B40 Garrafa Externa Selada Construção B31.1
Contents
1. 3 1 2 Inspecione as cabe as magn ticas terminais e conex es mensalmente 3 1 3 Inspecione toda a unidade periodicamente pre preraa pads 3 2 O Que Evitar sercrssscreessersi cris ste 46 602 Chave de N vel L quido B40 4 0 Informa es de Refer ncia 4 1 Solucionando Problemas 4 1 1 Inspecione a cabe a magn tica 4 2 Aprova es de Ag ncias 4 3 Pecas de Reposi o puxagrsPibesgirddas 4 4 Especifica es ssrssessirdssns pibeiaea 4 4 1 Dimens es ccccciccccico 4 5 N meros de Modelos cccc 4 5 1 Forma o do Modelo Constru o Industrial 4 5 2 Forma o de Modelo Constru o ASME B31 1 1 0 Introdu o As chaves de N vel Modelo da Magnetrol s o especifica mente projetadas para condi es de servi o com press o e temperatura extremamente altas encontradas principal mente em usinas el tricas refinarias de petr leo e petro qu micas e usinas nucleares p P lt i Cuidado Se o equipamento for usado de maneira n o especificada nunu di MolaTensora pelo fabricante a prote o fornecida pelo equipamento lt poder ser prejudicada 1 1 Princ pio de Opera o O projeto das chaves de n vel operadas por b ia da Magnetrol baseado no princ pio de que um campo mag 2 2 u dose 2 ya A n tico Que atua atrav s de materiais n o magn ticos tais como o a o inox 312. A o Carbono Solda de encaixe 6 0 11 2 Solda de encaixe A o Inox 316 11 2 A o Carbono 0 Solda de encaixe 1 1 Material da B ia Baseado em disponibilidade Tanto o 321 e 347 SS SS s o estabilizados a os inoxid veis austen ticos 2 Consulte o Fabricante para Inv lucros de ferro fundido NEMA 4X 7 9 3 Temperatura do Processo baseado em 100 F 38 C ambiente 4 Em aplica es de vapor temperatura abaixo classificado para 400 F 204 C processado at 100 F 38 C ambiente 5 Tenha cautela quando espeficar a o carbono acima de 800 F 427 C 6 Em aplica es com vapor d gua a temperatura no processo deve ser limitada a 400 F 204 C uma temperatura ambi ente de 100 F 38 O ERR CRO 18 46 602 Chave de N vel L quido B40 4 5 2 Forma o de Modelo Constru o ASME B31 1 continua o CABE A MAGN TICA COM CONTATO EL TRICO E INV LUCRO SOMENTE PARA O MODELO B40 PXXX Inv lucro de Alum nio NEMA 4X 7 92 9 Descri o da Chave Serie C Micro chave Range de Temperatura do Processo amp 40 at 450 F 40 at 232 C Classe I Div 1 Grupos C amp D Classe I Div 1 Grupo B ATEX Serie D Micro chave para Correntes DC Serie F Micro chave Hermeticamente Selada 40 at 250 F 40 at 121 C 50 at 750 F 46 at 399 C Se
3. O fabricante recomenda que na soldagem de tubula o de a o cromo molibd nio os procedimentos usados obede am norma AWS D10 8 61 Cuidado N O ISOLE O INV LUCRO DA CHAVE 2 3 Montagem Cuidado Este instrumento projetado para uso em locais com Instala o Categoria Il Grau de Polui o 2 Antes de soldar ajuste a tubula o de forma a deixar o controle em uma posi o vertical Os controles de n vel B40 necessitam que o tubo n cleo seja montado na faixa de tr s graus 3 em rela o vertical em todas as dire es Uma inclina o de tr s graus percept vel a olho nu mas a instala o deve ser verificada com um n vel de bolha Cuidado A opera o de todos dispositivos de n vel tipo mec nico deve ser 46 602 Chave de N vel L quido B40 feito de tal forma que se possa minimizar a a o das for as din mi cas da b ia ou deslocador Uma pr tica recomendada para reduzir a probabilidade de dano ao controlador equalizar a press o atrav s do dispositivo vagarosamente Chave esquerda do circuito interno Linha Fecha com n vel be C Fecha com n vel alto Figura 4 Fia o Cuidado Os controles de n vel saem de f brica com o tubo n cleo apertado e travadocom parafuso na base do inv lucro Se voc n o afrouxar o para fusode ajuste antes de reposicionar a conex o do conduite o tubo n cleopoder se soltar resultando em um pos
4. Div 1 Grupo B Classe II Div 1 Grupos E Fe G CSA Todos com as S ries 2 3 F L ou cabe a magn tica de Classe I Div 2 Grupos B Ce D g i d contato el trico HS e um inv lucro do Tipo CSA Tipo 4X Todos com uma cabe a magn tica de contato el trico Classe I Div 1 Groups Ce D e um inv lucro descrito como Tipo 4X 7 9 Classe II Div 1 Groups E Fe G Todos com uma cabe a magn tica de contato el trico e um Classe I Div 1 Grupos B Ce D inv lucro descrito como Tipo 4X 7 9 Classe I Div 1 Grupo B Classe II Div 1 Grupos E Fe G ATEX IEC Ex O Todos com uma cabe a magn tica de contato el trico ATEX II 2 G EEx d IIC T6 e um inv lucro ATEX 94 9 EC IEC Ex Ex d IIC T6 IP 66 CE Instru es para Baixa Tens o 2006 95 EC Instala o Categoria Il Conforme Padr o Harmonizado Grau de Polui o 2 EN 61010 1 1993 e Emenda n 1 INMETRO T V Todos com um mecanismo de chave el trica Ex d IIC T6 Gb lt e um inv lucro ATEX IP66 W T VRheinland INMETRO OCP 0004 Instru es de Instala o IEC O cabo de entrada e os dispositivos de fechamento devem ser certificados Ex d apropriados para condi es de uso e corretamente instalados Para temperatura de ambiente acima de 55 C ou para temperaturas de processo de 150 C devem ser usados cabos apropriados resistentes a aquecimento Extens es de Aquecimento entre conex es de processo e inv lucro nunca devem ser isola dos Condi es especiai
5. Solda de encaixe 1 Cromo Molibd nio Luva pra solda de 1 CABE A MAGN TICA COM CONTATO EL TRICO E INV LUCRO PARA TODOS OS MODELOS EXCETO B40 5C20 Descri o da Chave Temperatura M xima de Processo F C Alum nio NEMA 4X 7 9 Alum nio CI I Div 1 Grp B ATEX ExII2 G EEx d IIC T6 S ries F Micro chave her meticamente selada S rie R Micro chave para altas temperaturas S rie S Micro chave para uso em corrente AC S rie S Micro chave para uso em corrente DC S rie 8 Micro chave her meticamente selada S rie 9 Micro chave her meticamente selada continua na pr xima p gina 16 46 602 Chave de N vel L quido B40 4 5 1 Forma o de Modelo Constru o Industrial continua o CABE A MAGN TICA COM CONTATO EL TRICO E INV LUCRO PARA TODOS OS MODELOS EXCETO B40 5C20 Q A o Carbono Ferro Fundido Tenperatura Alum nio Descri o M xima de da Chave Processo Classe Div 1 Classe I Div 1 F C S rie R 1000 SPDT RIM RKM RKW Micro chave para 538 altas temperaturas 538 DPDT RDM RNM RNW S rie 9 1000 SPDT 9AM 9KM 9KW Micro chave her 538 meticamente selada 538 DPDT 9DM 9NM 9NW CABE A MAGN TICA COM CONTATO EL TRICO E INV LUCRO SOMENTE PARA O MODELO B40 5C20 Q Tenperatura NEMA 4X 7 9 Descri o M xima de Alum
6. ar carregado de umidade ou de gases corrosivos no interior do inv lucro da chave Manuten o Preventiva Inspe es peri dicas s o necess rias para manter o seu controle de n vel Magnetrol em bom estado de funcionamento Este controle um dispos itivo de seguran a para proteger o valiosos equipamento ao qual ele est acoplado Um programa sistem tico de manuten o preventiva dever ser implementado quando o controle for colocado em servi o Se os itens abaixo forem observados o seu controle proporcionar uma prote o confi vel ao seu equipamento por muitos anos O Que Fazer Mantenha o controle limpo Certifique se de que a tampa do inv lucro da chave esteja sempre no lugar Esta tampa projetada para evitar que poeira e sujeira interfiram na opera o da cabe a magn tica Al m disso ela protege contra a umi dade prejudicial e atua em car ter de seguran a evitando que termi nais e fios desencapados sejam expostos Caso a tampa do inv lucro ou quaisquer outras veda es fiquem danificadas ou mal coloadas pe a uma substitui o imediatamente Inspecione as cabe as magn ticas terminais e conex es mensalmente a As chaves de contato seco devem ser inspecionadas quanto exist ncia de desgaste excessivo na alavanca de acionamento ou desalinhamento do parafuso de ajuste no ponto de contato entre o parafuso e a alavanca Tal desgaste pode causar falsos n veis de acionamento da chave Substitua a c
7. de Linha de equaliza o de press o que vai para o tanque pressurizado Conex o el trica para o inv lucro da chave 1 chanfrados soldados em linha para fixar o controle ao sistema t pico N vel Subindo N vel Descendo N o isole a garrafa Figura 3 aletas ou inv lucro da chave Linhas de refer ncia para os n veis de acionamento da chave Linha de entrada A linha de equaliza o de l quido que vai para para a garrafa o tanque pressurizado deve ter um desvio de no m ximo 3 em rela o vertical NOTA Tubula o A Figura 3 mostra uma instala o t pica de um Modelo B40 em uma tubula o para um tanque pressurizado As linhas de refer ncia na garrafa da b ia devem estar alinhadas para corresponder ao n vel de l quido no tanque no qual desejado o controle consulte o desenho dimensional se fornecido Use tubos de resist ncia suficientes para agientar a unidade Se necess rio use uma plataforma ou um extensor para ajudar a agientar o peso da mesma A tubula o deve estar reta e sem pontos baixos ou bols es para que a linha inferior de l quido escoe em dire o ao tanque e a linha superior de vapor escoe em dire o ao controle A tubula o deve ser isolada conforme mostrado para minimizar a perda de temperatura do l quido e para melhor con trole do calor na rea do inv lucro da chave N O isole o inv lucro da chave ou a garrafa da b ia
8. i Bi 3 90 A 99 N vel Aumentando y I 0 50 13 Y y 5 56 t 0 50 13 1 41 pa amo Abaixando 99 8 18 208 Espa o para Rota o A lt B gt y NR l Plug i 7 19 182 1 Sockolet a 7 19 i 182 7 4 15 105 N vel Aumentando y e l 0 50 13 Y y 5 56 0 50 13 141 N vel 4 15 Baixando d 105 em lt gt 1 Sockolet 8 18 208 20 88 530 gt B40 PB60 and B40 HB60 46 602 Chave de N vel L quido B40 NOTAS e 20 88 530 1 Schedule 80 Weldolet B40 HF30 and B40 PF30 1 Deixe acima um v o livre de 203 mm 8 00 para remo o da tampa 2 A temperatura ambiente m xima na cabe a da chave n o deve exceder 60 C 140 F 15 4 5 N meros de Modelo 4 5 1 Forma o de Modelo Constru o Industrial MODELO B SICO Chave de N vel L quido B40 MATERIAIS DE CONSTRU O CLASSIFICA O DE PRESS O PSIG Material Temperatura F da B ia Material da Garrafa Conex o do Tanque 500 750 800 Cromo Bocais soldados 1 Molibd nio A o Inox 321 347 Solda de encaixe 1 Bocais soldados 1 A o Inox 316 Solda de encaixe 1 Solda de encaixe 1 1 2 Solda de encaixe 1 1 2 A o Inox 321 347
9. mento do material As despesas de transporte ser o de responsabilidade do comprador ou propriet rio A Magnetrol proceder os reparos e substitui es sem custo exceto de transporte se 1 O retorno ocorrer dentro do per odo de garantia e 2 A verifica o da f brica Magnetrol definir quea causa do defeito est coberta pela garantia Se o problema for resultado de condi es fora de nosso controle ou se N O ESTIVER COBERTO PELA GARANTIA ser o cobrados os custos de m o de obra e pe as utilizadas no reparo ou substitui o Em alguns casos pode ser apropriada a remessa de pe as de reposi o ou em casos extremos um controle novo com pleto para substituir o equipamento original antes de o mesmo ser devolvido Se isso for desejado informe a f bri ca sobre o n mero do modelo e de s rie do controle a ser substitu do Nesses casos o cr dito pelos materiais devolvi dos ser determinado com base na aplicabilidade de nossa garantia N o ser o aceitas responsabilidades pela aplica o inade quada m o de obra encargos trabalhistas conseqii ncias diretas ou indiretas oriundas da instala o e uso do equipa mento P Magnetrol DEVOLU O Para que possamos processar eficientemente qualquer mate rial que seja devolvido f brica essencial que a devolu o seja autorizada por escrito antes do envio e que o material esteja acompanhado da respectiva nota fiscal de remessa Isso pode ser feito
10. nio ATEX da Chave Processo Alum nio CI I Div 1 ExII2G F Grp B EEx d IIC T6 S rie C 450 SPDT CKB CKK cc9 Micro Chave 232 DPDT CNB CNK CF9 S rie D SPDT DKB DKK DC9 E 250 Micro chave para 121 Corrente DC DPDT DNB DNK DF9 S rie F SPDT FKB FKK FC9 E z 750 Micro chave hermeti 399 camente selada 899 DPDT FNB FNK FF9 S rie HS 5 amp Micro chave hermeti 550 SPDT AMS KMg HAS camente selada com 288 Terminal Block DPDT HM7 HM8 HB9 S rie HS 5 amp Micro chave hermeti 550 SPDT RMY HME na camente selada com 288 Rabicho DPDT HMS HMT n a Material da B ia Baseado em disponibilidade Tanto o 321 e 347 SS SS s o estabilizados a os inoxid veis austen ticos Consulte o Fabricante para Inv lucros de ferro fundido NEMA 4X 7 9 Temperatura do Processo baseado em 100 F 38 C ambiente a Em aplica es de vapor temperatura abaixo classificado para 400 F 204 C processado at 100 F 38 C ambiente Tenha cautela quando especificar a o carbono acima de 800 F 427 C CECRFECELRFELCE 46 602 Chave de N vel L quido B40 17 4 5 2 Forma o de Modelo Constru o ASME B31 1 MODELO B SICO Chave de N vel L quido B40 MATERIAIS DE CONSTRU O CLASSIFICA O DE PRESS O PSIG Temperatura F Material Material Conex o do M nimo da Garrafa da B ia Tanque S G 500 750 800 butt weld de 1 molibd nio Solda de encaixe 1
11. 6 Neste caso a b ia movimenta um Figura 1 n cleo magn tico 1 no interior de um tubo n cleo n o Chave Acionada magn tico 2 acionando a cabe a magn tica da chave 3 O tubo n cleo proporciona uma veda o de press o para a c mara e deste modo para o processo 1 2 Ciclo Operacional Conforme o n vel do l quido baixa na garrafa veja a Figura 1 a b ia move o n cleo magn tico para cima no interior n 1 do tubo n cleo e para dentro do campo do m da cabe a magn tica Como resultado o m atra do para o tubo n cleo fazendo com que a chave acione ou desligue um cir cuito el trico Conforme o n vel de l quido sobe a b ia movimenta o n cleo magn tico para fora do campo mag n tico liberando a chave em um n vel baixo predetermina do veja a Figura 2 A mola tensora assegura o r pido retorno da cabe a magn tica 2 0 Instala o Figura 2 Chave n o Acionada 2 1 Retirada da Embalagem Retire o instrumento da embalagem cuidadosamente verifi cando se h algum dano Comunique ao transportador no per odo de 24 horas ap s a retirada da embalagem qualquer dano encontrado Verifique o conte do da embalagem cer tificando se que ele est de acordo com a lista de embarque e a ordem de compra Verifique e anote o n mero de s rie para refer ncia futura quando for adquirir pe as 4 46 602 Chave de N vel L quido B40 Linha de respiro que sai da garrafa Bocais schedule 80
12. B40 Garrafa Externa Selada Constru o B31 1 Industrial e ASME sal de Instala o e Opera o Chaves de N vel para L quidos u Magnetrol Leia este Manual antes da Instala o Este manual fornece informa es sobre a Chave de N vel para L quido com Garrafa Externa Selada B40 impor tante que todas as informa es sejam lidas cuidadosa mente e sejam seguidas na segii ncia Instru es detal hadas est o inclusas na se o de Instala o deste manual Conven es Utilizadas neste Manual Algumas conven es s o utilizadas neste manual para transmitir tipos espec ficos de informa es Material t c nico geral dados de apoio e informa es de seguran a s o apresentados na forma narrativa Os seguintes estilos s o usados para notas cuidados e avisos Notas Notas acrescentam informa es ou esclarecem uma etapa da opera o As notas normalmente n o cot m a es Elas v m logo ap s a etapa do procedimeto a qual se referem Cuidados Cuidados alertam o t cnico sobre condi es especi aisque poderiam ferir pessoas danificar equipamentos ou reduzir a integridade mec nica de um componente Os cuidados tamb m s o usados para alertar o t c nico sobre pr ticas inseguras ou sobre a necessidade de equipamento de prote o especial ou de materiais espec ficos Neste manual um aviso de cuidado den tro de uma moldura indica uma situa o potencial mente arrisca
13. Baixando BRT Ro i w 136 180 1 Weldolet 19 63 499 B40 1C50 AA Bico chanfrado 80 de 1 Schedule Espa o para rota B gt jjj Q Tampado 14 50 i 368 7 19 N vel YA tand y i EEE ando 5 56 0 50 13 141 N vel O D 4 50 Baranda Y 114 Y Bico chanfrado H 80 de 1 Schedule B40 1F30 6 68 19 169 5 B40 2F30 7 06 19 180 5 B40 1F30 17 88 19 454 5 B40 2F30 18 63 19 473 5 B40 1F30 and B40 2F30 46 602 Chave de N vel L quido B40 A Espa o para rota o 1 Solda de encaixe a BH Espa o para rota o 15 62 396 A Rising y level er m EE 141 Falling O D 5 62 level y aoo m y Kia 1 Solda de encaixe B40 1B60 6 68 19 169 5 B40 2B60 7 06 19 180 5 B40 1B60 17 88 19 454 5 B40 2B60 18 63 19 473 5 B40 1B60 and B40 2B60 NOTAS gt 1 Deixe acima um v o livre de 203 mm 8 00 para remo o da tampa 2 A temperatura ambiente m xima na cabe a da chave n o deve exceder 60 C 140 F 13 4 4 1 Polegadas Dimensionais mm continua o wu ajej ejo E Espa o para rota o NEMA 4X A o Carbon
14. abe a magn tica no caso de desgaste ou desalinhamento aparentes N O opere o seu controle com a cabe a magn tica defeituosa ou mal ajustada para instru es de manuten o consulte o informativo forneci do sobre cabe as magn ticas Os controles da Magnetrol podem s vezes ser expostos ao calor ou umi dade excessivos Sob tais condi es o isolamento da fia o el trica pode se tornar quebradi o e finalmente quebrar ou descascar Os fios desenca pados resultantes podem provocar curtos circuitos Verifique a fia o cuidadosamente e substitua a ao primeiro sinal de isolamento que bradi o d NOTA 3 1 3 s vezes a vibra o pode fazer com que os parafusos do ter minal se afrouxem Verifique todas as conex es do terminal para certificar se de que os parafusos estejam apertados Por uma quest o de manuten o preventiva chaves sobres salentes devem estar sempre dispon veis Inspecione toda a unidade periodicamente Isole o controle do tanque Levante e abaixe o n vel de l qui do para verificar o contato da chave O Que Evitar Nunca retire a tampa do inv lucro da chave por mais tempo do que o necess rio para fazer as inspe es de rotina Nunca coloque um jumper nos terminais para cortar o controle Se for necess rio um jumper por motivo de teste certifique se de que ele seja removido antes de colocar o controleem servi o Nunca tente fazer ajustes ou substituir as chaves sem ler cuid
15. adosamente as instru es Alguns ajustes existentes nos controles de n vel n o devem ser tentados no campo Em caso de d vida consulte a f brica ou o seu representante local Nunca use lubrificantes sobre os piv s das cabe as magn ti cas Uma quantidade suficiente de lubrificante foi aplicada na f brica para garantir o servi o durante toda a vida til Uma maior lubrifica o n o necess ria e apenas atrair p e sujeira o que pode interferir na opera o do mecanismo 46 602 Chave de N vel L quido B40 46 602 Chave de N vel L quido B40 4 0 na op 4 1 1 Informa es de Refer ncia Solucionando Problemas Normalmente a primeira indica o de opera o inadequada a falha no funcionamento do equipamento controlado ex a bomba n o come a a funcionar ou n o p ra as luzes de sinaliza o n o se acendem etc Quando estes sintomas ocorrerem seja no momento da instala o ou durante um servi o de rotina posterior primeiramente verifique as pos s veis causas externas descritas abaixo Os fus veis podem estar queimados A s tecla s de reset precisa m ser zerada s A chave de energia pode estar desligada O equipamento controlado pode estar defeituoso A fia o que vai para o controle pode estar defeituosa Se uma inspe o completa destas poss veis condi es n o localizar o problema prossiga com uma verifica o da cabe a magn tica do controle Inspecion
16. atrav s do representantelocal ou direta mente com o setor de assist ncia t cnica da Magnetrol Dever o ser fornecidos os seguintes dados 1 Nome da empresa 2 Descri o do material 3 N mero de s rie 4 Motivo da devolu o relat rio de defeito 5 Aplica o 6 Nota fiscal de remessa para conserto Todas as unidades usadas em processos industriais devem estar corretamente limpas antes de serem devolvidas f brica Instru es de seguran a quanto ao meio em que o mate rial foi utilizado devem acompanhar o material Todas as despesas de transporte relativas ao retorno do material f brica devem ser pagas pelo comprador ou propriet rio Todas as pe as de substitui o ser o embarcadas na condi o FO B da f brica Magnetrol Av Dr Mauro Lindemberg Monteiro 185 CEP 06278 010 Osasco SP Brasil Fone 11 3381 8100 magnetrol magnetrol com br www magnetrol com br 705 Enterprise Street e Aurora Illinois EUA 60504 8149 e 630 969 4000 e Fax 630 969 9489 e info magnetrol com www magnetrol com Direitos autorais 2015 Magnetrol International Incorporated Todos os direitos reservados Impresso nos Brasil BOLETIM BZ46 602 15 DATA Fevereiro 2015 SUBSTITUI Mar o 2012
17. da que se n o for evitada poder resul tar em les es pequenas ou moderadas Aten o Aten o identifica situa es potencialmente perigosas ou riscos graves Neste manual um aviso de aten o indica uma situa o iminentemente perigosa que se n o for evitada poder resultar em les o grave ou morte ATEN O Risco de explos o N o conecte ou desconecte equipamentos a menos que a alimenta o tenha sido desligada ou que a rea seja reconhecida como segura Instru es para Baixa Tens o Para uso em instala es de Categoria II Se o equipamen to for usado de uma maneira n o especificada pelo fabri cante a prote o fornecida por este equipamento poder ser prejudicada Aviso sobre Direitos Autorais e Limita es Copyright O 2015 Magnetrol International Todos os dire itos reservados A Magnetrol reserva se o direito de fazer altera es no produto descrito neste manual a qualquer momento sem pr vio aviso Algumas informa es contidas neste manu al s o de denomina o gen rica Garantia Todos os controles mec nicos de n vel e vaz o da Magnetrol s o garantidos contra defeitos de material ou de fabrica o por um per odo de 12 meses contado dae miss o da Nota Fiscal Dentro do per odo de garantia havendo retorno do instrumento f brica ser executada a inspe o de cont role a qual determinar a cobertura ou n o pela garantia em fun o da causa da falha Ca
18. e a cabe a magn tica Desconecte a chave ou ent o corte a alimenta o el trica para o controle Remova a tampa do inv lucro da chave Desconecte a fia o de alimenta o do conjunto da chave Com a m o movimente o conjunto magn tico para verificar cuidadosamente se h algum sinal de algo prendendo O con junto deve necessitar de uma for a m nima para ser movi mentado durante o seu curso completo Se houver algo prendendo o m pode estar raspando no tubo n cleo Se o m estiver raspando afrouxe o parafuso da abra adeira do m e mude sua posi o Torne a apertar o parafuso da abra adeira do m Se o conjunto do m estiver balan ando livremente e mesmo assim o mecanismo n o atuar verifique a instala o do controle para certificar se de que ele est dentro dos tr s 3 graus especificados em rela o vertical Use um n velde bolha de ar na lateral do tubo n cleo em dois lugares separados de 90 Veja a Figura 3 na p gina 05 verifique a con tinuidade com um ohm metro If switch mechanism is not operating satisfactorily consult factory 4 2 Aprova es de Ag ncias FM Todos com uma cabe a magn tica de contato el trico Classe I Div 1 Grupos Ce D lt FM gt e um inv lucro descrito como Tipo 4X 7 9 Classe II Div 1 Grupos E Fe G APPROVED Todos com uma cabe a magn tica de contato el trico e um Classe I Div 1 Grupos B C e D inv lucro descrito como Tipo 4X 7 9 Classe I
19. ensionais mm A Espa o para rota o SEA n DO CONTORNO NEMA 4X 3 25 6 82 8 50 3 4 NPT A o Carbono 82 173 215 Condu te Simples Tampado NEMA 4X 7 9 10 50 1 NPT Ferro Fundido 266 Condu te Simples NEMA 4X 7 9 10 12 1 NPT Alum nio Forjado q 50 68 214 257 Condu te Duplo 8 50 215 P 1 Solda de Encaixe 1 Solda de Encaixe y lt 192 gt lt 19 62 498 B40 3C30 A Espa o para rota o lt B Tampado DAN po 1 Solda de encaixe F ceras a ros Y 5 56 Espa o para rota o Subindo i Y 0 50 13 N vel 141 8 30 Baixando 21 1 Tampado YJ 1 Solda de encaixe asi Es lt 19 88 504 B40 5C20 9 50 ne Solda de Encaixe 241 o 5 ie Subindo q 29 eJ 6 a 12 E a T N vel Baixando 11 2 Solda de Encaixe 230 lt 2298 568 B40 4C40 12 46 602 Chave de N vel L quido B40 4 4 1 Polegadas Dimensionais mm continua o Tampado 1 Weldolet al 719 f 132 4 88 9 75 1 24 Nivel Aumentando ka 248 ma e 168 N vel
20. iadas aos terminais veja a Figura 4 ou consulte o informativo sobre cabe a magn tica Os n meros dos informativos est o listados na tabela ao lado Chave direita do circuito interno EXE Fecha com n vel baixo K Ea com n vel alto Linha Letra da N do so S rie da Descri o INFOS tIVO Chave C D S Chave de Contato Seco 42 683 E Chave Hermeticamente Selada HS Chave Hermeticamente Selada 42 694 R Chave de Alta Temperatura 42 799 3 Conecte a fonte de alimenta o ao controle e teste a a o da chave var iando o n vel de l quido na garrafa Se a cabe a magn tica n o fun cionar verifique o alinhamento vertical do controle e consulte as instru es de instala o no informativo sobre a cabe a magn tica 46 602 Chave de N vel L quido B40 46 602 Chave de N vel L quido B40 3 0 3 1 3 1 1 3 1 2 Recoloque a tampa do inv lucro da chave e coloque o controle em opera o Se o controle tiver sido fornecido com um inv lucro de chave NEMA 7 9 prova de explos o fundido ou NEMA 4 prova de umi dade com gaxeta verifique os itens abaixo Depois que a fia o tiver sido conectada os inv lucros precisam ser veda dos na sa da do conduite com um dispositivo apropriado para evitar a entrada de ar Verifique o encaixe da tampa base para ter certeza que a jun o com gaxeta est apertada necess rio uma veda o positiva para evitar a infiltra o de
21. o 3 4 NPT Condu te Simples NEMA 4X 7 9 Ferro Fundido 1 NPT Condu te Simples NEMA 4X 7 9 Alum nio Forjado 4 i Di t pa y a l f 7 56 1 2 112 Solda de Encaixe 192 49 62 4989 9 50 241 gt 1 NPT Condu te Duplo B40 PC30 Espa o para rota o 7 Um L E a A a L 11 2 Solda de Encaixe Espa o para rota o e B gt 241 IES 132 ii N vel 5 06 6 63 Aumentando Y 129 042 168 E E KE 257 N vel baixando 106 5 56 G 141 l N vel Aumentand 0 50 03 0 5003 N vel Abaixando 1 Solda de Encaixe a e 19 88 504 B40 PC20 14 E 1624 194 11 2 Solda de Encaixe E 268 25 63 651 B40 PC40 and B40 HC40 46 602 Chave de N vel L quido B40 4 4 1 Polegadas Dimensionais mm continua o A A LB Espa o para Rota o A rY D A t 11 Y Plug il 7 19 182 1 Schedule 80 Weldolet 7 19
22. rie HS 5 amp Micro chave Hermeticamente Selada c Term Block 50 at 550 F 6 46 at 288 C Serie HS 5 amp Micro chave Hermeticamente Selada c Rabicho 50 at 550 F 46 at 288 C Serie R Micro chave 40 at 750 F 40 at 399 C Serie S Micro chave para Correntes AC 40 at 550 F 40 at 288 C Serie S Micro chave para Correntes DC 40 at 250 F 40 at 121 C Serie 8 Micro chave hermeticamente selada 50 at 750 F 46 at 399 C Serie 9 Micro chave hermeticamente selada 50 at 750 F 46 at 399 C Lefafo e x x x T CABE A MAGN TICA COM CONTATO EL TRICO E INV LUCRO SOMENTE PARA O MODELO B40 HXXX NEMA 4X 7 9 Ferro Fundido Classe I Ferro Fundido Classe I Div 1 Grps C amp D Div 1 Grupo B Range NEMA 4X de Temperatura A o do Processo amp 40 at 1000 F 40 at 538 C 50 at 1000 F 46 at 538 C Descri o da Chave Serie R Micro chave para alta temperatura Serie 9 Micro chave Hermeticamente selada elelee T 46 602 Chave de N vel L quido B40 19 QUALIDADE E SERVI OS ASSEGURADOS CUSTAM MENOS POL TICA DE SERVI OS Os propriet rios dos controles Magnetrol podem solicitar reparos ou substitui o do instrumento ou pe as Estes servi os ser o executados imediatamente ap s o recebi
23. s vel vazamento do l quido ouvapor do processo A maioria dos inv lucros de chave de n vel B40 projetada de forma a permitir um posicionamento de 360 da sa da do conduite bastan doafrouxar o s parafuso s de ajuste localizado s sob a base do inv lu cro Deve se usar um fio para altas temperaturas entre o controlee a primeira caixa de conex es localizada em uma rea mais fria Um interruptor ou disjuntor deve ser instalado bem pr ximo ao equipa mento e em um local de f cil acesso para o operador Ele deve estar iden tificado como o dispositivo de desligamento do equipamento Para ter acesso cabe a magn tica remova a tampa do inv lucro da chave Introduza os fios de alimenta o condutores enrole os ao redor do tubo n cleo sob a placa defletora e conecte os aos terminais apropria dos Certifique se de que n o haja excesso de fio interferindo na incli na o da chave e que exista espa o suficiente para a recoloca o da tampa do inv lucro da chave Para conex es de alimenta o em instala es com temperatura ambiente de 70 C use fio com classifica o m nima de 75 C conforme exigido pelas condi es do processo Instala es com temperatura ambiente de at 80 C requerem fio com uma classifica o m nima de 85 C conforme exigido pelas condi es do processo Use no m nimo fio 14 AWG para as conex es de campo para alimenta o e aterramento Para as conex es apropr
24. s para uso seguro Quando o equipamento for instalado em temperaturas de processo maior que 85 C a classi fica o de temperatura precisa ser reduzida de acordo com a seguinte tabela como por per IEC60079 0 Temperatura M xima Classifica o de do Processo Temperatura Estas unidades est o em conformidade com IECEx KEM 05 0020X Classifica o Ex d IIC T6 Tambiente 40 C to 70 C 10 46 602 Chave de N vel L quido B40 4 3 Pe as de Reposi o Descri o Modelo B40 1F30 B40 1B60 B40 1C50 B40 PF30 B40 PC20 B40 HF30 B40 4C40 B40 PB60 B40 5C20 B40 HB60 B40 PC40 B40 3C30 B40 PC30 B40 HC40 Tampa do Inv lucro Base do Inv lucro Refere se ao Boletim 42 683 42 694 ou 42 799 Cabe a Magn tica Porca s Limitadora s 10 2106 004 qty 4 N cleo Magn tico 32 4203 001 04 4511 002 Gaxeta do Tubo n cleo 12 1204 001 Aleta de refrigera o Z32 6312 001 Z32 6346 008 Z32 6357 002 Z32 6308 002 Z32 6357 003 Anel de Veda o 12 2201 215 N A 12 2201 215 Conjunto da Garrafa Consulte a F brica IMPORTANT Quando pedir pe as especifique A N mero do modelo e de s rie do controle B Nome e n mero do conjunto kit de reposi o a Conex es Soquete de LESA encaixe de 1 ou 14 l Bicos Chanfrados Soldados ds nene F Schedule 80 de 1 Figura 10 46 602 Chave de N vel L quido B40 11 4 4 Especifica es 4 4 1 Polegadas Dim
25. so seja coberta pela garan tia a Magnetrol ir reparar ou substituir oinstrumento sem custos para o comprador ou propri et rio exceto aqueles relativos a frete A Magnetrol n o ser responsabilizada pela aplica o inadequada reclama es trabalhistas danos ou despesas diretas ou indiretas oriundas da instala o ou uso doe quipamento N o existem outras garantias expl citas ouimpl citas exceto garantias especiais por escrito aplic veisa alguns produtos da Magnetrol Garantia de Qualidade O sistema de garantia de qualidade aplicado na Magnetrol garante o mais alto n vel de qualidade em todas as reas da companhia um com promisso daMagnetrol fornecer produ tos e servi os de qualidade que satis fa am seus clientes O sistema de garantia de qualidade da Magnetrol conforme norma ISO 9000 confirma seu compromisso em acompanhar as normas internacionais dentro do mais alto n vel de qualidade poss vel u Magnetrol Garrafa Externa Selada B40 Chaves de N vel para L quidos ndice 1 0 Introdu o 1 1 Princ pio de Opera o arsustsadss diga nes 1 2 Cid Operacional ras ns a tens 2 0 Instala o 2 1 Retirada da Embalagem sosspuspassguedel 2 2 Tubula o ce cstreii estes iirece r Eiritit 2 3 Montagem casser seas duos sea sus DA Fiacie usigans musa ainsi Ea aa gia TE 3 0 Manuten o Preventiva JLO Que Pazer sd ear dali ad a piner 62 E O 3 1 1 Mantenha o controle limpo
Download Pdf Manuals
Related Search