Home

Fresagem Parte 1: Operação

1. Ciclo Arg Arg 5 Arg usu r y USB R5232 ES DEM EO recen 1 Armazena os programas do CN para 9 Cria novos arquivos ou diret rios opera es subsequentes Gerencia e transfere ciclos OEM Busca arquivos L arquivos via drive USB e executa o 417 Seleciona todos os arquivos para programa a partir da m dia de opera es subsequentes armazenamento externa 4 L arquivos internos externos atrav s da 42 Copia o s arquivo s selecionado s na interface RS232 e executa o programa a rea de transfer ncia partir do PC PG externo 5 Faz backup dos arquivos do fabricante 43 Cola o s arquivo s selecionado s da rea de transfer ncia para o diret rio atual Faz backup dos arquivos do usu rio Restaura o s arquivo s apagado s O Mostra os arquivos rec m acessados 45 Abre as teclas de fun o de segundo n vel por exemplo Executa o arquivo selecionado Nenhuma edi o permitida no processo de execu o Renonear Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 53 Programa o da pe a 4 1 Criar arquivos ou pastas 4 1 Criar arquivos ou pastas Criar um programa de pe as Para criar um programa de pe as siga estas etapas PROGRAM MANAGER NE cn Novo Arquivo novo OK 1 Criar um diret rio de programa Selecionar a rea operacional desejada Inserir a pasta para o novo programa a ser criado
2. 48 889 o 62 799 ABS O Trans ao elenm seguinte RND O 8 008 Entrada texto livre Liber contorno 8 000 dir O Elemento Seguinte Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 81 Programa o da pe a 4 5 Programa o livre de contornos Exemplo 2 82 Ponto de origem X 0 abs Y 0 abs plano de usinagem G17 O contorno programado no sentido hor rio com a sele o de di logo Ponto de partida X 0 Y 0 Esquema 4 6 Plano de fabrica o do contorno exemplo 2 Sequ ncia de opera o 1 PROGRAM MANAGER 2 2 4 P Contor Aceitar o elemento Selecionar a rea operacional desejada Inserir a pasta de programa desejada Selecionar um programa com as teclas cursoras e pressionar essa tecla para abrir o programa no editor de programas Pressionar essa tecla de fun o para abrir o editor de contornos Definir um ponto de in cio com os seguintes par metros e pressionar essa tecla de fun o para confirmar e Planos de programa o G17 e X0 o Y 0 Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO tee Aceitar elemento NEN Selecion dialogo Aceitar elemento LN Tangente antecess Aceitar elemento nas Selecion dialogo Aceitar elemento sob Fresagem Parte 1 Opera o 10 12 1
3. Conectar o sistema de controle com o PC PG utilizando um cabo RS232 Configurar as configura es de comunica o para a interface RS232 ver a se o Executar ler em um programa de pe as externamente P gina 96 Pressionar esse bot o na tela principal do SinuComPCIN e inserir o nome do arquivo de texto por exemplo Test txt Selecionar a rea operacional desejada no PPU Inserir o diret rio de programa Selecionar o arquivo de programa a ser copiado e pressionar essa tecla de fun o para transferi lo para a rea de transfer ncia Inserir o diret rio RS232 Pressionar essa tecla de fun o vertical na janela RS232 A transfer ncia de dados tem in cio Aguardar at que o SinuComPCIN tenha finalizado a transfer ncia de dados e clicar nesse bot o Para mais informa es consultar o Manual de diagn sticos do SINUMERIK 808D Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Ap ndice A 1 Calculadora pocket calculator A fun o calculadora pode ser ativada a partir de qualquer outra rea operacional utilizando se essa tecla no PPU exceto no modo MDA mw MY 16 25 48 2012 12 22 N AMPFNTEST MPF SI EM ENS Continuar A RESET HCS Posi o Desloc repos T F S X 2 00 mm T 1 oa I e E E dedo Z 100 099 eum S 1 A 80 0 0 8 Calculadora G01 G54 T S M Trocar ferramenta a Ea Dutras fun es H
4. Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 33 Configura o 3 1 Cria o de ferramentas F ponto de refer ncia do porta ferramenta M zero da m quina W zero da pe a m quina 2 Rs Posi o real Z Posi o intermedi ria Valor de coordenada da m quina Z conhecido C II L ao E C O U O E Pe a de trabalho Deslocamento Gxx por exemplo G54 m quina Esquema 3 1 Determina o do desvio de comprimento usando o exemplo de uma broca comprimento do eixo 1 Z fresagem Sequ ncia de opera o 1 Selecionar a rea operacional desejada M LI MACHINE 2 Alternar para o modo JOG MAN WL JOG 7i Hedir Abrir o menu de n vel inferior para medi o de ferramenta terr IESE 3 Abrir a janela de medi o de ferramenta manual 4 Utilizar as teclas de deslocamento transversal de eixo para mover a a ferramenta para aproximar a pe a no sentido Z SG 5 Alternar para o modo HANDWHEEL HAND WHEEL Fresagem Parte 1 Opera o 34 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 1 gt 10 e 100 2 SELECT Ajustar conprin Diamnetro HAND WHEEL SEN 100 Fresagem Parte 1 Opera o 10 11 12 13 Configura o 3 1 Cria o de
5. SIEMENS SINUMERIK SINUMERIK 808D Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o V lido para Fresagem com o SINUMERIK 808D vers o de software V4 4 2 Grupo alvo Usu rios finais e engenheiros de servi o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 3 3 D O aa o Q C O O mn w Ligar aproxima o do ponto N Q D sm o D D gt Q O O O 5 O C s o O O O O A Programa o da pe a Usinagem autom tica U a D 3 D O Qi NI de dados u Q O 5o o gt e 0 gt 2 O D Informa es jur dicas Conceito de aviso Este manual cont m instru es que devem ser observadas para sua pr pria seguran a e tamb m para evitar danos materiais As instru es que servem para sua pr pria seguran a s o sinalizadas por um s mbolo de alerta as instru es que se referem apenas danos materiais n o s o acompanhadas deste s mbolo de alerta Dependendo do n vel de perigo as advert ncias s o apresentadas como segue em ordem decrescente de gravidade e 7 3 significa que haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas significa que poder haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas indica um perigo iminente que pode resultar em les es leves caso as medidas de seguran a corresponde
6. es acima para outras ferramentas e certifique se de que mediu todas as ferramentas antes da usinagem o que tamb m facilita o processo de troca de ferramenta Medi o da ferramenta com um apalpador auto A medi o de pe a autom tica usada nos ciclos padr o nas configura es de dados da m quina Durante a medi o autom tica podem se determinar as dimens es da ferramenta nas dire es X Y e Z com um apalpador As seguintes pr condi es devem ser satisfeitas e O fabricante da m quina deve parametrizar fun es de medi o especiais para medi o da ferramenta com apalpador e Deve se inserir a posi o da aresta de corte e o raio ou di metro da ferramenta antes da medi o real e Deve se primeiramente calibrar o apalpador ver a se o Calibra o do apalpador de Ee P gina 38 para mais informa es 1 Selecionar a rea operacional desejada M Lo d MACHINE NIN 2 Alternar para o modo JOG UL JOG ferr Fi Medir 3 Abrir o menu de n vel inferior para medi o de ferramenta HESEEES 4 Abrir a janela de medi o autom tica de ferramenta O comprimento da auto ferramenta no sentido Z medido por padr o Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Configura o 3 1 Cria o de ferramentas 5 Alterar o n mero da ferramentaT ou o n mero da aresta de corteD na seguinte janela se necess rio Hedi
7. es sobre essa fun o consultar o Manual de funcionamento do SINUMERIK 808D LED POK Luz verde acesa A alimenta o para o CNC est ligada LED RDY Luz verde acesa O CNC est pronto para opera o LED TEMP Apagada A temperatura do CNC est dentro da faixa especificada Luz laranja acesa A temperatura do CNC est fora da faixa Conecta com um dispositivo USB por exemplo e Uma mem ria USB externa pen drive para transferir dados entre o pendrive USB e o CNC e Um teclado USB externo que funciona como um teclado NC externo Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Introdu o 1 1 Pain is de opera o SINUMERIK 808D Combina es de teclas Combina es de teclas Descri o lt ALT gt lt X gt Abre a rea operacional de usinagem lt ALT gt lt V gt Abre a rea operacional de edi o de programa lt ALT gt lt C gt Abre a rea operacional de par metros de desvio lt ALT gt lt B gt Abre a rea operacional de gerenciamento de programa lt ALT gt lt M gt Abre a rea operacional de diagn sticos AY e lt ALT gt lt N gt Abre a rea operacional de gerenciamento de dados do sistema SYSTEM IN N e ALARM lt ALT gt lt H gt Chama o sistema de ajuda online lt ALT gt lt L gt Habilita a entrada de letras em caixa alta lt ALT gt lt S gt Aplic vel apenas quando o idioma da interface
8. g E vo Pres CYCLE START para ativar t fun es acima Transf Para calcular as quatro opera es aritm ticas b sicas est o dispon veis al m das fun es seno cosseno quadrado e raiz quadrada Uma fun o par ntese fornecida para calcular termos encaixados A profundidade do par ntese ilimitada Velocidade do fuso Dire o do fuso 5 Ativar WO 5 Se o campo de entrada j estiver ocupado por um valor a fun o aceitar este valor na linha de entrada da calculadora Ao pressionar a seguinte tecla iniciado o c lculo O resultado exibido na calculadora Ao selecionar a seguinte tecla de fun o insere o resultado no campo de entrada na atual posi o do cursor no editor do programa de partes e fecha a calculadora automaticamente Transfer Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 105 Ap ndice A 1 Calculadora pocket calculator Caracteres que podem ser inseridos Opera es aritm ticas b sicas S Fun o seno O valor X em graus na frente do cursor de entrada substitu do pelo valor do sen X O Fun o cosseno O valor X em graus na frente do cursor de entrada substitu do pelo valor do cos X Q Fun o quadrado O valor X na frente do cursor de entrada substitu do pelo valor X2 R Fun o raiz quadrada O valor X na frente do cursor de entrada substitu do pelo valor
9. Ajuda online para programa o e opera o Fresagem Ajuda online para Manual Machine Plus Torneamento Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO ndice remissivo PICIACIO E E sines qu nGaasnss snes gen euas nan al E T E 3 1 RREO LIC O ir 1 1 Pain is de opera o SINUMERIK 808D 1 2 Pain is de controle da m quina e eereerere renas ee eae re narra aa er aaa er aaa ereaanana 1 3 Sistemas de coordenadas e cereeceraeceranaeranacenea caraca c arara arae aca ran ac enen sa renea santo 1 4 Merac do SOINANO issesgiizopas ds sn Ss samp des ES PiRa ss di emos dc ES e dada ines pe den ad 1 4 1 Layour aa O roseta ag Sp a ai id RE TAE 1 4 2 Nive de DOW CIO andrea res Eno ass A E in Ss Gi en DAS a A 1 4 3 Setema de auda Ra NE ae UR RR NR REDE a a aee na ae Ligar aproxima o do ponto de refer ncia seen reree core eereneeren ceras eeeenceea a erenaenano CONUS GIO 3 1 Cria o de ferramentas asteri dsideas dantas nda asd ada ads Sd SG iai e 3 1 1 Criar uma nova ferramenta si eeeeeereeeerea acena aa cer ana ee aaa cre ana cnea aerea acena nan nenado 3 1 2 Criar uma nova aresta de corte e eeereeerera erre ane reea aerea aerea aerea area aa ere nana 3 1 3 Inserir os desvios de ferramenta er eeeereeeree aerea ere narra narra narra anne nana 3 1 4 Ativar a ferramenta e iniciar O
10. Pressionar essa tecla de fun o vertical Pressionar essa tecla de fun o para ativar a janela de cria o de um novo programa Insira os nomes do novo programa Se quiser criar um programa principal desnecess rio inserir a extens o de arquivo MPF Se quiser criar um subprograma deve inserir a extens o de arquivo SPF O tamanho de um nome de programa limitado a 24 caracteres ingleses ou 12 caracteres chineses recomendado n o utilizar nenhum caractere especial no nome de programa Pressionar essa tecla de fun o para confirmar a entrada e a janela do editor do novo programa de pe as abrir na sequ ncia Insira os blocos na janela que s o salvos automaticamente O novo programa criado com xito Para criar um diret rio de programa siga estas etapas PROGRAM MANAGER Hovo Criar diret rio v OK 54 1 Selecionar a rea operacional desejada Inserir uma pasta desejada para o novo diret rio a ser criado Pressionar essa tecla de fun o vertical Pressionar essa tecla de fun o para ativar a janela de cria o de um novo diret rio de programa Inserir o nome do novo diret rio e pressionar essa tecla de fun o para confirmar Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Programa o da pe a 4 2 Editar programas de pe a 4 2 Editar programas de pe a Vis o geral Um programa de pe as ou
11. 000 Abre a janela de configura es onde se podem definirJOG velocidade de avan o e valores incrementais vari veis Exibe a velocidade de avan o do eixo no sistema de coordenadas selecionado Exibe dados de posi o do eixo no sistema de coordenadas relativas Exibe dados de posi o do eixo no sistema de coordenadas da pe a Exibe dados de posi o do eixo no sistema de coordenadas da m quina Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Configura o 3 5 Outras configura es no modo JOG Par metros na janela JOG Posi o EA E a TF S 9 00A 0 00A 9 BOA Q 1 Exibe os eixos que existem no sistema de coordenadas 2 Exibe o n mero da ferramenta T atualmente ativa com da m quina MCS sistema de coordenadas da pe a o n mero da aresta de corte atual D WCS ou sistema de coordenadas relativas REL Se deslocar um eixo no sentido ou transversalmente um sinal positivo ou negativo aparece no campo pertinente Se o eixo j estiver na posi o requerida nenhum sinal exibido eixo no modo JOG a partir do ponto de interrup o na fuso r p m condi o de interrup o de programa jai U a detalhadas sobre interrup o de sultar a se o Parar interromper um sue E p 95 3 5 1 Configurar o sistema de coordenadas relativas REL Sequ ncia de opera o M 1 Selecionar
12. 1 Aumenta o zoom da janela do valor real Executa teste de programa O funcionamento em vazio parada condicional salto do bloco Encontra a localiza o do bloco desejado Ativa a fun o de simula o 5 Corrige um bloco de programa com erro Nenhuma altera o ser armazenada imediatamente Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO real HCS Real Corr simul prog Exibe fun es G importantes Exibe as fun es auxiliares atualmente ativas e fun es M Exibe a velocidade de avan o do eixo no sistema de coordenadas selecionado Exibe as informa es de tempo de usinagem de pe as temporizador de pe as e contador de pe as Alterna para o sistema de coordenadas na janela de valores reais 89 Usinagem autom tica Par metros HCS Posi o Dist rest x H 5 5 5 6 006 mm Y AHH 0 068 mm f H AHH 0 068 mm Q GHi GSHA CH GEH Indica o bloco Programa atual TES TiDi T HE T HISEZHA T 4 FiHHA T G92H6546GB0 Ag YE Z1HH T HZ GHi1Z5 T 1 Exibe os eixos que existem no sistema de coordenadas 3 Exibe a dist ncia remanescente para os eixos se da m quina MCS sistema de coordenadas da pe a deslocarem na transversal WCS ou sistema de coordenadas relativas REL Exibe a posi o atual dos eixos no sistema de 2 Exibe sete blocos subsequentes do programa de pe as coordenadas selecionado
13. 11776 Bytes send of 33761636 File D 5 04_FalconsD ata for testicustomer mp rmodifed test MPF ata Abort it Fi About Transfer i i nem o Aguardar at que o SinuComPCIN tenha finalizado a transfer ncia de Transfer dados e clicar nesse bot o Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Usinagem autom tica 4 6 Usinar num ponto espec fico 5 6 Usinar num ponto especifico Funcionalidade A fun o block search possibilita avan o de programa ao bloco requerido no programa da pe a Pode se iniciar a usinagem a partir de um bloco de programas espec fico ap s parar interromper a execu o do programa ou durante a reusinagem Sequ ncia de opera o M E MACHINE gt AUTO Busca Sfk bloco M Fresagem Parte 1 Opera o o Selecionar a rea operacional desejada Alternar para o modo AUTO Pressionar essa tecla de fun o para abrir a janela de busca de bloco Buscar o ponto de in cio solicitado com teclas cursoras ou coma seguinte tecla de fun o Procurar o programa de pe as foi parado interrompido na ltima opera o de usinagem pode se pressionar a seguinte tecla de fun o para carregar o ponto de interrup o como solicitado Inter rupc o Pressiona uma das seguintes teclas de fun o para definir a configura o da busca de bloco Para Ap s a busca de
14. 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 91 Usinagem autom tica 4 1 Executar a simula o Fun es da tecla de fun o 92 A seguir s o descritas as fun es da tecla de fun o das teclas de fun o na tela principal de simula o 3 gt gt 13 39 52 Auto 2012 12 22 N MPE NTEST MPF SI EM ENS Zoom o A RESET ROY Simula o programa PRT auto Exibir 18 Apagar Janela Cursor gr fino DIDO E Edita Mostra a trilha de simula o 5 Apaga a trilha de simula o atual automaticamente Inserir o menu de n vel inferior para 6 Faz o fio cruzado mover em passos exibi o de blocos Est o dispon veis grandes ou pequenos com o cursor tr s op es de exibi o Todos os Todos os Todos os D Mostrar mais op oes blocosGi7 blocosGig blocosGi e i E M_M pendc a Habilita a simula o de material remo o de material de um travess o definido Aumenta o zoom da tela inteira Seleciona de mostra os Hostrar blocos blocos ou n o Diminui o zoom da tela inteira Retorna janela do editor de programas Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Usinagem autom tica 4 2 Program control 5 2 Program control Sequ ncia de opera o M 1 Selecionar a rea operacional desejada js MACHINE gt AUTO 2 Alternar para o modo AUTO PESE 3 Pressionar essa tecla de fu
15. 4 3 Gerenciar programas de pe a ereeeeeree renan reea ecran aerea aerea aerea aerea area nana 4 4 Calcular elementos de contorno eee eereea aerea aerea aerea aerea er aaa cee ana 4 5 Programacao livre de CONTOmMOS senusninasiniianaaraa duda Pad ind duos das cms sda nr nais died 4 9 1 Programar Um COMOMO psuaniaiiaiocssinicgaeiiiad aus io e ia fi SU bd as alia oi as di aid 4 5 2 Definir um ponto de origem e ereeererer ee cerene no rrran ear eren aa enene nene ae aa erea aa erenaado Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 5 ndice remissivo 4 5 3 Programa o de elemento de contorno ssssessnsersesrsroerrosrrersnrrsrrosrrrrsrrnerresrnersrrnsnresnnersnner 4 5 4 Par metros para elementos de CONntOrnoO snnnnnenusnnnennneninnnnnonrnnenrnnnrrnnrrnenirnnrrnnnrrenernnrrnennne 4 5 5 Especificar elementos de contorno em coordenadas polares 4 5 6 Suporte de ciclo 4 5 7 Exemplo de programa o de fresagem e eeeeeeeecereneeerree ee eerene nc erene na ceree nana 5 uUsmagen aulomMma CA ereere raa r E EEE SAREE E AS 5 1 Executar a simula o asia dna sd aactafa ia Sd 2 2 Prora CORRO pda q E E E 5 3 TES TErde NO N ea E E E E EA 5 4 Parar interromper um programa de pe as e eeereeeerereee erre reea rrenan eananea 5 9 Executar ler em um programa de pe as externamente ii e
16. 616 POR Sie qu Y 2 l 0AA 8 888 mm F Fi 2 l 0AA 8 888 mm S1 G588 8 D 1 Avan o eixo 000A 50 0 000 mm min s0 0 8 B gt O o O Abre a janela T S Monde se podem ativar ferramentas definir a velocidade e o sentido do fuso e selecionar um c digo G ou outra fun o M para ativar o desvio de trabalho ajust vel Muda a exibi o para o sistema de coordenadas relativas Pode se definir o ponto de refer ncia neste sistema de coordenadas Abre a janela de medi o da pe a de trabalho onde se determinam os dados de deslocamento de origem Para informa es detalhadas sobre essa janela consultar a se o Medir a pe a de trabalho P gina 41 Abre a janela de medi o de ferramenta onde se determina os dados de desvio da ferramenta Para informa es detalhadas sobre essa janela consultar as se es Medir a ferramenta manualmente P gina 33 Medi o da fe Medi o da ferramenta com um com um apalpador auto P gina 36 e Calibra o do apalpador de ferramente P gina 38 Abre a janela de fresagem lateral onde se especificam par metros para usinagem da face final ou superf cie perif rica de uma pe a bruta sem criar um programa de pe as especial Para informa es detalhadas sobre essa janela consultar a se o Fresagem lateral P gina 50 48 E gt dg B Hed Hedir 2 Proc Conf 7 Pe a ferr Facea Valor real WCS Valor real HCS
17. MN VL JOG z Hed Pe a mp Salvar Pl Def HPY Fresagem Parte 1 Opera o 1 Selecionar a rea operacional desejada Alternar para o modo JOG Abrir o menu de n vel inferior para medi o de pe a Pressionar essa tecla de fun o vertical para abrir a janela de medi o de uma pe a circular Deslocar a ferramenta transversalmente que j havia sido medida anteriormente no sentido da seta laranja P1 mostrada na janela de medi o para riscar a borda da pe a com a ponta da ferramenta Hedi o de pe a centro do circulo Deslocan ponto G54 O Deslocamento Aa a BOA mm YA H HHA mm Pressionar essa tecla de fun o vertical para salvar a posi o de ferramenta P1 no sistema de coordenadas Repetir os passos 5 e 6 para salvar as outras tr s posi es P2 e P3 Pressionar essa tecla de fun o vertical para salvar os desvios de trabalho nos eixos X e Y ap s todas as quatro posi es terem sido medidas Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 43 Configura o 3 3 Inserir modificar os dados de ajuste 3 3 Inserir modificar os dados de ajuste Inserir modificar os dados de ajuste Sequ ncia de opera o t 1 Selecionar a rea operacional desejada OFFSET mm Ajust 2 Abrir a janela de dados de configura o SD dados 3 Posicionar a barra cursora nos campos de entrada a serem modificados e inserir os valores ver a
18. O desvio do trabalho do eixo Z calculado automaticamente e exibido no campo de desvio Repetir as opera es acima para medir e configurar os desvios de trabalho nos eixos Y e Z respectivamente Medi o de pe a de trabalho retangular ma M L MACHINE M UL JOG B Hed Pe a Selecionar a rea operacional desejada Alternar para o modo JOG Abrir o menu de n vel inferior para medi o de pe a Pressionar essa tecla de fun o vertical para abrir a janela de medi o de uma pe a retangular Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Salvar Pl Def HPY Configura o 3 2 Criar a pe a Deslocar a ferramenta transversalmente que j havia sido medida anteriormente no sentido da seta laranja P1 mostrada na janela de medi o para riscar a borda da pe a com a ponta da ferramenta Hedi o de pe a centro do ret ngulo Deslocan ponto G54 O Deslocamento Ka A BHA mm Ya A HHOH mm Pressionar essa tecla de fun o vertical para salvar a posi o de ferramenta P1 no sistema de coordenadas Repetir os passos 5 e 6 para salvar as outras tr s posi es P2 P3 e P4 Pressionar essa tecla de fun o vertical para salvar os desvios de trabalhos nos eixos X e Y ap s todas as quatro posi es terem sido medidas Medi o de pe a de trabalho circular PEE M i MACHINE
19. a rea operacional desejada MACHINE AN 2 Alternar para o modo JOG JOG zF Ajuste 3 Pressione essa tecla de fun o para mudar a exibi o para o sistema de sis coordenadas relativas 4 Pressionar as teclas cursoras para selecionar o campo de entrada e depois inserir o novo valor de posi o do ponto de refer ncia no sistema de coordenadas relativas v REL Posi o Desloc repos y 4 SAM 8 888 mm 6 ABV 8 HHH mm Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 49 Configura o 3 5 Outras configura es no modo JOG 2 5 Utilizar essa tecla ou mover o cursor para confirmar as entradas Pode se usar as seguintes teclas fun o verticais para definir o ponto de refer ncia em zero Definir o eixo X em zero A H Definir o eixo Y em zero Y H Definir o eixo Z em zero H Eixos Definir o fuso em zero adicion Todos Definir todos os eixos em zero eMn Zero 3 5 2 Fresagem lateral Funcionalidade Utilizar esta fun o para preparar um pe a bruta para a usinagem subsequente sem criar um programa de pe as especial Sequ ncia de opera o M 1 Selecionar a rea operacional desejada LI MACHINE AMA 2 Alternar para o modo JOG VL JOG Proc 3 Abrir a janela de faceamento Facea 4 Mover as teclas cursoras para navegar na lista e inserir os valores desejados para os par metros seleciona
20. ajuste para os eixos e o fuso O sistema de programa TERA de controle somente simula os movimentos transversais para verificar ES a exatid o de programa Para o programa em cada bloco no qual a fun o diversa M01 M01 programada Ajusta o override da feedrate do eixo ROV Fresagem Parte 1 Opera o 10 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Teclas definidas pelo usu rio Teclas deslocar eixos na transversal E MAG REF 7 SEAS MAG CCW sa EN CHIP FWD AD o cs CHIP REV Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 11 Introdu o 1 2 Pain is de controle da m quina Ativa o modo de execu o de bloco nico Pression las em qualquer modo de opera o acende apaga a l mpada LED aceso A l mpada est acesa LED apagado A l mpada est apagada Pression la em qualquer modo de opera o liga desliga o suprimento de refrigerante LED aceso O l quido refrigerante est ligado LED apagado O l quido refrigerante est desligado Quando todos os eixos e o fuso pararem de operar pressionar esta tecla destrava a porta de seguran a LED aceso A porta de seguran a est destravada LED apagado A porta de seguran a est travada Ao pressionar essa tecla o compartimento roda no s
21. atualmente ativo A exibi o de um bloco limitada largura da janela Fresagem Parte 1 Opera o 90 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Usinagem autom tica 4 1 Executar a simula o 5 1 Executar a simula o Funcionalidade Utilizando gr ficos de linha interrompida o caminho da ferramenta programado pode ser tra ado Antes da usinagem autom tica preciso executar a simula o para verificar se a ferramente se move da maneira certa Sequ ncia de opera o MANAG PROGRAM ER AUTO r Simul Fresagem Parte 1 Opera o Selecionar a rea operacional desejada Mover o cursor para selecionar um programa de pelas para simula o Pressionar essa tecla para abrir o programa Alternar para o modo AUTO Pressionar essa tecla de fun o para abrir a janela de simula o de programa e o modo de controle de programaPRT ser automaticamente ativado Se o sistema de controle n o estiver no modo de opera o correto uma mensagem aparece na parte inferior da tela como a seguir Se essa mensagem aparecer repetir o passo 4 a 40 o o o ab aiz Pressione essa tecla para iniciar a simula o padr o para a execu o do programa de pe as selecionado Notar que a fun o de simula o pode ser executada somente quando o sistema de controle estiver no modo de opera o AUTO Manual de programa o e de utiliza o
22. bloco o programa continuar a partir da contorno linha anterior ao ponto de interrup o Os mesmos c lculos das condi es b sicas por exemplo n meros de ferramentas e aresta de corte fun es M velocidade de avan o velocidade de fuso s o realizadas como durante opera o de programa normal mas os eixos n o se movem Para Ap s a busca de bloco o programa continuar a partir da pto final linha anterior ao ponto de interrup o Os mesmos c lculos das condi es b sicas s o efetuados como durante a opera o de programa normal mas os eixos n o se movem pa Busca de blocos sem c lculos das condi es b sicas c lculo Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 99 Usinagem autom tica 4 6 Usinar num ponto espec fico 6 Certificar se de que o override da feedrate 0 Verifique se a ferramenta correta est no fuso antes de continuar 7 Pressionar essa tecla no MCP e ent o um alarme 010208 aparece para ser confirmado se deve continuar Fem aa Canal 1 Continue o programa com in cio de ciclo M gt e e La Auto N AMPFNTEST MPF SIEMENS Fun o 8 Pressionar essa tecla novamente para executar o programa 9 Gire o override da feedrate no MCP lentamente para o valor desejado Fresagem Parte 1 Opera o 100 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Sistema Fun es da tecla de fun o SYSTEM ENA SHIF
23. confirmar a elimina o ou pressione a seguinte tecla de fun o para cancelar Cancelar Se quiser restaurar o arquivo eliminado por ltimo pressionar a seguinte tecla de fun o Desfaz Selecionar a rea operacional desejada Escolher o local de armazenagem desejado e posicionar o cursor sobre o arquivo ou diret rio que se deseja renomear Pressionar a tecla de fun o de extens o para acessar mais op es Pressionar essa tecla de fun o vertical para abrir a janela de renomea o Inserir um novo nome desejado com a extens o no campo de entrada Pressionar essa tecla de fun o para confirmar a entrada ou pressione a seguinte tecla de fun o para cancelar Cancelar Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 59 Programa o da pe a 4 4 Calcular elementos de contorno Visualizar e executar programas recentes 1 Selecionar a rea operacional desejada PROGRAM MANAGER Ara 2 Pressionar essa tecla de fun o para abrir a lista de arquivos recentes O recen Notar que mesmo os arquivos apagados tamb m s o exibidos na lista 3 Posicionar o cursor sobre um arquivo e pressionar esse tecla de fun o Eemia vertical para iniciar a execu o do programa Alternativamente pode se pressionar a seguinte tecla para abrir o arquivo de programa para edi o Para apagar a lista de arquivos atual pressionar a seguinte tecla de fun o Limp
24. ferramentas Selecionar um override feedrate adequado e ent o usar o volante para mover a ferramenta para riscar a borda da pe a solicitada Pressionar essa tecla para definir o ponto de refer ncia como solicitado por exemplo a pe a Inserir a dist ncia entre a ponta da ferramenta e o ponto de refer ncia no campo Z Q por exemplo O mm Hedi o manual ferrament 7 T 1 D 1 E Pto de ref PEE Za Za A 688 mn y Comprim tL H HHH mm Salvar o valor do comprimento da ferramenta no eixo Z O di metro da ferramenta o raio e a posi o do corretor s o todos levados em considera o Pressionar essa tecla de fun o vertical para abrir a janela de medi o do di metro da ferramenta Utilizar as teclas de deslocamento transversal de eixo para mover a ferramenta para aproximar a pe a no sentido X Alternar para o modo HANDWHEEL Selecionar um override feedrate adequado e ent o usar o volante para mover a ferramenta para riscar a borda da pe a solicitada Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 35 Configura o 3 1 Cria o de ferramentas 3 1 7 Vis o geral Procedimento 36 14 Inserir a dist ncia para a borda da pe a nos sentidos X e Y nos campos X e Y respectivamente Hecdi o manual ferrament 7 T 1 D 1 AA H BHO mm Ya 8 Ya y Dia mnetro A AAA mm HEUEVSE 15 Salvar o valor do di metro da ferramenta diametro Repita as opera
25. o auto ferramenta TE cr D i g Compr E Compr H HHH mm Observa o e Somente quando se mede a ferramenta sem o porta ferramentas que pode ser orientado necess rio trocar o n mero da borda de corte e Se o n mero de ferramenta for modificado ser necess rio ainda usar a fun o T S M para mudar a ferramenta antes da medi o consultar a se o Ativar a ferramenta e iniciar o fuso P gina 31 para mais informa es 6 Posicione manualmente a ferramenta na proximidade do apalpador de maneira que n o haja colis o quando o apalpador estiver em movimento transversal velocidade do avan o de medi o em dire o sonda e volta O comprimento da ferramenta calculado em inserido na lista de ferramentas com a posi o da aresta de corte e o raio da ferramenta ou o di metro tamb m levado em considera o Notar que se v rios eixos moverem se simultaneamente nenhum dado de desvio pode ser calculado F 7 Pressionar essa tecla no MCP A ferramenta desloca se transversalmente 8 Pressionar esta tecla de fun o vertical para medir o di metro da Prang ino ferramenta nos planos X e Y 9 Alterar o n mero da ferramenta T ou o n mero da aresta de corte D na seguinte janela se necess rio Hedi o auto ferramenta TE cr D i Y E A 10 Posicione manualmente a ferramenta na proximidade do apalpador de maneira que n o haja colis o qua
26. os ou M Se forem inseridos coment rios elementos do contorno como texto eles devem sempre ser iniciados por um ponto e v rgula Fresagem Parte 1 Opera o 72 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Programa o da pe a 4 5 Programa o livre de contornos e Os seguintes par metros adicionais s o exibidos ap s essa tecla de fun o ser 000s 0s sem pressionada Par metro Descri o Comprimento de linha reta ngulo inicial com refer ncia ao eixo X Par metros para programa o de arcos circulares MA 12 42 45 AA 2012 12 22 Arco do circ O Fo p s inativo ABS O ABS Q ABS O ABS O Trans ao elenm seguinte RND OQ 8 008 Todos os Entrada texto livre par netr Liber contorno Lanco lani 0 000 a dir O merr pe elemento Elemento Seguinte 1 Sentido de rota o do arco circular 4 Absoluto abs posi es incrementais hor rio ou anti hor rio inc do ponto central do c rculo nos sentidos Y l e X K Raio do c rculo 5 A cadeia de contornos que exibe o ponto de in cio e os elementos de contorno programados A posi o atual na cadeia destacada em cor 3 Absoluta abs posi es incrementais 6 A janela de gr ficos exibe o progresso da finais inc nos sentidos X e Y cadeia do contorno medida que se configuram os par metros para os elementos do contorno Todos os Os seguintes par metros adicio
27. para inserir v rios blocos na janelaMDA para criar um novo programa de pe as Alternativamente pressionar a seguinte tecla de fun o para carregar um programa de pe as existente a partir de um diret rio de sistema e editar os blocos na janela MDA Carr arquiv Ap s finalizar a edi o pode se executar outras opera es como a seguir Apagar arquivo Salvar arquivo Fresagem Parte 1 Opera o Executar os blocos de programas exibidos na janela MDA Eliminar o programa atual Abre a janela para salvar um arquivo onde se poss vel especificar um nome e meio de armazenagem para o programa atual Para salvar o programa inserir o nome do programa no campo de entrada ou selecionar um programa existente para sobrescrever Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 57 Programa o da pe a 4 3 Gerenciar programas de pe a 4 3 Buscar programas PROGRAM MANAGER NE cm Cicl usu r ai USB Arc gt DEM Arc Procurar USU F SELECT v OK Copiar e colar programas 58 Ir PROGRAM MANAGER Copiar Colar Gerenciar programas de pe a Selecionar a rea operacional desejada Selecionar o meio de armazenagem no qual se deseja executar a busca Pressionar essa tecla de fun o vertical para abrir a janela de busca Inserir o nome completo com extens o do arquivo do programa a ser buscado
28. relacionar a outro polo se um polo tiver sido inserido nesse meio tempo Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO ff Programa o da pe a 4 5 Programa o livre de contornos Exemplo de mudan a de polo Predecessor em coordenadas polares rel ao polo 1 L1 3 6603 q 0 Predecessor A Ni Coordenadas polares rel ao polo O inser o AS Esquema 4 4 mudan a de polo fresagem Pole Ponto final L1abs 10 0 Novo polo Xpolo1 5 0 Novo ponto L1inc 2 0 18 Xpole 0 0 pabs 30 0 Xpolo1 5 0 pinc 45 0 Ypole 0 0 Polo 0 Coordenadas cart calculadas Xabs 8 6603 Yabs 5 0 Polo 1 Coordenada polar calculada Predecessor L1abs 3 6603 pabs 0 0 Coordenadas polares absolutas para o elemento atual L1abs 1 6603 pabs 45 0 Calcular coordenadas cartesianas Xabs 1 1740 Yabs 1 1740 Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Programa o da pe a 4 5 Programa o livre de contornos 4 5 6 Suporte de ciclo Funcionalidade As seguintes tecnologias s o fornecidas com suporte adicional na forma de ciclos pr definidos que ent o devem ser parametrizados e Esmerilhamento e Fresagem Para mais informa o consultar o Manual de programa o e utiliza o Fresagem Parte 2 4 5 7 Exemplo de programa o d
29. se es de um programa de pe as s pode ser editado se n o estiver sendo executado Sequ ncia de opera o 1 Selecionar a rea operacional desejada PROGRAM MANAGER 2 Inserir o diret rio de programa NE cn 3 Utilizar essa tecla de fun o ou as teclas cursoras para selecionar o paorur arquivo de programa a ser editado 4 Pressionar essa tecla para abrir o arquivo de programa O sistema alterna 2 para a janela do editor de programas 5 Editar os blocos na janela conforme solicitado ver tabela abaixo para as descri es de op es de edi o Quaisquer altera es de programa s o automaticamente armazenadas Op es de edi o de bloco Re Substitui o n mero do bloco do cursor atual ao final de programa NUMEFAFrF pee ro Seleciona o segmento de texto antes do cursor Copia os segmentos de texto Copiar Cola os segmentos de texto Colar o Eliminar um segmento de texto BACK SPACE DEL Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 55 Programa o da pe a 4 2 Editar programas de pe a Busca de cadeias Seguir as seguintes etapas para a busca de cadeias strings 1 Pressionar essa tecla de fun o na janela de editor de programas aberta Procurar 2 Pressionar essa tecla de fun o para buscar atrav s de texto edi Alternativamente pode se buscar com um determinado n mero de linha ao p
30. tabela abaixo para as descri es de par metros 2 4 Utilizar essa tecla ou mover o cursor para confirmar as entradas Par metros na janelas de dados de configura o Dados JOG 1 Avan o JOG 6 088 hm min 2 Velocidade do fuso A gHAa cpm Dados do fuso 3 Hinino A A cpm 4 Haximo 1000 6090 rpm 5 Limita o com 696 AA ABA cpm DRY 6 Avan o de teste cA pfa mm min ng inicial 7 ngulo inicial rosca A gaA A velocidade de avan o no modo JOG Se o valor Limita o da velocidade superior program vel a da velocidade de avan o for zero o sistema de velocidade de corte constante G96 controle utilizar o valor armazenado nos dados da m quina A velocidade do fuso A velocidade de avan o que pode ser inserida aqui ser utilizada em vez da velocidade de avan o programada no modo AUTO se a fun o correspondente for selecionada Uma limita o da velocidade do fuso nos campos Para abertura de rosca uma posi o de partida para o Fresagem Parte 1 Opera o 44 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Configura o 3 3 Inserir modificar os dados de ajuste m x G26 m n G25 s pode ser realizada fuso exibida como o ngulo de partida Uma rosca dentro dos valores limites definidos nos dados da m ltipla pode ser aberta alterando o ngulo quando a m quina Ajuste do temporizador opera o de abertura da ro
31. vX Fun o par ntese X Y Z Exemplos de c lculo 106 Entrada gt Resultado 100 Era 100 67 3 gt 301 45 S gt 0 707107 a oooi aooo DT 34 3 2 10 34 3 2 10 gt 400 Para calcular pontos auxiliares em um contorno a calculadora oferece as seguintes fun es e Calcular a transi o tangencial entre um setor circular e uma linha reta e Mover um ponto no plano e Converter coordenadas polares em coordenadas cartesianas e Adicionar o segundo ponto final de uma linha reta se o de contorno da linha reta Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO A 2 Editar caracteres chineses Ap ndice A 2 Editar caracteres chineses O editor de programas e o editor de texto de alarme do PLC permitem editar caracteres de chin s simplificado na variante chinesa da HMI Editar caracteres chineses gt ALT S l Pressionar as chaves e para alternar o editor para ligado ou desligado O 5 Pressione essa tecla para alternar entre diferentes m todos de entrada a Pressione as teclas num ricas 1 a 9 na PPU para selecionar os caracteres desejados CER er DIRI praceco FECHADA WB MPE BIR HH HHE 12 03 11 06 27 38 12 03 11 07 35 14 87 47 08 2012 03 11 Caracteres dispon veis Campo de inser o Pressione a tecla cursora na PPU para selecionar outros caracteres Esquema A 2 Estrutura do editor
32. 1 Ligue a fonte de alimenta o do sistema de controle e a m quina 2 Libera todos os bot es de parada de emerg ncia na m quina Por padr o o sistema de controle na janela REF POINT ap s a inicializa o rr M Ref Point 4 H AMPF NI MPF RESET ROY HCS Ponto de refer ncia Ko 0 00A i Ke 0 00A i Z O 0 00A i O s mbolo mostrado na tela indica que o eixo n o referenciado ainda Se um eixo n o referenciado o s mbolo sempre vis vel na atual rea operacional usinagem 3 Pressionar as correspondentes teclas de deslocamento transversal do eixo para deslocar cada eixo para o ponto de refer ncia Se um eixo referenciado um simbolo ag mostrado pr ximo ao identificador de eixo e vis vel somente na janela REF POINT B TL M Ref Point t H AMPF 41 MPF H RESET ROY HCS Ponto de refer ncia Ke 0 00A j Te 0 00A j L 0 00A Notar que os sentidos de deslocamento transversal do eixo e as fun es das teclas do eixo s o definidos pelo fabricante da m quina Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 25 Ligar aproxima o do ponto de refer ncia 26 Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Configura o Vis o geral Ao trabalhar com o CNC preciso configurar a m quina e as ferramentas etc da seguinte manei
33. 3 15 16 17 Programa o da pe a 4 5 Programa o livre de contornos Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um elemento de contorno de linha reta vertical Inserir os par metros para esse elemento e pressionar essa tecla de fun o para confirmar oe Y 104 abs Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um elemento de contorno de arco circular Inserir os par metros para esse elemento e pressionar essa tecla de fun o para selecionar as caracter sticas de contorno desejadas Dire o da rota o sentido hor rio R 79 O abs B2 30 Pressionar essa tecla de fun o para confirmar Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um elemento de contorno de arco circular Inserir os par metros para esse elemento e pressionar essa tecla de fun o para selecionar as caracter sticas de contorno desejadas e Dire o da rota o sentido hor rio o R 7 5 e B2 180 Pressionar essa tecla de fun o para confirmar Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um elemento de contorno de arco circular Inserir os par metros para esse elemento e pressionar essa tecla de fun o para selecionar as caracter sticas de contorno desejadas e Dire o da rota o anti hor rio e R 64 X Gabs e O abs e RND 5 Pressionar essa tecla de fun o para confirmar Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um elemento de contorno de linha reta
34. 3 24 25 26 27 28 29 Programa o da pe a 4 5 Programa o livre de contornos Inserir os par metros para esse elemento e pressionar essa tecla de fun o para selecionar as caracter sticas de contorno desejadas e Dire o da rota o sentido hor rio o R 2 e J 4 65 abs Pressionar essa tecla de fun o para confirmar Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um elemento de contorno de linha reta em qualquer dire o Inserir os par metros para esse elemento e pressionar essa tecla de fun o para selecionar as caracter sticas de contorno desejadas e q1 158 e Y 14 8 abs e 02 0 Pressionar essa tecla de fun o para confirmar Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um elemento de contorno de linha reta horizontal Inserir os par metros para esse elemento e pressionar essa tecla de fun o para selecionar as caracter sticas de contorno desejadas e L 5 Pressionar essa tecla de fun o para confirmar Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um elemento de contorno de linha reta vertical Inserir os par metros para esse elemento e pressionar essa tecla de fun o para confirmar o Y 5 7 abs Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um elemento de contorno de linha reta horizontal Inserir os par metros para esse elemento e pressionar essa tecla de fun o para confirmar e X 0 abs Programa o da pe a 4 5 Program
35. Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO M todo de inser o ativo 107 Ap ndice A 2 Editar caracteres chineses Fresagem Parte 1 Opera o 108 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO ndice A Absoluta incremental 77 arquivos Colar 103 corer hadh C Cartesiano polar 76 Ch Chanfro 74 CHR 74 C Combina es de teclas 9 Conjunto de documenta o do SINUMERIK 808D 4 D Desvio do trabalho 40 E Elemento de transi o do contorno 74 Elementos de contorno M MCP Mudan a de polo 78 P Par metros aritm ticos 47 Pole Ponto de origem 74 PPU Programa de pe a Fresagem Parte 1 Opera o selecionar 95 Programa o de contorno livre 65 R Raio RND 4 67 RND S Sistemas de coordenadas Sistema de coordenadas da m quina MCS Sistema de coordenadas da pe a WCS T Sistema de coordenadas relativas T Tangente ao elemento precedente 69 Toler ncia de contorno Z Zero da ferramenta Zero da m quina Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 109 ndice Fresagem Parte 1 Opera o 110 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO
36. MCS A orienta o do sistema de coordenadas em rela o m quina depende do respectivo tipo de m quina Ele pode ser girado em diferentes posi es As dire es dos eixos seguem a regra dos tr s dedos da m o direita Visto da frente da m quina o dedo do meio da m o direita aponta no sentido oposta ao avan o normal do fuso A origem do sistema de coordenadas o zero da m quina Esse ponto apenas um ponto de refer ncia que definido pelo fabricante da m quina Ele n o tem que ser alcan vel A faixa de deslocamento transversal dos eixos da m quina pode estar na faixa negativa Sistema de coordenadas da pe a WCS Para descrever a geometria de uma pe a no programa um sistema de coordenadas de ngulo reto m o direita tamb m utilizado O zero da pe a pode ser livremente selecionado pelo programador no eixo Z No eixo X ele repousa no centro de torneamento A figura abaixo mostra um exemplo do sistema de coordenadas da pe a Fresagem Parte 1 Opera o 14 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Introdu o 1 3 Sistemas de coordenadas W Ponto zero da pe a Sistema de coordenada relativas REL Al m dos sistema de coordenadas da m quina e da pe a o sistema de controle fornece um sistema de coordenadas relativas O sistema de coordenadas utilizado para definir pontos de refer ncia que podem ser livremente selecionados e n o t m influ n
37. RESET ROY G H Posi o Dist rest EES Fun o K 0 00O m j Q Dom aeia Y A ABA 0 508 mm F 4 HA GH Avan o EIXO HHH mm min i A PAA 8 080 mm S1 8 om GH1 GSB CB GEH Indica o bloco Programa atual 1 MPF Tenpo contador Val real REL Valor real WCS Valor 11 real HCS aE E Prog Busca Real Corr rea de status rea de aplica o rea operacional ativa Janela do valor atual Janela T F S Janela de opera o com exibi o do bloco de programa Hor rio e data atuais rea de dica e tecla de fun o Nome do arquivo de programa Modo de opera o ativo VOO rea de prompt de alarme e mensagem Linha de informa es Indica o de status de programa Barra de tecla de fun o horizontal 9000 ONO MO Modos de controle de programa ativos Barra de tecla de fun o vertical Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 17 Introdu o 1 4 Interface do software rea de status O ITR ga HH HH MDA 2018 88 81 H ASYFAOSTOREI 5TF SIEMENS E Reset SKP DRY ROY HB1 PRT SBL 1 rea operacional rea operacional de usinagem ativa M o rea operacional de gerenciamento de dados de sistema E frea operacional de edi o de programa rea operacional de gerenciamento de programa o rea operacional de par metros de desvi
38. SEP 7 Indica o Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 97 Usinagem autom tica 4 5 Executar ler em um programa de pe as externamente Ler em um programa de pe as externamente 98 Indica o Os arquivos de programa podem ser transferidos somente para as unidades de sistemaN MPF ou NACMA para isso antes de transferir certificar se de que o identificador de unidade contido na primeira linha no arquivo de programa N e que o diret rio de destino na segunda linha e N_MPF ou N_CMA Se n o necess rio alterar manualmente por exemplo Test mpf Notepad File Edi SEEE iew Help e 4 N Test MPF FATH N MPF DIR gt GIUGsd O HO TO 2100 Na G l o Hoda aL N Y Qdo No T Us Ilo NA X 025 TO Proceder da seguinte forma para transferir um programa de pe as 1 Selecionar a rea operacional desejada no PPU PROGRAM MANAGER mE Pressionar uma tecla de fun o para ir para o diret rio RS232 3 Pressionar essa tecla de fun o vertical na janela RS232 Receber 4 Pressionar esse bot o na tela principal do SinuComPCIN e selecionar o Send Cata E programa desejado para execu o por exemplo Test mpf A transfer ncia de dados tem in cio No lado NC Recebimento de dados 1152080 8 1 NDHE Arquivo MN TEST MPF De RSZ232 Para NM MPF DIR Bytes 11392 No lado SinuComPCIN
39. SINUMERIK 808D h um arquivo de biblioteca de simbolos e um arquivo de modelo de barra de entrada Para personalizar as barras de entrada siga as etapas abaixo 1 Copie os s mbolos desejados do arquivo de biblioteca de s mbolos para os locais desejados no modelo de barra de entrada Imprima o modelo na folha pl stica A4 Destaque as barras de entrada da folha pl stica Tire a barras pr inseridas do MCP a gt w N Insira as barras personalizadas na parte posterior do MOP Indica o Este manual adota um painel de controle de m quina MCP 808D padr o Se utilizar um MCP diferente a opera o pode ser divergente da descrita aqui 1 3 Sistemas de coordenadas Como regra um sistema de coordenadas formado por tr s eixos de coordenadas mutuamente perpendiculares As dire es positivas dos eixos de coordenadas s o definidas utilizando se a chamada regra dos tr s dedos da m o direita O sistema de coordenadas relativo pe a e a programa o acontece independentemente se a ferramenta ou a pe a est sendo deslocada na transversal Ao programar considera se sempre que a pe a desloca relativamente ao sistema de coordenadas da pe a que deve ficar fixa A figura abaixo ilustra como determinar as dire es dos eixos Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 13 Introdu o 1 3 Sistemas de coordenadas Sistema de coordenadas da m quina
40. T ALARM o pressionar a combina o de teclas acima permitido abrir a seguinte janela Essa rea operacional inclui fun es solicitadas para parametriza o e an lise do NCK do PLC e da unidade My 15 57 21 AN ota 2012 12 22 Digitar senha Alterar senha Configura o da m quina ER ns None Eixo tipo EEE 1 x Eixo linear 2 2 ty Eixo linear 3 4 N mero acion w Zz Eixo linear Anular senha GO O A SP Fuso Change language Salvar dados DP Start ion Dados Tela If Plano Dados 7 Data Define os modos de ativa o NC PLC e HMI Cria e restaura arquivos de inicializa o e arquivos de dados Define os dados de sistema da m quina Insere a senha correspondente senha do sistema senha do fabricante e senha do usu rio final para acessar os diferentes n veis de usu rio 3 Visualiza as informa es de servi o Muda a senha conforme os n veis de acesso correspondentes Fornece comissionamento e diagn stico do PLC AD Apaga a senha atual Define o planejador de manuten o Seleciona o idioma da interface de usu rio Observe que HMI automaticamente reiniciado quando um novo idioma selecionado Faz c pia e restaura os dados do sistema Muda para o modo de programa o ISO 7 Define data e hora mostradas na tela Salva os conte dos de uma mem ria vol til em uma rea de mem ria n o
41. USO e e eeereeeereeerere re reea aerea aerea aerea aerea nea nana 3 1 5 ADUT OVOM orione r E EOE E E E REE 3 1 6 Medir a ferramenta manualmente e eeeerer ee ereee ee rerene ne erene na ceren ea ereanado 3 1 7 Medi o da ferramenta com um apalpador auto e eeeeereaeeereenaneerenanmo 3 1 8 Calibra o do apalpador de ferramenta erre eeerea serenas er aerea nena 3 2 crara DET PRPINRNN RD RS RV RR E E 3 2 1 Inserir modificar desvios do trabalho 3 2 2 Medir a pe a de trabalho eee rereeeereeeren era ena ne nea aerea era n era n eee na nando eo Inserir modificar os dados de ajuste er eerereeerer ee ere arenas er eae er ear ereaanna 3 4 Configurar os parametros IR isso ii 25d a EA EE REEERE REREN ERER 3 5 Outras configura es no modo JOG erre reerene ne ereee ea rerene ac erenenacerea nana SO Configurar o sistema de coordenadas relativas REL 3 0 2 Fresagem ALCA ess anita alisa ias Gi oia abit nad aa a E ad a dd 33 Config rar os dados do JOG ussaiuiinizaspassadirarsiaaaiudaiiamozemsn ada diaiiadeias asa duda conianas a a 4 Pro amaca oda P E Te E E 4 1 Criar arquivos ou pastas sabias ao DadorAsasEacas Eras esa ca inda nara do nn td dora sastDos Jc Ea ari as dans aids Seas rasa apitad 4 2 Editar programas de Pela m pese seta guias peob red nimante iodo de bonala sa se nba Menina nd eta ieha de ioneia dnte nata denineia nene ncia difead
42. a o livre de contornos 88 Agora pode se ver o contorno programado na janela de gr ficos ANN 13 14 54 le 2012 12 22 N AMPF 51 MPF Reta horizontal Apagar elemento 3 RA a x 0 000 ABS O C gt e y ds D w gN Trans ao elem seguinte t RND O 8 008 SN Entrada texto livre EHD Continua Liber contorno z A 8 008 dir O ltd N Transfer Elemento Zoom o Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Usinagem autom tica Vis o geral A m quina deve ter sido configurada para o modo AUTO de acordo com as especifica es do fabricante da m quina Podem ser realizadas as seguintes opera es tais como in cio parada e controle do programa busca de bloco e simula o em tempo real etc Fun es das teclas de fun o pese M a Pressionar a tecla machine no PPU e em seguida a tecla ao no MCP permite abrir a seguinte janela Fan 13 39 21 pis Auto N AMPFNTEST MPF SIEM ENS Fun o Z RESET ROY G HCS Posi o Dist rest TFS E X 2 000 m T 1 RR O ji aea Coroa E Z A AAA 0 000 mm sil BA 20 i 8 8 8 591 G50 0 G60 Tempo 9 contador Indica o bloco Programa atual TEST MPF T1D1 1 HG6 1 435200 1 F1008 1 G90654G00 XO Y Z100 1 N2 G01Z5 1 Val real REL Valor real WCS 2012 12 22 Valor 3 Vatua Prog
43. a 4 7 Plano de fabrica o do contorno exemplo 3 Sequ ncia de opera o F 1 Selecionar a rea operacional desejada E PROGRAM MANAGER 4 Pressionar essa tecla de fun o para abrir o editor de contornos A Contor 2 Inserir a pasta de programa desejada eo Selecionar um programa com as teclas cursoras e pressionar essa tecla para abrir o programa no editor de programas 5 Definir um ponto de in cio com os seguintes par metros e pressionar Aceitar elemento essa tecla de fun o para confirmar e Planos de programa o G17 e X O abs o Y 5 7 abs Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 85 Programa o da pe a MES Selecion dialogo Aceitar elemento RA a Aceitar elemento MN Tangente antecess Aceitar elemento Ea Tangente antecess Selecion dialogo Aceitar elemento 4 5 Programa o livre de contornos 10 11 12 13 14 15 16 17 Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um elemento de contorno de arco circular Inserir os par metros para esse elemento e pressionar essa tecla de fun o para selecionar as caracter sticas de contorno desejadas e Dire o da rota o anti hor rio e R 9 5 e Oabs e RND 2 Pressionar essa tecla de fun o para confirmar Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um eleme
44. a de controle com o PC PG utilizando um cabo RS232 2 Selecionar a rea operacional desejada no PPU PROGRAM MANAGER Pressionar uma tecla de fun o para ir para o diret rio desejado H5232 4 Pressionar essa tecla de fun o para abrir a janela de configura es de Ajustes comunica o RS232 solicitado Configura es comunica o O 5 Utilizar essa tecla para definir os valores na seguinte janela como Tipo disp Taxa baud BitsParad Par idade Bits dado Fim transniss o Sobregravar c confi 6 Pressionar essa tecla de fun o para salvar as configura es Se desejado pode se pressionar a seguinte tecla de fun o para reinicializar as configura es como padr es Salvar Configur padr o 7 Retornar tela principal do RS232 Voltar 8 Abrir o SinulComPCIN no PC PG R5252 9 Pressionar esse bot o na tela principal e ent o selecionar a taxa de Long transmiss o desejada da lista Notar que essa taxa de transmiss o precisa ser a mesma que foi selecionada no lado NC Fresagem Parte 1 Opera o 96 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Usinagem autom tica 5 5 Executar ler em um programa de pe as externamente E 10 Salvar as configura es com esse bot o ave ur 11 Retornar tela principal do SinuComPCIN Em Executar um programa de pe as externamente Proceder da seguinte forma para executar um pro
45. ado Selecionado S mbolo de cor preta em um fundo vermelho gt O elemento definido geometricamente S mbolo de cor preta em um fundo amarelo claro gt O elemento n o definido geometricamente N o selecionado S mbolo de cor preta em um fundo cinza gt O elemento definido geometricamente S mbolo de cor branca em um fundo cinza gt O elemento n o definido geometricamente 4 5 4 Par metros para elementos de contorno Par metros para programa o de linhas retas J 2012712722 Reta vertical Ap s inativo Trans ao elenm seguinte RND OQ 8 888 Entrada texto livre Todos os par netr Liber contorno 0 009 dir E Cancelar Aceitar Ponto final Y elemento AECC Zoon Absoluto abs posi o final incremental 4 Pode se especificar uma permiss o de inc nos sentidos X ou Y contorno paralela com base lateral exibida como uma permiss o na janela gr fico 2 Elemento de transi o para o pr ximo A cadeia de contornos que exibe o ponto contorno um chanfro CHR ou um raio de in cio e os elementos de contorno RND CHR 0 ouRND 0 significa que programados A posi o atual na cadeia n o h elemento de transi o destacada em cor 3 Campo de entrada para coment rios A janela de gr ficos exibe o progresso da adicionais tais como valores de cadeia do contorno medida que se velocidade de avan o F1000 fun es H configuram os par metros para
46. ar hist rico 4 4 Calcular elementos de contorno Fun o Pode se usar a calculadora para calcular os elementos de contorno nas telas de entrada respectivas Calcular um ponto em um c rculo 1 Ativa a calculadora quando se est em qualquer tela de entrada Contin al 2 Abrir o menu de n vel inferior para sele o de elementos de contorno g 3 Selecionar a fun o de c lculo desejada Pressionar essa tecla de fun o para definir o sentido de ii rota o do c rculo Fresagem Parte 1 Opera o 60 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Programa o da pe a 4 4 Calcular elementos de contorno 4 Inserir o centro do c rculo o ngulo da tangente e o raio do c rculo na seguinte janela CC Abscissa oo 32 E A CC Ordenada TN ngulo aa Raio R Programa o raio 5 Pressionar essa tecla de fun o para calcular os valores da abscissa e da Transfer ordenada do ponto A abscissa o primeiro eixo e a ordenada o segundo eixo do plano O valor da abscissa exibido no campo de entrada a partir do qual a fun o calculadora foi chamada e o valor da ordenada exibido no pr ximo campo de entrada Se a fun o for chamada do editor de programas de pe as as coordenadas s o salvas com os nomes dos eixos do plano b sico selecionado Exemplo Exemplo Exemplo c lculo do ponto de intersec o entre o setor circular e a linha reta O no pla
47. ar essa tecla de fun o gr ficos de ajuda s o exibidos adicionalmente aos par metros pertinentes Pressionar a tecla de fun o novamente permite sair do modo de ajuda Pressionar essa tecla de fun o para alternar entre as sele es Essa tecla de fun o da mesma forma como aos se pressionar a seguinte tecla Q SELECT Define um polo para a programa o de contorno em coordenadas polares O polo s pode ser inserido em coordenadas cartesianas absolutas Sai do editor de contornos e retorna janela do editor de programas sem transferir os ltimos valores editados para o programa principal Salva as configura es do ponto de in cio Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Programa o da pe a 4 5 Programa o livre de contornos 4 5 1 Programar um contorno Sequ ncia de opera o 1 Selecionar a rea operacional desejada PROGRAM MANAGER Selecionar essa tecla de fun o NC CN 3 Selecionar um programa com as teclas cursoras gt A Pressionar essa tecla para abrir o programa 5 Pressionar essa tecla de fun o para abrir o editor de contornos Pg 18 17 33 oe 2012 12 22 N PF 51 MPF Ponto come o Ap s Sele o plano esa ES Pto inicial x 8 000 ABS 6 000 ABS Aprox pto inicial G00 Entrada texto livre Cancelar Aceitar xY G17 ZX G18 YZ G19 el
48. be os valores corretos e tenta calcul los a partir dos ajustes dos outros par metros O contorno sempre usinado no sentido programada Transi o de entrada Ap s Essa tecla de fun o exibida somente em casos nos quais o cursor posicionado sobre eiai um campo de entrada com diversas configura es de transi o Selecionar di logo Selecion Algumas configura es de par metro podem produzir v rias caracter sticas de contorno ASET diferentes Nesses casos ser pedido que voc selecione um di logo Clicando essa tecla de fun o pode se exibir as op es de sele es dispon veis na rea de exibi o gr fica Selecionar essa tecla de fun o para proceder sele o correta luz verde Confirmar sua escolha com a seguinte tecla de fun o Transfer Mudar um di logo selecionado Alterar Se quiser mudar uma sele o de di logo existente deve se selecionar o elemento do Sielei contorno no qual o di logo foi originalmente escolhido Ambas as alternativas s o novamente exibidas quando essa tecla de fun o selecionada Apagar um campo de entrada de par metro Apagar Pode se deletar o valor contido no campo de entrada do par metro selecionado com essa bios tecla de fun o ou com a seguinte tecla DEL Salvar um elemento do contorno Aceitar Se foram inseridos os dados dispon veis para um elemento de contorno ou selecionado um Balea di logo desejado ao pressio
49. cia sobre o sistema de coordenadas da pe a ativa Todos os movimentos do eixo s o exibidos em rela o a essas refer ncias Prender a pe a Para usinar a pe a presa na m quina A pe a deve ser alinhada de tal maneira que os eixos do sistema de coordenadas da pe a correm em paralelo com os da m quina Qualquer desvio resultante do zero da m quina em rela o ao zero da pe a determinado ao longo do eixo Z e inserido em uma rea de dados destinada ao ajustes de deslocamento de origem No programa do NC esse desvio ativado durante a execu o de programa por exemplo utilizando um comando G54 programado A figura abaixo mostra um exemplo da pe a presa na m quina W Ponto zero da pe a M Ponto zero da m quina M quina M quina Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 15 Introdu o 1 3 Sistemas de coordenadas Sistema de coordenadas da pe a atual O desvio do trabalho programado TRANS pode ser utilizado com refer ncia ao sistema de coordenadas da pe a resultando no sistema de coordenadas da pe a atual deslocamento program vel TRANS W Ponto zero da pe a Fresagem Parte 1 Opera o 16 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 1 4 1 4 1 Introdu o 1 4 Interface do software Interface do software Layout da tela E 1 MORO 281244720 H AMPFA1 MPF 5 SI EM ENS Fun o E
50. confirmar e X 93 285 abs Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um elemento de contorno de linha reta em qualquer dire o Inserir os par metros para esse elemento e pressionar essa tecla de fun o para confirmar o X 43 972 inc o 01 125 Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um elemento de contorno de linha reta em qualquer dire o Inserir os par metros para esse elemento e pressionar essa tecla de fun o para confirmar e X 43 972 inc e q1 55 Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um elemento de contorno de linha reta horizontal Inserir os par metros para esse elemento e pressionar essa tecla de fun o para confirmar o X 5 67 abs Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um elemento de contorno de arco circular Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Programa o da pe a 4 5 Programa o livre de contornos 15 Inserir os par metros para esse elemento e pressionar essa tecla de is lodo fun o para selecionar as caracteristicas de contorno desejadas e Dire o da rota o sentido hor rio o R 72 e X 5 67 abs e Y O abs RR 16 Pressionar essa tecla de fun o para confirmar elemento Agora pode se ver o contorno programado na janela de gr ficos AA 12 55 54 do 2012 12 22 Arco do circ Apagar elemento Sent rota o QN o R 72 000 5 670 ABs O 8 208
51. de contorno de linha reta atrav s da qual a segunda linha reta levanta se verticalmente sobre a primeira linha reta Pressionar essa tecla de fun o para definir o ponto final determinado quando o valor da ordenada determinado determinado quando o valor da abscissa determinado Pressionar essa tecla de fun o para definir a segunda linha reta que rodada em 90 graus no sentido anti hor rio contra a primeira linha reta Pressionar essa tecla de fun o para definir a segunda linha reta que rodada em 90 graus no sentido hor rio contra a primeira linha reta Pressionar essa tecla de fun o para definir o ponto final Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 63 Programa o da pe a 4 4 Calcular elementos de contorno lt Ea gt 64 4 Insira as coordenadas PP o ngulo A abscissa ordenada EP e comprimento L nos respectivos campos de entrada Os seguintes valores da linha reta s o conhecidos Linha reta 1 ponto de origem e ngulo de inclina o Linha reta 2 Comprimento e um ponto final no sistema de coordenadas cartesianas 5 Pressionar essa tecla de fun o para calcular o ponto final faltante Deretan O valor da abscissa exibido no campo de entrada a partir do qual a fun o calculadora foi chamada e o valor da ordenada exibido no pr ximo campo de entrada Se a fun o for chamada do editor de programas de pe as as coordenadas s o salvas com os
52. do usu rio o chin s Me Chama o editor do m todo de entrada para inserir caracteres chineses Chama a calculadora de bolso Observar que esta fun o n o aplic vel no modo MDA Seleciona texto nos blocos de programa Copia texto selecionado Mostra slides pr definidos na tela Captura telas lt CTRL gt lt R gt Reinicia a HMI lt CTRL gt lt S gt Salva arquivos de ativa o E Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Introdu o 1 2 Pain is de controle da m quina 1 2 Pain is de controle da m quina Elementos na frente do MCP painel de controle da m quina MAG OW MAG RE MAG OOW epN E rN Ai v 1 Bot o de parada de emerg ncia 6 Teclas definidas pelo usu rio Para todos os movimentos da m quina imediatamente todos indicadores de status com LED Tecla do volante D Teclas de deslocamento transversal de eixo com indicador de status com LED Controla o movimento do eixo com volantes externos Exibir o n mero da ferramenta atual todos indicadores de status com LED 5 Teclas de controle de programa Bot o Feedrate override todos os indicadores de status com LED Desloca transversalmente o eixo selecionado no override de feedrate especificado Para mais informa es consultar a tabela abaixo Informa es adicionais Teclas de controle J Desabilita a sa da de pontos de
53. dos ver tabela abaixo para as descri es de par metros 2 5 Confirme suas entradas com a tecla apropriada SELECT Fresagem Parte 1 Opera o 50 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Configura o 3 5 Outras configura es no modo JOG EJ 6 Selecionar a trajet ria de corte da ferramenta durante a usinagem Ea Ea H T E 7 Utilizar essa tecla de fun o para confirmar as configura es Agora o sistema cria automaticamente o programa de pe as O 8 Pressionar essa tecla no MCP para executar o programa de pe as Par metros para faceamento Facear com fresa Sobren p acab profund 1 2 DT Oi Zero pe a GS 3 5 gHaaAmm 1H AHHH mm Sa agammnin DHH AHH rpm Dire o H3 3 Desb Q Bag abs Bag abs Bag abs 188 inc 188 inc 188 inc 188 inc 188 inc aSo inc o T 999090 SE Wo IN Hd PERADON a DODD hk jh j ee Nn Ta E N mero da ferramenta Dire o de rota o do fuso N mero da aresta de corte Sele o de tipo de usinagem desbaste ou acabamento Deslocamento de origem a ser ativado X Y Z posi o da pe a bruta Plano de retra o Dimens o de corte no sentido X Y WZ especificada em incrementos Comprimento de corte no sentido X Y WZ especificado em incrementos relativos aresta de pe a de trabalho O OVO QO 00 060 O Dist ncia de seguran a Veloc
54. dr o Pressionar essa tecla de fun o para confirmar O sistema de controle reinicializa com os dados salvos Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Backup de dados Copiar e colar arquivos Na rea operacional de gerenciamento de programas arquivos de programas ou diret rios podem ser copiados para outro diret rio ou outra unidade diferente por meio de opera es de copiar e colar Sequ ncia de opera o 1 Selecionar a rea operacional desejada JE PROGRAM MANAGER me za 2 Inserir o diret rio de programa 3 Utilizar essa tecla de fun o ou as teclas cursoras para selecionar o Procurar arquivo de programa ou diret rio a ser copiado l 4 Pressionar essa tecla de fun o para copiar os dados para a rea de Eid transfer ncia Ciclo 5 Selecionar um diret rio desejado ou uma unidade como destino dos 2k USUAR dados 6 Pressionar essa tecla de fun o para colar os dados copiados no diret rio Colar atual Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 103 Backup de dados Copiar arquivos atrav s da interface RS232 104 Os arquivos de programa podem ser copiados para um PC PG externo atrav s da interface RS232 Sequ ncia de opera o Receive Data PROGRAM MANAGER NE cm Copiar R5232 Enviar Abort Transfer
55. e rosca Fresa Cilindric OK 26 Selecionar a rea operacional desejada Abrir a janela da lista de ferramentas Abrir o menu de n vel inferior para sele o de tipo de ferramenta Selecionar o tipo de ferramenta desejado com a correspondente tecla de fun o Inserir o n mero de ferramenta faixa de valor 1 a 31999 preferencialmente inserir valores menores que 100 na janela a seguir O sistema de controle suporta um m ximo de 64 ferramentas ou 128 arestas de corte Nova Fresa Ferramenta n Identificador Hh Ferramenta de fresar Utilizar essa tecla de fun o para confirmar as configura es A janela abaixo mostra a informa o da nova ferramenta criada Ao t AJU i Jog Lista de ferramentas Tipo T D Geometria Compr Raio Es 11 76 606 B BBB Inserir os dados do raio da ferramenta Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Configura o 3 1 Cria o de ferramentas 3 1 2 Criar uma nova aresta de corte Sequ ncia de opera o OFFSET igj List AA fer A v Corretor Hova borda Fresagem Parte 1 Opera o Selecionar a rea operacional desejada Abrir a janela da lista de ferramentas Selecionar a ferramenta qual se deseja adicionar a aresta de corte Abre um menu de n vel inferior para configura es de arestas de corte Pressionar essa tecla de fun o
56. e contornos 1 Selecionar a rea operacional desejada PROGRAM MANAGER 2 Inserir a pasta de programa desejada o Selecionar um arquivo de programa e pressionar essa tecla para abrir o arquivo no editor de programas 4 Pressionar essa tecla de fun o para abrir a janela do editor de a peida contornos Inicialmente define se um ponto inicial do contorno ver a se o Definir um ponto de In cio O contorno ent o programado passo a passo ver a se o Exemplo de programa o de fresagem Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 65 Programa o da pe a 4 5 Programa o livre de contornos Fun es das teclas de fun o ads lg legs 2012712722 Ponto come o Sele o plano Ap s inativo Pto inicial x 0 000 ABS Y 0 000 ABS Aprox pto inicial G00 Entrada texto livre Cancelar ficeitar xY G17 ZX G18 WYZ G19 elemento Ti Zoon a E GOES 66 Um elemento foi selecionado usando as teclas cursoras Essa tecla de fun o amplia a se o da imagem do elemento selecionado Aumenta diminui o zoom automaticamente Quando seleciona essa tecla de fun o pode mover os fios cruzados vermelhos com as teclas cursoras e escolher um detalhe da figura para ser exibido Desativando se esta tecla de fun o o foco de entrada ser reposicionado na sequ ncia do contorno Se pression
57. e controle Interface USB Tecla de cancelamento de alarme 2 LEDs de status Cancela alarmes e mensagens que s o marcados com este s mbolo Para mais informa es consultar a tabela abaixo Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO T Introdu o 7 1 Pain is de opera o SINUMERIK 808D Informa es adicionais Teclas de controle Teclas cursoras Teclas da rea operacional LEDs de status Interface USB Oo T m EBR Vo m l gt 2m 2 SYSTEM AN ALARM CUSTOM Apaga um caractere selecionado esquerda do cursor Apaga o arquivo ou o caractere selecionado Denteia o cursor por v rios caracteres Alterna entre o campo de entrada e o nome de programa selecionado Confirma a entrada de um valor Abre um diret rio ou programa Reservada para uso futuro Move o cursor para o final de uma linha Rola para cima em uma tela de menu Rola para baixo em uma tela de menu e Alterna entre entradas no campo de entrada e Insere o di logo Set up menu na inicializa o NC Para abrir a rea operacional de gerenciamento de dados do sistema pressionar a seguinte combina o de teclas SYSTEM L A SHIFT ALARM Habilita de extens o definidos pelo usu rio por exemplo gera o de di logos de usu rio com a fun o EasyXLanguage Para mais informa
58. e fresagem Exemplo 1 O seguinte diagrama mostra um exemplo de programa o para a fun o programa o de contorno livre Ponto de origem X 5 67 abs Y 0 abs plano de usinagem G17 O contorno programada em um sentido anti hor rio X 137 257 abs 43 972 a Ponto de partida X 5 67 Y 0 Esquema 4 5 Plano de fabrica o do contorno exemplo 1 Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 79 Programa o da pe a 4 5 Programa o livre de contornos Sequ ncia de opera o PROGRAM MANAGER P Contor Aceitar elemento a Aceitar elemento RA vas Aceitar elemento RA e Aceitar elemento a Aceitar elemento ME 80 1 09 10 11 12 13 14 Selecionar a rea operacional desejada Inserir a pasta de programa desejada Selecionar um programa com as teclas cursoras e pressionar essa tecla para abrir o programa no editor de programas Pressionar essa tecla de fun o para abrir o editor de contornos Definir um ponto de in cio com os seguintes par metros e pressionar essa tecla de fun o para confirmar e Planos de programa o G17 o X 5 67 abs o Y 0 Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um elemento de contorno de linha reta horizontal Inserir os par metros para esse elemento e pressionar essa tecla de fun o para
59. e status da HMI Entrada de letra em caixa baixa ativa Conex o RS232 ativa Conex o para PLC Programming Tool A Barra de tecla de fun o horizontal O Barra de tecla de fun o vertical Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 19 Introdu o 1 4 Interface do software 1 4 2 N veis de prote o N veis de prote o 20 SINUMERIK 808D proporciona um conceito de n veis de prote o para habilitar reas de dados Diferentes n veis de prote o controlam diferentes direitos de acesso O sistema de controle da SIEMENS ajustado por default no n vel mais baixo de prote o 7 sem senha Se a senha n o for mais conhecida o sistema de controle deve ser reinicializado com os dados default da m quina Todas as senhas s o ent o reinicializadas com as senhas padr o para essa vers o de software CUIDADO Antes de reinicializar o sistema de controle com dados de m quina default certifique se de ter feito backup dos dados caso contr rio todos os dados s o perdidos ap s reinicializa o com os dados default da m quina pt so progo DR o Em II Senha default CUSTOMER Sem senha Usu rios finais N vel de prote o 1 O n vel de prote o 1 requer uma senha do fabricante Com essa entrada de senha pode se efetuar as seguintes opera es e Inserir ou alterar todos os dados da m quina e Realizar o comissionamen
60. eeeereerrarenanea 5 6 Usinar num ponto espec fico snae aana aE aaa E E Ena a a a SSS AN o PE E A A A RD E T EAE E A E T RR E AAA BACKUP Qa GAJOS Ea E A E Da E AO A APEN IICE ii E E EAEE EEE E AEE A 1 Calculadora pocket calculator nnnnnnnnnnnnnnnnnensnnnenrnnnnsnrnesrnnrnsnrnerrrnnsnrrrsnnrrnnnrrennnrnnnnnnennnnnn A 2 Editar CAracieres CNINESES scrierea eio e iu ch as Paio adia Sa a dd DURE Ca sia iara ao o PADPNERNNRADANDNENE DRDS NE TREE DDD NS SED RR E DRDE DPONNRRONE NNE E DEM DD NR NNE OA Fresagem Parte 1 Opera o 6 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Introdu o 1 1 Pain is de opera o SINUMERIK 808D Elementos na frente da PPU unidade de processamento do painel smumerksoso 2 MILLING POK ROY TEMP a A OO agg o ag ado aa Dao 20B GOD ama Ei ora am e A oe 2 SPACE INSERT tg a o 1 n MH apg EEEEEEEE ao opounne ET NNE NNE E oBBME egag o Q Teclas de fun o horizontais e verticais D Tecla assistente de bordo Chamam fun es de menu espec ficas Fornece instru es passo a passo sobre procedimentos b sicos de coloca o em funcionamento e utiliza o Retorna ao pr ximo menu de alto n vel Chama informa o de ajuda i Reservada para uso futuro 4 Teclas alfab ticas e num ricas Teclas de rea operacional Para inserir o caractere superior na tecla manter pressionada a seguinte tecla Teclas d
61. emento mpegs om jo ejo o Oraj Encontrar um guia para definir o ponto de in cio na se o Definir um ponto de origem P gina 68 Recompilar ES Re Quando o programa editado no editor de contornos est aberto no editor de programas se naa inn for posicionado o cursor de edi o numa linha de comando e ent o pressione essa tecla de fun o a te a principal do editor de contornos abre e pode se recompilar o contorno existente Indica o Ao recompilar apenas os elementos de contorno que foram gerados no editor de contornos s o criados novamente Quaisquer altera es feitas diretamente no texto do programa s o perdidas por m pode se subsequentemente inserir e editar textos definidos pelo usu rio os quais n o ser o perdidos Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 67 Programa o da pe a 4 5 Programa o livre de contornos 4 5 2 Definir um ponto de origem o inserir um contorno comece em uma posi o que j conhece e insira a como o ponto de origem Sequ ncia de opera o 66 E PROGRAM MANAGER Contor Ap s Inativo Aceitar elemento Selecionar a rea operacional desejada Inserir a pasta de programa desejada Selecionar um arquivo de programa e pressionar essa tecla para abrir o arquivo no editor de programas Pressionar essa tecla de fun o para abrir a janela do editor de c
62. entido hor rio ativo somente no modo JOG LED aceso O magazine gira no sentido hor rio LED apagado O magazine para a rota o no sentido hor rio Pressionar esta tecla faz aproximar o magazine do ponto de refer ncia ativo somente no modo JOG LED aceso O magazine aproximado do ponto de refer ncia LED apagado O magazine ainda n o est referenciado Ao pressionar essa tecla o compartimento roda no sentido anti hor rio ativo somente no modo JOG LED aceso O magazine gira no sentido anti hor rio LED apagado O magazine para a rota o no sentido anti hor rio Pressionar esta tecla em qualquer modo de opera o inicia a rota o de avan o do removedor de aparas ativo somente no modo JOG LED aceso O removedor de cavacos inicia a rota o de avan o LED apagado O removedor de cavacos para a rota o Manter esta tecla pressionada em qualquer modo de opera o faz girar o removedor de cavacos na ordem inversa Liberar esta tecla faz mudar o removedor de cavacos para a rota o de avan o anterior ou status parado ativo somente no modo JOG LED aceso O removedor de cavacos inicia a rota o reversa LED apagado O removedor de cavacos para a rota o reversa Desloca o eixo selecionado em velocidade transversal r pida enquanto pressiona a tecla de eixo pertinente Nenhuma fun o atribu da a essa tecla Teclas de avan o incremental com indicadores de status LED Define incrementos d
63. esejados para o eixo a deslocar na transversal Introdu o 1 2 Pain is de controle da m quina Teclas de status de Para a execu o de programas do CN programa Inicia a execu o de programas do CN e Reinicializa programa do CN e Cancela alarmes que preenchem o crit rio de cancelamento Barras de entrada pr definidas O pacote de MCP painel de controle da m quina inclui dois conjuntos seis pe as cada de barras de entrada pr definidas Um conjunto para a vers o de torneamento do sistema de controle e pr inserida na parte posterior do MCP O conjunto externo para a vers o de fresagem do sistema de controle Para uma vers o de fresagem do sistema de controle coloque as barras pr inseridas com as barras de entrada espec ficas de fresagem TOOL CHANGE TAIL STOCK CHIP FWD CHIP REV Barras de entrada para a vers o de torneamento do sistema de controle Barras de entrada para a vers o de fresagem do sistema de controle Fresagem Parte 1 Opera o 12 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Introdu o 1 3 Sistemas de coordenadas Barras de entrada personalizadas O pacote de MCP tamb m inclui uma folha pl stica em branco de tamanho A4 com barras destac veis Podem se personalizar barras de entrada se as barras pr definidas n o satisfizerem suas necessidades Na pasta 104040000lexamplesiMCP da caixa de ferramentas DVD para o
64. essionar esta tecla de fun o vertical para acessar a tela de calibragem do apalpador Mover a ferramenta de calibragem at que esteja aproximadamente sobre o centro da superf cie de medi o do apalpador ferramenta Pode se usar a seguinte tecla de fun o vertical para escolher entre calibrar o comprimento e o di metro da ferramenta ou calibrar somente o comprimento da ferramenta Compr im di metroa Pressionar esta tecla para iniciar o processo de calibragem A ferramenta de calibragem movimenta se na transversal automaticamente velocidade do avan o de medi o em dire o ao apalpador e volta A posi o do apalpador de ferramenta determinada e salva em uma rea de dados interna Durante a medi o autom tica um s mbolo de calibre com mostrador exibido o qual indica que o processo de medi o est ativo Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 39 Configura o 3 2 Criar a pe a 3 2 Criar a pe a 3 2 1 Inserir modificar desvios do trabalho Funcionalidade Depois da aproxima o da m quina ao do ponto de refer ncia o valor real das coordenadas do eixo baseado no zero da m quina M do sistema de coordenadas da m quina Um programa de usinagem entretanto sempre baseado no zero da pe a de trabalho W do sistema de coordenadas da pe a de trabalho Esse desvio deve ser inserido como o desvio do trabalho Deslocamento de origem Paralelamente
65. externa O sistema muda automaticamente para o modo AUTO na rea operacional de usinagem ap s a tecla ter sido pressionada Se desejado pode se usar essa tecla de fun o para especificar como se deseja executar o programa para mais informa es do controle de programa consultar a se o Program control P gina 93 Pressionar essa tecla para iniciar a usinagem autom tica do programa Pressionar essa tecla para parar a execu o de um programa de pe as O programa atualmente executado abortado No pr ximo in cio de programa a Usinagem come a do in cio Pressionar essa tecla para interromper a execu o de um programa de pe as Os eixos param de funcionar e o fuso continua a funcionar No pr ximo in cio de programa a usinagem come a a partir do ponto de interrup o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 95 Usinagem autom tica 4 5 Executar ler em um programa de pe as externamente 5 5 Executar ler em um programa de pe as externamente Ferramenta de comunica o SinuComPCIN Para habilitar a comunica o RS232 entre um SINUMERIK 808D e um PC PG necess rio haver a ferramenta de comunica o RS232 SinulComPCIN instalada no PC PG Essa ferramenta est dispon vel na caixa de ferramentas SINUMERIK 808D Configura es de comunica o RS232 Proceder da seguinte forma para configurar as configura es de comunica o para a interface RS232 Conectar o sistem
66. figura o 3 3 Inserir modificar os dados de ajuste 0 n mero de todas as pe as de trabalho D O tempo desde a ltima liga o com os valores padr o produzidas desde a hora de in cio rein cio a frio em minutos 4 O tempo total de execu o dos programas NC no O tempo desde a ltima liga o de controle normal modo AUTO e os tempos de execu o de todos rein cio a quente em minutos os programas entre in cio e fim do programa NC RESET O temporizador definido em zero com cada liga o do sistema de controle Observa o O temporizador automaticamente reinicializado em zero no caso de um Inicializa o com dados padr o Modificar diversos dados de configura o Sequ ncia de opera o OFFSET Ajust SD dados Dutros Geral Especif do eixo Especif de canal Procurar Continuar procurar A v 46 1 Selecionar a rea operacional desejada Abrir a janela de dados de configura o Abrir a janela de diversos dados de configura o Selecionar um grupo de dados de configura o que se deseja modificar Utilizar essas teclas de fun o para buscar os dados de configura o desejados com n mero nome do dado Posicionar a barra de cursor no campo de entrada a ser modificado e inserir os valores Pode se usar as seguintes teclas de fun o para mudar para o eixo desejado quando modificar os dado
67. gada ao elemento de origem do contorno com um raio ou chanfro o raio ou chanfro deve ser especificado explicitamente como segue e Fechar contorno tecla de entrada entrada de raio chanfro aceitar elemento O resultado ent o corresponde exatamente a o que ocorreria se o elemento de fechamento fosse inserido com o raio ou chanfro O fechamento de contorno s pode ser utilizado para inserir elementos de contorno em coordenadas polares se o ponto de origem do contorno foi definido como polar e o mesmo polo ainda v lido quando o contorno fechado Transi o de entrada Cartesiano polar 76 Os seguintes elementos de contorno podem ser inseridos opcionalmente em coordenadas polares apenas depois que um polo foi definido seja feito no in cio ou mais tarde no processo e Arcos circulares e Linhas retas horizontal vertical qualquer dire o Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Programa o da pe a 4 5 Programa o livre de contornos Para alternar entre coordenadas cartesianas e polares campos adicionais de altern ncia s o exibidos nas janelas de programa o para os elementos de contorno de linhas obl quas e arcos circulares Um campo de altern ncia n o exibido se n o existir nenhum polo Campos de entrada e campos de exibi o s o ent o dispon veis apenas para valores cartesianos Entrada absoluta incremental Coordenadas polares abso
68. grama de pe as externamente atrav s da interface RS232 1 Selecionar a rea operacional desejada no PPU PROGRAM MANAGER Pressionar uma tecla de fun o para ir para o diret rio RS232 AS232 EVERURSE 3 Pressionar essa tecla de fun o vertical e o sistema automaticamente externa mudar para o modo AUTO na rea operacional de usinagem ae 4 Pressionar esse bot o na tela principal do SinuComPCIN e selecionar o programa desejado para execu o por exemplo Test mpf O programa transferido para a mem ria buffer no sistema de controle e ent o exibido na seguinte janela Indica o bloco Programa atual TEST HPF TiDi T HE 1 HI3SZHB T FiABHA T G9H6G54GHO xO YE Z100 T HZ GHi1Z5 T pEauE 5 Se desejado pode se usar essa tecla de fun o para especificar como se Nc cont deseja executar o programa para mais informa es do controle de programa consultar a se o Program control P gina 93 6 Pressionar essa tecla para executar o programa O programa recarregado continuamente Ou n fim do programa ou ap s pressionar a seguinte tecla o programa removido automaticamente do sistema de controle A Enquanto estiver usando a execu o externa atrav s do RS232 a interface RS232 n o pode estar ativa para outro aplicativo Isso significa por exemplo que a interface RS232 n o pode estar ativa atrav s da seguinte opera o SYSTEM N Conex o A gt PLC gt
69. ico e Usu rios finais de fresadoras com sistemas de controle SINUMERIK 808D incluindo operadores programadores e engenheiros de manuten o e Engenheiros de servi o do fabricante de m quina ferramenta Escopo padr o Este manual descreve a funcionalidade da vers o padr o Extens es ou altera es feitas pelo fabricante da m quina ferramenta s o documentadas por ele Suporte t cnico 86 400 810 4288 Manuten o e suporte e China Ww siemens com cn 808D e Mundialmente http support automation siemens com Declara o CE de conformidade A declara o CE de conformidade para a Diretriz EMC pode ser encontrada na Internet em http support automation siemens com Insira o n mero 15257461 como o termo de busca ou contate o escrit rio Siemens local Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 3 Pref cio Componentes da documenta o A documenta o do SINUMERIK 808D consiste nos seguintes componentes Instru es de utiliza o Manual de instala o mec nica Manual de instala o el trica Manual de sub rotinas PLC Manual de funcionamento Manual de par metros Manual de diagn sticos Manual de coloca o em funcionamento Manual de programa o e utiliza o Torneamento Manual de programa o e utiliza o Fresagem Manual Machine Plus Torneamento Ajuda online para programa o e opera o Torneamento
70. idade de avan o da trajet ria Toler ncia usual no sentido Z Velocidade do fuso O Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 51 Configura o 3 5 Outras configura es no modo JOG 3 5 3 Configurar os dados do JOG Sequ ncia de opera o 1 Selecionar a rea operacional desejada M L MACHINE AMA 2 Alternar para o modo JOG UL JOG ii Conf 3 Pressione essa tecla de fun o horizontal para abrir a janela a seguir Avan o JOG DC B aHA mm nin Increnento variavel A inc 2 4 Inserir valores nos campos de entrada e confirmar Hudar 5 Se necess rio pressionar essa tecla de fun o vertical para mudar mm gt pol alternar entre os sistemas dimensionais m trico e de polegadas Pressionar essa tecla de fun o para confirmar as OK altera es Pressionar essa tecla de fun o para sair Cancelar Fresagem Parte 1 Opera o 52 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Programa o da pe a Fun es das teclas de fun o Pressionar essa tecla no PPU permite que se abra a seguinte janela PROGRAM MANAGER Pd ta 15 48 36 E 2012 12 21 None Tipo Compr Data Tenpo Executar Novo Procurar Harcar tudo Copiar Colar Desfaz N AMPF Livre 1 25 MB CINPUTI tecla para abrir arquivo DEL peg tecla para apagar arqu 00000000
71. inente e g G54 e o eixo que quer determinar para o deslocamento Esquema 3 2 Determina o do deslocamento de origem fresagem Antes da medi o pode se dar partida no fuso seguindo as etapas na se o Ativar a Sequ ncias de opera o Medi o da borda da pe a 1 Selecionar a rea operacional desejada M MACHINE AN 2 Alternar para o modo JOG VL JOG aF Hed 3 Abrir o menu de n vel inferior para medi o de pe a Pe a E 4 Pressionar essa tecla de fun o vertical para abrir a janela de medi o da borda da pe a 5 Pressionar a tecla de fun o X para medir no sentido X Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 41 Configura o 3 2 Criar a pe a 42 HAND WHEEL SELECT Def HPY Deslocar transversalmente a ferramenta que havia sido medida anteriormente para aproximar a pe a no sentido X Alternar para o modo HANDWHEEL Selecionar um override feedrate adequado e ent o usar o volante para mover a ferramenta para riscar a borda da pe a solicitada Selecionar o plano de desvios para salvar e o sentido de medi o por exemplo G54 e Hedi o borda de pe a Z Desloc b s A a8A nm Armazenar emn G54 O Dir medi o Raio A aga mm Dist ncia gg nn Des 1 A TE y Desloc A A AAA mm Pressionar essa tecla de fun o vertical
72. izar as teclas cursoras na cadeia do contorno para selecionar o elemento do contorno na frente da posi o para o novo elemento Em seguida selecione o elemento do contorno a ser inserido a partir da barra de teclas de fun o Depois de configurar os par metros do novo elemento de contorno confirme a opera o de entrada pressionando a seguinte tecla de fun o Aceitar elemento Elementos de contorno subsequentes s o atualizados automaticamente de acordo com o novo status do contorno Apagar elemento do contorno Apagar Utilizar as teclas cursoras para selecionar o elemento que deseja apagar O simbolo de SALLE contorno selecionado e o elemento do contorno associado no gr fico de programa o s o destacados em vermelho Ent o pressione essa tecla de fun o e confirme a pesquisa Fechar o contorno Fechar Ao pressionar essa tecla de fun o pode se fechar o contorno da posi o real com uma pesei do Leao linha reta para o ponto de in cio Desfazer uma entrada Ao selecionar essa tecla de fun o pode se retornar tela principal sem transferir os ltimos ERIBE a valores editados para o sistema Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 71 Programa o da pe a 4 5 Programa o livre de contornos Cores de s mbolo de contorno O significado das cores de s mbolo na cadeia de contorno esquerda da tela principal como segue Signific
73. la para a p gina desejada Busca um termo no t pico atual Continua a busca pelo pr ximo termo que corresponda ao crit rio de busca Continuar procurar Sai do sistema de ajuda Fechar Fresagem Parte 1 Opera o 22 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Introdu o 1 4 Interface do software Teclas de fun o na janela Expande t picos hier rquicos Quebra t picos hier rquicos Navegar para baixo atrav s dos t picos hier rquicos o Navegar para cima atrav s dos t picos hier rquicos Abre o t pico selecionado na janela relevante de tema atual Funciona do mesmo modo que pressionar a seguinte tecla Busca um termo no t pico atual Procurar Continua a busca pelo pr ximo termo que corresponda ao crit rio de busca Continuar procurar Sai do sistema de ajuda Fechar Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 23 Introdu o 1 4 Interface do software 24 Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Ligar aproxima o do ponto de refer ncia Indica o Ao ligar desligar o CNC e a m quina observar tamb m a documenta o do fabricante da m quina ferramenta uma vez que ligar e aproxima o do ponto de refer ncia s o fun es dependentes da m quina Sequ ncia de opera o
74. lutas e incrementais podem ser inseridas para polar cartesiano Os campos de entrada e campos de exibi o s o rotulados ink e abs Coordenadas polares absolutas s o definidas por uma dist ncia absoluta ao polo que sempre positivo e um ngulo na faixa de 0 360 Quando dimens es absolutas s o especificadas a refer ncia angular baseada em um eixo horizontal do plano de trabalho por exemplo eixo X com G17 A dire o positiva de rota o corre no sentido anti hor rio Se houver v rios polos de entrada o polo definitivo sempre o ltimo polo antes da entrada ou elemento editado Coordenadas polares incrementais relacionam se a ambos o polo definitivo e o ponto final do elemento precedente Para uma entrada incremental a dist ncia absoluta ao polo calculada usando a dist ncia absoluta de ponto final do elemento precedente ao polo mais o incremento de comprimento que foi inserido O incremento pode ser positivo ou negativo O ngulo absoluto calculado correspondentemente usando o ngulo polar absoluto do elemento precedente mais o incremento angular Aqui n o necess rio que o elemento precedente tenha sido inserido como polar Na programa o de contorno a calculadora de contorno converte as coordenadas cartesianas do ponto final precedente usando o polo definitivo em coordenadas polares Isso tamb m se aplica se o elemento precedente foi fornecido em coordenadas polares uma vez que podia
75. m vazio consultar a se o Inserir modificar os dados de ajuste P gina 44 Pressione essa tecla no MCP para fechar a porta na m quina se essa fun o n o usada simplesmente fechar a porta na m quina manualmente Certificar se de que o override da feedrate 0 Verifique se a ferramenta correta est no fuso antes de continuar Pressionar essa tecla no MCP para executar o programa Gire o override da feedrate para o valor desejado Pressionar essa tecla para parar o teste do programa Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Usinagem autom tica 4 4 Parar interromper um programa de pe as 2 4 Parar interromper um programa de pe as Iniciar um programa de pe as Antes de iniciar o programa certificar se de que o sistema de controle e a m quina est o configurados Observe as observa es de seguran a pertinentes do fabricante da m quina Sequ ncia de opera o PROGRAM MANAGER NC CN use Arc gt DEM Arc usu r Executar Prog uc ne E i Parar interromper um programa de pe as 17 RESET Fresagem Parte 1 Opera o Selecionar a rea operacional desejada Pressionar uma tecla de fun o para ir para o diret rio desejado Colocar a barra de cursor no programa desejado e pressione essa tecla de fun o Para alguns diret rios pressionar a seguinte tecla de fun o Execu o
76. medi o dos desvios de trabalho riscando a pe a com ferramenta pode se tamb m acessar os valores como solicitado seguindo estas etapas Sequ ncia de opera o 1 Selecionar a rea operacional desejada OFFSET pesl 2 Abrir a lista de desvios de trabalho A lista cont m os valores do desvio a zero b sico do desvio do trabalho programado e os fatores de escalonamento ativos a exibi o do status do espelho e o total de todos os desvios do trabalho ativos 3 Utilizar as teclas cursoras para posicionar a barra cursora nos campos de entrada a serem modificados e inserir os valores x ma o Y mm Z mm X Ao A E Ra po I GSAA a 606 a apa a 00A a apa a apa a 06 G54 6 688 6 666 a HBA 6 606 5 566 5 566 GSS a 00a a BBA a 00A a 686 a apa a 606 G56 a 006 a BBA a 00A a 606 a 606 a apa G57 a 006 a BBA a 00A a apa a apa a 606 G58 a 006 a BBA a 00A a apa a apa a 606 G59 a 006 a BBA a 00A a apa a 06 a 606 Progr a Bpa a apa a 00A a apa a apa a apa Escala 1 068 1 068 1 068 Espelh AH H H Total a 606 a 06 a 00A a 06 a apa a apa 4 Confirmar as entradas As mudan as dos desvios do trabalho s o 2 ativadas imediatamente Fresagem Parte 1 Opera o 40 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Configura o 3 2 Criar a pe a 3 2 2 Medir a pe a de trabalho Vis o geral Voc selecionou a janela com o deslocamento de origem pert
77. n o para abrir o menu de n vel inferior do Nc cont controle de programas 4 Pressionar a correspondente tecla de fun o vertical para ativar ou desativar a op o de controle de programas desejada ver tabela abaixo das fun es detalhadas da tecla de fun o As teclas de fun o selecionadas s o real adas em azul Fun es da tecla de fun o Teste Desabilita a sa da de pontos de ajuste para os eixos e os fusos A exibi o do ponto de ajuste simula prograna os movimentos transversais Funciona da mesma forma como ao se pressionar a seguinte tecla PROGRAM TEST Para mais informa es sobre o teste de programa consultar a Se o Teste de programa aeng Todos os movimentos transversais s o realizados com o ponto de ajuste de velocidade de avan o de teste especificado atrav s dos dados de configura o alimenta o de funcionamento a seco Em vez dos comandos de movimento programados a alimenta o de funcionamento em vazio efetiva Para o processamento de programa em cada bloco no qual a fun o diversa M01 programada Parada condic Funciona da mesma forma como ao se pressionar a seguinte tecla M01 Salta blocos de programa que s o identificados com uma barra na frente do n mero do bloco por Saltar exemplo N100 Dispon vel apenas no seguinte status p Cada bloco decodificado separadamente e uma parada efetuada em cada bloco Entretanto para os blocos de ro
78. nais s o exibidos ap s essa tecla de fun o ser Talasi pressionada Par metro Descri o a1 ngulo de in cio com refer ncia ao eixo Y Angulo com o elemento precedente transi o tangencial a2 0 ngulo final com refer ncia ao eixo Y ngulo de abertura do c rculo Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 73 Programa o da pe a 4 5 Programa o livre de contornos Fabricante da m quina Os nomes dos identificadores Y ou X s o definidos nos dados da m quina onde eles tamb m podem ser modificados Transi o ao pr ximo elemento Um elemento de transi o pode ser usado sempre que houver um ponto de intersec o entre dois elementos pr ximos isto pode ser calculado a partir dos valores dados Pode se optar por inserir um raio RND um chanfroCHR ou um rebaixo como o elemento de transi o entre quaisquer dois elementos de contorno A transi o sempre adicionada ao final de um elemento de contorno Selecionam se elementos de transi o na tela de entrada de par metros para o elemento de contorno pertinente Raio ou chanrfro no in cio ou no final de um contorno de torneamento Em contornos de torneamento simples um chanfro ou raio deve ser sempre adicionado no in cio e no fim do contorno Um chanfro ou raio termina uma se o de contorno paralela ao eixo no espa o em branco Esquema 4 3 Contorno com raio ou chanfro Pode
79. nar essa tecla de fun o permitido armazenar o elemento de contorno e retornar tela principal Pode se ent o programar o pr ximo elemento do contorno Adicionar elemento do contorno Utilizar as teclas cursoras para selecionar o elemento na frente do marcador de final Utilizar as teclas de fun o para selecionar o elemento do contorno de escolha e inserir os valores que conhece na tela de entrada para esse elemento Confirmar as entradas com a seguinte tecla de fun o Fresagem Parte 1 Opera o 70 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Programa o da pe a 4 5 Programa o livre de contornos Aceitar elemento Selecionar elemento do contorno Posicionar o cursor no elemento de contorno desejado da sequ ncia do contorno depois selecione o usando essa tecla Os par metros para o elemento selecionado ser o ent o exibidos O nome do elemento aparece no topo da janela de parametriza o Se o elemento do contorno puder ser representado geometricamente ele destacado correspondentemente na rea de exibi o gr fica isto a cor do elemento do contorno muda de branco para preto Modificar elemento do contorno Podem se usar as teclas cursoras para selecionar um elemento do contorno programado na cadeia do contorno Pressionar essa tecla para exibir os campos de entrada de par metros Os par metros podem agora ser editados Inserir um elemento do contorno Util
80. ndo o apalpador estiver em movimento transversal da Diametro H 0HB mm transversalmente velocidade de avan o de medi o em dire o ao apalpador e volta O di metro da ferramenta calculado e inserido na lista de ferramentas Notar que se v rios eixos moverem se simultaneamente nenhum dado de desvio pode ser calculado FA 11 Pressionar essa tecla no MCP A ferramenta movimenta se Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 37 Configura o 3 1 Cria o de ferramentas 3 1 8 Calibra o do apalpador de ferramenta Vis o geral Para poder medir as ferramentas automaticamente deve se primeiro determinar a posi o do apalpador de ferramenta na rea m quina com base na posi o zero da m quina Sequ ncias de opera o Configurar os dados do apalpador M Lo MACHINE MN UL JOG 7I Hedir ferr 1 em Hedi o auto Dados apalpador Selecionar a rea operacional desejada Alternar para o modo JOG Abrir o menu de n vel inferior para medi o de ferramenta Abrir a janela de medi o autom tica de ferramenta Pressionar este tecla de fun o vertical para abrir a janela de configura o de dados do apalpador a qual mostra as coordenadas do apalpador Inserir os valores nos campos de entrada como solicitado ver tabela abaixo para descri es de par metros Consultar o sistema de co
81. no G17 20 20 Esquema 4 1 Exemplo 1 Dado Raio 10 Ponto de centro de c rculo CC Y 20 X 20 ngulo de conex o para linhas retas 45 Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 61 Programa o da pe a 4 4 Calcular elementos de contorno G2 A A Ci CC Abscissa CC Ordenada ngulo Raio R Programa o raio Resultado Y 27 071 X 12 928 O resultado aparece na tela de entrada Calcular um ponto em um plano Continuar e Transfer 62 2 Ativa a calculadora quando se est em qualquer tela de entrada Abrir o menu de n vel inferior para sele o de elementos de contorno Selecionar a fun o de c lculo desejada Inserir as seguintes coordenadas ou ngulos nos respectivos campos de entrada e Coordenadas do ponto determinado PP e ngulo de inclina o da linha reta A1 e Dist ncia do novo ponto com refer ncia a PP e ngulo de inclina o da linha reta de conex o A2 com refer ncia a A1 Pressionar essa tecla de fun o para calcular os valores da abscissa e da ordenada do ponto A abscissa o primeiro eixo e a ordenada o segundo eixo do plano O valor da abscissa exibido no campo de entrada a partir do qual a fun o calculadora foi chamada e o valor da ordenada exibido no pr ximo campo de entrada Se a fun o for chamada do editor de programas de pe as as coo
82. no primeiro campo de entrada na janela de busca Para restringir a busca pode se inserir o texto desejado no segundo campo Utilizar essa tecla para escolher se incluir pastas subordinadas ou observar caixa alta baixa Pressionar essa tecla de fun o para iniciar a busca ou caso contr rio pressionar a seguinte tecla de fun o para cancelar a busca Cancelar Selecionar a rea operacional desejada Escolher o local de armazenagem desejado e posicionar o cursor sobre o arquivo ou diret rio que se deseja copiar Pressionar essa tecla de fun o para copiar o arquivo ou diret rio selecionado Selecionar o diret rio de destino e pressionar essa tecla de fun o O arquivo ou diret rio da rea de transfer ncia colado no diret rio atual Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Eliminar e restaurar programas PROGRAM MANAGER 2 3 DEL 4 DK Renomear programas 1 PROGRAM MANAGER 2 b 3 4 Renonear 5 Fi 6 DK Fresagem Parte 1 Opera o Programa o da pe a 4 3 Gerenciar programas de pe a Selecionar a rea operacional desejada Escolher o local de armazenagem desejado e posicionar o cursor sobre o arquivo ou diret rio que se deseja eliminar Pressionar essa tecla e a seguinte mensagem aparece na tela Voc deseja apagar o arquivo selecionado Pressionar essa tecla de fun o para
83. nomes dos eixos do plano b sico selecionado Exemplo O desenho a seguir deve ser suplementado pelo valor do ponto do c rculo central para poder calcular o ponto de intersec o entre os setores circulares das linhas retas Esquema 4 2 C lculo de M1 A coordenada do ponto central faltando calculada usando a fun o calculadora uma vez que o raio na transi o tangencial perpendicular linha reta O raio est localizado a um ngulo de 90 no sentido hor rio linha reta definida pelo ngulo Utilizar essa tecla de fun o para selecionar o sentido apropriada de rota o Utilizar essa tecla de fun o para definir o ponto final determinado Inserir as coordenadas do polo o ngulo de inclina o da linha reta a ordenada do ponto final e o raio do c rculo como o comprimento Resultado X 19 499 Y 30 Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Programa o da pe a 4 5 Programa o livre de contornos 4 5 Programa o livre de contornos Funcionalidade A programa o de contorno livre permite criar contornos simples e complexos Um editor de contornos FKE calcula quaisquer par metros faltantes assim que eles possam ser obtidos a partir de outros par metros Podem ser juntados elementos de contorno e transferi los para o programa de pe as editado Editor de contorno FKE Seguir as seguintes etapas para abrir a janela do editor d
84. ntes n o forem tomadas ATEN O significa que podem ocorrer danos materiais caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas Ao aparecerem v rios n veis de perigo sempre ser utilizada a advert ncia de n vel mais alto de gravidade Quando apresentada uma advert ncia acompanhada de um s mbolo de alerta relativamente a danos pessoais esta mesma tamb m pode vir adicionada de uma advert ncia relativa a danos materiais Pessoal qualificado O produto sistema ao qual esta documenta o se refere s pode ser manuseado por pessoal qualificado para a respectiva defini o de tarefas e respeitando a documenta o correspondente a esta defini o de tarefas em especial as indica es de seguran a e avisos apresentados Gra as sua forma o e experi ncia o pessoal qualificado capaz de reconhecer os riscos do manuseamento destes produtos sistemas e de evitar poss veis perigos Utiliza o dos produtos Siemens em conformidade com as especifica es Marcas Tenha aten o ao seguinte Os produtos da Siemens s podem ser utilizados para as aplica es especificadas no cat logo e na respetiva documenta o t cnica Se forem utilizados produtos e componentes de outros fornecedores estes t m de ser recomendados ou autorizados pela Siemens Para garantir um funcionamento em seguran a e correto dos produtos essencial proceder corretamente ao transporte armazenamento posicionamento ins
85. nti hor rio T 5 M Trocar ferranenta 1 Di Velocidade do fuso CHA AA rpm Dire o do fuso MS Q Ativar WO Q Qutras fun es HM Pres CYCLE START para ativar t fun es acima Pressionar essa tecla no MCP para ativar a ferramenta e dar partida no fuso Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 31 Configura o 3 1 Cria o de ferramentas 3 1 5 Atribuir o volante Sequ ncia de opera o me M L MACHINE D HAND WHEEL Selecionar a rea operacional desejada Pressionar essa tecla no MCP Pressione a tecla de deslocamento transversal do eixo desejado com o cone do volante O volante atribu do Alternativamente pode se atribuir os volantes usando as teclas de fun o A SYSTEM 1 Selecionar a rea operacional desejada AN SHIFT FF ALARM o Dados MACHINE HAND WHEEL o Hanivela 32 2 Abrir a janela de dados da m quina Utilizar essa tecla de fun o para abrir a lista de dados b sicos da m quina Procurar pelos dados gerais da m quina 14512 USER DATA HEX 16 com as teclas cursoras ou com a seguinte tecla de fun o e ent o configure 14512 10 7 1 Procurar Confirmar a entrada Pressionar essa tecla de fun o vertical para ativar a mudan a de valor Notar que o sistema de controle reinicializa para aceitar o novo valor Ap s o si
86. nto de contorno de linha reta em qualquer dire o Inserir os par metros para esse elemento e pressionar essa tecla de fun o para confirmar e q1 30 Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um elemento de contorno de arco circular Inserir os par metros para esse elemento e pressionar essa tecla de fun o para selecionar as caracter sticas de contorno desejadas e Dire o da rota o sentido hor rio o R 2 e J 4 65 abs Pressionar essa tecla de fun o para confirmar Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um elemento de contorno de arco circular Inserir os par metros para esse elemento e pressionar essa tecla de fun o para selecionar as caracter sticas de contorno desejadas e Dire o da rota o anti hor rio e R 3 2 e 11 5 abs e J 0Oabs Pressionar essa tecla de fun o para confirmar Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um elemento de contorno de arco circular Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Tangente antecess Selecion dialogo Aceitar elemento RA w y Tangente antecess Aceitar elemento ec Selecion dialogo Aceitar do Aceitar elemento ta Aceitar elemento Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 87 elemento 18 19 20 21 22 2
87. o TAE iE rea operacional de diagn sticos Modo de opera o Modo REF POINT ativo Te Point Av Modo JOG di Deslocamento transversal no modo JOG T c Modo MDA MD gt Modo AUTO Auto Alarmes e ET EglCanal 1 Eixo X Exibe alarmes ativos com texto de alarme mensagens HA cancelada O n mero do alarme exibido em letras brancas em um fundo vermelho O texto de alarme associado mostrado em letras vermelhas Uma seta indicar que v rios alarmes est o ativos O n mero direita da seta indica o n mero total de alarmes ativos Quando mais de um alarme est ativo a exibi o rola atrav s dos alarmes em sequ ncia Um s mbolo de reconhecimento indica o crit rio de cancelamento do alarme Fresagem Parte 1 Opera o 18 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Introdu o 1 4 Interface do software Significado Exibe mensagens dos programas do CN Mensagens dos programas do NC n o t m n meros e aparecem em letras verdes Hor rio e data atuais Nome do arquivo de programa da pe a atual Estado de programa o PARE S Controle de programa no modo AUTO rea de dica e tecla de fun o tem de tela 1 S mbolo de retorno Retorna para o pr ximo menu de n vel superior com a seguinte tecla Linha de informa es Exibe notas e informa es para o operador e status de falha O Informa es d
88. ontornos Utilizar as teclas cursoras na PPU para alternar entre diferentes campos de entrada Pressionar essa tecla de fun o ou a seguinte tecla para alternar entre as sele es Q SELECT Inserir os valores desejados conforme solicitado Pode se tamb m definir um polo para programa o de contornos em coordenadas polares ao pressionar a seguinte tecla de fun o P lo O polo tamb m pode definido ou redefinido mais tarde A programa o de coordenadas polares sempre se refere ao polo que foi definido por ltimo Salvar as configura es do ponto de in cio Pressionar essa tecla de fun o cancela as configura es e Cancelar sai do editor de contornos Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Programa o da pe a 4 5 Programa o livre de contornos 4 5 3 Programa o de elemento de contorno Funcionalidade Aceitar Depois de definir o ponto inicial do contorno pressionar essa tecla de fun o e pode se sillain iniciar a programa o de cada elemento de contorno individualmente a partir da tela principal mostrada abaixo Aa 18 18 38 pr 2012 12 22 Ponto come o Sele o plano N vel programa o 6170 r Pto inicial x 0 000 ABS Y 0 000 ABS Aprox pto inicial G00 Entrada texto livre AEEA Zoom Abre a janela para programar uma linha 5 Acessa mais teclas de fun o por reta vertical no
89. ordenadas da m quina para todos os valores de posi o Dados do apalpador o Posi o abs P B BBa mm Avan o BA Aga nn nin Centro 3 CentroYr 4 Di metro 5 Espessura 0O 38 A gHA mm 7 Plano do apalpador Gif O A gHA mm Velocidade do fuso A AgA rpm A gHA mm 9 Sent rota o HS O A gHA mm QDist segura 1 HgHA mm Posi o absoluta do apalpador no O avan o de medi o no modo JOG sentido Z esse par metro usado par criar o programa de medi o O centro do apalpador medido O G17 G18 e G19 para sele o FOCE nada magna Velocidade do fuso em r p m O di metro do apalpador o valor 9 Dire o de rota o do fuso M3 M4 ou medido ser mostrado ap s a M5 calibragem A espessura do apalpador A dist ncia m nima entre a superf cie da pe a e a pe a esse par metro usado para criar o programa de medi o Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Configura o 3 1 Cria o de ferramentas Calibra o do apalpador M a MACHINE MN UL JOG 7I Hedir ferr Hedi o auto Calibrar apalpador Fresagem Parte 1 Opera o 1 Selecionar a rea operacional desejada Alternar para o modo JOG Abrir o menu de n vel inferior para medi o de ferramenta Abrir a janela de medi o autom tica de ferramenta Pr
90. para criar uma nova aresta de corte para a ferramenta selecionada O sistema de controle automaticamente adiciona a nova aresta de corte lista de ferramentas tO AX Jog Lista de ferranentas Tipo T D Geometria Compr Raio o 1 1 A HAHA A HAHA dh e B B88 a 806 Notar que a m quina pode ser carregada com um m ximo de 128 arestas de corte e um m ximo de nove arestas de corte podem ser criadas para cada ferramenta Pode se inserir diferentes comprimentos e raios para cada aresta de corte ver se o Inserir desvios de ferramentas P gina 30 para mais informa es Outras op es para criar as arestas de corte Iniciaii Reinicializar todos os valores de desvio da aresta de corte corretor selecionada em zero TENTE Eliminar a aresta de corte selecionada borda Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 29 Configura o 3 1 Cria o de ferramentas 3 1 3 Inserir os desvios de ferramenta Os desvios da ferramenta consistem nos dados que descrevem a geometria o desgaste e o tipo de ferramenta Cada ferramenta cont m um n mero definido de par metros do corretor no tipo particular de ferramenta Paralelamente entrada de desvios de ferramenta na lista de ferramentas pode se alternativamente determinar os desvios de ferramenta medindo se a mesma Sequ ncia de opera o 1 Selecionar a rea operacional desejada OFFSET eee 2 Abrir a janela da lista de fer
91. ra e Criar as ferramentas e as arestas de corte e Inserir modificar a ferramenta e os desvios de trabalho e Inserir os dados de ajuste Fun es das teclas de fun o Pressionar essa tecla no PPU permite que se abra a seguinte janela OFFSET ARY 19 01 29 tio ke 2012 12 21 ferran Ferranen 8 nova Corretor Procurar Apagar ferran Ga ee Re en ass om uas Exibe e modifica os dados de desgaste da Mede a ferramenta manual ou automaticamente ferramenta Exibe e modifica os dados de desgaste da 8 Cria uma nova ferramenta ferramenta Para mais informa es ver a se o Criar uma nova P gina 28 Exibe e modifica os desvios de trabalho 29 Abre um menu de n vel inferior para configura es de arestas de corte Exibe e modifica as vari veis R Para mais informa es ver a se o Criar uma nova Configura e exibe listas de dados de configura o P gina 29 Exibe os dados de usu rio definidos Remove a ferramenta atualmente selecionada da lista de ferramentas Procura a ferramenta desejada com o n mero de ferramenta dE Tni Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 27 Configura o 3 1 Cria o de ferramentas 3 1 Cria o de ferramentas 3 1 1 Criar uma nova ferramenta Sequ ncia de opera o Ferranen nova Fresa Ferr de fura o Ferr d
92. ramentas que cont m a lista de ferramentas e 4 fer arestas de corte que foram criadas 3 Utilizar as teclas cursoras para navegar nessa lista 4 Inserir os valores como solicitado nos campos de entrada ver tabela abaixo para descri es de par metros E 5 Utilizar essa tecla ou mover o cursor para confirmar as entradas Par metros A seguinte tabela lista par metros mostrados na janela da lista de ferramentas MA to Jog Lista de ferranentas 4 Tipo T D Geometria 1 2 3 Compr Raio dh 1 1 B BBA B BBA Es 2 aaa 8 000 Q Tipo de ferramenta N mero da aresta de corte N mero da ferramenta 4 Comprimento da ferramenta e raio Fresagem Parte 1 Opera o 30 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Configura o 3 1 Cria o de ferramentas 3 1 4 Ativar a ferramenta e iniciar o fuso Sequ ncia de opera o el M E MACHINE MN UL JOG RA T S M Fresagem Parte 1 Opera o Selecionar a rea operacional desejada Alternar para o modo JOG Abrir a janela T S M Inserir os valores desejados para o n mero de ferramenta n mero de aresta de corte e velocidade do fuso por exemplo T1 D1 e 500 rpm na janela T S M Utilizar essa tecla ou mover o cursor para confirmar as entradas Selecionar o sentido de rota o do fuso conforme solicitado e M3 o fuso gira no sentido hor rio e M4 o fuso gira no sentido a
93. rdenadas cartesianas Alternativamente tem se a op o de definir posi es usando coordenadas polares o programar contornos pode se definir um polo a qualquer momento antes de usar coordenadas polares pela primeira vez Coordenadas polares programadas subsequentemente referem se a esse polo O polo modal pode ser redefinido a qualquer momento sempre inserido em coordenadas cartesianas absolutas A calculadora de contorno converte valores inseridos como coordenadas polares em coordenadas cartesianas Posi es podem ser programadas em coordenadas polares apenas depois que um polo foi especificado A entrada de polo n o gera um c digo para o programa do CN As coordenadas polares s o v lidas no n vel selecionado com G17 a G19 O polo um elemento de contorno que pode ser editado o qual n o contribui com o contorno Ele pode ser inserido quando o ponto de origem do contorno definido ou em qualquer lugar dentro do contorno O polo n o pode ser criado antes do ponto de origem do contorno Essa tecla de fun o permite especificar um polo e somente pode ser inserida em coordenadas absolutamente cartesianas Essa tecla de fun o tamb m est presente na tela do ponto de in cio Essa possibilita que o polo seja inserido no in cio de um contorno de maneira que o primeiro elemento do contorno pode ser inserido em coordenadas polares Outras observa es Se a linha reta que foi gerada com fechamento de contorno for li
94. rdenadas s o salvas com os nomes dos eixos do plano b sico selecionado Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Programa o da pe a 4 4 Calcular elementos de contorno Calcular as coordenadas cartesianas Continuar 2 o 4 5 Transfer Calcular o ponto final 1 Continuar 2 e K Fresagem Parte 1 Opera o 1 Ativa a calculadora quando se est em qualquer tela de entrada Abrir o menu de n vel inferior para sele o de elementos de contorno Selecionar a fun o de c lculo desejada Essa fun o converte as determinadas coordenada polares em coordenadas cartesianas Inserir o ponto de refer ncia o comprimento do vetor e o ngulo de inclina o nos respectivos campos de entrada Pressionar essa tecla de fun o para calcular as coordenadas cartesianas O valor da abscissa exibido no campo de entrada a partir do qual a fun o calculadora foi chamada e o valor da ordenada exibido no pr ximo campo de entrada Se a fun o for chamada do editor de programas de pe as as coordenadas s o salvas com os nomes dos eixos do plano b sico selecionado Ativa a calculadora quando se est em qualquer tela de entrada Abrir o menu de n vel inferior para sele o de elementos de contorno Selecionar a fun o de c lculo desejada Essa fun o calcula o ponto final faltando da linha reta se o
95. ressionar a seguinte tecla de fun o N linha 2 Inserir o texto de busca ou o n mero de linha no campo de entrada e pressionar essa tecla para selecionar um ponto inicial de busca SELECT Ti 4 Pressionar essa tecla de fun o para iniciar a busca ou caso contr rio OK pressionar a seguinte tecla de fun o para cancelar a busca Cancelar Copiar e colar blocos Seguir as seguintes etapas para copiar e colar blocos 1 Pressionar essa tecla de fun o na janela de editor de programas aberta Harcar para Inserir um marcador 2 Utilizar as teclas cursoras para selecionar os blocos de programa desejados 3 Pressionar essa tecla de fun o para copiar a sele o para a mem ria pereat buffer 4 Posicionar o cursor no ponto de entrada desejado no programa e Colar pressionar essa tecla de fun o Os dados s o copiados com xito Fresagem Parte 1 Opera o 56 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Programa o da pe a 4 2 Editar programas de pe a Editar programas de pe as no modo MDA na rea de usinagem No modo MDA pode se criar novos programas ou carregar programas existentes de diret rios no sistema de controle Seguir as seguintes etapas para editar programas de pe as M aant MACHINE 6 MDA 1 Selecionar a rea operacional desejada Alternar para o modo MDA Utilizar as teclas pertinentes no teclado NC
96. s de configura o espec ficos do eixo Eixo Eixo Utilizar essa tecla ou mover o cursor para confirmar as entradas Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Configura o 3 4 Configurar os par metros R 3 4 Configurar os par metros R Sequ ncia de opera o OFFSET Rip R Fresagem Parte 1 Opera o Selecionar a rea operacional desejada Abrir a lista de par metros R Utilizar as teclas cursoras para navegar na lista e inserir os valores a serem a serem modificados Observa o Pode se buscar a vari vel R desejada com a seguinte tecla de fun o Por default a fun o busca o n mero R Procurar Pode se pressionar a seguinte tecla de fun o para ativar a op o de busca por nome R Defina o nome R conforme desejado se necess rio Hostrar none R Utilizar essa tecla ou mover o cursor para confirmar as entradas Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 47 Configura o 3 5 Outras configura es no modo JOG 3 5 Fun es das teclas de fun o M MACHINE Pressionar a tecla seguinte janela AAN Jog Retina N HPF 51 MPF Z RESET ROY Posi o DA Rat ao T F S SIEMENS Outras configura es no modo JOG MA no PPU e em seguida a tecla As no MCP permite abrir a 14 45 51 2012 12 21 K 4 5
97. sca repetida Sequ ncia de opera o OFFSET SD dados Tenpo contador A v 1 Selecionar a rea operacional desejada 2 Abrir a janela de dados de configura o 3 Abrir a janela de tempo do contador 4 Posicionar a barra cursora nos campos de entrada a serem modificados e inserir os valores ver a tabela abaixo para as descri es de par metros 5 Utilizar essa tecla ou mover o cursor para confirmar as entradas Par metros na janela de tempo do contador Tempos 7 Contadores 1 Pe as total B 2 Pe as solicitadas A 3 Quantidade das pecas A 4 Tempo execu o total HAAA H HAM HAS 5 Tempo ciclo OOOOH HAM HAS 6 Tempo de usinagem OHHAH HAM HAS 7 Tempo desde coloc em func BaIZ H 12M Tenpo conando ligado HAAZ H ZBM o n mero total de pe as de trabalho produzidas 5 O tempo de execu o do programa CN selecionado em total real Fresagem Parte 1 Opera o segundos O valor default O cada vez que o programa do CN iniciar MD27860 pode ser definido para garantir que esse valor ser apagado mesmo se houver um salto para o in cio do programa comGOTOS ou no caso deASUBS usado para altera o de ferramenta nos modos JOG e MM ePROG EVENTS partida O n mero de pe as solicitado ponto de ajuste de tempo de processamento em segundos pe a Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 45 Con
98. sca sem velocidade de avan o em vazio uma parada s efetuada no final do bloco de rosca atual Funciona da mesma forma como ao se pressionar a seguinte tecla SINGLE Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 93 Usinagem autom tica 5 3 Teste de programa O bot o feedrate override tamb m age no override de movimento transversal r pido Funciona da mesma forma como ao se pressionar a seguinte tecla ROV Observa o Ap s pressionar as teclas de fun o acima ou teclas os cones correspondentes aparecem imediatamente na barra de status de programa e as teclas de fun o selecionadas s o destacadas em azul 5 3 Teste de programa preciso testar um programa de pe a com funcionamento em vazio antes de fazer pe as Antes de executar o funcionamento em vazio remover primeiro a pe a de trabalho da m quina Sequ ncia de opera o M n MACHINE 2 AUTO NC Prog cont Avan o de teste o DOOR EA RESET 94 Selecionar a rea operacional desejada Alternar para o modo AUTO Pressionar essa tecla de fun o para abrir o menu de n vel inferior do controle de programas Pressionar essa tecla de fun o vertical para ativar configura es para o funcionamento em vazio para as configura es espec ficas da velocidade de avan o do funcionamento e
99. se selecionar o sentido de transi o para o in cio do contorno na tela de ponto de origem Pode se escolher entre chanfro e raio O valor definido da mesma maneira que para os elementos de transi o Al m disso quatro dire es podem ser selecionadas em um nico campo de sele o Seleciona se o sentido do elemento de transi o para o fim do contorno na tela de fim Essa sele o sempre proposta mesmo se aos elementos precedentes n o foi atribu da transi o Cadeia de contornos 74 Uma vez finalizada ou cancelada a programa o de um elemento de contorno pode se navegar em torno da cadeia de contornos esquerda na tela principal utilizando as teclas cursoras A posi o atual na cadeia destacada em cor Os elementos do contorno e polo se aplic veis s o exibidos na sequ ncia em que foram programados Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Programa o da pe a 4 5 Programa o livre de contornos Pode se selecionar um elemento de contorno existente com a seguinte tecla e reatribuir seus par metros Um novo elemento de contorno inserido ap s o cursor quando se seleciona um dos elementos de contorno na barra de tecla de fun o vertical o foco de entrada ent o mudado para a entrada de par metro direita da exibi o do gr fico A programa o sempre continua ap s o elemento selecionado na cadeia do contorno O elemento
100. selecionado pode ser eliminado da sequ ncia selecionando se a seguinte tecla de fun o Apagar elemento Janela de gr ficos A janela de gr ficos graphics exibe o progresso da cadeia do contorno medida que se configuram os par metros para os elementos do contorno O elemento selecionado exibido em preto na janela gr ficos O contorno exibido na medida em que pode ser interpretado pelo controle com base nas entradas de par metros Se o contorno ainda n o exibido no gr fico de programa o mais valores devem ser inseridos Verifique os elementos do contorno que j programou se necess rio Voc pode ter esquecido de inserir todos os dados conhecidos A escala do sistema de coordenadas automaticamente adaptada s mudan as no contorno completo A posi o do sistema de coordenadas exibida na janela gr ficos Um elemento foi selecionado usando as teclas cursoras Pressionado a seguinte tecla de fun o permitido ampliar a se o de imagem do elemento selecionado Elenento Sequinte Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 5 Programa o da pe a 4 5 Programa o livre de contornos 4 5 5 Especificar elementos de contorno em coordenadas polares Funcionalidade Pole P lo A descri o fornecida acima de defini o de coordenadas de elementos do contorno aplica se especifica o dos dados posicionais no sistema de coo
101. sentido Z exemplo 2 Abre a janela para programar uma linha Fechar reta horizontal no sentido Y Eis contorno 3 Abre a janela para programar uma linha 6 Retorna ao editor de programas sem obl qua na dire o Y Z O ponto final da transferir os ltimos valores editados linha inserido usando se coordenadas para o sistema ou um ngulo 4 Abre a janela para programar um arco Retorna ao editor de programas com os circular com qualquer sentido de rota o Ultimos valores editados transferidos para o sistema Demais fun es das teclas de fun o As seguintes teclas de fun o est o dispon veis na correspondente janela de elemento de contornos para programar os elementos de contorno com base em par metros pr atribu dos Tangente ao elemento precedente Tangente Essa tecla de fun o predefine o ngulo a2 em um valor de 0 O elemento de contorno tem EUMENE uma transi o tangencial para o elemento anterior isto o ngulo para o elemento anterior a2 definido em 0 grau Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 69 Programa o da pe a 4 5 Programa o livre de contornos Exibe todos os par metros Todos os Pressionar essa tecla de fun o para exibir uma lista de sele o de todos os par metros lih para o elemento de contorno selecionado Se deixar qualquer campo de entrada de par metro em branco o controle sup e que n o sa
102. stema de controle ter reinicializado selecionar a rea operacional desejada Pressionar essa tecla no MCP Pressionar essa tecla de fun o vertical para abrir a janela de atribui o de volante Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 3 1 6 Vis o geral 100 Indica o Configura o 3 1 Cria o de ferramentas Selecionar o n mero de volante desejado com a tecla de cursor para esquerda direita Pressione a tecla de fun o do eixo pertinente para atribui o ou desfazer a sele o do volante O s mbolo v que aparece na janela indica que um volante foi atribu do para o eixo espec fico Hanivela Selecionar o incremento de override solicitado O eixo selecionado pode agora ser movido com o volante Medir a ferramenta manualmente Para fresas tanto o comprimento como o raio devem ser determinados para brocas ver figura a seguir apenas o comprimento deve ser determinado Pode se determinar o comprimento da ferramenta o raio e o di metro medindo se a ferramenta ou inserindo os valores na lista de ferramentas ver a se o Inserir os desvios P gina 30 para mais informa es Usando a posi o real do ponto F coordenada da m quina e o ponto de refer ncia o sistema de controle pode calcular o valor de desvio atribu do ao comprimento 1 ou o raio da ferramenta para o eixo selecionado
103. tala o montagem coloca o em funcionamento opera o e manuten o Devem se respeitar as condi es ambiente autorizadas e observar as indica es nas respetivas documenta es Todas denomina es marcadas pelo s mbolo de propriedade autoral s o marcas registradas da Siemens AG As demais denomina es nesta publica o podem ser marcas em que os direitos de propriet rio podem ser violados quando usadas em pr prio benef cio por terceiros Exclus o de responsabilidade N s revisamos o conte do desta documenta o quanto a sua coer ncia com o hardware e o software descritos Mesmo assim ainda podem existir diferen as e n s n o podemos garantir a total conformidade As informa es contidas neste documento s o revisadas regularmente e as corre es necess rias estar o presentes na pr xima edi o Siemens AG N de encomenda de documento 6FC5398 4DP10 0KAO Copyright O Siemens AG 2012 Industry Sector 12 2012 Sujeito a modifica es sem aviso pr vio Todos os direitos reservados Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALEMANHA Pref cio Prop sito do manual Este manual fornece as informa es de programa o e utiliza o do CNC SINUMERIK 808D em fresadoras Meu Gerenciador de Documentos MDM No link a seguir pode se encontrar informa es para compila o individual de documenta o baseada no conte do Siemens WWw siemens com mdm Grupo alvo Este manual destina se ao seguinte p bl
104. to do CN N vel de prote o 3 6 O n vel de prote o 3 6 requer uma senha de usu rio final Com essa entrada de senha pode se efetuar as seguintes opera es e Inserir ou alterar parte dos dados da m quina e Editar programas e Definir valores de desvio e Medir ferramentas N vel de prote o 7 O n vel de prote o 7 definido automaticamente se nenhuma senha for definida e nenhum sinal de interface de n vel de prote o for ajustado O n vel de prote o 7 pode ser definido a partir do programa do usu rio do PLC ap s ajustar os bits na interface do usu rio Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 1 4 3 Introdu o 1 4 Interface do software Nos menus listados abaixo a entrada e modifica o dos dados depende do n vel de prote o definido e Desvios da ferramenta e Desvios do trabalho e Dados de ajuste e Ajustes RS232 e Cria o de programa corre o de programa Pode se definir o n vel de prote o para essas reas de fun o com exibi o dos dados da m quina USER CLASS O sistema de ajuda O sistema de controle SINUMERIK 808D fornece ajuda online abrangente Sempre que necess rio pode se chamar o sistema de ajuda a partir de qualquer rea operacional O sistema de ajuda G HELP Pressionar essa tecla ou a combina o de teclas lt ALT gt lt H gt para chamar o sistema de ajuda a partir de q
105. ualquer rea operacional Se existir uma ajuda sens vel ao contexto a janela se abre caso contr rio a janela se abre FTE us 16 15 43 M Ref Point cHiZ 12 2H Hanual SIEMENS 4 Exibir 5 Procurar 6 Fechar E EI t pica E 2 mar Manua Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 21 Introdu o 1 4 Interface do software 1 Chama a ajuda sens vel ao contexto para o t pico atual e Janela de opera o atual e Alarmes selecionados na rea operacional espec fica de alarmes e Dados de m quina ou dados de dados de configura o selecionados Chama o manuel em PDF desenvolvido pelo OEM O Exibe todas as informa es de ajuda dispon veis e Manuais de ajuda Siemens e Manuais de ajuda desenvolvidos pelo OEM se houver Teclas de fun o na janela Usar essa tecla de fun o para selecionar refer ncias cruzadas Uma refer ncia cruzada marcada pelos caracteres gt lt Observa o Essa tecla de fun o exibida somente se a p gina atual contiver uma refer ncia cruzada Busca um termo no t pico atual Continua a busca pelo pr ximo termo que corresponda ao crit rio de busca ontinuvar PPFOCUPaRr Sai do sistema de ajuda Fechar Teclas de fun o na janela Amplia vis o atual Diminui a vis o atual Aumenta o zoom da vista atual para largura da p gina Pu
106. vertical Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 83 Programa o da pe a 4 5 Programa o livre de contornos 18 Inserir os par metros para esse elemento e pressionar essa tecla de Aceitar i elemento fun o para confirmar e qa1 90 e RND 5 ras 19 Pressionar essa tecla de fun o para selecionar um elemento de S contorno de arco circular epa 20 Inserir os par metros para esse elemento e pressionar essa tecla de di logo fun o para selecionar as caracteristicas de contorno desejadas e Dire o da rota o sentido hor rio e R 25 e X O abs e Y O abs e 0 abs ETER 21 Pressionar essa tecla de fun o para confirmar elemento Agora pode se ver o contorno programado na janela de gr ficos A 13 14 26 Uu 2012 12 22 Arco do circ Apagar elemento Sent rota o t o R es 8008 0 000 ABS O 0 000 ABS O 0 000 ABS O 25 009 ABS O Trans ao elem seguinte RND O BBA Entrada texto livre x Cancelar Liber contorno 0 080 dir O N Transfer Elemento Zoom m Fresagem Parte 1 Opera o 84 Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO Programa o da pe a 4 5 Programa o livre de contornos Exemplo 3 Ponto de origem X 0 abs Y 5 7 abs plano de usinagem G17 O contorno programada em um sentido hor rio Ponto de partida X 0 Y 5 7 Esquem
107. vol til Para mais informa es sobre as fun es da tecla de fun o consultar o Manual de diagn sticos do SINUMERIK 808D Fresagem Parte 1 Opera o Manual de programa o e de utiliza o 12 2012 6FC5398 4DP10 0KAO 101 Sistema Salvando dados 102 Essa fun o salva os dados NC e PLC da mem ria vol til para uma rea de mem ria n o vol til Requisito N o h nenhum programa executando no momento Seguir as seguintes etapas para salvar dados SYSTEM A SHIFT F ALARM Salvar dados v DK Selecionar a rea operacional desejada Abrir a janela para salvar dados Pressionar essa tecla de fun o para iniciar a a o de salvar N o execute nenhuma a o de operador enquanto a c pia de dados estiver em execu o Existem dois m todos para chamar os dados salvos M todo 1 Q SELECT M todo 2 SYSTEM i A SHIFT F ALARM g Start Up El OK Pressionar essa tecla enquanto o sistema de controle est inicializando Selecionar Reload saved user data no menu de configura o Pressionar essa tecla para confirmar Selecionar a rea operacional desejada Abrir a janela para selecionar os modos de inicializa o Pressionar essa tecla de fun o para abrir a seguinte janela e usar as teclas cursoras para selecionar o terceiro modo de inicializa o O Reset normal NCK O Partida com dados pa

Fresagem Parte 1: Operação

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fresagem Parte 1: Opera&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fresagem Parte 1: Operação