Home

AutoDome Easy II - Bosch Security Systems

1. 9 Alinhe os condutores na parte lateral da placa com o corte em forma de crescente 10 Fixe a c mara placa de montagem inserindo a patilha vertical na ranhura embutida na parte superior da dome direita do parafuso de bloqueio de seguran a Figura 6 8 Fixar o parafuso de bloqueio de seguran a F 01U 164 478 2 0 2010 05 Manual de instala o Bosch Security Systems Inc AutoDome Easy Il instala o de um suporte para montagem embutida 11 Rode a c mara aproximadamente 15 graus para a direita e encaixe com firmeza na posi o conforme o indicado na ilustra o seguinte Nota N o desaperte os bot es de montagem em lat o Figura 6 9 Fixar a dome placa de montagem 1 Suporte de montagem embutida 2 Placa de montagem 3 Ponto de reten o do suporte de montagem Bosch Security Systems Inc Manual de instala o F 01U 164 478 2 0 2010 05 42 ptiinstala o de um suporte para montagem AutoDome Easy Il 12 Certifique se de que a unidade est centrada NOTA O suporte de montagem embutida fornecido com um ponto de reten o de seguran a adicional Para evitar les es fixe a este ponto de reten o um fio de seguran a a partir de um ponto de ancoragem seguro por cima do tecto SA Figura 6 10 Alinhar o aro envolvente 1 Grampo 2 Afastadores 3 Aro envolvente 13 Ajuste o aro envolvente para que
2. 300 mm 11 8 pol ou combine os dois 2 tubos com o acoplador integrado para um comprimento de 505 mm 20 pol Instala o exterior Aplique as juntas circulares seguintes fornecidas com a c mara para exterior AutoDome Easy II nos locais especificados abaixo Bosch Security Systems Inc Manual de instala o F 01U 164 478 2 0 2010 05 46 ptiinstala o de um suporte para montagem AutoDome Easy Il GEES iS A EX S O Figura 7 3 Local das juntas circulares para uma instala o exterior 1 Junta circular 21 82 mm de Di por 43 00 mm 2 Junta circular 29 74 mm de Di por 43 00 mm a Enrosque uma junta circular de 21 82 mm de Di por 23 00 mm item 1 em cima entre as roscas da flange e as roscas do acoplador superior b Enrosque uma junta circular de 29 74 mm de Di por 23 00 mm item 2 em cima entre qualquer liga o entre um tubo e um acoplador 6 Instala o exterior Certifique se de que a junta est encaixada no anel de reten o Se a junta e o anel de reten o estiverem separados a Localize o lado plano da junta e o lado c ncavo do anel de reten o F 01U 164 478 2 0 2010 05 Manual de instala o Bosch Security Systems Inc AutoDome Easy Il instala o de um suporte para montagem em tubo b Enrosque o lado plano da junta item 1 em baixo no lado c ncavo do anel de reten o item 2 A figura em baixo mostra uma sec o transversal da junt
3. 6 1 3 Instala o da c mara na placa de montagem Para instalar a base numa superf cie ou tecto suspenso com a placa de montagem fornecida fa a o seguinte 1 Utilize a chave T 10 fornecida para soltar n o remover completamente os tr s 3 parafusos do globo dome Retire o aro envolvente e coloque de parte 2 Volte a apertar os parafusos 3 Encaminhe os condutores na parte lateral da placa pelo corte em forma de crescente Ref 4 4 Figura 1 2 CUIDADO Todos os condutores para aplica o na instala o t m de ser encaminhados por uma canaliza o el ctrica ligada terra Fixe o fio de liga o terra da unidade ao suporte de montagem Fixe a liga o terra fornecida pelo utilizador caixa de deriva o Ligue os conectores acoplados com extremidades descarnadas cablagem fornecida pelo utilizador Retire o parafuso de bloqueio de seguran a nico existente na base da unidade com a chave Allen fornecida pelo utilizador Figura 6 6 Soltar o parafuso de bloqueio de seguran a Bosch Security Systems Inc Manual de instala o F 01U 164 478 2 0 2010 05 40 ptiinstala o de um suporte para montagem AutoDome Easy Il 8 Ligue os conectores acoplados da camara nos conectores acoplados do tecto Figura 6 7 Correspond ncia dos conectores 1 Parafuso de bloqueio 2 Forma de crescente 3 Placa de montagem 4 Patilha vertical
4. Manual de instala o Quantidade Pe a 1 Suporte para montagem em tubo VEZ A2 PW ou VEZ A2 PC branco ou antracite 1 Tampa de montagem para dome 2 Postaletes extensiveis de20 cm 7 9 pol e 30 cm 11 8 pol para suporte para montagem em tubo 3 Parafusos M4 1 Acoplador de extensao para tubo 1 Flange para tecto 1 Parafuso 10 1 Manual de instala o Quantidade Pe a 1 Suporte para montagem encastrada no tecto VEZ A2 IC 1 Aro envolvente branco com 2 dois parafusos prisioneiros M3 1 Aro envolvente preto com 2 dois parafusos prisioneiros M3 1 Conjunto de suporte de embutir 1 Manual de instala o F 01U 164 478 2 0 2010 05 Manual de instala o Bosch Security Systems Inc AutoDome Easy Il Descri o pt 9 3 Descri o A AutoDome Easy Il faz parte de um bloco de constru o maior de qualquer sistema de vigil ncia seguran a Com a utiliza o de diversos controladores de teclado e de diversas c maras dome n o existe nenhum local demasiado extenso para monitoriza o A arquitectura extens vel e flex vel oferece fun es de controlo remoto para uma s rie de dispositivos externos de comuta o tais como multiplexadores e DVRs A instala o apenas deve ser realizada por t cnicos qualificados de acordo com o National Electrical Code C digo el ctrico nacional e os c digos locais aplic veis NOTA necess ria uma
5. Inc Manual de instala o F 01U 164 478 2 0 2010 05 36 ptiinstala o de um suporte para montagem AutoDome Easy Il instru es fornecido com o suporte de montagem 4 Alinhe os orif cios da placa de montagem fornecida com a dome com o suporte de montagem e fixe com os parafusos Certifique se de que ambas as formas de crescente da placa de montagem e a forma de crescente do suporte de montagem est o alinhados Figura 6 2 Fixar a placa de montagem ao suporte de montagem 1 Suporte de montagem 2 Placa de montagem 3 Placa de fixa o 4 Forma de crescente 5 Certifique se de que as placas de fixa o est o inclinadas para dentro puxando as para cima e atrav s das duas ranhuras O suporte com placa deve estar na posi o inferior para os modelos anal gicos da AutoDome Easy II F 01U 164 478 2 0 2010 05 Manual de instala o Bosch Security Systems Inc AutoDome Easy Il instala o de um suporte para montagem embutida a gt 5 r ig Figura 6 3 Ajustar os grampos de montagem 6 Para os modelos IP AutoDome Easy Il Ajuste a placa de fixa o de forma a que o suporte com placa fique na posi o supe
6. Protec o Ambiental IP NOTA Os sensores de imagem existentes nas modernas c maras CCD s o extremamente sens veis e requerem um cuidado especial para se obter um desempenho adequado e uma vida til alargada dos mesmos Siga as directrizes para obter os melhores resultados com a sua c mara Nao a exponha luz solar directa ou a focos de luz intensos tanto em condi es de funcionamento como de inactividade Evite ter luzes intensas no campo de vis o da camara As luzes fortes provocam um efeito de mancha que se torna vis vel sob a forma de linhas brancas por cima e por baixo da luz A exposi o prolongada a luzes fortes pode provocar o branqueamento dos filtros de cor dos sensores Este efeito vis vel sob a forma de manchas coloridas na imagem e irrevers vel Bosch Security Systems Inc Manual de instala o F 01U 164 478 2 0 2010 05 44 ptiinstala o de um suporte para montagem AutoDome Easy Il 7 1 1 Ferramentas acess rios necess rios Chaves de fendas adequadas Chave de fendas Philips n 2 Ferramenta adequada para cortar orif cios em pain is de gesso tipo pladur ou placas do tecto se aplic vel Lingueta de terra s para utiliza o no exterior Chave Torx T 10 Camara AutoDome Easy Il necess ria para uma instala o exterior 7 1 2 Preparar o tecto para a instala o As instru es seguintes explicam em detalhe a prepara o necess ria para preparar a
7. canaliza o el ctrica ligada terra para cumprir os requisitos do regulamento CEM Bosch Security Systems Inc Manual de instala o F 01U 164 478 2 0 2010 05 10 ptiinstala o de um suporte para montagem AutoDome Easy Il 4 4 1 Instala o de um suporte para montagem saliente Descri o Este cap tulo apresenta os detalhes sobre a montagem da AutoDome Easy Il numa superf cie dura A AutoDome Easy Il tamb m adequada para montagem em parede Sec o 5 Instala o de um suporte para montagem em parede P gina 22 embutida Sec o 6 Instala o de um suporte para montagem embutida P gina 34 e em tubo Sec o 7 Instala o de um suporte para montagem em tubo P gina 43 Consulte o manual fornecido com o suporte de montagem para obter instru es espec ficas sobre a instala o da unidade Para uma instala o exterior tem de obter a caixa de deriva o de montagem saliente VEZ A2 JC ou VEZ A2 JW as juntas e as juntas circulares fornecidas com a c mara para exterior AutoDome Easy Il para garantir um ambiente estanque dentro da unidade e para manter uma Classifica o de Protec o Ambiental IP Consulte Sec o 4 1 3 Preparar o suporte para montagem saliente para uma instala o exterior P gina 13 para iniciar uma instala o exterior F 01U 164 478 2 0 2010 05 Manual de instala o Bosch Security Systems Inc AutoDome Easy II instala o de um suporte pa
8. cie antes de fixar CELA K Lo lt y NOTA Os fixadores e a superf cie de montagem devem ter capacidade para suportar uma carga m xima de 11 33 kg 25 libras 9 Puxe os fios atrav s do tubo come ando pela extremidade da flange F 01U 164 478 2 0 2010 05 Manual de instala o Bosch Security Systems Inc AutoDome Easy Il instala o de um suporte para montagem em tubo Less A2 Figura 7 5 Fixar o suporte pendente para montagem em tubo ao tecto CUIDADO Seleccione uma localiza o de montagem r gida para evitar uma vibra o excessiva na c mara AutoDome Easy Il 10 Monte a lingueta de terra fornecida pelo utilizador 11 Alinhe os orif cios da placa de montagem fornecida com a dome com a tampa de montagem para dome e fixe com os tr s 3 parafusos fornecidos Figura 7 7 Bosch Security Systems Inc Manual de instala o F 01U 164 478 2 0 2010 05 50 ptiinstala o de um suporte para montagem AutoDome Easy Il Figura 7 6 Fixar a placa de montagem a tampa da dome 1 Forma de crescente 2 Lingueta de terra 3 Tampa da dome 4 Placa de montagem F 01U 164 478 2 0 2010 05 Manual de instala o Bosch Security Systems Inc AutoDome Easy Il instala o de um suporte para montagem em tubo 7 1 3 Instala o da c mara na placa de montagem Para instalar a c mara num suporte para
9. cio do cabo m ximo de 40 mm em forma de crescente 3 Placa de montagem 4 Caixa de deriva o 4 Passe para Sec o 4 1 4 Instala o da c mara na placa de montagem P gina 18 para continuar a instala o 4 1 3 Preparar o suporte para montagem saliente para uma instala o exterior As instru es seguintes explicam em detalhe a prepara o necess ria para preparar a superf cie e os passos a seguir para instalar a caixa de deriva o de montagem saliente para uma aplica o no exterior 1 Determine um local seguro para a instala o do suporte para montagem saliente e da dome A figura em baixo exibe a coloca o do suporte para montagem saliente item 1 em baixo e da dome item 2 Bosch Security Systems Inc Manual de instala o F 01U 164 478 2 0 2010 05 14 ptiinstala o de um suporte para montagem AutoDome Easy Il 153 0 6 02 fi ji I l o 175 0 2 6 89 ZR R50 6 v 1 99 mm o in Figura 4 4 Suporte para montagem saliente para exterior com a AutoDome Easy II Utilize a caixa de deriva o de montagem saliente VEZ A2 JC ou VEZ A2 JW como modelo para marcar a localiza o dos quatro 4 parafusos de cabe a chata M4 ou 10 Item 1 em baixo Figura 4 5 Localiza o dos parafusos de cabe a chata M4 ou 10 Fa a os quatro 4
10. da estrutura 14 Confirme se a caixa est ligada terra Bosch Security Systems Inc Manual de instala o F 01U 164 478 2 0 2010 05 34 ptiinstala o de um suporte para montagem AutoDome Easy II 6 6 1 Instala o de um suporte para montagem embutida Descri o Este cap tulo apresenta os detalhes sobre a montagem embutida da AutoDome Easy Il A AutoDome Easy Il tamb m adequada para montagem saliente Sec o 4 Instala o de um suporte para montagem saliente P gina 10 em parede Sec o 5 Instala o de um suporte para montagem em parede P gina 22 e em tubo Sec o 7 Instala o de um suporte para montagem em tubo P gina 43 Consulte o manual fornecido com o suporte de montagem para obter instru es espec ficas sobre a instala o da unidade NOTA Os sensores de imagem existentes nas modernas c maras CCD s o extremamente sens veis e requerem um cuidado especial para se obter um desempenho adequado e uma vida til alargada dos mesmos Siga as directrizes para obter os melhores resultados com a sua c mara N o a exponha luz solar directa ou a focos de luz intensos tanto em condi es de funcionamento como de inactividade Evite ter luzes intensas no campo de vis o da c mara As luzes fortes provocam um efeito de mancha que se torna vis vel sob a forma de linhas brancas por cima e por baixo da luz A exposi o prolongada a luzes fortes pode provoc
11. desaperte os bot es de montagem em lat o SS q o a lt lt Figura 4 12 Fixar a dome placa de montagem 1 Patilha vertical F 01U 164 478 2 0 2010 05 Manual de instala o Bosch Security Systems Inc AutoDome Easy Il instala o de um suporte para montagem saliente 10 Instala o exterior Enrosque a junta circular de 2 89 mm de Di por 91 78 mm item 1 em baixo no parafuso de seguran a 11 Aperte o parafuso de bloqueio de seguran a com a chave Torx T 10 fornecida pelo utilizador Bosch Security Systems Inc Manual de instala o F 01U 164 478 2 0 2010 05 22 ptiinstala o de um suporte para montagem AutoDome Easy II 5 5 1 Instala o de um suporte para montagem em parede Descri o Este cap tulo apresenta os detalhes sobre a montagem da AutoDome Easy Il numa parede A AutoDome Easy Il tamb m adequada para montagem saliente Sec o 4 Instala o de um suporte para montagem saliente P gina 10 embutida Sec o 6 Instala o de um suporte para montagem embutida P gina 34 e em tubo Sec o 7 Instala o de um suporte para montagem em tubo P gina 43 Consulte o manual fornecido com o suporte de montagem para obter instru es espec ficas sobre a instala o da unidade Para uma instala o exterior tem de obter as juntas e as juntas circulares fornecidas com a c mara para exterior AutoDome Easy Il para garant
12. orif cios no local de instala o Utilize parafusos com um comprimento m nimo de 10 mm 39 pol Prepare a superf cie de modo a que consiga suportar uma carga m xima de 11 33 kg 25 lbs Bosch Security Systems Inc F 01U 164 478 2 0 2010 05 Manual de instala o AutoDome Easy II instala o de um suporte para montagem saliente 5 Enrosque as quatro 4 juntas circulares de 3 97 mm de Di por 91 78 mm item 3 Figura 4 6 nos quatro 4 parafusos de cabe a chata M4 ou 10 fornecidos pelo utilizador As juntas circulares s o fornecidas com a c mara para exterior AutoDome Easy II Certifique se de que a junta est encaixada no anel de reten o Se a junta e o anel de reten o estiverem separados a Localize o lado plano da junta e o lado c ncavo do anel de reten o b Enrosque o lado plano da junta item 1 em baixo no lado c ncavo do anel de reten o item 2 A figura em baixo mostra uma sec o transversal da junta no anel de reten o CUIDADO Certifique se de que a junta est encaixada no anel de reten o como mostrado em cima para garantir uma veda o resistente s condi es ambientais Fixe o anel de reten o com a junta item 2 em baixo caixa de deriva o de montagem saliente Estas pe as s o fornecidas com a c mara para exterior AutoDome Easy ll Certifique se de que o lado do anel de reten o com os orif cios dos parafusos de cabe
13. os parafusos alinhem com os orif cios descentrados Nota Os dois 2 conjuntos de afastadores elevados em cada um dos lados do aro envolvente alinham com os grampos de bloqueio 14 Utilize a chave T 10 fornecida para fixar os dois 2 parafusos de bloqueio de seguran a do aro envolvente ao suporte de montagem 15 Encaixe o aro envolvente na posi o Certifique se de que os encaixes est o seguros tentando rodar a unidade ligeiramente Nota a unidade n o pode rodar F 01U 164 478 2 0 2010 05 Manual de instala o Bosch Security Systems Inc AutoDome Easy II instala o de um suporte para montagem em tubo 7 7 1 Instala o de um suporte para montagem em tubo Descri o Este cap tulo apresenta os detalhes sobre a montagem da AutoDome Easy Il num tubo A AutoDome Easy Il tamb m adequada para montagem saliente Sec o 4 Instala o de um suporte para montagem saliente P gina 10 em parede Sec o 5 Instala o de um suporte para montagem em parede P gina 22 e embutida Sec o 6 Instala o de um suporte para montagem embutida P gina 34 Consulte o manual fornecido com o suporte de montagem para obter instru es espec ficas sobre a instala o da unidade Para uma instala o exterior tem de obter as juntas e as juntas circulares fornecidas com a c mara para exterior AutoDome Easy Il para garantir um ambiente estanque dentro da unidade e para manter uma Classifica o de
14. superf cie e os passos a seguir para instalar um suporte para montagem em tubo Alguns passos cont m informa o adicional para instala es exteriores 1 Determine um local seguro numa superf cie dura do tecto para a instala o do suporte para montagem em tubo fornecido separadamente 736 0 28 98 O 3 4 14 NP SM Threads 20 83 911 2 4x 0 44 FA 16 89 mm in 21530 Figura 7 1 Dimens es do suporte para montagem em tubo Utilize os quatro 4 orif cios da flange como modelo para marcar a posi o onde os orif cios devem ser perfurados para fixar o suporte de montagem F 01U 164 478 2 0 2010 05 Manual de instala o Bosch Security Systems Inc AutoDome Easy Il instala o de um suporte para montagem em tubo Figura 7 2 Marcar os orif cios da flange 3 Fa a os quatro 4 orif cios no local da instala o parafusos n o fornecidos utilize parafusos com um comprimento m nimo de 10 mm 0 39 pol CUIDADO Todos os condutores para aplica o na instala o t m de ser encaminhados por uma canaliza o el ctrica ligada terra Fa a um quinto orif cio m ximo de 20 mm no centro do padr o de quatro orif cios utilizado para a montagem da flange Utilize este orif cio para introduzir os condutores atrav s do suporte de montagem Monte a flange fornecida no tubo Nota Escolha o comprimento de tubo de 200 mm 7 9 pol
15. suporte para montagem em parede 2 Utilize os quatro 4 orif cios no fundo do suporte para montagem em parede como modelo para marcar a posi o onde os orif cios devem ser perfurados para fixar o suporte de montagem 3 Fa a os quatro 4 orif cios no local de instala o parafusos n o fornecidos Utilize parafusos com um comprimento m nimo de 10 mm 39 pol 4 Fa a um quinto orif cio m ximo de 20 mm no centro do padr o de quatro orif cios utilizado para a montagem do bra o F 01U 164 478 2 0 2010 05 Manual de instala o Bosch Security Systems Inc AutoDome Easy Il instala o de um suporte para montagem em 5 Certifique se de que a junta est encaixada no anel de reten o Se a junta e o anel de reten o estiverem separados a Localize o lado plano da junta e o lado c ncavo do anel de reten o b Enrosque o lado plano da junta item 1 em baixo no lado c ncavo do anel de reten o item 2 A figura em baixo mostra uma sec o transversal da junta no anel de reten o CUIDADO Certifique se de que a junta est encaixada no anel de reten o como mostrado em cima para garantir uma veda o resistente s condi es ambientais 6 Fixe a tampa de montagem ao bra o Utilizando o kit de instala o para exterior da AutoDome Easy Il aplique a junta circular seguinte e o anel de reten o nos locais especificados abaixo Bosch Security Systems Inc Manu
16. AutoDome Easy Il VEZ Series BOSCH pt Manual de instala o AutoDome Easy II indice pt 3 Indice 1 Instru es de seguran a importantes 5 2 Desembalamento 7 21 Lista de pe as 8 3 Descri o 9 4 Instala o de um suporte para montagem saliente 10 4 1 Descri o 10 4 1 1 Ferramentas adicionais necess rias 11 4 1 2 Preparar o suporte para montagem saliente para uma instala o interior 12 4 1 3 Preparar o suporte para montagem saliente para uma instala o exterior 13 4 1 4 Instala o da c mara na placa de montagem 18 5 Instala o de um suporte para montagem em parede 22 5 1 Descri o 22 5 1 1 Ferramentas adicionais necess rias 23 5 1 2 Preparar o suporte para montagem em parede para uma instala o interior 23 5 1 3 Preparar o suporte para montagem em parede para uma instala o exterior 26 5 1 4 Instala o da c mara na placa de montagem 30 Bosch Security Systems Inc Manual de instala o F 01U 164 478 2 0 2010 05 4 pt indice AutoDome Easy II 6 Instala o de um suporte para montagem embutida 34 6 1 Descri o 34 6 1 1 Requisitos adicionais 35 6 1 2 Preparar o tecto para a instala o 35 6 1 3 Instala o da c mara na placa de montagem 39 7 Instala o de um suporte para montagem em tubo 43 7 1 Descri o 43 CAL Ferramentas acessorios necessarios 44 7 1 2 Preparar o tecto para a instala o 44 7 1 3 Instala o da c mara na placa de montage
17. Easy Il necess ria para uma instala o exterior Bosch Security Systems Inc Manual de instala o F 01U 164 478 2 0 2010 05 12 ptiinstala o de um suporte para montagem AutoDome Easy Il 4 1 2 Preparar o suporte para montagem saliente para uma instalagao interior As instru es seguintes explicam em detalhe a prepara o necess ria para preparar a superf cie e os passos a seguir para instalar um suporte para montagem saliente 1 Determine um local seguro para a instala o da dome de montagem saliente 153 0 i 6 02 g A Lo 134 7 5 3 R50 6 ow 1 99 mm in y Figura 4 1 Dimens es do suporte para montagem saliente para interior 2 Instale uma caixa de distribui o de 4 pol ou uma caixa de deriva o quadrada em metal n o fornecida Certifique se de que a caixa de deriva o e os parafusos de montagem s o capazes de suportar uma carga m xima de 11 33 kg 25 libras Figura 4 2 Instalar caixa de deriva o fornecida pelo utilizador F 01U 164 478 2 0 2010 05 Manual de instala o Bosch Security Systems Inc AutoDome Easy II instala o de um suporte para montagem saliente 3 Fixea placa de montagem caixa de deriva o com o material de fixa o fornecido pelo utilizador ver Figura 4 3 Figura 4 3 Instalar a placa de montagem Orif cios da caixa de deriva o 2 Orif
18. a escareada est virado para si Bosch Security Systems Inc Manual de instala o F 01U 164 478 2 0 2010 05 16 ptiinstala o de um suporte para montagem AutoDome Easy Il Figura 4 6 Coloca o da junta circular e do anel de reten o para instala o exterior 1 Parafusos de cabe a de embeber Phillips M3 5 x 6 fornecidos com a c mara para exterior AutoDome Easy II 2 Anel de reten o com junta fornecido com a c mara para exterior AutoDome Easy II 3 Juntas circulares 3 97 mm de Di por 91 78 mm fornecido com a c mara para exterior AutoDome Easy II 4 Parafusos de cabe a chata M4 ou 10 fornecidos pelo utilizador 8 Determine o lado da caixa de deriva o de montagem saliente em que os condutores externos devem ser encaminhados e remova a tampa do orif cio 9 Aplicar uma uni o DN 15 NPS 1 2 pol no orif cio escolhido Certifique se de que a uni o estanque para manter a Classifica o de Protec o Ambiental IP para a unidade F 01U 164 478 2 0 2010 05 Manual de instala o Bosch Security Systems Inc AutoDome Easy II instala o de um suporte para montagem saliente 10 Fixe a caixa de deriva o de montagem saliente superf cie utilizando quatro 4 parafusos de cabe a chata M4 ou 10 fornecidos pelo utilizador parafusos n o fornecidos Utilize parafusos com um comprimento m nimo de 10 mm 39 pol Nota Para uma ins
19. a no anel de reten o CUIDADO Certifique se de que a junta est encaixada no anel de reten o como mostrado em cima para garantir uma veda o resistente s condi es ambientais 7 Monte a tampa da dome na base do tubo Instala o exterior Aplique a junta circular seguinte e o anel de reten o fornecidos com a c mara para exterior AutoDome Easy II nos locais especificados abaixo Figura 7 4 Coloca o da junta circular e do anel de reten o para instala o exterior Junta circular 21 82 mm de Di por 43 00 mm Tampa da dome Anel de reten o com junta Parafusos de cabe a de embeber Phillips M3 5 x 6 A o N e Bosch Security Systems Inc Manual de instala o F 01U 164 478 2 0 2010 05 48 ptiinstala o de um suporte para montagem AutoDome Easy Il a Enrosque a junta circular de 21 82 mm de Di por 3 00 mm item 1 em cima nas roscas inferiores do tubo b Fixe a junta do anel de reten o item 2 em baixo a tampa da dome com os tr s 3 parafusos de cabe a de embeber Phillips M3 5 x 6 Certifique se de que o lado do anel de reten o com os orif cios dos parafusos de cabe a escareada est virado para si 8 Fixe a flange utilizando quatro 4 fixadores apropriados fornecidos pelo utilizador tais como parafusos Molly ou parafusos borboleta Instala o exterior Coloque a junta plana item 1 em baixo entre a flange e a superf
20. al de instala o F 01U 164 478 2 0 2010 05 28 ptiinstala o de um suporte para montagem AutoDome Easy II Figura 5 5 Coloca o da junta circular e do anel de reten o para instala o exterior Junta circular 21 82 mm de Di por 943 00 mm Anel de reten o com junta Parafusos de cabe a de embeber Phillips M3 5 x 6 V Fon Enrosque a junta circular de 21 82 mm de Di por 93 00 mm item 1 em baixo nas roscas inferiores do bra o Fixe a junta do anel de reten o item 2 em baixo tampa da dome com os tr s 3 parafusos de cabe a de embeber Phillips M3 5 x 6 Certifique se de que o lado do anel de reten o com os orif cios dos parafusos de cabe a escareada est virado para si Fixe a tampa da dome ao suporte para montagem em haste 7 Introduza os condutores atrav s do orif cio na superf cie atrav s da junta plana do suporte para montagem em parede item 1 Figura 5 6 e depois atrav s do bra o CUIDADO Todos os condutores para aplica o na instala o t m de ser encaminhados por uma canaliza o el ctrica ligada terra F 01U 164 478 2 0 2010 05 Manual de instala o Bosch Security Systems Inc AutoDome Easy Il instala o de um suporte para montagem em 8 Coloque a junta plana do suporte para montagem em parede item 1 em baixo entre a superf cie e o suporte para montagem em parede depois fixe o suporte de mo
21. ala o Bosch Security Systems Inc AutoDome Easy Il instala o de um suporte para montagem em tubo 10 Instala o exterior Enrosque a junta circular de 2 89 mm de Di por 91 78 mm item 1 em baixo no parafuso de seguran a 11 Aperte o parafuso de bloqueio de seguran a com a chave Torx T 10 fornecida pelo utilizador 12 Reintroduza o fio em excesso no tubo da estrutura 13 Confirme se a caixa est ligada terra Bosch Security Systems Inc Manual de instala o F 01U 164 478 2 0 2010 05 AutoDome Easy II indice remissivo pt 54 indice remissivo Cc Camaras CCD 11 23 34 43 conduit clamp 45 D Descri 3 34 dispositivos DVR 9 multiplexador 9 DVR 9 l Instala o base 18 instala o suporte para montagem saliente 18 tecto em pladur 12 M mounting plate 50 multiplexador 9 P pendant pipe mount 49 prepara o tecto em pladur 12 S sensores de imagem 11 23 34 43 suporte de embutir 35 T tecto em pladur 12 Bosch Security Systems Inc Manual de instala o F 01U 164 478 2 0 2010 05 55 pt indice remissivo AutoDome Easy Il F 01U 164 478 2 0 2010 05 Manual de instala o Bosch Security Systems Inc AutoDome Easy Il ndice remissivo pt 56 Bosch Security Systems Inc Manual de instala o F 01U 164 478 2 0 2010 05 57 pt ndice remissivo AutoDome Easy Il F 01U 164 478 2 0 2010 05 Manual de insta
22. ar o branqueamento dos filtros de cor dos sensores Este efeito vis vel sob a forma de manchas coloridas na imagem e irrevers vel F 01U 164 478 2 0 2010 05 Manual de instala o Bosch Security Systems Inc AutoDome Easy Il instala o de um suporte para montagem embutida 6 1 1 Requisitos adicionais Chaves de fendas adequadas Chave de fendas Philips n 2 Ferramenta adequada para cortar orif cios em pain is de gesso tipo pladur ou placas do tecto se aplic vel 4 pol x 4 pol caixa de deriva o opcional Chave Torx T 10 Kit de montagem LTC 9349MK opcional 6 1 2 Preparar o tecto para a instala o Para a montagem num suporte de embutir fa a o seguinte 1 Determine um local seguro para a instala o do suporte para montagem embutida fornecido separadamente E LO 96 0 Mi D7 194 0 m 7 64 c Figura 6 1 Dimens es do suporte de embutir 2 Fure ou corte um orif cio de 177 8 mm com uma toler ncia de 2 2 mm 177 8 mm 2 2 mm 3 Opcional se instalar a AutoDome Easy Il numa sec o de tecto suspenso ou em qualquer outra superf cie que necessite de mais apoio recomendada a utiliza o do kit de montagem LTC 9349MK fornecido separadamente Para obter instru es de instala o consulte o manual de Bosch Security Systems
23. ara exterior AutoDome Easy Il necess ria para uma instala o exterior 5 1 2 Preparar o suporte para montagem em parede para uma instala o interior Para a montagem numa parede interior utilize as seguintes instru es Para utilizar o suporte para montagem em parede numa aplica o no exterior consulte Sec o 5 1 3 Preparar o suporte para montagem em parede para uma instala o exterior P gina 26 Bosch Security Systems Inc Manual de instala o F 01U 164 478 2 0 2010 05 24 ptiinstala o de um suporte para montagem AutoDome Easy II Ii 2 3 Determine um local seguro para a instala o do suporte para montagem em parede fornecido separadamente A 334 0 13 1 E 301 0 41 8 188 0 7 4 203 5 trt ns 8 01 a 280 0 a 11 02 Figura 5 1 Dimens es do suporte para montagem em parede Monte na parede uma caixa de deriva o em metal do tipo single gang fornecida pelo utilizador Fixe a canaliza o de metal com terra ao grampo da caixa de deriva o SS Figura 5 2 Canaliza o de metal Introduza os condutores atrav s da canaliza o el ctrica Introduza todos os condutores da caixa de deriva o em metal atrav s do bra o Fixe a tampa de montagem ao bra o F 01U 164 478 2 0 2010 05 Manual de instala o Bosch Security Systems Inc AutoDome Easy Il instala o de um suporte para monta
24. gem em 7 Monte o bra o numa caixa de deriva o em metal do tipo single gang Figura 5 3 Montar na caixa de deriva o 8 Aperte com os parafusos SEMS fornecidos pelo utilizador Estes parafusos possuem uma anilha dentada integrada que fura atrav s da tinta estabelecendo uma liga o terra com o revestimento do bra o ou com a lingueta de terra NOTA A caixa de deriva o em metal e a superf cie devem ter capacidade para suportar uma carga m xima de 11 33 kg 25 libras 9 Passe para Sec o 5 1 4 Instala o da c mara na placa de montagem P gina 30 para continuar a instala o Bosch Security Systems Inc Manual de instala o F 01U 164 478 2 0 2010 05 26 ptiinstala o de um suporte para montagem AutoDome Easy Il 5 1 3 Preparar o suporte para montagem em parede para uma instala o exterior As instru es seguintes explicam em detalhe as prepara es da superf cie e os passos a seguir para instalar o suporte para montagem em parede para uma aplica o no exterior 1 Determine um local seguro para a instala o do suporte para montagem em parede fornecido separadamente NOTA Os fixadores e a superf cie de montagem devem ter capacidade para suportar uma carga m xima de 11 33 kg 25 libras A 334 0 E 13 1 301 0 11 8 188 0 7 4 203 5 8 01 gt 280 0 a 11 02 gt Figura 5 4 Dimens es do
25. ir um ambiente estanque dentro da unidade e para manter uma Classifica o de Protec o Ambiental IP Consulte Sec o 5 1 3 Preparar o suporte para montagem em parede para uma instala o exterior P gina 26 para iniciar uma instala o exterior F 01U 164 478 2 0 2010 05 Manual de instala o Bosch Security Systems Inc AutoDome Easy Il instala o de um suporte para montagem em NOTA Os sensores de imagem existentes nas modernas c maras CCD s o extremamente sens veis e requerem um cuidado especial para se obter um desempenho adequado e uma vida til alargada dos mesmos Siga as directrizes para obter os melhores resultados com a sua c mara N o a exponha luz solar directa ou a focos de luz intensos tanto em condi es de funcionamento como de inactividade Evite ter luzes intensas no campo de vis o da c mara As luzes fortes provocam um efeito de mancha que se torna vis vel sob a forma de linhas brancas por cima e por baixo da luz A exposi o prolongada a luzes fortes pode provocar o branqueamento dos filtros de cor dos sensores Este efeito vis vel sob a forma de manchas coloridas na imagem e irrevers vel 5 1 1 Ferramentas adicionais necess rias Chaves de fendas adequadas Chave de fendas Philips n 2 Ferramenta adequada para cortar orif cios em pain is de gesso tipo pladur ou placas do tecto se aplic vel Chave Torx T 10 Camara p
26. ity Systems estando protegido por direitos de autor Contacto www BoschSecurity com F 01U 164 478 2 0 2010 05 Manual de instala o Bosch Security Systems Inc AutoDome Easy Il Desembalamento pt 7 2 Desembalamento Este equipamento deve ser desembalado e manuseado cuidadosamente Se lhe parecer que um dos elementos foi danificado durante o envio notifique imediatamente o expedidor Certifique se de que todas as pe as discriminadas na Lista de Pe as em baixo est o inclu das Se faltar algum elemento notifique o Representante de Vendas ou o Representante da Assist ncia ao Cliente local da Bosch Security Systems A caixa de cart o original a embalagem mais segura para transportar a unidade devendo ser usada se a unidade for devolvida para efeitos de repara o Guarde o para eventual utiliza o futura A instala o apenas deve ser realizada por t cnicos qualificados de acordo com o National Electrical Code C digo el ctrico nacional e os c digos locais aplic veis Bosch Security Systems Inc Manual de instala o F 01U 164 478 2 0 2010 05 8 pt Desembalamento AutoDome Easy Il 2 1 Lista de pe as A tabela seguinte lista as pe as inclu das Quantidade Pe a 1 Suporte para montagem em parede VEZ A2 WW ou VEZ A2 WC branco ou antracite Tampa de montagem para dome Suporte para montagem em haste Parafuso 10 1 1 3 Parafusos M4 1 1
27. la o Bosch Security Systems Inc AutoDome Easy Il ndice remissivo pt 58 Bosch Security Systems Inc Manual de instala o F 01U 164 478 2 0 2010 05 59 pt ndice remissivo AutoDome Easy Il F 01U 164 478 2 0 2010 05 Manual de instala o Bosch Security Systems Inc AutoDome Easy Il ndice remissivo pt 60 Bosch Security Systems Inc Manual de instala o F 01U 164 478 2 0 2010 05 61 pt ndice remissivo AutoDome Easy Il F 01U 164 478 2 0 2010 05 Manual de instala o Bosch Security Systems Inc AutoDome Easy Il ndice remissivo pt 62 Bosch Security Systems Inc Manual de instala o F 01U 164 478 2 0 2010 05 63 pt ndice remissivo AutoDome Easy Il F 01U 164 478 2 0 2010 05 Manual de instala o Bosch Security Systems Inc 64 pt ndice remissivo AutoDome Easy Il F 01U 164 478 2 0 2010 02 Manual de instala o Bosch Security Systems Inc Bosch Security Systems Inc www boschsecurity com Bosch Security Systems Inc 2010 Data subject to change
28. m 51 indice remissivo 54 F 01U 164 478 2 0 2010 05 Manual de instala o Bosch Security Systems Inc AutoDome Easy Il Instru es de seguran a importantes pt 5 1 Instru es de seguran a importantes Leia siga e guarde a totalidade das instru es de seguran a que se seguem Antes da utiliza o preste aten o a todos os avisos constantes da unidade e do manual de opera o 1 10 11 12 Limpe apenas com um pano seco Nao utilize produtos de limpeza l quidos ou aeross is N o instale a unidade junto de fontes de calor como por exemplo aquecedores aquecimentos fog es nem de outro tipo de equipamento incluindo amplificadores que produza calor N o obstrua os orif cios de ventila o N o utilize esta unidade pr ximo de gua nem a exponha chuva ou humidade Nunca derrame l quidos de qualquer tipo sobre a unidade Desligue a unidade durante trovoadas ou quando n o a utilizar durante um longo per odo de tempo Ajuste apenas os controlos especificados nas instru es de funcionamento N o sobrecarregue as tomadas ou extens es pois isso pode acarretar risco de inc ndio ou choques el ctricos Tome as medidas que forem necess rias para evitar que a ficha e o cabo de alimenta o sejam pisados ou entalados quer junto s tomadas el ctricas quer sa da da unidade A unidade deve funcionar apenas com o tipo de fonte de alimenta o indicado na etiqueta A me
29. nos que disponha das indispens veis qualifica es n o tente reparar a unidade sozinho Remeta todas as opera es de repara o para t cnicos qualificados Use somente pe as de substitui o especificadas pelo fabricante Instale de acordo com as instru es do fabricante e as normas electrot cnicas locais aplic veis Utilize apenas liga es acess rios especificados pelo fabricante Qualquer altera o ou modifica o do equipamento pode implicar a anula o da garantia concedida ao utilizador ou do acordo de autoriza o Bosch Security Systems Inc Manual de instala o F 01U 164 478 2 0 2010 05 6 pt Instru es de seguran a importantes AutoDome Easy Il PERIGO Alto risco este s mbolo indica uma situa o de perigo iminente como por exemplo Tens o perigosa existente no interior do produto Caso n o seja evitada resultar num choque el ctrico les es graves ou morte AVISO M dio risco indica uma situa o potencialmente perigosa Caso n o seja evitada pode resultar em danos f sicos ligeiros ou moderados CUIDADO Baixo risco indica uma situa o potencialmente perigosa Caso n o seja evitada pode resultar em danos materiais ou danos na unidade Pode visualizar e imprimir a vers o completa deste manual de instala o com o Adobe Acrobat Reader ambos inclu dos no CD ROM fornecido Este manual de opera o propriedade intelectual da Bosch Secur
30. ntagem com os quatro 4 fixadores apropriados fornecidos pelo utilizador tais como parafusos Moly ou parafusos borboleta A junta plana fornecida com a c mara para exterior AutoDome Easy II Figura 5 6 Fixe o bra o parede com a junta plana 9 Passe para Sec o 5 1 4 Instala o da c mara na placa de montagem P gina 30 para continuar a instala o Bosch Security Systems Inc Manual de instala o F 01U 164 478 2 0 2010 05 30 ptiinstala o de um suporte para montagem AutoDome Easy Il 5 1 4 Instala o da c mara na placa de montagem Para instalar a c mara na placa de montagem fa a o seguinte 1 Fixea placa de montagem fornecida com a dome tampa de montagem para dome com os tr s 3 parafusos fornecidos Figura 5 7 Fixar a placa de montagem tampa da dome 1 Orificio do cabo m ximo de 40 mm em forma de crescente 2 Parafusos de montagem para tampa da dome Encaminhe os condutores na parte lateral da placa pelo corte em forma de crescente Ref 4 2 Figura 5 7 3 Fixeo fio de liga o terra da unidade tampa de montagem ver Figura 5 9 4 Fixe a liga o a terra fornecida pelo utilizador caixa de o deriva o 5 Ligue os conectores acoplados com extremidades descarnadas cablagem fornecida pelo utilizador F 01U 164 478 2 0 2010 05 Manual de instala o Bosch Security Systems Inc AutoDome Easy Il instala o de um
31. ra montagem saliente NOTA Os sensores de imagem existentes nas modernas c maras CCD s o extremamente sens veis e requerem um cuidado especial para se obter um desempenho adequado e uma vida til alargada dos mesmos Siga as directrizes para obter os melhores resultados com a sua c mara N o a exponha luz solar directa ou a focos de luz intensos tanto em condi es de funcionamento como de inactividade Evite ter luzes intensas no campo de vis o da c mara As luzes fortes provocam um efeito de mancha que se torna vis vel sob a forma de linhas brancas por cima e por baixo da luz A exposi o prolongada a luzes fortes pode provocar o branqueamento dos filtros de cor dos sensores Este efeito vis vel sob a forma de manchas coloridas na imagem e irrevers vel 4 1 1 Ferramentas adicionais necess rias Chaves de fendas adequadas Chave de fendas Philips n 2 Ferramenta adequada para cortar orif cios em pain is de gesso tipo pladur ou placas do tecto se aplic vel 4 pol x 4 pol Caixa de deriva o com orif cios de montagem de 90 mm 3 54 pol instala o interior Quatro 4 parafusos de cabe a chata M4 ou 10 com um comprimento adequado para entrarem suficientemente na superf cie instala o exterior Uma 1 liga o terra Chave Torx T 10 Caixa de deriva o de montagem saliente VEZ A2 JW ou VEZ A2 JC necess ria para uma instala o exterior C mara para exterior AutoDome
32. rescente Ref a 2 Figura 4 3 Fixe o fio de liga o terra da unidade caixa de deriva o Fixe a liga o terra fornecida pelo utilizador caixa de deriva o Ligue os conectores acoplados com os conectores com extremidade descarnada cablagem fornecida pelo utilizador F 01U 164 478 2 0 2010 05 Manual de instala o Bosch Security Systems Inc AutoDome Easy Il instala o de um suporte para montagem saliente 5 Solte o parafuso de bloqueio de seguran a nico existente na base da unidade com a chave Allen fornecida pelo utilizador Figura 4 9 Soltar o parafuso de bloqueio de seguran a 6 Ligue os conectores acoplados da c mara nos conectores acoplados do tecto Figura 4 10 Ligar cabos 1 Parafuso de bloqueio 2 Patilha vertical 3 Placa de montagem 7 Alinhe os condutores na parte lateral da placa com o corte em forma de crescente Bosch Security Systems Inc Manual de instala o F 01U 164 478 2 0 2010 05 20 ptiinstala o de um suporte para montagem AutoDome Easy II 8 Fixe a camara a placa de montagem inserindo a patilha vertical na ranhura embutida na parte superior da dome a direita do parafuso de bloqueio de seguran a Figura 4 11 Fixar o parafuso de bloqueio de seguran a Rode a c mara aproximadamente 15 graus para a direita e encaixe com firmeza na posi o conforme o indicado na ilustra o seguinte Nota N o
33. rior O ao TSE a Solte os dois parafusos posi o 1 em cada lado da placa de fixa o b Mova os parafusos para a posi o superior posi o 2 e aperte 7 Insira o suporte de montagem atrav s do orif cio e fixe ao tecto Fa a deslizar os grampos para fora e para baixo para que o pladur fique apertado entre os grampos e a flange de suporte 41 7 mm 1 64 pol de espessura m xima do tecto e 12 7 mm 0 50 pol de espessura m nima do tecto Bosch Security Systems Inc Manual de instala o F 01U 164 478 2 0 2010 05 AutoDome Easy II 38 ptiinstala o de um suporte para montagem m WH E TE 3 D CH L Figura 6 4 Fixar o suporte de embutir ao tecto 8 Aperte ambos os grampos ao tecto com os parafusos fornecidos e com uma chave de fendas Philips n 2 Figura 6 5 Apertar os grampos de montagem NOTA Aplicar um bin rio excessivo nos grampos de tecto pode danificar o grampo ou tecto Aperte o grampo apenas at que este entre em contacto com o tecto e for detectada alguma resist ncia Se estiver a usar uma aparafusadora el ctrica defina o n vel de bin rio mais baixo Bosch Security Systems Inc F 01U 164 478 2 0 2010 05 Manual de instala o AutoDome Easy II instala o de um suporte para montagem embutida
34. suporte para montagem em 6 Solte o parafuso de bloqueio de seguran a nico existente na base da unidade com a chave Allen fornecida pelo utilizador Figura 5 8 Soltar o parafuso de bloqueio de seguran a 7 Ligue os conectores acoplados da c mara nos conectores acoplados do tecto Figura 5 9 Ligar cabos 8 Alinhe os condutores na parte lateral da placa com o corte em forma de crescente Bosch Security Systems Inc Manual de instala o F 01U 164 478 2 0 2010 05 32 ptiinstala o de um suporte para montagem AutoDome Easy Il 9 Fixe a camara placa de montagem inserindo a patilha vertical na ranhura embutida na parte superior da dome a direita do parafuso de bloqueio de seguran a Figura 5 10 Parafuso de bloqueio de seguran a 10 Rode a c mara aproximadamente 15 graus para a direita e encaixe com firmeza na posi o conforme o indicado na ilustra o seguinte Nota N o desaperte os bot es de montagem em lat o Figura 5 11 Fixar a dome placa de montagem F 01U 164 478 2 0 2010 05 Manual de instala o Bosch Security Systems Inc AutoDome Easy Il instala o de um suporte para montagem em 11 Instala o exterior Enrosque a junta circular de 2 89 mm de Di por 91 78 mm item 1 em baixo no parafuso de seguran a 12 Aperte o parafuso de bloqueio de seguran a com a chave Torx T 10 fornecida pelo utilizador 13 Reintroduza o fio em excesso no tubo
35. tala o exterior certifique se de que as quatro 4 juntas circulares de 3 97 mm de Di por 91 78 mm est o enroscadas nos quatro 4 parafusos de cabe a chata M4 ou 10 fornecidos pelo utilizador Consulte o passo 5 Figura 4 7 Fixe o suporte para montagem saliente ao tecto 11 Encaminhe os condutores externos atrav s da canaliza o el ctrica at caixa de deriva o de montagem saliente CUIDADO Todos os condutores para aplica o na instala o t m de ser encaminhados por uma canaliza o el ctrica ligada terra Bosch Security Systems Inc Manual de instala o F 01U 164 478 2 0 2010 05 18 ptiinstala o de um suporte para montagem AutoDome Easy II 4 1 4 12 Fixe a placa de montagem caixa de deriva o de montagem saliente com os tr s 3 parafusos Phillips de cabe a chata M4 7 x 8 Figura 4 8 Instalar a placa de montagem 1 Orif cios da caixa de deriva o 2 Orificio do cabo m ximo de 40 mm em forma de crescente 13 Passe para Sec o 4 1 4 Instala o da c mara na placa de montagem P gina 18 para continuar a instala o Instala o da c mara na placa de montagem Para instalar a c mara com a placa de montagem numa superf cie ou tecto suspenso fa a o seguinte alguns passos cont m informa o adicional para instala es exteriores 1 Encaminhe os condutores na parte lateral da placa pelo corte em forma de c
36. tecto utilizando a placa de montagem fornecida fa a o seguinte 1 Encaminhe os condutores na parte lateral da placa pelo corte em forma de crescente Ref a 1 Figura 1 7 2 Fixeo fio de liga o terra da unidade tampa de montagem 3 Fixea liga o terra fornecida pelo utilizador caixa de deriva o 4 Ligue os conectores acoplados com extremidades descarnadas cablagem fornecida pelo utilizador 5 Solte o parafuso de bloqueio de seguran a nico existente na base da unidade com a chave Allen fornecida pelo utilizador Figura 7 7 Soltar o parafuso de bloqueio de seguran a 6 Ligue os conectores acoplados da c mara nos conectores acoplados do tecto 7 Alinhe os condutores na parte lateral da placa com o corte em forma de crescente Bosch Security Systems Inc Manual de instala o F 01U 164 478 2 0 2010 05 52 ptiinstala o de um suporte para montagem AutoDome Easy Il 8 Fixe a c mara placa de montagem inserindo a patilha vertical na ranhura embutida na parte superior da dome a direita do parafuso de bloqueio de seguran a Figura 7 8 Localiza o do parafuso de bloqueio de seguran a 9 Rode a c mara aproximadamente 15 graus para a direita e encaixe com firmeza na posi o conforme o indicado na ilustra o seguinte Nota N o desaperte os bot es de montagem em lat o Figura 7 9 Fixar a dome placa de montagem F 01U 164 478 2 0 2010 05 Manual de inst

AutoDome Easy II - Bosch Security Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents