manual de instalação Stûv 21 [pt]
Contents
1. St v 21 instala o pt 04 2013 SN 132150 50 min H min H Max H 3 3 Max H 3 gt 21 58 40 a min G Max G 3 40 minG Max G 3 E 140 Acabamento com moldura St v Abertura ser prevista dentro da alvenaria para a instala o da moldura e da contra moldura St v A moldura esconder as imperfei es da abertura A B C D E F G H J L Recuperadores face nica St v 21 65C 650 1010 440 1165 660 460 584 539 171 180 St v 21 65H 650 1225 490 1455 660 510 584 683 196 200 St v 21 75 750 1005 490 1137 760 510 684 524 186 180 St v 21 85 850 1115 540 1295 3860 560 784 603 201 200 St v 21 95 950 1225 590 1455 960 610 884 683 221 250 St v 21 105 1050 496 1040 1060 515 984 469 201 200 S T U V W X Y Z Recuperadores face nica St v 21 65C 329 95 711 402 172 245 162 25 St v 21 65H 237 95 926 402 138 295 162 35 St v 21 75 237 95 707 502 202 295 162 35 St v 21 85 292 95 816 602 238 345 177 50 o St v 21 95 281 95 926 702 302 395 202 75 o St v 21 105 242 125 742 750 352 300 165 35 Os St v 21 105 est o apenas dispon veis em eleva o total min H Max H 3 min G Max G 3 Abertura ser prevista dentro da alvenaria para um acabamento sem moldura St v 2158 1215 4 0 4 0 231 111 1430 4 0 615 281 83 170 1211 5 0 456 281 83 170 1320 6 0 5352. CI REFR2185SF 169 x 344 mm St v 21 instala o pt 04 2013 SN 132150 St v 21 105 SF O procedimento b sico ordem das etapas igual aos dos outros modelos face nica mas os refrat rios sem entalhes devem ser colocados na parte central da parede traseira Para assegurar se o bom posicionamento dos refrat rios traseiros usar as chaves em in x esquemas 1 8 Aten o em posicionar estas pe as como ilustradas no esquema 4 St v 21 instala o pt 04 2013 SN 132150 Guarnecimento da c mara de combust o continua o Colocar as pe as de blocagem A depois das camadas 2 amp 3 Para os modelos de dupla face Coloque e centre todos os tijolos refract rios do fundo e depois os laterais St v 21 75 SF 21 85 SF 21 95 SF 21 105 SF Os tijolos refrat rios s o dispon veis em 2 tonalidades claros ou escuros 21 75 DF LIREF2185DF 169 x 439 mm L REFR2175DF 144 x 439 mm REFR2185DF 169 x 439 mm St v 21 instala o pt 04 2013 Coloca o das chicanas As chicanas superiores e inferiores servem para regular a tiragem e aumentar o rendimento do aparelho Nota Consoante o tipo de chamin pode deslocar primeiro a chicana inferior regul vel Depo
3. o Montagem do quadro de aplicado Verifica o do registo St v 21 instala o pt 04 2013 SN 132150 O NI UW W 11 12 12 13 14 14 15 16 18 18 19 19 19 21 22 22 23 24 24 25 25 26 26 27 28 28 28 32 35 35 36 APRESENTA O DO PRODUTO Normas certificados e caracter sticas t cnicas Os recuperadores St v 21 funcionamento intermitente respondem s exig ncias rendimento emiss o de gases seguran a etc das normas europeias EN Os dados retomas seguintes s o fornecidos por um laborat rio oficial Resultados dos testes segundo as normas EN 13229 2001 e 13229 A2 2004 recuperadores encastrados Ce Concept amp Forme sa B 5170 Bois de Villers B lgica 14 QA 141322914 EN 13229 2001 A2 2004 Insert de lenha St v 21 65C SF Espessura m nima de isolamento em rela o a eventuais materiais combust veis condutividade do isolante usado a 400 C 0 11 W mK atr s 14 cm nos lados 12 cm por baixo 2 cm por cima 17 cm Combust vel recomendado achas de lenha exclusivamente Emiss o de CO 0 08 Temperatura m dia dos fumos com pot ncia nominal 298 C Pot ncia calor fica nominal 7 kW Rendimento 76 Emiss o de part culas 65 mg Nm Leia a as instru es de instala o e as instru es de utiliza o Ce Concept amp Forme sa B 5170 Bois de Villers B lgica 10 QA 101322907 EN 1
4. poss vel a utiliza o de ventiladores laterais ou de um ventilador aut nomo tipo EXT Capacidade de sustenta o da estrutura Assegure se de que a resist ncia do soalho suficiente para suportar o recuperador e a constru o da sua guarni o Em caso de d vida consulte um especialista q 4 St v 21 instala o pt 04 2013 SN 132150 Convec o natural ou induzida Na maioria das vezes uma convec o natural suficiente esquema 1 Esta configura o permite certamente uma instala o mais simples sem conex o el ctrica e mais barata e tamb m uma utiliza o completamente silenciosa Todavia com um grupo de ventila o poss vel aumentar o caudal de ar e envi lo mais longe indispens vel se tubos de longo comprimento foram utilizados na instala o do circuito de ar homogeneizar a temperatura do espa o para um aquecimento mais r pido reduzir a temperatura do ar nos orif cios de sa da evitando assim a combust o de poeira e o dep sito da mesma sobre os tetos vizinhos Passagem do ar O ar quente mais volumoso do que o ar frio necess rio tomar alguns cuidados para para facilitar a sua evacua o sem causar uma depress o no nicho do recuperador enfraquecimento da tiragem Respeitar a raz o 2 3 com um m nimo de 300 cm Assim se abrir 2 entradas de ar na parte inferior do recuperador ter de abrir entre 2 e 3
5. s recomenda es do instalador e conforme as indica es do fabricante indicado no manual de utiliza o entregue ao cliente com a fatura e este P V de recep o O rendimento e a longevidade do aparelho depender o diretamente da qualidade da madeira usada imperativo a utiliza o de uma madeira com um ndice de higrometria inferior 18 ou das briquetes de madeira reconstitu das A utiliza o de uma madeira verde ou seja madeira com um tempo de secagem inferior 24 meses n o recomendada maiores informa es no cap tulo os combust veis p ginas 8 e 9 do manual de utiliza o INSTALADOR nome por extenso e assinatura i CLIENTE nome por extenso e assinatura ii LI manual de utiliza o do aparelho entregue ao cliente L ficha conselho de acendimento entregue ao cliente Ea oen SN 132150 CONTACTOS Os recuperadores St v s o concebidos e fabricados na B lgica por St v sa rue Jules Borbouse 4 B 5170 Bois de Villers B lgica infoOstuv com www stuv com Importador para Portugal Imporchama Rua Comital 154 4445 349 Ermesinde T 224 631 103 104 imporchamaBdimporchama pt www imporchama pt St v 21 instala o pt 04 2013 SN 132150 manual de instala o t St v 21 Q A St v reserva se o direito de alterar os seus produtos sem pr aviso Estas instru es foram elaboradas com o m ximo cui
6. 331 113 176 1430 7 0 615 381 130 176 1245 8 0 400 288 83 171 L di metro da sa da padr o Outros di metros dispon veis consulte seu revendedor St v 21 instala o pt 04 2013 SN 132150 AC AB AC AA Recuperador de dupla face 345 670 690 21 75 St v 335 670 690 St v 21 85 335 670 690 St v 21 95 Max 450 St v 21 instala o pt 04 2013 SN 132150 As diferentes configura es 4 modos poss veis foto 1 sali ncia a para um levantamento total sa da alta b foto 2 tampa c para um levantamento parcial sa da alta b recomendado por exemplo quando a chamin n o oferece uma tiragem suficiente foto 3 sali ncia a para um levantamento total sa da baixa d por exemplo para a integra o do recuperador em uma antiga chamin contendo um lintel foto 4 tampa c para um levantamento parcial sa da baixa d para a integra o do recuperador dentro de um volume baixo munido de um tubo aparente A escolha de uma sa da de fumos alta ou baixa e de um levantamento total ou parcial feita em fun o dos crit rios arquiteturais alvenaria existente ou construir ou das condi es de tiragem De modo geral podemos dizer que uma sa da alta toma mais espa o por m ela ameliora mais a tiragem do que uma sa da baixa Al m disso um levantamento total que ocup
7. 6 8 0kg 9 9 kg h Ccm 70 cm 310 kg 21 85 SF 12 Pa 10 3 g s 293 C 100 cm 8 14 kW 2 3 4kg 5 8 kg h 50 cm 60 cm 234 kg 21 95SF 12 Pa 12 8 g s 304 C 100 cm 10 18 kW 2 9 5 3 kg 6 5 kg h 50 cm 70 cm 292 kg 21 105 SF 12 4 Pa 12 6 g s 242 C 100 cm 7 19 kW 1 9 5 1 kg 6 4 kg h 33 cm 80 cm 224 kg Recomenda es Recomendamos lhe fortemente a instala o de seu St v por um profissional qualificado que poder verificar se as caracter sticas da conduta de fumos correspondem s do recuperador de calor instalado A instala o do recuperador e de seus acess rios assim como dos materiais volta devem estar de acordo com todos os regulamentos locais e nacionais e todas as normas nacionais e europ ias Algumas regulamenta es nacionais ou locais imp em a instala o de um tamp o de acesso entre o recuperador e a conduta de fumos O recuperador deve ser instalado deixando livre acesso para a limpeza da chamin da conduta de liga o e da sa da de fumo Qualquer modifica o do aparelho pode criar perigos Al m disso o aparelho deixa nesse caso de estar coberto pela garantia St v 21 instala o pt 04 2013 SN 132150
8. consulte o seu revendedor Uma conduta n o utilizada ou um v cuo ventilado entre as paredes podem constituir um verdadeiro obst culo tiragem o ar quente escapa se esquema 2 ou uma entrada de ar frio do exterior esquema 3 St v 21 instala o pt 04 2013 SN 132150 Proximidade e guarni o do recuperador O nicho Irradia o Verificar as dimens es do nicho e A irradia o do vidro podendo ser prever tamb m um espa o suficiente intensa verifique que os materiais em volta do ventilador se preferir esta expostos mesma sejam resistentes op o altas temperaturas esquema 1 O recuperador deve poder dilatar se livremente Para isso imprescind vel no m nimo 5 mm de espa o entre o mesmo e a alvenaria e ou materiais decorativos Todo o espa o como fechado ou todo o espa o em forma de sino que constitui escape ao calor provocando o aquecimento das divis rias Obt m se uma boa circula o de ar Evitar um efeito estufa na guarni o no nicho ou no exaustor A fim de evitar um efeito estufa este nicho ou espa o em volta do recuperador deve ser ventilado veja apaixol prevendo uma entrada de ar pelo Prever se necess rio isolantes de fundo da guarni o exaustor ou mesma largura entre o recuperador espa o e uma sa da de ar quente na e os materiais inflam veis parte superior esquema 2 ver p ginas 3 6 Nota O modelo St v 21 65C s
9. de lenha St v 21 85 SF Espessura m nima de isolamento em rela o a eventuais materiais combust veis condutividade do isolante usado a 400 C 0 11 W mK atr s 13 cm nos lados 13 cm por baixo O cm por cima 11 cm Combust vel recomendado achas de lenha exclusivamente Emiss o de CO 0 08 Temperatura m dia dos fumos com pot ncia nominal 293 C Pot ncia calor fica nominal 13 kW Rendimento 78 Emiss o de part culas 22 mg Nm Leia a as instru es de instala o e as instru es de utiliza o St v 21 instala o pt 04 2013 SN 132150 Ce Concept amp Forme sa B 5170 Bois de Villers B lgica 10 QA 101322908 EN 13229 2001 A2 2004 Insert de lenha St v 21 95 SF Espessura m nima de isolamento em rela o a eventuais materiais combust veis condutividade do isolante usado a 400 C 0 11 W mK atr s 9 cm nos lados 13 cm por baixo O cm por cima 11 cm Combust vel recomendado achas de lenha exclusivamente Emiss o de CO 0 09 Temperatura m dia dos fumos com pot ncia nominal 304 C Pot ncia calor fica nominal 15 kW Rendimento 76 Emiss o de part culas 18 mg Nm Leia a as instru es de instala o e as instru es de utiliza o Ce Concept amp Forme sa B 5170 Bois de Villers B lgica 10 QA 101322907 EN 13229 2001 A2 2004 Insert de lenha St v 21 105 SF Espess
10. encomendados acess rios quadro realce p s ventilador etc estes encontram se volta do recuperador ou da sua embalagem Verifique se foram entregues todos os acess rios encomendados pe as de parafusos pe as de vermiculite para a parte pe as de pe as inox pe as inox vermiculite para de eleva o bloqueio dos para o kit para o kit para o kit vermiculites pedras dimens es junta de ou atampa refract rios de chicanas de chicanas dechicanas parte refract rias Lx hx ep estanquecidade de fecho foto 3 superiores inferiores inferiores traseira 21 65C 22 244x119x295 1 5m 6 2 3 2 21 65H 10 244x119x295 15m 6 2 3 2 16 294x119x29 5 21 75 18 294x144x295 15m 6 2 3 2 21 85 18 344x169x295 1 5m 6 2 3 2 21 95 18 394x194x295 2m 8 2 3 2 21 105 20 294x144x295 15m 6 4 2 3 3 2 3 304x 144x29 5 21 75 DF 12 439x144x295 15m 12 2 6 4 21 85 DF 12 439x169x295 15m 12 21 95 DF 13 439x144x29 5 2m 16 2 2 439x 169x29 5 St v 21 instala o pt 04 2013 2 q SN 132150 Pode deslocar o recuperador com um porta paletes normal deix lo na palete um porta paletes normal fa a o bascular para tr s deixando a palete no lugar as pegas concebidas para o efeito s o revers veis foto 1 Instala o do recuperador O recuperador deve ser colocado gt No ch o ou numa base de alvenaria Coloque o recuperador nivelado regulando os 4 p s de r tula em altura atrav s do interior da c
11. 00 C 0 11 W mK nos lados 15 cm por baixo O cm por cima 11 cm Combust vel recomendado achas de lenha exclusivamente Emiss o de CO 0 06 Temperatura m dia dos fumos com pot ncia nominal 368 C Pot ncia calor fica nominal 22 kW Rendimento 75 Emiss o de part culas 15 mg Nm Leia a as instru es de instala o e as instru es de utiliza o Ce Concept amp Forme sa B 5170 Bois de Villers B lgica 14 QA 141322914 EN 13229 2001 A2 2004 Insert de lenha St v 21 95 DF Espessura m nima de isolamento em rela o a eventuais materiais combust veis condutividade do isolante usado a 400 C 0 11 W mK nos lados 15 cm por baixo O cm por cima 11 cm Combust vel recomendado achas de lenha exclusivamente Emiss o de CO 0 05 Temperatura m dia dos fumos com pot ncia nominal 375 C Pot ncia calor fica nominal 22 kW Rendimento 76 Emiss o de part culas 31 mg Nm Leia a as instru es de instala o e as instru es de utiliza o St v 21 instala o pt 04 2013 SN 132150 Outras caracter sticas t cnicas Tiragem m nima para obter a pot ncia calor fica nominal Caudal de massa dos fumos Temperatura m dia dos fumos pot ncia nominal Sec o m nima da alimenta o de ar de combust o desde o exterior Amplitude ideal de pot ncia de utiliza o Amplitude de consumo de lenha por hor
12. 3229 2001 A2 2004 Insert de lenha St v 21 65H SF Espessura m nima de isolamento em rela o a eventuais materiais combust veis condutividade do isolante usado a 400 C 0 11 W mK atr s 12 cm nos lados 12 cm por baixo O cm por cima 8 cm Combust vel recomendado achas de lenha exclusivamente Emiss o de CO 0 06 Temperatura m dia dos fumos com pot ncia nominal 329 C Pot ncia calor fica nominal 12 kW Rendimento 78 Emiss o de part culas 13 mg Nm Leia a as instru es de instala o e as instru es de utiliza o Ce Concept amp Forme sa B 5170 Bois de Villers B lgica 10 QA 101322908 EN 13229 2001 A2 2004 Insert de lenha St v 21 75 SF Espessura m nima de isolamento em rela o a eventuais materiais combust veis condutividade do isolante usado a 400 C 0 11 W mK atr s 13 cm nos lados 13 cm por baixo O cm por cima 9 cm Combust vel recomendado achas de lenha exclusivamente Emiss o de CO 0 07 Temperatura m dia dos fumos com pot ncia nominal 283 C Pot ncia calor fica nominal 10 kW Rendimento 80 Emiss o de part culas 26 mg Nm Leia a as instru es de instala o e as instru es de utiliza o St v 21 instala o pt 04 2013 SN 132150 Ce Concept amp Forme sa B 5170 Bois de Villers B lgica 10 QA 101322908 EN 13229 2001 A2 2004 Insert
13. DESTINADO AO INSTALADOR manual de instala o t St v 21 Q 06 2014 SN 132150 gt Este recuperador St v foi concebido Recomendamos lhe uma leitura para lhe proporcionar o m ximo de atenta destas instru es antes de prazer conforto e seguran a O seu iniciar a sua instala o fabrico foi objecto de um esmerado cuidado Se apesar disso constatar qualquer anomalia assinale o caso ao seu distribuidor Algumas configura es podem variar um pouco a ordem das opera es a efectuar APRESENTA O DO PRODUTO Normas certificados e caracter sticas t cnicas Recomenda es Dimens es As diferentes configura es PREPARA O DO LOCAL Admiss o do ar de combust o Conduta de fumo Proximidade e guarni o do recuperador Capacidade de sustenta o da estrutura Circula o do ar de convec o Convec o induzida Isolamento do recuperador Os Pr s e os contras Ferramentas necess rias INSTALA O Recep o do material Desembalagem Verifica o do conte do Transporte Instala o do recuperador Instala o da entrada de ar exterior opcional Verifica o de movimento do vidro Coloca o da protec o de vidro e da sa da de fumo Instala o do recuperador Conex o conduta de fumo Liga o da entrada de ar exterior Convec o Ventila o auxiliar Liga o el ctrica Isola o do recuperador Guarnecimento da c mara de combust o Coloca o das chicanas Constru o de uma guarni
14. a aconselhada em 12 de humidade Limite m ximo de consumo de lenha por hora para evitar o sobreaquecimento do aparelho Comprimento m ximo das achas na posi o vertical Comprimento m ximo das achas na posi o horizontal Massa do aparelho Tiragem m nima para obter a pot ncia calor fica nominal Caudal de massa dos fumos Temperatura m dia dos fumos pot ncia nominal Sec o m nima da alimenta o de ar de combust o desde o exterior Amplitude ideal de pot ncia de utiliza o Amplitude de consumo de lenha por hora aconselhada em 12 de humidade Limite m ximo de consumo de lenha por hora para evitar o sobreaquecimento do aparelho Comprimento m ximo das achas na posi o vertical Comprimento m ximo das achas na posi o horizontal Massa do aparelho St v 21 instala o pt 04 2013 SN 132150 21 65CSF 12 Pa 11 3 g s 298 C 100 cm 5 12 kW 1 5 3 5 kg 5 2 kg h 33 cm 33 cm 155 kg 21 75DF 12 Pa 16 4 g s 344 C 200 cm 9 19 kW 2 8 6 1 kg 6 8 kg h cm 50 cm 236 kg 21 65HSF 12 Pa 9 6 g s 329 C 100 cm 8 13 kW 2 3 3 7 kg 5 5 kg h 50 cm 33 cm 197 kg 21 85DF 12 Pa 17 2 g s 368 C 200 cm 11 21 kW 3 3 6 3 kg 8 3 kg h cm 60 cm 297 kg 21 75SF 12 Pa 7 8 g s 283 C 100 cm 8 11 kW 2 2 3 1 kg 4 6 kg h 50 cm 50 cm 182 kg 21 95DF 12 Pa 20 9 g s 375 C 200 cm 12 27 kW 3
15. a tamb m muito espa o permite um levantamento completo do vidro ao contr rio de um levantamento parcial que bloqueia o mesmo meia altura limitando deste modo os riscos de refluxo Cuidado O levantamento parcial n o poss vel no modelo 21 105 SF St v 21 instala o pt 04 2013 SN 132150 PREPARA O DO LOCAL O recuperador precisa de ar para a combust o Uma entrada de ar suficiente veja tabela deve idealmente entrar sob o recuperador pela parte dianteira O ar deve proceder de um espa o ventilado cave ou do exterior obrigat rio em alguns pa ses esquema 1 Os n meros indicados na tabela abaixo s o fornecidos t tulo aproximativo Favor referir se s normas e regulamenta es locais ou nacionais em vigor Admiss o do ar de combust o St v 21 65c min 1 dm St v 21 65H min 1 dm St v 21 75 min 1 dm St v 21 85 min 1 dm St v 21 95 min 2 dm St v 21 105 min 1 dm St v 21 75 DF min 2 dm St v 21 85 DF min 2 dm St v 21 95 DF min 2 dm q 2 St v 21 instala o pt 04 2013 SN 132150 A conduta que conduz este ar dever ser protegida por uma grade externa com uma zona de passagem livre equivalente no minimo zona de entrada de ar Cuidado infiltra es de gua e influ ncia de ventos podem destruir o sistema dever ser o qu o curta poss vel a fim de impedir as perdas de carga e para n o resfriar a
16. casa dever ser idealmente equipada com uma v lvula de fechamento foto 2 de modo impedir o resfriamento do ambiente enquanto o recuperador n o estiver funcionando Ela ser colocada idealmente o mais perto poss vel da parede externa e poder ser controlada do interior se n o estiver muito longe do recuperador comprimento do cabo 120 cm Se n o for poss vel conduzir o ar do exterior para o recuperador caso mais desfavor vel assegurar se de que a renova o do ar dentro do ambiente seja sempre suficiente quando o recuperador estiver em funcionamento Nota 1 Aten o aos outros sistemas de extracc o de ar activos exaustor de cozinha ar condicionado Ventila o Mec nica Controlada outro recuperador instalados no mesmo c modo ou em um local cont guo Pelo fato de tamb m consumirem muito ar poderiam causar uma depress o no local impedindo o bom funcionamento do recuperador risco de refluxo 2 Se for instalado um sistema de convec o induzida aconselha se fortemente a retirar o ar a partir do exterior ou da divis o em todos os casos fora da chamin esquema 3 3 Dans le cadre de l installation d un St v 21 double face veillez bien relier les 2 boites d air sch ma 4 Assegure se de que as dimens es da conduta correspondem s prescri es e normas locais em vigor para uma instala o segundo a
17. chos previstos para o efeito Coloque o parafuso de cima e bloqueie os 3 parafusos foto 7 Prever um acesso para a manuten o Unidade de ventila o instalada dist ncia 600 m h foto 1C O contentor pode ser suspenso ou colocado no ch o Ele possui 2 entradas de ar de convec o foto 8A e 2 sa das foto 8B de 150 mm de di metro Prever um acesso para a manuten o Cuidado o ar de convec o deve ser sempre extra do do local ser aquecido e n o de um s t o um espa o ventilado etc St v 21 instala o pt 04 2013 SN 132150 Liga o el ctrica Desligue os fus veis antes de qualquer manipula o el ctrica Faxer a conex o entre o ventilador e o variador e em seguida entre o variador e o painel el ctrico N o se esque a do fio de liga o terra 220 230 V A alimenta o el ctrica do ventilador 2 condutores fio terra deve ser protegida por um fus vel bipolar Isola o do recuperador Se isolantes tiverem sido instalados em volta do recuperador corte o painel de modo a n o obstruir as entradas de ar de convec o laterais e traseiras do recuperador Guarnecimento da c mara de combust o O difusor de ar prim rio Coloque o difusor de ar prim rio ou verifique a sua posi o as guias do difusor t m que se alojar nas ranhuras previstas para ele antes de colocar os tijolos refract rios esquema e foto 1 2 a
18. dado Declinamos no entanto qualquer responsabilidade pelos eventuais erros que possam ter escapado nossa vigil ncia Editor respons vel G rard Pitance rue Jules Borbouse 4 5170 Bois de Villers B lgica 93104537 notice d installation 21 PT 06 2014 SN 132150 gt nl de it es pt cz en fr gt Para receber este documento em uma outra lingua favor contactar vosso fornecedor ou WWww stuv com impresso em papel 100 reciclado
19. esilha com a chave de fenda colocar a chave de fenda atr s da mesma para fazer um cal o e bater com um martelo A presilha encontrar se deste modo em posi o final como representado ao lado Me a a profundidade entre o plano da frente da alvenaria e a borda frontal do recuperador Com esta medida estabele a a profundidade do contra quadr foto 3 Boqueie a profundidade do contra quadro com a aparafusadora e uma chave de bocas de 10 foto 4 Efectue estas opera es para os 4 cantos Encaixe o contra quadro Tenha cuidado com a direc o esquema 5 Ajuste a altura do contra quadro dobrando o necess rio as linguetas dos montantes do recuperador Coloque o quadro de acabamento fotos 6 amp 7 Est o fixadas no quadro cavilhas e porcas que ser o introduzidas nos orif cios orif cios de fechadura do contra quadro St v 21 instala o pt 04 2013 Verifica o do registo Verificar o correcto funcionamento do registo Para tal verificar visualmente se as 2 partes do registo est o devidamente encaixadas esquema 2 Regular a entrada de ar secund ria com a semi abertura AN Wi 4 4 dl P A A Ed g lt Ap s a instala o do recuperador testar o bom funcionamento do Referir se s instru es recuperador E E p Ap s a instala o o modo de Ve
20. foto 3 Instale a junta fornecida com o aparelho a qual assegura a veda o entre a sa da de fumos e o corpo do recuperador foto 4 St v 21 instala o pt 04 2013 SN 132150 Coloca o da protec o de vidro e da sa da de fumo continua o Fixa a sa da de fumos alta e baixa segundo a op o escolhida foto 5 e 6 Instala o do recuperador Aten o Para bascular correctamente a porta a alvenaria deve estar ao mesmo n vel que a base da abertura do recuperador foto 1 Endireite o recuperador Coloque o no seu lugar definitivo e regule o n vel com a chave Allen de 5 foto 3 Conex o conduta de fumo necess rio instalar sempre as diferentes pe as da conduta de modo imperme vel para facilitar o escoamento dos destilados esquema 1A e n o a libera o dos fumos esquema 1B No caso de uma nica conduta de liga o prever um espa o de dilata o de 2 mm m no sentido do comprimento St v 21 instala o pt 04 2013 SN 132150 Liga o da entrada de ar exterior Fixar uma anilha e um tubo flex vel de di metro 100 caixa de entrada de ar exterior poss vel ligar na parte traseira 2 posi es ou do lado da caixa 2 posi es Parti la ou partir o s recorte s com a ajuda de um martelo Convec o Em geral Para desfrutar ao m ximo de seu St v 21 recomendamos lhe a utiliza o de um m
21. is regule a tiragem modificando a chicana superior pr cortada aten o esta segunda opera o irrevers vel Coloca o da chicana superior A chicana superior composta de 2 pe as inox Uma coloca se esquerda e a outra direita foto 1 e esquema 2 Estas pe as s o compostas de pr cortes Se a tiragem da chamin for insuficiente diminuir a chicana quebrando a de modo sim trico e progressivo respeitando os pr cortes foto 3 N o instalar a chicana superior se a chamin n o fornecer uma boa tiragem Coloque primeiro a pe a da esquerda passando a m o no recorte foto 4 Para chamin s de no m nimo 6 metros A pata superior da chicana foto 1 A deve apoiar se na parte superior do n cleo central do dique esquema 2 Da mesma maneira coloque a parte direita que se sobrep e parte esquerda Instala o da chicana inferior nos modelos face nica foto 5 Atenci n el soporte derecho y el izquierdo son diferentes foto 6 la patita de 4 cm debe mirar hacia el interior del hogar foto 6 amp 7 St v 21 instala o pt 04 2013 SN 132150 Coloca o das chicanas continua o Estes suportes laterais devem apoiar se no fundo do recuperador na parte refract ria do fundo e frente na calha met lica foto 8 Aten o Os suportes devem ficar bem paralelos aos refract rios laterais esquema 9 Fa a de maneira que a ponta do sup
22. item a liga o de uma conduta flex vel de 150 mm de di metro Esta conduta leva o ar quente directamente do recuperador para a pe a a aquecer sem criar poeiras em suspens o na alvenaria e no recuperador Lembre se As grades de entrada ou de sa da de ar devem ser colocadas de tal modo que n o se possa bloque las Ventila o auxiliar Se uma ventila o auxiliar for ser instalada as entradas de ar para a convec o da parte baixa do aparelho que n o forem utilizadas devem imperativamente permanecerem fechadas Unidade de ventila o de 600 m h a montar sob o recuperador foto 1A Retire o difusor de ar prim rio foto 21 Desaperte e retire com uma chave Allen de 5 o fundo do recuperador foto 3 Com o martelo retire a placa pr cortada para libertar a abertura do ventilador foto 4 Efectue as liga es el ctricas veja abaixo Introduza e aparafuse o ventilador foto 5 Volte a instalar e aparafuse o fundo do recuperador Reinstale o difusor de ar prim rio A manuten o ser feita pela parte interna da c mara de combust o Ventiladores serem instalados na parte lateral ou na parte traseira 2 x 200 m h foto 1B Com um martelo retire as entradas de insufla o de ar onde ser o colocados os ventiladores obrigatoriamente 1 esquerda e 1 direita foto 6 Coloque os 2 parafusos inferiores de fixa o do ventilador Fixe o ventilador nos gan
23. ixo de V dos montantes laterais Coloque os 4 vermiculites apoie primeiro para o lado externo do recuperador na travessa antes de as colocar na travessa central foto 18 Regula o da chicana segundo a tiragem Se a tiragem da chamin for demasiado fraca deve deslocar a travessa da frente para o centro do recuperador Encaixe os guias nos rebaixos previstos para o efeito foto 19 Ffectue esta opera o simetricamente nas 2 faces do recuperador Aperte e centre os elementos foto 20 St v 21 instala o pt 04 2013 SN 132150 Constru o de uma guarni o Durante a instala o da guarni o ou dos elementos de constru o volta do recuperador seguir as regras elementares explicadas nas p gina 14 prepara o do canteiro Montagem do quadro de aplicado Como indica o seu nome este tipo de quadro aplica se frente da alvenaria fixo e coloca se com um contra quadro que assegura a uni o entre o recuperador por tr s da alvenaria e o quadro frente da alvenaria Deve ter previsto um nicho com as dimens es adequadas veja as p gina 9 A St v prop e 2 modelos de contra quadros regul veis segundo a espessura do material onde o recuperador ser encastrado de 50 a 75 mm e de 75 a 125 mm Abra as 4 linguetas situadas nos montantes da frente do recuperador utilizando uma pequena chave de fendas fotos 1 amp 2 Depois de ter dobrado a pr
24. mara de combust o Utilize uma chave Allen de 5 para regular a altura dos 4 cantos foto 1 gt Nos p s St v opcional Retire os parafusos M10 x 40 fixados em cada p Tfoto 1 Deite o recuperador para tr s retire os p s de r tula regul veis foto 2 e volte a aparafusar bem os p s de r tula regul veis sem os bloquear nos p s Aten o Para impedir uma circula o de ar parasita no recuperador volte a aparafusar os parafusos M 10 x 40 nos orif cios em que estavam os p s regul veis foto 3 Retire as 4 c psulas que fazem de alavanca foto 4 Cortar se preciso as pe as que comp e a base de modo que o recuperador possa ser instalado altura desejada e introduzi las dentro dos encaixes previstos foto 5 As barras que formam a base n o sendo sim tricas colocar a parte maior para a frente do recuperador Sem cortes os p s levantam o recuperador de 44 3 cm a abertura do recuperador encontrando se desta maneira 60 cm do ch o foto 6 Se um ventilador for ser instalado sob o recuperador prever no m nimo 25 cm de altura St v 21 instala o pt 04 2013 SN 132150 Retirar todos os elementos que estiverem dentro da c mara de combust o do recuperador para que este fique mais leve e possa ser transportado mais facilmente Instala o do recuperador continua o C lculo do corte Abertura do recuperador sem recorte menos a abertura do
25. mp 3 St v 21 instala o pt 04 2013 SN 132150 Coloca o dos tijolos refract rios Tenha o cuidado de colocar o rebaixe sempre voltado para o interior do recuperador esquema 4 Siga a ordem indicada segundo o modelo do recuperador que vai guarnecer Para afinar a alinhamento dos tijolos refract rios fa a de alavanca com uma chave de fendas chata St v 21 65C SF 21 65H SF 21 75 SF 21 85 SF amp 21 95 SF Guarnecimento do fundo coloque os tijolos refract rios com os encaixes para tr s para acolherem os tijolos da parte traseira Coloque os tijolos refract rios laterais o mais para a frente poss vel os encaixes para a frente do recuperador de maneira que possa introduzir os tijolos que guarnecem a parte traseira Coloque os da parte traseira o mais para o exterior poss vel e depois volte a centr los Finalmente volte a colocar os tijolos laterais para tr s para bloquear os tijolos que guarnecem a parte traseira Interior do recuperador LI REFR 2165CSF 119 x 244 mm LIREFR2175SF 144 x 294 mm IREFR2195SF 194 x 394 mm 21 65H SF CI REFR 2165HSF 119 x 294 mm O REFR 2165CSF 119 x 244 mm
26. orte fique bem alojada na calha e n o entalada entre a extremidade da calha e a parede do recuperador Coloque a travessa da frente foto 10 O guia da travessa deve alojar se no rebaixo frontal do apoio lateral foto 11 amp 12 Coloque 2 3 ou 4 placas de vermiculite consoante o modelo foto 13 Aperte e centre todas as pe as suportes inox e placas de vermiculite foto 14 Regula o da chicana segundo a tiragem Se a tiragem da chamin for demasiado fraca deve deslocar a travessa da frente para a traseira do recuperador Encaixe os guias nos rebaixos previstos para o efeito foto 12 St v 21 instala o pt 04 2013 Coloca o das chicanas continua o Instala o da chicana inferior nos modelos face dupla Coloque os suportes laterais esquema 15 A As patas pequenas de 4 cm foto 16A devem ficar voltadas para o interior do recuperador As pontas dos suportes laterais alojam se nas calhas foto 17 Aten o Os suportes devem ficar bem paralelos aos refract rios laterais Fa a que as pontas do suporte fiquem bem alojadas nas calhas e n o entaladas entre a extremidade da calha e a parede do recuperador Coloque as travessas da frente foto 15B no guia mais exterior do recuperador Colocar a barra central esquema 15C ela formada por duas pe as instaladas no sentido contr rio uma outra Coloque os guias nos rebaixos centrais reba
27. para a sa da Configura o dos canos Na aus ncia de ventiladores os tubos n o ser o obligat rios Todavia saiba que a presen a de um isolante fibroso no nicho poder ocasionar a libera o de part culas vol teis Neste caso a instala o de tubos impedir qualquer contacto entre o ar de convec o e os materiais pr ximos ao recuperador Que um ventilador seja instalado ou n o os tubos de sa da devem ser levemente inclinados para o alto m n 2 a fim de impedir o efeito estufa esquema 3 Para obter um fluxo de ar equilibrado a configura o do sistema de tubos dever ser sim trica quantidade e altura dos tubos quantidade de cotovelos grau de isola o Este fen meno ser ainda mais importante com uma convec o natural do que com uma convec o induzida Na pr tica Os tubos t m um di metro de 15 cm e portanto uma sec o de 180 cm As entradas e sa das de ar devem ser instaladas de modo a impedir qualquer obstru o No caso da instala o de grades nas entradas e ou sa das de ar assegure se de que a passagem de ar til das mesmas superf cie dos orif cios seja ao menos equivalente sec o das entradas sa das de ar a fim de impedir perdas de carga min Max 100 133 St v 21 instala o pt 04 2013 SN 132150 Convec o induzida Tipos de unidade de ventila o Em op o St v prop e 3 diferentes kits de ven
28. pode se tamb m instalar isolantes t rmicos junto este St v prop e em op o pain is r gidos pr fabricados de 10 mm de espessura que se encaixam perfeitamente nas corredi as previstas para este uso foto 1 Ferramentas necess rias uma aparafusadora el ctrica chave de 10 e pontas cruciformes um p de cabra um n vel um alicate um martelo uma chave de fendas chata uma chave de fendas cruciforme uma chave Allen de 3 e 5 St v 21 instala o pt 04 2013 SN 132150 Contudo estes pain is n o foram elaborados para proteger os materiais inflam veis no caso de um aquecimento excessivo Pr s redu o de perdas calor ficas interessante sobretudo se o recuperador encontrar se encostado uma parede externa se n o for o caso n o haver perda de calor ele se dispersar na alvenaria e em seguida nos locais adjacentes O contra no caso da utiliza o de um isolante fibroso l mineral necess rio fabricar um nicho bastante imperme vel e prever tubos para o circuito de convec o de modo que as part culas do isolante n o encontrem se em suspens o neste ar de convec o ou dentro do c modo onde o recuperador estiver instalado INSTALA O Recep o do material Retirar o papel o da parte dianteira do recuperador fotos 1 amp 2 1 Aten o No ato da entrega ve
29. recuperador desejada Se desejar que a abertura do recuperador se situe altura de 45 cm calcule 60 cm 45 cm 15 cm de recorte Instala o da entrada de ar exterior opcional Coloca o da caixa Aparafusar a caixa ao recuperador com dois parafusos Torx M5x8 Aten o A caixa n o pode suportar o peso do recuperador Ter cuidado para n o danificar a caixa nem o recuperador ao colocar novamente o aparelho a direito St v 21 instala o pt 04 2013 SN 132150 Verifica o de movimento do vidro Uma vez que o recuperador esteja pr ximo do seu local definitivo verifique se os cabos dos contrapesos est o alojados dentro dos canais de guia das roldanas foto 1 Desbloqueie os contrapesos com a chave Allen de 3 foto 2 N o se esque a de efectuar esta opera o antes de encastrar o recuperador na alvenaria Verifique se o vidro desliza correctamente e depois eleve o o mais poss vel foto 3 Nunca bascule a porta mais de 90 Coloca o do realce ou da cobertura de fecho Segundo sua escolha fixar a sali ncia levantamento total foto 1 ou a tampa de fechamento levantamento parcial foto 2 usando os parafusos fornecidos com o recuperador Coloca o da sa da de fumos Os parafusos j est o colocados no seu lugar definitivo aquando da entrega do recuperador Retire os
30. rificar antes que nenhum elemento utiliza o dever ser entregue ao de instala o foi deixado dentro da utilizador Preencher o certificado de c mara de combust o ou dentro das garantia que encontra se na ltima chicanas bomba de pintura tubo de p gina do modo de utiliza o em leo ferramenta companhia do utilizador e aconselhar lhe o envio do mesmo ao fabricante ou importador Durante a primeira utiliza o poss vel que haja uma emana o de fuma a e cheiro arejar bastante o local St v 21 instala o pt 04 2013 SN 132150 RECEP O DAS OBRAS FAVOR PREENCHER EM LETRAS MAI SCULAS COMPRADOR ENDERE O DAS OBRAS etareeereereirrereirnara C DIGO POSTAL aaa o 6 7 SR o Do RSRS DD ER O SD INSTALADOR EMPERE SA arar eE eau be ate foco b agi penis dass ais gde pedi e aa A SEU RECUPERADOR STUV 21 N DE S RIE een DATA DE INSTALA O e CARACTERISTICAS DA CONDUTA ALTURA DA CONDUTA EM M aaaeeeaa areen DI METRO DA CONDUTA EM MM TIPO DE CONDUTA Es CONTROLE DOS AJUSTES DO APARELHO CONTROLE DA VACUIDADE DA CONDUTA VALIDADE DA TIRAGEM canas srsntesdsTsa ds o ri nas ataca rien ta aaa pe uia VERIFICA O DO AJUSTE DA ADMISS O DE AR ABERTO FECHADO qiintneiidan ini pe TEENER EEN CONTROLE DA HIGROMETRIA DA MADEIRA nccc HR SEM MADEIRA AVISO DE SEGURAN A Este aparelho deve ser usado conforme
31. rificar se o vidro do recuperador n o foi quebrado A garantia somente cobrir os estragos causados durante o transporte se os mesmos forem informados no prazo de 48 horas ap s a entrega e assinalados no documento de recep o do aparelho Reclama o Em caso de reclama o comunique sempre o n mero do Recuperador vis vel na parte superior direita da parte frontal no ngulo interno foto 3 Desembalagem Aten o A pintura n o foi submetida a cozedura no forno pelo que relativamente fr gil mas ir endurecendo ap s os primeiros aquecimentos Por conseguinte manipule o aparelho com precau o durante a instala o Para o transporte o vidro est imobilizado numa posi o interm dia Retire a banda de protec o do vidro foto 1 Retire as traves verticais utilizando um p de cabra foto 2 St v 21 instala o pt 04 2013 Desembalagem continua o Desaparafuse e retire a parte superior da embalagem foto 3 3 St v 21 instala o pt 04 2013 SN 132150 Verifica o do conte do Dentro da c mara de combust o dos recuperadores face nica foto 1 ou dos recuperadores face dupla foto 2 voc encontrar 1 2 1 spray de pintura para retoques 1 pega at rmica para a manipula o da porta e do registro 2 para os recuperadores face dupla as pe as descritas na tabela abaixo Se tiverem sido
32. s o garantindo assim uma temperatura homog nea Qualquer que seja o circuito de ar instalado no recuperador fique atento aos regulamentos locais e nacionais em vigor para este tipo de instala o q 6 St v 21 instala o pt 04 2013 SN 132150 Vantagens e desvantagens destes 2 tipos de instala o Tubos na sa da depress o proximidade do recuperador podendo perturbar a tiragem configura o complicada do percurso para que o ar quente n o estagne os tubos dever o ter sempre uma leve inclina o e n o encontrar nenhum obst culo em sua rota importante diminui o da temperatura durante o percurso raz o pela qual o comprimento m ximo de 3 m instala o simples mesmo se n o tiver sido prevista durante a constru o ou no caso de uma reforma Retorno do ar Se uma sa da ou captura de ar ambiente de um outro local for prevista reparti o para v rios lugares necess rio prever passagens de ar de sec o suficiente pelo menos igual para o retorno do ar de fato o ar que foi capturado em um local deve poder retornar ao mesmo A sa da de ar deve ser contra balan eada por um retorno de ar para que o c modo onde foi instalado o recuperador n o se encontre em depress o aumentando assim os riscos de retorno do fumo Na pr tica Para que o ar de sa da do recuperador n o entre imediatamente no ventilador curto circuitando assim o re
33. s regras do of cio Algumas no es elementares Para uma tiragem correcta o recuperador deve estar adaptado conduta da chamin ou inversamente Uma chamin demasiado grande t o prejudicial ao bom funcionamento do recuperador como uma chamin demasiado pequena Veja no s tio web www stuv com gt Informa es e servi os gt Quest es pr ticas gt Que chamin conv m ao seu St v um m todo simplificado que permite determinar as caracter sticas da conduta em fun o do tipo de recuperador A conduta deve ser o mais vertical poss vel para favorecer a tiragem e evitar a condensa o A solu o ideal uma conduta constru da no interior do edif cio e isolada termicamente A evitar uma conduta exterior sem isolamento O recuperador nunca deve ser ligado a uma conduta de fumos qual estejam j ligados outros aparelhos Aten o s fugas de calor Se houver v rias condutas dispon veis utilize apenas uma tape as condutas n o utilizadas por cima e em baixo de maneira geral isole hermeticamente o espa o da instala o do recuperador esquema 1 Di metros normais das sa das St v 21 65C 2180 St v 21 65H 200 St v 21 75 180 St v 21 85 200 St v 21 95 250 St v 21 105 200 St v 21 75 DF 250 St v 21 85 DF 250 St v 21 95 DF 250 Algumas configura es de chamin s podem exigir outros di metros diferentes dos previstos normalmente Nesse caso
34. tila o Unidade de ventila o 600 m3 h ser instalada sob o recuperador pelo interior da c mara de combust o fotos 1 amp 2 Cuidado este acess rio n o compat vel com os modelos 21 45 e 21 65C 2 ventiladores serem instalados pela parte lateral ou pela parte traseira 2 x 200 m h foto 3 Unidade de ventila o independente instalada dist ncia 600 m h foto 4 O ideal que o tubo chegue bem na frente da ros cea do ventilador No caso contr rio prever um espa o suficiente no m nimo 10 cm para facilitar a circula o do ar Aten o Os ventiladores propostos por St v foram elaborados para misturar o ar ambiente e n o para serem instalados dentro do circuito de ar quente na sa da do recuperador 2 maneiras de criar um circuito de ar Instalar tubos na entrada do recuperador para que seja poss vel a captura do ar ambiente a uma dist ncia maior esquema 5 ou mesmo em um outro c modo da habita o Neste caso deve se imperativamente usar um ventilador dentro de uma caixa imperme vel VENT21600EXT foto 4 Ou instalar tubos na sa da do recuperador de modo a permitir a desloca o do ar quente para mais longe m x 3 m ou mesmo para um outro c modo esquema 6 Nestes dois casos uma circula o de ar ser criada de fato o ar aquecido pelo recuperador se deslocar aos lugares onde o ar ambiente foi capturado rea de depres
35. ura m nima de isolamento em rela o a eventuais materiais combust veis condutividade do isolante usado a 400 C 0 11 W mK atr s 14 cm nos lados 15 cm por baixo 1 cm por cima 18 cm Combust vel recomendado achas de lenha exclusivamente Emiss o de CO 0 09 Temperatura m dia dos fumos com pot ncia nominal 242 C Pot ncia calor fica nominal 19 kW Rendimento 84 Emiss o de part culas 15 mg Nm Leia a as instru es de instala o e as instru es de utiliza o Ce Concept amp Forme sa B 5170 Bois de Villers B lgica 12 OA 121322912 EN 13229 2001 A2 2004 Insert de lenha St v 21 75 DF Espessura m nima de isolamento em rela o a eventuais materiais combust veis condutividade do isolante usado a 400 C 0 11 W mK nos lados 15 cm por baixo O cm por cima 11 cm Combust vel recomendado achas de lenha exclusivamente Emiss o de CO 0 08 Temperatura m dia dos fumos com pot ncia nominal 344 C Pot ncia calor fica nominal 19 kW Rendimento 75 Emiss o de part culas 30 mg Nm Leia a as instru es de instala o e as instru es de utiliza o Ce Concept amp Forme sa B 5170 Bois de Villers B lgica 10 QA 101322907 EN 13229 2001 A2 2004 Insert de lenha St v 21 85 DF Espessura m nima de isolamento em rela o a eventuais materiais combust veis condutividade do isolante usado a 4
36. vestimento interior a utiliza o de tubos obrigat ria Prever uma alimenta o el ctrica 2 condutores fio de terra e o controle da ventila o A linha deve estar protegida por um fus vel bipolar Veja tamb m as observa es feitas no cap tulo anterior Tubos na entrada press o efectiva proximidade do aparelho favorece a tiragem permitido a utiliza o de cotovelos nos tubos o trabalho em contra inclina o aus ncia de estagna o do ar aus ncia de varia o de temperatura do ar ambiente durante seu percurso permitindo uma captura mais distante resultando assim em uma melhor mistura e homogeneidade da temperatura no local Dif cil ser instalado se n o tiver sido previsto na planta ou durante a constru o Observa o A admiss o de ar para a combust o e para a convec o n o devem ser colocadas muito pr ximas de modo impedir que o ventilador n o venha a perturbar a combust o esquema 7 St v 21 instala o pt 04 2013 SN 132150 Isolamento do recuperador Os Pr s e os contras Seguran a Tomar os cuidados necess rios para impedir um aquecimento excessivo das paredes do nicho e dos elementos de constru o em volta do recuperador viga de madeira por ex Isolar estes materiais de acordo com sua inflamabilidade respeitando as normas em vigor Melhoramento do desempenho Para melhorar o rendimento do recuperador
37. ximo de entradas e de sa das de ar para favorecer a convec o entre o exterior do recuperador e a c mara de combust o Na pr tica Com um martelo liberte pelo menos 2 das 6 entradas de ar pr cortadas 1 esquerda e 1 direita na parte inferior do recuperador e pelo menos 2 das 8 sa das de ar quente da parte superior foto 1 Se for de face dupla liberte pelo menos 2 das 4 entradas e 2 das 6 sa das Efectue esta opera o de maneira sim trica para evitar zonas de sobreaquecimento Respeitar a raz o 2 3 com um m nimo de 300 cm Assim se abrir 2 entradas de ar na parte inferior do recuperador ter de abrir entre 2 e 3 para a sa da Referir se tamb m ao cap tulo prepara o do canteiro gt convec o p gina 11 Aten o Se um ventilador for ser instalado n o abrir todas as entradas de ar da parte inferior mas somente aquelas que forem conectadas ao ventilador ver Ventila o auxiliar abaixo St v 21 instala o pt 04 2013 SN 132150 Se quiser instalar um ou v rios ventiladores posteriormente numa primeira fase deve liberar apenas as entradas onde ser ser o colocado s o s ventilador es Quando instalar o s ventilador es dever deixar as entradas n o utilizadas obturadas Coloca o das bocas Utilize uma aparafusadora de 10 para colocar as bocas fornecidas op o foto 2 Estas bocas perm
Download Pdf Manuals
Related Search