Válvulas Borboleta - ASAHI/America,Inc.
Contents
1. 200 400 mm 1 5 1 0 87 16 0 06 0 04 3 Aperte os parafusos e porcas gradualmente com um torquimetro com o torque especificado de forma diagonal Ver Fig 5 3 pm 9 53 Valor de torque recomendado Unidade kgf cm Ib pol Nominal 40 mm 50 65 mm 80 100 mm 1 1 2 2 2 1 2 3 4 Valor de torque Tam Nominal 125 150mm 200 250 mm 300 350 mm 400 mm 5 6 8 10 12 14 16 V lvulas Borboleta 40 400 mm 6 V LVULAS ASAHI AV Manual de Instala o Opera o e Manuten o Valor de torque Cuidado Evite aperto excessivo A v lvula pode se danificar lt Norma JIS gt Dimens o do Parafuso de Inser o A Parafuso m nimo Tam Nominal d L lt Arruela 11 2 125 mm 4 92 125 mm 4 92 130 5 12 130 mm 5 12 100 mm 145 mm 5 71 71 125 165 mm 6 50 S 150 mm M20 175 mm 6 897 M20 0 79 AS 1 Dp 1 65 M22 200 mm 40 mm 250 mm 157 T 300 mm 350 mm Dimens o do Parafuso de Inser o B i Parafuso m nimo Tam Nomi 120 mm 45 27 24 mm a lt Norma ANSI gt Dimens o do Parafuso de Inser o A Parafuso m nimo E a 40mm 11 2 125 mm 4 927 50 mm 125 mm 4 92 65mm 21 2 5 8 11 130 5 12 5 8 _ 11 80 mm 1302. Ha a Ha 40 20 00 40 A P 20 105 140 175 210 250 Temperatura F 40 5 30 70 105 140 175 210 250 BO 100 120 1 SIL Press o de trabalho MPa Ao PSI Press o de trabalho MPa kgficm PSI Press o de trabalho MPa kgticm PSI 10 10 21 150 0 0 150 0 5 510 0 0 Tamanho nominal 300 mm 127 E ENE GI E 10 E E 20 105 140 1 175 210 250 Temperatura CE 40 5 30 70 105 140 175 210 250 40 20 0 20 40 60 100 eli Som 1 Ho 2 L L R I L DA Cf A 1 sa C SS L E ks E L IF ca pit it _ Z 40 5 30 Go qui 1 a Cio 250 Temperatura 40 5 o 70 105 175 210 250 20 40 BD 100 120 E2RBRBRR 11 IAT TTT erae F JEEE KU 20 40 BU 40 E 70 105 140 175 210 250 Temperatura F 40 5 30 70 105 140 175 210 250 40 100 gi 17 SHHT N o opere a v lvula al m da faixa de temperatura e press o de trabalho A v lvula pode se danificar V lvulas Borboleta 40 400 mm V LVULAS ASAHI AV Manual de Instala o Opera o e Manuten o 5 Procedimento de instal
3. 16 o indicador mostra a posi o do disco em cima da caixa de engrenagem Fig 6 2 Para a posi o totalmente fechada a indica o mostra Fechado S Para a posi o totalmente aberta a indica o mostra Aberto O Posi o totalmente fechada Posi o totalmente aberta V lvulas Borboleta 40 400 mm V LVULAS ASAHI AV Manual de Instala o Opera o e Manuten o Dados t cnicos para opera o Fig 6 2 ii Torque e do Comprim da Alavanca e For a de Opera o Volante Di metro da Manopla Exigida mic 40 mm 50 mm 2 12 15 1 2 1 2 220 15 Ea 190 165 420 395 163 00mm 370 330 25 22 150 147 12 350mm E Ii 400mm 16 Nota Os dados mencionados na tabela acima s o apenas para refer ncia Esses dados s o medidos em condi es padr o e diferem ligeiramente dependendo das condi es V lvulas Borboleta 40 400 mm 9 V LVULAS ASAHI AV Manual de Instala o Opera o e Manuten o 7 Procedimento de Desmontagem e Montagem para Substitui o de Pe as aian ITS San enaa laai ais Luvas protetoras e Morsa e Bast o Circular Pl stico ou madeira i e culos e Graxa Silicone e Prensa e Chave de fenda N Cuidado Use luvas protetoras e culos caso haja algum l quido perigoso no corpo da v lvula Voc pode se machucar ao trabalhar sem eles A pe a da manopla pode ser removida na prese
4. aprox da posi o fechada e instale a haste 7 cerca de 50 dentro do corpo 1 10 Aperte a parte inferior do disco 2 para dentro do furo inferior da haste N Cuidado Olhe dentro do corpo da v lvula 1 para se certificar de que o quadrado do disco 2 est centralizado com o furo superior da haste da v lvula 1 Se n o estiver repita os passos 8 9 e 10 Certifique se de que a linha marcada em cima da haste 7 indica a posi o do disco 2 durante a instala o da haste 77 11 Instale a haste 7 no corpo da v lvula 1 e o disco 2 Se o disco 2 estiver corretamente alinhado a haste 7 deve deslizar para dentro suavemente Se a haste 7 n o deslizar para dentro suavemente volte ao passo 8 para alinhar corretamente o disco 2 no corpo da v lvula 1 12 lt Tamanho nominal 40 mm 350 mm 1 1 2 14 Ele avan a 400 mm 16 da seguinte forma gt Instale o porta haste 8 no corpo da v lvula 1 com os furos escareados para cima usando 4 parafusos 157 13 Para instalar o acionador de alavanca ou engrenagem inverta o procedimento de desmontagem n 5 V lvulas Borboleta 40 400 mm 11 V LVULAS ASAHI AV Manual de Instala o Opera o e Manuten o 14 Ap s a montagem certifique se de que a v lvula pode ser totalmente aberta e fechada suavemente 8 Procedimento de instala o para a manopla sp EENE a O e Martelo pl stico e Chave de boca e Chave de fenda e culos e Lu
5. 81 321 4421 Distribuidor lvulas Borboleta 40 400 mm V LVULAS ASAHI AV lvulas Borboleta 40 400 mm Manual de Instala o Opera o e Manuten o V lvulas Borboleta 40 mm 350 mm 1 1 2 14 Tipo 57 400 mm 16 Tipo 56 V LVULAS ASAHI AV 16 V LVULAS ASAHI AV Manual de Instala o Opera o e Manuten o As informa es deste manual est o sujeitas a altera es sem notifica o pr via V lvulas Borboleta 40 400 mm 2006 4 17
6. V LVULAS ASAHI AV V lvulas Borboleta Tipo 57 40 mm 1 5 350 mm 14 Tipo 56 400 mm 167 Manual do Usu rio V lvulas Borboleta 40 400 mm Manual de Instala o Opera o e Manuten o ndice 1 Instru es gerais de opera o POSTOS PES RD 1 2 Instru es gerais para transporte desembalagem e armazenamento 1 3 Nomeclartura 4 Compara o entre temperatura e press o de trabalho 4 5 Procedimento de instala o Taras 5 Procedimento de opera o ARO g 7 Procedimento de desmontagem e montagem para substitui o de pe as r 10 8 Procedimento de instala o para cabo v 12 9 Procedimento de ajuste batente no tipo com engrenagem 13 10 Itens de inspe o A 13 11 Resolu o de problemas mm 14 12 Manuseio de materiais residuais e detritos 14 O Consilas 15 V LVULAS ASAHI AV Manual de Instala o Opera o e Manuten o 1 Instru es gerais de opera o o Opere a v lvula dentro da faixa de press o e temperatura Pode se danificar a v lvula se operada al m da faixa admiss vel o Selecione um material de v lvula que seja compat vel com o meio consulte RESIST NCIA QU MICA DE UMA V LVULA ASAHI AV Alguns produtos qu micos podem danificar materiais de v lvula incompat vei
7. a o N Cuidado 1 O disco da v lvula enviado na posi o indicada pelas linhas cont nuas na Fig 5 1 antes do embarque da f brica Se for aberta ou fechada ap s a embalagem a v lvula deve ser recolocada nessa posi o antes da instala o A n o observ ncia disso resultar em danos superficie da sede da v lvula durante o manuseio e instala o 2 N o se deve deixar cair a v lvula nem atir la contra outros objetos pois 1sso pode facilmente danificar a superficie de veda o da sede da v lvula 3 Deve se tomar cuidado durante a instala o da tubula o para assegurar que os canos ou flanges est o corretamente alinhados para que o disco da v lvula n o os toque em nenhuma situa o O desalinhamento como na Fig 5 2 provocar danos v lvula 4 Nunca se deve abrir ou fechar a v lvula quando houver presen a de material estranho como areia na tubula o ORG ANA RRRRRRRRRR RRR RRRRRRRRRR RRR NA NUNO RNA aan nana no Disco Flange ou cano conectado Interrup o da v lvula L E D H INTERFER NCIA DO DISCO E j Pb A Disco No caso de a parede da pe a de conex o flange e tubula o ser muito gr
8. adrados nas bordas do corpo da v lvula sobre a prensa e coloque um cal o de madeira sobre o disco 2 Acione a prensa lentamente e empurre o disco 2 e a sede 3 para fora do corpo da v lvula 1 B Coloque o corpo da v lvula 1 sobre cal os de madeira quadrados nas bordas do corpo da v lvula e coloque um bast o circular sobre o disco 2 Bata no bast o circular com um martelo e remova o disco 2 e a sede 3 para fora do corpo da v lvula 1 9 Coloque o disco 2 paralelo mesa de trabalho na posi o meio aberta Empurre a sede 3 e remova o disco 2 10 lt Tamanho nominal 40 mm 350 mm 1 1 2 14 Ele avan a 400 mm 16 da seguinte forma gt Remova o anel estabilizador 156 e o O ring 6 da haste 7 V lvulas Borboleta 40 400 mm 10 V LVULAS ASAHI AV Manual de Instala o Opera o e Manuten o lt lt Montagem gt gt Procedimento 1 Coloque o O ring 6 sobre a haste 7 2 Antes de come ar a montagem deve se aplicar graxa silicone no disco superior e inferior 2 no furo da haste da sede 3 e no O ring 6 da haste 3 lt Tamanho nominal 40 mm 350 mm 1 1 2 14 Ele avan a 400 mm 16 da seguinte forma gt Insira o anel estabilizador 156 na ranhura do lado superior da sede 3 A ranhura do lado superior da sede 3 possui um furo de haste maior que o lado inferior N Cuidado Certifique se de que as abas est o corretamente alinhadas Tanto o anel e
9. mm 5 12 i 100 mm 145 mm 5 77 92 12 12 71 125 mm 5 E 165 mm 6 50 E 150 mm o 6 897 sar 3 4 chata o 0 797 487 40 mm Dp 7 65 0 200 mm 8 250 mm 157 300 mm rs 350 mm 8 Dimens o do Parafuso de Inser o B Parafuso m nimo o eal nes x x 120 mm 45 mm 27 mm E 1 chata 058 a U 2 V lvulas Borboleta 40 400 mm V LVULAS ASAHI AV Manual de Instala o Opera o e Manuten o N Cuidado A junta desnecess ria A sede 3 faz o papel da junta 6 Procedimento de Opera o N Cuidado A opera o da alavanca e do volante feita com a m o 1 Abra e feche a v lvula girando a manopla suavemente Gire no sentido hor rio para fechar e no sentido anti hor rio para abrir 2 No caso do tipo de alavanca 40 200 mmi l 1 2 8 o sentido da manopla o mesmo que o do disco conforme mostrado na Fig 6 1 Para a posi o totalmente fechada a manopla fica perpendicular dire o do eixo da tubula o Para a posi o totalmente aberta a manopla fica paralela dire o do eixo da tubula o Posi o totalmente fechada Posi o totalmente aberta _ IR E NNE TT EESC TAS e 17 Fig 6 1 3 No caso do tipo com engrenagem 40 400 mm 1 1 2
10. n a de press o na linha N o se pode remover a placa de trava 22 com press o na linha Se for preciso remover a placa de trava 22 n o pode haver press o na linha Anel estabilizador Procedimento lt lt Desmontagem gt gt O Ss Sede 3 G 1 Drene totalmente o fluido da tubula o 2 Deixe a v lvula ligeiramente aberta 3 Solte os parafusos e porcas de conex o NO 4 Remova a v lvula da tubula o Tipo de alavanca lt Tamanho nominal 40 mm 200 mm 1 1 2 8 5 Para remover a manopla 16 primeiro retire a tampa 24 usando a chave de fenda e solte o parafuso 2 usando Es a chave de boca ent o puxe para cima a manopla 16 a enquanto segura a alavanca da manopla 17 6 Para tirar a placa de trava 22 solte os 4 parafusos auto atarraxantes 23 usando a chave de fenda e tire o porta haste 8 Tipo de engrenagem lt Tamanho nominal 40 mm 400 mm 1 1 27 16 5 Solte o parafuso de ajuste 28 da caixa de engrenagem 25 e puxe a caixa de engrenagem para cima com a junta 158 6 lt Tamanho nominal 40 mm 350 mm 1 1 2 14 Ele avan a 400 mm 16 da seguinte forma gt Para tirar o porta haste 8 Solte os 4 parafusos auto atarraxantes 157 usando a chave de fenda Tipo de alavanca e de engrenagem 7 Prenda a superf cie chata da haste 7 com a morsa e puxe o corpo da v lvula 1 8 A Coloque o corpo da v lvula 1 sobre cal os de madeira qu
11. o de conex o est apertado demais caixa de engrenagem est danificada A haste est danificada 12 Manuseio de materiais residuais e detritos A Cuidado Substitua a sede Ajuste e reaperte Limpe Repare ou troque Ajuste e reaperte Repare ou troque Substitua a haste Certifique se de consultar um revendedor de tratamento de res duos para a disposi o das v lvulas H gera o de g s venenoso quando se queima a v lvula incorretamente V lvulas Borboleta 40 400 mm 14 V LVULAS ASAHI AV Manual de Instala o Opera o e Manuten o 13 Consultas ASAHI ORGANIC CHEMICALS INDUSTRY CO LTD Sede de Nobeoka 2 5955 Nakanose Cho Nobeoka City Miyazaki Pref Jap o Tel 81 982 35 0880 Fax 81 982 35 9350 Sede de T quio Furukawachiyoda Bldg 15 9 Uchikanda 2 Chome Chiyoda Ku T quio Jap o Tel 81 3 3254 8177 Fax 81 3 3254 3474 Filial de Cingapura 16 Raffles Quay 40 03 Hong Leong Building Cingapura 048581 Tel 65 220 4022 Fax 65 324 6151 Escr do Repres da Europa Kaiser Friedrich Promenade 61 D 61348 Bad Homburg v d H Alemanha Tel 49 6172 9175 0 Fax 49 6172 9175 25 Filial de Shanghai Room 1301 P Shanghai Kerry Center 1515 Nanjing Road Shanghai China Tel 21 5298 6900 Fax 21 5298 6556 ASAHI AMERICA Inc 35 Green Street P O Box 653 Malden Massachusetts 02148 EUA Tel 1 781 321 5409 Fax 1 7
12. or a da dilata o pode danificar a v lvula O A v lvula n o projetada para suportar nenhum tipo de impacto Evite jogar ou deixar cair a v lvula O Evite arranhar a v lvula com qualquer objeto cortante V lvulas Borboleta 40 400 mm 1 V LVULAS ASAHI AV Manual de Instala o Opera o e Manuten o 3 Nome das pe as Tipo 57 40 mm 1 1 2 350 mm 14 us Maopa EM Pao 0 V lvulas Borboleta 40 400 mm V LVULAS ASAHI AV Manual de Instala o Opera o e Manuten o Tipo 56 Tipo com engrenagem 400 mm 16 V lvulas Borboleta 40 400 mm V LVULAS ASAHI AV Manual de Instala o Opera o e Manuten o 4 Compara o entre temperatura e press o de trabalho o de trabalho MPa PSI Pre Press o de trabalho MPa kglicrn PSI Press o de trabalho MPa PSI N Cuidado Tamanho nominal 40 mm 1 1 2 150 mm 6 E IE E E IL ig la 16 40 5 20 105 140 175 210 250 Temperatura 40 5 a 70 140 175 210 250 40 20 BD 100 120 11 Tamanho nominal 200 mm 8 SSR BO 100 120 3 D 60 105 so 175 210 250 Temperatura F 30 zo Ca 175 210 250 BO 100 120 E S E EE B D 1 R
13. ossa desbaste o flange ou tubula o por dentro para evitar o contato entre cano e disco Se o di metro interno da pe a de conex o for maior do que o tamanho D n o necess rio desbastar A n L 115 mm 4 53 9 179 mm 7 05 Li NY a V lvulas Borboleta 40 400 mm 5 V LVULAS ASAHI AV Manual de Instala o Opera o e Manuten o t S Itens necess rios S e Torqu metro e Chave de boca Procedimento N Cuidado O disco 2 est impedido de transbordar O disco 2 est danificado 1 Instale a v lvula entre os flanges e abra a levemente 2 Insira os parafusos coloque as porcas e arruelas e aperte os temporariamente m o N Cuidado Quando voc inserir uma v lvula entre flanges fa a o ap s estender totalmente os campos dos flanges Se voc inserir uma v lvula for ada sem estender totalmente os campos dos flanges um revestimento pode ser virado e sofrer uma rachadura O paralelismo e o desalinhamento axial da superficie do flange devem estar dentro dos valores mostrados na tabela seguinte para evitar danos v lvula A n o observ ncia disso pode causar destrui o devido aplica o de esfor o sobre o cano Unidade mm pol Desalinhamento axial Desalinhamento axial Paralelismo 40 80 mm LO 0 8 1 1 2 3 0 04 0 03 100 150 mm 1 0 1 0 4 6 0 04 0 04
14. s O N o use a v lvula em condi es em que o fluido tenha cristalizado A v lvula n o funcionar corretamente N o pise na v lvula nem aplique for a excessiva sobre ela Ela pode ser danificada O N o exer a for a excessiva ao fechar a v lvula O Certifique se de consultar um revendedor de tratamento de res duos para a disposi o das v lvulas H gera o de g s venenoso quando se queima a v lvula incorretamente O Deixe espa o suficiente para manuten o e inspe o o Mantenha a v lvula longe de calor excessivo ou fogo Ela podese deformar se ou ser destru da O N o troque nem substitua pe as da v lvula sob press o da linha O v lvula n o projetada para suportar nenhum tipo de carga externa Nunca fique de p nem coloque nada pesado sobre a v lvula O uso de um g s sob press o positiva com a tubula o pl stica pode provocar uma situa o de perigo devido for a de repuls o t pica de fluidos comprimidos mesmo quando o g s estiver mesma press o que a gua Portanto certifique se de tomar as precau es necess rias de seguran a tais como cobrir a tubula o com material protetor Para consultas queira nos contactar 2 Instru es gerais para transporte desembalagem e armazenamento o Mantenha a v lvula em sua embalagem original at o momento da instala o O Evite contato com qualquer alcatr o de carv o creosoto inseticidas vermicidas ou tinta A f
15. stabilizador superior 156 quanto o inferior s o id nticos 4 Insira a haste 7 cerca de 1 3 dentro do corpo 1 Instale a sede 3 no corpo 1 ao alinhar o furo superior da haste da v lvula com a v lvula 7 5 Dobre o lado direito ou esquerdo da sede 3 para dentro em dire o ao lado oposto expondo o furo inferior da haste com uma chave de fenda lt Tamanho nominal 40 mm 350 mm 1 1 2 14 Ele avan a 400 mm 16 da seguinte forma gt Instale o anel estabilizador 156 no corpo 1 alinhando as abas do anel com o sulco central do corpo 1 As abas da sede 3 deveriam alinhar se quando se recoloca a parte inferior da sede no corpo da v lvula 6 Remova a haste 7 7 Recoloque a sede 3 no corpo 1 N Cuidado lt Tamanho nominal 40 mm 350 mm 1 1 2 14 Ele avan a 400 mm 16 da seguinte forma gt Certifique se de que os an is estabilizadores 156 est o rentes dentro da sede 3 com as abas corretamente alinhadas Se os an is estabilizadores 156 n o forem corretamente instalados a sede 3 n o se encaixar corretamente no corpo 1 Isso indicado por uma folga vis vel entre a sede 3 corpo 1 e o disco 2 n o se encaixar corretamente 8 Para instalar o disco 2 certifique se de que o tamanho da v lvula no disco 2 est na posi o vertical Instale a parte superior do disco 2 na sede 3 alinhada com o furo superior da haste 9 Gire o disco 2 at 75
16. total 2 Solte totalmente o parafuso sextavado do primeiro batente com uma chave sextavada 3 Ajuste o disco da v lvula na posi o exigida 4 Aperte os parafusos sextavados do batente 5 Coloque a tampa de borracha do ajustador de fechamento abertura total de volta na caixa de engrenagem 10 Itens de inspe o Inspecione os seguintes itens Verifique defeitos rachaduras ou deforma o da v lvula Verifique vazamentos para fora Verifique deforma o da sede devida a instala o incorreta da v lvula Verifique a suavidade da opera o da manopla V lvulas Borboleta 40 400 mm 13 V LVULAS ASAHI AV Manual de Instala o Opera o e Manuten o 11 Resolu o de problemas Fen meno Causa Tratamento 1 O batente n o est colocado corretamente Ajuste o batente 2 sede est danificada ou gasta Substitua a sede flui o i S o 3 Existe material estranho preso Limpe o posi o totalmente fechada na sede 4 O disco est danificado ou gasto Substitua o disco 5 Os parafusos de conex o est o apertados Ajuste reaperte Vazamento de fluido A manopla n o funciona suavemente A v lvula n o funciona demais ou apertados n o uniformemente A sede est danificada ou gasta Os parafusos de conex o n o est o apertados com o torque correto ou uniformemente H materiais estranhos grudados caixa de engrenagem est danificada O parafus
17. vas protetoras A Cuidado N o exer a for a excessiva na tampa ao instal la ou remov la Pode se danific la lt lt Instala o gt gt Procedimento peer 7 1 Instale a manopla na haste Ajuste a dire o da manopla Tampa _ conforme a linha indicadora em cima da haste Parafuso 2 Fixe a manopla em cima da haste com os parafusos arruela Arruela fixados usando a chave de boca Manopla a 3 Ajuste a parte convexa da lateral da tampa e a parte c ncava da manopla e coloque a tampa batendo levemente com um 9 Indicador martelo de pl stico Tamanho nominal 40 100 mm 125 200 mm 1 IL 4 5 8 parafuso soquete lt lt Remover gt gt eee RE 7 1 remover a tampa empurre cima lateral da tampa f usando uma chave de fenda 2 Solte os parafusos arruela usando chave de boca e ent o a 5 remova manopla V lvulas Borboleta 40 400 mm 12 V LVULAS ASAHI AV Manual de Instala o Opera o e Manuten o 9 Procedimento de ajuste para o tipo de engrenagem de batente rn tens 4 10 a Chave sextavada Os ajustes para a posi o totalmente aberta e totalmente fechada s o sem intervalos podendo ser feitos com o ajustador do batente Ajuste para posi o totalmente fechada Tampa de borracha 2 totalmente aberta 1 Remova a tampa de borracha do ajustador de fechamento abertura
Download Pdf Manuals
Related Search