot o seleccionado um modo numa sequ ncia que passa por AUTO autom tico COOL frio DRY seco FAN ventoinha e HEAT calor da seguinte forma AUTO gt cooL gt DRY P FAN DHEAT ji Nota Apenas para modelos com func o de aquecimento Despu s de conectado el modo AUTO funciona por defecto En el modo AUTO la temperatura definida no surge en el LCD y la unidad seleccionar autom ticamente el modo de funcionamiento adecuado de acuerdo con la temperatura ambiente para hacer que el espacio interior sea c modo 5 FAN Este bot o usado para definir a velocidade da ventoinha numa sequ ncia que vai de AUTO a af at e depois regressa a Auto A s af 7 a Velocidade baixa f Velocidade m dia Velocidade elevada 6 SWING Prima este bot o para definir o ngulo de oscila o que altera circularmente como indicado abaixo gt gt FO EE A OF yes pel A l Este controlo remoto E universal Caso seja enviado um comando Si ei OU A a unidade ir execut lo como gt I S S o gt I indica que a grelha horizontal oscila assim gt I Ed gt l K 7 IFEEL Prima este bot o para ligar a fun o FEEL A unidade ir ajustar automaticamente a tempe
9. existentes c pia do termo de responsabilidade emitido pela entidade respons vel pela montagem do aparelho 3 5 O Produto destinado a uso dom stico ter que ser instalado de acordo com a regulamenta o vigente e de acordo com o descrito no Manual de instala o e utiliza o Uma instala o incorrecta dos Produtos por parte do Consumidor ou que n o cumpra com o normativo legal sobre esta mat ria n o dar lugar aplica o da presente garantia sendo necess ria a correc o da instala o e rectifica o dos defeitos e dos danos causados ao Produto com vista a aplica o das condi es de garantia descritas neste documento Sempre que um nosso Produto seja instalado no exterior este dever ser protegido contra efeitos meteorol gicos nomeadamente chuva ventos e temperaturas abaixo dos 0 C Nestes casos ser preciso a protec o do aparelho mediante um arm rio ou caixa protectoradevidamente ventilada Os aparelhos a g s ter o que ser instalados com conduta de evacua o e acess rios de protec o contra ventos na extremidade final das condutas de evacua o 3 6 Uma interven o em garantia n o renova o per odo de garantia do Produto 3 7 Esta garantia v lida para os Produtos e equipamentos da marca Vulcano que tenham sido adquiridos e instalados em Portugal 4 Circunst ncias que excluem a aplica o da presente garantia A presta o de servi os em garantia n o v lida ficando a cargo do Utent
10. interior e puxe os para a frente atrav s do furo para a liga o de fios Volte a fechar o compartimento dos fios Feche o painel exterior Cobertura dos cabos Liga o com Unidade Exterior Modelo 2 6 3 5 5 3 e 6 5 kW unidade exterior Liga o unidade interior it An Nota Os cabos el ctricos n o devem ser emendados V cuo e Verificac o de Fugas e O v cuo um dos processos fundamentais em qualquer tipo de instala o de ar condicionado Realizando um bom v cuo da instalac o conseguimos garantir que a instalac o fica isenta de elementos que possam comprometer o funcionamento do sistema e at mesmo que o possam contaminar O tempo de v cuo depende da dist ncia dos tubos no entanto podemos dizer que um bom v cuo deve ser realizado durante pelo menos 30 minutos Analizadores Man metro de baixa FA Man metros Man pulo Lo s Man pulo Hi Mangueria de baixa i Valvula de baixa press o 7 Bomba de v cuo Proceder como se descreve Com as v lvulas de servi o totalmente fechadas tal como v m de origem ligar a mangueira de baixa press o do analisador Azul v lvula de carga e Ligar a mangueira de carga do analisador Amarela a bomba de v cuo Ligar a bomba de v cuo e abrir a v lvula de baixa Lo do analisador O ponteiro do man metro de baixa se deslocar logo para um valor abaixo de O Manter a bomba em funcio
11. o Produto foi instalado conforme a regulamenta o vigente 4 7 Os Produtos as pe as ou componentes danificados no transporte ou instala o 4 8 As opera es de limpeza realizadas ao aparelho ou componentes do mesmo motivadas por concentra es no ambiente de gorduras ou outras circunst ncias do local onde est instalado 4 9 O custo da desmontagem de m veis arm rios ou outros elementos que impe am o livre acesso ao Produto se o Produto for instalado no interior de um m vel deve respeitar as dimens es e caracter sticas indicadas no manual de instala o e utiliza o que acompanha o aparelho 4 10 Servi os de informa o ao domicilio sobre utiliza o do seu sistema de aquecimento ou elementos de regula o e controlo tais como termostatos programadores etc 5 O Importador corrigir sem nenhum encargo para o Consumidor os defeitos cobertos pela garantia mediante a repara o do Produto ou pela sua substitui o Os Produtos os equipamentos ou pe as substitu das passar o a ser propriedade do Importador 6 Sem preju zo do que resulta do legalmente estabelecido a responsabilidade do Importador em mat ria de garantia limita se ao estabelecido nas presentes condi es de garantia 7 Esta garantia v lida para os Produtos e equipamentos da marca Vulcano que tenham sido adquiridos e instalados em Portugal Bosch Termotecnologia SA Bosch Termotecnologia SA Dept Comercial Av Infante D
12. o deve ser adequado N o puxe nem force o cabo de alimenta o O cabo dever estar ligado terra e a um dispositivo terra equipotencial A instala o dever ser feita por um t cnico qualificado O disjuntor el ctrico de protec o a utilizar deve ter a fun o de corte magn tico e corte t rmico para proteger o equipamento de um curto circuito e de sobrecargas A dist ncia m nima entre o equipamento e uma superf cie inflam vel de 1 5m O equipamento dever ser instalado de acordo com os requisitos de instala es el ctricas do pa s Dever existir um interruptor de separa o de p los com uma dist ncia entre cada p lo de pelo menos 3mm Todos os p los dever o ser ligados com fio condutor fixo Nota Certifique se de que o cabo de protec o esteja devidamente ligado terra e que a tomada est correctamente ligada A liga o dever estar correctamente feita e n o deve haver um curto circuito no diagrama Um erro de liga o pode originar um inc ndio Requisitos para a liga o terra O ar condicionado um electrodom stico de tipo 1 Por essa raz o deve efectuar uma medi o fi vel da liga o terra O fio bicolor amarelo verde no ar condicionado um fio condutor para protec o e n o pode ser utilizado para outro fim N o pode ser removido pois existe o risco de electrocuss o A resist ncia da terra dever estar de acordo com os Regulamentos do
13. pa s A pot ncia de utiliza o dever ter a liga o a um terminal de terra apropriado O fio de terra n o deve ser ligado nos seguintes locais 1 Tubo de gua 2 Tubo de g s 3 Tubo de esgoto 4 Outros locais considerados inadequados por um profissional qualificado O modelo e os valores de pot ncia para os fus veis devem estar de acordo com o diagrama na cobertura do fus vel ou do painel PCB Diagrama de instalac o Diagrama de instala o E Dist ncia ao tecto Dist ncia parede Dist ncia parede Es 300 cm IMO E E Lado da saida de ar Dist ncia ao chao O U e Dimens es do espa o necess rio para uma instala o correcta do aparelho incluindo as dist ncias m nimas permitidas para estruturas adjacentes Dist ncia a obstruc o AP m Lado da entrada de ar h WM Y A o pain A 30 cm m nimo A e Dist ncia parede j Dist ncia parede EE lt 50 em m nimo Ka e TIE Lado da saida de ar Instalac o da unidade interior Instala o do painel traseiro 1 Instalar sempre o painel traseiro na posi o horizontal Devido exist ncia de um tabuleiro de gua para o escoamento de guas bidireccional a sa da do tabuleiro de gua dever ser ajustado levemente para baixo no momento da instala o Isto feito colocando o tabuleiro de gua no centro do c rculo O ngulo entre o evaporador e o n vel dev
14. temperatura 16 Localiza o e Resolu o de problemas Problema Respostas e Solu es O ar condicionado n o funciona Houve alguma falha el ctrica ficha est correctamente ligada tomada Os dispositivo de protec o el ctrica est o ligados ou desligados tens o el ctrica est mais alta ou mais baixa A ser verificado por um t cnico qualificado O Temporizador TIMER est a ser correctamente programado O arrefecimento aquecimento n o eficiente temperatura definida adequada a ER As entradas ou sa das de ventila o est o obstru das j Ka be ds O filtro est sujo Em As portas e janelas est o fechadas velocidade do ventilador est definida para uma velocidade baixa Existe alguma fonte de aquecimento no compartimento Por vezes as altera es an malas das fun es levam a que o controlo remoto n o funcione Neste caso dever desligar o aparelho da tomada e depois voltar a lig lo O comando est dentro da dist ncia necess ria para o seu bom funcionamento Existe algum obst culo entre o comando e o receptor Verifique se as pilhas do comando est o a funcionar Caso n o estejam substitua as Certifique se de que o comando n o est danificado Existe uma fuga de gua para o compartimento humidad
15. 4 4 Prime Inverter E 2 0 KW Prime Inverter E 3 5 KW Prime Inverter E 5 3 KW Prime Inverter E 7 1 KW Ar Condicionado Split O IC O OO N E ED ah qu O Kar CU a U E ah Ee wei a qu gt NDICE Uso e manutenc o m Informa es sobre O Funcionamento cocooccccccocccoccnocccoconoconoronoronnrocnrncnnocnnonanennnonons 1 Tute tu ee sobre a Utiliza o ME 3 Nomes e fun es dos componentes c ccooccccccncccncccocccocononnnocnnonnnnnnnnnnnnnnnnnonanonannnons 6 m Funcionamento do controlo remoto ssp oa T Procedimentos de emerg ncia E 13 Limpeza e manuten o cccoccnccncccncononconononcononnncnnonnnnanonnnnanonnnnannnnonanennonanennnnanianens 14 m Localiza o e resolu o de problemas ccoocccccccccocccocncoccccncononcnconnnnnnanonnnnaninnnnnnos 16 Instala o m Informa es sobre a instala o ooccocncccncocncocnnocnnononorocoronoronnnncnrnnanocanonanenanonons 19 a Diagrama e En Eer Le EEN 21 m Instala o da unidade interior ooccocnccccccncocionnconnonnconoonncnnnnnnnononnnnanonnnnanonnnnnnos 22 m Instala o qa unidade exterior msi 24 Verifica o da instala o e teste de funcionamento rrenan 25 m Instala o Manuten o e Limpeza de Filtros 26 TE CONIGOS de EMO enseres 21 a Dados TECNICOS snm guiada q REU prada E EA E E IEEE 29 m Garantia dos produtos da marca VULCANO rrenan 32 Este s mbolo repr
16. Foi realizado o teste de fugas de refrigerante Pode causar arrefecimento aquecimento insuficiente O isolamento t rmico suficiente Pode causar condensa o e got culas O escoamento de guas est bem feito Pode causar condensa o e got culas A voltagem est adequada tens o nominal Pode causar mau funcionamento el ctrico ou marcada na chapa de caracter sticas danificar partes do equipamento O cabo el ctrico e a tubagem est o correctamente Pode causar mau funcionamento el ctrico ou ligados e bem fixos danificar uma parte do equipamento O equipamento est devidamente ligado terra Pode causar uma falha el ctrica e electrocuss o O cabo de alimenta o aquele especificado para Pode causar mau funcionamento el ctrico ou este efeito danificar partes do equipamento As entradas e sa das foram tapadas Pode causar arrefecimento aquecimento insuficiente Foi registado o comprimento da liga o dos tubos e A capacidade de refrigera o n o est correcta capacidade de refrigera o Teste de funcionamento 1 Antes de testar o equipamento 1 N o ligar antes da instala o estar conclu da 2 Os cabos el ctricos devem estar seguros e correctamente ligados 3 Abra as v lvulas de liga o aos tubos 4 Todas as impurezas tais como detritos e desperd cios de fios devem ser removidos do equipamento 1 Ligar e carregar na tecla ON OFF no controlo remoto para colocar o aparelh
17. MER ON Prima para ligar definir fun o autom tica do timer temporizador CLOCK Prima para definir o rel gio TIMER OFF Prima para desligar definir fun o autom tica do timer temporizador TURBO P gina 11 LIGHT Prima para ligar desligar a luz X FAN P gina 11 Funcionamento do controlo remoto 17 18 19 20 cone MODE modo Se premir o bot o MODE surge o icone do actual modo de funcionamento ON AUTO 36 COOL s DRY a FAN o EO HEAT apenas para modelos com bomba de calor cone SLEEP dormir surge premindo o bot o SLEEP Prima novamente este bot o para desactivar cone LIGHT luz 10 surge premindo o bot o LIGHT Prima novamente o bot o LIGHT para desactivar cone TEMP Quando premir o bot o TEMP ir surgir alternadamente definir temperatura N temperatura ambiente interior My temperatura ambiente exterior e aus ncia de cone 22 23 24 25 cone de oscila o cima e baixo gt I surge ao premir o bot o de oscila o cima e baixo Prima novamente este bot o para desactivar cone LOCK bloquear surge ao premir os bot es e em simult neo Prima os novamente para desactivar Ecr SET TIME definir hora Ap s premir o bot o TIMER surgir a piscar HOUR ON hora ligada ou HOUR OFF desligada Esta rea ir mostrar a hora definida Ecr DIGITAL esta rea i
18. amento Aperte bem os parafusos do terminal para evitar que estes se soltem Se o cabo de terra estiver mal ligado existe perigo de electrocuss o A cobertura do colector deve ficar bem fixa e o cabo de ligac o deve ficar bem apertado Se a instalac o n o estiver correctamente executada poder entrar p e humidade ou ent o o terminal de ligac o poder ser afectado por forcas exteriores e poder causar um inc ndio ou electrocuss o Instalac o da unidade interior tubagem pode ser conduzida pelo lado direito pelo lado direito traseiro esquerda esquerda traseira Ao ligar a tubagem e fios do lado esquerdo ou direito da unidade interior necess rio cortar a extens o chassis Ver Fig 7 1 Cortar a extens o 1 apenas ao ligar os fios 2 Cortar as extens es 1 e 2 ao ligar os cabos e as tubagens Ki 2 Remover o tubo da estrutura proteger os tubos dos cabos el ctricos e o tubo de Fig 7 gua com fita e puxe os atrav s do furo Ver Fig 8 3 Pendure as pe as de suporte da unidade interior nas anilhas superiores do painel traseiro e verifique se a estrutura suficientemente robusta Ver Fig 9 4 A altura do local de instala o escolhido deve ser de 2 5m ou mais do ch o Esquerda Direita Esquerda traseira Direita traseira Fig B Gancho de fixa o Quadro de montagem Placa de montagem Fig 9 Instala o do tubo de liga o 1 Alinhar a liga o abocarada com a v lvula releva
19. ar condicionado retira o calor do compartimento interior a fim de reduzir a temperatura e liberta o no exterior A capacidade de arrefecimento ir aumentar ou diminuir em fun o da temperatura exterior Fun o anti gelo Se o aparelho estiver a funcionar no modo COOL ARREFECIMENTO e com uma temperatura baixa ocorrer forma o de gelo no permutador da unidade interior Quando a temperatura do permutador interior passar abaixo dos 0 C a unidade electr nica da unidade interior ir parar o funcionamento do compressor e assim proteger o equipamento Princ pios de funcionamento e fun es especiais para aquecimento Princ pio de funcionamento O ar condicionado absorve o calor do exterior e transporta o para o compartimento interior aumentando a temperatura deste Este o princ pio de aquecimento subjacente bomba de calor A sua capacidade de aquecimento ser reduzida devido descida da temperatura do ar exterior Se a temperatura exterior for muito baixa dever o ser utilizados outros equipamentos de aquecimento Ciclo de descongelamento Quando a temperatura exterior for reduzida e existir um alto grau de humidade relativa ir formar se gelo na unidade exterior ao fim de algum tempo de funcionamento Quando isso ocorre o ciclo de descongelamento autom tico entra em funcionamento A sa da de calor ser interrompida durante 8 10 minutos Durante o ciclo de descongelamento autom tico os motores das ventoinhas d
20. as unidades interior e exterior param O indicador luminoso da unidade interior ir piscar e a unidade exterior poder emitir vapor durante todo o ciclo de descongelamento O vapor deve se descongela o e n o a uma avaria O aquecimento recome ar automaticamente findo o ciclo de descongelamento Informa es sobre a utiliza o Fun o anti emiss o de ar frio No modo Calor podem verificar se os tr s seguintes tipos de estado caso o permutador de calor interno nao tenha atingido uma determinada temperatura e o motor da ventoinha interior nao tenha arrancado impedindo deste modo que sopre vento frio no espaco de 3 minutos 1 Aoperacao de aquecimento acaba de iniciar 2 Depois da operacao de descongelamento automatico ter terminado 3 Aquecimento com baixa temperatura Ventila o suave Nesta situa o a unidade interior poder emitir uma ventila o suave e levar a grelha de ventila o a rodar para uma determinada posi o 1 No modo HEAT aquecimento com o aparelho ligado o compressor n o funciona 2 No modo HEAT aquecimento a temperatura atinge o valor estabelecido e o compressor p ra de funcionar durante cerca de 1 minuto DO E eme DBB OC O intervalo da temperatura de funcionamento temperatura exterior para a unidade de arrefecimento de 18 C 43 C para dispositivos de arrefecimento e aquecimento o intervalo de 7 C 24 C Nomes e fun es dos componen
21. e do ar elevada gua condensada transbordou ponta de liga o do tubo de drenagem est solta Existe uma fuga de gua na unidade exterior Quando o equipamento est a funcionar no modo COOL arrefecimento o tubo e a ponta de liga o do tubo estar o condensados devido ao arrefecimento da gua Quando o equipamento est a funcionar no modo Auto descongela o o gelo derretido poder escorrer da unidade Quando o equipamento est a funcionar no modo HEAT aquecimento pinga gua da unidade externa devido condensa o A unidade interior emite um ru do O som da ventilador ou o rel do compressor est a ligar ou a desligar Quando se inicia ou termina o ciclo de descongelamento ouve se um ru do devido estabiliza o de press es do flu do refrigerante 17 Localizac o e Resoluc o de problemas Respostas e Solu es A unidade interior n o ventila No modo HEAT aquecimento quando a temperatura da unidade interior estiver muito baixa o aparelho deixar de ventilar durante 2 minutos para n o arrefecer o ar No modo HEAT aquecimento quando a temperatura exterior baixa ou existe humidade elevada poder formar se condensa o na unidade exterior O equipamento ir automaticamente proceder ao descongelamento Nessa altura o equipamento no interior deixar de ventilar ar durante 3 12 minutos Durante o descongelamento poder escorrer gua
22. e o custo total da interven o nos seguintes casos 4 1 O Produto Vulcano parte integrante de um sistema de aquecimento e ou de gua quente sanit ria mas a suagarantia n o abrange defici ncias de componentes externos ao produto que possam afectar o seu correcto funcionamento 4 2 Os Produtos cujo funcionamento tenham sido afectados por falhas ou defici ncias de componentes externos acess rios da instalac o de g s elementos de aquecimento condutas de evacuac o de gases etc 4 3 Os defeitos provocados pelo uso de acess rios ou de pecas de substituic o que n o sejam as determinadas pelo fabricante 4 4 Os defeitos que provenham do incumprimento das instru es de instala o utiliza o e funcionamento ou de aplica es n o conformes com o uso a que se destina o Produto ou ainda de factores clim ticos anormais de condi es estranhas de funcionamento de sobrecarga ou de uma manuten o ou limpeza realizados inadequadamente 4 5 Os Produtos que tenham sido modificados ou manipulados por pessoas alheias aos Servi os T cnicos Oficiais da marca e consequentemente sem autoriza o expl cita do fabricante 4 6 As avarias produzidas por agentes externos roedores aves aranhas etc fen menos atmosf ricos e ou geol gicos geadas trovoadas chuvas etc assim como as derivadas de tens o actos de vandalismo confrontos urbanos e conflitos armados de qualquer tipo Nota O Consumidor dever verificar que
23. egenera o ou destrui o do mesmo Finalmente o equipamento dever ser colocado num local destinado recolha e tratamento de artigos el ctricos e electr nicos ps O Informa o sobre o Funcionamento Precau es de seguran a Leia os seguintes avisos antes da coloca o em funcionamento Caso se verifique um fen meno anor mal como cheiro a queimado desli gue de imediato a alimenta o e depois contacte o servi o p s venda Vulcano Caso este estado anormal se mante nha o ar condicionado pode ficar danificado ou at provocar choque el ctrico ou inc ndios Deve ser adoptado o circuito especial para alimenta o para evitar inc n dios N o utilize extens es m ltiplas ou qua dros el ctricos port teis para a liga o Antes de limpar o ar condicionado desligue a alimenta o desligar 0 alimenta o Caso contr rio poder provocar um choque el ctrico ou les es AVISO N o opere o ar condicionado com as m os molhadas Caso contr rio pode provocar um choque el ctrico Corte a alimenta o se o ar condicio nado n o vier a ser usado durante um per odo de tempo alargado OFF Q GG Caso contr rio este ir acumular p e pode sobreaquecer incendiar se e pro vocar outros acidentes A alimentac o deve adoptar um cir cuito especial com protecc o do inte rruptor de press o devendo a capacidade ser suficiente N o ligar ou desligar o ar condicionad
24. eguintes locais poder causar problemas de funcionamento Se n o existirem alternativas contacte uma agente autorizado Locais com fontes de calor vapores gases inflam veis ou em locais onde h manipula o de produtos vol teis Locais onde existam ondas de altas frequ ncias geradas por equipamento r dio equipamento de soldadura e equipamento m dico Locais com elevadas taxas de salinidade nomeadamente junto ao mar Locais onde exista g s sulfurado nomeadamente junto de nascentes de guas quente Outros locais com circunst ncias espec ficas Escolha do Local para a Instala o da Unidade Interior 1 As grelhas de entrada e sa da de ar n o devem estar obstru das Certifique se de que o ar pode circular atrav s do compartimento inteiro 2 Seleccione um local onde a gua condensada possa ser facilmente removida e que permita uma liga o f cil unidade exterior 3 Escolha um local em que as crian as n o tenham acesso 4 Seleccione um local que re na as condi es necess rias para suportar o peso e a vibra o do equipamento e que n o amplifique o ru do 5 Certifique se de que existe espa o suficiente para que se possa proceder manuten o de rotina O equipamento deve ficar instalado a uma altura de 250cm ou mais do ch o 6 Escolha um local com uma dist ncia m nima de um metro da televis o ou de outros aparelhos el ctricos 7 Escolha um local onde o filtro de ar possa ser facilmen
25. er ser O ou mais o que permite um escoamento adequando das guas 2 Certifique se de que o painel traseiro foi Parede devidamente afixado na parede de modo TN riada essa gt Na KS a aguentar o peso de um adulto de 60kg o Siani O peso dever estar distribu do de forma SSE cd DER oaro igual por cada parafuso i wn 7 E d m A ae Erbracda banca do him Frisca nrs de k Fig 5 Instalac o da entrada do tubo Interior 1 Fa a o furo 55 para o tubo na parede com uma ligeira inclina o Tubo da para baixo e para o exterior parede 2 Insira a manga do tubo no furo para evitar que o tubo de liga o e os fios fiquem danificados ao passar pelo furo Instala o do tubo de escoamento de gua 1 Para um bom escoamento de gua a mangueira de escoamento dever ser colocada inclinada para baixo 2 N o puxe nem dobre a mangueira de escoamento nem coloque a ponta do tubo em gua Puxada Dobrada 3 Ao passar a longa mangueira de escoamento para o interior proteja a com material isolante kee GE HE Debaixo de gua Instalac o da unidade interior NOTA Ao proceder a ligac o dos fios el ctricos se o fio n o for suficientemente comprido contacte um agente autorizado para adquirir um cabo el ctrico apropriado N o permitido shuntar o fio Os cabos el ctricos devem estar correctamente ligados Uma m ligac o pode causar anomalias bem como o mau funcionamento do equip
26. esenta dy Este s mbolo indica regras proibi es a serem seguidas Deve ler o manual do utilizador atentamente antes de colocar a unidade em funcionamento Guarde o manual num local acess vel para f cil consulta Os produtos deste manual poder o apresentar diferen as relativamente ao modelo adquirido A exist ncia de um ecr pode variar de acordo com os modelos bem como a disposi o deste no dispositivo Este equipamento n o deve ser utilizado por pessoas com limita es do foro psicol gico sensorial ou mental nem por pessoas com falta de experi ncia ou que desconhe am o funcionamento do equipamento a n o ser que estejam sob a supervis o de uma pessoa respons vel pela utiliza o segura do aparelho As crian as devem ser vigiadas a fim de evitar uma utiliza o inadequada do aparelho Funcionamento e manuten o e As crian as n o dever o brincar com o aparelho e Limpeza e manuten o no debe ser realizada por crian as e Este aparelho poder ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos e por pessoas com incapacidades f sicas mentais o falta de experi ncia e conhecimentos se forem supervisados o que tenham recibido instru es relativas ao aparelho para utiliz lo de forma segura e entendendo os riscos do mesmo No momento em que pretenda descartar se do equipamento dever contratar um profissional credenciado que proceda recupera o do flu do frigorig neo para efeitos de reciclagem r
27. espectiva factura 3 Condi es de garantia dos Produtos Vulcano 3 1 O Importador responde perante o Comprador do Produto pela falta de conformidade do mesmo com o respectivo contrato de compra e venda durante um prazo de dois anos per odo de garantia a contar da data de entrega do bem 3 2 Para exercer os seus direitos o consumidor deve denunciar ao vendedor a falta de conformidade do Produto num prazo de dois meses a contar da data em que a tenha detectado 3 3 Durante o per odo de garantia as interven es no Produto ser o exclusivamente realizadas pelos Servi os T cnicos Oficiais da Marca Todos os servi os prestados no mbito da presente garantia ser o realizados de segunda a sextafeira dentro do hor rio e calend rio laboral legalmente estabelecidos em cada regi o do pa s 3 4 Todos os pedidos de assist ncia dever o ser apresentados aos nossos servi os centrais de assist ncia t cnica pelo n mero de telefone 808 275 325 O Comprador no momento da realiza o da assist ncia t cnica ao Produto dever apresentar como documento comprovativo da garantia do Produto a factura ou outro documento relativo compra do Produto do qual conste a identifica o do Produto objecto da presente garantia e a data de compra do mesmo Em alternativa e de modo a validar a garantia do Produto poder o ser utilizados os seguintes documentos contrato de abastecimento de g s em novas instala es e no caso de instala es j
28. iliza o Se o cabo de alimentac o estiver danificado dever ser substitu do pelo servico p s venda da Vulcano ou por um seu agente ou por algu m devidamente qualificado e certificado a fim de evitar acidentes N o introduza as m os ou objectos nas grelhas de ventila o A fim de evitar acidentes N o exponha o corpo sa da de ar frio durante longos per odos de tempo Pode originar problemas de sa de N o coloque gua em contacto com o dispositivo pois pode provocar choque el ctrico e avarias A sa da de ar pode ser direccionada conforme as necessidades Durante o seu funcionamento regule a sa da de ar vertical ajustando as grelhas de ventila o para cima ou para baixo Depois segure as extremidades das grelhas de ventila o da esquerda e da direita para ajustar o fluxo de ar horizontal Grelha de ventila o da esquerda direita Grelha de ventilac o para cima para baixo N o direccione a sa da de ar directamente para animais ou plantas O efeito poder ser lhes prejudicial N o utilize o ar condicionado para fins tais como secagem de roupa conserva o de alimentos etc N o coloque um emissor de calor ou aparelho de queima junto unidade de ar condicionado Pode viciar incompleta o ar com CO devido queima Informa es sobre a utiliza o Princ pios de funcionamento e fun es especiais para arrefecimento Princ pio de funcionamento O
29. interior e exterior Perigo de electrocuss o N o utilize l quidos vol teis ex diluente ou gasolina para limpar a unidade de ar condiconado porque podem danifica la Limpe o equipamento com um pano seco e macio ou um pano ligeiramente molhado om gua ou com produto de limpeza Limpeza do painel dianteiro Para limpar o painel dianteiro molhe um pano em gua morna inferior a 45 C depois esprema o pano e limpe a parte suja Nota N o submergir o painel dianteiro em gua uma vez que este cont m componentes el ctricos e placas de circuito impresso Limpeza do filtro de ar Recomendado a cada tr s meses Nota Se a unidade interior estiver instalada num ambiente com muito p recomenda se a limpeza do filtro com mais frequ ncia Depois de remover o filtro n o toque na parte de dentro da unidade pois poder magoar os dedos 1 Remover o filtro de ar Para remover o filtro abra o painel exterior e remova o filtro respeitando o ngulo mostrado na Fig 4 2 Limpar o filtro de ar Para remover o p entranhado no filtro pode utilizar ou um aspirador ou lavar o filtro em gua morna abaixo dos 45 C com um detergente neutro deixando o filtro secar sombra NOTA Nunca utilize gua com uma temperatura superior a 45 C para limpar o equipamento pois poder deformar o material ou descolori lo Nunca seque o filtro junto lareira pois poder causar um inc ndio ou ficar deformado 3 Introdu
30. namento durante pelo menos 30 minutos Se ao fim deste per odo o man metro n o indicar 0 76 bar rever a instala o pois poder existir uma fuga Fechar a v lvula de baixa Lo do analisador e desligar a bomba respeitando sempre a ordem fechar a v lvula Lo e desligar o compressor Efectuar um teste de fugas com azoto Caso n o seja detectada nenhuma fuga remover o azoto e voltar a efectuar v cuo tal como descrito anteriormente e Abrir totalmente as v lvulas de servi o com uma chave Allen para permitir a passagem de R410A da unidade exterior para toda a instala o Ligar a m quina e verificar se a press o de trabalho a correcta Retirar a mangueira de baixa e colocar a tampa na v lvula de carga da unidade exterior garantindo que n o se escapa fluido refrigerante Garantia dos produtos da marca Vulcano 1 Designa o social e morada do Importador Bosch Termotecnologia SA NIF 500666474 Estrada Nacional n 16 Km 3 7 3800 533 Cacia Esta garantia n o limita os direitos de garantia do Comprador procedentes de contrato de compra e venda nem os seus direitos legais nomeadamente os resultantes do Decreto Lei n 67 2003 de 8 de Abril que regula certos aspectos na venda de bens de consumo e das garantias a elas relativas 2 Identifica o do Produto sobre o qual recai a garantia Para identifica o do produto objecto das condi es de garantia deve incluir os dados relacionados com o apar elo na r
31. nte 2 Aperte a porca de alargamento manualmente e depois aperte a porca com uma chave de porcas cil ndricas e dinamom trica tendo em conta as seguintes refer ncias Di metro da porca sextavada Bin rio de aperto N m Tubagem interior DO DO 15 20 9 52 30 40 Tubagem de porca c nica 45 55 60 65 10 75 Chave de ona O fica Chave dinamom trica cilindrica NOTA Ligue em primeiro lugar o tubo de liga o da unidade interior e s depois o da unidade exterior tenha cuidado para n o dobrar ou danificar o tubo de liga o a porca de liga o n o deve ser apertada com demasiada for a caso contr rio pode causar fugas de refrigerante Instalac o da unidade exterior Escoamento da condensac o da unidade exterior apenas para arrefecimento A condensac o e o descongelamento da gua que se formam durante o aquecimento da unidade interior podem ser devidamente escoados atrav s de um tubo de escoamento M todo de instala o colocar a liga o de escoamento num furo de 25 do chassis que foi instalado e depois ligar o tubo de escoamento ao bocal de escoamento para que a condensa o e gua descongelada possam ser devidamente escoados Chassis Tubo de escoamento 24 Verificac o da instalac o e teste de funcionamento Verificar a instalac o Itens a verificar Poss vel Anomalia O equipamento foi devidamente fixado O equipamento pode soltar se abanar ou emitir ru dos
32. o com frequ ncia Foi adoptada uma ligac o tipo Y para a alimentac o deste ar condicionado Caso o cabo de alimentac o fique danificado este deve ser substitu do pelo servi o p s venda da Vulcano ou pessoa com qualifica es se melhantes para evitar situa es de perigo N o corte ou danifique o cabo de ali menta o ou cabo de controlo do sinal Caso o cabo de alimenta o ou cabo de controlo do sinal esteja dani ficado deixe que um profissional o substitua pelo cabo de alimenta o especificado N o danifique o cabo de alimenta o nem use um cabo que n o seja o adequado Caso contr rio poder provocar um in c ndio devido ao sobreaquecimento do cabo de alimenta o Quando a tens o demasiado ele vada os elementos el ctricos podem danificar se com facilidade se a ten s o for demasiado fraca o compres sor ir vibrar demasiado podendo danificar o sistema de refrigera o ou o compressor e restantes componen tes el ctricos Uso e Manuten o Informa es sobre o Funcionamento de Terra Dever existir uma liga o a terra Caso n o exista dever contactar um t cnico qualificado N o dever ligar os fios a tubagens de g s tubos de gua nem a qualquer outro local considerado desadequado Mantenha as portas e janelas fechadas quando o ar condicionado estiver em funcionamento Caso contr rio o funcionamento do equipamento poder n o ser eficiente
33. o em funcionamento 2 Carregar na tecla MODE para seleccionar COOL refrigera o HEAT aquecimento e FAN ventila o para verificar se o funcionamento normal ou n o 2 Teste de funcionamento Instala o Manuten o e Limpeza de Filtros Instru es de instala o 1 Abra o painel frontal no ngulo demonstrado na figura segurando o dos dois lados conforme a direc o das setas Depois puxe o filtro de ar para baixo para o remover Fig a 2 Coloque o filtro limpo conforme a Fig B Se o filtro limpo n o puder ser instalado coloque o no painel dianteiro ver fig C 3 Monte o filtro de ar seguindo a direc o das setas conforme a Fig d e depois feche o painel Limpeza e manuten o Remova o filtro sujo e volte a coloc lo depois de o limpar seguindo as instru es de instala o O filtro prateado n o pode ser limpo com gua Pode utilizar carv o activo foto catalisa o cataliza o de convers o de baixa temperatura LTC formol catequina ou um filtro anti caros mas nunca escovas nem objectos duros Seque o filtro sombra ou ao sol depois de o limpar mas n o o esfregue Tempo util de vida Um filtro limpo geralmente tem um tempo de vida til de um ano a funcionar em condi es no
34. o especial para utilizadores que n o conseguem dormir com a luz do aparelho ligada Para ligar a luz do visor Quando estiver a definir a fun o LIGHT luz carregando neste bot o o s mbolo Y ir aparecer no visor do comando A luz indicadora do visor s ligar se o aparelho receber o sinal Para desligar a luz do visor se desactivar a fun o LIGHT luz carregando neste bot o o s mbolo Y deixar de aparecer no visor do comando A luz indicadora do visor apenas ser desligada se o aparelho de ar condicionado receber o sinal Procedimentos de emerg ncia Se o controlo remoto se perder ou se danificar utilize o interruptor manual O aparelho passar a funcionar no modo AUTO mas a temperatura e a velocidade do ventilador n o podem ser alteradas A opera o est esquematizada na figura em baixo Abrir O painel o interruptor manual encontra se na caixa do visor Ligar o aparelho Quando o aparelho estiver desligado carregando neste bot o o equipamento ligar se imediatamente no modo AUTO Arrefecimento Aquecimento Interruptor manual Ventila o obtendo o conforto desejado Desligar o aparelho Quando o aparelho estiver ligado Fig 3 ao carregar no bot o o equipamento deixa de funcionar 13 Limpeza e manuten o A Ateng o Antes de proceder a limpeza do ar condicionado desligue o e retire a tomada el ctrica Perigo de electrocuss o Nunca borrife gua sobre as unidades
35. r mostrar a temperatura definida No modo SAVE guardar surge a indica o SE cone AIR ar surge ao premir o bot o AIR Prima novamente este bot o para desactivar Funcionamento do controlo remoto 26 27 28 cone HEALTH saud vel surge ao premir o bot o HEALTH Prima novamente este bot o para desactivar cone X FAN ventoinha cho surge ao premir o bot o X FAN Prima novamente este bot o para desactivar cone TURBO surge ao premir o bot o TURBO Prima novamente este bot o para desactivar 29 30 31 Ecr FAN SPEED velocidade da ventoinha premir o bot o FAN para seleccionar a velocidade de ventoinha desejada AUTO Low baixa Med m dia High elevada A sua op o ir surgir nos ecr s LCD excepto no caso da velocidade de ventoinha AUTO cone IFEEL sensor E surge ao premir o bot o FEEL Prima novamente este bot o para desactivar cone de aquecimento 8 C surge ao premir TEMP e CLOCK rel gio em simult neo no modo Heat calor Funcionamento do controlo remoto Descric o do controlo remoto 1 ON OFF Prima este bot o para ligar a unidade Volte a premir o bot o para desligar a unidade 2 Prima este bot o para diminuir a temperatura definida Se o premir durante mais de 2 segundos a temperatura definida diminui rapidamente No modo AUTO a temperatura n o pode ser ajustada 3 Prima
36. ratura de acordo com a temperatura detectada Prima este bot o novamente para cancelar a fun o FEEL 82 Prima este bot o para ligar e desligar as fun es saud vel e de busca no estado de funcionamento Prima este bot o pela primeira vez para iniciar a fun o de busca o LCD mostra 2 Prima o bot o uma segunda vez para iniciar as fun es saud vel e de busca em simult neo o LCD mostra 5 E St Prima este bot o pela terceira vez para parar as fun es saud vel e de busca em simult neo Prima o bot o uma quarta vez para iniciar a fun o saud vel o LCD mostra E Prima este bot o novamente para repetir a operac o acima opcional 10 Funcionamento do controlo remoto 9 10 11 12 13 14 15 16 SLEEP Prima este bot o para entrar em modo de funcionamento SLEEP Volte a premir para cancelar esta fun o Esta fun o encontra se dispon vel nos modos COOL HEAT apenas para modelos com fun o de aquecimento ou DRY para manter a temperatura mais que lhe for mais confort vel TEMP Quando premir o bot o TEMP ir surgir alternadamente A definir temperatura N temperatura ambiente interior Q temperatura ambiente exterior e aus ncia de cone Por defeito a unidade n o mostra o s mbolo Ao usar o bot o TEMP a temperatura definida sempre mostrada Nota A temperatura ambiente exterior apenas mostrada em alguns modelos TIMER ON Prima este bot o para iniciar a tempo
37. riza o autom tica Para cancelar a programa o autom tica basta voltar a premir o bot o Depois de premir este bot o o O desaparece e surge ON a piscar Surge 00 00 como definic o de hora para ON Passados 5 segundos prima o bot o ou para ajustar o valor das horas Sempre que premir um dos bot es a hora alterada 1 minuto Premir durante algum tempo o bot o altera rapidamente a defini o em 1 minuto e depois a cada 10 minutos Passados 5 segundos da defini o prima o bot o TIMER ON para confirmar CLOCK Prima o bot o CLOCK e surge O a piscar Passados 5 segundos premir ou ajusta a hora actual Premir qualquer dos bot es mais de 2 segundos aumenta ou diminui 1 minuto a cada meio segundo e depois 10 minutos a cada meio segundo Quando estiver a piscar depois da defini o volte a premir o bot o CLOCK para confirmar a defini o e depois O surgir constantemente TIMER OFF Prima este bot o para terminar a temporizac o autom tica Para cancelar a programac o autom tica basta voltar a premir o bot o A defini o TIMER OFF igual TIMER ON TURBO Prima este bot o para activar desactivar a fun o Turbo que permite unidade alcan ar a temperatura desejada mais rapidamente No modo COOL a unidade ir projectar com for a ar frio com a velocidade super elevada da ventoinha No modo HEAT a unidade ir projectar com for a ar quente com a velocidade super elevada da ventoinha
38. rmais No que diz respeito ao filtro prateado de i es torna se in til quando fica preto ou verde Esta informa o suplementar fornecida para as unidades que incluem um filtro limpo Se os gr ficos aqui apresentados forem diferentes do seu equipamento prevalecer este ltimo A quantidade de filtros dispon veis ir depender da capacidade de entrega IG C digos de erro M todo de display da unidade interior M todo de display da unidade exterior Indicador do display durante la intermit ncia 0 5 seg em ON e 0 5 seg em OFF Indicador de Indicador de frio Indicador de calor operac o i S Em OFF 3 segundos Protecc o alta press o no sistema e pisca uma vez z Em OFF 3 segundos Protec o anti gelo e pisca 2 vezes Falha devida ao refrigerante 4 Protec o do compressor por alta E4 Em OFF 3 segundos temperatura de descarga e pisca 4 vezes A i Em OFF 3 segundos Protec o sobre intensidade de corrente PERE Em OFF 3 segundos nmn s S Em OFF 3 segundos Em OFF 1seg Em OFF 3seg Em OFF 1seg Limite diminuic o de frequ ncia devido a EU Em OFF 3seg Em OFF 3seg alta temperatura do m dulo IPM e pisca 6 vezes e pisca 6 vezes e e Em OFF 3seg Incompatibilidade electr nica na U l EI E T 11 Insufici ncia de refrigerante EO unas em qo 9 e pisca uma vez e pisca uma vez Em OFF 3 segundos e pisca 1 vez O indicador tem 3 tipos de estado do display e durante a intermit ncia 0 5 seg em ON e 0 5 seg em OFF
39. rotecc o sobre corrente na fase para o P5 Em OFF 3 segundos compressor e pisca 15 vezes Em OFF 3 segs Falha no m dulos dos sensores de Em OFF 3 segs 29 P7 temperatura e pisca 18 vezes S Em OFF 3 segs 31 Diminuic o de frequ ncia devido alta HO Em OFF 3 segs temperatura em operac o de aquecimento e pisca 10 vezes o e e Em OFF 3 segs E Em OFF 3 segs Em OFF 1 seg l Em OFF 3 segundos Em OFF 1 seg a Em OFF 3 segundos Em OFF 1 seg Em OFF 3 segundos Em OFF 1 seg l ZE Em OFF 3 segs l KE Em OFF 3 segs Em OFF 3 segs Em OFF 1 seg 40 Mau funcionamento do motor do ventilador L3 Em OFF 3 segs Em OFF 1 seg DC exterior e pisca 23 vezes e pisca 14 vezes E Em OFF 3 segs Em OFF 3 segs red a D Em OFF 3 segs Em OFF 1 seg Em OFF 3 segs Mau funcionamento EMOFF S sedundos 44 do circuito de detec o de corrente U1 ena a BS de fase para compressor p 45 Mau funcionamento por perda voltagem U3 Em OFF 3 segundos do condutor de electricidade DC e pisca 20 vezes 46 Mau funcionamento da detec o U5 Em OFF 3 segundos de corrente em ambas unidades e pisca 13 vezes 47 Funcionamento anormal U7 Em OFF 3 segs da v lvula de 4 vias e pisca 20 vezes 48 Mau funcionamento U9 Em OFF 3 segs do circuito detector de zeros e pisca 18 vezes 28 Datos t cnicos Modelo 7 RO AGR AZODO Biu 53 KW 18 000 Bu 65 KWV 24 000 Bum Gma Peere Primelmienere Deeg E Pimelmenere Tipo de prodato o Mio
40. segs Em OFF 1seg e pisca 21 vezes e pisca 12 vezes Enquanto que pisca Enquanto que pisca Em ON 0 25 segs Em ON 0 25 segs e OFF 0 25 segs e OFF 0 25 segs Em OFF 1seg e pisca 3 vezes Em OFF 1seg e pisca 1 vez Em OFF 1 seg e pisca 2 vezes Em OFF 1 segundo e pisca 4 vezes Limite redu o na frequ ncia por protec o anti gelo Tens o no barramento DC muito alta Tens o no barramento DC muito baixa Frequ ncia m nima do compressor F D G t a s Oo dal D CO No 1 F6 18 F8 19 F9 20 H 21 H 2 PL 2 Enquanto que pisca Enquanto que pisca Em ON 0 25 segs Em ON 0 25 segs e OFF 0 25 segs e OFF 0 25 segs No BC Ke x Frequ ncia nominal do compressor No M todo de display da unidade interior M todo de display da unidade exterior Indicador do display O indicador tem 3 tipos de estado do display e durante a Tipo de Erro C digos durante la intermit ncia 0 5 seg em ON e 0 5 seg em OFF intermit ncia 0 5 seg em ON e 0 5 seg em OFF no display de Indicador de frio Indicador de calor Indicador amarelo Indicador vermelho Indicador verde Enquanto que pisca Enquanto que pisca 25 Frequ ncia m xima do compressor P2 Em ON 0 25 segs Em ON 0 25 segs e OFF 0 25 segs e OFF 0 25 segs Enquanto que pisca Enquanto que pisca 26 Frequ ncia interm dia do compressor P3 Em ON 0 25 segs Em ON 0 25 segs e OFF 0 25 segs e OFF 0 25 segs 97 P
41. te removido 8 Certifique se de que a instala o da unidade interior cumpra com os requisitos do diagrama de instala o 9 N o utilize o equipamento nas imedia es de uma lavandaria banheira chuveiro ou piscina Escolha do Local para a Instala o da Unidade Exterior 1 Escolha um local onde o ru do e o ar expelido pelo equipamento n o perturbem vizinhos animais ou plantas Escolha um local com a ventila o adequada ao bom funcionamento do aparelho Escolha um local onde n o existam objectos que possam obstruir as sa das e entradas de ar O local dever ser capaz de suportar o peso e as vibra es do equipamento e permitir a instala o segura do aparelho 5 Seleccione um local seco mas n o exponha o equipamento luz directa ou ventos fortes 6 Certifique se de que a dimens o da unidade exterior est de acordo com o diagrama de instala o permitindo a sua manuten o e repara o 7 A diferen a entre a altura da unidade interior e exterior deve ser de 5m O comprimento m ximo da tubagem de 10 m 8 Escolha um local fora do alcance das crian as 9 Escolha um local onde o equipamento n o obstrua a passagem nem interfira com a est tica da cidade E CON Informa es sobre a instala o Condi es de Seguran a para Equipamentos El ctricos Certifique se de que a fonte de alimenta o tem a tens o nominal apropriada e um circuito CA exclusivo O di metro do cabo de alimenta
42. tes Unidade interior Entrada de ar TE PRL SS IZ ERGO PRA cb EEN Zo SL p Zo GN K As 5 Sa da de ar S mbolos apresentados X Frio COLD 6 64 Desumidifica o DRY Ventilac o Alimenta o Power XX Calor HEAT D 88 coda nn vane EM Sms e e 7 Definir temperatura Set temp Unidade exterior Entrada de ar QUM K Sa da de ar 1 2 1 Cabo de alimenta o 2 Controlo remoto 3 Painel frontal 4 Filtro 5 Grelha horizontal 6 Tubagem da parede 7 Fita adesiva 8 Cabos de liga o 9 Tubagem de escoamento Funcionamento do controlo remoto E can a O open BRAS lb MJ Eo UIT HOUR HD ONOFF NA 10 11 12 13 14 15 16 ON OFF Prima para iniciar ou parar o funcionamento Prima para baixar a temperatura Prima para aumentar a temperatura MODE Prima para seleccionar o modo de funcionamento AUTO FRIO SECO VENTOINHA CALOR FAN Prima para definir a velocidade da ventoinha SWING Premir para definir ngulo de oscilac o FEEL P gina 10 2120 Premir para definir funcionamento SAUD VEL ou AR SLEEP P gina 11 TEMP P gina 11 TI
43. um odor desagrad vel A KG Gm e Ouve se o som de gua a correr por um tubo quando o equipamento se encontra em funcionamento Por vezes no modo COOL arrefecimento sal uma n voa pela sa da de ventila o Existe um rangido quando o equipamento ligado ou desligado Quando o equipamento desligado s voltar a arrancar ap s 3 minutos Este um procedimento de protec o do equipamento O equipamento n o possui um cheiro pr prio pelo que qualquer odor ser proveniente do ambiente do pr prio compartimento Solu o Limpar o filtro Se o problema persistir necess rio proceder limpeza da unidade interior Contacte um agente de manuten o autorizado Quando o aparelho entra em funcionamento o compressor liga ou desliga ou o equipamento p ra por vezes ouve se um sussurro Este som deve se ao movimento do flu do refrigerante no interior do equipamento Quando a temperatura interior muito elevada e existe muita humidade este fen meno pode ocorrer causa est no arrefecimento r pido da temperatura do compartimento Depois de funcionar durante algum tempo a temperatura ambiente e a humidade ir o baixar e a n voa desaparecer Esta situa o ocorre devido a uma deforma o do pl stico provocada por altera es de
44. zir o filtro de ar Volte a inserir o filtro seguindo a direc o das setas e depois volte a colocar o painel dianteiro e fixe o Limpeza e Manutenc o po NE Dea e E Verificar antes de utilizar Certifique se de que n o existe nada a obstruir as entradas e sa das Certifique se de que a liga o terra se encontra devidamente feita Verifique se as pilhas do controlo remoto foram mudadas Verifique se a estrutura da unidade exterior est danificada Caso esteja danificada contacte o fornecer Manuten o Desligue a corrente el ctrica Limpe o filtro e o exterior das unidades interior e exterior Limpe o p e as obstru es da unidade exterior Volte a pintar partes que possam ter ferrugem a fim de evitar que esta se espalhe Utilize uma estrutura especial para a unidade exterior que ajudar a evitar a entrada de gua das chuvas p e a prevenir o aparecimento de ferrugem 15 Localizac o e Resoluc o de problemas Aten o N o proceda repara o da unidade de ar condicionado por conta pr pria pois existe perigo de electrocuss o ou de inc ndio Antes de solicitar servi os de repara o verifique as seguintes situa es pois podem poupar lhe tempo e dinheiro Respostas e Solu es A unidade de ar condicionado n o come a a funcionar Imediatamente depois de ser reiniciado A sa da de ar do aparelho expele
Download Pdf Manuals
Related Search