Home

MANUAL DE INSTALAÇÃO

1. Unidade Permutador de calor Aquecedor de reserva Bomba V lvula de fecho Colector fornecimento local V lvula de deriva o fornecimento local V lvula motorizada de 2 vias para corte dos circuitos de piso radiante durante a refrigera o fornecimento local V lvula motorizada de 2 vias para activa o do term stato de ambiente fornecimento local FCU1 3 Unidade do ventilo convector com term stato fornecimento local 3 Circuito de aquecimento de piso fornecimento local T Term stato de ambiente s de aquecimento opcional 6 Term stato de ambiente individual para ambiente aquecido refrigerado por ventilo convector opcional UI Interface de utilizador BON FHL1 Funcionamento da bomba Sem nenhum term stato ligado unidade 1 a bomba 4 pode ser configurada para trabalhar enquanto a unidade estiver ligada ou apenas at ser alcan ada a temperatura pretendida da gua INFORMA ES Para obter mais pormenores acerca da configura o da bomba consulte 10 3 Configura o do funcionamento da bomba na p gina 31 Climatiza o aquecimento e refrigera o Conforme a esta o do ano o cliente deve escolher aquecimento ou refrigera o na interface de utilizador A unidade 1 funcionar
2. 0 s la CH 9L soupo enefz eno s eu wose S 1 00 s znugu juazjyez 92 soupgaodpo ujd 5 alnsejyoid CD p BYA PERO JoJeegouu 1 10 Jensue aea CNDZL euuap 5 wos je LL Yel ispn wos a 0 NOCOLOM 0000 Olh 4 1019810 01080 ENY 60 IV LINHO ANO9 30 3 1938 39 AdOHZ IINISVIHAA 39 3 8191981099 39 19 0 0092 0 39 ISTINNV LSNIHIAQ NO NVENYSHOA 39 S anb e sojuawedinha so anb ens qos eepap Cd 80 LomyLg
3. 2 8221981009 8 60 0 8 80 0 3301010 AM Louda 3120 11295910 0 0295 90 sej 60 EL uea pg 1 1118 ZL ilua LL xne 0 uap 20 SUOISINOJA ay LO 0p 2 SECO9NI wigeu 5 npejys asoy as zelan zn uigapefis es npes n gy AuAyod s npejnos ugaIZn A npepyodpeld ez apejns a nfeniznod es 92 npepyodpeud ez 1 5 apouz a ns pZ wagio UN 010 15 snu pounu ebed pey eb jes si BO Bh uHanLEINdo nJ d asyejensey piau ny
4. nsasteyntu N S Jencejsen EL 1 Seynug assip 21 Jesynujsul pjoyu y essip Jespruoy Io jusunyop Jeje 1 0L NEM 2019191981000 60 SESSOU SE qn wefas anb s ongeuou 5 s ejunhes s e uoo 025980 Saugo ou oam rino Losgounodu ojouniodu 1 ari 10m3 20 pe 1001218 ed e e ojusunsop jone s piepuejs 000590 59 pesn uoo uzas anb 5 s ej ua upisa 60 5 0 5 9200
5. z 1 Seleccione um local de instala o onde sejam cumpridas as 6 1 Escolher um local de instala o seguintes condi es e que v ao encontro da aprova o do cliente ATEN O Locais bem ventilados Certifique se de que s o tomadas medidas Locais onde a unidade n o incomode os vizinhos adequadas para evitar que a unidade seja utilizada Locais seguros que possam suster peso e vibra o como abrigo por animais pequenos da unidade e onde a unidade possa ser instalada de Ao entrarem em contacto com os componentes forma nivelada el ctricos os animais pequenos podem provocar Locais onde possa ser assegurado espa o para avarias fumo ou um inc ndio Solicite ao cliente que manuten o mantenha limpo e desobstru do o espa o em redor Locais onde o comprimento das tubagens e fios da unidade das unidades atinjam um tamanho razo vel E Execute a instala o especificada tendo em conta Locais que n o fiquem danificados na eventualidade de fortes ventos tuf es ou terramotos fuga de gua da unidade por exemplo no caso de um tubo Uma instala o inadequada poder resultar em de drenagem bloqueado acidentes devido queda do equipamento Locais onde se possa evitar a chuva ao m ximo E O equipamento n o se destina a ser utilizado em N o instale a unidade em locais habituais de trabalho ambientes onde haja gases potencialmente explosivos Em caso de trabal
6. 0 ie efejozeu ef pey ez eque eyunye 22 129191981090 Z stay 5 07 2 ofefigesodn as pod prepuejs Iuifupajseu z Iupepys 6 no ay gs s ajeuuou nes 9 5 Iu zseu z es uem zn ez pod yokulfoezieuou mojuauinyop YElpuZSey ey Japa uekaq 1916 n npjo yewjo Epun n njun os puay EL 62 3lU SJY A 00 ES 910 eu 15 zn se 15 reuny el uefoyrujsul owim 1qqeje ze g 92 soupanodpoz nujseja eu
7. 1238 39 VLINHOJNOO 0 INOIZVEVIHIIA 39 GVAINHOJNO9 10 NOIOVEVTDIA 39 39 ALINHOJNO9 40 NOLLVHVT9IA 39 DAIKIN EDHQ011 016BB6V3 EDHQ011 016BB6W1 Unidade para o sistema de bomba EDLQ011 016BB6V3 EDLQ011 016BB6W1 H 6BB6V3 EBHQ0O11 016BB6W1 de calor ar gua Manual de instala o EBLQO11 016BB6V3 EBLQ011 016BB6W1 NDICE P gina 10 Arranque a 30 10 1 Vis o geral da regula o dos interruptores de 30 1 Defini es 10 2 Configura o da instala o do term stato de ambiente 31 1 1 Significado de avisos e s mbolos 10 3 Configura o do funcionamento da bomba 31 1 2 Significado de termos utilizados 10 4 instala o do tanque de gua di P aa 10 5 pondo inicial com baixa temperatura ambiente exterior 32 3 Introdu o 3 10 6 Venifica es pr vias desapego 31 3 Verifica es antes do arranque inicial 3 2 Ambito deste manual 4 3 3 Identifica
8. Unidade Permutador de calor Aquecedor de reserval Bomba V lvula de fecho Colector fornecimento local V lvula de 3 vias motorizada fornecida com o tanque de gua quente dom stica 8 V lvula de deriva o fornecimento local 9 Aquecedor apoio 10 Serpentina do permutador de calor 11 Tanque de gua quente dom stica opcional FHL1 3 Circuito de aquecimento de piso fornecimento local T1 3 Term statos cada divis o fornecimento local M1 3 V lvula motorizada individual de controlo do circuito FHL1 3 fornecimento local Interface de utilizador 1 2 3 4 5 6 7 U Funcionamento da bomba Sem nenhum term stato ligado unidade 1 a bomba 4 pode ser configurada para trabalhar enquanto a unidade estiver ligada ou apenas at ser alcan ada a temperatura pretendida da gua INFORMA ES Para obter mais pormenores acerca da configura o da bomba consulte 10 3 Configura o do funcionamento da bomba na p gina 31 Aquecimento ambiente A unidade 1 ir trabalhar at alcan ar a temperatura pretendida para a sa da de gua regulada na interface de utilizador Aquecimento de guas dom sticas Quando se activa o modo de aquecimento da gua dom stica quer por ac o manual do utilizador quer de forma autom tica atrav s de um temporizador a temperatura pretendida para a gua quente dom stica ser atingida por recurso combinado
9. 1 V lvula motorizada de 3 vias 2 Caldeira UI Interface de utilizador A Daikin n o pode ser responsabilizada por situa es incorrectas ou inseguras no sistema da caldeira Manual de instala o DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 8 9 10 1 12 13 14 FHL1 3 UI Liga es el ctricas locais configura o B E D B X2M 0 X2M 1 1121314 112134 X1 X2 1 H EKRTR Br H Com KCR E D B Funcionamento EKRTW Entrada do term stato da caldeira Term stato de ambiente solicita o de refrigera o opcional Term stato de ambiente solicita o de aquecimento opcional Term stato de ambiente comum opcional Rel auxiliar para activa o da unidade E D B fornecimento local Sinal de permiss o para a caldeira auxiliar Unidade Unidade Permutador de calor Aquecedor de Bomba V lvula de fecho Colector fornecimento local V lvula de 3 vias motorizada fornecida com o
10. PAN LIGA O TERRA SEM RU DO O TERMINAL 4 APLIC VEL N O OPERE A UNIDADE PROVOCANDO UM CURTO CIRCUITO 5 DISPOSITIVO DE PROTEC O S1PH CORES BLK PRETO ORG COR DE LARANJA 6 BLU AZUL RED VERMELHO BRN CASTANHO WHT BRANCO GRN VERDE YLW AMARELO CONFIRME O M TODO DE CONFIGURAR OS INTERRUPTORES 7 051 ATRAV S DO MANUAL DE ASSIST NCIA CONFIGURA O DE F BRICA DE TODOS OS INTERRUPTORES DESLIGADO nl OP O 8 LIGA ES EL CTRICAS DEPENDENTES L DO MODELO POWER SUPPLY UNIT TO HYDROMODULE UNIDADE DE FONTE DE ALIMENTA O PARA A CAIXA DE DISTRIBUI O DO SWITCH BOX HIDROM DULO COMPRESSOR CAIXA DE DISTRIBUI O DO M DULO DO MODULE SWITCH BOX COMPRESSOR COMPRESSOR POSI O DO TERMINAL DO COMPRESSOR TERMINAL POSITION REACTOR BOX WIRE ENTRANCE CAIXA DO REACTOR ENTRADA DO FIO Porta 2 pe as el ctricas do compartimento hidr ulico ATIP Placa de circuito impresso principal 12 Placa de circuito impresso da interface de utilizador controlo remoto Term stato EKRTW EKRTR de alimenta o Placa de circuito impresso do posto de bombagem solar EKSR3PA Placa de circuito impresso de E S digital EKRP1HB Placa de circuito impresso do receptor EKRTR E11H E12H Elemento do aquecedor de reserva 1
11. z do uliz pg SOU 6 S S n quaios zuene unod s ewou 5 sjene 5 1005 60 ais gep Japo 20 AO UM suogonusul saulo JO 5 ay ym Javier eu Z L00703 CASALLODTAI LM9da9L0DHAA LM9daPLODHAA 9 LM999t L00793 0 3 A999t 100793 9 00783 LM9dALLODHAA 9 9
12. IARY G OL a uajey 1 amp 16 0 62 A pZ sownfeupjided un Z ns ZZ 2 LZ sooy OZ 5 Z G ua Jejuepueys ej ninsoy 22 62 wigeu 5 lt 2 gt lt g gt papiy LLOZ 30 151 pusisO gt 0 lt g gt suens ef lt y gt pmepteu OZ po ounizod e oyey BusmodeN lt gt 5 npepys lt gt 5 A lt g gt 1 5 lt y gt A ouagojop eqwodo 6 A lt g gt 009512 guayzod e gt A eyw uzod p lt 9 gt MIHIN lt g gt lt gt 5 Nyzod 1619902 1 lt y gt U 11119 9158 wno ese 8 uo lt g gt ef lt y gt esselimeise Apasa uo exjol WONH EL lt 9 gt
13. lt 8 gt lt gt Vegas lt g gt bjuido lt y gt 2 alupobz 0 lt y gt wos ZL 25 lt 9 gt z e lt g gt 2 lt y gt 2 09 60 80 AmAUQO 20 Sengosig 60 sjeoz uaulipyoiy po anb sajja 0 20 se LO 9 lt o gt Penas ijua lt g gt sjueypob J jua 90 09 801 00 93 96 9002 lt gt om 139 14 lt 9 gt Opedag 3PW57792 10B lt g gt Je 1 8500 lt y gt gue wos y wag OL lt g gt 10d ejuatenyisod lt o gt arsauaatinag lt y gt ua 0 08 S 90 lt g gt gt 829199 lt g gt
14. 10130 bangna SuL 1 89 0 ejsenh eua edosd e opos C 90 1 enb e anb pepiigesuodses esun ofeg C 80 dozeem prouylfapioomueiaa do GN po e asia anb anas es snos GD 0 autas jne epua CO 20 asap an Bunjsnusny ssep 18 siy 0 uatudinba ay gjiqisuodsau apun 89 LIA LINHOANOO 35 39 5 4514 1 440 32 3H3VAdONNAZ HIUVHV 39 ILINHOJNO9 30 NOLLVHVT9IA 39 5 81157181 39 53 1 39 NOOISLVEIVTNIASNAVISVA 39 ILSONGVTAS O 21 39 2 1 980719713393 35 ILSONIGV TASN O VAVFZI 39 YLSIANNSIVANNNIQHA SNLIONTI 39 YVASWYS WO ONIHI AA 39 Mnal31381009 0 IVHIUABY 39
15. 1 Utilizando o cabo adequado ligue o circuito de alimenta o disjuntor principal conforme indicado nos esquemas el ctricos no interior da porta 2 e na imagem 2 2 Ligue o condutor de terra amarelo verde ao parafuso de liga o terra junto ao terminal X10M 3 Utilizando bara os fixe o cabo aos apoios para evitar for as de trac o As posi es est o assinaladas com na imagem 2 Nota s s o apresentadas as liga es locais relevantes 4 Sea capacidade do aquecedor de reserva tiver de ser definida um valor inferior ao valor predefinido 6 kW tal pode ser efectuado voltando a ligar os fios de acordo com a imagem seguinte A capacidade do aquecedor de reserva agora de 3 kW para os modelos ou 2 kW para os modelos W1 Liga o do cabo do term stato A liga o do cabo do term stato depende da aplica o concreta Consulte tamb m 3 4 Exemplos de aplica es habituais na p gina 4 e 10 2 Configura o da instala o do term stato de ambiente na p gina 31 para obter mais informa es e op es de configura o relativas ao funcionamento da bomba em combina o com um term stato de ambiente Requisitos do term stato EH Fonte de alimenta o 230 V CA ou por bateria EH Tens o nos contactos 230 V Procedimento 1 Ligue cabo do term stato aos terminais correctos conforme consta no esquema el ctrico e no manual de instala o do kit
16. a Apenas aplic vel a interruptores de configura o 2 0 b O modo de aquecimento refrigera o ou de aquecimento de guas dom sticas pode ser restrito por um temporizador e ou por regula es locais 4 5 8 E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 DAIKIN Manual de instala o 10 2 Configura o da instala o do term stato de ambiente Se nenhum term stato de ambiente estiver 5 1234 ligado unidade o interruptor 552 3 deve ser m regulado para OFF E Seo term stato de ambiente estiver ligado 5 1234 unidade interruptor 552 3 deve ser r regulado para ON E No term stato de ambiente verifique se as regula es s o as correctas brlt sim br05 9 6 0 5 para evitar que a bomba se ligue e desligue repetidamente trepida o o que lhe afectaria o tempo de vida til INFORMA ES E Quando um term stato de ambiente est ligado unidade os temporizadores de aquecimento e de refrigera o nunca est o dispon veis Os restantes temporizadores n o s o afectados Para mais informa es acerca dos temporizadores consulte o Manual de Opera es EH Se um term stato de ambiente estiver ligado unidade e se carregar nos bot es ou o indicador de controlo central ir piscar para indicar que o term stato de ambiente assume prioridade e controla o ligar e
17. ponto de regula o em refrigera o 5 5 18 1 C 04 Regula o de excesso 1 1 4 1 Fun o de recuo autom tico 05 Funcionamento do recuo 0 0 1 1 desligado 06 Hora de in cio do recuo 23 00 0 00 23 00 1 00 horas 07 Hora de paragem do recuo 5 00 0 00 23 00 1 00 horas 08 Valor de recuo da sa da de gua 2 0 10 1 C A Modo de baixo ru do 00 Tipo de modo de baixo ru do 0 0 2 01 Estado 3 02 N o aplic vel N o altere o valor de f brica 1 Apenas de _ _ eitura 03 N o aplic vel N o altere o valor de f brica 0 Apenas de o 4 eitura 04 N o aplic vel N o altere o valor de f brica 0 Apenas de eitura b N o aplic vel 00 N o aplic vel N o altere o valor de f brica 0 Apenas de _ eitura 01 N o aplic vel N o altere o valor de f brica 0 Apenas de o eitura 02 N o aplic vel N o altere o valor de f brica 0 Apenas de o eitura 03 N o aplic vel N o altere o valor de f brica 0 Apenas de _ 2 eitura 04 N o aplic vel N o altere o valor de f brica 0 Apenas de _ eitura Configura o na placa de circuito impresso de E S digital 1 00 Regula o do modo de prioridade solar 0 0 1 1 01 L gica da sa da do alarme 0 0 1 1 02 Fun o X1 X2 Estado de funcionamento bivalente 0 0 1 2 1 ou aquecedor de reserva externo adicional 03 Temperatura de activa o do funcionamento bivalente ou 0 25 25 1 temperatura do aquecedor de reserva extern
18. CAUSAS POSS VEIS MEDIDAS DE RESPOSTA O n vel de permiss es que est definido impede a utiliza o do bot o em que se carregou Altere a regula o local N vel de permiss es do utilizador 0 00 consulte 10 10 Regula es locais na p gina 34 O funcionamento do aquecedor de reserva n o foi activado Verifique se a regula o local estado de funcionamento do aquecedor de reserva 4 00 est ligada consulte 10 10 Regula es locais na p gina 34 Verifique se a protec o t rmica do aquecedor de reserva foi activada consulte Componentes principais 16 Protec o t rmica do aquecedor de reserva na p gina 11 quanto localiza o do bot o de reinicializa o Verifique se o aquecedor de apoio e o aquecedor de reserva est o configurados para trabalhar em simult neo regula es locais 4 01 consulte 10 10 Regula es locais na p gina 34 Verifique se o fus vel do aquecedor de reserva se fundiu ou n o consulte Componentes principais 17 Fus vel do aquecedor de reserva na p gina 11 quanto localiza o do bot o de reinicializa o A temperatura de equil brio do aquecedor de reserva n o foi bem configurada Eleve a regula o local de equil brio 5 01 para activar o funcionamento do aquecedor de reserva a temperaturas exteriores mais elevadas Est a usar se demasiado a bomba de calor para aquecer a gua dom
19. Contudo em caso de falha de energia as caracter sticas supracitadas n o podem proteger a unidade contra o congelamento Se houver possibilidade de ocorrer uma falha de energia em alturas em que a unidade esteja sem supervis o a Daikin recomenda adicionar glicol ao sistema de gua Consulte Cuidado Utiliza o de glicol na p gina 20 Consulte Fun o de protec o contra congelamento na p gina 38 Dependendo da temperatura exterior mais baixa esperada certifique se de que o sistema de gua enchido com uma concentra o de glicol conforme mencionado na tabela abaixo Temperatura exterior m nima Glicol E Visto que o volume total de gua 350 inferior ao volume 5 C 10 m ximo de gua 410 o reservat rio de expans o suficiente 10 15 para esta instala o 15 C 20 Regula o da pr press o do reservat rio de expans o 20 C 25 25 C 30 Quando necess rio alterar a pr press o de f brica do reservat rio de expans o 1 bar tenha presentes as seguintes ATEN O recomenda es EH Use apenas azoto seco na regula o da pr press o do reservat rio de expans o EH regula o inadequada da pr press o do reservat rio de expans o leva a um funcionamento incorrecto do sistema Por este motivo a pr press o apenas deve ser ajustada por um instalador Liga o do circuito da gua As liga es de gua d
20. Limita o de responsabilidade 53 Componentes principais da caixa de distribui o porta 2 s 6 InStala o 13 12 assist ncia 61 Escolher um localde instala o neracie 13 Informa es 13 13 Resolu o de problemas Seleccionar um local em climas 105 14 13 1 Recomenda es gerais 6 2 Espa o de manuten o da instala o 15 13 2 GENETICOS US gastas 6 3 Antesida ihsiala o s sszisamrisconpeossiastisasedsa es mmnssitanintas pes 16 13 3 C digos de OITO saene E ps EEE E E E A RENO 14 Especifica es t cnicas Manuseamento 14 1 Informa es gerais Abertura encerramento da unidade 14 2 Especifica es 59 Verifica o dos acess rios Informa es importantes acerca do refrigerante utilizado 64 Cuidados 17 As instru es originais est o escritas em ingl s Todas as outras l nguas s o tradu es da redac o original Drenagem M todo de instala o para evitar quedas 17 LEIA ESTAS INSTRU ES ATENTAMENTE ANTES DE 6 5 Tubagens de gua
21. CAUSAS POSS VEIS MEDIDAS DE RESPOSTA A unidade tem de arrancar fora da sua gama de funcionamento a temperatura da gua muito baixa Perante gua a baixa temperatura o sistema utiliza o aquecedor de reserva para colocar inicialmente a gua temperatura m nima 15 C Verifique se a alimenta o do aquecedor de reserva a adequada Verifique o estado do fus vel do aquecedor de reserva e Verifique se a protec o t rmica do aquecedor de reserva n o est disparada Verifique se os contactores do Aquecedor de reserva n o est o partidos As regula es do tarif rio bonificado n o correspondem s liga es el ctricas efectuadas Se d 01 1 ou 2 a liga o el ctrica requer uma instala o espec fica conforme ilustrado em Liga o a uma fonte de alimenta o com tarif rios bonificados na p gina 4 H mais configura es de instala o correctas mas devem utilizar se as espec ficas para tarif rios bonificados neste local O sinal do tarif rio bonificado foi enviado pela empresa distribuidora de energia el ctrica Aguarde que seja restabelecido o fornecimento de energia Sintoma 3 A bomba produz ru do cavita o CAUSAS POSS VEIS MEDIDAS DE RESPOSTA H ar no interior do sistema Efectue a purga do ar A press o da gua entrada da bomba muito baixa Verifique no man metro se a press o da gu
22. Temperatura da gua quente dom stica Tu Temperatura do ponto de regula o do utilizador conforme definida na interface de utilizador Temperatura do ponto de regula o elevado 2 03 t Tempo ATEN O Tenha presente que a temperatura da gua quente dom stica na torneira ser igual ao valor seleccionado na regula o local 2 03 ap s uma desinfec o Se esta temperatura elevada para a gua quente dom stica puder ser um risco com potencial para causar les es deve ser instalada uma v lvula misturadora fornecimento local na sa da de gua quente do tanque de gua quente dom stica Esta v lvula misturadora dever assegurar que a temperatura da gua quente que sai da torneira nunca seja superior a um valor m ximo regulado A temperatura m xima admiss vel para a gua quente deve ser seleccionada em conformidade com a legisla o aplic vel CUIDADO Certifique se de que a hora de in cio da fun o de desinfec o 2 02 com dura o definida 2 04 n o interrompida por uma poss vel necessidade de gua quente dom stica Manual de instala o 35 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 3 Rein cio autom tico Quando volta a haver energia el ctrica depois de um corte a fun o de rein cio autom tico aplica as regula es da interface de utilizador para repor a situa o anterior ao corte
23. AVISO Por este motivo recomenda se que se mantenha activa a fun o de rein cio autom tico Note se que se a fun o for desactivada o temporizador n o se activa quando a energia el ctrica reposta depois de um corte Carregue no bot o para voltar a activar o temporizador E 3 00 Estado define se a fun o de rein cio autom tico est LIGADA 0 ou DESLIGADA 1 AVISO Nos casos de fontes de alimenta o de tarif rio bonificado em que o fornecimento de energia interrompido deve ter sempre activa a fun o de rein cio autom tico INFORMA ES poss vel garantir o controlo cont nuo da unidade independentemente do estado da fonte de alimenta o com tarif rio bonificado ligando a unidade a uma fonte de alimenta o com tarif rio normal Consulte Liga o a uma fonte de alimenta o com tarif rios bonificados na p gina 28 4 Temperatura de desactiva o do aquecimento ambiente e funcionamento do aquecedor de reserva ou de apoio Funcionamento do aquecedor de reserva apenas para EKHW ou para aplica es sem um tanque instalado INFORMA ES Aplic vel ao tanque com aquecedor el ctrico de apoio integrado EKHW OU quando n o est ligado nenhum tanque de gua quente dom stica opcional aplica o todas as informa es e limita es relacionadas com o aquecedor de apoio podem ser negligenciadas O funcionamento do aquecedor de reserva
24. interrompido por ac o da v lvula de 3 vias A temperaturas de desactiva o e activa o da bomba de calor bem como a rela o delas com as regula es locais 6 00 e 6 01 s o explicadas na imagem que se segue E 5 00 Iniciar diferen a de temperatura que determina a temperatura de activa o da bomba de calor Consulte a ilustra o E 5 01 Parar diferen a de temperatura que determina a temperatura de desactiva o da bomba de calor THp or Consulte a ilustra o gt THp Tu lt THp a Ty 70 a Ty 45 6 01 20 TCO 6 01 2 C 60 Ty 6 00 7 C 6 00 7 C 6 01 50 pag 6 00 45 Tu THP oFF Teo 38 ON Tu Temperatura do ponto de regula o do utilizador conforme definida na interface de utilizador Thp max Temperatura m xima da bomba de calor no sensor do tanque de gua quente dom stica 50 C dependendo de Ta Temperatura de desactiva o da bomba de calor Temperatura de activa o da bomba de calor INFORMA ES A temperatura m xima da gua quente dom stica que pode ser alcan ada a bomba de calor 50 C a Aconselha se que a escolha de orr n o seja superior a 48 C para melhorar o desempenho da bomba de calor durante o modo de aquecimento da gua dom stica Ao regular 4 03 0 2 4 ou 5 recomend
25. lt 17 PROCEDER INSTALA O INDICAR LHE O COMO a ud INSTALAR E COMO CONFIGURAR A UNIDADE eee 18 ADEQUADAMENTE MANTENHA ESTE MANUAL NUM do reservat rio de expans o 19 LOCAL ACESSIVEL PARA FUTURAS CONSULTAS Regula o da pr press o do reservat rio de expans o 20 Liga o do circuito da gua a sssasadiassatasstoisrassapgamacrassainssegasaado 20 Proteger o circuito de gua contra o congelamento 20 Te Abastecimento AQUA 8 Isolamento da lubagem asatess cipa sabes O Instala o id 9 1 Cuidados a ter na instala o el ctrica 9 2 Liga es internas Tabela de pe as 9 3 Vis o geral do sistema de liga es el ctricas locais 24 9 4 Recomenda es para as liga es 25 9 5 Cuidados liga o el ctrica da fonte de alimenta o 25 Especifica es dos componentes das liga es ele chicas padr o alla siena ge 26 Liga o da fonte de alimenta o do aquecedor reserva 26 Liga o do cabo do Liga o dos cabos de controlo das v lvulas Liga o uma fonte de alimenta o com tarif rios bonificados 28 Instala o do controlado
26. INFORMA ES EH A vantagem do controlo por ponto de regula o duplo que a bomba de calor pode funcionar temperatura m nima exigida de sa da da gua quando apenas h necessidade de piso radiante As temperaturas mais elevadas de sa da de gua apenas s o necess rias quando os ventilo convectores est o a trabalhar Obt m se assim um melhor desempenho da bomba de calor O equil brio hidr ulico muito importante unidade esta o misturadora 3 a Manual de instala o DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 Funcionamento da bomba e processo de aquecimento do ambiente Quando o term stato de ambiente do circuito de piso radiante T1 e os ventilo convectores 2 est o ligados unidade a bomba 4 trabalha quando solicitado aquecimento a partir de 1 e ou 2 come a a trabalhar para alcan ar a temperatura pretendida para a sa da de gua A temperatura pretendida de sa da da gua depende do term stato de ambiente que estiver a solicitar aquecimento Ponto de Regula o regula o local Estado t rmico Zona A Primeiro UI LIGADO DES LIGADO DES LIGADO LIGADO Zona B Segundo 7 03 DES LIGADO LIGADO DES LIGADO LIGADO Temperatura resultante da gua UI 7 03 7 03 Resultado de funcionamento LIGADO LIGADO LIGADO DES
27. W DAIKIN altherma MANUAL DE INSTALA O Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua EDHQ011BB6V3 EDHQ014BB6V3 EDHQ016BB6V3 EDHQ011BB6W1 EDHQ014BB6W1 EDHQ016BB6W1 EDLQ011BB6V3 EDLQ014BB6V3 EDLQ016BB6V3 EDLQ011BB6W1 EDLQ014BB6W1 EDLQ016BB6W1 EBHQ011BB6V3 EBHQ014BB6V3 EBHQ016BB6V3 EBHQ011BB6W1 EBHQ014BB6W1 EBHQ016BB6W1 EBLQ011BB6V3 EBLQ014BB6V3 EBLQ016BB6V3 EBLQ011BB6W1 EBLQ014BB6W1 EBLQ016BB6W1 Q J r E TUE gt 100 gt 100 gt 100 gt 100 gt 100 lt 500 gt 1000 gt 150 gt 150 gt 150 lt 500 gt 1000 gt 500 lt 500 gt 500 gt 1000 142 gt 100 gt 500 12441 gt 100 gt 500 lt 1 LI lt H 2250 lt 500 200 21000 075129 142 gt 1000 0 lt L1 lt 1 2H 11 lt gt 100 O lt L2 lt 1 2H L2 lt H gt 1000 gt 500 gt 1000 22 12411 gt 200 1 2H lt L2 lt H L2 lt H gt 200 gt 300 gt 1000 gt 200 gt 300 gt 1000 lt 500 gt 1000 gt 1000 lt 500 gt 1000 gt 1000 142 gt 300 gt 1000 gt lt 1 241 a 21500 gt 300 1 2H lt L2 lt H E lt 1 LI lt H gt 300 lt 500 21000 gt 1000 OHSH 142 gt 1250 1 lt 1 LISH A gt 250 O lt L2 lt 1 2H L2 lt H gt 1500 lt 500 gt 1000 222 241 gt 300 2 L2 lt H
28. e a caldeira Se o contacto auxiliar A for um term stato associado temperatura exterior instale o sombra para que n o seja influenciado nem ligado ou desligado pela luz solar Configura o B Certifique se de que a histerese bivalente C 04 tem um diferencial suficiente para evitar uma comuta o frequente entre a unidade E D B e a caldeira J que a temperatura exterior medida pelo term stor de ar da unidade certifique se de que instala a unidade sombra para n o ser influenciada pelo sol A comuta o frequente pode originar a breve trecho corros o da caldeira Contacte o fabricante da caldeira Durante funcionamento no modo de aquecimento a Da focado da unidade E D B esta funciona de forma a atingir Term stato de ambiente solicita o de aquecimento E 9 opcional a temperatura pretendida para a sa da de gua Term stato de ambiente comum opcional conforme regulado na interface de utilizador Quando Unidade o funcionamento autom tico face s condi es Autom tico climat ricas est activo a temperatura da gua Caldeira determinada automaticamente com base na Rel auxiliar para activa o da unidade E D B temperatura exterior Cornecimento local Durante o rocesso de funcionamento em Rel auxiliar para activa o da caldeira a 6 fornecimento local aquecimento da caldeira esta funciona de forma a atingir a temperatura pretendida de sa da da gua regul
29. em modo de aquecimento ou de refrigera o para alcan ar a temperatura pretendida para a sa da de gua Com a unidade no modo de aquecimento aberta a v lvula de 2 vias 8 A gua quente fornecida quer aos ventilo convectores quer aos circuitos de piso radiante Com a unidade no modo de refrigera o a v lvula de 2 vias motorizada 8 fecha se para evitar que a gua fria percorra os circuitos de piso radiante FHL AVISO Se fechar v rios circuitos do sistema atrav s de v lvulas controladas dist ncia pode ser necess rio instalar uma v lvula de deriva o 7 para evitar a activa o do flux stato de seguran a Consulte tamb m Instala o 2 na p gina 5 E Aliga o el ctrica da v lvula de 2 vias 8 diferente para uma v lvula NC normalmente fechada e para uma v lvula NO normalmente aberta Certifique se de que liga os terminais com os n meros correctos como se pormenoriza no esquema el ctrico A regula o para LIGADO DESLIGADO do processo de aquecimento refrigera o efectuada pela interface de utilizador Instala o 5 Aquecimento ambiente com uma caldeira auxiliar funcionamento alternado Aplica o de aquecimento ambiente atrav s da unidade Daikin ou de uma caldeira auxiliar ligada ao sistema A decis o entre a utiliza o da unidade E D B ou da caldeira conseguida por um contacto auxiliar ou um contacto controlado pela unidade de interior E
30. o de recuo autom tica com calendariza o di ria A fun o de recuo pode ser combinada o temporizador Quando o recuo est activo o ponto de regula o do aquecimento ambiente com calendariza o ser reduzido com 9 08 o valor de recuo da sa da de gua E 9 05 Define a fun o de recuo est ligada 1 ou desligada 0 E 9 06 Hora de in cio hora a que se inicia o recuo E 9 07 Hora de paragem hora a que se p ra o recuo E 9 08 Valor de recuo de sa da da gua 9 06 9 07 A Ponto de regula o da temperatura de sa da da gua normal ou ponto de regula o dependente das condi es climat ricas calculado B Ponto de regula o da temperatura de recuo de sa da da gua calculado t Tempo T Temperatura Caso esteja instalado o EKHW e 4 03 4 ou caso esteja instalado o EKHTS aconselh vel regular a hora de in cio do armazenamento autom tico durante a noite 6 04 no momento em que se inicia a fun o de recuo 9 06 INFORMA ES Tome o cuidado de n o regular um valor muito baixo para o recuo especialmente durante os per odos mais frios por ex durante o Inverno Pode dar se o caso de a temperatura da divis o n o poder ser alcan ada ou de demorar muito mais tempo por causa da grande diferen a de temperaturas A Modo de baixo ru do Esta regula o local permite seleccionar o modo de baixo ru do desejado Est o dispon veis dois modos
31. 400 V 5 0 a Este equipamento est conforme norma 61000 3 12 1 b Este equipamento est conforme norma 61000 3 11 2 desde que a imped ncia do circuito Zsys Seja igual ou inferior a Zmax ponto de interliga o entre a fonte de alimenta o do utilizador e o sistema p blico E responsabilidade do instalador ou do utilizador do equipamento certificar se contactando se necess rio o operador da rede de distribui o que o equipamento apenas ligado a uma fonte de energia com imped ncia do circuito Zsys igual ou inferior ao valor Zmax Consulte o procedimento sobre como configurar o aquecedor de reserva para uma capacidade inferior 1 Norma t cnica europeia internacional que estabelece os limites para as correntes harm nicas produzidas por equipamentos ligados a sistemas p blicos de baixa tens o com corrente de entrada de gt 16 A e lt 75 por fase Norma t cnica europeia internacional que regula os limites para altera es de tens o flutua es de tens o e intermit ncias nos sistemas p blicos de distribui o de energia el ctrica a baixa tens o para equipamentos com corrente nominal lt 75 A E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 DAIKIN Manual de instala o AVISO O disjuntor contra fugas para a terra tem de ser um disjuntor de alta velocidade 30 mA lt 0 1 5
32. CHOQUE EL CTRICO Consulte 2 Precau es de seguran a gerais na p gina 2 PERIGO N O TOQUE NA TUBAGEM NEM NAS PE AS INTERNAS Consulte 2 Precau es de seguran a gerais na p gina 2 E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 DAIKIN Manual de instala o 10 5 2 Componentes principais 14 Flux stato O flux stato verifica o fluxo de gua no circuito e protege Compartimento hidr ulico porta 3 o permutador de calor contra congelamentos e a bomba contra danos 15 Bomba A bomba faz circular a gua no circuito 16 Protec o t rmica do aquecedor de reserva O aquecedor de reserva est equipado com uma protec o t rmica A protec o t rmica activada quando a temperatura se torna demasiado elevada 2 17 Fus vel do aquecedor de reserva O aquecedor de reserva est equipado com um fus vel O fus vel funde se quando a temperatura se torna demasiado alta superior temperatura da protec o t rmica do aquecedor de reserva 3 18 V lvula de seguran a A v lvula de seguran a evita que haja uma excessiva press o da gua no circuito abrindo se aos 3 bar para libertar alguma gua 4 Diagrama funcional do compartimento hidr ulico porta 3 5 1 2 34 5 6 7 14 A A P SAN C i TARIC Sil e a NTE 1 V lvula de purga de ar O ar remanescente no sistem
33. Hi2 Ti a temperatura pretendida para a gua que sai quando a temperatura exterior igual ou superior ao valor considerado alto para a temperatura ambiente Hi2 A Tenha em aten o que o valor Hi2 Ti deve ser inferior ao valor Lo2 Ti visto que para temperaturas exteriores elevadas ou seja Hi2 A necess rio ter gua mais fria 00 Shift value 105 A TA 2 Temperatura pretendida a gua Ta Temperatura ambiente exterior Shift value Desvio Lo A 02 A 2 Fun o de desinfec o Aplica se apenas s instala es com um tanque de gua quente dom stica Esta fun o desinfecta o tanque de gua quente dom stica atrav s do aquecimento peri dico da gua dom stica at atingir uma temperatura espec fica CUIDADO As regula es locais da fun o de desinfec o devem ser configuradas pelo instalador em conformidade com a legisla o aplic vel 2 00 Intervalo de funcionamento dia s da semana em que se deve aquecer a gua dom stica 2 01 Estado define se a fun o de desinfec o est ligada 1 ou desligada 0 2 02 Hora de in cio hora do dia em que se deve aquecer a gua dom stica 2 03 Ponto de regula o valor elevado que a temperatura da gua deve atingir 2 04 Intervalo durante quanto tempo se deve manter a temperatura especificada no ponto de regula o 00 00 01 00 22 00 23 00 24 00 t 2 02
34. PE Er LA NJ D e 49 5 UA o A 7 a h 1 Kas EVAN 15 0 00 9 00 Jeensapioonpuez AN IdOUNI NINIVA 190 yeo nuno lt g gt 3196 lt 9 gt 10 lt gt lt 2 gt 0 5 A 8 gt 517 E lt Y gt A lt gt p eyses lt g gt 150 810 2 un lt y gt lt 9 gt bjey unas lt g gt ejs udsnu diey lt y gt diey lt 2 gt 1 2 lt B gt 10 lt gt 8 9 OLHE 1990 2792802 9 2 20 2 1 0 49 EZ BaBISed 27 0 no 75 70 2 11 7 ye nje uei 0 f oyey A py UNY 5 2 EL ZL Ayaq LL
35. Para alterar uma ou mais regula es locais proceda da forma que se indica de seguida 3 8 SETTING 1 Carregue bot o durante pelo menos 5 segundos para entrar no MODO DE REGULA ES LOCAIS apresentado o cone SETTING 3 indicado o c digo da regula o local que se encontra escolhida 8 88 2 com o valor regulado direita 88 8 1 2 Carregue no bot o para escolher o primeiro c digo da regula o local desejada 3 Carregue no bot o DTEMPL para escolher o segundo c digo da regula o local desejada 4 Carregue nos bot es OTIMERLA e OTIMERLv para alterar o valor definido para a regula o local seleccionada 5 Guarde o valor novo carregando no bot o OH 6 Repita os est gios 2 a 4 para alterar outras regula es locais que deseje 7 Quando terminar carregue no bot o para sair do MODO DE REGULA ES LOCAIS AVISO As altera es efectuadas a uma regula o local apenas s o armazenadas quando se carrega no bot o OM Se mudar o c digo de regula o local ou carregar no bot o a altera o efectuada anulada INFORMA ES E Antes de a unidade ser embalada as regula es foram efectuadas para os valores indicados em 10 11 Tabela de regula es locais na p gina 48 E sair do MODO DE REGULA ES LOCAIS pode ser apresentada a indica o 88 no visor LCD da interface d
36. independentemente da temperatura de funcionamento 5 Temperatura de equil brio e temperatura de prioridade ao aquecimento do ambiente Temperatura de equil brio apenas para As regula es locais de temperatura de equil brio aplicam se ao funcionamento do aquecedor de reserva Com a fun o de temperatura de equil brio activa o funcionamento do aquecedor de reserva restringe se ocorr ncia de temperaturas exteriores baixas ou seja quando a temperatura exterior igual ou inferior temperatura de equil brio especificada Com a fun o desactivada o funcionamento do aquecedor de reserva pode verificar se independentemente da temperatura exterior A activa o desta fun o reduz o tempo de funcionamento do aquecedor de reserva E 5 00 Estado da temperatura de equil brio especifica se a fun o de temperatura de equil brio foi activada 1 ou desactivada 0 E 5 01 Temperatura de equil brio a temperatura exterior abaixo da qual se permite o funcionamento do aquecedor de reserva Temperatura de prioridade ao aquecimento ambiente apenas Aplica se apenas s instala es um tanque de gua quente dom stical As regula es locais de temperatura de prioridade ao aquecimento ambiente aplicam se ao funcionamento da v lvula de 3vias e do aquecedor de apoio do tanque de gua quente dom stica Quando a fun o de prioridade ao aquecimento ambiente
37. m relativamente inalterada porque se compensa a camada de gua mais fria situada no fundo do tanque por n o estar a funcionar a serpentina do permutador de calor com uma camada superior mais quente 5 03 Tset Temperatura do ponto de regula o da gua quente dom stica Tu Ponto de regula o do utilizador conforme definido na interface de utilizador Ta Temperatura ambiente exterior Prioridade ao aquecimento ambiente ATEN O Tenha presente que a temperatura da gua quente dom stica aumentada automaticamente pelo valor seleccionado na regula o local 5 04 se a temperatura exterior cair para um valor inferior regula o local 5 03 compare isto com o ponto de regula o do utilizador para gua quente dom stica Ty Consulte a regula o local 5 03 7 00 e o manual de opera es para seleccionar o ponto de regula o mais adequado Se esta temperatura elevada para a gua quente dom stica puder ser um risco com potencial para causar les es deve ser instalada uma v lvula misturadora fornecimento local na sa da de gua quente do tanque de gua quente dom stica Esta v lvula misturadora dever assegurar que a temperatura da gua quente que sai da torneira nunca seja superior a um valor m ximo regulado A temperatura m xima admiss vel para a gua quente deve ser seleccionada em conformidade com a legisla o aplic vel Temperatura de equil brio apenas para
38. o pode ser t xico e tem de ser colorido com um corante num n vel de concentra o suficientemente elevado para que seja f cil identificar qualquer fuga para a gua pot vel S o aceit veis materiais aprovados pela Food Standards Australia New Zealand E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 DAIKIN Manual de instala o AVISO Corros o do sistema devido presen a de glicol O glicol n o inibido ir transformar se em cido sob a influ ncia de oxig nio Este processo acelerado pela presen a de cobre e a temperaturas elevadas O glicol n o inibido cido ataca as superf cies de metal e forma c lulas de corros o galv nica que provocam danos s rios ao sistema Por isso de extrema import ncia E que o tratamento da gua seja executado correctamente por um especialista em gua qualificado E que o com inibidores de corros o seja seleccionado para neutralizar os cidos formados pela oxida o de glic is caso de instala es com um tanque de gua quente dom stica apenas permitida a utiliza o de propilenoglicol incluindo os inibidores necess rios classificada como Categoria 3 em conformidade com a norma EN1717 ou equivalente com base na legisla o aplic vel Noutras instala es a utiliza o de etilenoglicol tamb m permitida E que n o seja utilizado glicol autom vel visto que os respec
39. pria bomba consulte 5 2 Componentes principais na p gina 11 A regula o predefinida a alta velocidade 1 Se o fluxo de gua no sistema for demasiado elevado por exemplo se houver ru do de gua a correr na instala o a velocidade pode ser regulada para um valor baixo II INFORMA ES O indicador da velocidade na bomba indica 3 defini es de velocidade No entanto existem apenas 2 defini es de velocidade baixa velocidade e alta velocidade A defini o de velocidade m dia indicada no indicador da velocidade igual baixa velocidade A press o est tica externa dispon vel ESP expressa em kPa em termos do fluxo de gua l min apresentada no gr fico que se segue ESP l min 10 9 Diagn stico de falha no momento da primeira instala o EH caso de n o aparecer nada no controlo remoto a temperatura definida actualmente n o aparece verifique se est presente alguma das seguintes anomalias antes de diagnosticar c digos de avaria poss veis EH Interrup o ou erro de liga es el ctricas entre a fonte de alimenta o e a unidade e entre a unidade e o controlo remoto O fus vel na placa de circuito impresso pode ter fundido Seo controlador remoto apresenta EJ ou LE como c digo de erro h uma possibilidade de ambas as v lvulas de paragem estarem fechadas ou de a entrada de ar ou a sa da de ar estarem bloqueadas Se for
40. rio ter gua mais quente E 1 03 Ponto de regula o com temperatura ambiente alta Ti Hi_Ti a temperatura pretendida para a gua quanto a temperatura exterior igual ou superior ao valor considerado alto para a temperatura exterior Hi A Tenha em aten o que o valor Hi Ti deve ser inferior ao valor Lo Ti visto que para temperaturas exteriores elevadas ou seja Hi A n o necess rio ter gua t o quente Lo Ti 02 Ti 05 00 Shift value Temperatura pretendida para gua Ta Temperatura ambiente exterior Shift value Desvio locais para o processo de refrigera o unidades 1 05 Dependente das condi es climat ricas activa o 1 desactiva o da fun o de refrigera o 0 E 1 06 Temperatura ambiente baixa Lo2 A temperatura exterior baixa E 1 07 Temperatura ambiente alta Hi2 A temperatura exterior alta E 1 08 Ponto de regula o com temperatura ambiente baixa Lo2 Ti a temperatura pretendida para a gua que sai quando a temperatura exterior igual ou inferior ao valor considerado baixo para a temperatura ambiente Lo2 A Tenha em aten o que o valor Lo2 Ti deve ser superior ao valor Hi2 Ti visto que para temperaturas exteriores baixas ou seja Lo2 A basta ter uma gua menos fria E 1 09 Ponto de regula o com temperatura ambiente elevada
41. se for absolutamente necess rio tocar lhes toque nos componentes internos bomba aquecedor de reserva etc nem durante nem imediatamente a seguir ao funcionamento As m os podem sofrer queimaduras se tocar nos componentes internos Para evitar les es aguarde at que os componentes internos regressem temperatura normal ou utilize luvas adequadas se for absolutamente necess rio tocar lhes Consulte 2 Precau es de seguran a gerais na p gina 2 Antes de realizar qualquer actividade de manuten o ou repara o desligue sempre o disjuntor no painel de alimenta o e retire os fus veis ou desligue os disjuntores ou abra os dispositivos de protec o da unidade 1 Antes de iniciar qualquer actividade de manuten o ou repara o certifique se tamb m de que a alimenta o da unidade est desligada 2 N o toque nos componentes activos durante 10 minutos ap s desligar a alimenta o devido ao perigo derivado das tens es elevadas O aquecedor do compressor pode estar a funcionar mesmo que a unidade esteja parada Tenha em aten o que algumas partes da caixa de componentes el ctricos se encontram quentes Ap s medir a tens o residual puxe o conector do ventilador Certifique se de que n o entra em contacto com os condutores O ventilador pode rodar devido ao vento forte que vem de tr s levando a que o condensador carregue Isto pode provocar choques el ctricos
42. serpentina do permutador de calor e ao aquecedor el ctrico de apoio ou ao aquecedor de Quando a temperatura das guas quentes dom sticas inferior ao ponto de regula o configurado pelo utilizador a v lvula de 3 vias activada para aquecer as guas dom sticas com a bomba de calor Se houver uma grande solicita o de gua quente dom stica ou uma regula o muito elevada da temperatura da mesma o aquecedor de apoio 9 5 ou o aquecedor de reserva 3 pode fornecer um aquecimento complementar INFORMA ES poss vel ligar uma v lvula de 3 vias 7 de 2 ou 3 condutores Certifique se de que encaixa correctamente a v lvula de 3 vias Para mais detalhes consulte Procedimento para a liga o el ctrica da v lvula de 3 vias na p gina 28 Apenas no EKHW EH Perante temperaturas exteriores baixas quando a solicita o de aquecimento ambiente maior a unidade pode ser configurada para que a gua quente dom stica seja aquecida exclusivamente pelo aquecedor de apoio Desta forma assegura se que a capacidade da bomba de calor fica dispon vel para aquecimento do ambiente EH obter detalhes acerca da configura o do tanque de gua quente dom stica perante temperaturas exteriores baixas em 10 10 Regula es locais na p gina 34 regula es locais 5 02 a 5 04 Apenas para o EKHTS EH Perante temperaturas exteriores baixas quando a solicita o de aqu
43. stica apenas nas instala es com tanque de gua quente dom stica Verifique se as regula es locais temperatura de prioridade ao aquecimento ambiente est o bem configuradas Certifique se de que a regula o local estado da prioridade de aquecimento ambiente 5 02 foi activada Eleve a regula o local temperatura de prioridade ao aquecimento ambiente 5 03 para activar o funcionamento do aquecedor de apoio a temperaturas exteriores mais elevadas Sintoma 8 4 03 e o ponto de regula o m ximo do tanque n o est de acordo com o tanque aplic vel 1 No caso de um tanque de gua quente dom stica com aquecedor el ctrico de apoio integrado e se 4 03 5 ou se o ponto de regula o m ximo da gua quente dom stica for 60 C est o activadas a regula o local e a l gica incorrectas de acordo com o tanque aplic vel 2 No caso de um tanque de gua quente dom stica sem aquecedor de apoio EKHTS e se 4 03 5 ou se o ponto de regula o m ximo da gua quente dom stica for 78 C est o activadas a regula o local e a l gica incorrectas de acordo com o tanque aplic vel CAUSAS POSS VEIS MEDIDAS DE RESPOSTA No momento da regula o do interruptor de configura o SS2 2 uma liga o local incorrecta provocou uma detec o errada do tipo de tanque Verifique todas as liga es locais entre a unidade e a caixa de distribui o do ta
44. stica contra sobrecargas ou curto circuitos 5 Disjuntor do aquecedor de reserva F1B O disjuntor protege o circuito el ctrico do aquecedor de reserva contra sobrecargas ou curto circuitos 6 Placas de bornes As placas de bornes possibilitam uma liga o f cil das liga es el ctricas locais 7 Placa de bornes para limita o da capacidade do aquecedor de reserva 8 Apoios para as bra adeiras de cabos Os apoios para as bra adeiras de cabos permitem fixar as liga es el ctricas locais caixa de distribui o utilizando bra adeiras para proteg los contra trac o excessiva 9 Placas de bornes X3M e X4M apenas nas instala es com tanque de gua quente dom stica 10 Fus vel da placa de circuito impresso FU1 11 Interruptores de configura o SS2 Os interruptores de configura o SS2 s o 4 ao todo permitindo configurar v rios par metros da instala o Consulte 10 1 Vis o geral da regula o dos interruptores de configura o p gina 30 12 18 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Encaixe 1 O encaixe 1 recebe o conector K3M apenas nas instala es com tanque de gua quente dom stica Encaixe X9A O encaixe X9A recebe o conector do term stor apenas nas instala es com tanque de gua quente dom stica Fus vel da bomba 202 fus vel em s rie Rel da bomba K4M Transformador para fonte de a
45. vel com qualquer um destes fen menos Se isto acontecer desligue a alimenta o volte a verificar as liga es el ctricas e alterne a posi o de dois dos tr s fios el ctricos Manual de instala o 33 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 10 10 Regula es locais A unidade deve ser configurada pelo instalador de acordo com o ambiente da instala o clima op es instaladas etc e face s necessidades do utilizador Para tal est o dispon veis v rias regula es locais Estas regula es locais podem ser acedidas e programadas atrav s da interface de utilizador A cada regula o local est atribu do um n mero ou c digo de algarismos por exemplo 5 03 que apresentado no visor da interface de utilizador O primeiro algarismo 5 indica o primeiro c digo ou grupo de regula es locais O segundo e o terceiro algarismos 03 em conjunto indicam o segundo c digo Na sec o 10 11 Tabela de regula es locais na p gina 48 encontra se a lista de todas as regula es locais e os respectivos valores de f brica Essa lista tamb m cont m 2 colunas onde pode registar a data e os valores das regula es locais alteradas relativamente ao valor predefinido de f brica Na sec o Descri o pormenorizada na p gina 34 encontra se uma descri o pormenorizada de cada regula o local Procedimento
46. 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 DAIKIN Manual de instala o 11 5 Programa de secagem da betonilha de 1 Esta fun o aquecimento por baixo do piso permite ao instalador definir e executar automaticamente um programa de secagem da betonilha de aquecimento por baixo do piso O programa utilizado para secar a betonilha de um aquecimento por baixo do piso durante a constru o de uma casa Limita o de responsabilidade 1 Mesmo que o programa execute automaticamente as diferentes ac es programadas o instalador respons vel por verificar regularmente o bom funcionamento da configura o 2 Tenha em aten o que o instalador tem total responsabilidade pela selec o do programa correcto que encaixa no tipo de betonilha utilizado para o piso INFORMA ES A fonte de alimenta o com tarif rios bonificados n o pode ser utilizada em combina o com o Programa de secagem da betonilha de aquecimento por baixo do piso No caso d 01 estar activo F 08 n o pode ser regulado Regula es locais Regula es locais de secagem da betonilha por baixo do piso EH F 05 Selec o do n mero da ac o EH 06 Ponto de regula o de aquecimento do n mero de ac o seleccionado F 05 EH 07 do n mero de ac o seleccionado F 05 est gios de 12 horas EH F 08 Programa de secagem da betonil
47. 5 N o enxag e a unidade Tal pode provocar choques el ctricos ou inc ndios Quando os pain is de servi o se encontram desmontados pode acontecer algu m tocar 6 acidentalmente nos componentes activos Nunca abandone a unidade tanto durante a instala o como durante presta o de assist ncia t cnica ap s retirar o painel de servi o Ap s a manuten o certifique se de que o ventilador est de novo ligado Caso contr rio a unidade poder danificar se Consulte 2 Precau es de seguran a gerais na p gina 2 AVISO Toque numa pe a met lica com a m o numa v lvula de paragem por exemplo para eliminar a electricidade est tica do corpo Fa a o antes de realizar a interven o t cnica para proteger a placa de circuito impresso As verifica es acima descritas devem ser efectuadas pelo menos uma vez por ano Press o da gua Confirme que a press o da gua superior a 1 bar Se for necess rio acrescente mais gua Filtro de gua Limpe o filtro de gua V lvula de seguran a gua Verifique se a v lvula de seguran a funciona correctamente rodando para a direita o man pulo encarnado dela E Se n o ouvir estalidos met licos entre em contacto com o seu representante local Caso a gua n o de sair da unidade feche as v lvulas de fecho da entrada e da sa da de gua e depois entre em contacto com o seu representante local Mangueira da v lvul
48. E6H E7H alimentados internamente padr o POSI O DAS PE AS CAIXA DE DISTRIBUI O DO HIDROM DULO Tanque de gua quente dom stica Comuta o para sa da da caldeira Liga o da bomba solar Sa da do alarme Sa da para ligar desligar o aquecimento refrigera o Entrada solar Padr o 6 kW Reduzido 3 kW Aplica o de ponto de regula o duplo consulte o manual de instala o Tipo de 3 fios SPST V lvula normalmente aberta V lvula normalmente fechada Interface de utilizador UNIDADE EXTERIOR Apenas para a op o Fus vel do aquecedor el ctrico KHW kit fuse Lad Fus vel do kit KHW LIGA ES EL CTRICAS DEPENDENTES DO MODELO LIGA ES EL CTRICAS LOCAIS OP O LIGA ES EL CTRICAS LOCAIS PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO COR DO FIO 9 3 Vis o geral do sistema de liga es el ctricas locais ATEN O Desligue a fonte de alimenta o antes de efectuar quaisquer liga es E Todas as liga es el ctricas locais e respectivos componentes devem ser instalados por um electricista qualificado e estar em conformidade com a legisla o aplic vel A imagem que se segue d uma vis o geral das liga es el ctricas locais necess rias entre os v rios componentes da instala o Consulte tamb m 3 4 Exemplos de aplica es habituais na p gina 4 A 1110 K gt Fonte de alimenta o n
49. Para interpretar os c digos de erro consulte 13 3 C digos de erro na p gina 57 AVISO Quando a unidade colocada na opera o de bombagem o indicador de teste autom tico de funcionamento anulado Da pr xima vez que o sistema for colocado em funcionamento o teste autom tico de funcionamento voltar a ser executado Ap s concluir o teste autom tico de funcionamento ou ligar desligar o sistema o compressor trabalhar no modo de funcionamento seleccionado e assim continuar durante um certo tempo o ponto de regula o no controlo remoto ignorado durante este funcionamento 11 4 Funcionamento do teste de funcionamento manual Se for necess rio o instalador pode efectuar um teste manual de funcionamento quando quiser para verificar o correcto funcionamento da refrigera o do aquecimento e do aquecimento de gua dom stica Procedimento 1 Carregue 4 vezes bot o at ser apresentado o cone TEST 2 Conforme o modelo da unidade necess rio testar o funcionamento em aquecimento em refrigera o ou em ambos os modos conforme indicado em seguida caso n o se tome qualquer iniciativa a interface de utilizador regressa ao modo normal ap s 10 segundos ou quando se carregar uma vez no bot o Para testar o funcionamento em aquecimento carregue bot o para que surja o cone O teste de funcionamento inicia se carregando no bot o ams e Para testar o func
50. SP1 SP2 nenhum UI aquecimento ou refrigera o do ambiente ligado desligado X2M comuta o entre aquecimento e refrigera o TD ATA temporizadores de aquecimento e refrigera o SS2 3 0N ligada durante Ponto regula o duplo Funcionamento da el ctricas i i refrigera o do Configura o bomba ambiente UI UI 7 02 1 determinado pela SS2 3 OFF temperatura d 1 2 3 4 liga es sa da da gua el ctricas UI UI UI Term stato 552 3 0 ligada quando X2M apenas de liga es solicitado 3 aquecimento el ctricas aquecimento pelo Tajai term stato de consulte SP2 _ 1 o manual de ambiente T instala o 7 02 1 ligado quando h do kit de SS2 3 0N solicita o do ponto term stato de liga es de regula o principal ambiente el ctricas e ou secund rio P2 SP1 I Term stato com 552 ligada quando X2M 5 2 5 comuta o entre liga es solicitado aquecimento el ctricas aquecimento de 1 2 3 4 e refrigera o consulte refrigera o pelo T omanualde term stato de T T 5 2 _ 5 1 ambiente instala o SP1 Contacto do primeiro ponto de regula o 5 2 Contacto do segundo ponto de regula o ambiente a A bomba p ra quando a climatiza o aquecimento refrigera o desligada a A bomba p ra quando a climatiza o aq
51. adequadamente ligados e de que os bornes de terra est o bem apertados Liga es el ctricas internas Verifique visualmente se existem liga es soltas componentes el ctricos danificados na caixa de distribui o ou 8 Fixa o INFORMA ES Verifique se a unidade est devidamente fixa para evitar ru dos Se a temperatura de sa da da gua estiver definida entre e vibra es anormais ap s o arranque 15 e 25 o aquecimento realizado apenas pelo 9 Equipamento danificado Verifique se existem componentes danificados ou tubos estrangulados no interior da unidade INFORMA ES 10 Fugas de refrigerante A fun o do programa de secagem da betonilha de Verifique se existem fugas de refrigerante no interior da unidade q aquecimento por baixo do piso oferece a possibilidade de Se tal acontecer contacte o representante local do equipamento executar automaticamente o aquecimento gradual 11 Tens o da fonte de alimenta o Consulte 11 5 Programa de secagem da betonilha de E E _ aquecimento por baixo do piso na p gina 53 Verifique a tens o da fonte de alimenta o no painel de alimenta o local tens o tem de corresponder indicada placa de especifica es da unidade 12 Dimens o e isolamento dos tubos Certifique se de que s o instaladas as dimens es correctas dos tubos e de que o trabalho de isolamento devidamente executado 13 V lvulas de paragem Certifique se de qu
52. alimenta o L1 temper F L2 13 para a fase correcta Ei Avaria na placa de circuito Contacte o seu representante pe rana Contacte rin impresso do compressor local Puneipa 222 Press o alta an mala Verifique se a unidade est O programa de secagem da Este erro apenas q hard do betonilha de aquecimento por reinicializado em modo de teste a trabalhar dentro do mbito baixo do piso foi parado por do seguinte modo de funcionamento consulte outro erro carregando de Primeiro carregue 4 vezes no 14 Especifica es t cnicas na desligar a opera o ou por bot o at ser apresentado p gina 59 uma falha de energia o cone TEST Em seguida Contacte o seu representante carregue 1 vez no bot o 285 local Finalmente carregue no bot o Disparo do sensor de press o Verifique se a unidade est No do modo de teste baixa a trabalhar dentro do mbito s Nes de funcionamento consulte Neste 09 14 Especifica es t cnicas na n mero de ac o executado p gina 59 ir incluir o n mero da ltima Contacte o seu representante ac o executada local F 08 Programa de secagem ES Activa o da sobrecarga Verifique se a unidade est da do compressor a trabalhar dentro do mbito por Salxo piso acuvado de funcionamento consulte 1 desactivado 0 sempre 14 Especifica es t cnicas na
53. apresentado o c digo de erro ii no controlo remoto verifique se h desequil brio de tens o Se for apresentado o c digo de erro no controlo remoto poss vel que a entrada de ar ou a sa da de ar estejam bloqueadas E detector de protec o de fase invertida deste produto apenas funciona durante a fase de inicializa o ap s uma reposi o da alimenta o O detector de protec o de fase invertida est concebido para parar o produto no caso de ocorrer uma anomalia aquando do arranque do produto E Quando o circuito de protec o de fase invertida tiver for ado a unidade a parar verifique se est o presentes todas as fases Se for esse o caso desligue a alimenta o da unidade e substitua duas das tr s fases Volte a ligar a alimenta o e inicie a unidade A detec o de fase invertida n o efectuada durante o funcionamento do produto No caso de uma poss vel invers o de fases ap s uma interrup o de energia el ctrica moment nea e se a alimenta o ligar e desligar enquanto o produto estiver a funcionar instale um circuito de protec o de fase invertida no local Tal situa o n o inconceb vel ao utilizar geradores O funcionamento do produto em fase invertida poder causar danos no compressor e em outras pe as Para uma fase em falta no caso de unidades W1 ser apresentada a indica o E7 ou Li no controlo remoto da unidade O funcionamento ser imposs
54. bomba de calor O tempo efectivo de anti reciclagem varia automaticamente entre 8 02 e 0 conforme a temperatura exterior Consulte a imagem da sec o 8 04 na p gina 43 18 02 7 18 01 1 Modo de aquecimento da gua dom stica bomba de calor 1 activo O inactivo 2 Solicita o de gua quente bomba de calor 1 0 nenhum pedido t Tempo INFORMA ES EH Se a temperatura exterior for superior regula o local do par metro 4 02 e inferior regula o local do par metro F 01 s o ignoradas as regula es locais dos par metros 8 01 8 02 e 8 04 EH O par metro F 01 apenas se aplica s unidades E 8 03 Tempo de atraso do aquecedor de apoio apenas para EKHW especifica o tempo de atraso do arranque do aquecedor de apoio quando est activo o modo de aquecimento da gua dom stica pela bomba de calor INFORMA ES EH Adaptando o tempo de atraso do aquecedor de apoio face ao tempo m ximo de funcionamento poss vel alcan ar um equil brio opcional entre a efici ncia energ tica e o tempo de aquecimento E Contudo se o tempo de atraso do aquecedor de apoio for regulado para um valor muito alto pode demorar muito tempo at que a gua quente dom stica alcance a temperatura regulada aquando de uma solicita o em modo de gua quente dom stica EH A finalidade de 8 03 atrasar o aquecedor de apoio relativamen
55. circuito de alimenta o disjuntor principal conforme indicado nos esquemas el ctricos no interior da porta 1 e na imagem 2 2 Utilizando bara os fixe o cabo aos apoios para evitar for as de trac o As posi es est o assinaladas com na imagem 2 CUIDADO E Certifique se de que utiliza um circuito alimenta o dedicado para o aquecedor de reserva Nunca utilize um circuito de alimenta o partilhado com outro aparelho el ctrico EH Utilize uma nica fonte de alimenta o dedicada em simult neo para a unidade para o aquecedor de reserva e para o aquecedor de apoio a tanque de gua quente dom stica a Apenas aplic vel ao tanque com aquecedor el ctrico de apoio integrado EKHW Este circuito de alimenta o tem de estar protegido pelos dispositivos de seguran a exigidos de acordo com a legisla o aplic vel Seleccione o cabo de alimenta o em conformidade com a legisla o aplic vel A tabela que se segue indica a corrente m xima no circuito do aquecedor de reserva Porta 2 pe as el ctricas do compartimento hidr ulico X10M X10M 1 Disjuntor contra fugas para a terra 2 Fus vel Capacidade Tens o nominal Corrente do aquecedor do aquecedor m xima de de reserva de reserva funcionamento Zmax Q b 6 kW 1x 230 V 26 A 0 29 6 kW 400 V 8 7 A va e 3 kW 1x 230 V 13A 2 kW
56. contra o congelamento na p gina 20 Por este motivo o aquecedor de reserva deve ser ligado a uma fonte de alimenta o com tarif rio normal e deve ser seleccionada a regula o correcta d 00 Consulte d Fornecimento de energia com tarif rio bonificado Desvio local dependente das condi es climat ricas na p gina 46 Tarif rios bonificados indicados de seguida como sendo dos tipos 2 ou 3 Se durante o fornecimento de energia com tarif rio bonificado a fonte de alimenta o for desligada e a fonte de alimenta o com tarif rio normal n o estiver ligada a 1 2 X11M apenas permitido para os modelos EDL e EBL ent o 1 n o poss vel controlar o aquecedor do reservat rio de expans o o aquecedor do permutador de calor de placa e o aquecedor da caixa de distribui o 2 o visor do controlador estar apagado ap s 2 horas o rel gio do controlador ser reposto 3 a fun o de protec o contra congelamento consulte Fun o de protec o contra congelamento na p gina 38 n o funcionar Para superar 1 2 e 3 a unidade dever ser ligada a uma fonte de alimenta o com tarif rio normal atrav s de 1 2 X11M para permitir um controlo e funcionamento cont nuos por exemplo bomba aquecedor do reservat rio de expans o aquecedor do permutador de calor de placa aquecedor da caixa de distribui o e fun o de protec o contra congelamento A interrup o do fornecimento de energia
57. da regula o dos interruptores de configura o Os interruptores de configura o SS2 situam se na placa de circuito da caixa de distribui o consulte Componentes principais da caixa de distribui o porta 2 na p gina 12 e permitem configurar a instala o do tanque de gua quente dom stica a liga o do term stato da divis o e o funcionamento da bomba ATEN O Desligue a fonte de alimenta o antes de abrir o painel de servi o da caixa de distribui o e efectuar altera es ao estado dos interruptores de configura o Wc gt OFF ON Interruptores de configura o ss2 Descri o 1 N o se aplica ao instalador Predefini o N o instalado predefini o 2 Instala o do tanque Instalado de gua quente dom stica consulte 10 4 Configura o da instala o do tanque de gua quente dom stica na p gina 32 3 Liga o term stato Term stato de N o existe de ambiente consulte ambiente nenhuma 10 2 Configura o da ligado liga o a um instala o do term stato term stato de de ambiente na ambiente p gina 31 predefini o 4 Esta regula o Prioridade Prioridade determina o modo de funcionamento quando h pedidos simult neos de aquecimento refrigera o ambiente e de aquecimento de gua dom stica a aquecimento maior refrigera o exig ncia
58. de gua da instala o inferior ao m ximo permitido Diferen a Volume de gua entre alturas de instala o lt 280 gt 280 Ac es tomar pr press o tem de ser diminu da o c lculo indicado em C lculo da pr press o do reservat rio N o necess rio ajustar a pr press o de expans o verifique se volume de gua inferior ao valor m ximo permitido consulte o gr fico que se segue Ac es a tomar pr press o tem de ser aumentada o c lculo indicado na pE O reservat rio de expans o da gt 7 m pr press o do reservat rio unidade demasiado pequeno de expans o verifique se o volume de gua inferior ao valor m ximo permitido consulte o gr fico que se segue para a instala o a Diferen a entre alturas de instala o diferen a de altura m entre o ponto mais elevado do circuito de gua e a unidade Se a unidade se encontra no ponto mais elevado da instala o considera se que a altura de instala o de 0 C lculo da pr press o do reservat rio de expans o A pr press o Pg a regular depende da diferen a m xima entre alturas na instala o H sendo calculada da seguinte forma Pg H 10 0 3 bar Verifica o do volume m ximo de gua permitido Para determinar o volume m ximo de gua permitido para todo o circuito proceda da seguinte forma 1 Determine face pr pr
59. de reaquecimento armazenamento com calendariza o apenas se aplica no caso de 4 03 4 ou 5 Exemplo 2 Armazenamento calendariza o 6 03 1 reaquecimento cont nuo 6 05 2 fun o de desinfec o 2 01 1 activado 6 04 2 02 t A Processo de armazenamento com calendariza o activado a 6 04 aquecer a gua dom stica at ao ponto de regula o da interface de utilizador de gua quente dom stica Tppw ser atingido por exemplo 55 B Processo de reaquecimento cont nuo continua o aquecimento activado de gua dom stica at ser atingido o ponto de regula o de reaquecimento de gua quente dom stica 6 07 por exemplo 45 C com uma histerese de 6 08 C Processo de desinfec o se activado activado a 2 02 aquecer a gua dom stica at o ponto de regula o de desinfec o de gua quente dom stica ser atingido 2 03 por exemplo 60 C Consulte 2 Fun o de desinfec o na p gina 35 t Tempo T Temperatura da gua quente dom stica Ponto de regula o da interface de utilizador de gua quente dom stica INFORMA ES Certifique se de que o ponto de regula o da gua quente dom stica est de acordo com as suas necessidades Comece com um ponto de regula o de armazenamento baixo para a gua quente dom stica e apenas o aumente se achar que a temperatura de fornecimento da gua quente dom stica n o suficiente para as suas necessidades
60. de temperatura 10 Liga o da sa da de gua 11 V lvula de enchimento e drenagem 12 Filtro de gua filtro retira a sujidade da gua para evitar danos bomba ou entupimentos no evaporador O filtro de gua tem de ser limpo regularmente Consulte 12 Manuten o e assist ncia na p gina 54 13 Man metro O man metro permite ler a press o da gua no circuito Manual de instala o DAIKIN E D B H L Q011 016BB 1 1 Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 Componentes principais da caixa de distribui o porta 2 D H 9 ER 9 8 gt 8 8 FU2 FU1 X13A ss2 X9A D Q e 25 6 1750 18 10 06 8 1 1 Contactores do aquecedor de reserva 1 e 5 2 Placa de circuito impresso principal A placa de circuito impresso principal controla o funcionamento da unidade 3 Contactor do aquecedor de apoio K3M apenas nas instala es com tanque de gua quente dom stica 4 Disjuntor do aquecedor de apoio F2B apenas nas instala es com tanque de gua quente dom stica O disjuntor protege o aquecedor de apoio no tanque de gua quente dom
61. de term stato de ambiente 2 Utilizando bara os fixe o cabo aos apoios para evitar for as de trac o 3 Ligue o interruptor de configura o SS2 3 na placa de circuito impresso Para mais informa es consulte 10 2 Configura o da instala o do term stato de ambiente na p gina 31 Liga o dos contactos do primeiro e segundo pontos de regula o A liga o de um contacto de ponto de regula o apenas relevante caso se active o contacto do ponto de regula o duplo Consulte tamb m 3 4 Exemplos de aplica es habituais na p gina 4 e Controlo por ponto de regula o duplo na p gina 42 Requisitos dos contactos O contacto deve ser isento de tens o capaz de assegurar 230 V 100 Procedimento 1 Ligue os contactos do primeiro e segundo pontos de regula o aos bornes adequados conforme apresentado na imagem seguinte SP1 Contacto do primeiro ponto de regula o i 2 3 4 SP2 Contacto do segundo ponto sp Ysp1 de regula o 2 Utilizando bra adeiras fixe os cabos aos apoios para evitar for as de trac o 3 Conforme o funcionamento necess rio da bomba regule os interruptores de configura o SS2 3 e a regula o local F 00 Consulte 10 3 Configura o do funcionamento da bomba na p gina 31 e a regula o local F 00 em F Configura o de op es na p gina 47 Liga o dos cabos de controlo das v lvulas Requisitos
62. erros EH Tenha aten o ao encerrar os pain is de servi o para n o exceder o bin rio de aperto de 4 1 Nem Verifica o dos acess rios Verifique se est o inclu dos todos os acess rios A rela o das dimens es de H A e L exibidas na tabela abaixo ATEN O L A Certifique se de que utiliza apenas os acess rios e pe as 0 lt L lt 1 2H 250 especificadas para a instala o n o utiliza o das LsH 300 pe as especificadas poder resultar em fugas de gua choques el ctricos inc ndio ou falha da unidade H lt L Instala o n o permitida E D B H L Q011 016BB DAIKIN Manual de instala o Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 1 6 4PW67904 2 01 2011 Informa es importantes acerca do refrigerante utilizado M todo de instala o para evitar quedas Este produto cont m gases fluorados com efeito de estufa abrangidos pelo Protocolo de Quioto N o liberte gases para a atmosfera Tipo de refrigerante R410A GWP M valor 1975 1 Potencial de Aquecimento Global A quantidade de refrigerante indicada na placa de especifica es da unidade 6 4 Cuidados na instala o Base ATEN O Instale a unidade numa base que possa sustentar o seu peso Uma base de fraca resist ncia poder levar queda do equipamento e provocar ferimentos EH Verifique a resist ncia e o nivelamento do piso da instala
63. est activa assume se que a capacidade total da bomba de calor usada exclusivamente para aquecimento ambiente quando a temperatura exterior igual ou inferior temperatura especificada para prioridade ao aquecimento ambiente ou seja quando a temperatura exterior baixa Nestas situa es a gua dom stica apenas aquecida pelo aquecedor de apoio E 5 02 Estado da prioridade ao aquecimento ambiente especifica se a fun o de prioridade ao aquecimento ambiente foi activada 1 ou desactivada 0 E 5 03 Temperatura de prioridade ao aquecimento ambiente a temperatura exterior abaixo da qual a gua quente dom stica aquecida apenas pelo aquecedor de apoio temperatura exterior baixa INFORMA ES Se o funcionamento do aquecedor de apoio estiver limitado 4 03 0 e a temperatura ambiente T4 for inferior regula o local do par metro 5 03 e 5 02 1 n o haver aquecimento da gua quente dom stica 1 Apenas aplic vel ao tanque com aquecedor el ctrico de apoio integrado EKHW E 5 04 Correc o do ponto de regula o para a temperatura da gua quente dom stica correc o do ponto de regula o para a temperatura desejada da gua quente dom stica que aplicado a baixas temperaturas exteriores quando est activa a prioridade para o aquecimento ambiente O ponto de regula o corrigido mais elevado assegura que a capacidade calor fica total da gua no tanque se mant
64. instru es especificado para um determinado produto ou aplica o explica o de como o operar Instru es de manuten o Manual de instru es especificado para um determinado produto ou aplica o que explica se relevante como instalar configurar operar e ou efectuar a manuten o do produto ou aplica o Representante Distribuidor de vendas de produtos contidos neste manual Instalador Indiv duo com aptid es t cnicas que est qualificado para instalar produtos contidos neste manual Utilizador Propriet rio do produto e ou que o opera Empresa de assist ncia Empresa qualificada que pode realizar ou coordenar a assist ncia necess ria unidade Legisla o aplic vel Todas as directivas leis regulamentos e ou c digos internacionais europeus nacionais e locais que s o relevantes e aplic veis a um determinado produto ou dom nio Acess rios Equipamento entregue com a unidade e que necessita de ser instalado de acordo com as instru es constantes na documenta o Equipamento opcional Equipamento que pode ser combinado opcionalmente com os produtos contidos neste manual Fornecimento local Equipamento que tem de ser instalado de acordo com as instru es deste manual mas que n o fornecido pela Daikin PRECAU ES DE SEGURAN A GERAIS Estas precau es cobrem todos os t picos importantes por isso certifique se de que as segue cuidadosamente Todas as a
65. m ximo de funcionamento especifica o per odo m ximo de tempo durante o qual o modo de aquecimento de guas dom sticas pela bomba de calor pode ser activado mesmo que a temperatura pretendida para as guas quentes dom sticas para a bomba de calor ainda n o tenha sido alcan ada O tempo m ximo efectivo de funcionamento varia automaticamente entre 8 01 e 8 01 8 04 conforme a temperatura exterior Consulte a imagem da sec o 8 04 na p gina 43 INFORMA ES Note se que se a unidade estiver configurada para trabalhar com o term stato de ambiente consulte 10 2 Configura o da instala o do term stato de ambiente na p gina 31 o tempo m ximo de funcionamento apenas tido em conta quando h solicita o de aquecimento ou refrigera o ambiente Quando n o h qualquer solicita o de aquecimento ou refrigera o ambiente o aquecimento da gua dom stica pela bomba de calor prossegue at ser alcan ada a temperatura de desactiva o da bomba de calor consulte as regula es locais 6 na p gina 39 Quando n o est instalado nenhum term stato de ambiente este tempo sempre tido em conta E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 DAIKIN Manual de instala o E 8 02 Tempo de anti reciclagem especifica o intervalo m nimo de tempo entre dois ciclos do modo de aquecimento de guas dom sticas pela
66. o circuito de aquecimento ambiente V lvula de 3 vias do SPST unipolar uma apenas direc o 3 condutores A v lvula de 3 vias deve ser instalada de forma a que quando os bornes dos terminais 9 e 10 recebem corrente seleccionado o circuito de gua quente dom stica V lvula SPST unipolar de uma apenas direc o 3 condutores INA IN 2 Utilizando bra adeiras fixe o s cabo s aos apoios para evitar for as de trac o V lvula 2 condutores com retorno por mola o x2M 8 10 2 Liga o fonte de alimenta o com tarif rios bonificados Por todo o mundo as empresas de distribui o de energia el ctrica esfor am se por fornecer um servi o fi vel a pre os competitivos sendo frequente a possibilidade de factura o em condi es bonificadas como por exemplo pre os por tempo de utiliza o pre os sazonais a W rmepumpentarif tarifa para bombas de calor na Alemanha na ustria Este equipamento permite a liga o a sistemas de distribui o de energia com condi es bonificadas como o tarif rio bi hor rio nacional Consulte a empresa que lhe fornece energia el ctrica no local onde equipamento ser instalado para saber se o pode ligar aos sistemas dispon veis de distribui o de energia com condi es tarif rias bonificadas Quando se liga o equipamento a alim
67. o do 4 10 8 Regula o da velocidade da 3 4 Exemplos de aplica es habituais 4 10 9 Diagn stico de falha no momento da primeira instala o 33 Ihist la o 25 IOCIS essnee eee oneee e 34 Instala o 2 Procedimento INSIA O ssa OESE ESEE Descri o pormenorizada sear nnes Instala o 10 11 Tabela regula es locais Instala o 5 asa 11 Teste de funcionamento e verifica es finais 11 1 Verifica o 4 550 105 11 2 Verifica es antes do funcionamento 4 1 Acess rios fornecidos com a unidade 11 3 Teste autom tico de funcionamento 5 Descri o geral da unidade 11 4 Funcionamento do teste de funcionamento manual Bl Aberura sesuais ess oras Procedimento 52 Componentes principais 11 5 Programa de secagem da betonilha de aquecimento Compartimento hidr ulico porta 3 por baixo a oo 53 Diagrama funcional do compartimento hidr ulico porta 3
68. o que depende da forma como utiliza a gua Certifique se de que a gua dom stica n o aquecida desnecessariamente Comece por activar o armazenamento autom tico durante a noite regula o de f brica Se lhe parecer que o armazenamento da gua quente dom stica com calendariza o durante a noite n o suficiente para as suas necessidades pode regular um reaquecimento com calendariza o adicional durante o dia E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 DAIKIN Manual de instala o 7 DT para o aquecedor de apoio e controlo por ponto de regula o duplo DT para o aquecedor de apoio apenas no EKHW Aplica se apenas s instala es com um tanque de gua quente dom stica Quando a gua dom stica aquecida e se alcan a o ponto de regula o da temperatura da gua quente dom stica regulado pelo utilizador o aquecedor de apoio continua a aquecer a gua quente dom stica at que se alcance uma temperatura alguns graus acima da temperatura do ponto de regula o sendo esta a temperatura de desactiva o do aquecedor de apoio Estes graus a mais s o especificados pela regula o local de dimens o do degrau para a gua quente dom stica Uma regula o correcta evita que o aquecedor de apoio se esteja sempre a ligar e a desligar trepida o para tentar manter a gua quente dom stica temperatura do ponto de regula o N
69. o sinal do tarif rio bonificado enviado pela empresa distribuidora de energia el ctrica o contacto abre se e a unidade entra em modo de desactiva o for ada Se o par metro d 01 2 quando o sinal do tarif rio bonificado enviado pela empresa distribuidora de energia el ctrica o contacto fecha se e a unidade entra em modo de desactiva o for ada 1 Apenas aplic vel ao tanque com aquecedor el ctrico de apoio integrado 2 Apenas aplic vel ao tanque sem aquecedor el ctrico de apoio EKHTS 3 Quando o sinal cessa o contacto isento de tens o fecha se e a unidade retoma o funcionamento Por este motivo importante que se mantenha activa a fun o de rein cio autom tico Consulte 3 Rein cio autom tico na p gina 36 4 Quando o sinal cessa o contacto isento de tens o abre se e a unidade retoma o funcionamento Por este motivo importante que se mantenha activa a fun o de rein cio autom tico Consulte 3 Rein cio autom tico na p gina 36 E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 DAIKIN Manual de instala o F Configura o de op es Funcionamento da bomba A regula o local de funcionamento da bomba aplica se l gica de funcionamento da bomba mas apenas quando o interruptor de configura o SS2 3 OFF Quando o funcionamento da bomba desactivado a bomba p ra se a temperatura exte
70. os cabos de alimenta o na fase normal Se forem ligados na fase invertida o controlo remoto da unidade indica 1 e o equipamento n o funciona Mude dois dos tr s cabos de alimenta o L1 L2 L3 para a fase correcta Nunca aperte molhos de cabos Prenda a instala o el ctrica com bra adeiras de cabos conforme ilustrado na imagem 2 para que n o entre em contacto com a tubagem particularmente no lado de alta press o ou com arestas afiadas Certifique se de que n o aplicada qualquer press o externa s liga es dos terminais Os fios da fonte de alimenta o devem estar bem presos Se na fonte de alimenta o faltar ou estiver errada uma fase N o equipamento ficar danificado Certifique se de que foi efectuada uma liga o aterra N o efectue liga es terra atrav s de canaliza es acumuladores de sobretens o ou fios de terra da rede telef nica Uma liga o terra incompleta pode originar choques el ctricos Certifique se de que instala um disjuntor de protec o contra fugas para a terra em conformidade com a legisla o aplic vel Caso contr rio podem verificar se choques el ctricos ou inc ndios instalar o disjuntor contra fugas para a terra certifique se de que este compat vel com o inversor resistente a ru do el ctrico de alta frequ ncia para que o disjuntor de fugas para a terra n o dispare sem necessidade AVISO O disjuntor contra fugas para a terra t
71. pode ser totalmente activado ou desactivado podendo ainda ser desactivado em fun o do funcionamento do aquecedor de apoio E 4 00 Estado define se o aquecedor de reserva fica activo 1 ou inactivo 0 4 01 Prioridade define se o aquecedor de reserva e o aquecedor de apoio podem trabalhar simultaneamente 0 se o funcionamento do aquecedor de apoio tem prioridade sobre o funcionamento do aquecedor de reserva 1 ou se o funcionamento do aquecedor de reserva tem prioridade sobre o funcionamento do aquecedor de apoio 2 INFORMA ES Quando a regula o local de prioridade LIGADA 1 o desempenho do sistema em aquecimento ambiente pode ser prejudicado por baixas temperaturas exteriores visto que em caso de solicita o de aquecimento das guas sanit rias o aquecedor de reserva n o estar dispon vel para aquecimento ambiente o aquecimento ambiente efectuado atrav s da bomba de calor Quando a regula o local de prioridade LIGADA 2 o desempenho do sistema no aquecimento de guas dom sticas pode diminuir com temperaturas exteriores baixas pois caso haja solicita o de aquecimento ambiente o aquecedor de apoio n o estar dispon vel para aquecimento de guas dom sticas Contudo o aquecimento de guas dom sticas por bomba de calor permanecer dispon vel AVISO de Quando a regula o local prioridade DESLIGADO 0 certifique se de que o consumo de energia n o ex
72. possibilidade de usar dois pontos de regula o E Quando s a zona A que pede aquecimento a zona B alimentada por gua a temperatura igual do primeiro ponto de regula o Isto pode levar a aquecimento indesejado na zona B E Quando s a zona pede aquecimento a esta o misturadora alimentada por gua a uma temperatura igual do segundo ponto de regula o Conforme o controlo da esta o misturadora o circuito de piso radiante pode receber gua a uma temperatura igual do ponto de regula o da esta o misturadora Neste tipo de aplica o a selec o de aquecimento refrigera o tem de ser sempre efectuada na interface de utilizador Consulte Controlo por ponto de regula o duplo na p gina 42 para mais informa es 4 ACESS RIOS 4 1 Acess rios fornecidos com a unidade 1 1 1 Manual de instala o Manual de opera es 3 Autocolante do esquema el ctrico no interior das portas 1 e 2 da tampa da unidade 4 Kit de interface de utilizador controlo remoto digital 4 parafusos de fixa o e 2 buchas N 5 DESCRI O GERAL DA UNIDADE 5 1 Abertura da unidade Porta 1 proporciona o acesso a pe as el ctricas e ao compartimento do compressor Porta 2 proporciona o acesso s pe as el ctricas do compartimento hidr ulico Porta3 proporciona o acesso ao compartimento hidr ulico A PERIGO
73. proteger pe as instaladas no local no exterior da unidade A fita de aquecimento do local tem de estar prevista pelo instalador gt O ETILENOGLICOL T XICO INFORMA ES adas concentra es mencionadas na tabela acima n o impedem que o meio congele mas evitam que os dispositivos hidr ulicos rebentem bo volume m ximo de gua permitido ent o reduzido de acordo com a Valor Volume m ximo de gua permitido na p gina 19 Cuidado Utiliza o de glicol EH Nas instala es com um tanque de gua de gua quente dom stica a utiliza o de propilenoglicol incluindo os inibidores necess rios apenas permitida se for classificada como Categoria 3 em conformidade com a norma EN1717 ou equivalente com base na legisla o aplic vel EH Em caso de sobrepress o ao utilizar glicol certifique se de que liga a v lvula de seguran a a um dep sito de drenagem para recuperar o glicol Para este fim est previsto um pr orif cio na placa traseira da unidade que possibilita a liga o de um tubo de drenagem v lvula de seguran a N o necess rio ligar um tubo de drenagem se n o for utilizado glicol A gua escoada ent o drenada atrav s da base da unidade AVISO Apenas na Austr lia e na Nova Zel ndia Se estiver ligado um tanque de gua quente a esta unidade e se for adicionada uma solu o anticongelante ao circuito de gua o aditivo anticongelante n
74. valor de regula o INFORMA ES Se o funcionamento do aquecedor de reserva estiver limitado 4 00 0 e a temperatura ambiente Ta for inferior regula o local do par metro 5 03 a gua dom stica n o ser aquecida com o aquecedor de reserva 1 Apenas aplic vel ao tanque com aquecedor el ctrico de apoio integrado 6 DT para o modo de aquecimento de gua dom stica bomba de calor aquecimento de gua dom stica com fun o de reaquecimento e armazenamento com calendariza o DT para o modo de aquecimento de gua dom stica por bomba de calor Aplica se apenas s instala es com um tanque de gua quente dom stica As regula es locais DT diferen a de temperaturas para bomba de calor no modo de aquecimento de guas dom sticas determinam as temperaturas a que se inicia o aquecimento da gua dom stica pela bomba de calor ou seja a temperatura a que se liga a bomba de calor e a que se termina ou seja a temperatura a que se desliga a bomba de calor Quando a temperatura da gua quente dom stica fica abaixo da temperatura de ligar a bomba de calor inicia se o aquecimento da gua dom stica pela bomba de calor Assim que a temperatura da gua quente dom stica alcan a a temperatura de desactiva o da bomba de calor ou a temperatura do ponto de regula o do utilizador Ty o aquecimento da gua dom stica pela bomba de calor
75. vel Aquecimento de gua dom stica com fun o de armazenamento e reaquecimento com calendariza o 03 Armazenamento hora programada 1 ligado 0 1 1 04 Hora de in cio do armazenamento hora programada 1 00 0 00 23 00 1 00 horas 05 Reaquecimento hora programada ou reaquecimento 0 0 1 2 1 cont nuo desligado 06 Hora de in cio do reaquecimento hora programada 15 00 0 00 23 00 1 00 horas 07 Ponto de regula o de reaquecimento de gua quente dom stica 45 30 50 1 08 Histerese do ponto de regula o de reaquecimento 10 2 20 1 gua quente dom stica 7 DT para o aquecedor de apoio e controlo por ponto de regula o duplo 00 Dimens o dos degraus para gua quente dom stica apenas em combina o com um tanque de gua quente 0 0 4 1 dom stica com aquecedor el ctrico de apoio integrado EKHW 4 03 5 01 Valor de histerese do aquecedor de apoio apenas em combina o com um tanque de gua quente dom stica 2 2 40 1 com aquecedor el ctrico de apoio integrado EKHW 4 03 5 02 Estado do controlo por ponto de regula o duplo 0 0 1 Es o desligado 03 Segundo ponto de regula o de aquecimento 10 1 24 25 55 1 C 04 Segundo ponto de regula o de refrigera o 7 5 22 1 C 8 Temporizador do modo de aquecimento da gua dom stica 00 Tempo m nimo de funcionam
76. vezes no bot o at ser apresentado programie o cone TEST H 2 2 Para iniciar o Programa de secagem de aquecimento por 1 baixo do piso carregue no bot o 458 07 24 h F 07 48 h ul gt gt 3 O Programa de secagem de aquecimento por baixo do piso ir iniciar e apresentar a ac o a regula o de temperatura do n mero da ac o 1 O cone tamb m apresentado 1 2 3 Durante a activa o F 06 25 C F 06 35 C i programa de secagem de aquecimento por baixo do piso ir t percorrer automaticamente todas as ac es programadas H Ponto de regula o de aquecimento 4 Final t Tempo _ 1 N mero da ac o 1 1 Quando todas as ac es s o executadas o programa ser 1 f 0 2 N mero da ac o 2 automaticamente parado desligando a unidade e o cone TEST desaparecer Manual de instala o DAIKIN E D B H L Q011 016BB 53 Unidade para sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 2 Quando o Programa de secagem de aquecimento por baixo do piso tiver terminado com sucesso F 09 ter o valor 21 INFORMA ES Se o programa parado por um erro pela desactiva o de uma opera o ou por uma falha de energia ent o ser apresentado o erro PERIGO N o toque nos tubos de gua nem durante nem imediatamente a seguir ao funcionamento pois estes podem estar quentes Pode sofrer queimaduras na m o Para
77. 0 20 5 1 01 Temperatura ambiente alta Hi A 15 10 20 1 C 02 09 regula o com temperatura ambiente baixa 40 25 55 1 03 Ponto de regula o com temperatura ambiente alta ei Hi Ti 25 25 55 1 05 Dependente das condi es climat ricas activa o 0 0 1 _ o desactiva o da fun o de refrigera o desligado 06 Temperatura ambiente baixa Lo2 A 20 10 25 1 C 07 Temperatura ambiente alta Hi2 A 35 25 43 1 C 08 Ponto de regula o com temperatura ambiente baixa 22 5 22 1 Lo2 Ti 09 Ponto de regula o com temperatura ambiente alta Hi2 Ti 18 5 22 1 2 Desinfec o 00 Intervalo de funcionamento Fri Mon Sun ri Todos 01 Estado 1 ligado 0 1 02 Hora de in cio 23 00 0 00 23 00 1 00 horas 03 Ponto de regula o apenas em combina o com um tanque de gua quente dom stica sem aquecedor 60 fixo 5 C el ctrico de apoio EKHTS 4 03 5 03 Ponto de regula o apenas em combina o com um tanque de gua quente dom stica com aquecedor 70 55 80 5 el ctrico de apoio integrado EKHW 4 03 5 04 Intervalo apenas em combina o com um tanque de gua quente dom stica sem aquecedor el ctrico de apoio 60 40 60 5 min EKHTS 4 03 5 04 Intervalo apenas em combina o com um tanque de gua quente dom stica com aquecedor el ctrico de apoio 10 5 60 5 min integrado 4 03 5 3 Rein cio autom tico 00 Estado O ligado 0 1
78. 11 016BB 57 Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 C digo C digo de erro Causa da falha Medidas de resposta de erro Causa da falha Medidas de resposta A protec o t rmica do Reinicialize a protec o t rmica 19 Falha de componente el ctrico Contacte o seu representante aquecedor de apoio est aberta local apenas nas instala es com RE ap tanque de quente L Falha de componente el ctrico Contacte o seu representante dom stica com aquecedor local RO apoio integrado Pi Falha da placa de circuito Contacte o seu representante local secund ria Reinicialize a pr tec t rmica Falha componente el ctrico Contacte o seu representante unidades com um tanque local de gua quente dom stica Falha da regula o Contacte o seu representante EKHWSU instalado de capacidade local co pana do Morosta eo n o est uo Falta de refrigerante devido Contacte o seu representante com a bomba parada a fuga local ui Os cabos de alimenta o s o Ligue os cabos de alimenta o Falha do term stor do Contacte o seu representante i ligados na fase invertida e n o fase normal Mude dois dos permutador de calor o sensor local na fase normal tr s cabos de
79. 2 E1 Elemento do aquecedor de reserva 3 apenas nos modelos W1 Aquecedor de apoio Aquecedor da caixa de distribui o Aquecedor do reservat rio de expans o Aquecedor do permutador de calor de placa Fus vel do aquecedor de reserva Fus vel t rmico do aquecedor de reserva Fus vel do aquecedor de apoio Fus vel 3 15 250 da placa de circuito impresso Fus vel 5 250 V Fus vel 5 250 V para placa de circuito impresso de E S digital KIM Contactor do est gio aquecedor de reserva KIM Contactor do aquecedor de apoio Rel da bomba Contactor para corte de contactos omnipolar do aquecedor de reserva MIR Bomba MS V lvula de 2 vias para o modo de refrigera o MIS V lvula de 3 vias piso radiante gua quente dom stica PHOT Circuito de entrada do acoplador ptico Disjuntor contra fugas para a terra Protec o t rmica do aquecedor de reserva Protec o t rmica 1 do aquecedor de apoio Protec o t rmica 2 do aquecedor de apoio apenas nos modelos W1 Sensor de humidade EKRTR Sensor de ambiente EKRTW EKRTR Sensor externo piso ou ambiente EKRTETS Term stor da gua quente dom stica EKHW EKHTS permutador de calor da sa da de gua 812 Term stor aquecedor de reserva sa da gua Term stor do lado do refriger
80. 2 WWB 101881000 8 lt y gt 8 yey 60 1000 0 jagisod ua lt gt u sjeoz awag pO lt gt lt g gt 2909 80 WO3 lt gt lt gt 01 31 DAM TINO lt g gt oL Quo BIN 80 lt 0 gt Je9IH lt g gt Jed lt y gt anb joy gt ggwab 0 DXL30 1013 10 10 lt y gt 010 1013710000 0 lt g gt uoa pun lt y gt 20 lt gt 5 lt g gt gt 0 Buipiosoe 0 lt y gt Jau 90 lt g gt q Aengisod pabpn lt y gt uno 195 se 10 yesejo euuejnsoy unung 67 2JUBAQUE SN sepyjiejou sey 52015210 joloJanai gZ squexte zz Z yjenejsen QZ qgojop qo 6 asjobegde apun z 2 nsidpeJd juszIpop EZ pj gy z e 9
81. 4 Funcionamento do aquecedor de reserva ou de apoio e temperatura de desactiva o do aquecimento ambiente 00 Funcionamento do aquecedor de reserva apenas em combina o com um tanque de gua quente dom stica 1 ligado 0 1 2 sem aquecedor el ctrico de apoio EKHTS 00 Funcionamento do aquecedor de reserva apenas em combina o com um tanque de gua quente dom stica 1 ligado 0 1 com aquecedor el ctrico de apoio integrado EKHW 01 Prioridade do aquecedor de apoio reserva 0 0 1 2 o desligado 02 Temperatura de desactiva o do aquecimento ambiente 35 14 35 1 C 03 Funcionamento do aquecedor de apoio apenas em combina o com um tanque de gua quente dom stica 5 fixo sem aquecedor el ctrico de apoio EKHTS 03 Funcionamento do aquecedor de apoio apenas em combina o com um tanque de gua quente dom stica 3 0 1 2 3 4 com aquecedor el ctrico de apoio integrado EKHW 04 Fun o de protec o contra congelamento 0 activo Apenas de o E leitura 05 N o aplic vel 06 Funcionamento de emerg ncia do aquecedor de reserva 1 activo 0 1 1 07 Segundo est gio do aquecedor de reserva 1 activo 0 1 1 E D B H L Q011 016BB DAIKIN Manual de instala o Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 Regula o instalador distinta do valor de f brica Primeiro Segundo Valor de c digo c digo Nome da regu
82. 5 instalar a unidade numa estrutura instale uma placa imperme vel a cerca de 150 mm da parte de baixo da unidade de forma a impedir a entrada de gua atrav s da parte inferior 6 Aoinstalar a unidade num local frequentemente exposto neve imperativo que eleve a base o mais alto poss vel 7 Se instalar a unidade numa estrutura instale uma placa imperme vel fornecimento local a cerca de 150 mm da parte de baixo da unidade de forma a impedir que a gua da chuva pingue Consulte imagem a 1 Construa uma cobertura grande 2 Construa um pedestal Instale a unidade a uma altura suficiente para evitar que se enterre na neve 3 Vento forte 4 Ar de descarga E D B H L Q011 016BB DAIKIN Manual de instala o Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 14 EH Apenas para E D B L Siga o procedimento descrito abaixo para a modifica o da posi o do term stor de ar R1T O dispositivo de fixa o do term stor fornecido no saco de acess rios INFORMA ES fornecida uma placa de fixa o do sobresselente no saco de acess rios 6 2 Espa o de manuten o da instala o Os n meros utilizados nas figuras representam as dimens es em mm Consulte 6 4 Cuidados na instala o na p gina 17 Cuidados A No caso de uma instala o n o empilhada imagem 1 Obst culo do lado gt de suc o S Obst culo presente Obst culo do lado 1
83. 9 EH 5 liga es el ctricas entre as unidades est o bem ligadas em s rie EH Algum dos parafusos acess rios das liga es el ctricas est solto resist ncia de isolamento de pelo menos 1 MQ Utilize um dispositivo de teste grande de 500 V ao medir o isolamento utilize um dispositivo de teste grande circuitos de baixa voltagem 11 3 Teste autom tico de funcionamento Quando se p e a trabalhar a unidade pela primeira vez carregando no bot o di O sistema efectua automaticamente um teste de funcionamento em modo de refrigera o O teste de funcionamento pode demorar at 3 minutos durante os quais n o dada nenhuma indica o espec fica na interface de utilizador Durante o teste autom tico de funcionamento importante assegurar que a temperatura da gua n o cai para valores inferiores a 10 C o que pode activar a protec o contra congela o e assim impedir a conclus o do teste de funcionamento Caso a temperatura da gua caia para valores inferiores a 10 C carregue no bot o para que surja o cone Isto activa o aquecedor de reserva durante o teste autom tico de funcionamento e eleva o suficiente a temperatura da gua Se o teste autom tico de funcionamento tiver terminado com xito o sistema retoma automaticamente o funcionamento normal Se houver conex es incorrectas ou avarias apresentado um c digo de erro na interface de utilizador
84. Apenas de 1 leitura 04 Temperatura da gua de entrada Apenas de 1 leitura F Configura o de op o 00 Paragem do funcionamento da bomba O activo 0 1 1 01 Temperatura de permiss o de refrigera o ambiente 20 10 35 1 02 Temperatura de activa o do aquecedor da base 3 3 10 1 da unidade 03 Histerese do aquecedor da base da unidade 5 2 5 1 04 Funcionalidade da 1440 1 0 1 Programa de secagem da betonilha de aquecimento por baixo do piso 05 Selec o do n mero da ac o 1 1 20 1 06 Ponto de regula o de aquecimento do n mero de ac o c a seleccionado F 05 25 0 15 55 1 07 Hora do n mero de ac o seleccionado F 05 0 0 72 12 horas 08 Programa de secagem da betonilha de aquecimento 0 0 1 1 o por baixo do piso activado desactivado desligado 09 ltimo n mero de ac o executado 0 21 0 Apenas 0 de leitura a A fun o de armazenamento e reaquecimento apenas se aplica no caso de 4 03 4 ou 5 b Apenas pass vel de modifica o nos primeiros 3 minutos ap s o arranque c Para todos os n meros de ac o de F 05 Manual de instala o DAIKIN E D B H L Q011 016BB 51 Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 11 TESTE DE FUNCIONAMENTO E VERIFICA ES FINAIS O instalador obrigado a verificar o funcionamento correcto da unidade ap s a instala o 11 1 Verifica o final Antes de ligar a unidade leia as seguin
85. BH 7 01 INFORMA ES O valor m nimo da temperatura de activa o do aquecedor de apoio Tgp on de 2 C fixo abaixo da temperatura de desactiva o da bomba de calor Tur Manual de instala o 41 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 Controlo por ponto de regula o duplo Aplica se apenas a instala es com diferentes fontes de calor que requerem pontos de regula o diferentes O controlo por ponto de regula o duplo faz com que seja poss vel gerar 2 pontos de regula o diferentes INFORMA ES N o dada qualquer indica o acerca de qual dos pontos de regula o fica activo E 7 02 Estado do controlo por ponto de regula o duplo define se o controlo por ponto de regula o duplo est activo 1 ou inactivo 0 E 7 03 Segundo ponto de regula o de aquecimento especifica a temperatura do segundo ponto de regula o em processo de aquecimento E 7 04 Segundo ponto de regula o de refrigera o especifica a temperatura do segundo ponto de regula o em processo de refrigera o AVISO E O primeiro ponto de regula o de aquecimento refrigera o o ponto de regula o seleccionado na interface do utilizador Em modo de aquecimento o primeiro ponto de regula o pode ser um valor fixo ou dependente das condi es climat ricas modo de refri
86. D B Este contacto auxiliar pode por exemplo ser um term stato associado temperatura exterior um contacto do contador de electricidade um contacto activado manualmente etc Consulte Liga es el ctricas locais configura o A na p gina 8 O contacto controlado pela unidade E D B tamb m chamado de sinal de permiss o para a caldeira auxiliar determinado pela temperatura exterior term stor situado na unidade Consulte Liga es el ctricas locais configura o B na p gina 8 O funcionamento bivalente apenas poss vel para o processo de aquecimento ambiente n o para aquecimento de gua dom stica A gua quente dom stica em tal instala o sempre fornecida pelo tanque de gua quente dom stica que est ligado unidade Daikin A caldeira auxiliar tem de ser integrada nas tubagens e nas liga es el ctricas locais conforme indicado nas figuras que se seguem A CUIDADO EH Certifique se de que a caldeira e a integra o mesma no sistema est o em conformidade com a legisla o aplic vel Instale uma v lvula de 3 vias mesmo que n o seja instalado qualquer tanque de gua quente dom stica Assim garante que a fun o de protec o contra congelamento consulte Fun o de protec o contra congelamento na p gina 38 pode funcionar quando a caldeira est activa o 00 FHL1 FHL2 FHL3
87. EKHTS As regula es locais de temperatura de equil brio aplicam se ao funcionamento do aquecedor de reserva durante o aquecimento ambiente Com a fun o de temperatura de equil brio activa o funcionamento do aquecedor de reserva restringe se ocorr ncia de temperaturas exteriores baixas ou seja quando a temperatura exterior igual ou inferior temperatura de equil brio especificada Esta fun o reduz o tempo de funcionamento do aquecedor de reserva E 5 00 Estado da temperatura de equil brio a fun o de temperatura de equil brio activada 1 esta regula o local fixada e n o pode ser modificada E 5 01 Temperatura de equil brio a temperatura exterior abaixo da qual se permite o funcionamento do aquecedor de reserva E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 DAIKIN Manual de instala o Temperatura de prioridade ao aquecimento ambiente apenas para EKHTS Aplica se apenas s instala es com um tanque de gua quente dom stica A gua dom stica aquecida pela bomba de calor e pelo aquecedor de reserva As regula es locais de temperatura de prioridade ao aquecimento ambiente aplicam se ao funcionamento da v lvula de 3 vias e do aquecedor de reserva durante o funcionamento de gua quente dom stica Quando a fun o de prioridade ao aquecimento ambiente est activa assume se que a capacidade total da bomba de calo
88. Nestes casos feche a parte inferior da estrutura de instala o para evitar que o ar de descarga seja desviado de descarga Obst culo do lado esquerdo Nestes casos apenas Obst culo do lado direito 2 unidades podem ser instaladas Obst culo da parte Esta situa o n o superior gt lt permitida AVISO TA AS A dist ncia m nima B1 na imagem 1 indica o espa o necess rio para o funcionamento correcto da unidade O espa o necess rio para interven es t cnicas contudo de 300 mm Manual de instala o 15 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 B No caso de uma instala o empilhada 6 3 Antes da instala o 1 caso de existirem obst culos frente ao lado de sa da Inspec o Aquando da entrega a unidade tem de ser verificada Qualquer dano tem de ser comunicado imediatamente ao agente de reclama es do transportador Manuseamento Transporte a unidade dentro da embalagem de origem o mais pr xima poss vel da posi o de instala o final para impedir danos durante o transporte Devido s dimens es relativamente grandes e ao peso elevado o manuseamento da unidade apenas deve ser efectuado atrav s de ferramentas de eleva o com lingas Estas lingas podem ser colocadas em mangas a previstas especialmente para este efeito na estrutura da base 2 No caso de existire
89. ZUL RED VERMELHO 6 BRN CASTANHO VIO VIOLETA GRN VERDE WHT BRANCO GRY CINZENTO YLW AMARELO ORG COR DE LARANJA T PARA KHWSU V3 CONSULTE O MANUAL DE OP ES PARA KSOLHWAV1 CONSULTE O MANUAL DE OP ES 9 CARGA M XIMA 0 3 250 CARGA M NIMA 20 mA 5 V CC 10 230 V CARGA M XIMADA DE VCA 0 3 A 11 REDU O DE KW DO AQUECEDOR DE RESERVA CONSULTE MANUAL DE INSTALA O 12 PARA A INSTALA O DE UMA FONTE DE ALIMENTA O COM _ TARIF RIO BONIFICADO CONSULTE O MANUAL DE INSTALA O POWER SUPPLY Only for benefit kWh rate power supply installation use normal kWh rate power supply for E6H E7H FROM COMPRESSOR MODULE SWITCH BOX To bottom plate heater E5H E6H E7H internally powered Standard POSITION OF PARTS HYDROMODULE SWITCH BOX domestic hot water tank change over to boiler output Solar pump connection Alarm output cooling heating on off output Solar input Standard 6 kW Reduced 3 kW Dual set point application refer to installation manual 3 wire type SPST NO valve NC valve user interface OUTSIDE UNIT only for option electric heater fuse FONTE DE ALIMENTA O Apenas na instala o de uma fonte de alimenta o com tarif rio bonificado utilize uma fonte de alimenta o com tarif rio normal para E5H E6H E7H DA CAIXA DE DISTRIBUI O DO M DULO DO COMPRESSOR Para o aquecedor da base da unidade E5H
90. a o regula o local do par metro 9 03 para evitar a ocorr ncia de condensa o no piso E 9 00 Limite superior para o ponto de regula o de aquecimento temperatura m xima de sa da da gua em aquecimento E 9 01 Limite inferior para o ponto de regula o de aquecimento temperatura m nima de sa da da gua em aquecimento 9 02 Limite superior para o ponto de regula o de refrigera o temperatura m xima de sa da da gua em refrigera o E 9 03 Limite inferior para o ponto de regula o de refrigera o temperatura m nima de sa da da gua em refrigera o E 9 04 Regula o de excesso define quanto que a temperatura da gua pode subir acima do ponto de regula o sem fazer parar o compressor Esta fun o apenas se aplica ao modo de aquecimento Fun o de recuo autom tico A fun o de recuo permite reduzir a temperatura da gua durante o aquecimento ambiente Por exemplo a fun o de recuo pode ser activada durante a noite porque as exig ncias de temperatura de dia e noite s o diferentes INFORMA ES Repare que o cone O fica intermitente durante o recuo O recuo calculado da sa da de gua n o apresentado durante o processo de recuo E A fun o de recuo vem desactivada de f brica A fun o de recuo pode ser combinada com o funcionamento de ponto de regula o autom tico dependente das condi es climat ricas A fun
91. a suficiente A press o da gua tem de ser de gt 1 bar gua fria Verifique se o man metro n o est estragado Veja se o reservat rio de expans o n o est rachado Verifique se a regula o da pr press o do reservat rio de expans o est correcta consulte Regula o da pr press o do reservat rio de expans o na p gina 20 Sintoma 4 A v lvula de seguran a abre se CAUSAS POSS VEIS MEDIDAS DE RESPOSTA O reservat rio de expans o est rachado Substitua o reservat rio de expans o O volume de gua na instala o demasiado elevado Certifique se de que o volume de gua na instala o inferior ao valor m ximo permitido consulte Verifica o do volume de gua e da pr press o do reservat rio de expans o na p gina 19 Sintoma 5 A v lvula de seguran a pinga CAUSAS POSS VEIS MEDIDAS DE RESPOSTA H sujidade a obstruir a sa da da v lvula de seguran a Verifique se a v lvula de seguran a funciona correctamente rodando para a direita o man pulo encarnado dela Se n o ouvir estalidos met licos entre em contacto com o seu representante local Caso a gua n o pare de sair da unidade feche as v lvulas de fecho da entrada e da sa da de gua e depois entre em contacto com o seu representante local Sintoma 6 A interface de utilizador indica NOT AVAILABLE quando se carrega nalguns bot es
92. a base da unidade Cabo do term stato da divis o CA 4 100 Cabo da interface de utilizador CC 2 100 Cabo de controlo da v lvula de 3 vias CA 2 GND 100 mA 7 Cabo de controlo da v lvula de 2 vias CA 2 GND 100 mA 8 Cabo de protec o t rmica 7 e de alimenta o do CA 4 terra b aquecedor de apoio Cabo do term stor 2 9 10 Cabo de alimenta o do aquecedor de apoio CA 2 terra 13 11 Cabo de alimenta o em tarif rio bonificado contacto 2 100 mat isento de tens o 12 Alimenta o no tarif rio i normal por kWh CA 2 erra a Consulte a placa de especifica es da unidade b Consulte a tabela em Liga o da fonte de alimenta o do aquecedor de reserva na p gina 26 c Sec o m nima do cabo de 1 5 mm d Sec o m nima do cabo de 0 75 mm e Sec o do cabo 0 75 1 25 mm comprimento m ximo 500 f Apenas aplic vel ao tanque com aquecedor el ctrico de apoio integrado g O term stor e o cabo de liga o 12 m s o fornecidos com o tanque de gua quente dom stica h Sec o do cabo 0 75 1 25 mm comprimento m ximo 500 m O contacto isento de tens o deve assegurar a carga m nima aplic vel 15 V 10 Sec o do cabo de 2 5 mm 1 Tampa de protec o 2 Entrada para cabos 3 Entrada para cabos de baixa tens o lt 30 V CUIDADO Seleccione todas as dimens es de cabos e fios em
93. a da unidade INFORMA ES Na maior parte das instala es este volume m nimo de gua produz um resultado satisfat rio Contudo em processo cr ticos e em divis es com grande carga t rmica pode ser necess rio um volume de gua superior AVISO Quando a circula o em cada circuito de aquecimento ambiente controlada por v lvulas controladas dist ncia importante que este volume m nimo de gua seja assegurado mesmo com todas as v lvulas fechadas Exemplo AIA m U 1 2 3 4 5 ui 6 7 o OX OX Kau FHL3 1 Unidade 2 Permutador de calor 3 Aquecedor de 4 Bomba 5 V lvula de fecho 6 Colector fornecimento local 7 V lvula de deriva o fornecimento local 3 Circuito de aquecimento de piso fornecimento local T1 3 Term stato de ambiente individual opcional M1 3 V lvula motorizada individual de controlo do circuito FHL1 3 fornecimento local UI Interface de utilizador a No tanque sem aquecedor el ctrico de apoio EKHTS ser utilizado o aquecedor de reserva no modo de aquecimento da gua dom stica 2 Utilizando a tabela que se segue determine se necess rio algum ajuste da pr press o do reservat rio de expans o 3 Utilizando a tabela e instru es seguintes determine se o volume total
94. a de gua pode ser retirado automaticamente atrav s da v lvula de purga de ar 2 Aquecedor de reserva O aquecedor de reserva composto por um elemento el ctrico de aquecimento que ir fornecer capacidade adicional de aquecimento ao circuito de gua se a capacidade de aquecimento da unidade for insuficiente devido a baixas temperaturas exteriores Tamb m protege a tubagem de gua exterior contra congelamento durante per odos frios 3 Sensores de temperatura Quatro sensores de temperatura determinam a temperatura da 8 9 10 11 12 gua e do refrigerante em v rios pontos do circuito de gua 1 Reservat rio de expans o 4 de calor 2 Man metro 3 V lvula de ar 5 Reservat rio de expans o 10 4 V lvula de seguran a 6 Liga o para o refrigerante l quido 5 Reservat rio do aquecedor de reserva com aquecedor x 7 Liga o para refrigerante g s 6 Bomba 8 V lvulas de fecho 7 Sa da de gua da v lvula de fecho As v lvulas de fecho nas liga es de entrada e de sa da da x Tie calor gua permitem isolar o circuito de gua da unidade do circuito ARS E E TA 10 V lvula de enchimento drenagem de gua do edif cio Isto simplifica a drenagem e a substitui o 11 Filtro de filtros da unidade 12 Entrada de gua da v lvula de fecho com v lvula 9 Liga o da entrada de gua de drenagem R11T R14T Sensores
95. a de in cio do reaquecimento com calendariza o hora do dia a que se deve aquecer a gua dom stica E 6 07 Ponto de regula o de reaquecimento de gua quente dom stica E 5 08 Histerese do ponto de regula o de reaquecimento de gua quente dom stica Exemplo 1 Armazenamento calendariza o 6 03 1 reaquecimento com calendariza o 6 05 1 fun o de desinfec o 2 01 1 activado 6 04 6 06 2 02 t A Processo de armazenamento com calendariza o activado a 6 04 aquecer a gua dom stica at ao ponto de regula o da interface de utilizador de gua quente dom stica Tppw ser atingido por exemplo 55 B Processo de reaquecimento com calendariza o activado a 6 06 aquecer a gua dom stica at o ponto de regula o de reaquecimento da gua dom stica ser atingido 6 07 por exemplo 45 C C Processo de desinfec o se activado activado a 2 02 aquecer a gua dom stica at o ponto de regula o de desinfec o de gua quente dom stica ser atingido 2 03 por exemplo 60 C Consulte 2 Fun o de desinfec o na p gina 35 t Tempo T Temperatura da gua quente dom stica Ponto de regula o da interface de utilizador de gua quente dom stica 1 O aquecimento de gua dom stica com fun o de reaquecimento armazenamento com calendariza o apenas se aplica no caso de 4 03 4 ou 5 2 O aquecimento de gua dom stica com fun o
96. a de seguran a Verifique se a mangueira da v lvula de seguran a est devidamente colocada para que se possa escoar a gua Tampa do isolamento do reservat rio do aquecedor de reserva Verifique se a tampa do isolamento do aquecedor de reserva est bem apertada em redor do reservat rio do aquecedor de reserva V lvula de seguran a do tanque de gua quente dom stica fornecimento local Aplica se apenas s instala es com um tanque de gua quente dom stica Verifique se a v lvula de seguran a do tanque de gua quente dom stica est a funcionar correctamente E D B H Q011 016BB DAIKIN Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 Manual de instala o 7 Aquecedor de apoio do tanque de gua quente dom stica Aplica se apenas s instala es com um tanque de gua quente dom stica aconselh vel remover o calc rio que se acumule no aquecedor de apoio para aumentar o tempo de vida deste especialmente em regi es de gua dura Para tal esvazie o tanque de gua quente dom stica retire dele o aquecedor de apoio e submerja o durante 24 horas num balde ou contentor semelhante com produto para remo o de calc rio 8 Caixa de distribui o da unidade Ffectue uma inspec o visual completa da caixa de distribui o procurando defeitos bvios como liga es soltas ou defici ncias da cablagem E Recorrendo a um ohm meiro verifique se os contacto
97. a el ctrica 3 Fonte de alimenta o unidade 4 Contacto isento de tens o 5 Alimenta o no tarif rio normal por kWh N Permitido apenas para os modelos EDL e EBL Se a unidade estiver ligada a uma fonte de alimenta o com tarif rio bonificado o contacto isento de tens o do receptor que controla o sinal do tarif rio bonificado da empresa distribuidora de energia el ctrica dever estar ligado s bra adeiras 17 e 18 de X2M conforme ilustrado na imagem acima Se o par metro d 01 1 no momento em que o sinal do tarif rio bonificado enviado pela empresa distribuidora de energia el ctrica o contacto abrir se e a unidade entrar em modo de desactiva o for ada Se o par metro d 01 2 no momento em que o sinal do tarif rio bonificado enviado pela empresa distribuidora de energia el ctrica o contacto fechar se e a unidade entrar em modo desactiva o for ada Tipo 1 Este tipo de alimenta o com tarif rio bonificado n o interrompido Tipo 2 Este tipo de alimenta o com tarif rio bonificado interrompido ap s um certo tempo Tipo 3 Este tipo de alimenta o com tarif rio bonificado interrompido imediatamente INFORMA ES EH caso de ser activada uma fun o da fonte de alimenta o com tarif rio bonificado a fun o de secagem da betonilha n o pode ser activada EH Se ligar o equipamento a uma fonte de alimenta o com tarif rio bonificado a
98. a exterior A CUIDADO da responsabilidade do instalador assegurar que n o ocorrem situa es indesejadas e que est o implementadas todas as medidas de seguran a de acordo com a legisla o aplic vel A Daikin n o assume a responsabilidade por qualquer dano resultante do n o cumprimento desta regra Manual de instala o 45 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 Desvio local dependente das condi es climat ricas INFORMA ES A regula o local de desvio local dependente das condi es climat ricas apenas relevante em caso de selec o do ponto de regula o dependente das condi es climat ricas consulte a regula o local 1 Ponto de regula o dependente das condi es climat ricas na p gina 34 O sinal de permiss o X1 X2 apenas se pode aplicar ao sinal de permiss o do aquecedor de reserva externo OU ao funcionamento bivalente N o poss vel utilizar ambas as fun es em simult neo d 03 Desvio local dependente das condi es climat ricas determina o desvio do ponto de regula o dependente das condi es climat ricas em rela o temperatura exterior d Fornecimento de energia com tarif rio bonificado Desvio local dependente das condi es climat ricas Fornecimento de energia com tarif rio bonificado de 0 9 00 Desactiva o dos aquecedores Define que aque
99. a regula o local 4 03 dever ser 0 1 2 3 ou 4 No caso 4 03 5 existe uma liga o local incorrecta entre o tanque e a unidade A ac o correctiva necess ria descrita em Sintoma 8 4 03 e o ponto de regula o m ximo do tanque n o est de acordo com o tanque aplic vel na p gina 56 INFORMA ES 4 03 3 predefini o Esta regula o seleccionada automaticamente se todas as liga es el ctricas correctas entre a unidade eacaixa de distribui o 3 do tanque de gua quente dom stica opcional forem efectuadas ANTES de SS2 2 ser regulado para ON 4 03 0 4 activam a l gica e as regula es locais aplic veis para a Apenas aplic vel ao tanque com aquecedor el ctrico de apoio integrado EKHW INFORMA ES Certifique se de que o ponto de regula o da gua quente dom stica est de acordo com as suas necessidades Comece com um ponto de regula o baixo para a gua quente dom stica e apenas o aumente se achar que a temperatura de fornecimento da gua quente dom stica n o suficiente para as suas necessidades o que depende da forma como utiliza a gua EH Certifique se de que a gua dom stica n o aquecida desnecessariamente Temperatura de desactiva o do aquecimento ambiente 4 02 Temperatura de desactiva o do aquecimento ambiente temperatura exterior acima da qual o aquecimento ambiente desactivado para evitar sobre
100. a se ter em particular aten o a regula o 6 00 Um bom equil brio entre a temperatura exigida para a gua quente dom stica e a temperatura de activa o da bomba de calor essencial Dependendo da selec o de unidade e tanque Consulte o mbito de funcionamento do aquecimento de gua dom stica para obter mais informa es 2 Dependendo da selec o de unidade e tanque Consulte o mbito de funcionamento do aquecimento de gua dom stica para obter mais informa es Manual de instala o 39 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 Aquecimento de gua dom stica com armazenamento com ponto de regula o de armazenamento pode ser acedido directamente utilizando os bot es La e E 6 03 Armazenamento com calendariza o define se o armazenamento da gua quente dom stica com calendariza o durante a noite est activo 1 ou n o 0 6 04 Hora de in cio do armazenamento calendariza o hora da noite a que a gua quente dom stica deve ser aquecida Aquecimento de gua dom stica com reaquecimento com 2 E 6 05 Reaquecimento define o reaquecimento da gua dom stica com calendariza o est activo 1 ou se o reaquecimento cont nuo est activo 2 ou se o reaquecimento est inactivo 0 E 6 06 Hor
101. ada no controlador da caldeira Nunca regule a temperatura pretendida de sa da da gua atrav s do ponto de regula o no controlador da caldeira para valores superiores a 55 C EH Certifique se de que apenas tem 1 reservat rio de 1 No tanque sem aquecedor el ctrico de apoio EKHTS ser utilizado o aquecedor de reserva no modo de aquecimento da gua dom stica 2 Apenas aplic vel ao tanque com aquecedor el ctrico de apoio expans o no circuito da gua Um reservat rio de expans o j se encontra pr montado na unidade Daikin integrado EKHW E D B H 1 Q011 016BB DAIKIN Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 Manual de instala o AVISO Certifique se de que configura correctamente o interruptor de configura o SS2 3 na placa de circuito impresso da caixa distribui o E D B Consulte 10 2 Configura o da instala o do term stato de ambiente na p gina 31 Para a configura o B certifique se de configurar as regula es locais C 02 C 03 e C 04 correctamente Consulte Funcionamento bivalente na p gina 45 AVISO Certifique se de que a gua de retorno para o permutador de calor da E D B nunca excede os 55 C Por este motivo nunca coloque o ponto de regula o da temperatura alvo de sa da da gua no controlador da caldeira acima dos 55 e instale uma v lvula aquastato 3 no fluxo de gua de retorno da u
102. alor interm dio l quido aleta apenas nos modelos W1 aleta apenas nos modelos Circuito receptor de sinal apenas nos modelos V3 Sensor de press o Press stato de alta press o Circuito de transmiss o de sinal apenas nos modelos V3 VIR M dulo de alimenta o Term stor Term stor a E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 DAIKIN Manual de instala o M dulo de alimenta o apenas nos modelos W1 M dulo de d odos apenas nos modelos V3 M dulo de d odos apenas nos modelos W1 IGBT apenas nos modelos V3 R gua de terminais da fonte de alimenta o V lvula electr nica de expans o V lvula solen ide v lvula de 4 vias V lvula solen ide apenas nos modelos W1 Filtro de ru do n cleo de ferrite apenas nos modelos V3 Z1C 29C Filtro de ru do n cleo de ferrite apenas nos modelos W1 Z1F Z4F Filtro de ru do CONECTOR OPCIONAL KI Conector X6A X77A Conector apenas nos modelos W1 NOTAS 1 ESTE ESQUEMA EL CTRICO APENAS SE APLICA CAIXA DE DISTRIBUI O DO M DULO DO COMPRESSOR L ACTIVO 2 N NEUTRO LIGA ES EL CTRICAS LOCAIS 0 R GUA DE TERMINAIS CONECTOR O LIGA O LIGA O TERRA DE PROTEC O PARAFUSO
103. ante l quido 14 Term stor da entrada de gua 511 Flux stato Rel do posto de bombagem solar Term stato do aquecedor da caixa de distribui o Contacto para alimenta o em tarif rio bonificado Term stato do aquecedor do reservat rio de expans o Contacto 2 do ponto de regula o duplo Term stato do permutador de calor de placa Contacto 1 do ponto de regula o duplo Interruptor de configura o Transformador 24V placa de circuito impresso rel s e v lvulas VIS V2S Supress o de fa scas 1 2 R guas de terminais X2Y X5Y X9B Conector Manual de instala o 23 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 NOTAS 1 ESTE ESQUEMA EL CTRICO APENAS SE APLICA CAIXA DE DISTRIBUI O DO HIDROM DULO UTILIZE UM CIRCUITO DE ALIMENTA O DEDICADO PARA 2 O AQUECEDOR DE RESERVA E PARA O AQUECEDOR DE APOIO NUNCA UTILIZE UM CIRCUITO DE ALIMENTA O PARTILHADO COM OUTRO APARELHO ELECTRICO LIGA ES EL CTRICAS LOCAIS NORMALMENTE ABERTO NORMALMENTE FECHADO SPST INTERRUPTOR UNIPOLAR DE DIREC O NICA R GUA DE TERMINAIS CONECTOR 7 0 TERMINAL 8 LIGA O TERRA DE PROTEC O 5 N O OPERE A UNIDADE PROVOCANDO UM CURTO CIRCUITO NUM DISPOSITIVO DE PROTEC O CORES BLK PRETO PNK COR DE ROSA BLU A
104. apacidade adicional de aquecimento prestada pelo aquecedor de reserva 4 Temperatura de equil brio pode ser definida atrav s da interface de utilizador consulte 10 10 Regula es locais na p gina 34 Ta Temperatura ambiente exterior Capacidade de aquecimento mbito de funcionamento Modo aquecimento A A c DB c DB 46 _ Modo refrigera o 35 o 104 1 l 1 15 B r 20 5 22 25 Temperatura exterior Temperatura de sa da da gua A B 882 Sem funcionamento da bomba de calor apenas aquecedor de reserva modelos V3 e W1 Sem funcionamento da bomba de calor apenas aquecedor de reserva apenas nos modelos V3 HZ Funcionamento poss vel mas sem garantia da capacidade apenas nos modelos W1 As unidades E D B L incluem equipamento especial isolamento placa de aquecedor para assegurar um bom funcionamento em reas onde poder existir uma temperatura ambiente baixa juntamente com condi es de humidade elevada Nestas condi es as unidades E D B H poder o sofrer problemas devido a uma grande acumula o de gelo na serpentina refrigerada a ar Nos casos em que est o previstas estas condi es dever o ser instaladas as unidades E D B L Tanto as unidades E D B L como as unidades E D B H t m uma fun o de preven o de congelamento utilizando a bomba e o aquecedor de reserva para manter o sistema de gua
105. aquecimento 4 06 Funcionamento de emerg ncia do aquecedor de reserva define se este permitido 1 ou n o 0 durante o funcionamento de emerg ncia O funcionamento de emerg ncia ir arrancar o aquecedor de reserva durante determinadas avarias da unidade 4 07 Segundo est gio do aquecedor de reserva define se o segundo est gio do aquecedor de reserva permitido 1 ou n o 0 Desta forma poss vel limitar a capacidade do aquecedor de reserva INFORMA ES Apenas no EKHTS Se o ponto de regula o da temperatura de armazenamento for superior a 50 a Daikin aconselha a n o desactivar o segundo est gio do aquecedor de reserva j que isso ter um grande impacto no tempo necess rio para a unidade aquecer o tanque de gua quente dom stica Manual de instala o 3 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 Fun o de protec o contra congelamento E 4 04 Fun o de protec o contra congelamento Esta fun o evita o congelamento da tubagem de gua exterior entre a casa e a unidade Em caso de temperaturas ambiente baixas ir activar a bomba aquecedor de reserva A fun o de protec o contra congelamento predefinida tem em conta o congelamento de tubagem da gua que est insuficientemente isolada Basicamente significa que a bomba activada sempre que a temperatura ambiente estiver perto do congelamento
106. as ac es que n o precisam de ser executadas E Consulte as diferentes ac es para confirmar do seguinte modo bons valores de regula o Consulte 10 10 Regula es locais na p gina 34 para saber como alterar as regula es locais 1 Regulado em F 05 N mero da ac o a ac o a ser consultada exemplo 1 Guarde o valor novo carregando no bot o 2 Consulte F 06 Ponto de regula o de aquecimento do n mero seleccionado F 05 3 Consulte F 07 Hora do n mero seleccionado F 05 exemplo 24 horas 4 Repita os est gios 1 a 3 para consultar todas as ac es E Activar o Programa de secagem da betonilha aquecimento por baixo do piso do seguinte modo 1 Regulado em F 08 Programa de secagem da betonilha de aquecimento por baixo do piso activado desactivado para 1 activado 2 Quando terminar carregue no bot o para sair do MODO DE REGULA ES LOCAIS EH O programa activado no teste de funcionamento 2 Activar EH Seo programa parado por um erro ou pela desactiva o de uma opera o ou por uma falha de energia o c digo de erro INFORMA ES dar aa A activa o do Programa d da betonilha Para interpretar os c digos de erro consulte 13 3 C digos de 2090 ani de aquecimento por baixo do piso semelhante ao erro na p gina 57 NE in cio do teste de funcionamento Procedimento E 1 Carregue 4
107. car qualquer objecto sobre a unidade Uma queda ou tombo poder resultar em ferimentos Se for necess rio para evitar que a unidade caia fa a a instala o de acordo com a imagem EH prepare os 4 fios conforme indicado na imagem EH desaperte a placa superior nos 4 locais indicados como A e EH passe os parafusos atrav s dos la os aperte os bem A Localiza o dos 2 orif cios de fixa o na parte frontal da unidade B Localiza o dos 2 orif cios de fixa o na parte traseira da unidade C Fios fornecimento local 6 5 Tubagens de gua Verifica o do circuito da gua INFORMA ES Se a instala o estiver equipada com um tanque de gua quente dom stica opcional consulte o manual de instala o desse tanque As unidades est o equipadas com uma entrada de gua e uma sa da de gua para liga o a um circuito de gua Este circuito deve ser fornecido por um instalador e estar em conformidade com a legisla o aplic vel AVISO A unidade apenas deve ser usada num sistema de gua fechado Se for aplicada num sistema de gua aberto pode verificar se o aparecimento de n veis excessivos de corros o nas tubagens de gua Manual de instala o 17 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 Precau es gerais relativamente ao circuito de gua Antes de continuar a instala o da unidad
108. cede os limites de alimenta o Funcionamento do aquecedor de apoio apenas para o EKHW 1 INFORMA ES Aplic vel ao tanque com aquecedor el ctrico de apoio integrado Aplica se apenas s instala es com um tanque de gua quente dom stica O funcionamento do aquecedor de apoio pode ser activado ou limitado conforme a temperatura exterior TA a temperatura da gua quente dom stica TbHw ou modo de funcionamento da bomba de calor 4 03 Funcionamento do aquecedor de apoio define se o funcionamento do aquecedor de apoio opcional est activado 1 ou se tem algumas limita es 0 2 3 4 Explica o das regula es do 4 03 O aquecedor de apoio apenas pode funcionar se estiver activado modo de gua quente dom stica M E 4 03 0 assim o funcionamento do aquecedor de apoio apenas permitido durante as condi es 2 Desinfec o e Aquecimento potente de guas dom sticas consulte o manual de opera es Esta regula o apenas recomendada quando a capacidade da bomba de calor consegue abranger os requisitos de aquecimento da casa e da gua quente dom stica durante toda a poca de aquecimento O resultado desta regula o que a gua quente dom stica nunca ser aquecida pelo aquecedor de apoio salvo nas condi es 2 Desinfec o e Aquecimento potente de guas dom sticas consulte o manual de opera es INFORMA ES Se o func
109. cedores s o desligados quando se recebe sinal do tarif rio bonificado da empresa distribuidora de energia 1 02 el ctrica Se d 01 1 ou 2 e for recebido o sinal do tarif rio bonificado da empresa distribuidora de energia el ctrica ser o desligados os dispositivos que se seguem Apenas EKHW 1 03 moo OC 01 Aquecedor de Aquecedor de d 00 Compressor reserva Es Temperatura pretendida para a gua 0 Desactiva o Desactiva o Desactiva o Ta P gu fini f fi for ada predefini o for ada or ada OrG R 1 Desactiva o Desactiva o Permitido L Desvio local for ada for ada 1 00 1 04 Regula es locais aplic veis do ponto de regula o 2 Desactiva o Permitido Desactiva o dependente das condi es climat ricas 1 for ada Intervalo de temperaturas 3 Desactiva o Permitido Permitido d 03 exteriores TA Desvio local for ada 0 2 1 2 Apenas EKHTSt 2 2 d 00 Compressor Aquecedor reserva TE 3 2 O predefini o Desactiva o Desactiva o for ada 4 4 for ada 4 4 2 Desactiva o Permitido De for ada E Indica es informativas da unidade E E 00 Indica o da vers o do software exemplo 23 INFORMA ES E00 23 E E 01 Indica o da ver
110. compartimento do compressor 1 L1 L2 L3 N n o poder ser superior a 2 horas para garantir uma condi o de arranque optimizado para o compressor E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 DAIKIN Manual de instala o Ligar a unidade a uma fonte de alimenta o com tarif rio normal 1 Utilizando o cabo adequado ligue a fonte de alimenta o aquecedor do circuito conforme indicado no esquema el ctrico e na imagem abaixo 1 Disjuntor contra fugas para a terra 2 Fus vel 2 Ligue o condutor de terra amarelo verde ao parafuso de liga o terra 3 Utilizando bara os fixe o cabo aos apoios para evitar for as de trac o 4 Volte a ligar os fios de acordo com a imagem abaixo E ns ns 1 213 4 112 1314 112 1314 LIN LIN XUM J AIM Tipos poss veis de tarif rio bonificado As liga es e requisitos poss veis para liga o do equipamento auma fonte de alimenta o deste g nero s o apresentados na imagem que se segue d 01 1 d 01 2 2 17 18 1 2 X11M 1 Caixa de distribui o com tarif rio bonificado 2 Receptor que controla o sinal da empresa distribuidora de energi
111. conformidade com a legisla o aplic vel ATEN O Ap s concluir as liga es el ctricas verifique se todos os componentes el ctricos e terminais est o bem fixos 9 4 Recomenda es para as liga es el ctricas maioria das liga es el ctricas locais na unidade deve ser efectuada na placa de bornes da caixa de distribui o Para aceder placa de bornes retire o painel de servi o da caixa de distribui o porta 2 ATEN O Desligue toda a alimenta o el ctrica ou seja as fontes de alimenta o da unidade do aquecedor de reserva e do tanque de gua quente dom stica se aplic vel antes de retirar o painel de servi o da caixa de distribui o EH fundo da caixa de distribui o encontra se suportes fixa o de bara os de cabos Fixe todos os cabos com bara os fornecimento local E necess rio utilizar um circuito de alimenta o dedicado para o aquecedor de reserva EH As instala es equipadas com um tanque de guas quentes dom sticas opcional necessitam de um circuito de alimenta o dedicado para o aquecedor de apoio Consulte o manual de instala o do tanque de gua quente dom stica E Coloque a instala o el ctrica de forma a que a tampa dianteira n o se eleve ao efectuar a instala o el ctrica e prenda a de forma segura consulte a imagem 2 Siga o esquema el ctrico para instala es el ctricas os esquema
112. ctividades descritas neste manual devem ser efectuadas por um instalador e em conformidade com a legisla o aplic vel Certifique se de que utiliza equipamento de protec o pessoal adequado luvas de protec o culos de seguran a etc quando efectuar actos de instala o manuten o ou assist ncia t cnica na unidade Se tiver d vidas quanto aos procedimentos de instala o ou de utiliza o da unidade contacte sempre o seu representante local para obter conselhos e informa es A instala o ou fixa o inadequada do equipamento ou dos acess rios pode provocar choques el ctricos curto circuitos fugas fogo ou outros danos no equipamento Certifique se de que apenas utiliza acess rios e equipamentos opcionais fabricados pela Daikin especificamente concebidos para serem utilizados com os produtos referidos neste manual e assegure se de que s o instalados por um instalador PERIGO CHOQUE EL CTRICO Desligue todas as fontes de alimenta o antes de remover o painel de servi o da caixa de distribui o ou antes de estabelecer quaisquer liga es ou tocar em pe as el ctricas N o toque em nenhum interruptor com os dedos h midos Se tocar num interruptor com os dedos h midos pode sofre um choque el ctrico Antes de tocar nos componentes el ctricos desligue todas as fontes de alimenta o Para evitar choques el ctricos certifique se de que desliga a alimenta o pelo menos 1 minuto antes d
113. da bomba LIGADO Quando a temperatura ambiente de ambas as zonas superior ao ponto de regula o do term stato a unidade e a bomba param AVISO E Certifique se de que os cabos do term stato s o ligados aos terminais correctos consulte 5 Descri o geral da unidade na p gina 10 E Certifique se de que configura correctamente as regula es locais 7 02 7 03 e 7 04 Consulte Controlo por ponto de regula o duplo p gina 42 E Certifique se de que configura correctamente o interruptor de configura o SS2 3 na placa de circuito impresso da caixa de distribui o Consulte 10 2 Configura o da instala o do term stato de ambiente na p gina 31 E responsabilidade do instalador certificar se de que n o ocorrem situa es indesejadas ex temperaturas de gua demasiado altas nos circuitos de piso radiante EH Tenha presente que a temperatura efectiva da gua pelos circuitos de piso radiante depende do controlo e da regula o da esta o misturadora INFORMA ES E Os sinais das solicita es de aquecimento ambiente podem ser implementados de duas formas diferentes escolha do instalador Sinal de ligar desligar t rmica do term stato de ambiente Sinal de estado activa inactiva da esta o misturadora Daikin n o fornece qualquer tipo de esta o misturadora O controlo por ponto de regula o duplo apenas proporciona a
114. das v lvulas EH Fonte de alimenta o 230 V Corrente m xima de funcionamento 100 mA Procedimento para a liga o el ctrica da v lvula de 2 vias 1 Utilizando o cabo adequado ligue cabo de controlo da v lvula ao terminal X2M conforme indicado no esquema el ctrico no interior da porta 2 AVISO A liga o difere entre v lvulas NC normalmente fechada e NO normalmente aberta Certifique se de que liga os terminais com os n meros correctos como consta no esquema el ctrico e nas imagens que se seguem V lvula de 2 vias normalmente aberta NO V lvula de 2 vias normalmente fechada NC a 2 Utilizando bra adeiras fixe o s cabo s aos apoios para evitar for as de trac o Manual de instala o 27 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 Procedimento para a liga o el ctrica da v lvula de 3 vias 1 Utilizando o cabo adequado ligue cabo de controlo da v lvula aos terminais adequados conforme indicado no esquema el ctrico no interior da porta 2 AVISO poss vel ligar dois tipos de v lvulas de 3 vias As liga es el ctricas s o diferentes entre eles V lvula de 3 vias do tipo 2 condutores com retorno por mola A v lvula de 3 vias deve ser instalada de maneira a que quando estiver em repouso n o activada esteja escolhido
115. de baixo ru do modo de baixo ru do A e modo de baixo ru do B No modo de baixo ru do A a prioridade dada ao trabalho com baixo ru do da unidade em todas as circunst ncias A velocidade do ventilador e do compressor e portanto o desempenho ser limitada a uma certa percentagem da velocidade de funcionamento normal Nalguns casos isto pode originar um menor desempenho No modo de baixo ru do B o funcionamento a baixo ru do pode ser ignorado quando necess rio um desempenho mais elevado Em certos casos isto pode originar um funcionamento um pouco mais ruidoso na unidade para dar resposta ao desempenho solicitado E 00 de modo de baixo ru do define se est seleccionado o modo de baixo ru do A 0 ou o modo de baixo ru do B 2 E A 01 Par metro 01 n o altere esta regula o Deixe a ficar no valor predefinido AVISO N o regule outros valores Regule s os que foram mencionados E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 DAIKIN Manual de instala o C Configura o na placa de circuito impresso de E S digitais EKRP1HB Modo de prioridade solar E C 00 Regula o do modo de prioridade solar Para obter informa es acerca do kit solar EKSOLHW consulte o manual de instala o do pr prio kit L gica da sa da do alarme E C 01 L gica da sa da do alarme define a l gica da sa da do alarme na placa de ci
116. de regula o do utilizador conforme definida na interface de utilizador t Tempo 1 Apenas aplic vel ao tanque com aquecedor el ctrico de apoio integrado EKHW ATEN O Tenha em aten o que a temperatura da gua quente dom stica aumentada automaticamente sempre pelo valor seleccionado na regula o local 7 00 compara o com o ponto de regula o do utilizador para a gua quente dom stica Ty Consulte a regula o local 7 00 e o manual de opera es para seleccionar o ponto de regula o mais adequado Se esta temperatura para a gua quente dom stica puder ser um risco com potencial para causar les es deve ser instalada uma v lvula misturadora fornecimento local na sa da de gua quente do tanque de gua quente dom stica Esta v lvula misturadora dever assegurar que a temperatura da gua quente que sai da torneira nunca seja superior a um valor m ximo regulado A temperatura m xima admiss vel para a gua quente deve ser seleccionada em conformidade com a legisla o aplic vel INFORMA ES Se o funcionamento do aquecedor de apoio estiver limitado 4 03 0 o ponto de regula o das regula es locais do par metro 7 00 apenas tem significado para aquecimento potente de guas dom sticas 7 01 Valor de histerese do aquecedor de apoio diferen a de temperatura que determina a temperatura de activa o do aquecedor de apoio TBHon T
117. do os contactos X1 e X2 s o fechados abrindo se quando desactivado Consulte a imagem para ver um esquema da localiza o destes contactos Sinal de permiss o do aquecedor de reserva externo adicional C 02 2 Esta fun o permite accionar um aquecedor de reserva externo adicional O aquecedor de reserva externo adicional pode ser utilizado para assistir no aquecimento ambiente n o no aquecimento de gua dom stica durante condi es de ambiente fracas O sinal para o aquecedor externo adicional ser activado quando o segundo est gio do aquecedor de reserva interno fechado e quando a temperatura exterior desce abaixo da regula o C 03 com histerese C 04 INFORMA ES Quando 4 07 Segundo est gio do aquecedor de reserva desactivado o sinal do aquecedor de reserva externo adicional nunca ser activado E 02 2 O funcionamento do aquecedor de reserva externo adicional activado 2 E 03 Temperatura de activa o do aquecedor de reserva externo define a temperatura exterior abaixo da qual o sinal de permiss o para o aquecedor de reserva externo fica activo fechado KCR na EKRP1HB C 04 Histerese do aquecedor de reserva externo Sinal de permiss o do aquecedor de reserva externo X1 X2 fechado aberto 03 Ta Temperatur
118. dor el ctrico de apoio integrado EKHW tanque sem aquecedor el ctrico de apoio EKHTS o valor AVISO Para um funcionamento correcto do sistema muito importante efectuar todas as liga es el ctricas correctas 3 entre a unidade e a caixa de distribui o do tanque de gua quente dom stica antes de regular SS2 2 para ON A l gica e as regula es aplic veis exemplo predefini o 4 03 s o activadas de acordo com o tanque ligado Para mais informa es consulte 4 Temperatura de desactiva o do aquecimento ambiente e funcionamento 4 do aquecedor de reserva ou de apoio na p gina 36 a Apenas aplic vel ao tanque com aquecedor el ctrico de apoio integrado EKHW 10 5 Arranque inicial com baixa temperatura ambiente exterior Durante o arranque inicial e quando a temperatura da gua est baixa importante aquecer a gua gradualmente Se tal n o se 6 verificar podem surgir rachas nos ch os de cimento devido s mudan as bruscas de temperatura Contacte o respons vel pela execu o t cnica da betonagem do edif cio para mais informa es Para tal a temperatura mais baixa regulada para a sa da da gua 7 pode descer para um valor entre 15 e 25 regulando a regula o local 9 01 limite inferior para o ponto de regula o em aquecimento Consulte 10 10 Regula es locais na p gina 34 Ap s a instala o da unidade verifique o s
119. e electromagn ticas Ventos fortes de 5 m seg ou mais a soprarem contra a sa da de As ondas electromagn ticas podem perturbar ar da unidade provocar o um curto circuito suc o do ar de osistema de controlo provocando avarias no descarga e poder o ter as seguintes consequ ncias equipamento deteriora o da capacidade operacional E Onde possa haver fugas de gases inflam veis onde acelera o frequente do congelamento durante o processo houver fibras de carbono ou p inflam vel em de aquecimento suspens o ou onde se utilizem fluidos vol teis como interrup o do funcionamento devido ao aumento da press o diluentes ou combust veis houver um vento forte a soprar de forma cont nua contra Este tipo de gases pode provocar um inc ndio a superf cie da unidade o ventilador poder come ar a rodar E Onde o ar cont m n veis elevados de sal como por muito depressa at ficar danificado exemplo perto do mar Consulte as figuras para obter indica es sobre a instala o E Onde haja grandes varia es de tens o como por desta unidade num local onde a direc o do vento possa ser exemplo em f bricas prevista E Dentro de ve culos ou de navios Vire o lado da sa da de ar para a veda o anteparo ou parede E Onde houver vapores cidos ou alcalinos do edif cio EH Instale a unidade o fio de alimenta o e o fio de liga o no m nimo a 1 metro de dist ncia de r dios e televis es pa
120. e efectuar qualquer interven o t cnica nos componentes el ctricos Mesmo ap s decorrido 1 minuto me a sempre a tens o nos bornes dos condensadores do circuito principal e dos componentes el ctricos N o lhes toque sen o quando a tens o medida em cada componente for igual ou inferior a 50 V de corrente cont nua Quando os pain is de assist ncia t cnica est o removidos as pe as activas podem facilmente ser tocadas acidentalmente Nunca abandone a unidade tanto durante a instala o como durante presta o de assist ncia t cnica ap s retirar o painel de servi o A PERIGO N O TOQUE NA TUBAGEM NEM NAS PE AS INTERNAS N o toque nas tubagens de refrigerante nas tubagens de gua nem nas pe as internas durante ou imediatamente ap s o funcionamento A tubagem e as pe as internas podem estar quentes ou frias dependendo do estado de funcionamento da unidade As suas m os podem sofrer queimaduras ou ulcera es por frio se tocar nas tubagens ou nas pe as internas De forma a evitar ferimentos d algum tempo para que a tubagem e pe as internas voltem temperatura normal ou caso seja necess rio tocar lhes certifique se de que utiliza luvas de protec o E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 DAIKIN Manual de instala o A ATEN O EH Nunca entre em contacto directo com uma fuga refrigerante Tal acto pode originar g
121. e as v lvulas de paragem da unidade g s e l quido est o totalmente abertas 14 V lvula de purga de ar Certifique se de que a v lvula de purga de ar est aberta d lhe pelo menos 2 voltas 1 Apenas aplic vel ao tanque com aquecedor el ctrico de apoio integrado EKHW E D B H L Q011 016BB DAIKIN Manual de instala o Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 15 V lvula de seguran a Verifique se o aquecedor de reserva est repleto de gua utilizando a v lvula de seguran a Deve purgar gua n o ar AVISO Se utilizar o sistema sem que o aquecedor de reserva esteja repleto de gua danificar o aquecedor de reserva 16 Fugas de gua Verifique o interior da unidade quanto a fugas de gua Caso detecte alguma fuga de gua feche as v lvulas de fecho de entrada e de sa da de gua e contacte o seu representante local 17 V lvulas de fecho Certifique se de que as v lvulas de fecho est o completamente abertas AVISO A utiliza o do sistema com as v lvulas fechadas provoca danos bomba 10 7 Ligar a unidade Quando se liga a fonte de alimenta o da unidade apresentada a indica o 88 na interface de utilizador durante a inicializa o que pode durar at 30 segundos Durante este processo n o poss vel utilizar a interface de utilizador 10 8 Regula o da velocidade da bomba A velocidade da bomba pode ser escolhida na pr
122. e segue cont m uma lista de todos os erros e respectivas medidas de resposta Reinicialize o dispositivo de seguran a desligando e voltando a ligar a unidade Instru es para desligar a unidade Modo da interface de utilizador aquecimento aquecimento dom stica M LIGADO DESLIGADO LIGADO DESLIGADO Carregue bot o dis Carregue no bot o 27 O LIGADO LIGADO DESLIGADO DESLIGADO 1 vez 1 vez Caso este procedimento n o permita reinicializar o dispositivo de protec o contacte o seu representante local C digo de erro Causa da falha Medidas de resposta 80 Falha term stor da temperatura da gua entrada avaria no term stor de admiss o Contacte o seu representante local 81 Falha term stor temperatura de sa da da gua o sensor de temperatura da sa da de gua avariou se Contacte o seu representante local 89 Falha de congelamento do permutador de calor da gua devido a um fluxo de gua muito baixo Consulte o c digo de erro 1H de erro Causa da falha Falha de fluxo o fluxo de gua muito fraco ou n o corre gua o fluxo de gua m nimo exigido de 16 I min Medidas de resposta Verifique se todas as v lvulas de fecho do circuito de gua est o completamente abertas Verifique se necess rio limpar o filtro de gua Veri
123. e temperatura n o est correcta Verifique o ponto de regula o no controlador O d bito de gua demasiado Verifique se todas as v lvulas de baixo fecho do circuito de gua est o completamente abertas Verifique se necess rio limpar o filtro de gua Certifique se de que n o h ar no sistema fa a uma purga de ar Verifique no man metro se a press o da gua suficiente A press o da gua tem de ser de gt 1 bar gua fria Verifique se a regula o de velocidade da bomba a mais elevada Certifique se de que o reservat rio de expans o n o est rachado Verifique se a resist ncia no circuito de gua n o demasiado alta para a bomba consulte 10 8 Regula o da velocidade da bomba na p gina 33 O volume de gua na instala o demasiado baixo Certifique se de que o volume de gua na instala o superior ao valor m nimo exigido consulte Verifica o do volume de gua e da pr press o do reservat rio de expans o na p gina 19 Manual de instala o 55 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 Sintoma 2 A unidade est ligada mas o compressor n o arranca aquecimento de gua dom stica ou de ambiente Sintoma 7 Insuficiente capacidade de aquecimento ambiente face a temperaturas exteriores baixas CAUSAS POSS VEIS MEDIDAS DE RESPOSTA
124. e utilizador enquanto a unidade se inicializa Descri o pormenorizada 0 N vel de permiss es do utilizador Se for necess rio poss vel fazer com que alguns bot es da interface de utilizador n o fiquem acess veis ao utilizador Est o dispon veis tr s n veis de permiss es consulte a tabela que se segue A comuta o entre o n vel 1 e o n vel 2 3 efectuada carregando simultaneamente nos bot es OTIMERLA e J e de imediato carregando simultaneamente nos bot es 72 Dia e mantendo carregados todos os 4 bot es durante pelo menos 5 segundos em modo normal Note se que n o dada nenhuma indica o na interface de utilizador Ap s escolher o n vel 2 3 o n vel de permiss es efectivamente escolhido n vel 2 ou n vel 3 determinado pela regula o local 0 00 N vel de permiss es Bot o 1 2 3 Bot o do modo de baixo ru do dispon vel Bot o do ponto de regula o dependente das condi es Dial climat ricas dispon vel Bot o de activa o e desactiva o do og dispon vel dispon vel temporizador Bot o de programa o dispon vel Bot es de regula o temporal OTIMERC dispon vel Bot o de inspec o ou teste de dispon vel funcionamento 1 Ponto de regula o dependente das condi es climat r
125. e verifique os seguintes pontos a press o m xima da gua de 4 bar a temperatura m xima da gua durante o aquecimento ambiente de 65 C regula o do dispositivo de seguran a 75720 durante o funcionamento da gua quente dom stica regula o do dispositivo de seguran a Certifique se de que a tubagem e os acess rios tubagem instalados por exemplo v lvula liga es conseguem suportar as temperaturas indicadas na imagem abaixo 65 C DAC 5 65 185 FHL3 Unidade Permutador de calor Aquecedor de reserva Bomba V lvula de fecho V lvula de 3 vias motorizada fornecida com o tanque de gua quente dom stica V lvula motorizada de 2 vias fornecimento local Colector fornecimento local Tanque de gua quente dom stica opcional Aquecedor de apoio Serpentina do permutador de calor FCU1 3 Ventilo convector opcional FHL1 3 Circuito de piso radiante T Term stato de ambiente opcional Sa BON a 1 1 Instalar salvaguardas adequadas no circuito de gua que assegurem que a press o da gua nunca exceda a press o de funcionamento m xima permitida 4 bar Devem ser instaladas torneiras de esgoto em todos os pontos baixos do sistema para permitir um escoamento total d
126. ecimento ambiente maior a unidade pode ser configurada para que a gua quente dom stica seja aquecida em simult neo pela bomba de calor e pelo aquecedor de reserva Tal assegura que a interrup o do aquecimento ambiente reduzida ao m nimo EH obter detalhes acerca da configura o do tanque de gua quente dom stica perante temperaturas exteriores baixas em 10 10 Regula es locais na p gina 34 regula es locais 5 02 a 5 04 AVISO Certifique se de que est o activas ou seleccionadas as regula es locais correctas de acordo com o tipo de tanque aplic vel Consulte as regula es locais em 4 Temperatura de desactiva o do aquecimento ambiente e funcionamento do aquecedor de reserva ou de apoio na p gina 36 para obter mais informa es AVISO Quando a circula o em cada circuito de piso radiante FHL1 3 controlada por v lvulas controladas dist ncia 1 3 importante instalar uma v lvula de deriva o 8 para evitar a activa o do flux stato de seguran a A v lvula de deriva o deve ser escolhida de forma a assegurar em todos os momentos o fluxo m nimo de gua mencionado em 6 5 Tubagens de gua na p gina 17 Recomenda se a selec o de um diferencial de press o controlado pela v lvula de deriva o 1 No tanque sem aquecedor el ctrico de apoio EKHTS ser utilizado o aquecedor de reserva no modo de aquecimento da gua dom
127. edimento de selec o e o procedimento de concep o do sistema de gua Apenas s o fornecidos alguns cuidados e dicas e truques acerca da concep o do circuito de gua num cap tulo separado deste manual Assim que a selec o estiver conclu da e o sistema de gua estiver concebido este manual descreve os procedimentos para utilizar instalar e ligar as unidades EDH EBH EDL e EBL Este manual foi preparado para assegurar uma manuten o adequada da unidade e servir de ajuda caso surjam problemas INFORMA ES A opera o da unidade descrita no manual de opera es 3 3 Identifica o do modelo Fonte de alimenta o 1 230 V 50 Hz W1 400 V 50 Hz Capacidade do aquecedor de reserva kW Altera es do modelo Indica o da capacidade de aquecimento kW Refrigerante R410A H Temperatura da gua baixa zona ambiente 3 L Temperatura da gua baixa zona ambiente 2 ED Unidade apenas de aquecimento EB Unidade de bomba de calor 3 4 Exemplos de aplica es habituais Estes exemplos de aplica o s o aqui apresentados apenas para clarificar conceitos Instala o 1 Aplica es apenas de aquecimento ambiente com o term stato de ambiente ligado unidade NIA FHL3 Unidade Permutador de calor Aqueced
128. eguinte antes de ligar o disjuntor do circuito Instala o Verifique se a unidade est devidamente instalada para evitar ru dos e vibra es anormais ap s o arranque Liga es el ctricas locais Certifique se de que as liga es el ctricas locais entre o quadro el ctrico local e a unidade e as v lvulas se aplic vel entre a unidade e o term stato de ambiente se aplic vel e entre aunidade e o tanque de gua quente dom stica foram efectuadas segundo as instru es constantes no cap tulo 9 Instala o el ctrica na p gina 22 segundo os esquemas el ctricos e em conformidade com a legisla o aplic vel Fus veis ou dispositivos de protec o Verifique se os fus veis ou os dispositivos locais de protec o apresentam as dimens es e a tipologia especificadas na sec o 14 Especifica es t cnicas na p gina 59 Assegure se de n o terem sido feitas deriva es a nenhum fus vel ou dispositivo de protec o Disjuntor do aquecedor de reserva F1B F3B N o se esque a de ligar o disjuntor do aquecedor de reserva F2B na caixa de distribui o F1B F3B depende do tipo de aquecedor de reserva Consulte o esquema el ctrico Disjuntor do aquecedor de apoio 2 N o se esque a de ligar o disjuntor do aquecedor de apoio F2B na caixa de distribui o s nas unidades com tanque de gua quente dom stica opcional Liga o terra Assegure se de que os fios de liga o terra foram
129. el 6 3 250 V apenas nos modelos W1 Fus vel 5 0 250 V apenas nos modelos V3 Fus vel 5 0 A 250 V apenas nos modelos W1 F7U F8U Fus vel F 1 0 A 250 V apenas nos modelos V3 F8U F9U Fus vel F 1 0 250 V apenas nos modelos W1 7 Monitor de servi o LED cor de laranja apenas nos modelos W1 2 apenas nos modelos V3 H2P prepara o teste intermitente H2P detec o de avaria aceso 1 Monitor de servi o LED verde 2 Monitor de servi o LED verde apenas nos modelos W1 Contactor magn tico apenas nos modelos W1 Rel magn tico Y1S apenas nos modelos V3 Rel magn tico Y1S apenas nos modelos W1 Rel magn tico apenas nos modelos W1 Rel magn tico Y2S apenas nos modelos W1 Rel magn tico E1HC apenas nos modelos W1 Rel magn tico E1HC apenas nos modelos V3 Rel magn tico apenas nos modelos V3 Reactor apenas nos modelos V3 Reactor apenas nos modelos W1 Reactor para motor do ventilador apenas nos modelos W1 Motor compressor Motor ventilador superior Motor ventilador inferior Fonte de alimenta o de comuta o Disjuntor contra fugas para a terra Resistor apenas nos modelos V3 Resistor apenas nos modelos W1 Term stor ar Term stor descarga suc o permutador de calor permutador de c
130. em de ser um disjuntor de alta velocidade de 30 lt 0 1 5 J que esta unidade vem equipada com um inversor a instala o de um condensador de avan o de fase ir deteriorar o efeito de melhoria do factor de pot ncia e poder ainda causar um acidente devido a aquecimento anormal provocado pelas ondas de alta frequ ncia Por isso nunca instale um condensador de avan o de fase Certifique se de que utiliza um circuito de alimenta o dedicado Nunca utilize uma fonte de alimenta o partilhada por outro aparelho el ctrico Certifique se de que instala os disjuntores ou fus veis necess rios 9 2 Liga es internas Tabela de pe as Consulte o esquema el ctrico interno fornecido com a unidade por dentro da tampa da caixa de distribui o As abreviaturas usadas s o aqui enunciadas Porta 1 pe as el ctricas e compartimento do compressor Placa de circuito impresso principal 2 Placa de circuito impresso do inversor Placa de circuito impresso do filtro de ru do Placa de circuito impresso apenas nos modelos V3 BS1 BS4 Interruptor de bot es 1 4 Condensador DSi sims seis Interruptor DIP Aquecedor da base Aquecedor do c rter FIU FZU ass Fus vel 31 5 A 250 V apenas nos modelos W1 F1U F3U F4U Fus vel 6 3 250 V apenas nos modelos F3U F6U Fus v
131. enta o com um tarif rio bonificado a empresa distribuidora de energia el ctrica pode interromper a alimenta o do equipamento em certos per odos de tempo EH exigir que o equipamento apenas consuma uma quantidade limitada de electricidade durante certos per odos de tempo A unidade foi concebida para receber um sinal de entrada que fa a com que a unidade comute para o modo de desactiva o for ada Nesse momento o compressor n o ir funcionar CUIDADO Para uma fonte de alimenta o com tarif rio bonificado conforme a ilustrada abaixo como tipo 1 permitido para todos os modelos EH Sea fonte de alimenta o com tarif rio bonificado for do tipo que n o interrompe o fornecimento de energia poss vel controlar a unidade O controlador o aquecedor do reservat rio de expans o o aquecedor do permutador de calor de placa e o aquecedor da caixa de distribui o t m uma fonte de alimenta o e a fun o de protec o contra congelamento pode funcionar quando necess rio E Durante o per odo em que o tarif rio bonificado est activo e o fornecimento de energia cont nuo pode verificar se consumo de energia em inactividade placa de circuito impresso controlador E Seo tarif rio bonificado estiver activo durante mais de 2 horas pode ser necess rio o funcionamento do aquecedor de reserva parte da fun o de protec o contra congelamento consulte Proteger o circuito de gua
132. ento 5 0 20 1 min 01 Tempo m ximo de funcionamento 30 5 95 5 min 02 Tempo de anti reciclagem apenas em combina o com um tanque de gua quente dom stica sem aquecedor 0 5 0 10 0 5 horas el ctrico de apoio EKHTS 4 03 5 02 Tempo de anti reciclagem apenas em combina o com um tanque de gua quente dom stica com aquecedor 3 0 10 0 5 horas el ctrico de apoio integrado EKHW 4 03 5 03 Tempo de atraso do aquecedor de apoio apenas em combina o com um tanque de gua quente dom stica 50 20 95 5 min com aquecedor el ctrico de apoio integrado EKHW 4 03 5 04 Tempo adicional de funcionamento 4 02 01 95 0 95 5 min Manual de instala o DAIKIN E D B H L Q011 016BB 49 Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 Regula o do instalador distinta do valor de f brica Primeiro Segundo Valor de c digo c digo Nome da regula o Data Valor Data Valor f brica Varia o Unidade 9 Gamas para os pontos de regula o em aquecimento e em refrigera o 00 Limite superior para o ponto de regula o em aquecimento 55 37 55 c 01 Limite inferior para o ponto de regula o em aquecimento 25 15 37 1 02 Limite superior para ponto de regula o em refrigera o 22 18 22 1 03 Limite inferior
133. entual aperto excessivo dos parafusos 3 Ligue os cabos unidade Unidade Parte de tr s do controlador digital Parte da frente do controlador digital Liga o por tr s Liga o por cima Abra espa o para a passagem dos cabos utilizando um alicate ou outro instrumento BON Ligue os terminais por cima da parte frontal do controlador digital e os terminais no interior da unidade P1 16 P2 16a AVISO EH Durante as liga es el ctricas mantenha os fios longe das liga es el ctricas da fonte de alimenta o para evitar a comunica o de ru do el ctrico ru do externo Retire a blindagem parte que tem de passar dentro da M caixa do controlador digital 7 A 4 Reponha parte superior do controlador digital CUIDADO Tome o cuidado de n o trilhar as liga es el ctricas durante esta opera o Inicie a opera o pelos encaixes do fundo 10 ARRANQUE E CONFIGURA O A unidade deve ser configurada pelo instalador de acordo com o ambiente da instala o clima op es instaladas etc e face s caracter sticas do utilizador CUIDADO importante que todas as informa es desta sec o sejam lidas em sequ ncia pelo instalador e que o sistema seja configurado em conformidade PERIGO CHOQUE EL CTRICO Consulte 2 Precau es de seguran a gerais na p gina 2 10 1 Vis o geral
134. ess o calculada Pg o correspondente volume m ximo de gua utilizando o gr fico que se segue 2 Certifique se de que o volume total de gua em todo o circuito inferior a este valor Se tal n o se verificar o reservat rio de expans o dentro da unidade demasiado pequeno para a instala o bar 25 2 _ o pre pressure 020 50 100 150 200 250 300 350 40 450 maximum water volume pre pressure pr press o maximum water volume volume m ximo de gua A Sistema sem glicol B Sistema com 25 de propilenoglicol Consulte Cuidado Utiliza o de glicol na p gina 20 Exemplo 1 A unidade instalada 5 m abaixo do ponto mais elevado do circuito de gua O volume total de gua no circuito de 100 Neste exemplo n o necess rio tomar qualquer ac o nem efectuar nenhum ajuste Manual de instala o 19 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 Exemplo 2 A unidade instalada no ponto mais elevado do circuito de gua O volume total de gua no circuito de gua sem utilizar glicol de 350 Resultado E 3501 s o mais do que 2801 necess rio diminuir a pr press o consulte a tabela anterior E A pr press o necess ria Pg H 10 0 3 bar 0 10 0 3 bar 0 3 bar E correspondente volume m ximo de gua pode ser lido no gr fico cerca 410
135. evem ser efectuadas em conformidade com a legisla o aplic vel e com o diagrama geral fornecido com a unidade respeitando as entradas e sa das de gua AVISO Tome o cuidado de n o deformar as tubagens da unidade devido a utiliza o excessiva de for a durante a realiza o das conex es As tubagens deformadas podem provocar mau funcionamento da unidade Proteger o circuito de gua contra o congelamento O congelamento pode danificar o sistema hidr ulico Visto que esta unidade est instalada no exterior e que deste modo o sistema hidr ulico est exposto a temperaturas congelantes deve ter cuidado para evitar que o sistema congele Todas as pe as hidr ulicas est o isoladas para reduzir a perda de calor O isolamento deve estar previsto na tubagem local A unidade j est equipada com v rias caracter sticas para evitar congelamento EH O software cont m fun es especiais que utilizam a bomba e o aquecedor de reserva para proteger todo o sistema contra o congelamento Esta fun o apenas est activa quando a unidade est desligada E Apenas nas unidades EDL e EBL Como medida de seguran a adicional enrolada uma fita de aquecimento em volta da tubagem para proteger partes vitais do sistema hidr ulico no interior da unidade Esta fita de aquecimento apenas ficar activa no caso de uma situa o anormal relativa bomba e apenas ir proteger as pe as internas da unidade N o pode
136. evitar les es aguarde at que a tubagem regresse temperatura normal ou utilize luvas adequadas Para resolver os c digos de erros consulte 13 3 C digos de erro na p gina 57 Neste caso F 09 ltimo n mero de ac o executado ir incluir a ltima ac o executada F 08 O Programa de secagem da betonilha de aquecimento por baixo do piso activado 1 desactivado 0 sempre regulado para 0 desactivar quando um programa foi iniciado uma vez Isso significa que no caso de ser necess rio iniciar uma segunda vez um programa de secagem da betonilha de aquecimento por baixo do piso F 08 precisa de voltar a ser regulado 12 MANUTEN O E ASSIST NCIA Para garantir uma disponibilidade excelente da unidade tem de ser realizada uma s rie de verifica es e inspec es na unidade a intervalos regulares Esta manuten o deve ser efectuada pelo instalador ou pelo t cnico de assist ncia PERIGO CHOQUE EL CTRICO x PERIGO N o toque nos tubos de refrigera o nem durante nem imediatamente a seguir ao funcionamento pois estes podem estar quentes ou frios conforme o estado do refrigerante que flui ou fluiu por eles pelo compressor e por outros componentes do ciclo do refrigerante Pode sofrer queimaduras nas m os de calor ou de frio se tocar nos tubos de refrigera o Para evitar les es aguarde at que a tubagem regresse temperatura normal ou utilize luvas adequadas
137. fique se a unidade est a trabalhar dentro do mbito de funcionamento consulte 14 Especifica es t cnicas na p gina 59 Consulte tamb m 7 Abastecimento de gua na p gina 21 Certifique se de que n o h ar no sistema fa a uma purga de ar Verifique no man metro se a press o da gua suficiente A press o da gua tem de ser de gt 1 bar gua fria Verifique se a regula o de velocidade da bomba a mais elevada Certifique se de que o reservat rio de expans o n o est rachado Verifique se a resist ncia no circuito de gua n o demasiado alta para a bomba consulte 10 8 Regula o da velocidade da bomba na p gina 33 Se este erro se verificar durante o descongelamento durante o aquecimento do ambiente ou da gua dom stica certifique se de que as liga es el ctricas da fonte de alimenta o do aquecedor de reserva foram bem efectuadas e de que os fus veis n o se fundiram Se estiver instalada a vers o EKHWSU do tanque de gua quente dom stica verifique se a regula o do term stato adicional na caixa de distribui o do tanque a correcta 250 C Verifique se o fus vel da bomba FU2 e o fus vel da placa de circuito impresso FU1 n o est o fundidos Falha de congelamento do permutador de calor da gua devido a falta de refrigerante Contacte o seu representante local ar Tempe
138. fnsejy a GIS ey CAD Ez pey 1 qg woyese ones eys sa LT 22 NELL 0190 EE h OB Z ANNY ajos gy asnmsen qezuun CD 02 egeueu 95 eu aesdeu af ep osa 2 679 gseave 95 aes e ajejuawediyoa po 08 81 Azofjop e eluszpezin ez 9soujezpamodpo busem eu 19 14 8 39 u Bjo uajsijasigo ef J8SYNASUI Japun 1 19 1 LRA 194S Japun espue Jajja Je piepueis salo
139. funcionamento de 4 02 01 especifica o tempo adicional de funcionamento al m do tempo m ximo de funcionamento temperatura exterior 4 02 ou F 01 Consulte a imagem que se segue Aquecimento Refrigera o som 8 01 8 04 8 04 8 02 4 8 02 8 01 8 01 0 gt 0 Rd gt 5 03 1 02 F 01 35 t Tempo Ta Temperatura ambiente exterior Tempo de anti reciclagem Corrente m xima de funcionamento INFORMA ES Apenas para EKHW A vantagem plena 8 04 ser v lida se a regula o 4 03 n o for 1 Manual de instala o 43 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 9 Gamas para os pontos de regula o de aquecimento e refrigera o Esta regula o local destina se a evitar que o utilizador escolha uma temperatura de sa da da gua errada ou seja muito quente ou muito fria Para o efeito poss vel configurar as gamas de valores dispon veis para os pontos de regula o de refrigera o e de aquecimento CUIDADO E Nas aplica es de piso radiante importante limitar a temperatura m xima de sa da da gua durante o aquecimento face s especifica es da instala o de piso radiante E Nas aplica es de refrigera o do piso importante limitar a 16 18 C a temperatura m nima de sa da da gua durante a refriger
140. gera o o primeiro ponto de regula o pode ser um valor fixo ou dependente das condi es climat ricas E segundo ponto de regula o de aquecimento 7 03 deve ser associado s fontes de calor que requerem o ponto de regula o mais elevado no modo de aquecimento Por exemplo ventilo convectores E segundo ponto de regula o de refrigera o 7 04 sempre um valor fixo Deve ser associado s fontes de calor que requerem o ponto de regula o mais reduzido no modo de refrigera o Por exemplo ventilo convectores E O valor efectivo do segundo ponto de regula o de aquecimento depende do valor seleccionado na regula o 7 03 Caso 7 03 1 24 o valor efectivo do segundo ponto de regula o ser o valor do primeiro ponto de regula o de aquecimento aumentado de 7 03 no m ximo 55 Desta forma o segundo ponto de regula o de aquecimento fica associado ao primeiro ponto de regula o de aquecimento Caso 7 03 25 55 o valor efectivo do segundo ponto de regula o de aquecimento ser igual 7 03 EH selec o do segundo ponto de regula o ou do primeiro ponto de regula o determinada pelos bornes X2M 1 2 4 O segundo ponto de regula o tem sempre prioridade sobre o primeiro ponto de regula o X2M SP1 Contacto do primeiro ponto de regula o SP2 Contacto do segundo ponto de regula o INFORMA ES Quando es
141. gua inferior em modo de aquecimento relativamente aos ventilo convectores Para alcan ar estes dois pontos de regula o utiliza se uma esta o misturadora para adaptar a temperatura da gua de acordo com as exig ncias dos circuitos de piso radiante Os ventilo convectores s o ligados directamente ao circuito de gua da unidade e aos circuitos de piso radiante ap s a esta o misturadora O controlo desta esta o misturadora n o efectuado pela unidade O funcionamento e configura o do circuito de gua local s o da responsabilidade do instalador A Daikin s disponibiliza uma funcionalidade de controlo com ponto de regula o duplo Com esta funcionalidade poss vel gerar dois pontos de regula o Conforme a temperatura de gua exigida circuitos de piso radiante e ou ventilo convectores pode ser activado o primeiro ponto de regula o ou o segundo Unidade Permutador de calor Aquecedor de reserva Bomba V lvula de fecho Zona de colector A fornecimento local Zona de colector B fornecimento local Esta o misturadora fornecimento local Term stato de ambiente da zona A opcional T2 Term stato de ambiente da zona B opcional FCU1 3 Ventilo convector opcional FHL1 3 Circuito de aquecimento de piso fornecimento local
142. ha de aquecimento por baixo do piso activado 1 desactivado 0 E 2 09 Apenas de leitura ltimo n mero de ac o executado No caso de o programa de secagem da betonilha de aquecimento por baixo do piso ser executado com sucesso ent o F 09 tem o valor 21 Inicia o EH Cada ac o executada com um ponto de regula o de aquecimento programado para uma hora programada est gios de 12 horas EH Podem ser programadas no m ximo 20 ac es modo Definir as regula es locais E As diferentes ac es s o programadas do seguinte modo consulte 10 10 Regula es locais na p gina 34 para saber como alterar as regula es locais 1 Regulado em F 05 N mero da ac o a ac o a ser programada exemplo 1 Guarde o valor novo carregando no bot o 2 Regulado em F 06 Ponto de regula o de aquecimento do n mero de ac o seleccionado F 05 exemplo 25 C Guarde o valor novo carregando no bot o 3 Regulado em F 07 Hora do n mero de ac o seleccionado F 05 exemplo 24 horas Guarde o valor novo carregando no bot o OB 4 Repita os est gios 1 a 3 para programar todas as ac es INFORMA ES EH As ac es n o reguladas n o ser o programadas j que estas ac es t m uma hora F 07 igual a O horas por defeito EH caso de serem programadas muitas ac es e de ser necess rio reduzir a quantidade defina a hora F 07 para O horas n
143. hos de constru o por ex estaleiros de 12 a obras onde se produz muito p necess rio cobrir a unidade Certifique se de que tomou as devidas precau es E em conformidade com a legisla o aplic vel em caso coloque nenhum objecto nem equipamento em cima da unidade placa superior de fuga de refrigerante 2 E trepe pela unidade acima n o se sente nem se apoie nela CUIDADO Devem ser tidos em considera o todos os comprimentos E de tubagem N o instale a unidade nos seguintes locais nem em locais E n voas de fluidos leos minerais ou vapores Dist ncia m xima permitida entra o tingue de A gua quente dom stica e a unidade apenas nas de leo ou outros instala es com tanque de gua quente dom stica As partes pl sticas podem deteriorar se podendo cabo do term stor fornecido com o tanque de gua cair ou originar fugas de gua quente dom stica tem 12 m de comprimento 10 Para optimizar efici ncia a Daikin recomenda E Onde haja produ o de gases corrosivos qe a kavna ce 3 vas o tanque de gua quente 4 omestica sejam instalados o mais pr ximo possive g s sulfuroso por exemplo da unidade A corros o dos tubos de cobre ou dos componentes soldados pode provocar fugas de refrigerante 2 Ao instalar a unidade num local exposto a fortes ventos tenha E Onde se encontrem m quinas que emitam ondas muita aten o ao seguint
144. ica bomba de calor e aquecedor de apoio ir funcionar de acordo com a fun o de armazenamento e reaquecimento com calendariza o Consulte as regula es locais 6 03 na p gina 40 e 6 05 na p gina 40 Funcionamento do aquecedor de reserva apenas para o EKHTS INFORMA ES No tanque sem aquecedor el ctrico de apoio EKHTS ser utilizado o aquecedor de reserva no modo aquecimento da gua dom stica O funcionamento do aquecedor de reserva pode ser totalmente activado desactivado ou limitado E 4 00 Estado define se o funcionamento do aquecedor de reserva est inactivo 0 activo 1 ou limitado 2 Quando 4 00 2 o aquecedor de reserva apenas permitido durante o modo de aquecimento de gua dom stica INFORMA ES EH Em condi es especiais por exemplo a unidade n o trabalhar devido a avaria o aquecedor de reserva tamb m poder funcionar durante o aquecimento ambiente EH Seo funcionamento do aquecedor de reserva estiver desactivado 4 00 0 a gua dom stica n o ser aquecida CUIDADO Para o tanque de gua quente dom stica opcional EKHTS a regula o local 4 03 dever ser 5 4 03 5 Esta regula o seleccionada automaticamente se o tanque EKHTS estiver ligado e SS2 2 estiver regulado para 4 03 5 activa a l gica e as regula es locais aplic veis para o EKHTS CUIDADO Para o tanque de gua quente dom stica opcional
145. ica para a unidade aquecedor de reserva e aquecedor de apoio Unidade Aquecedor da base da unidade Aquecedor de reserval Interface de utilizador controlador digital Term stato de ambiente fornecimento local opcional V lvula de 3 vias para o tanque de gua quente dom stica fornecimento local opcional V lvula de 2 vias para o modo de refrigera o fornecimento local opcional Tanque de gua quente dom stica opcional Aquecedor de apoio K Fonte de alimenta o fonte de alimenta o com tarif rio normal apenas no caso de instala o de fonte de alimenta o com tarif rio bonificado I O aquecedor da base da unidade apenas aplic vel em combina o com a E D B LQ ou no caso do kit opcional No tanque sem aquecedor el ctrico de apoio EKHTS ser utilizado o aquecedor de reserva no modo de aquecimento da gua dom stica Apenas aplic vel ao tanque com aquecedor el ctrico de apoio integrado EKHW E D B H 1 Q011 016BB DAIKIN Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 Manual de instala o Corrente N mero de m xima condutores de funcio Descri o necess rios namento 1 Cabo de alimenta o a da unidade CA 2 GND 2 Cabo de alimenta o do b aquecedor de reserva CA 2 6ND 3 Cabo de alimenta o do CA 2 aquecedor d
146. icas As regula es locais do ponto de regula o dependente das condi es climat ricas definem os par metros do funcionamento autom tico da unidade face s condi es climat ricas Quando est activo o funcionamento dependente das condi es climat ricas a temperatura da gua determinada automaticamente com base na temperatura exterior temperaturas exteriores baixas originam gua mais quente e vice versa Durante o funcionamento dependente das condi es climat ricas o utilizador tem a possibilidade de desviar para cima ou para baixo a temperatura pretendida para a gua num intervalo de 5 C Consulte o manual de opera es para obter mais informa es acerca do funcionamento autom tico face s condi es climat ricas E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 DAIKIN Manual de instala o Regula es locais para processo de aquecimento E 1 00 Temperatura ambiente baixa Lo A temperatura 1 01 Temperatura ambiente alta exterior baixa Hi A temperatura exterior alta E 1 02 Ponto de regula o a temperatura ambiente baixa Lo Ti a temperatura pretendida para a gua quanto a temperatura exterior igual ou inferior ao valor considerado baixo para a temperatura exterior Lo A Tenha em aten o que o valor Lo Ti deve ser superior ao valor Hi Ti visto que para temperaturas exteriores baixas ou seja Lo A necess
147. ionamento do aquecedor de apoio estiver limitado 4 03 0 e a temperatura ambiente Ta for inferior regula o local do par metro 5 03 e 5 02 1 n o haver aquecimento da gua quente dom stica A consequ ncia desta regula o que a temperatura da gua quente dom stica TbHw pode ser m ximo a temperatura de desactiva o da bomba de calor Consulte as regula es de 6 00 p gina 39 e 6 01 na p gina 39 E 4 03 1 assim o funcionamento do aquecedor de apoio apenas determinado pela temperatura de desactiva o do aquecedor de apoio pela temperatura de activa o do aquecedor de apoio e ou pelo temporizador Consulte as regula es 7 00 na p gina 41 7 01 na p gina 41 E 4 03 2 assim o funcionamento do aquecedor de apoio apenas permitido se a bomba de calor estiver fora do mbito de funcionamento do modo de aquecimento de gua dom stica por bomba de calor lt 5 03 ou Ta gt 35 C ou se a temperatura da gua quente dom stica for 2 C inferior temperatura de desactiva o da bomba de calor THporr no modo de gua quente dom stica orr 2 C Consulte as regula es 5 03 p gina 38 6 00 na p gina 39 e 6 01 na p gina 39 Isto resulta na abrang ncia ptima da gua quente dom stica aquecida pela bomba E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de cal
148. ionamento em refrigera o carregue bot o para que surja o cone O teste de funcionamento inicia se carregando no bot o e Para testar o funcionamento do aquecimento de guas dom sticas carregue no bot o 21 0 O teste de funcionamento inicia se sem ser necess rio carregar no bot o 3 O teste de funcionamento termina automaticamente depois de decorridos 30 minutos ou quando alcan ada a temperatura regulada poss vel par lo manualmente carregando uma vez no bot o Se houver conex es incorrectas ou avarias apresentado um c digo de erro na interface de utilizador Caso contr rio a interface de utilizador regressa ao funcionamento normal 4 interpretar os c digos de erro consulte 13 3 C digos de erro na p gina 57 INFORMA ES EH visualizar o ltimo c digo de erro apresentado carregue 1 vez no bot o Volte a carregar 4 vezes no bot o para regressar ao modo normal EH poss vel efectuar o teste de funcionamento se estiver activo o funcionamento for ado da unidade Se o funcionamento for ado se iniciar durante o teste de funcionamento este anulado A PERIGO Nunca deixe a unidade sem supervis o com um painel dianteiro aberto durante o teste de funcionamento EH Para proteger o compressor certifique se de que liga a alimenta o 6 horas antes de iniciar o seu funcionamento E D B H L Q011
149. iss o para a caldeira auxiliar fica sempre desactivado E C 02 Estado de funcionamento bivalente define se o funcionamento bivalente fica activo 1 ou inactivo 0 EH C 03 Temperatura de activa o do funcionamento bivalente define a temperatura exterior abaixo da qual o sinal de permiss o para a caldeira auxiliar fica activo fechado KCR na EKRP1HB e o aquecimento ambiente pela unidade p ra E 04 Histerese bivalente define a diferen a de temperatura entre a temperatura de activa o do funcionamento bivalente e a temperatura de desactiva o do funcionamento bivalente Sinal de permiss o X1 X2 EKRP1HB fechado aberto 03 Ta Temperatura exterior CUIDADO Certifique se de cumprir todas as regras mencionadas na instala o 5 quando activar o funcionamento bivalente A Daikin n o assume a responsabilidade por qualquer dano resultante do n o cumprimento desta regra INFORMA ES E Caso a unidade de exterior n o seja monof sica W1 a combina o da regula o 4 03 0 2 com o funcionamento bivalente a temperaturas exteriores baixas pode resultar em falta de gua quente dom stica EH O funcionamento bivalente n o tem impacto sobre o modo de aquecimento da gua dom stica A gua dom stica continua a ser aquecida unicamente pela unidade O sinal de permiss o a caldeira auxiliar situa se na EKRP1HB placa de circuito impresso de E S digital Quando activa
150. la o Data Valor Data Valor f brica Gama Varia o Unidade 5 Temperatura de equil brio e temperatura de prioridade ao aquecimento do ambiente 00 Estado da temperatura de equil brio apenas em combina o com um tanque de gua quente dom stica 1 ligado sem aquecedor el ctrico de apoio EKHTS 4 03 5 9 esta regula o fixa e n o pode ser consultada 00 Estado da temperatura de equil brio apenas em combina o com um tanque de gua quente dom stica 1 ligado 0 1 __ com aquecedor el ctrico de apoio integrado EKHW 9 4 03 5 01 Temperatura de equil brio 0 15 35 1 C 02 Estado da prioridade ao aquecimento ambiente apenas em combina o com um tanque de gua quente 1 ligado dom stica sem aquecedor el ctrico de apoio EKHTS 4 03 5 esta regula o fixa e n o pode ser consultada 02 Estado da prioridade ao aquecimento ambiente apenas em combina o com um tanque de gua quente 0 0 1 o dom stica com aquecedor el ctrico de apoio integrado desligado EKHW 4 03 5 03 Temperatura de prioridade ao aquecimento ambiente 0 15 35 1 C 04 Correc o do ponto de regula o para a temperatura da gua quente dom stica apenas em combina o com 10 0 20 1 um tanque de gua quente dom stica com aquecedor el ctrico de apoio integrado EKHW 4 03 5 6 DT para bomba de calor no modo de aquecimento de guas dom sticas 00 Iniciar 2 2 20 1 01 2 0 10 1 C 02 N o aplic
151. la de 3 vias no circuito de gua muito importante assegurar a separa o completa entre a gua quente dom stica e o circuito da gua do piso radiante Ao usar uma v lvula de 3 ou 2 vias no circuito de gua o tempo m ximo de comuta o da v lvula deve ser inferior a 60 segundos AVISO recomendada a instala o de um filtro adicional no circuito de aquecimento de gua Em particular para remover part culas met licas da tubagem local de aquecimento aconselh vel a utiliza o de um filtro magn tico ou ciclone capaz de remover part culas pequenas Part culas pequenas podem danificar a unidade e n o ser o removidas pelo filtro normal da unidade da bomba de aquecimento E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 DAIKIN Manual de instala o 18 Verifica o do volume de gua e da pr press o do reservat rio de expans o A unidade est equipada com um reservat rio de expans o de 10 litros com uma pr press o de f brica de 1 bar Para assegurar o bom funcionamento da unidade pode ser necess rio ajustar a pr press o do reservat rio de expans o e verificar os volumes m nimo e m ximo de gua 1 Verifique se o volume total de gua da instala o excluindo o volume interno de gua da unidade de pelo menos 201 Consulte 14 Especifica es t cnicas na p gina 59 para saber qual o volume interno de gu
152. ligar aquecimento refrigera o EH funcionamento bivalente sinal de permiss o a caldeira auxiliar ou sinal de permiss o do aquecedor de reserva externo adicional Consulte o manual de opera es da unidade e o manual de instala o da placa de circuito impresso de E S digital para obter mais informa es Consulte o esquema el ctrico ou o diagrama de liga es relativamente s conex es da placa de circuito impresso unidade Aquecedor da base da unidade EKBPHTH16A Aquecedores com possibilidade de liga o EKBPHTH16A EDLQ EBLQ Normal EDHQ EBHQ Op o Kit de term stato de ambiente op o Pode ser ligado unidade um term stato de ambiente EKRTW EKRTWA ou EKRTR opcional Consulte o manual de instala o do term stato de ambiente para mais informa es Para obter mais informa es acerca destes kits de op es consulte os manuais de instala o dos pr prios kits Liga o a uma fonte de alimenta o com tarif rios bonificados Este equipamento permite a liga o a sistemas de distribui o de energia com condi es bonificadas O controlo integral da unidade apenas ser poss vel caso o tipo de tarif rio bonificado utilizado seja do tipo que n o interrompe o fornecimento de energia Consulte Liga o uma fonte de alimenta o com tarif rios bonificados p gina 28 para mais informa es 3 2 mbito deste manual Este manual N O inclui o proc
153. limenta o da placa de circuito impresso Placa de circuito impresso de E S digital A4P apenas nas instala es com kit solar ou placa de circuito impresso de E S digital Orif cio de conduta para passar o cabo de alimenta o aquecedor de apoio Orif cio de conduta para passar o cabo de alimenta o do aquecedor de apoio e o cabo de protec o t rmica Orif cio de conduta para passar cabo do term stato de ambiente e os cabos de controlo das v lvulas de 2 vias e de 3 vias Orif cio de conduta para passar o cabo do term stor e o cabo da interface de utilizador e o cabo do tarif rio bonificado Orif cio de conduta para passar a cablagem da fonte de alimenta o do aquecedor de reserva Orif cio de conduta para passar a cablagem da liga o da placa de circuito impresso de E S opcional Rel K7A para a bomba solar opcional Este rel e a respectiva sa da em X2M podem ser activados quando a entrada solar em A4P fica activa Terminal para o aquecedor do reservat rio de expans o e apenas nas unidades EDL e EBL para o aquecedor do permutador de calor de placa e para o aquecedor da caixa de distribui o AVISO O esquema el ctrico encontra se no interior da tampa da caixa de distribui o E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 DAIKIN Manual de instala o 12 6 INSTALA O Informa es gerais
154. ltere a regula o local d 01 Quando a fonte de alimenta o com tarif rio bonificado for do tipo 1 ou quando a unidade estiver ligada a uma fonte de alimenta o com tarif rio normal atrav s de 1 2 X11M altere as regula es locais d 01 e d 00 Consulte d Fornecimento de energia com tarif rio bonificado Desvio local dependente das condi es climat ricas na p gina 46 EH Sea fonte de alimenta o com tarif rio bonificado for do tipo 1 ou se a unidade estiver ligada a uma fonte de alimenta o com tarif rio normal a unidade ser for ada a desligar se Continua a ser poss vel controlar a bomba solar Quando enviado o sinal de tarif rio bonificado a indica o de controlo central 4 pisca para indicar que o tarif rio bonificado est activo EH Sea fonte de alimenta o com tarif rio bonificado for do tipo 2 ou 3 ou se a unidade n o estiver ligada a uma fonte de alimenta o com tarif rio normal o aquecedor de reserva e o aquecedor de apoio n o poder o ser controlados Tal interrup o do fornecimento de energia n o deve ser superior 2 caso contr rio o rel gio do controlador reinicializar se Durante a interrup o do fornecimento de energia o visor do controlador estar apagado Consulte Tarif rios bonificados indicados de seguida como sendo dos tipos 2 ou 3 na p gina 28 1 Quando o sinal cessa o contacto isento de tens o fecha se e a unidade retoma o f
155. m funcionamento em reas onde poder existir uma temperatura ambiente baixa juntamente com condi es de humidade elevada Nestas condi es os modelos EDH e EBH poder o sofrer problemas devido a uma grande acumula o de gelo na serpentina refrigerada a ar Nos casos em que est o previstas estas condi es dever ser instalado o modelo EDL ou EBL Estes modelos cont m contramedidas isolamento placa de aquecedor para impedir o congelamento E Op es poss veis Placa de aquecedor Utiliza o proibida EDLQ EBLQ Normal EDHQ Kit opcional Kit opcional a proibida a combina o de ambas as op es As unidades s o fornecidas com um aquecedor de reserva integrado para fornecer uma capacidade de aquecimento adicional perante temperaturas exteriores baixas O aquecedor de reserva tamb m serve como alternativa em caso de avaria da unidade e como protec o contra congelamento das tubagens exteriores de gua durante o Inverno A capacidade definida de f brica do aquecedor de reserva de 6 kW Contudo consoante a instala o o instalador limitar a capacidade do aquecedor de reserva a 3 kW 2 kW A decis o da capacidade do aquecedor de reserva um modo baseado na temperatura de equil brio Consulte o esquema abaixo Ta 1 Capacidade da bomba de aquecimento 2 Capacidade de aquecimento necess ria depende do local 3 C
156. m obst culos frente entrada de ar A CUIDADO EH Para evitar danos n o toque na entrada de ar N o empilhe mais do que uma unidade nas aletas de alum nio da unidade utilize as pegas das grelhas dos ventiladores S o necess rios cerca de 100 mm para colocar o tubo de drenagem para evitar danos da unidade superior Vede a por o A para que o ar da sa da n o seja desviado E A unidade muito pesada Evite que a unidade caia devido a inclina o durante o manuseamento O centro de gravidade indicado na unidade ATEN O Rasgue e deite fora os sacos pl sticos de embalagem para que n o fiquem ao alcance de crian as As crian as que brincam com sacos de pl stico correm perigo de morte por asfixia CUIDADO Desfa a se com seguran a dos materiais de embalagem 2 caso da instala o de v rias unidades 2 unidades ou mais Os materiais de embalagem como pregos e outros com uma liga o lateral por linha elementos met licos ou de madeira podem espetar se nas pessoas ou provocar outros tipos de les es C No caso de uma instala o em v rias linhas para uma utiliza o em telhados etc 1 No caso da instala o de uma unidade por linha Abertura encerramento da unidade Certifique se de que confirma nome do modelo e o n mero s rie das placas externas dianteiras ao fixar retirar as placas para evitar
157. ma e com os materiais utilizados na unidade Se entrar ar humidade ou poeira para o circuito da gua poder o surgir problemas Portanto tenha sempre em aten o as seguintes recomenda es ao ligar o circuito de gua utilize apenas tubos limpos coloque a extremidade do tubo virada para baixo ao retirar as rebarbas cubra a extremidade do tubo ao inseri lo numa parede para que n o entre p nem sujidade Utilize um vedante de rosca de boa qualidade para fechar as liga es O vedante deve poder suportar as press es e temperaturas do sistema Em caso de utiliza o de tubagens met licas que n o sejam de lat o certifique se de que ambos os materiais ficam isolados entre si para evitar corros o galv nica Como o lat o um material suave utilize ferramentas adequadas para ligar o circuito de gua A utiliza o de ferramentas inadequadas pode danificar os tubos Seleccione um di metro de tubagem face ao fluxo de gua necess rio e press o est tica externa da bomba dispon vel O fluxo de gua m nimo necess rio para o funcionamento da unidade de 16 l min Quando o fluxo de gua inferior a este valor m nimo ser apresentado erro de fluxo TH e a unidade ir parar Nunca utilize no circuito de gua componentes revestidos azinco Pode dar se corros o excessiva deste tipo de componentes por se utilizar tubagens de cobre no circuito interno de gua da unidade Ao usar uma v lvu
158. me interno de gua 5 51 V lvula de seguran a 3 bar do circuito de gua Ambito de funcionamento lado da gua aquecimento 15 55 C 15 55 C refrigera o 5 22 C Ambito de funcionamento lado do ar aquecimento 15 35 C 15 35 9 refrigera o 10 46 FBSP Female British Standard Pipe normas brit nicas de tubagem f mea b Os modelos EDL e EBL podem atingir 20 C Os modelos EDL W1 EBL W1 podem atingir 25 C mas sem garantia da capacidade 14 2 Especifica es el ctricas Modelos 1 Modelos W1 Unidade padr o fonte de alimenta o atrav s da unidade fonte de alimenta o corrente de funcionamento nominal 230 V 50 Hz 1P 400 V 50 Hz 3P 5 8 A Aquecedor de reserva fonte de alimenta o corrente m xima de funcionamento Consulte Liga o da fonte de alimenta o do aquecedor de reserva na p gina 26 Consulte Liga o da fonte de alimenta o do aquecedor de reserva na p gina 26 Manual de instala o 59 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 m 4PW67904 2 0000000 Copyright 2011 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW67904 2 01 2011
159. nidade E D B Certifique se de que as v lvulas de reten o fornecimento local s o instaladas correctamente no sistema Certifique se de que o term stato de ambiente EKRTR ou EKRTW n o ligado desligado frequentemente Daikin n o assume a responsabilidade por qualquer dano resultante do n o cumprimento desta regra a A v lvula aquastato tem de ser regulada para 55 C e servir para fechar o fluxo de retorno de gua para a unidade quando a temperatura medida exceder os 55 C Quando a temperatura cair para um valor inferior a v lvula aquastato tem de reabrir o fluxo de retorno de gua para a unidade E D B INFORMA ES Permiss o manual face unidade E D B na caldeira No caso de apenas dever funcionar a unidade E D B no modo de aquecimento ambiente desactive o funcionamento bivalente atrav s da regula o C 02 No caso de apenas a caldeira dever funcionar em aquecimento ambiente aumente a temperatura de activa o do funcionamento bivalente C 03 para 25 C Aquecimento de guas dom sticas O aquecimento de guas dom sticas descrito em Instala o 2 na p gina 5 Instala o 6 Instala o de aquecimento ambiente com term stato de ambiente com circuitos de piso radiante e ventilo convectores Os circuitos de piso radiante e ventilo convectores requerem temperaturas de gua diferentes para trabalhar Os circuitos de piso radiante requerem uma temperatura da
160. nque Procedimento de reinicializa o Desligue a unidade e coloque o SS 2 em OFF Ligue a unidade o que significa que a unidade n o ir detectar qualquer tanque de gua quente dom stica Desligue a unidade e volte a colocar o SS2 2 em ON Ligue a unidade e a unidade ir detectar novamente o tipo de tanque tanque com aquecedor el ctrico de apoio integrado o valor predefinido de 4 03 ser 3 ou tanque sem aquecedor el ctrico de apoio EKHTS o valor predefinido de 4 03 ser 5 E D B H 1 Q011 016BB DAIKIN Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 Manual de instala o Sintoma 9 Os valores de temperatura apresentados no controlo remoto interface de utilizador s o apresentados em F em vez de CAUSAS POSS VEIS AC ES CORRECTIVAS Mudou acidentalmente a regula o Para voltar a mudar a visualiza o para visualizar os valores de para carregue nos bot es JB temperatura em ao carregar e Lv JO em simult neo durante nos bot es JB e JB 5 segundos Execute o mesmo simult neo procedimento para voltar a mudar para a visualiza o em F A apresenta o predefinida da temperatura em 13 3 C digos de erro Quando um dispositivo de seguran a activado o visor da interface de utilizador fica a piscar apresentando um c digo de erro A tabela que s
161. o circuito durante as ac es de manuten o fornecida uma v lvula de drenagem na unidade para drenar a gua do sistema de gua da unidade Certifique se de que o escoamento da v lvula de seguran a adequado para evitar que a gua entre em contacto com os componentes el ctricos 1 Certifique se de que est o activas ou seleccionadas as regula es locais correctas de acordo com o tipo de tanque aplic vel Consulte as regula es locais em 4 Temperatura de desactiva o do aquecimento ambiente e funcionamento do aquecedor de reserva ou de apoio na p gina 36 para obter mais informa es No tanque sem aquecedor el ctrico de apoio EKHTS ser utilizado o aquecedor de reserva no modo de aquecimento da gua dom stica Apenas aplic vel ao tanque com aquecedor el ctrico de apoio integrado EKHW 2 Devem ser instaladas entradas de ar em todos os pontos altos do sistema As entradas de ar devem situar se em pontos facilmente acess veis para os trabalhos de assist ncia t cnica fornecida uma purga de ar autom tica dentro da unidade Verifique se esta v lvula de purga de ar n o est demasiado apertada para que continue a ser poss vel libertar automaticamente ar que se introduza no circuito de gua Certifique se de que os componentes instalados nas tubagens locais conseguem suportar a press o e a temperatura da gua Utilize sempre materiais compat veis com a gua utilizada no siste
162. o na p gina 27 e de que os interruptores de configura o s o posicionados devidamente consulte 10 2 Configura o da instala o do term stato de ambiente na p gina 31 EH A liga o el ctrica da v lvula de 2 vias 11 diferente para uma v lvula NC normalmente fechada e para uma v lvula NO normalmente aberta Certifique se de que liga os terminais com os n meros correctos como se pormenoriza no esquema el ctrico A regula o para LIGADO DESLIGADO do processo de aquecimento refrigera o efectuada pelo term stato de ambiente e n o poss vel efectu la na interface de utilizador Aquecimento de guas dom sticas O aquecimento de guas dom sticas descrito em Instala o 2 na p gina 5 E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 DAIKIN Manual de instala o Instala o 4 Aplica o de aquecimento e refrigera o ambiente sem liga o do term stato de ambiente unidade mas com o term stato de ambiente apenas de aquecimento apenas com o aquecimento regulado a controlar o aquecimento do piso e o term stato de aquecimento refrigera o aquecimento refrigera o regulados acontrolar os ventilo convectores O aquecimento efectuado atrav s dos circuitos de piso radiante e dos ventilo convectores A refrigera o efectuada exclusivamente atrav s das unidades de ventilo convec o DIA 1 j
163. o para que a unidade n o provoque qualquer vibra o ou ru do durante o seu funcionamento ap s a instala o EH De acordo com o esquema da base na figura dever fixar a unidade de forma segura atrav s dos parafusos da base Prepare quatro conjuntos de anilhas porcas e parafusos de base M12 dispon veis no mercado E melhor aparafusar os parafusos de base at que o respectivo comprimento seja 20 mm da superf cie da base A Lado da descarga B Parte inferior mm C Orif cio de drenagem Drenagem Verifique na tabela de combina o em Op es poss veis na p gina 3 se a drenagem permitida No caso de a sua unidade permitir drenagem o local de instala o tamb m necessitar de drenagem siga as recomenda es abaixo Kits de drenagem est o dispon veis op o EH Sea drenagem da unidade causar inc modos por exemplo se a gua da drenagem salpicar as pessoas instale a tubagem de drenagem utilizando um bocal de drenagem opcional e isole o tubo para evitar condensa o Certifique se de que a drenagem funciona correctamente AVISO Se os orif cios de drenagem da unidade estiverem cobertos pela base de montagem ou pela superf cie do piso eleve a unidade de forma a criar um espa o livre de mais de 100 mm debaixo da unidade 2100 mm CUIDADO N o deixe que uma crian a suba para cima da unidade ou evite colo
164. o adicional 04 Histerese de bivalente ou histerese do aquecedor 3 240 1 de reserva externo adicional 05 N o aplic vel d Fornecimento de energia com tarif rio bonificado Desvio local dependente das condi es climat ricas 00 Desactiva o do aquecedores 0 0 1 2 3 1 01 Liga o unidade com tarif rios bonificados 0 0 1 2 1 desligado 02 N o aplic vel N o altere o valor de f brica 0 desligado 03 Desvio local dependente das condi es climat ricas 0 desligado 0 1 2 3 4 1 04 N o aplic vel 05 Funcionamento da bomba for ado desligar se ou permitido enquanto o aquecedor de reserva for ado O for ado a 1 _ a desligar se numa fonte de alimenta o com tarif rio desligar se bonificado d 00 0 ou 1 06 N o aplic vel E D B H L Q011 016BB DAIKIN Manual de instala o Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 Regula o instalador distinta do valor de f brica Primeiro Segundo Valor de c digo c digo Nome da regula o Data Valor Data Valor f brica Varia o Unidade E Indica es informativas da unidade 00 Vers o do software Apenas de leitura 01 Vers o da EEPROM Apenas de leitura 02 Identifica o do modelo da unidade N o altere o valor Dependendo de f brica do modelo 03 Temperatura do refrigerante l quido
165. o aquecedor de reserva est cheio de gua abrindo a v lvula de seguran a A gua tem de escorrer para fora da v lvula INFORMA ES EH Durante o abastecimento pode n o ser poss vel retirar todo o ar do sistema O ar restante ser retirado atrav s das v lvulas autom ticas de purga de ar durante as primeiras horas de funcionamento do sistema Pode posteriormente ser necess rio efectuar um abastecimento adicional de gua EH A press o de gua indicada no man meitro varia pois depende da temperatura da gua a press o maior para temperaturas mais elevadas Contudo a press o da gua deve ser sempre superior a 1 bar para evitar a entrada de ar no circuito E unidade pode libertar eventuais excessos de gua atrav s da v lvula de seguran a A qualidade da gua tem de estar conforme directiva comunit ria 98 83 EC AVISO Se n o houver glicol no sistema durante uma falha da alimenta o el ctrica ou do funcionamento da bomba drene o sistema como se sugere na imagem que se segue Quando a gua estiver parada no interior do sistema o congelamento muito prov vel podendo danificar o sistema 8 ISOLAMENTO DA TUBAGEM Todo o circuito da gua incluindo a tubagem tem de ser isolado para evitar a condensa o durante o processo de refrigera o e a redu o da capacidade de aquecimento e ou refrigera o bem como para evitar o congelamento da tubagem de gua exte
166. o desligar e as comuta es entre aquecimento e refrigera o A tabela que se segue resume a configura o necess ria e as liga es el ctricas do term stato placa de bornes X2M 1 2 3 4 na caixa de distribui o O funcionamento da bomba indicado na terceira coluna As tr s ltimas colunas indicam se as funcionalidades seguintes est o dispon veis na interface de utilizador UI ou se s o controladas pelo term stato T aquecimento ou refrigera o do ambiente ligado desligado cm comuta o entre aquecimento e refrigera o 8 temporizadores de aquecimento e refrigera o Funcionamento 10 3 Configura o do funcionamento da bomba INFORMA ES Para regular a velocidade da bomba consulte 10 8 Regula o da velocidade da bomba na p gina 33 Sem term stato de ambiente interruptor de configura o SS2 3 OFF Quando n o est ligado nenhum term stato unidade o funcionamento da bomba determinado pela temperatura de sa da da gua Para for ar a bomba a trabalhar continuamente quando n o est ligado nenhum term stato de ambiente proceda da seguinte forma Regular o interruptor de configura o SS2 3 para curto circuite os terminais 1 2 4 na placa de bornes caixa de distribui o Com term stato de ambiente interruptor de configura o 552 3 0 Se term sta
167. or ar gua 4PW67904 2 01 2011 DAIKIN Manual de instala o E 4 03 3 assim o funcionamento do aquecedor de apoio id ntico regula o 1 salvo que o aquecedor de apoio desligado quando a bomba de calor est activa no modo de gua quente dom stica A consequ ncia desta funcionalidade que a regula o 8 03 n o relevante Isto resulta na abrang ncia ptima da gua quente dom stica aquecida pela bomba de calor relativamente a 8 04 INFORMA ES E Quando a regula o 4 03 1 2 3 4 tamb m poss vel restringir o funcionamento do aquecedor de apoio atrav s do temporizador Ou seja quando o funcionamento do aquecedor de apoio prefer vel durante certos per odos do dia Consulte o manual de opera es E Quando a regula o 4 03 2 o aquecedor de apoio pode funcionar quando lt 5 03 independentemente do estado de 5 02 Se tiver sido activado o funcionamento bivalente e o sinal de permiss o da caldeira auxiliar estiver ligado o aquecedor de apoio ser contido mesmo que lt 5 03 Consulte C 02 na p gina 45 E O aquecedor de apoio sempre permitido durante o funcionamento potente e de desinfec o salvo no per odo em que necess rio o funcionamento do aquecedor de reserva por motivos de seguran a e 4 02 1 E 4 03 4 Assim o funcionamento do aquecedor de apoio id ntico regula o 2 salvo que o aquecimento de gua dom st
168. or de apoio 9 Serpentina do permutador de calor 10 Tanque de gua quente dom stica 11 V lvula motorizada de 2 vias fornecimento local FCU1 3 Unidade do ventilo convector fornecimento local FHL1 3 Circuito de aquecimento de piso fornecimento local T Term stato de ambiente com comuta o entre aquecimento e refrigera o opcional UI Interface de utilizador 1 No tanque sem aquecedor el ctrico de apoio EKHTS ser utilizado o aquecedor de reserva no modo de aquecimento da gua dom stica 2 Apenas aplic vel ao tanque com aquecedor el ctrico de apoio integrado EKHW Funcionamento da bomba e climatiza o aquecimento e refrigera o Conforme a esta o do ano o cliente deve escolher aquecimento ou refrigera o no term stato de ambiente T N o poss vel efectuar esta escolha atrav s da interface de utilizador Quando o term stato de ambiente T solicita aquecimento ou refrigera o ambiente a bomba come a a trabalhar e a unidade 1 comuta para o de refrigera o A unidade 1 come a a trabalhar para alcan ar a temperatura pretendida para a sa da de gua quente ou fria No modo de refrigera o a v lvula de 2 vias 11 fecha se para evitar que a gua fria percorra os circuitos de piso radiante FHL AVISO E Certifique se de que liga os fios do term stato aos terminais correctos consulte Liga o do cabo do term stat
169. or de reserva Bomba V lvula de fecho Colector fornecimento local Circuito de aquecimento de piso fornecimento local Term stato de ambiente opcional Interface de utilizador Funcionamento da unidade e aquecimento do ambiente Quando o term stato de ambiente T est ligado unidade e quando o term stato de ambiente solicita aquecimento a unidade entra em funcionamento para alcan ar a temperatura pretendida para a sa da de gua regulada na interface de utilizador Quando a temperatura ambiente superior ao ponto de regula o do term stato a unidade ir parar AVISO Certifique se de que liga os fios do term stato aos terminais correctos consulte Liga o do cabo do term stato na p gina 27 e de que os interruptores de configura o s o posicionados devidamente consulte 10 2 Configura o da instala o do term stato de ambiente na p gina 31 E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 DAIKIN Manual de instala o Instala o 2 Aplica es apenas de aquecimento ambiente sem term stato de ambiente ligado unidade A temperatura em cada divis o controlada por v lvulas uma em cada circuito de gua A gua quente dom stica fornecida atrav s do tanque de gua quente dom stica que est ligado unidade
170. ota o aquecedor de apoio volta a ligar se quando a temperatura da gua quente dom stica fica 7 01 regula o local abaixo da temperatura de desactiva o do aquecedor de apoio INFORMA ES Se o temporizador do aquecedor de apoio consulte o manual de opera es estiver activo o aquecedor de apoio apenas funciona por comando do temporizador E 7 00 Dimens o dos degraus para gua quente dom stica a varia o m nima de temperatura acima da temperatura do ponto de regula o da gua quente dom stica que faz com que o aquecedor de apoio se desligue 73 Tur max 50 79 17 41 js 40 30 20 Tu 70C 7 00 3 C HP BH 10 6 01 2 C 6 00 7 C BH Aquecedor de apoio HP Bomba de calor Se o aquecimento atrav s da bomba de calor for muito demorado pode haver um esfor o complementar atrav s do aquecedor de apoio Temperatura de desactiva o do aquecedor de apoio Tu 7 00 Temperatura de activa o do aquecedor de apoio 7 01 Temperatura m xima da bomba de calor no sensor do tanque de gua quente dom stica THp Temperatura de desactiva o da bomba de calor THp max 6 01 Temperatura de activa o da bomba de calor THp orr 6 00 Temperatura da gua quente dom stica Temperatura do ponto
171. protegido contra congelamento em todas as condi es Caso exista a probabilidade de acontecer uma falha de energia acidental ou intencional recomendamos a utiliza o de glicol Apenas para as unidades E D B L Tanque de gua quente dom stica op o poss vel ligar um tanque de gua quente dom stica opcional unidade O tanque de gua quente dom stica est dispon vel em 2 tipos EH tanque com aquecedor el ctrico de apoio integrado EKHW em 3 tamanhos diferentes 150 200 e 300 litros EH tanque sem aquecedor el ctrico de apoio EKHTS em 2 tamanhos diferentes 200 e 260 litros Consulte o manual de instala o do tanque de gua quente dom stica para obter mais pormenores Manual de instala o DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 Kit solar para o tanque de gua quente dom stica op o Para obter informa es acerca do kit solar EXSOLHW consulte o manual de instala o do pr prio kit INFORMA ES Utilize o kit solar EKSOLHW apenas em combina o com o tanque de gua quente dom stica EKHW A liga o entre o EKSOLHW e o tanque de gua quente dom stica poss vel Kit de placa de circuito impresso de E S digital op o poss vel ligar uma placa de circuito impresso de E S digital EKRP1HB opcional unidade permitindo E sa da para alarme remoto E sa da de ligar des
172. r 30 Especifica es das liga es un isusenescuasmssaasarancannrpssrecena 30 Manual de instala o DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 1 DEFINI ES 1 1 Significado de avisos e s mbolos Os avisos neste manual s o classificados de acordo com a sua gravidade e probabilidade de ocorr ncia PERIGO Indica uma situa o de risco iminente que se n o corrigida resultar em morte ou les es graves ATEN O Indica uma situa o de risco potencial que se n o corrigida pode resultar em morte ou les es graves CUIDADO Indica uma situa o de risco potencial que se n o corrigida pode resultar em les es sem gravidade Pode tamb m ser utilizado como alerta para pr ticas inseguras AVISO Indica situa es que podem resultar em acidentes dos quais resultem exclusivamente danos ao equipamento ou a outros bens f sicos INFORMA ES Este s mbolo identifica dicas teis ou informa es adicionais gt gt S Alguns tipos de perigos s o representados por s mbolos especiais Corrente el ctrica A Perigo de inc ndio e queimaduras 1 2 Significado de termos utilizados Manual de instala o Manual de instru es especificado para um determinado produto ou aplica o explica o de como instalar configurar e efectuar a manuten o Manual de opera es Manual de
173. r usada tanto quanto poss vel para aquecimento ambiente quando a temperatura exterior igual ou inferior temperatura especificada para prioridade ao aquecimento ambiente ou seja quando a temperatura exterior baixa Isto feito deixando o aquecedor de reserva assistir durante o aquecimento de gua dom stica Isso significa que o tempo de aquecimento da gua dom stica ser mantido no m nimo e tanto quanto poss vel a capacidade da bomba de calor utilizada para o aquecimento ambiente E 5 02 Temperatura de prioridade ao aquecimento ambiente temperatura exterior abaixo da qual o tempo de aquecimento da gua dom stica reduzido para o m nimo j que o aquecedor de reserva ir assistir em situa es de temperatura baixa do tanque de gua quente dom stica esta regula o local fixada e n o pode ser modificada E 5 03 Temperatura de prioridade ao aquecimento ambiente a temperatura exterior abaixo da qual se permite que o aquecedor de reserva assista durante o aquecimento de gua dom stica Isso significa que o tempo de aquecimento da gua dom stica ser mantido no m nimo e tanto quanto poss vel a capacidade da bomba de calor utilizada para o aquecimento ambiente AVISO 5 01 Temperatura de equil brio e 5 03 Temperatura de prioridade ao aquecimento ambiente s o regula es locais relacionadas com o aquecedor de reserva Por isso obrigado a regular 5 01 e 5 03 para o mesmo
174. ra evitar interfer ncias visuais ou sonoras Dependendo das ondas de r dio uma dist ncia de 1 metro pode ser insuficiente para elimina o do ru do Certifique se de que h espa o suficiente para a fazer a instala o Manual de instala o DAIKIN E D B H L Q011 016BB 13 Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 E Coloque o lado de sa da num ngulo correcto na direc o do vento Seleccionar um local em climas frios Vento forte AVISO Quando utilizar a unidade em temperaturas ambiente exteriores baixas certifique se de que segue as instru es descritas abaixo Ar soprado N Vento forte gt Para evitar exposi o ao vento instale unidade com lado de suc o virado para a parede Nunca instale a unidade num local onde o lado de suc o possa ficar exposto directamente ao vento EH Para evitar a exposi o ao vento instale uma placa deflectora no lado de descarga de ar da unidade 3 Prepare um canal de drenagem da gua volta da base para EH Em reas de grandes quedas de neve muito importante drenar as guas residuais em torno da unidade seleccionar um local de instala o onde a neve n o afecte 4 drenagem gua unidade for um processo f cil no de sa da num ngulo recto em instale a unidade numa base de blocos de cimento etc a altura da base dever ter no m ximo 150 mm
175. ratura de sa da da gua da unidade demasiado elevada gt 75 C durante o aquecimento de gua dom stica Verifique se o contactor do aquecedor el ctrico de reserva n o est curto circuitado Verifique se o term stor da sa da de gua est a efectuar a leitura correcta BH A temperatura de sa da da gua da unidade demasiado elevada gt 65 C Verifique se o contactor do aquecedor el ctrico de reserva n o est curto circuitado e Verifique se o term stor sa da de gua est a efectuar a leitura correcta Avaria na placa de circuito impresso do sistema hidr ulico Contacte o seu representante local AS Temperatura do refrigerante medida em R13T ou demasiado elevada no modo de aquecimento ou demasiado baixa no modo de refrigera o Contacte o seu representante local A protec o t rmica do aquecedor de reserva est aberta Reinicialize a protec o t rmica carregando no bot o de reinicializa o consulte 5 2 Componentes principais na p gina 11 quanto localiza o do bot o de reinicializa o Verifique o bot o de reinicializa o da protec o t rmica Se forem reinicializados tanto a protec o t rmica como o controlador mas persista o c digo de erro porque se fundiu o fus vel do aquecedor de reserva Contacte o seu representante local Manual de instala o DAIKIN E D B H L Q0
176. raturas entre a temperatura de activa o do aquecedor da base da unidade e a temperatura de desactiva o do aquecedor da base da unidade Aquecedor da base da unidade LIGADO DESLIGADO 02 Ta Temperatura exterior CUIDADO O aquecedor da base da unidade controlado pela 14 Certifique se de que a regula o F 04 est correcta INFORMA ES Independentemente da regula o local F 04 o contacto X3 X4 EKRP1HB segue a l gica do sinal de sa da do modelo de kit solar EXSOLHW Consulte a imagem que se segue para ver um esquema da localiza o destes contactos Manual de instala o 47 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 10 11 Tabela de regula es locais valor f brica Primeiro Segundo Valor de c digo c digo Nome regula o Data Valor Valor f brica Varia o Unidade 0 N vel de permiss es do utilizador 00 N vel de permiss es do utilizador 3 2 3 1 1 Ponto de regula o dependente das condi es climat ricas 00 Temperatura ambiente baixa Lo A 1
177. raves queimaduras de frio EH toque nos tubos de refrigera o nem durante nem imediatamente a seguir ao funcionamento pois estes podem estar quentes ou frios conforme o estado do refrigerante que flui ou fluiu por eles pelo compressor e por outros componentes do ciclo do refrigerante Pode sofrer queimaduras nas m os de calor ou de frio se tocar nos tubos de refrigera o Para evitar les es aguarde at que a tubagem regresse temperatura normal ou utilize luvas adequadas se for absolutamente necess rio tocar lhes CUIDADO N o enxag e a unidade Tal pode provocar choques el ctricos ou inc ndios 3 INTRODU O 3 1 Informa es gerais Agradecemos lhe por ter comprado este produto Esta unidade destina se a aplica es de aquecimento e refrigera o A unidade pode ser combinada com ventilo convectores Daikin instala es com piso radiante radiadores de baixa temperatura tanque de gua quente dom stica op o e kit solar Daikin op o fornecido de s rie um controlo remoto com a unidade para controlar a instala o Unidades de aquecimento e refrigera o e unidades apenas de aquecimento A gama de unidades composta por duas vers es principais uma vers o de aquecimento refrigera o EB e uma vers o apenas de aquecimento ED Unidades n rdicas As unidades EDL e EBL incluem equipamento especial isolamento placa de aquecedor para assegurar um bo
178. rcuito impresso de E S digital de 1 C 01 0 a sa da do alarme activada quando ocorre um alarme predefini o C 01 1 a sa da do alarme n o activada quando ocorre um alarme Esta regula o local permite distinguir entre a detec o de um alarme e a detec o de uma falha de energia Unidade sem 01 Alarme Sem alarme energia 0 Sa da fechada Sa da aberta Sa da aberta predefini o 1 Sa da aberta Sa da fechada Sa da aberta Funcionamento bivalente Apenas se aplica a instala es com uma caldeira auxiliar funcionamento alternado liga o paralela A finalidade desta fun o determinar com base na temperatura exterior qual a fonte de calor que pode ir proporcionar o aquecimento ambiente a unidade Daikin ou uma caldeira auxiliar A regula o local funcionamento bivalente aplica se apenas aquecimento ambiente pela unidade e ao sinal de permiss o para a caldeira auxiliar Quando se activa a fun o funcionamento bivalente a unidade p ra automaticamente no aquecimento ambiente quando a temperatura exterior cai para valores inferiores temperatura de activa o do funcionamento bivalente o sinal de permiss o a caldeira auxiliar fica activo Quando se desactiva o funcionamento bivalente o aquecimento ambiente pela unidade poss vel a todas as temperaturas exteriores consulte as gamas de funcionamento e o sinal de perm
179. reposto para O desactivado p gina 59 Isso significa que no caso de Contacte o seu representante ser necess rio iniciar uma local segunda vez um Programa Falha de bloqueio do ventilador Verifique se o ventilador n o est de secagem da betonilha de ventilador preso obstru do por sujidade Se n o for aquecimento por baixo do este o caso contacte o seu piso F 08 precisa de voltar representante local a ser regulado ES Avaria da v lvula electr nica Contacte o seu representante us Falha de comunica o Contacte o seu representante de expans o local local A temperatura da gua quente Verifique se contactor do us Falha de comunica o Contacte o seu representante dom stica demasiado elevada aquecedor el ctrico de apoio local gt 89 n o est curto circuitado Verifique se term stor da ul Falha de comunica o Contacte o seu representante local sa da de gua quente dom stica est a efectuar a Falha de comunica o Contacte o seu representante leitura correcta local Temperatura de descarga muito Limpe a serpentina Se j se elevada por ex devido encontra limpa contacte o seu a entupimento da serpentina representante local H3 Sistema HPS avariado Contacte o seu representante ocal HS Falha do term stor de Contacte o seu representante temperatura exterior term stor local exterior avariado HE Falha do term stor do tanque Contacte o seu representan
180. res K3M e K5M est o a funcionar correctamente apenas nas instala es com tanque de gua quente dom stica bem como o K4M Todos os contactos destes contactores se devem encontrar abertos 9 Em caso de utiliza o de glicol Consulte Cuidado Utiliza o de glicol na p gina 20 Documente a concentra o de glicol e o valor de pH no sistema pelo menos uma vez por ano Um valor de pH inferior a 8 0 indica que uma por o significativa do inibidor foi retirada e que deve ser adicionado mais inibidor E Quando o valor de pH inferior 7 0 ent o ocorreu oxida o do glicol o sistema deve ser drenado e limpo exaustivamente com gua antes que ocorram danos graves Certifique se de que a elimina o da solu o de glicol efectuada em conformidade com a legisla o aplic vel ATEN O Se o cabo de alimenta o ficar danificado tem de ser substitu do pelo fabricante por um t cnico de assist ncia ou por algu m com qualifica o semelhante para evitar acidentes INFORMA ES Consulte o manual de assist ncia para efectuar qualquer opera o no modo de assist ncia 1 Apenas aplic vel ao tanque com aquecedor el ctrico de apoio integrado EKHW 13 RESOLU O DE PROBLEMAS Esta sec o fornece informa es teis para diagnosticar e corrigir determinados problemas que possam ocorrer na unidade Esta resolu o de problemas e as respectivas ac es correctiva
181. rior durante o Inverno A espessura dos materiais vedantes deve ser de pelo menos 13 mm 0 039 W mK para evitar o congelamento na tubagem de gua exterior Se a temperatura for superior a 30 e a humidade relativa for superior a 80 ent o a espessura dos materiais vedantes deve ser de pelo menos 20 mm para evitar a condensa o na superf cie do vedante Manual de instala o 21 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 9 INSTALA O EL CTRICA 9 1 Cuidados a ter na instala o el ctrica ATEN O Instala o el ctrica Todas as liga es el ctricas locais de liga o rede e respectivos componentes devem ser instalados por um instalador e estar em conformidade com a legisla o aplic vel PERIGO CHOQUE EL CTRICO Consulte 2 Precau es de seguran a gerais na p gina 2 a ATEN O Todas as liga es el ctricas locais rede devem ser instalada de acordo com o esquema el ctrico fornecido com a unidade e as instru es fornecidas de seguida As liga es el ctricas devem ser efectuadas em cablagem fixa essencial incluir nas liga es el ctricas fixas um interruptor geral ou outra forma de interrup o do circuito com quebra de contacto em todos os p los em conformidade com a legisla o e os regulamentos locais aplic veis Utilize apenas fios de cobre Nos modelos W1 Ligue
182. rior for superior ao valor regulado em 4 02 ou se a temperatura exterior cair para um valor inferior ao regulado em F 01 Quando o funcionamento da bomba est activo este poss vel qualquer temperatura exterior Consulte 0 3 Configura o do funcionamento da bomba na p gina 31 E F 00 Funcionamento da bomba especifica se funcionamento da bomba est activo 1 ou inactivo 0 Permiss o de refrigera o ambiente EH F 01 Temperatura de permiss o para refrigera o ambiente define a temperatura exterior abaixo da qual a refrigera o ambiente fica desligada Funcionalidade da X14A E F 04 Funcionalidade da X14A especifica se a l gica da X14A segue o sinal de sa da do modelo do kit solar EKSOLHW 0 ou se a l gica da X14A segue a sa da do aquecedor da base da unidade 1 INFORMA ES Esta fun o s v lida para unidades EB quando est seleccionada a refrigera o ambiente Controlo do aquecedor da base da unidade S se aplica a instala es com uma unidade E D B LQ ou quando tiver sido instalado o kit opcional de aquecedor da base da unidade E F 02 Temperatura de activa o do aquecedor da base da unidade define a temperatura exterior abaixo da qual o aquecedor da base da unidade ser activado para evitar a forma o de gelo na base da unidade a temperaturas exteriores muito baixas E F 03 Histerese do aquecedor da base da unidade define adiferen a de tempe
183. s o EEPROM exemplo 23 E E 02 Indica o da identifica o do modelo da unidade exemplo 11 regula es 1 2 e d 00 apenas fazem sentido se a fonte de alimenta o com tarif rio bonificado for do tipo 1 ou se a unidade estiver ligada uma fonte de alimenta o com tarif rio normal atrav s de 1 2X11M e o aquecedor de apoio e o aquecedor de E E 03 Indica o da temperatura do refrigerante l quido E E 04 Indica o da temperatura da gua de entrada reserva n o estiverem ligados fonte de alimenta o com tarif rio bonificado AvISO As indica es E 03 e E 04 n o s o actualizadas em perman ncia As indica es de temperatura apenas s o actualizadas ap s passar por todos os c digos iniciais de regula es locais EH o EKHTS n o seleccione o valor 1 ou E d 01 Liga o da unidade fonte de alimenta o com tarif rio bonificado define se a unidade fica ligada ou n o a uma fonte de alimenta o com tarif rio bonificado Se d 01 0 a unidade est ligada uma fonte de alimenta o normal valor predefinido Se d 01 1 ou 2 a unidade est ligada a uma fonte alimenta o com tarif rio bonificado Nesta situa o necess ria uma instala o espec fica de liga es el ctricas como se explica em Liga o a uma fonte de alimenta o com tarif rios na p gina 28 Se o par metro d 01 1 quando
184. s el ctricos est o localizados na parte traseira das portas 1 e 2 9 5 Cuidados na liga o el ctrica da fonte de alimenta o EH Utilize um terminal de engaste para ligar placa de terminais da fonte de alimenta o No caso de n o poder ser utilizado devido a raz es inevit veis certifique se de que cumpre as seguintes instru es 1 Terminal de press o arredondada 2 Sec o de corte O 3 Copo da anilha 1 23 ligue os fios de indicadores diferentes ao mesmo terminal de fonte de alimenta o Se a liga o estiver solta pode provocar aquecimento ligar fios do mesmo indicador ligue os de acordo com a imagem abaixo Ps Ps EO com Utilize a chave de fendas correcta para apertar os parafusos dos terminais As chaves de fendas pequenas podem danificar a cabe a do parafuso e impedir o aperto correcto EH Se apertar demasiado os parafusos do terminal pode danific los 1 Apenas aplic vel ao tanque com aquecedor el ctrico de apoio integrado EKHW Manual de instala o 25 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 E Consulte os bin rios de aperto para os parafusos do terminal tabela abaixo Bin rio de aperto Nem 1 1 2 1 8 M5 X1M 2 0 3 0 M5 LIGA O TERRA 3 0 4 0 EH Prenda um disjuntor contra fugas para a terra e um fus
185. s s podem ser efectuadas pelo seu instalador 13 1 Recomenda es gerais Antes de iniciar o procedimento de detec o de problemas execute uma inspec o visual completa da unidade e procure defeitos bvios tais como conex es soltas ou liga es el ctricas defeituosas PERIGO Ao realizar uma inspec o na caixa de distribui o da unidade certifique se sempre de que o interruptor principal da unidade est desligado Se algum dispositivo de seguran a tiver sido activado pare a unidade e descubra porque que esse dispositivo foi activado antes de o reinicializar Os dispositivos de seguran a n o podem em circunst ncia alguma ser contornados nem alterados para um valor diferente do regulado na f brica Se n o conseguir descobrir a causa do problema contacte o seu representante local Se a v lvula de seguran a n o estiver a trabalhar correctamente e tiver de ser substitu da volte sempre a ligar a mangueira flex vel presa v lvula de seguran a para evitar que pingue gua da unidade AVISO Relativamente a problemas associados ao kit solar opcional para aquecimento de guas dom sticas consulte a sec o de resolu o de problemas no manual de instala o desse kit 13 2 Sintomas gen ricos Sintoma 1 A unidade est ligada LED est aceso mas n o est a aquecer nem a refrigerar como seria de esperar CAUSAS POSS VEIS MEDIDAS DE RESPOSTA A regula o d
186. stica 2 Apenas aplic vel ao tanque com aquecedor el ctrico de apoio integrado Apenas aplic vel ao tanque com aquecedor el ctrico de apoio integrado EKHW Apenas aplic vel ao tanque sem aquecedor el ctrico de apoio EKHTS Apenas aplic vel ao tanque com aquecedor el ctrico de apoio integrado EKHW Apenas aplic vel ao tanque sem aquecedor el ctrico de apoio EKHTS Manual de instala o DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 Instala o 3 Aplica es de refrigera o e aquecimento ambiente com o term stato de ambiente regulado para aquecimento refrigera o ligado unidade O aquecimento efectuado atrav s dos circuitos de piso radiante e dos ventilo convectores A refrigera o efectuada exclusivamente atrav s das unidades de ventilo convec o A gua quente dom stica fornecida atrav s do tanque de gua quente dom stica que est ligado unidade AIA ci CS FHL1 FHL2 10 FHL3 1 Unidade 2 Permutador de calor 3 Aquecedor de reserval 4 Bomba 5 V lvula de fecho 6 Colector fornecimento local 7 V lvula de vias motorizada fornecida com o tanque de gua quente dom stica 8 Aqueced
187. t activo o controlo por ponto de regula o duplo a selec o entre aquecimento e refrigera o sempre efectuada pela interface do utilizador AVISO da responsabilidade do instalador certificar se de que n o ocorram situa es indesejadas muito importante que a temperatura da gua que alimenta os circuitos de piso radiante nunca fique demasiado alta no modo de aquecimento nem demasiado baixa no modo de refrigera o Se esta regra n o for cumprida podem verificar se danos na constru o ou desconforto Por exemplo em modo de refrigera o pode dar se condensa o no piso quando a gua que percorre os circuitos de piso radiante est demasiado fria ponto de orvalho 8 Temporizador do modo de aquecimento da gua dom stica Aplica se apenas s instala es com um tanque de gua quente dom stica A regula o local Temporizador do modo de aquecimento da gua dom stica define os tempos m nimo e m ximo de aquecimento da gua dom stica o tempo m nimo entre dois ciclos de aquecimento de gua dom stica pela bomba de calor e o tempo de atraso do aquecedor de apoio E 8 00 Tempo m nimo de funcionamento especifica o per odo m nimo de tempo durante o qual o modo de aquecimento de guas dom sticas pela bomba de calor deve ser activado mesmo que a temperatura pretendida para as guas quentes dom sticas a bomba de calor orr j tenha sido alcan ada E 8 01 Tempo
188. tanque de gua quente dom stica EH Configura o A Quanto o term stato de ambiente solicita aquecimento come a a funcionar a unidade E D B ou a caldeira conforme a posi o do contacto auxiliar A EH Configura o Quando o term stato de ambiente solicita aquecimento come a a funcionar a unidade E D B ou a caldeira conforme a temperatura exterior estado de sinal de permiss o para a caldeira auxiliar Quando a permiss o dada caldeira o aquecimento ambiente por parte da unidade E D B desligado automaticamente Para mais informa es consulte a regula o local C 02 C 04 Aquecedor de apoio Serpentina do permutador de calor Tanque de gua quente dom stica opcional Caldeira fornecimento local V lvula aquastato fornecimento local V lvula de fecho fornecimento local V lvula de reten o fornecimento local Circuito de aquecimento de piso fornecimento local Interface de utilizador Liga es el ctricas locais configura o A t TT H Comi E D B E D B auto Boiler X2M 11213 4 Br A H Com E D B auto Boiler 1 2 Entrada do term stato da caldeira Ni AVISO s Configura o A Certifique se de que o contacto auxiliar A tem um diferencial ou desfasamento temporal suficiente para evitar uma comuta o frequente entre a unidade E D B
189. te de gua quente dom stica ocal Ji Avaria de sensor de press o Contacte o seu representante ocal Falha term stor do tubo Contacte o seu representante de descarga ocal J5 Falha no term stor do tubo Contacte o seu representante de suc o ocal Jo Falha de detec o de Contacte o seu representante congela o pelo term stor ocal Aircoil Falha da temperatura m dia Contacte o seu representante do Aircoil ocal JB Falha term stor do tubo Contacte o seu representante de l quido ocal LH Falha de componente el ctrico Contacte o seu representante ocal L5 Falha de componente el ctrico Contacte o seu representante ocal Falha de componente el ctrico Contacte seu representante ocal E D B H L Q011 016BB DAIKIN Manual de instala o Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 14 ESPECIFICA ES T CNICAS 14 1 Informa es gerais EDLO EBLQ EBHQ Capacidade nominal aquecimento Consulte os Dados T cnicos refrigera o Consulte os Dados T cnicos Dimens es A xL xP 1418 x 1435 x 382 mm Peso peso da m quina 180 kg peso em funcionamento 185 kg Liga es entrada e sa da de gua G 5 4 guas residuais agulheta da mangueira Reservat rio de expans o volume 101 MEN Bomba tipo refrigerada a gua velocidades 2 Volu
190. te ao momento de funcionamento da bomba de calor no modo de aquecimento de guas dom sticas EH A regula o 8 03 apenas tem significado se a regula o 4 03 1 A regula o 4 03 0 2 3 4 limita o aquecedor de apoio automaticamente relativamente ao momento de arranque da bomba de calor no modo de aquecimento da gua dom stica EH Assegure se de que 8 03 sempre relativo ao tempo m ximo de funcionamento 8 01 Por exemplo 4 03 1 5 aquecimento r pido Regula es de poupan a de energia predefini o 8 01 20 60 min 30 min 8 03 8 01 20 20 Quando a bomba de calor est activa no modo de aquecimento de guas dom sticas o tempo de atraso do aquecedor de apoio igual a 8 03 E Quando a bomba de calor n o est activa modo de aquecimento de guas dom sticas o tempo de atraso de 20 min INFORMA ES E E temporizador de atraso come a a contar a partir do momento em que se verifica a temperatura de activa o do aquecedor de apoio 8 03 i 1 Funcionamento do aquecedor de apoio 1 activo O inactivo 2 Modo de aquecimento da gua dom stica por bomba de calor 1 activo O inactivo 3 Solicita o de gua quente ao aquecedor de apoio 1 pedido 0 nenhum pedido 4 Solicita o de gua quente bomba de calor 1 pedido 0 nenhum pedido t Tempo 8 04 Tempo adicional de
191. tes indica es E Quando a instala o est conclu da e todas as regula es necess rias foram efectuadas certifique se de que todos os pain is da unidade est o fechados Se tal n o se verificar tenha presente que a introdu o de uma m o pelas aberturas existentes podem causar les es graves devido electricidade e aos componentes quentes no interior da unidade O painel de acesso caixa de distribui o s pode ser aberto por um electricista qualificado para efeitos de manuten o PERIGO Nunca deixe a unidade sem supervis o durante a instala o ou assist ncia Quando o painel de servi o removido as pe as activas podem facilmente ser tocadas acidentalmente INFORMA ES Tenha em aten o que durante o primeiro per odo de funcionamento da unidade a alimenta o de entrada pode ser mais elevada do que o que est declarado na placa de especifica es da unidade Este fen meno tem origem no compressor que necessita de cerca de 50 horas de funcionamento antes de obter um funcionamento suave e um consumo est vel de energia 11 2 Verifica es antes do funcionamento Itens a verificar Instala o E 5 liga es el ctricas est o conforme mencionado el ctrica no esquema el ctrico Liga es Certifique se de que n o foi esquecida nenhuma el ctricas entre liga o el ctrica e de que n o h fases em falta ungaa EH A unidade est bem ligada terra 0294
192. tivos inibidores de corros o t m um tempo de vida til limitado e cont m silicatos que podem sujar ou tapar o sistema EH que n o seja utilizada tubagem galvanizada em sistemas de glicol j que a sua presen a pode levar precipita o de determinados componentes inibidor de corros o do glicol que se certifique de que o glicol compat vel com os materiais utilizados no sistema INFORMA ES Tenha aten o propriedade higrosc pica do glicol esta absorve a humidade do respectivo ambiente Deixar o recipiente de glicol destapado leva a que a concentra o de gua aumente A concentra o de glicol ent o inferior ao assumido Consequentemente pode ocorrer congelamento Devem ser tomadas ac es preventivas para assegurar a exposi o m nima do glicol ao Consulte tamb m Verifica es antes do arranque inicial na p gina 32 7 ABASTECIMENTO DE GUA 1 Ligue o abastecimento de gua uma v lvula de enchimento e drenagem consulte 5 2 Componentes principais p gina 11 2 Certifique se de que a v lvula de purga de ar autom tica est aberta pelo menos 2 voltas 3 com gua at que man metro indique uma press o aproximada de 2 0 bar Retire do circuito todo o ar que seja poss vel utilizando as v lvulas de purga de ar O ar presente no circuito da gua pode provocar avarias no aquecedor de reserva 4 Verifique se o reservat rio d
193. to estiver ligado unidade bomba trabalha continuamente sempre que houver uma solicita o de aquecimento ou de refrigera o proveniente do term stato Ponto de regula o duplo Quando se activa o ponto de regula o duplo o funcionamento da bomba determinado conforme o estado dos interruptores de configura o SS2 3 e os contactos de selec o de ponto de regula o Consulte a tabela abaixo INFORMA ES Quando o ponto de regula o duplo est activado n o poss vel obter o funcionamento cont nuo for ado da bomba Quando SS2 3 est ON e tanto SP1 como SP2 est o fechados o funcionamento da bomba id ntico ao caso com term stato de ambiente e o segundo ponto de regula o ser o ponto de regula o aplic vel Consulte a tabela abaixo A tabela que se segue resume a configura o necess ria e as liga es el ctricas da placa de bornes X2M 1 2 4 na caixa de Term stato Contigura o da bomba es dk OM distribui o O funcionamento da bomba indicado na terceira coluna 26 Sem term stato SS2 3 OFF determinado As ltimas tr s colunas indicam se as funcionalidades seguintes est o liga es temperatura d dispon veis na interface de utilizador UI ou se s o controladas pelos el ctricas sa da da guafa contactos de selec o do ponto de regula o
194. uecimento refrigera o desligada ou quando a gua atinge a temperatura desejada previamente regulada na interface de utilizador Quando a climatiza o ligada a bomba trabalha durante 3 minutos de 5 em 5 minutos para verificar a temperatura da gua ou quando a gua atinge a temperatura desejada previamente regulada na interface de utilizador Quando a climatiza o ligada a bomba trabalha durante 3 minutos de 5 em 5 minutos para verificar a temperatura da gua Manual de instala o 31 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 10 4 Configura o da instala o do tanque de gua quente dom stica 10 6 Verifica es pr vias Verifica es antes do arranque inicial Se nenhum tanque de gua quente dom stica estiver ligado o interruptor SS2 2 deve ser regulado para OFF predefini o PERIGO Desligue todas as fontes de alimenta o relevantes antes de efectuar quaisquer liga es Se estiver instalado um tanque de gua quente dom stica o interruptor SS2 2 deve ser regulado para ON OFF ON OFF ON 1 Conforme mencionado em Tanque de gua quente dom stica op o na p gina 3 est o dispon veis 2 tipos de tanques de gua quente dom stica o valor predefinido 4 03 ser 3 predefinido 4 03 ser 5 tanque com aquece
195. uncionamento Por este motivo importante que se mantenha activa a fun o de rein cio autom tico Consulte 3 Rein cio autom tico na p gina 36 2 Quando o sinal cessa o contacto isento de tens o abre se e a unidade retoma o funcionamento Por este motivo importante que se mantenha activa a fun o de rein cio autom tico Consulte 3 Rein cio autom tico na p gina 36 Manual de instala o 29 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidade para o sistema de bomba de calor ar gua 4PW67904 2 01 2011 Instala o do controlador digital A unidade est equipada com um controlador digital que proporciona uma forma f cil de configurar utilizar e realizar a manuten o da unidade Antes de utilizar o controlador siga este procedimento de instala o Especifica es das liga es Especifica es de Tipo 2 condutores Sec o 0 75 1 25 mm Comprimento m ximo 500 m AVISO N o foram inclu dos os cabos de liga o Procedimento AVISO O controlador digital fornecido num kit tem de ser montado num espa o interior 1 Retire o painel frontal do controlador digital Introduza uma chave de fendas nas ranhuras 1 da parte de tr s do controlador digital e retire a parte da frente deste 2 Fixe o controlador digital numa superf cie plana AVISO Tome o cuidado de n o distorcer a parte inferior do controlador digital por ev
196. vel linha da fonte de alimenta o consulte Especifica es dos componentes das liga es el ctricas padr o na p gina 26 E Nas liga es el ctricas certifique se de que s o utilizados os fios prescritos efectue as liga es completas e prenda os fios de forma a que as for as externas n o se apliquem aos terminais Especifica es dos componentes das liga es el ctricas padr o Porta 1 pe as el ctricas e compartimento do compressor 1 w1 3N 50 Hz 400 V Li L2L3 N TE 3 Liga o da fonte alimenta o do aquecedor de reserva Requisitos para os cabos e circuitos de alimenta o 1 1 Disjuntor contra fugas para a terra 2 Fus vel v3 w1 Amperes m nimos do circuito 14 MCA e Fus vel local recomendado 32 A 20 A Tipo de fio b HOSVV U3G HO5VV U5G Tamanho O tamanho da cablagem tem de estar em conformidade com as regras nacionais e locais aplic veis Tipo de fio das liga es el ctricas entre unidades HO5VV U4G2 5 a Os valores apresentados s o valores m ximos b Apenas nos tubos protegidos utilize o HO7RN F quando n o forem utilizados tubos protegidos AVISO O disjuntor contra fugas para a terra tem de ser um disjuntor de alta velocidade de 30 mA lt 0 1 5 Procedimento 1 Utilizando cabo adequado ligue o

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTALA&Ccedil;&Atilde;O

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTALAÇÃO