Home

Installation Guide - ELPMB45 Wall Mount

Contents

1. W Ez UJ 95 EL W GOL W 81 W LG WZ U 911 W 91 W 67 wo 201 Jod 86 W zz WD GG W El W 01 W ZL W LG W GILL W GI UW 67 WZ w LOL Jod ze W zz WD GG W El W 601 W ZL W LG WZ W plL W GI ugr 429 un 001 Jod 96 W zz WD GG u El W 201 W ZL W OS WELL W GI w 8y 4129 w 66 lod se W zz WD GG W El W LOL W ZL W OS WZ W LLL W GI w 8y UW 9 w 86 lod r6 W zz WD GG El UW 001 W ZL w gt OS W Z W OLL W GI w gv u 9 up 6 lod 6 wD LZ UD fS UD zi UD 66 w291 UJ OS UD 2 UD 601 up GL WD gr UD 9 geli 0826 w L UD pS W zi UD 86 W 91 UJ OS W 2 wD 801 W pl WD gr UD 9 seli Jod Le 0212 UD ys W zl WD 46 w291 WD 6t WD WD 0L UD pl UD Zy UD 9 WD yell 0806 wD Z UD pg 0221 WD G6 w291 UD 6t GER WD GOL UD pl UD Zy uD 9 wo 6 1od 68 uN 02 WD ES UN ZL WD v6 w291 UD 6t UD UD 701 UD pl UD Zy uD 9 wo zell od 88 w gt OC UJ ES W ZL UM 6 UW 91 U 67 W 9 W 0L W yl W ly UW 9 w L6 lod 28 W wD ES W ZL wD 26 W GL UI 67 W 9 W 201 W yl W ly u 9 w 06 lod 98 W OC UJ ES W ZL W 6 W GL w 8y u 9 W LOL W El UD 95 u 9 w g8 od sg UD 61 UD Ee UD LL w 06 WD GL WD Zy un 9 UD 66 UD EL WD 9y UD 9 8 Jod pg UD 61 UD ZG UD LL UD 68 WD GL UD Zy un 9 UD 86 W EL WD 9y UD 9 wo og Jod eg W 61 UD ZG W LL wo 88 W GL WD Zy un 9 UD 6 UD EL WD op UD 9 Jod zg W 61 UD ZG W LL WD 28 W GL UD Zir un 9 UD 96 Wo EL
2. eM SYNC Lout RS 232C Conex o de microfone Conex o de alto falante externo Audic Out Audio2 onitor Out Conex o de udio Computer2 47 4 Posicionamento do projetor Os projetores BrightLink 536Wi e PowerLite 525W 535W podem projetar at 113 polegadas 287 cm diagonalmente para uma imagem WXGA ou 100 polegadas 254 cm diagonalmente para uma imagem XGA usando este suporte O PowerLite 520 530 pode projetar at 106 polegadas 269 cm para uma imagem XGA Voc pode projetar em um quadro branco pr instalado ou diretamente em uma parede A altura do suporte para parede inclu do determina a altura em que a imagem aparece na parede ou no quadro A dist ncia do projetor parede uma vez montado no bra o ajust vel do suporte para parede tamb m afeta o tamanho e a posi do da imagem Se estiver planejando projetar em um quadro branco a imagem pode nao preencher o quadro todo dependendo da relac o de aspecto Se corresponder a altura da imagem a altura do quadro pode haver espacos vazios nas laterais do quadro Consulte as tabelas nas pr ximas p ginas e instale o suporte e o projetor para projetar imagens do tamanho apropriado Os valores servem apenas de guia A dist ncia de projec o recomendada de 70 a 119 cm A Dist ncia m nima de projec o B Ajuste de inclinac o vertical C Dist ncia do alto da imagem at o teto c
3. BE A d d B dh 4 D U d 1 D ues 1 pe m 4 1 1 1 Tres furos de montagem Quatro furos de montagem 4 Fa a os furos com os seguintes di metros e profundidades nos pontos que marcou Di metro do furo 8 5 mm Profundidade do furo piloto 40 mm Profundidade do furo ancora 35 mm Soy 5 Use um dispositivo como um aspirador de p para remover o p de concreto do furo Di 6 Posicione a placa de parede na parede e insira as ncoras de expans o M8 x 60 mm nos furos Fixe a porca e bata com um martelo at que o n cleo toque no topo da ncora 7 Aperte a porca com uma chave de fenda para fixar a placa de parede na parede 4 y 59 2 Monte a placa de parede 1 Fixe a unidade de ajuste ao braco 2 Aperte parcialmente o parafuso de cabe a cil ndrica sextavado M4 x 12 mm e o parafuso de cabe a cilindrica sextavado M8 x 16 mm usando as chaves sextavadas M4 e M8 a gt Voce precisa mudar a posic o dos parafusos da unidade de ajuste B de estiver Xe usando o suporte para parede com um produto que n o seja os projetores PowerLite 520 525W 530 535W ou BrightLink 536Wi Parafuso de cabeca cil ndrica sextavado M4 x 12 mm Parafuso de cabeca cil ndrica sextavado M8 x 16 mm Unidade de ajuste 3 Prenda o suporte do bra o usando uma chave sextavada
4. l Exemplos de conexao Alto falantes externos Dispositivos LAN 0 RR Wy Qa Cabo LAN n o inclu do Cabo de udio n o inclu do Cabo de computador VGA ou HDMI para sa da de v deo de computador Microfone Computador AZ zz gt EE 2 2222222222222 lt 7 Cabo USB C mera de para sa da de v deo e udio de documentos computador ou para func es interativas Epson DC 06 Cabo USB dedicado fornecido com camera de documentos Para uso interativo Para o melhor desempenho conecte o seu computador ao projetor usando um cabo VGA ou HDMI 44 Conexao de computadores Voc pode usar qualquer uma das portas a seguir para conectar computadores ao projetor Computer1 ou Computer conex es VGA HDMI USB TypeB USB display n o recomendado devido redu o da fun o interativa em produtos interativos LAN RJ 45 USB Display Interatividadee Conex o LAN Conex o HDMI suporte para duas canetas Conex o VGA m l O U HDMI d SYNC Ba O RS 232C Monitor Out Audio Out Audio2 Se voc conectar cabos VGA as portas Computer1 e Computer2 certifique se de etiquetar os cabos Para suporte para caneta para computador interativo usando o Easy Interactive Tools ou outro softwa
5. 0 019 xx 9 ep onu o 2 03330 ep 039330 e xx 8 x V o03 EWUSGEWI o e uiebeui EDNASA x V oe3sfoud 332 uu Beuu 332 wsGew g jen48A y oe5 foid l e webew uiebeui maa oe5 oid ep oye ep o3je oejeupu spewiuiu epojjeop ep o e op oe EUI JUI epewiuiu epojjeop epojjeop oe5eurpur epeunuiu opepuejsiq opemueisiq sniy EIDUEJSIQ EDUEJSIQ EIDUEJSIQ asnfy EIDUEJSIQ epuejsiq enueisia epeisnfy EDUEJSIQ el uss DSSPIM 6 91 VOX Ek VDXM OL 9L Bes 54 gi euibed eu eu 3 Way o efaA eaa o nBue a3snfe ap osnjejed o WOD SOJI2J OBS SIEJIJASA s lsn V oe3a o1d 12 5 e ap J039 01d op lu ep Epipaw oe5efoJd el5ue1sIp V UD pl W gy wz WD 6LL I a od oL E x W yl W Zy WZ UW SLL od SOL 5 7 W El W Zb WZ Tod vor 7 z x W El W Zy WZ W 911 2 5 od got d wD EL W Zb WZ uU Sil S E 7 Tod zoL s wD EL W Zb WZ UW ili S E ed LOL A 5 W El W Zb wz UD CL W Z w gt 09 W ZL W gt 6LL Iod 001 2 El u 9p wz W LLL W Z w gt 09 W ZL UL od 66 S E wD El u 9y WER W OLL W Z w gt 09 W ZL W ZLL 0486 uN pe 410 09 up Ez un 6LL UD EL uN 9p WE uN 601 un 97 410 09 un ZL uN 911 od 26 a a a O u l ep onu 2 019 xx 9 ep onu
6. 2 03330 ep 03930 ag x 8 x V 093 ureBeui 0332 USGRWI EDNASA x V oe3afo4d aye 332 wsGew g EDNASA y oe5 foid je uu Beun w Hewr jemos oe5 oid ep oye ep o e oejeupu opewiuiu epojjeop ep oje op oe EUI JUI epewiuiu epoyjeop epojjeop oe5eurpur opepuejsiq opemueisiq sniy EIDUEJSIQ EDUEJSIQ EIDUEJSIQ asnfy EIDUEJSIQ epuejsiq enueisia epeisnfy EDUEJSIQ u 43s p AN 6 91 VDX t VDXM OL 9L QYUELEJ 55 odue1q op P e2e d ep e o ueJjq ojpenb op eun ep lued e nu o5eds 2 souaui old xl q epaJed sp e2e d ep JoLsjUl ay1ed e a oJUEJq OJpenb op eun ep aupd e aqua o eds ui pz souaui l d xl q w gt 09 Sh WD EZ S W 6LL 02 od ZZ Ey H H S P M 6 91 un 09 Sy WD ZZ 4 W 8LL 69 od 84 9y VDX t WD S9 0S u 8l 0 W 6LL 0Z Jod p pp VDXM OL 9L 2 038 338 epe3efoud wsGeuw ep oyje op a je n4oA V oe5efoud e y p oyueue EIDUEJSIP ajsnfe enuejsip 065 025 911193MO4 Led oe5ejeysur sepID W 56 Se tiver um quadro branco interativo j instalado refira se
7. bind 102 bindg z bind Cer bind 9 bind 6L bind g z Bund 86 ec WD GG wa 412 701 w 19 2 un GLL wD GL 112 w Z wD LOL bind g rnd Lz EU 6jnd L s Bind 6 0y bind 9 os rnd ge gs 6 s bind cet Bjndg z Gnds 6e bind ze zz WD SG w gt WD OL w ZL WD LS WD 7 w LL UD GL wD 8 w29 WD 001 bind g rnd Lz i 6jnd L s Bind y bind 9 os Bjndg z 6 s bind 681 bindyz Gndy ee bind 96 a a3ua 04233 a 0429 a ou ej p eepeypofoJd fe epepofoJd ou fe le usbew u Beuu xx 8 x V le usbew uobeun xx 8 x V le usbew u beul xx 8 x V ejopsouodns ejopsomodns je35iM A uor Zoud op s l dns ejspaoimsdns pedian uon gt ooud ejspaioiisdns ejspiomsdns e gt nISA uormoeKoud yed ej ps p uede ps p ojn6ue ap ewuw eyiedejepsep sjledejspsop ojn6ue ep e3yedejepsep sjledejspsop ojn6ue ep ewu EIDUEJSIQ EIDUEJSIQ 3snfy EDUEJSIQ EIDUEJSIQ EIDUEJSIQ l p 3snfy EDUEJSIQ EIDUEJSIQ EIDUEJSIQ enuexsig ejlejued e op EJIWEJOUEd 6 91 VDX EE VDXM OL 9L ouewel 16 21 euibed ej ue usbeu ej ue 3 ONE e einsuo Jeza o nBue
8. ounen ej ap eepeypofoJd fe epe oid ou fe le usbew xx 8 x V le usbew uobeun xx 8 x V le usbew u beul s 8 x V ejopsouodns ejopsomodns uor Zoud 5 ejspaoimsdns pedida uor o Zoud q dns ejspiomsdns e gt nASA uo0mp K oid yed ej ps p ojuedejopsop ojn6ue ep euim eyiedejepsep eyaedejepsep ojn6ue ep e3yedejepsep sjledejspsop ep EIDUEJSIQ EIDUEJSIQ 3snfy EDUEJSIQ EIDUEJSIQ EIDUEJSIQ 3snfV EDUEJSIQ EIDUEJSIQ EIDUEJSIQ IPpaisnfy EDUEJSIQT ejlejued EJIWEJOUEd 6 91 v VDXM OL 9L oueweL OY UY IM9ES yurnu5ug MSES MSZS 2H Homod SO exed UODEJEJSU ep sepIp lW 13 UD 61 u CS w gt w gt WD GL WD Zp w29 uu 86 w El W2 9 w 9 w gt 98 giz 4002 LL Glnde p 68 se B nd ee bind eg bindyz Glndo se bind e Bind 181 bindyz Gnde ee bind gg 2 61 wD zs W LL uu 88 uu GL uu v uu 9 W 26 w2 61 W 9p uu 9 uu eg Bind ed bind s oz Glnd re bind es bind 81 Glndz 8 e 181 bindyz GindG ee bind 28 UD 61 wD zs UD LL uu 28 W GL W Zp wo
9. EJIWPJOUEd 6 91 p VDXM OL 9L QUELEJ ou uy 065 025 e1r11eMod sol e1ed UQIDEJEJSU sepID W 19 uu 82 uu 09 wo 02 uu 86 w2 01 W2 pb wo z w2 68 w zz uu ss W 1 uu G6 rnd LL bind o ez Bjnd6 z Bindo ge bind 6 bind ez bind g o se bind g bind iz Gndy ze Blnd og wo 82 wo 09 un 02 uu 96 W OL WD yy w 2 un 88 un 12 up ss uD y 1 WD 6 LL bind 9 ez 14 6 bjndg ze bind 6 bind L bindg 0 bind re bind e g bind Cu bind s s Bind ze ind 62 zz wo 09 Wo 02 uu G6 u 01 WD yy wo 2 w2 48 w Lc W yg W y 1 WD 26 bind 9 0L Plnd 9 cz Bind 6 Z Bind pe Bind ee Bind ZL bind g o Bjnd e pe bind 8 End giz Plnd ee Gind z oe 5ind gZ zz uu 09 W 61 uu v6 w2 01 uu Ep uu z w2 98 w LZ W yg u v1 w2 16 bind 9 oL Bind 9 ez bind ZE bind 6 bind 691 bjndg o bind ere Bind gg Bind g iz bindg se Bind wo 92 wo 09 WD 61 uu 26 W OL WD p wo 2 un s8 un 12 UD ys uD y 1 w2 06 bind 201 bind 9 ez bind g z bind z 9 bind 6 bind 691 lnd gl bind ere e g bind g iz Bjnds s Gndy se bind 94 wo 92 wo 09 W 61 uu 1
10. O m E Monitor i Out Audio Out Audio2 Conexi n de audio Existe una variedad de conexiones de audio e Puede conectar un micr fono din mico al puerto Mic y reproducir audio con el proyector Tambi n puede reproducir audio proveniente de una computadora Si conect la computadora con un cable VGA necesita un cable de audio con miniconexi n est reo de 3 5 mm opcional Si va a utilizar m s de una conexi n de audio identifique los cables Audio1 o Audio2 con etiquetas e S conect la computadora con un cable HDM USB o Ethernet puede proyectar video y audio por el mismo cable Para mejorar el sonido de su presentaci n puede conectar el proyector a altavoces externos con amplificadores o autoalimentados Puede controlar el volumen con el control remoto del proyector Si desea proyectar audio a trav s de altavoces externos o utilizar un micr fono cuando el proyector est apagado es necesario ajustar el ajust de configuraci n de modo de reposo espera en el men Extendida En el modo de reposo solamente puede reproducir audio proveniente de las fuentes Computer1 o Computer2 o audio compuesto conectores RCA rojo y blanco Conexi n LAN video y audio Conexi n de audio Conexi n HDMI por medio del puerto video y audio Computer1 audio Computer1 Audio1 Audic Out Auclio2 oni
11. UD 21 WD 7 Pind g Z B nd eco bind ees bind 9 bind 6L B nd p 8z 5ind zo w Lz Wo ss un 91 W 12 W ZL w 09 w 21 w 2 bind e g Bind iz bjnde 9 Glnd Uer E Bind 2 9 bind cet Bind p Bindy 8z Bind L9 un 12 WD ys un 91 un 22 un 91 UD 6b UD LL WD 02 bind eg g iz 9 v gz z E Bind e o Bind 61 6jndo z bind 09 w 12 UD ys w 91 w 12 bind eg giz bind eg bind gz 6nd es w gt 02 w gt 65 W SL Wo 07 Bind 6 bind 6 0z rnd 6 jnd o z I I I E 2 5 nd gs a a3ua a s3ue e ep ouo 0423 e ap 041uo5 D 0429 a 2 0423 je epe1 e oud je epepofoJd je epe3 e oud je epepofoJd fe s 8 x V u beull xx 9 x V le u ew u beull s 8 x V el p 4oH dns ejopsomodns emana uol Zoud ej op 5 ejspaoimsdns pedida uormoeKoud ej p 10m dns e pioii dns jea uonjpb K oid yed ej ps p uede ps p ojn6ue ap ewu eyiedejepsep sjledejspsop o nB6ue ep e3yedejepsep eyaedejepsep ojn6ue ep ewu eiuejsiq EIDUEJSIQ eisnfy enuexsig EIDUEJSIQ EIDUEJSIQ eisnfy 10 3514 EIDUEJSIQ EIDUEJSIQ IPpaisnfy EDUEJSIQT ejlejued
12. W 1 WD 28 WD 8 UD zb Ww 2 WD GZ w 81 WD 29 WD 61 WD 08 bind Ge p zz Bind 29 Bind e ze 0 9 bind g o Bjnd ees L Z Bjnd soz Bjnd ue gizli bind go wo 62 Ww ZS W ZL w 18 wo 8 W zp w z UD 72 un 81 w LS w EL W 62 Pind 1 6 Pind Ges Pind 9 Pind eg Pind ue Pind co B nd on Pind 1 6z Pind 172 bind 1 0z 4 ue L Le bind zo un c un 95 un Z1 WD 08 un 8 UD zb un 2 un 2 un 81 un LS UD 21 un 82 bind 16 Bind Ces bind 291 bjnds te bind e bind eat bjndg o bind 82 bind Bind 102 bind cp Bind o Blnd 99 un 62 un 95 WD ZL WD 62 WD 8 UD zb un 2 un 2 w 81 w Ls WD 21 un 97 bind 1 6 22 Bind 9 Bind ue Bind ue Bjnd s l bind g o bind p 8z L Z Bind os Bjnd p e ez BInd so u zz wo 95 W ZL W wo 8 W zp w z W 12 WD ZL wo Ls w 21 uu 2 6 nd g bind L zz bind z 9 bind g og Ce bind s 91 bind g o bind gz jnd 9 bind 1 0z y ind s 6z Bind p9 un 22 WD ss un 91 un 92 un 8 UD Lg un z un 02 un Z1 un 05 UD 21 WD 72 g rnd Lz amp jde o bind 6 6z Ce jnd 1 91 bindg o bind9zz jnd 9 jnd 7 61 y bind 1 6z ind go Ww 22 ss w 91 WD GZ UD ZL un 09
13. WD w gt OL WD El w z 1 W Gb uu s wo 18 w LL UD pb uu w LO Bind 9 bind 6L bind eg bind 82 ind p bind 2L Bind z jnd 6 L bind cr jnd ect Bind z Gind e z 5 nd 69 uN 91 WD 6p uN 01 WD 2 w 1 uu Sp uu w gt 08 uD LL WD p uu y uu 02 Pind eg Bind 661 ind ee 8z ind p Sind Bind z Gind eg Sind eck bind 6 91 Pind Y Gind 9 z go WD 91 WD 6 WD 01 12 w 21 W Gb uu s WD 62 Blind e o bind z 61 bind 6 Glndgz bind zy bind bind z p le I E S bind Zo WD GL WD gh W 6 wo 02 wo 21 WD Sp uu 5 WD 22 Bind ee jnd 6 81 ge 6jndo z 5ind y jnd 71 bind z bind 0 bind 99 w 21 WD pp w wo 97 ze bind e zL bind z bind eer I I bind so W LL WD pp un uu S2 bind cr g L Dmd z BInd s 6z E ind p9 W LL WD pp un uu 12 Bind ey g L bind z BInd ez bind 9 w LL W pb uu W 2 bind ey g L Bind z bind 682 bind zo w LL WD pb uu c wn bind ey Z1 ndz 12 5ind gz bind 19 w LL Ww ep W y w2 02 Bind eg bind 6 91 indo 6jnd o z S bind 09 a 0423 q D 0429 a
14. WD ZS W y 1 wD 611 un 09 W WD OLL blnd re bind y zz ee str i bind 9 bind 461 bindgz g er Bind sot W yz W 29 W y 1 W ZLL WD 91 W 05 W 2 WD 601 bind re bind p zz bind ee bind L pp bind 9 bind 61 bindg z Gnde ch Glnd rol UD pz uu ZS un y 1 LLL UD 91 wD 05 W WD 801 bind Ge 22 End er bind eo bind 6L bind g z e zy 6jnd 201 WD vc WD ZS W y 1 UJ2 OLL UD 91 WD 6 W 201 bind re 22 jnd Dind gg S lnd 9 lnd 661 Glndg z 201 Ez uu 95 w2 CU wD 601 wo 91 WD 6v wo 2 2 901 Bind 16 Bind Ces Bind Ce bind 6 zy s I 5ind co bind cet bindg z Gndz Lp Gjnd LOL Ez 112 95 W 61 wD 801 wo 81 W S 2 w 611 w gt 91 112 w GOL bind 1 6 Bind L zz Bind ue bind sey L Z Bind os bind g z bind 6 9y bind eo bind 661 Bind g z e Lg 6jnd 00L WD 62 wD 95 W 61 Uu 901 WD 81 wD 19 7 wo 811 UD 91 WD 6 W WD 01 Pind 1 6 BInd 22 End ue ut BInd L Z Bind os bind g z bind gop bind eco End 661 Plnd g z 6 0v 6114 66 Ez UJ 95 w EU UJ SOL wo 81 UJ LS wo 911 w 91 WD 6v uu 2 WD 201 bind Ce Bind Ces bind Ce bind Ly bind
15. dns 5 jeonjeA uon gt akoud 5 ejspioumsdns je rnjeA yed ej ps p ojuedejopsop ojn6ue ep ewiuiw eyiedejepsep eyaedejepsep o jnbue ep e3yedejepsep eyaedejepsep ojn6ue ep ewu EIDUEJSIQ EIDUEJSIQ enuexsig EIDUEJSIQ EIDUEJSIQ eisnfy 10 3514 EIDUEJSIQ EIDUEJSIQ jepeisnfy epuejsiq EIIEJUEd e op e iue1oued 6 91 p V5XM OL 9L oueue 23 V X un s set o ele L vDXM uu 02 Bjnd 6 euezidejoponus pased ep e ejd e ep onu paled eDejd ej ap ay1ed euezid e ep Jolisdns a331ed e a43u3 WD 9 Dinde ep owiuju opedsa un xx paled ap e ejd e ap JoisjUl aupd e euezid Jollisdns syed e apnua W2 07 nd 6 2 ep ouium opeds un afag WD 09 Sp up Ez S W 611 02 Bind o ez 1 BInd 1 6 2 Bind e op 9 2 Bind ZZ v 4U99J2S9pIM 6 91 wo 09 Sp W zz S w 811 69 bind o ez 1 Bind g Z bind gp c z bind 87 op ss VDX t wo eg 05 W 81 0 UB 611 02 bind oer el bind 1 Z 0 bind 6 9y 9 z bind bz vt VDXM OL 9L 9 opa e epeypofoJd u beul e op g Jou dns eyed ps p 9913194 OJUSIWEZI S2P V uor Zold ap e eyued ej op EIDUEJSIP op obuey esnfe op obuey epue3sip op ob
16. od eg WD zc UD 9G Ww WD up 8 UD Zb UD Z UJ LZ UD ZL UJ S 4021 WD G od p9 w ze WD GG w 9 w 92 w 8 wD Lp w z wD 02 W ZL UD 0G W z UD p od 9 w zz WD SS w 91 Ww SZ 2 W ZL 12 05 UD zl od z9 w LE WD sg w 91 W pZ S a W ZL 12 OS UD zl 2 od 19 w LE uN rs u 91 w ZZ UJ 91 1426 UD LL wD 02 od 09 w LZ UD p W 91 UD LZ E 2 I edes wD 02 UD ES WD GL WD 02 a I qod gs a q q 9 u l ep D 0383 xx 8 eponue o 2 04330 ep 039 o x g x V 093 urefeui o e USGRWI EDNASA s V oe3afo4d 222 uu Beuu 332 wsGew g EDNASA v oe5 foid l e webew wobeul maa oe5efoud ep oye ep o e oe3eupu spewiuiu epojjeop ep o e 5 2 epojjeop epojjeop oe5B5eu rjbui opepuejsiq opemueisiq sniy EIDUEJSIQ EDUEJSIQ EIDUEJSIQ asnfy EIDUEJSIQ epuejsiq ebue siq epeisnfy EDUEJSIQ el y U99J2S9pIM 6 91 VDX ER VDXM 01 91 Ti PIM 0 S 0ZS Laed ovdejeysu ap sepipaw 53 W ce w gt 09 wD Ez UL W ZI w 9y WZ w gt 801 W 97 UJ 69 W ZL UW pLL od 96 W ce w gt 09 uN Ez U 911 0221 w 9y WZ W 01 W 97 UJ 69 W ZL WELL od ee W ce w gt 09 uN Ez uU
17. op s l dns ejspaoimsdns pedida uor Zoud ejspaioiisdns ejspiomsdns e gt nISA uomoeKoud yed ej ps p ojuedejopsop ojn6ue ep ewiuiw eyiedejepsep eyaedejepsep o jnbue ep e3yedejepsep eyaedejepsep ojn6ue ep ewu eir uejsiq EIDUEJSIQ 3snfy EDUEJSIQ EIDUEJSIQ EIDUEJSIQ 3snfy EDUEJSIQ EIDUEJSIQ EIDUEJSIQ Iepasnfy eDUEJSIT ejlejued e sp EJIWEJOUEd 6 91 VDX EE VDXM OL 9L oueweL 21 w 1 uu v uu 2 w 211 S E E e bind eg bindg 0 bind L 9p l Bind poL u EL W Zp wo 2 u 911 E 5Ind Ce jnd s 8L Bjndg o bind Cer S E 6jnd 0L u EL WD Zp wo 2 WD SL I 9 z Bind Ce lnd s 8L Bjndg o Blnde sp 2 Bind zoL w 1 uu v uu z W 11 S e bind eg bindg o bind ert Find LOL uD EL W Zp wo 2 WD zLL w gt u 65 w ZL UD 611 Bind Ce Bind s 8L bindg o Bjndt pb 22 Sind g l Bind z ez bind 291 Sind 69 4 001 u EL WD 9p W 2 w LLL w 22 WD 65 w Z1 w 811 BInd e BInd 1781 bind g o er Bjnd 9 0L bind ees bind 9 Sind s op 6114 66 w 1 uu 9p wo z WD 011 w 27 uu 65 w 21 w2 211 E E Bind Ce 1 8L bindg o Sind eer bind 9 01 Bind 262 jnd 9 L 9b Glnd 86 uu pe
18. 16 mm con las llaves hexagonales M4 y M8 a Es necesario cambiar la posici n de los tornillos de la unidad de ajuste B si va a Xe utilizar el soporte de montaje en pared con otro producto que no sean los proyectores PowerLite 520 525W 530 535W o BrightLink 536Wi Unidad de ajuste 3 Conecte la placa del brazo utilizando una llave hexagonal M8 y cuatro pernos de cabeza hexagonal M8 x 16 mm Apriete firmemente los tornillos Placa del brazo Perno de cabeza hexagonal M8 x 16 mm x4 28 3 Pase los cables por el brazo Pase el cable de alimentaci n del proyector el cable USB incluido con el m dulo interactivo y cualquier cable adicional conectado el proyector por el brazo Pase los cables para cualquier otro equipo opcional por ejemplo c maras de documentos altavoces etc que pudiese utilizar en el futuro De lo contrario cada que tenga que conectar otro dispositivo tendr que retirar el proyector del soporte para conectar los cables adicionales 5 nilio de ajuste vertical Precauci n Pueden producirse problemas si utiliza este producto sin pasar los cables por el brazo Ser Pase el cable USB de forma que el conector tipo B salga por ellado del proyector Epson recomienda que etiquete los cables parecidos para identificar f cilmente las conexiones adicionales 4 Conecte el soporte de montaje a la placa de pared 1 Conecte el gancho de la placa del braz
19. 5 D Ajuste del deslizamiento horizontal De 0 a 1 8 pulg 0 a 45 mm E Tornillo de ajuste del ngulo vertical De 0 a 5 3 pulg 0 a 134 mm longitud minima del brazo De 0 a 9 1 pulg 0 a 230 mm longitud m xima del brazo Conecte el proyector y enci ndalo Mantenga presionado el bot n A V Mute del control remoto durante cinco segundos para girar la imagen verticalmente Afloje los tornillos de la unidad de ajuste A B C y D tal como se muestra a continuaci n para ajustar la posici n de la pantalla Ajuste el ngulo vertical del brazo utilizando el tornillo E en la parte inferior de la placa del brazo El brazo se levanta al apretar el tornillo y desciende al aflojarlo Placa del brazo 17 a 7 longitud m xima del brazo Unidad de ajuste 32 5 Apriete firmemente los tornillos en el brazo y en la unidad de ajuste utilizando las llaves hexagonales M4 y M8 A Advertencia Apriete firmemente todos los tornillos De lo contrario el proyector o el soporte se pueden caer y causar da os personales o materiales 11 Conecte la cubierta del brazo Fije la cubierta del brazo utilizando una llave hexagonal M4 y un perno de cabeza hexagonal M4 x 12 mm Perno de cabeza hexagonal M4 x 12 mm Cubierta del brazo 33 12 Conecte el soporte de la cubierta de la placa de pared Coloque el soporte de la cubierta de la interfaces con la llave hexagonal M4 y dos per
20. 8 Wo 8 WD zp Ww 2 W 22 W 61 uu ZS wo l uu 18 bind Ge p zz 1 2 ee Bind ue bind s 9L bind g o Bind 0 bind soz bind ind 6 Le 5ind 69 a a e op 043493 2 0423 e op 011u9 0429 a a3ua 9 ounen je epep koud je epepofoJd Je epep koud je epepofoJd ojju p fe usbew xx 8 x V u beul uobeun xx 8 x V le u Beuu u beul xx 8 x V e puou dns ejopsomodns j e35iM A uor Zoud op s l dns ejspaoimsdns pedida uor Zoud ejspaioiisdns ejspiomsdns e gt nISA uomoeKoud yed ej ps p ojuedejopsop ojn6ue ep ewiuiw eyiedejepsep eyaedejepsep o jnbue ep e3yedejepsep eyaedejepsep ojn6ue ep ewu EIDUEJSIQ EIDUEJSIQ 3snfy EDUEJSIQ EIDUEJSIQ enuejsiq 3snfy EDUEJSIQ EIDUEJSIQ EIDUEJSIQ IPpaisnfy emuejsiq ejlejued EJIWEJOUEd 6 91 VDX EE VDXM OL 9L oueweL 20 wo ze uu 09 w zz WD ELL w 21 uu St wo z Uu 01 w sz wo 85 Uu 91 w2 601 nd oc bind o ez bind g Binds py bind 2 bind g o Dmd on ind 8 6 bind g zz Glnde 9 Bind6zpy bind 26 w ze uu 09 w 22 w LLL w 21 uu Sp wo z wo 201 wo sz wo 85 Uu 91 wo
21. 8 x V le u Beuu u beul xx 8 x V e puou dns ejopsomodns ednisA uor Zoud el op s l dns ej p s l dns pedida uormeKoud ejspaioiisdns ejspiomsdns e gt nISA uop oid eyjedejepsep ojuedejopsop ojn6ue ep ewiuiw eyiedejepsep eyaedejepsep o jnbue ep e3yedejepsep eyaedejepsep ojn6ue ep ewu eir uejsiq EIDUEJSIQ 3snfy EDUEJSIQ EIDUEJSIQ EIDUEJSIQ 3snfy EDUEJSIQ EIDUEJSIQ EIDUEJSIQ eDUEJSIQT ejlejued EJIWEJOUEd 6 91 VDX EE VDXM OL 9L QUELEJ 22 21 euibed ej ue usbeu ej ue 3 OMe e einsuo Jeda o nBue sp a1snfe OJ IU10 f UOD u 2eUu S SALIDA s l1sn e SO x uo 22 o4id INIJISONS e e1seu JO DSAOJd op 31U3 e s uo 22 o1d ep EIDUEJSIP 21 UD pl un 8p un 2 UD 611 BInd ee bind 6 81 bindg o Sind 6 9p S BInd 90L UD y 1 W Zp uu c w 811 5 0 ee bind s gl Blndg o Sind g r r amp ind sot a a3ua a a3ua e op 0423 e ep 043u9 9 0429 a 2 0423 Je epe1 e oJd je epepofoJd Je epe3 e oud je epepofoJd eepej32eKoud u beull u beull s 8 x V u beull xx 9 x V le u beull x 8 x V e puou dns 5 je nieA uormoe Kojd ej p ao
22. 801 bind oct bind 9 ez bind 281 bind Cer bind 2 bind lnd 800 bind z 0y bind g 6 bind g zz binde9 bind Le w Le wo 09 w zz WD OLL u 21 WD Sp wo 2 u LOL W pz u 85 Uu 91 w 201 B nd 221 Plnd 9 cz bind 2 8 bind eer bind op Gind Z 21 bind an bind g ee bind Ge bind 8 zz bind e 9 zv 5ind 06 w Le uu 09 w zz Uu 601 w LL uu Gb uu z w2 001 W yz uu 45 Uu 91 wo 901 Bind 221 bind o ez bind g 6jnde zy p Bind 1 jnd g o Dmd reg bind re bind p zz rnd eg Gndz Lp bind 68 w Le wo 09 un zz wo 801 uD LL WD Gp wo 2 un 86 UD pz up ZS wo 91 w gt GOL bind 221 bind 9 ez bind g bjnds zy bind er bind bindg 0 bind 9 8 bind 6 bind p zz binde9 bind gg w2 0 w2 09 w Le uu 901 w LL uu Gb uu 2 uu 46 uu pe un 45 u 91 wo 01 jnd 8 LL Plnd o ez bind 8 ut y Gind Z 21 bind g o Bind z 8 bind Ge bind p zz bind 9 bind g or 5ind 8 w2 0 uu 09 w Lz uu GOL w LL uu sy wo z w2 96 wo 62 u 45 WD GL w2 201 bind 8 LL bind o ez rnd gg 6jnde ig bind Bind 1 bindg o bind 1 6 bind p zz Bjnde s 2 bind og w gt oe wo 09 un 12 W p01 w LL WD Gp Ww 2 WD G6 un 22 wn 99 u
23. 9 w gt 96 un L UD op Ww WD y8 bind B nd s oz bind en bind e pe Plnd ee End eg bind yz bind g bind ue End 1781 End z ee 5ind Lg wD 61 wD cs wo uu sg W y 1 un Zp un 9 w WD EL uu 9 Ww s uu g Bind giz bind goz LL Bindey bind s s bind eg bindy z v6 5nd ze bind e bind 1 81 bind z bind z ze 5lnd og UN 81 un LS w gt WD 48 W pl W Zp uu 9 WD 66 W 21 UD Gb uu s wo 28 end 1 2 1 0z 11 Bnde y Sind Ueell bind ee bind eg Bindy z bind 99 bind y bind bind z bind Bind ez uN 81 un LS W LL UN 8 W pl W y uu 9 uu 26 w 21 WD sy uu s w 18 Pind 172 Bind oz ind er ze Bind ee GInd eat Gndp z Gind z 9 p Sind 2L Bind z ind 6 Lg 5 nd gZ WD 81 WD 19 W LL WD 28 un y 1 W zb uu 9 WD 16 wz WD sp uu wo 08 Bjnd 1 2 bind 1 0z jndgy Bnd eze ee Sind eg bind yz bind ges Sind cp 1 bind z s Le 5ind zz UD 81 W LS w LL uu 18 W pl Ww y uu 9 uu 06 w 21 W Sp uu uu 62 Bind 172 Bjnd oz ind er Pind 6 L Pind ee Pind eet Pind yz Plnd t p Pind ct Pind z jnd Le Glnd 92 w ZL wo oc un 01 wo 08 uu 1 uu 9p uu 9 wo 88 w 21 w W S
24. Alguns tipos de luzes fluorescentes podem interferir com o controle remoto do projetor e Instale o projetor longe da luz solar direta e outras fontes de luz fortes Recomenda se que o comprimento do cabo VGA de computador seja menor do que 20 metros para reduzir ru dos externos 39 bd Conte do da embalagem 41 25 Especifica es 42 Cl Dispositivos de conex o Conex o de computadores Conex o atrav s de uma rede Conex o de c meras de documentos Uso de um chaveador Conex o de equipamento de v deo Conex o de udio Posicionamento do projetor 1 Medidas de instala o para PowerLite 525W 535W e BrightLink 536Wi Wide Medidas de instala o para PowerLite 525W 535 W e BrightLink 536Wi Tele Medidas de instala o para PowerLite 520 530 Wide Medidas de instala o para PowerLite 520 530 Tele Instala o do projetor 1 Instala o da placa de parede 2 3 4 5 6 7 8 9 Monte a placa de parede Passe os cabos pelo bra o Prenda o suporte para parede placa de parede Prenda a placa de fixac o ao projetor Prenda o projetor unidade de ajuste Ajuste o comprimento do bra o Conecte o cabo de eletricidade e outros cabos ao projetor Prenda a cobertura do cabo ao projetor o Prenda a cobertura do braco 11 Ligue o projetor e cheque a imagem 12 Fixe a cobertura da placa de parede 40 1 Conte do da embalagem Suporte do bra o de ajust
25. GL w gt LOL bind g LL bind 9 ez bind eg bind 6 0y bind er bind Bndg o ye bind Ce bind 122 bind 6 s Bind g 6 BInd eg Wo 62 uu 09 w Lc Wo 01 w LL WD yy W 2 WD p6 w 62 u 95 u GL w gt 001 Bind oer Dmd on cr Bind ec bind 8 0 bind ze bind L 6 L zz Bjnde s Gndy ee 5lnd yg w 62 wo 09 w 12 w LOL w LL W pp w z w gt 6 wo 62 w 99 WD GL w2 86 bind y LL bind o ez Bjnde 8 Glnds 6 p bind e 1 bindg 0 Bindo 9 bind 1 6 22 Bjnde s Gindg ge bind gg uu 62 uu 09 wo 02 Uu 001 w LL uu pb wo z w2 26 w 22 wo 95 WD GL 46 y LL bind 9 ez bind 6 bind reg bind er bind L lnd g l bind 296 bind 8 bind 122 bind 6 s Bind z ge BInd eg wo 82 wo 09 w gt 02 up w2 OL WD yy Ww 2 w 06 UD zz uu ss u GL WD 96 LL bind o ez bind e 66 Bind ee bind 6 Bind ect 80 Bindy se g iz Bjnde s Gndg e Blnd Lg a 1u l a e op 013u9 2 04233 e op 0 1Ju9 0429 a a3ua D ounen Je epe3 zold je epepofoJd Je epe3 e oud je epepofoJd ej ap e vpeypofoJd usbew xx 8 x V usbeuu uobeun xx 8 x V le u Beuu u beul xx 8 x V e puou dns ejopsomodns j e35iM A uor Zoud
26. UD ue un ail Jod L W 61 UD ZG W LL UD sg W pl W zy w 9 WD v6 W EL WD 9p UD G u eg Jod og Ww BL W LG W LL WD pg W pl W Zy Ww 9 wD 6 W zi UD Sp UD wo zali lod ez a a a3ua a ep oue 2 0333 xx 8 x V ep 2 s 8 x V ep ouo 0333 0 s 8 x V 0332 w pew 0332 uebeuu EDNASA oe3 fousd l e w Hew JLA oe3afo1d o jyeuu Beuui jeuu Beuui 291349 oe5 oid ep oe ep oye op eulpul op euuuui epoyjeop oe5euiju 1 ep EWIUIU ep oye epoyeop ep eutului op enuexsig openuexsig 5 EIDUEJSIQ EDUEJSIQ epuejsiq spaisnfy epueisig opemuejsiq enuexsig asnfy EIDUEJSIQ el u 43s p AN 6 91 ER VDXM OL 9L Ge 50 gy euibed eu usabeu eu 23 Way o efaA eaa ojnbue sp a3snfe ap osnjejed o WO so1l J OBS sie nJaA SASN Y zx oe3a o1d anijuadns e ap 103 f01d op 1lu ep Epipaw oe5efoJd ep el5ue1sIp V 0281 W LG W Z wo 6LL red ELL S 5 ii 0281 W LG W Z un gLL od ett s 0281 W LG W Z uD9LL Tod LLL wD Sz UD gs W pl W 6LL W W LS WZ SI L lod OLL WD GZ ul gs UI vL ub 8LL gt wo ZL wD LG wD Z 22 11 od 601 wD GZ wD gs W pl W 9LL W 21 W S W 2 un gilli od 80L W GC UJ 85 W yl W
27. antes de comenzar la instalaci n 2 Especificacion es Elemento Especificaci n Peso Aprox 24 lb 11 kg Capacidad m xima de carga 12 1 lb 5 5 kg Longitud del brazo punto de la cubierta del brazo 59 4 pulg 1510 mm desde el punto de fijaci n de la placa de pared hasta el Intervalo de ajuste del angulo vertica De0a5 3 pulg 0 a 134 mm longitud minima del brazo De 0 a 9 1 pulg a 230 mm longitud m xima del brazo Intervalo de ajuste de la inclinaci n vertical 7 a 17 longitud m xima del brazo 17 a 7 longitud m xima del brazo Intervalo o de ajuste de la rotaci n horizontal De 0 57 Intervalo de ajuste del balanceo horizontal De 0 5 Intervalo de ajuste del deslizamiento horizontal De 0 a 1 8 pulg 45 mm B Ajuste del balanceo horizontal C 2 Ajuste del rotaci n horizontal Lu 1 Ajuste de lainclinaci n Ajuste del deslizamiento vertical horizontal Placa de pared 9 9 pulg 251 mm 4 4 pulg 112 mm y E c T ZH Sl Br D UL cC D c L gt 1 E E E E 4 7 pulg Clu E a Q 120 mm I g N o 19 9 1 pulg 80 a IR 1 8 pulg 3 1 pulg 80 ran m so
28. ep eisnfe OJ IU101 f UOD USJEY S SALIDA SASN E SO x uoi 2e KoJd ep INIJISONS e e1seu JOJDSAOJd op lu e epsep apitu s uo 22 o1d ep EIDUEJSIP 21 w 81 UD LS wo 2 WD 611 2 1 2 Bind ms bindg z 6jnd amp op 6jnd ett Uu 81 UD LS 2 2811 Bind 172 Bind 1 0z bindgz Bnd s 9y Bind zLL WD 81 WD LS WD 7 UJ2 911 9 a E bind 4 Bind 102 amp jndgz bind sy Bjnd LLL uu sz uu 85 UD y 1 wo 611 21 UD LS A WD GILL bind oe bind 822 bind eat E bind 9 Bind 102 bindg z Gnde sp Gjnd ott w Gz Wo gc W y 1 UD 811 ZL W LS UD 2 W LL bind oe Bind 822 bind ee bind gop bind 9 Bind os Plnd g z Gind ett 6jnd 601 WD sz WD gs W y 1 uu 911 Z1 LS WD 7 W 611 bind oe Plnd 822 bind ee Bjnd er bind 9 Bind os Bind g z Gind ett 6jnd 801 a 9 0423 a D 0429 a 2 ounen ej p eepeypofoJd onu fe epe oid e epeypofoJd le usbew u Beuu xx 8 x V le u Beuu uobeun xx 8 x V le usbew u beul xx 8 x V e puou dns ej p10m dns j e5iM A uor Zoud op s l dns ejspaoimsdns pedida uor Zoud 10m dns ejspiomsdns e gt nISA uor
29. podem causar a queda do suporte A Epson n o aceita responsabilidade por qualquer dano ou ferimento causado pela falta de resist ncia da parede ou instalac o inadequada O trabalho de instalacao deve ser feito por pelo menos dois profissionais qualificados Se precisar soltar parafusos durante a instalac o tenha cuidado para n o deixar o suporte para parede cair Se o suporte para parede ou o projetor cair pode causar ferimentos ou danos materiais Quando instalar o suporte para parede n o segure na cobertura do cabo para posicionar o suporte Segurar na cobertura do cabo pode fazer com que a cobertura se solte resultando em ferimentos ou danos Quando montar o projetor na parede com o suporte para parede a parede precisa ser forte o suficiente para segurar o projetor e o suporte Este suporte para parede deve ser instalado em uma parede de concreto Confirme o peso do projetor e do suporte para parede antes da instalac o e mantenha a integridade da parede Se a parede for forte o suficiente reforce a parede antes da instalac o Se precisar soltar qualquer parafuso durante a instalac o tenha cuidado para n o deixar o projetor ou o suporte cair Se o suporte para parede ou o projetor cair pode causar ferimentos ou danos materiais Inspecione o suporte para parede com regularidade para garantir que n o h pecas quebradas ou parafusos soltos Se houver partes quebradas pare de usar o suporte para parede imediatament
30. 6 w2 OL WD p W z un 68 w gt 02 W yg W v1 WD 68 B nd z 0L Plnd 962 Glnd g se Plnd ee Bjnd 691 bind g o Bind ze Bind 6 End g iz bjnd ee Gind se 5ind er uu 97 uu 65 W 61 uu 06 w2 OL uu Ep wo z w2 28 w2 02 w W v1 uu 78 bind 201 bind z ez bind 6 bind 6 91 bindg o 6jnde ee bind 672 bind eng bjnds s bind e pe bind pz up sz Wo 65 WD 61 un w 6 UD p Ww 2 un 18 un 02 up s u EL wo 98 bind 8 6 262 68 se Bind 6 91 bindg o Glnd6 Le bind 6 2 bind 6 02 Ce Gnde ee ind ez uu sz uu 85 un 81 uu 28 WD 6 WD p wo 2 wo 08 w gt 02 uu S wo 1 uu eg bind oe Plnd 822 1 2 Plnd ee Bind 691 bind g o End ee bind e 7 bind enz B nd ue Bind e ee bjnd zz w sz wo 85 un 81 wo 98 uu 6 W ep w z un 62 w gt 61 Ww 25 W l W p8 bind g 6 Bind 822 bind 1 72 bind ere bind ee bind 691 bind eg bind L LE bind s bind s oz bind Ce Ceci Pind LZ W yz wo gc un 81 wo s8 w2 8 WD zp wo 2 un 82 WD 61 up 25 u EL uu 8 bind Ge bind g z Bind 21 bind ere bind L bind eat bindg 0 bind 0 bind s z bind s oz Ce 26 Bind oz u yz uu 45 un 81 WD
31. AN Aten o N o instale o suporte para parede em um local onde a temperatura de operac o para o modelo do seu projetor seja excedida Um ambiente assim pode danificar o projetor Instale o suporte para parede em um local sem excesso de poeira e umidade para evitar que a lente ou os componente ticos fiquem sujos N o use forca em excesso quando ajustar o suporte para parede O suporte para parede pode quebrar resultando em ferimentos Como o m dulo interativo usa comunicac o por infravermelho ele pode interferir com a comunicac o por infravermelho de outros produtos Se isso acontecer mova o s outro s produto s para fora da rea de detecc o O Local Determine onde ir instalar o suporte para parede e prepare o local com anteced ncia Al m disso certifique se de que h um espa o de 410 a 660 mm do alto da imagem projetada no quadro branco at o teto Consulte a Posicionamento do projetor na p gina 48 para obter mais detalhes e instale o projetor em um local onde ele possa ficar sujeito a vibra es ou choques Vibra o ou choque pode causar danos ao projetor ou superf cie de montagem Tamb m pode causar a queda do suporte para parede ou do projetor e causar ferimentos graves ou morte e Antes de instalar o projetor cheque a fia o do local de instala o e Instale o projetor longe de outros dispositivos el tricos como luzes fluorescentes ou ar condicionados
32. Acerca de esta Gu a de instalaci n Esta gu a describe c mo montar los proyectores de proyecci n a corta distancia BrightLink 536Wi y PowerLite 520 525W 530 535W en una pared utilizando el soporte para montaje en pared Epson No todos los modelos est n disponibles en todos los mercados Instrucciones de seguridad Para su seguridad lea todas las instrucciones de esta gu a antes de usar el soporte para montaje en pared Un manejo incorrecto sin seguir las instrucciones de esta gu a podr a da ar el soporte o causar da os personales o materiales Guarde esta gu a de instalaci n para futuras consultas Lea las instrucciones de seguridad del Manual del usuario en l nea de su proyector y siga las instrucciones de este documento Significado de los s mbolos Las se ales de advertencia que se muestran a continuaci n aparecen en esta gu a para prevenir da os personales o materiales Aseg rese de entender estas advertencias al leer este documento Este s mbolo hace referencia a informaci n que si se ignora podr a causar da os personales e incluso la A Advertencia muerte debido a un manejo incorrecto S Este s mbolo hace referencia a informaci n que si se ignora podr a causar da os personales y materiales A Precauci n debido a un manejo incorrecto Este s mbolo indica informaci n relacionada o til Este s mbolo indica informaci n til NAJ XA DTA Este s mbo
33. Conex o HDMI para VGA gt O lt Conex o de v deo E sat composto f In SYNC Lout NA Monitor Out Audio Out Audio2 Conexao de udio Uma variedade de conex es de udio est o dispon veis Voc pode conectar um microfone din mico porta Mic e reproduzir o som atrav s do projetor Voc tamb m pode reproduzir udio do computador Se voc conectou o computador usando um cabo VGA voc precisa conectar um cabo est reo de mini tomada de 3 5 mm para som Se estiver usando mais de uma conex o de udio marque os cabos como Audio1 ou Audio2 Se conectou o computador usando um cabo HDMI USB Display ou Ethernet voc pode reproduzir tanto v deo como udio atrav s do cabo e Para melhorar o som da sua apresenta o voc pode conectar o projetor a alto falantes externos com amplificadores ou auto alimentados O volume pode ser controlado usando o controle remoto do projetor Se quiser reproduzir udio dos alto falantes externos ou usar o microfone quando o projetor estiver desligado voc precisa ajustar as configura es de Conf de Espera no menu Avan ado do projetor Em modo de espera voc s pode reproduzir udio ou udio composto da porta Computer1 ou Computer2 conectores RCA vermelho e branco Conex o LAN v deo e udio Conex o de udio Conex o HDMI Computer1 video e audio O Conex o de udio RCA A S Video Video
34. D Distancia do alto da imagem at o centro da lente 2i i Y Centro da lente p D N N N N N Imagem projetada u 4 gt A Ajuste de inclina o vertical 7 a 17 comprimento m nimo do braco Suporte do braco 7 a 7 comprimento m ximo do braco B Ajuste de rolamento horizontal 0 a 5 C Ajuste de rotac o horizontal 0 a 5 D Ajuste de deslizamento horizontal 0a 45mm E Parafuso de ajuste do angulo vertical 0 a 134 mm comprimento m nimo do braco 0 a 230 mm comprimento m ximo do braco Unidade de ajuste espessura Certifique se de que o seu quadro branco nao tenha mais do que 6 cm de espessura lt Os valores na tabela de medidas s o baseados em um quadro branco de 6 cm de 48 Ww BL W S W LL wD 8 W pl WD Zy w 9 UD 26 W zi wD Sp UD wo 18 lod g2 Ww BL W LG W LL w 28 W pl WD Zy w 9 W L6 W zi UD Sp UD 08 od zz WW 81 W S W LL WW 18 W pl wD Ab wD 9 u 06 UD zi UD Gp W G uu 62 pod 92 W ZL WD OS UD 01 u 08 UD El UD 9y wD 9 U 88 UD zi UD Gp W G 8Z od SZ W ZL WD OS UJ 01 u 6 wD El UD 9y wD 9 UD 8 UD zi UD Gp W G od pz UD ZL UJ 0S Uu OL UD 82 UD EL WD 9y UD G UD 98 UD zi UD py UD G od ez UD ZL WD 0S uU OL UD 22 UD EL WD 9y une UD Sg UD LL UD py UD G
35. D 06 wD GL un Zb WD 9 LD 66 w un 9p uu 9 28 bind Bind enz er lnd reg bind ee bind eg bind p z bind 66 Bind Ce bind 181 lnd yz bjnde re Bind pg a 2 0423 a a3ua 9 0429 a a3ua 2 0423 e ap eepe32e Koud fe epepofoJd fe le usbew u Beuu s 1 x V le usbew uobeun s 11 x V le usbew u beul s 11 x V e op iou dns ej ap 1orii dns enana uorm efoud ej ep 1014edns ej ap 1ousdns na uorm efoud ej ep s l dns ej ap 1o119adns pna uol Zold yed ej ps p uede ps p ojn6ue ap ewiuiw eyiedejepsep sjledejspsop ojn6ue ep e3yedejepsep sjledejspsop ojn6ue ep ewu EIDUEJSIQ EIDUEJSIQ 3snfy EDUEJSIQ EIDUEJSIQ EIDUEJSIQ l p 3snfy EDUEJSIQ EIDUEJSIQ EIDUEJSIQ ppaisnfy emuejsiq ejlejued e sp EJIWEJOUEd 6 91 VON v OL 9L oueueL 15 uu sz uu 85 UD y 1 WD SLL 21 wo 09 wo 7 uD 211 bind ae jnd g zz jnd eer Bind 9 Bind 2 61 bindgz bind 4 ZoL uu sz Wo gc UD y 1 W yL1 W w 0S W wD LLL bind oe Plnd 822 bind ee bind ett bind 279 bind Z 61 Plnd g z z er 5ind 90L WD pz
36. M8 e quatro parafusos de cabe a cil ndrica sextavados M8 x 16 mm Aperte os parafusos firmemente Suporte do braco Parafuso de cabeca cil ndrica sextavado M4 x 16 mm 4 60 3 Passe os cabos pelo bra o Passe o cabo de energia do projetor e quaisquer cabos adicionais conectados ao projetor pelo bra o Certifique se tamb m de passar os cabos por qualquer equipamento opcional por exemplo camera de documentos alto falantes etc que podem vir a ser usados no futuro Caso contr rio cada vez que precisar conectar outro dispositivo ter que remover o projetor do suporte para conectar cabos adicionais Parafuso de ajuste vertical Passe o cabo USB de forma que o conector tipo B apare a na lateral do projetor A Epson recomenda que marque cabos repetidos para que as conex es adicionais possam ser mais facilmente identificadas 4 Prenda o suporte para parede placa de parede 1 Prenda o gancho no suporte do bra o barra na placa de parede 2 Aperte parcialmente dois parafusos de cabeca cil ndrica sextavados M8 x 16 mm para prender o suporte do braco Barra na placa de parede Suporte do braco Placa de parede Parafuso de cabeca cil ndrica sextavado M8 x 16 mm 2 N Aten ao Tenha cuidado para n o prender os cabos entre o bra o e a placa de parede 61 5 Prenda a placa de fixa o ao projetor 1 Coloque o projetor de cabe a para baixo 2 Prendaa placa de fi
37. RT BoardX 885 Promethean ActivBoard 387 Promethean ActivBoard 587 pro 88 pulg Hitachi StarBoard FX DUO 88VV 89 pulg INTERWRITE Dual Board 1289 93 pulg PolyVision ENO 2810 94 pulg SMART Board 690 95 pulg INTERWRITE BOARD 1095 INTERWRITE Dual Board 1295 Promethean ActivBoard 395 Promethean ActivBoard 595 pro 25 5 Instalaci n del proyector Siga estos pasos para instalar el soporte para montaje en pared Si los ignora el soporte para montaje se podr a caer y provocar da os personales o materiales AN Advertencia 3 Cuando instale el proyector en la pared con el soporte para montaje en pared la pared deber ser lo suficientemente resistente para soportar el peso del proyector del soporte y de los cables Debe instalar el soporte en una pared de cemento Confirme el peso del proyector del soporte para montaje en pared y de los cables antes de realizar la instalaci n y aseg rese de la resistencia de la pared Si la pared no es lo suficientemente resistente refu rcela antes de realizar la instalaci n Instale el soporte de manera que resista bien el peso del proyector y del soporte y cualquier vibraci n horizontal Utilice pernos y tuercas M8 Si utiliza tuercas ypernos m s peque os que M8 el soporte se podr a caer Epson no se hace responsable de cualquier da o o lesi n provocado por una pared poco resistente o una instalaci n inadecuada En ellugar
38. SLL r W ZL W OS WZ w zLL 104 ZOL W GC UJ 85 W yl W pLL S U ZL W OS WZ w LLL Tod 90L W vc UD ZS W yl UN ELL R W ZL W OS WZ w oLL rod SOL UD pz UD ZS UD pl W ZLL W 91 WD 0S W Z uD 60L od 201 UD pz UD ZS UD pl uD LLL W 91 WD 0S UD Z 801 od 201 UD pZ UD ZS W pl W OLL W 91 WD et UD 01 lod 201 wD Z UD 96 wD EL WD 601 Wo 91 WD et WZ wo goL od LOL W Ez UJ 95 El W 801 0281 W LG W Z W 611 W 91 UI 67 WZ un goL od 001 W ec WD 9G W El W 901 U 81 W LG W W gll W 91 UI 67 W un 01 Jod 66 a a3ua a a a3ua ep oue 2 0333 s 8 x V ep 01 Ud20 2 s 8 x V ep ouo 0333 0 s 8 x V 0332 w pew 0332 urebeui EDNASA oe3ofoud l e ur beuli wabeuw EDIISA oe5 foid o jyeuu Beuui jeuu Beuui EDNASA oe5 oid ep oe ep oye op eulpul op euuuui epoyjeop oe5euiju 1 ep EWIUIU ep oye epoyeop ep eutului op enuexsig openuexsig 5 EIDUEJSIQ EDUEJSIQ epuejsiq spaisnfy epueisig opemuejsiq enuexsig asnfy EIDUEJSIQ el u 43s p AN 6 91 ER VDXM OL 9L Ge 51 sp e gt e d ep JoLisjUl aupd e a o5uelq OJpenb op eun ep lied e nu o eds WD y souaui o ad xl q o ue1q onua b uN 09 Sb W EZ S UD 611 69 o
39. Sil W ZL W 9y WZ W GOL W 97 UJ 65 W ZL W CL Jod v6 W ce w gt 09 UD Ez UW pLL W cl w 9y WZ W pOl W GZ UJ 65 W 91 W LLL od 6 W ce w gt 09 uN zz WELL 0221 W Sp WZ w gt 01 W SZ UJ 8S W 91 w gt 601 Jod z6 uU ce w gt 09 UD zz W LLL 0221 W Sp WZ W 201 W GZ UJ 8G W 91 w gt 801 od 16 u LE w gt 09 UD zz W OLL W cl W Sp WZ W LOL W vc UJ 8G W 91 W 01 10d 06 UD LE UD 09 UD 22 WD 601 W LL WD Sp wz wD 001 UD pz UD W 91 uD90L Iod 68 wD Le 412 09 up cz uN 801 wD LL uN Gp uc uN 86 un yz WD ZS un 9 uN GOL od gg uN 0 uN 09 un LZ un 901 un LL uN sy wD gz un 26 un yz wD ZS w294 EOL od 28 wD 0 412 09 wD LZ uN GOL un LL uN Gp 410 96 wD Ez W ZS UD GL un 201 od 98 UW 0 w gt 09 wD LC W 701 W LL U sy WZ UJ G6 W Ez UJ 98 W GI W LOL od sg UI 6c w gt 09 wD LC W 0L W LL UW yy WZ UI v6 W Ez W 98 W SI w gt 001 od pg W 6c UJ 09 W LE W LOL W LL w yy WZ W 6 W Ez wD 9G W SI UJ 86 od eg UI 6c w gt 09 W oc uN 001 W LL UW yy WZ W 26 W zz UD 9G W GI W 46 od eg 0282 w gt 09 W oc UJ 66 0001 UW yy WZ w gt 06 W zz UJ GG W GI UJ 96 od 18 4282 w gt 09 w gt oc UJ 86 W OL Uu yy WZ uu 68 W zz UJ GG W pl WD 6 od 08 0282 w gt 09 w gt oc UJ 96 W OL Uu yy WZ uu 88 0212 UJ GG W pl UJ v6 od 62 wD ZZ w 09 w 02 WD G6 UD OL WD yy wz W 8 w LZ UD p W pl zell od 82 wD c 410 09 wD 61 UD v6 u OL UN p WE uN 98 wD LZ WD ys un yl un L6 od zz a a q O u l ep
40. a a trav s del soporte No instale el soporte en un lugar donde pueda sufrir vibraciones o golpes Las vibraciones o golpes podr an da ar el proyector o la superficie de montaje Tambi n podr an hacer que el soporte para montaje o el proyector se caigan causando da os personales o materiales Instale el soporte de manera que resista bien el peso del proyector y del soporte y cualquier vibraci n horizontal Utilice pernos y tuercas M8 Si utiliza tuercas y pernos m s peque os que M8 el soporte se podr a caer Epson no se hace responsable de cualquier da o o lesi n provocado por una pared poco resistente o una instalaci n inadecuada La instalaci n la deber an llevar a cabo al menos dos t cnicos cualificados Si tiene que aflojar los tornillos durante la instalaci n tenga cuidado que no se caiga el soporte Si el soporte o el proyector se caen podr a provocar da os personales o materiales Al instalar el soporte no se detenga de la cubierta de cables para ajustar la posici n de soporte Sujetar el soporte por la cubierta de cables puede hacer que la cubierta de desprenda lo cual podr a resultar en da os personales o materiales Al montar el proyector en la pared con el soporte la pared deber ser lo suficientemente resistente para soportar el peso del proyector y del soporte Debe instalar el soporte en una pared de cemento Verifique el peso del proyector y del soporte antes de su insta
41. a mejor forma de conectarlas al proyector es directamente al puerto USB de la computadora tal como se muestra a continuaci n Esto activar la funcionalidad interactiva completa y compatibilidad con dos l pices interactivos utilizando el software Easy Interactive Tools en la imagen de la c mara de documentos Alproyector Aunque puede conectar la Epson DC 06 directamente al puerto TypeA del proyector con un cable USB esto solamente proporciona funcionalidad interactiva limitada con la barra de herramientas interactiva integrada Puede conectar c maras de documentos que no tienen un puerto USB al puerto VGA o HDMI del proyector Esto le permite utilizar la barra de herramientas interactiva integrada del proyector en la imagen de la c mara Sila c mara de documentos tiene puertos USB y VGA HDMI pude conectar un cable USB desde la c mara ala computadora y un cable VGA HDMI directamente al proyector desde el puerto de video de la computadora Esto le proporciona dos tipos de conexiones La conexi n USB tambi n se puede utilizar cuando la computadora est encendida y la conexi n VGA HDMI se puede utilizar cuando un maestro u otro usuario quiere trabajar con la c mara de documentos sin encender la computadora el cable USB est conectado de la c mara a la computadora Con la Epson DC 11 DC 12 DC 20 el puerto de video queda deshabilitado cuando Uso de un conmutador Puede utiliza un conmutador o caja de comandos para conec
42. al techo c D Distancia de la parte superior de la imagen al centro de la lente d H v Centro de la i y lente N P x N N N Imagen proyectada 4 x gt A Ajuste de inclinaci n vertical 7 a 17 longitud m xima del brazo De 17 a 7 longitud m xima del brazo B Ajuste del balanceo horizontal De 0 5 C Ajuste del rotaci n horizontal De 0 5 D Ajuste del deslizamiento horizontal De 0 a 1 8 pulg 0 a 45 mm E Tornillo de ajuste del ngulo vertical De 0 a 5 3 pulg 0 a 134 mm longitud m nima del brazo De 0 a 9 1 pulg 0 a 230 mm longitud m xima del brazo Placa del brazo Unidad de ajuste Los valores de las tablas de medidas est n basadas en una pizarra blanca de 2 4 pulg 6 cm Confirme que su pizarra no tenga un grosor mayor a 2 4 pulg 6 cm 12 uN 91 12 OS W 01 uu GZ uu 1 uu 9p wo s wo 68 UB LL UD pb uu 5 uu 2 Bind e o Bind 61 Dmder 6jnds ez bind Us 1 81 eg ck bind e 71 bind z rnd 6z 5lnd LZ UD 91 wD OL UD pZ uu 61 WD sy uu wo 28 w LL uu pp un s 2 Bind eg bind 661 bind ee bind 162 Bind ue bind 7 71 Bind z Bind EzE Bind eck jnd Z 1 Bind z Gind p gz Glnd oz w291
43. ca n mero V12H418P12 de um revendedor autorizado Epson Para encontrar o revendedor mais pr ximo entre em contato com a Epson Ou visite o site global latin epson com br Conex o de cameras de documentos Cameras de documentos t m v rias portas diferentes para conex o ao projetor Para cameras com portas USB como a Epson DC 11 e Epson DC 06 a melhor forma de conex o diretamente a porta USB do computador conforme mostrado abaixo Isso permite a interatividade completa e suporte a duas canetas usando o software Easy Interactive Tools na imagem da camera de documentos Para o projetor Apesar de ser possivel conectar a Epson DC 06 diretamente a porta TypeA do projetor usando um cabo USB isso oferece uma interatividade limitada usando a barra de tarefas interativa interna em modelos interativos Para cameras de documentos que n o tenham uma porta USB voc pode conectar a porta VGA ou HDMI do projetor Para modelos interativos isso permitir o uso da barra de tarefas interativa interna do projetor na imagem da camera Se a camera de documentos tiver conectores USB e VGA HDMI voc pode conectar um cabo USB da camera ao computador e um cabo VGA HDMI diretamente ao projetor da porta de video do computador Isso oferece duas formas de conex o A conex o USB pode ser usada quando o computador estiver ligado e a conex o VGA HDMI pode ser usada quando um professor ou outro usu rio quiser trabalhar com a camera de documentos se
44. d Z8 8v xU DS PIM 6 91 WD 99 LS W ZL 0 WD 611 69 od p by VDX EE UI 99 S W ZL 0 W 611 02 00 v8 05 2Y XM OL 9L 2 038 o ag epe fousd us beull ep o3je 9 IEDNASA y oe3afo1d eja op EIDUEJSIP ajsnfe ap o eA4 lul ap enuejsip op OJEAJSJU ap ouueuue1 p eist IM9 S urnu ug M SES MSZS SH HSMOd Laed oe5ejejsur sepip lW 52 UJ 9c w gt 09 W 61 wD 26 UW OL W Ey WZ WEE wD LC UD ys W yl 412 06 od 94 wD 9c wD 09 wD 61 wD 6 Ul OL wD Ey uz Ul 8 wD 02 wD yS UD pl U 68 od G wD 9c 112 64 wD 6L U 06 Uu OL Uu cp wD g Ul C8 wD OC 112 ES UD vL Ul 8 od r Ul GZ wD 6 wD 6L U 68 106 wD cp ub Z wD 18 wD 0C WD ES ul UJ 98 od L U GZ wD 8S Ul 8L Ul 8 UD 6 wD cp unc wD 08 wD OC wD ES Uu Ul 58 od 24 UD SZ UD gs u 81 UD 98 uD 6 WD Ey wz UD 62 W 61 UD ZS wD El wo g od LZ UD yz UD ge 4 2 81 wD sg w6 up zr wz UD 8 W 61 UD ZS wD El woeg od 0Z UD yz UD Uu 81 UD uD 6 up zr wz UD 22 UD 61 UD ZS wD El wo 18 od 69 UD yz UD S UD ZL UD 28 w 6 up zr wz UD SZ w gl UD Ww EL uD 08 od g9 wD EZ UD S W ZL UD 18 UD 6 up zr wz UD pZ un gl UD LS wD EL uD6 04 Zo wD EZ w2 g UD ZL w2 08 UD 6 up zr wz WD El w gl UD LS W zi uDg 0499 wD ET UD 9G Ww UD 62 ub g UD Zb UD Z UD Z U gl UD S 4021 WD 9
45. d ee bind 6 81 bjnd yz Gind y Ze 5ind 16 2 WD ys Wo 21 un 26 un 91 WD 6b 2 un 201 W Zp uu 9 w gt bind e g bind giz bind zy lnd 286 Bind eg bind cet bind L zp W y 1 Glnd s s bind eg bind yz ve Blind ze 6jnd 06 uN 12 WD fS W 21 WD G6 Ww 91 WD 6v WD w2 GOL UD Zb uu 9 WD 6 bind eg bind g iz bind cp bjndy ze bind eg bind 661 bindg z Bind e Lg uo pl Glnd s s bind eg lnd yz bind gg 6jnd eg uN 07 UN ES UN ZL w gt w291 WD 6p WD 2 012 pOL UD Zp tu 9 WD 76 Dinde bind e oz Bind Z p v6 5nd ze Bind co bind 661 Gndg z 6 0yp t y 1 5lnd s s bind eg bindyz Bindz 9 ind gg wD 07 wD ES Ww 21 wD 6 w 91 wD UJ 9 WD OL W Zp w 9 wD 16 bind 6 Bind enz bind zy lnd 9 9 bind eg bind cet bind yz bind 9 0y u y 1 s s bind eg Gjndp z Glndg se 6jnd zg uN 07 WD ES W ZL WD 76 WD GL WD uu 9 WD 201 UD Zb uu 9 012 06 Bind 6 bind 6 0z p Blndz 9 bind es bind cet Glndp z Ginde ov W y 1 bind s s bind 81 Bindy se 6jnd gg uN 07 UN ES UN ZI wD 16 WD sl uN gh WD 9 W LOL w El WD 9p 442 9 w2 88 bind 6 2 Plnd e oz bind op bind g se bind ee bind 681 bind yz bind g ee bind 1 Bind 1781 ind pg sg WD 61 WD s W LL w
46. donde est instalado el soporte para montaje en pared aseg rese tambi n de que haya un espacio de entre 16 a 26 pulg 410 y 660 mm desde la parte superior de la imagen proyectada en la pizarra al techo Para m s informaci n consulte la secci n Colocaci n del proyector en la p gina 12 1 Instalela placa de pared 1 Determine el lugar donde quiere instalar la placa de pared y luego marque esa posici n en la pared 2 Alinee la l nea marcada en la placa de pared con el centro vertical de la pizarra tal como se muestra a continuaci n La l nea est a 3 1 8 cm a la derecha del centro vertical de la placa de pared Deje por lo menos 2 pulg 5 cm PowerLite 525W 535W y BrightLink 536Wi o 5 5 pulg 14 cm PowerLite 520 530 entre la parte superior de la pizarra y la parte inferior de la placa de pared Sin embargo si utiliza el tama o de pantalla m ximo tele consulte las tablas de las p ginas anteriores Tras la instalaci n puede deslizar el proyector horizontalmente 1 8 pulg 4 5 cm utilizando el dispositivo deslizante en la unidad de ajuste Para m s informaci n consulte la secci n Encienda el proyector y revise la imagen en la p gina 32 JULGO Centro de la placa de pared y li b 2 0 pulg 5 cm um D Esch 3 1 pulg 8 cm Centro de la pizarra 26 3 Coloque la placa de pared sobre las marcas que hizo en
47. e Placa de instalac o do projetor Cobertura da placa de parede PP Cobertura Cobertura Chaves sextavadas do cabo do braco Formato Nome Quantidade Parafuso de cabe a cil ndrica sextavado M4 x 12 mm 1 com arruela Parafuso de cabe a cil ndrica sextavado M4 x 12 mm 6 sem arruela O Parafuso de cabeca cil ndrica sextavado M4 x 12 mm 5 O com arruela arruela de press o Parafuso de cabe a cil ndrica sextavado M8 x 16 mm 7 Xe sem arruela e Use os parafusos fornecidos com o suporte para parede para instal lo conforme indicado neste manual N o substitua esses parafusos por outros tipos necess rio utilizar ncoras M8 x 60 mm pelo menos 3 dispon veis no mercado para fixar a placa na parede Junte as ferramentas e pecas que precisa antes de come ar a instalac o 41 2 Especifica es Item Especificac o Peso 11 kg Capacidade de carga m xima 5 5 kg Comprimento do braco 151 cm do ponto de fixac o da placa de parede at o ponto da cobertura do braco Alcance do ajuste de ngulo vertical 0 a 134 mm comprimento m nimo do braco 0 a 230 mm comprimento m ximo do braco Alcance do ajuste de inclinac o vertical 7 a 17 comprimento m nimo do braco 17 a 7 comprimento m ximo do braco horizontal Alcance do ajuste de rotac o 52 horizontal Alcance do ajuste de rolamento 0a 5 hor
48. e Se o suporte para parede ou o projetor cair pode causar ferimentos ou danos materiais Nunca modifique o suporte para parede N o se pendure no suporte para parede ou pendure um objeto pesado nele Se o projetor ou suporte para parede cair pode causar ferimentos ou danos materiais Pare de usar o suporte e entre em contato com a Epson se qualquer uma destas situac es ocorrer O suporte for derrubado ou danificado durante a instala o Obraco se soltar da parede ou cair N o use adesivos lubrificantes ou leos para instalar ou ajustar o suporte para parede Se usar adesivos para que os parafusos n o se soltem ou lubrificantes ou leos na parte do projetor presa placa deslizante o gabinete pode rachar e causar a queda do projetor resultando em ferimentos ou danos materiais Aperte todos os parafusos depois do ajuste Caso contr rio o projetor ou suporte para parede pode cair e causar ferimentos ou danos materiais Nunca solte os parafusos e as porcas depois da instalac o Confirme com regularidade que os parafusos n o afrouxaram Se houver algum parafuso frouxo aperte o firmemente Caso contr rio o projetor ou suporte para parede pode cair e causar ferimentos ou danos materiais Quando fizer a fiac o certifique se de que os cabos n o entrem em contato com parafusos ou roscas O manuseio incorreto do cabo pode causar inc ndio ou choque el trico ooeo eoo ee eoe eo 38
49. e domm amp ES S Mia L E 11 8 pulg 300 mm 9 7 pulg 247 mm 3 0 pulg 75 mm 4 2 pulg 107 mm 8 0 pulg 203 mm 18 pulg 457 mm 7 0 6 pulg 15 mm 3 Conexi n de dispositivos Asegurese de tener el cable de alimentaci n el cable VGA o HDMI para computadora y las otras piezas en el lugar donde va a instalar el soporte para montaje en pared Los modelos interactivos tambi n requieren un cable USB Asegurese de tener todos los cables necesarios para los dispositivos que va a conectar al proyector tal como una c mara de documentos o un micr fono Esto incluye cables para cualquier equipo opcional que pueda conectar al proyector en el futuro Para m s informaci n consulte el Manualdel usuario en l nea del proyector o visite la p gina global latin epson com Soporte Ejemplos de conexiones Dispositivo Altavoces externos LAN Cable LAN no incluido Cable de audio no incluido Cable VGA o HDMI para computadora para reproducci n de video de la computadora Micr fono Computadora Cable USB para reproducci n de video y de audio de la computadora C mara de documentos N o para funciones interactivas Epson DC 06 Cable USB especial sumini
50. e la longitud del brazo 1 Afloje el tornillo en el brazo CD 2 Ajuste la longitud del brazo utilizando la medida en la parte inferior para que coincida con la distancia de proyecci n recomendada en la secci n Colocaci n del proyector en la p gina 12 2 3 Despu s de ajustar la longitud fije temporalmente la posici n del brazo apretando el tornillo en la parte superior 3 8 Conecte el cable de alimentaci n y otros cables al proyector Conecte cualquier cable que sea necesario como el cable de alimentaci n el cable para computadora el cable HDMI el cable USB y los cables de audio al proyector Siva a correr cables dentro de la pared aseg rese de cumplir con los c digos el ctricos locales Si va a correr cables por fuera de la pared utilice un sistema de gesti n de cables para evitar que stos obstruyan la imagen Puede adquirir un sistema de gesti n de cables n mero de pieza ELPCK01 a trav s de un distribuidor de productos Epson autorizado 31 9 Coloque la cubierta de cables Ajuste los cables luego coloque la cubierta de cables y utilice un destornillador de cruz para apretar los tornillos x2 para fijar la cubierta de cables Cubierta de cables 10 Encienda el proyector y revise la imagen 1 2 A Ajuste de inclinaci n vertical 7 a 17 longitud m xima del brazo B Ajuste del balanceo horizontal De 0 5 C Ajuste del rotaci n horizontal De 0
51. einstalar o projetor para manuten o e consertos Veja o Manual do usu rio do projetor para instru es de manuten o e conserto 65 Alerta 3 Nunca solte os parafusos e as porcas depois da instala o Cheque com regularidade se os parafusos n o est o soltos Se houver algum parafuso frouxo aperte o firmemente Caso contr rio o projetor ou suporte para parede pode cair e causar ferimentos ou danos materiais N o se pendure no suporte para parede ou pendure um objeto pesado nele Se o projetor ou suporte para parede cair pode causar ferimentos ou danos materiais Ap ndice Uso do Easy Interactive Function somente modelos BrightLink Depois de instalar o modelo BrightLink voc precisa executar uma calibragem para alinhar as posi es do cursor e das canetas interativas Para usar o software Easy Interactive Tools voc precisa primeiro instalar o software no computador Usu rios de OS X tamb m precisam instalar um driver que permite que as canetas funcionem Os dois programas de software acompanham o projetor BrightLink ou podem ser baixados do seguinte site global latin epson com Suporte Para detalhes sobre a instala o do software e a calibragem das canetas consulte o Manual do usu rio online Quando a instala o do projetor tiver terminado certifique se de deixar o controle remoto as pilhas e CD s do software na sala com o projetor Para os modelos BrightLink tamb m deixe a caneta e as p
52. eio incorreto que ignora as instru es neste manual pode danificar o suporte para parede ou resultar em danos f sicos ou materiais Mantenha este manual de instala o a m o para refer ncia Leia todas as instru es para o projetor no Manual do usu rio online e siga as instru es neste documento Explica o dos s mbolos Os alertas mostrados abaixo s o usados neste manual de instala o para prevenir ferimentos ou danos materiais Certifique se de que entende esses alertas ao ler este manual de instala o Este s mbolo indica informa o que se ignorada pode possivelmente resultar em ferimentos ou at A Alerta mesmo morte devido ao manuseio incorreto do produto Este s mbolo indica informac o que se ignorada pode possivelmente resultar em ferimentos ou at A Aten ao mesmo morte devido ao manuseio incorreto do produto Este s mbolo indica informa o relacionada ou til LU Este simbolo aponta dicas Uteis BO Este s mbolo indica uma a o que n o deve ser feita Este s mbolo indica uma ac o que deve ser feita Precau es de seguran a para a instalac o Alerta O suporte para parede foi criado especificamente para montar um projetor e acess rios opcionais na parede Se montar qualquer outra coisa que n o seja um projetor e acess rios opcionais o peso pode resultar em danos Se o suporte para parede cair pode causar ferimentos ou da
53. el paso 1 luego marque la posici n de los agujeros de montaje de la placa de pared tal como se muestra en la siguiente imagen Utilice por lo menos tres agujeros de montaje Si va a fijar la placa de pared utilizando cuatro puntos taladre los agujeros se alados con A o B en la imagen que se muestra a continuaci n 1 1 c B lp 1 B GR B LJ a gt fes I 1 Tres agujeros de montaje Cuatro agujeros de montaje 4 Taladre agujeros de los siguientes di metros y profundidades en los puntos marcados Di metro del taladro 0 3 pulg 8 5 mm Profundidad del agujero gu a 1 6 pulg 40 mm Profundidad del agujero anclaje 1 4 pulg 35 mm 5 Utilice un dispositivo como una bomba de polvo para limpiar el polvo de cemento del agujero 4 2 6 Coloque la placa de pared en la pared e introduzca los tornillos de anclaje de expansi n M8 x 60 mm en los agujeros Coloque la tuerca y golpeela con un martillo hasta que el centro toque la parte superior del tornillo de anclaje gt I 7 Apriete la tuerca con una llave para fijar la placa de pared a la pared 4 y 2 Ensamble el soporte para montaje en pared 1 Conecte la unidad de ajuste en el brazo 2 Ajuste parcialmente el perno de cabeza hexagonal M4 x 12 mm y el perno M4 x
54. etricidade e outros cabos ao projetor Conecte qualquer cabo necess rio como o cabo de eletricidade de computador HDMI de udio e USB ao projetor Se for passar os cabos por dentro da parede certifique se de seguir os c digos locais para eletricidade Se for passar cabos por fora da parede use um sistema de gerenciamento de cabos para evitar que eles bloqueiem a imagem Um sistema opcional de gerenciamento de cabos est dispon vel atrav s de um revendedor de produtos Epson autorizado pe a n mero ELPCKO1 Prenda a cobertura do cabo ao projetor Segure a folga do cabo e prenda a cobertura do cabo Use uma chave de fenda de cabe a cruzada para apertar os parafusos 2 e prender a cobertura do cabo Cobertura do cabo 10 Ligue o projetor e cheque a imagem 1 Conecte e ligue o projetor 2 Aperte o bot o A V Mute no controle remoto por cinco segundos para virar a imagem de cabeca para baixo 3 Solte os parafusos na unidade de ajuste A B C e D conforme mostrado abaixo para ajustar a posic o da imagem 4 Ajuste o ngulo vertical do braco usando o parafuso E na parte inferior da placa do braco O braco elevado quando voc aperta o parafuso e abaixado quando o solta A Ajuste de inclina o vertical 7 a 17 comprimento m nimo do braco 7 a 7 comprimento m ximo do braco B Ajuste de rolamento horizontal 0 a 5 C Ajuste de rotac o horizontal 0 a 5 D Ajuste de desli
55. ilhas na sala com o projetor Os acess rios inclu dos com o projetor variam dependendo do modelo e do pa s 66 67 CPD 41975 DODN a gt Pa s de impress o XXXXXX 412826300
56. instalaci n para los PowerLite 520 530 Tele Instalaci n del proyector 1 Instale la placa de pared Ensamble el soporte para montaje en pared Pase los cables por el brazo Conecte el soporte de montaje a la placa de pared Conecte la placa de fijaci n al proyector Coloque el proyector en la unidad de ajuste Ajuste la longitud del brazo Conecte el cable de alimentaci n y otros cables al proyector ios 2002 O m cho WN Coloque la cubierta de cables o Conecte la cubierta del brazo 11 Encienda el proyector y revise la imagen 12 Conecte el soporte de la cubierta de la placa de pared Contenido Unidad de ajuste Brazo Placa del brazo Placa de fijaci n Placa de pared Cubierta de la del proyector placa de pared Cubierta de Cubierta Llaves hexagonales cables del brazo Forma Nombre Cantidad Perno de cabeza hexagonal M4 x 12 mm con 1 arandela Perno de cabeza hexagonal M4 x 12 mm sin 6 arandela Perno de cabeza hexagonal M4 x 12 mm con 5 arandela arandela de presi n Perno de cabeza hexagonal M8 x 16 mm sin 7 A arandela Utilice los pernos o tornillos incluidos con el soporte para montaje para instalarlo tal como se indica en esta gu a No sustituya estos pernos con otros tipos Necesita usar tornillos de anclaje M8 x 60 mm al menos 3 disponibles comercialmente para fijar la placa de pared a la pared Re na las herramientas y las piezas que necesite
57. ionamento do projetor na p gina 48 para obter mais detalhes 1 Instala o da placa de parede 1 Determine onde deseja instalar a placa de parede e marque a posi o na parede 2 Alinhe a linha marcada na placa de parede com o centro vertical do quadro branco conforme mostrado na ilustra o abaixo A linha fica 8 cm direita do centro vertical da placa de parede Deixe pelo menos um espa o de 5 cm PowerLite 525W 535W e BrightLink 536Wi ou um espa o de 14 cm PowerLite 520 530 entre a parte superior do quadro branco e a parte inferior da placa de parede No entanto se estiver usando o tamanho de tela m ximo tele consulte as tabelas nas p ginas anteriores Depois de instalar voc pode deslizar o projetor horizontalmente 4 5 cm usando o deslizador na unidade de ajuste Consulte a se o Ligue o projetor e cheque a imagem na p gina 64 para obter mais detalhes JULI Centro da placa de parede 4 K Z 5 cm EE MB w 8 cm 4 Centro do quadro branco 58 3 Posicione a placa de parede sobre as marcas feitas no passo 1 e ent o marque a posic o dos furos de montagem da placa de parede conforme mostrado na ilustra o a seguir Use pelo menos tr s furos de montagem Se prender a placa de parede em quatro lugares faca os furos indicados por A ou B na figura abaixo
58. izontal Alcance do ajuste de deslizamento 0a 45 mm Ajuste de ngulo vertical UQ Ajuste de inclina o vertical Ajuste de rolamento horizontal Ajuste de rota o horizontal Ajuste de deslizamento horizontal 42 Placa de parede 120 mm 46 mm 251 mm 112 mm Fa 4 c IN 1 r Y c gt E A E A le ai qr E E o E E OR e 80 mm gt c E E 15 mm 300 mm 75 mm 107 mm 203 mm 457 mm 43 3 Dispositivos de conexao Certifique se de que tem os cabos de eletricidade de computador VGA ou HDMI e outras pe as no local onde o suporte para parede ser instalado Modelos interativos tamb m requerem um cabo USB Certifique se tamb m de que tem todos os cabos necess rios para os dispositivos como uma c mera de documentos ou microfone que ir conectar ao projetor Isso inclui cabos para qualquer equipamento opcional que possa vir a ser conectado no futuro Para mais detalhes consulte o Manual do usu rio online ou visite global latin epson com br Suporte
59. jn6ue ep ewu EIDUEJSIQ EIDUEJSIQ 3snfy EDUEJSIQ EIDUEJSIQ EIDUEJSIQ l p 3snfy EDUEJSIQ EIDUEJSIQ EIDUEJSIQ Iepasnfy eDUEJSIQT ejlejued el sp EJIWEJOUEd 6 91 VDX EE VDXM OL 9L oueweL 14 uo 22 WD ss W L w2 201 W 1 w 05 WD 2 W ELL WD GL UD gr uu 9 wo Pind g bind z Le bind e bind z 0y bind 9 bind 2 61 bind g z bind ett bind 6 s bind 6 81 Sind p z 66 Blind ec 6jnd ee wo 22 tu W w2 LOL W Z1 w2 08 WD W LLL UD GL WD gh tu 9 WD 86 bind g End Lz Bind ue bind 8 6 Plnd 9 bind ei bind g z bind er Bind ee bind 6 81 Bind 9482 BInd re un zz un ss un 1 w2 001 un ZL un 05 UD W 011 W SL W gr un 9 6 bind g Bind 2 Bind Ce bind p 6 2 9 bind 61 bindg z ger bind ee bind 6481 Gndp z Glndz ge Bind ee W 12 WD yg W 21 uu 66 Ww 91 uu 05 WD 2 w2 601 WD GL UD gr Ww 9 WD 96 bind eg Bind es Gjnd cp bind ee bind eg bind cet 0 82 bind 6 zy bind 6 s bind 6 81 bind yz g BInd 26 UD 2 WD ys uo 21 tu 86 un 91 w2 05 WD w2 801 UD yL WD gh uu 9 WD ge Pind eg g iz bind op bind 9 8 B nd eo bind Z 61 bind g z bind sp bin
60. laci n y aseg rese de la resistencia de la pared Si la pared no es lo suficientemente resistente refu rcela antes de realizar la instalaci n Si tiene que aflojar cualquiera de los tornillos durante la instalaci n tenga cuidado que no se caiga el proyector o el soporte Si el soporte o el proyector se caen podr a provocar da os personales o materiales Revise regularmente el soporte para verificar que no haya piezas rotas o tornillos flojos Si hay piezas rotas deje de utilizar el soporte inmediatamente Si el soporte o el proyector se caen podr a provocar da os personales o materiales Nunca modifique el soporte para montaje en pared No se cuelgue del soporte y tampoco cuelgue de l ning n objeto pesado Si el proyector o el soporte se caen podr a provocar da os personales o materiales Deje de utilizar el soporte y comun quese con Epson si sucede lo siguiente Se deja cae o se da a el soporte durante la instalaci n El brazo del soporte se desprende de la pared o se cae No use adhesivos lubricantes o aceites para instalar o ajustar el soporte Si usa adhesivos para evitar que los tornillos se aflojen o lubricantes o aceites en la parte del proyector que est conectado a la placa de deslizamiento la caja se podr a romper haciendo que caiga el proyector y causando da os personales o materiales Apriete firmemente todos los tornillos despu s de realizar el ajuste De lo contrario el p
61. lo indica una acci n que no se debe realizar Este s mbolo indica una acci n que s se debe realizar eo Precauciones de seguridad para la instalaci n A Advertencia El soporte ha sido dise ado espec ficamente para montar un proyector y accesorios opcionales en la pared Si se monta cualquier otro objeto que no sea un proyector o accesorios opcionales la diferencia de peso podr a provocar da os Si el soporte se cae podr a provocar da os personales o materiales capacidades t cnicas Si la instalaci n se realiza de forma incompleta o incorrecta el soporte se podr a caer La instalaci n el montaje en la pared la deben realizar personas especializadas con conocimientos y y provocar da os personales o materiales A Advertencia Siga las instrucciones de esta gu a para instalar el soporte para montaje en pared Si no sigue las instrucciones el soporte se pueden caer y provocar da os personales o materiales Apague el proyector al instalar el soporte para evitar incendios o descargas el ctricas Maneje el cable de alimentaci n con cuidado Un uso indebido puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Tenga en cuenta estas precauciones cuando manipule los cables No toque el enchufe del cable de alimentaci n con las manos mojadas No use un cable de alimentaci n da ado o modificado No tire demasiado fuerte del cable de alimentaci n cuando los dirij
62. m Soporte Si la red incluye un router inalambrico los usuarios se pueden conectar al proyector de forma inalambrica con sus computadoras utilizando el software EasyMP Network Projection Los usuarios tambi n se pueden conectar de forma inalambrica con un iPad iPhone o iPod touch utilizando la aplicaci n opcional Epson iProyection Cuando el proyector est conectado a estos dispositivos solamente la barra de herramientas integrada est disponible solamente se puede utilizar un l piz interactivo Router inal mbrico o Ca punto de acceso zm am Conexi n de red inal mbrica con funci n interactiva utilizando la barra de herramientas integrada Si el proyector no est conectado a una red o si la red no incluye un router inal mbrico puede adquirir el m dulo LAN inal mbrico opcional para el proyector El m dulo le permite proyectar de forma inal mbrica directamente desde una computadora al proyector Puede adquirir el m dulo LAN inal mbrico n mero de pieza V12H418P12 de un distribuidor de productos Epson autorizado Para localizar el m s cercano comun quese con Epson o visite la p gina de Epson en global latin epson com Soporte Conexi n de una c mara de documentos Las c maras de documentos tienen diferentes tipos de puertos para conectarlas al proyector Para c maras con puertos USB tales como la Epson DC 11 y la Epson DC 06 l
63. m ligar o computador Na Epson DC 11 DC 12 DC 20 quando o cabo USB conectado da c mera ao computador a porta de exibic o de v deo fica indispon vel Uso de um chaveador Voc pode usar um chaveador ou uma caixa de controle para conectar v rias entradas de v deo ao projetor No entanto o computador principal deve estar sempre conectado ao projetor atrav s de um cabo USB para interatividade e atrav s de um outro cabo para sa da de v deo VGA HDMI ou Ethernet Isso permite a interatividade m xima e o suporte a duas canetas usando o software Easy Interactive Tools para o computador A barra de tarefas interna do projetor ficar dispon vel para imagens de equipamento conectado atrav s de um chaveador 46 Conexao de equipamento de video Voc pode conectar v rios dispositivos de video como aparelhos de DVD sistemas de sat lite cabo aparelhos de v deo ou sistemas de jogos Dependendo dos conectores dispon veis no equipamento voc pode usar qualquer das portas do projetor na lista a seguir As portas do projetor est o listadas na ordem de qualidade mais alta a mais baixa se o seu equipamento tiver m ltiplos conectores escolha aquele que oferecer a melhor qualidade de imagem HDMI Computer ou Computer com cabo de video ou adaptador componente para VGA e S Video Video video composto Conex o S video Conex es componente
64. moe Koud yed ej ps p uede ps p ojn6ue ap ewuw eyiedejepsep sjledejspsop ojn6ue ep e3yedejepsep sjledejspsop ojn6ue ep ewu EIDUEJSIQ EIDUEJSIQ 3snfy EDUEJSIQ EIDUEJSIQ EIDUEJSIQ l p 3snfy EDUEJSIQ EIDUEJSIQ EIDUEJSIQ enuexsig ejlejued EJIWEJOUEd 6 91 VDX EE VDXM OL 9L ouewel 17 euezide op 0gu9 b w 8 L 2 21 UD p L Glnd ee d 1 p sed op e ejd amp ej ap onus paled op Vejd ej ap s 1Ed euezid e ep jouedns syed e a43u9 UD y 1 B nd ee ap ouium opeds un l q x W 09 St wo c S UD 6LL 69 bind 9 EZ 1 Bind 1 6 2 bind 6 9b Z 27 bind eg giz 6 91 uu 99 LS W Z1 0 Wo 611 69 bind oz L OZ bind 9 0 Pind 6 9y c c bind pZ vt VDX EE wo 99 LS W Z1 0 WD 611 02 bind oz L OZ bind 9 0 jnd 6 9y 9 42 bind pg os VDXM OL 9L 2 opa je epepofoJd u beul e op Aon dns e31ed Ej ps p epue3sip ep obuey a 2913194 OJUSIWEZI S2P Pp 3snfe op obuey V uonzaAo1d elDuejsip op obuey ejje ued ej op ouewe q p obuey IM9 S Xurnubug M SES MSZS 93 18MOd SO e1ed UODEJEJSU ep sepip yi 18 WD pz W 28
65. nos M4 x 12 mm con arandelas Cubierta de la placa de pared Perno de cabeza hexagonal M4 x 12 mm x3 Cubierta de la placa de pared Seg n elalambrado de los cables es posible que tenga que recortar partes de la cubierta de la placa de pared para que los cables puedan pasar por ella Al cortar la secci n m s delgada de la cubierta de la placa de pared y pasar por ella los cables aseg rese de eliminar rebabas para alisar los bordes cortantes y evitar as da ar los cables Tambi n aseg rese de utilizar la cuchilla de manera segura AN Precauci n S lo un especialista deber a quitar o reinstalar el proyector al igual que realizar labores de mantenimiento y reparaci n Consulte el Manual del usuario en l nea del proyector para obtener instrucciones de mantenimiento y reparaci n AN Advertencia Qi Nunca afloje los pernos y las tuercas despu s de la instalaci n Compruebe regularmente que los tornillos no se hayan aflojado Si encuentra alg n tornillo flojo apri telo firmemente De lo contrario el proyector o el soporte se pueden caer y causar da os personales o materiales No se cuelgue del soporte y tampoco cuelgue de l ning n objeto pesado Si el proyector o el soporte se caen podr a provocar da os personales o materiales 34 Ap ndice Uso de la funci n Easy Interactive solamente para modelos BrightLink Despu s de instalar un proyector BrightLink deber realizar la calib
66. nos materiais O trabalho de instalac o montagem na parede deve ser executado por especialistas com conhecimento e habilidade t cnica A instalac o incompleta ou incorreta pode causar com que o suporte para parede ou o projetor caia e cause ferimentos ou danos materiais Se as instruc es n o forem seguidas o suporte para parede pode cair resultando em ferimentos ou danos Siga as instruc es neste manual quando instalar o suporte para parede materiais 37 Alerta Desligue o projetor quando instalar o suporte para evitar inc ndio ou choque el trico Manuseie o cabo de eletricidade com cuidado O manuseio incorreto pode causar inc ndio ou choque el trico Observe as seguintes precau es quando manuse lo N o manuseie o plugue do cabo com as m os molhadas Nao use um cabo de eletricidade que esteja danificado ou modificado N o puxe o cabo de eletricidade com muita for a quando passar o cabo pelo suporte para parede N o instale o suporte para parede em um lugar onde ele possa ficar sujeito a vibracao ou choque Vibrac o ou choque pode causar danos ao projetor ou a superf cie de montagem Tamb m pode causar a queda do suporte para parede ou do projetor e causar ferimentos ou danos materiais Instale o suporte para parede de forma que ele suporte o peso do projetor e da placa e resista a vibrac es horizontais Use parafusos e porcas M8 Parafusos e porcas menores do que M8
67. o a la barra de la placa de pared 29 2 Apriete parcialmente dos pernos M8 x 16 mm para fijar la placa del brazo Barra en la placa de pared Placa del brazo Placa de pared Perno de cabeza hexagonal M8 x 16 mm x2 Precauci n Tenga cuidado de no atrapar los cables entre el brazo y la placa de pared 5 Conectela placa de fijaci n al proyector 1 Coloque el proyector boca abajo 2 Conecte la placa de fijaci n al proyector utilizando la llave hexagonal M4 y cinco pernos M4 x 12 mm con arandelas arandelas de presi n Perno de cabeza hexagonal M4 x 12 mm arandela arandela de presi n x5 Placa de fijaci n Lado de la lente del proyector Cuando instale o ajuste el soporte para montaje en pared no utilice adhesivos para evitar que los tornillos se aflojen y no utilice lubricantes o aceites en la placa de deslizamiento del proyector Esto puede provocar que la caja se rompa y que el proyector se caiga resultando en Apriete firmemente los tornillos 6 Coloque el proyector en la unidad de ajuste 1 Deslice la placa de fijaci n en la unidad de ajuste tal como se muestra a continuaci n 30 2 Apriete parcialmente dos pernos M4 x 12 mm en los puntos marcados en la unidad de ajuste tal como se indica a continuaci n Perno de cabeza hexagonal M4 x 12 mm sin arandela Perno de cabeza hexagonal M4 x 12 mm con arandela Marca Unidad de ajuste 7 Ajust
68. polegadas INTERWRITE Dual Board 1289 93 polegadas PolyVision ENO 2810 94 polegadas SMART Board 690 95 polegadas INTERWRITE BOARD 1095 INTERWRITE Dual Board 1295 Promethean ActivBoard 395 Promethean ActivBoard 595 pro 57 5 Instala o do projetor Certifique se de seguir os passos abaixo para instalar o suporte para parede Se ignorar estes passos o suporte para parede pode cair e causar ferimentos ou danos materiais N Alerta 3 Quando montar o projetor na parede com o suporte para parede a parede precisa ser forte o suficiente para segurar o projetor o suporte e os cabos Este suporte para parede deve ser instalado em uma parede de concreto Confirme o peso do projetor do suporte para parede e dos cabos antes da instala o e mantenha a integridade da parede Se a parede n o for forte o suficiente reforce a parede antes da instala o Instale o suporte para parede de forma que ele suporte o peso do projetor e da placa e resista a vibra es horizontais Use parafusos e porcas M8 Parafusos e porcas menores do que M8 podem causar a queda do suporte A Epson n o aceita responsabilidade por qualquer dano ou ferimento causado pela falta de resist ncia da parede ou instala o inadequada No ponto onde o suporte para parede for instalado certifique se de que h um espa o de 410 a 660 mm do alto da imagem projetada no quadro branco at o teto Consulte a se o Posic
69. raci n para alinear las posiciones del cursor y de los l pices interactivos Para usar el software de las herramientas Easy Interactive Tools primero debe instalar el software en la computadora Los usuarios de OS X tambi n deben instalar un driver para que los lapices interactivos funcionen Los proyectores BrightLink incluyen los dos programas de software pero tambi n los puede descargar de la p gina de soporte de Epson global latin epson com EIT_ES Para obtener detalles sobre c mo instalar el software y calibrar los lapices interactivos consulte el Manual del usuario en linea Despu s de que finalice la instalaci n del proyector aseg rese de guardar el control remoto las pilas y los CDs del software en la habitaci n con el proyector Para los modelos BrightLink tambi n deje los lapices interactivos las pilas la bandeja para los lapices interactivos y toda la documentaci n en la habitaci n donde est instalado el proyector Los accesorios incluidos con el proyector varian seg n el modelo y la regi n de venta 35 36 Sobre este Manual de instalac o Este manual descreve como montar os projetores de curta dist ncia BrightLink 536Wi e Power Weg 520 525W 530 535W em uma parede usando o suporte para parede Epson Nem todos os modelos est o disponiveis em todos os pa ses Instruc es de seguranca Para sua seguran a leia todas as instru es neste manual antes de usar o suporte para parede O manus
70. re de anotac o voc precisa conectar um cabo USB do computador ao projetor Conex o atrav s de uma rede Se tanto o projetor como o computador estiverem conectados mesma rede por uma cabo de Ethernet os usu rios podem projetar na rede Voc precisa instalar o software EasyMP Network Projection no computador Este software est dispon vel no CD Epson Projector Software que veio com o projetor ou no site global latin epson com Suporte Se a sua rede incluir um roteador sem fios usu rios podem se conectar ao projetor na rede sem fios a partir de computadores usando o software EasyMP Network Projection Usu rios tamb m podem se conectar sem fios a partir de uma iPad iPhone ou iPod Touch usando o aplicativo opcional iProyection Quando o projetor estiver conectado a esses dispositivos somente a barra de tarefas interna fica dispon vel suporte para uma nica caneta Roteador sem ou ponto de acesso ES il Conex o de rede sem fios com interatividade usando a barra de tarefas interna Se o projetor nao estiver conectado a uma rede atrav s de um cabo de LAN ou se a rede nao incluir um roteador sem fios voc pode comprar um m dulo de LAN sem fios opcional para o projetor Isso permitir a projec o sem fios diretamente de um computador para o projetor 45 Voc pode comprar um m dulo de LAN sem fios opcional pe
71. royector o el soporte se pueden caer y causar da os personales o materiales e oeceooec eo A Advertencia Nunca afloje los pernos y las tuercas despu s de la instalaci n Compruebe regularmente que los tornillos no se han aflojado Si encuentra alg n tornillo flojo apri telo firmemente De lo contrario el proyector o el soporte se pueden caer y causar da os personales o materiales Cuando realice el cableado asegure que el cable no entre en contacto con los tornillos o los pernos 21 0 Un uso indebido del cable puede provocar incendio una descarga el ctrica A Precauci n No instale el soporte en un lugar donde la temperatura de funcionamiento del proyector pueda ser extrema El proyector podr a da arse en tal situaci n Instale el soporte en un lugar donde haya poco polvo y humedad para evitar que la lente y los componentes pticos se ensucien No emplee demasiada fuerza al ajustar el soporte ste podr a romperse causando da os personales Dado que el m dulo interactivo utiliza comunicaci n por infrarrojos podr a interferir con la comunicaci n por infrarrojos de otros producto Si esto ocurriera mueva los otros productos fuera de la zona de detecci n O O Lugar de instalaci n Decida de antemano d nde instalar el soporte y prepare el lugar de instalaci n Aseg rese tambi n de que hay un espacio de entre 16 a 26 pulg 410 a 660 mm de
72. sde la parte superior de la imagen proyectada en la pizarra y el techo Para m s informaci n consulte la secci n Colocaci n del proyector en la p gina 12 Noinstale el proyector en un lugar donde pueda sufrir vibraciones o golpes Las vibraciones o golpes podr an da ar el proyector o la superficie de montaje Tambi n se podr an caer el soporte o el proyector causando lesiones graves o incluso la muerte e Antes de instalar el proyector verifique la instalaci n el ctrica del lugar de instalaci n e Instale el proyector en un sitio lejos de dispositivos el ctricos como luces fluorescentes o sistemas de aire acondicionado Algunas luces fluorescentes pueden interferir con el control remoto del proyector e Instale el proyector en un lugar que no est expuesto directamente a la luz solar u otras fuentes de iluminaci n brillante Se recomienda utilizar un cable VGA para computadora inferior a 66 pies 20 metros para minimizar el ruido externo RN V cili Conexi n de dispositivos C mo conectar computadoras al proyector C mo conectar el proyector en una red Conexi n de una c mara de documentos Uso de un conmutador Conexi n de equipo de video Conexi n de audio Medidas de instalaci n para los PowerLite 525W 535W y BrightLink 536Wi Ancho Medidas de instalaci n para los PowerLite 525W 535 W y BrightLink 536Wi Tele Medidas de instalaci n para los PowerLite 520 530 Ancho Medidas de
73. strado con la c mara de documentos Para usar la funci n interactiva Para el mejor rendimiento conecte la computadora al proyector utilizando un cable VGA o HDMI C mo conectar computadoras al proyector Puede utilizar cualquiera de los siguientes puertos para conectar computadoras al proyector Computer1 o Computer2 conexiones VGA HDMI USBTypeB USB Display no recomendable por su funcionalidad interactiva limitada con productos interactivos e LAN RJ 45 USB Display compatilidad Conexi n de red Conexi n HDMI interactiva y LAN Conexiones VGA I O P a SYNC 5 O HDMI RS 232C Monitor Out Audio Out Audio2 Si conecta cables VGA a ambos puertos Computer1 y Computer2 identifique los cables con etiquetas Para utilizar los l pices interactivos con una computadora con Easy Inteactive Tools u otro software de anotaci n que no sea de Epson tendra que conectar la computadora al proyector con un cable USB C mo conectar el proyector en una red Si tanto el proyector y la computadora estan conectados a la misma red con un cable Ethernet los usuarios pueden proyectar a trav s de la red Es necesario instalar el software EasyMP Network Projection en la computadora El software est disponible en el CD Epson Projector Software que se incluye con el proyector o lo puede descargar de la p gina global latin epson co
74. tabela abaixo para identificar modelos e tamanhos comuns Se o seu quadro aparecer nesta lista use as dimens es como refer ncia para os requisitos de instala o encontrados nas p ginas 49 a 56 Tamanhos de quadros brancos interativos Especifica es de 16 10 WXGA 4 3 XGA 16 9 Widescreen tamanho diagonal 57 polegadas PolyVision TS410 60 polegadas Hitachi Cambridge board 60 RM ClassBoard2 60 INTERVVR TE BOARD 1060 INTERWRITE Dual board 1260 63 polegadas Hitachi StarBoard FX 63 64 polegadas SMART Board 660 Promethean ActivBoard 164 66 polegadas TeamBoard RT TMVVM5422CL EM 71 polegadas INTERWRITE BOARD 1071 75 polegadas PolyVision ENO 2650 77 polegadas Hitachi Cambridge Board 77 Hitachi StarBoard FX DUO 77 SMART Board 680 SMART BoardX880 INTERWRITE BOARD 1077 TeamBoard RT TMWM6250CL EM INTERWRITE Dual board 1277 77 5 polegadas RM ClassBoard2 77 5 78 polegadas 79 polegadas PolyVision TS 600 TS620 TSL620 PolyVision TS610 Promethean ActivBoard 178 378 INTERWRITE Dual Board 1279 80 polegadas RM Classboard 85 82 polegadas Hitachi StarBoard FX 82W 85 polegadas TeamBoard RT TMWM7450EM INTERWRITE BOARD 1085 INTERWRITE Dual Board 1285 87 polegadas SMART Board 685 SMART BoardX 885 Promethean ActivBoard 387 Promethean ActivBoard 587 pro 88 polegadas Hitachi StarBoard FX DUO 88W 89
75. tar varias fuentes de video al proyector Sin embargo la computadora principal siempre debe estar conectada directamente al proyector con un cable USB para tener una funcionalidad interactiva y otro cable para salida de video ya sea VGA HDMI o Ethernet Esto permite la m xima funcionalidad interactiva y compatibilidad de ambos l pices interactivos con el software Easy Interactive Tools para la computadora La barra de herramientas integrada del proyector estar disponible para im genes provenientes de equipo conectado a trav s de un conmutador Conexi n de equipo de video Puede conectar varios dispositivos de video tal como reproductores de DVD equipo de televisi n por cable sat lite o consolas de juegos Dependiendo en la conexiones disponibles en el equipo puede utilizar cualquiera de los puertos del proyector que figuran en la siguiente lista Los puertos del proyector est n listados en orden de calidad m s alta a m s baja si su equipo tiene varios conectores elija el que proporciona la mejor calidad de imagen HDMI e Computer1 o Computer2 con cable de video de componentes a VGA o adaptador OR con cable o adaptador de video de componentes a VGA 10 e S Video e Video video compuesto Conexi n S Video Conexiones de video Conexi n HDMI de componentes a ho VGA Conexi n de O video compuesto CZ I m SYNC Computer2 Lout
76. tor Out Conexi n de audio por medio del puerto Computer2 Conexi n de micr fono Conexi n de altavoz externo 11 4 Colocaci n del proyector BrightLink 536Wi Con los proyectores y PowerLite 525W 535W puede proyectar hasta 113 pulg diagonalmente para una imagen WXGA o 100 pulg diagonalmente para una imagen XGA PowerLite 520 530 Con los proyectores y puede proyectar hasta 106 pulg diagonalmente para una imagen XGA Puede proyectar en una pizarra preinstalada o directamente en una pared lisa La altura del soporte para montaje en pared incluido determina la altura a la que aparece la imagen en la pared o en la pizarra La distancia entre el proyector y la pared una vez que se encuentre montado en el brazo ajustable del soporte para montaje en pared tambi n afecta el tama o y la posici n de la imagen Si va a proyectar sobre una pizarra blanca es posible que la imagen no llene toda la pizarra dependiendo de la relaci n de aspecto Si ajusta la altura de la imagen para que coincida con la altura de la pizarra pueden aparecer espacios a los lados de la pizarra Consulte las tablas de las p ginas siguientes e instale el soporte y el proyector para proyectar las im genes al tama o adecuado Los valores son s lo una gu a La distancia de proyecci n recomendada es entre 27 6 a 46 9 pulg 70 a 119 cm A Distancia de proyecci n m nima B Ajuste del ngulo vertical C Distancia de la parte superior de la imagen
77. uD 4z od zz UD 91 UD 0S W OL WD GZ W EL WD 9y wD g W LL UD py ue Jod LZ W 91 WD 6t W OL UD pZ W El WD Gp W g w eg W LL UD py wzz od oz W 91 WD 6t W OL WD El wzi WD Gp W g UD 18 W LL UD yy UD s w 1Z lod 69 W 91 WD et W OL WD ZZ W zi WD Gp W g w2 08 W LL up p UD p 0 od go W 91 UI W OL W LZ W ZL WD Sp WER UD 62 od zo 12 SL UD gp UJ 6 WD 02 uD Zl UD Gp UD G UD od 99 S P 0221 UD vt 112 S WD 97 a I lod so z 2 W LL w yy WER W GZ y S d lod vo W LL UD pp UD G UD p Tod 9 5 7 W LL UW yy wD 5 W ZZ E B z ed zo 2 W LL UW yy wD 5 W LZ z 0019 W LL WD gr UD p UD 02 od oo a a3ua a a ep 01ue 5 2 0333 s 8 x V oa us gt 2 xx 8 x V ep oue 2 0333 0 s 8 x V o 93e wuabeu 0332 urebeui EDNASA oe3 fousd l e ur beuli w Hew e91 19n oe3afo1d o jyeuu Beuui 97e wabeu 2913194 oe5 oid ep o e ep oye oe eulpul op euuuluu epoyjeop oe5euiju 1 ep EWIUIU ep oye epoyeop ep eutului op elue si openuexsig 5 EIDUEJSIQ EDUEJSIQ epuejsiq spaisnfy enuexsig openuexsig enuexsig asnfy EIDUEJSIQ el U99J52S9pIM 6 91 VDX ER VDXM OL 9L SE 9pIM IM9 S UMY ug MSES MSZS SH TUBMOQ Ped OE EJEJSU ep sepip li 49
78. uey oueue op obuey 065 025 H MOd SO LIRA UOIDEJEJSU ep sepipaw 24 Si ya tiene una pizarra interactiva consulte la siguiente tabla para identificar los modelos y tama os comunes Si su pizarra se incluye en esta tabla utilice las dimensiones como referencia para los requisitos de instalaci n que figuran en las p ginas 13 a 24 Tama os de pizarras interactivas Especificaci n del 16 10 WXGA 4 3 XGA 16 9 panor mica tama o diagonal 57 pulg PolyVision TS410 60 pulg Hitachi Cambridge Board 60 RM ClassBoard2 60 INTERWRITE BOARD 1060 INTERWRITE Dual board 1260 63 pulg Hitachi StarBoard FX 63 64 pulg SMART Board 660 Promethean ActivBoard 164 66 pulg TeamBoard RT TMVVM5422CL EM 1 71 pulg INTERWRITE BOARD 1071 75 pulg PolyVision ENO 2650 m 77 pulg Hitachi Cambridge Board 77 INTERWRITE Dual board 1277 Hitachi StarBoard FX DUO 77 SMART Board 680 SMART BoardX880 INTERWRITE BOARD 1077 TeamBoard RT TMWM6250CL EM 77 5 pulg RM ClassBoard2 77 5 78 pulg PolyVision TS 600 TS620 TSL 620 PolyVision TS 610 Promethean ActivBoard 178 378 79 pulg INTERWRITE Dual Board 1279 80 pulg RM Classboard 85 82 pulg Hitachi StarBoard FX 82VV 85 pulg TeamBoard RT TMVVM7450EM INTERWRITE BOARD 1085 INTERWRITE Dual Board 1285 87 pulg SMART Board 685 SMA
79. uu 09 wo 62 wo 611 w2 1 uu 9p wo z Uu 601 wo 92 Wo 65 w 21 wo 91 1 bind 21 bind 9 ez bind Ce bind 6 9y bind L G bind 181 lnd 80 bind 6 zy bind z 0L bind z ez bind 9 Bind sp bind ze w wo 09 WD 62 WD 811 u 21 WD 9p W 2 wo 801 wo 92 WD 65 w Z1 W pl 1 eL Bind oer bind e Bindsoy Bjnd zp Bind 181 jnd g o Dmd eck ind 201 bind ces 29 6 yp amp jnd 96 w ee wo 09 w gt 62 w 911 w 21 Wo 9p w z w 201 LD 92 Ww 69 W ZL WD 611 bind 4 bind o ez bind Ce Cer Bjnd cp bind 181 bjndg o bind i Bind z 0L Bind ces Gjndz 9g ert 6jnd ee uu EE uu 09 wo 62 WD SLL u 21 uu 9p wo 2 uu SOL wo 92 w2 65 w Z1 ID 211 gi bind 9 ez bind Ce e sg bind 2 bind 181 bjndg o gir bind z 0L bind z ez bind 9 5lnd ye wo ze wo 09 un 62 WD plL W 21 WD 9p Ww 2 Wo 01 wo sz WD 65 wo 91 W LLL B nd oz Bind o ez bind 176 bind ett B nd p End 1781 bind g o bind emt bind ae bind ees bind e 9 z er bjnd 6 a 1u l a e ep z u 0423 e ap onu 0429 a a3ua 2 ou je epe1 e Koud je epepofoJd Je epe3 e oud je epepofoJd e epodue2 fe u Beuu u Beuu xx 8 x V u beul uobeun xx
80. wo 82 Bind 2 9 jnd 61 rnd 6 6 sisli Sind Ce Bind 1 81 bind yz bind rg bind cp Sy Bind bind z ind 06 Bind sz w Z1 uu 05 w201 Wo 62 uu 1 un 9p un 9 uu 8 w 21 uu sy uu s W bind 2 9 lnd ei 6 Sind Lei bind Ce bind 1 81 Bindy z Glnde pe bind y bind bind z bind ene ind pz w Z1 uu 05 w201 wo 82 wo 1 un 9p un uu 98 w 21 uu pp uu S W GZ Pind 9 bind Z 61 bind eg bind pe Bind ue Bind 1 81 Bind z Bind 6 Bind p Sind ez Bind z bind eer l 5 nd ez W 21 tu 05 W 01 tu 22 w 1 uu 9p uu s wo sg w LL UD pb uu WD 72 Bind 9 bind 7 61 bind eg bind ene Bind ue Bind 181 Bind z ees bind cr jnd ect Bind z ec 5 nd zz a 2 0423 q 0429 a ounen ej p onu eepeypofoJd fe epepofoJd e epodue2 fe le usbew u Beuu xx 8 x V le u Beuu uobeun xx 8 x V le usbew u beul xx 8 x V e puou dns 5 je5iM A uor Zoud e puou dns ejspaoimsdns ex5 49A uor Zoud ejspaoiisdns ejspiomsdns e gt nISA u9gpa oJd yed ej ps p uede ps p ojn6ue ap ewuw eyiedejepsep sjledejspsop ojn6ue ep e3yedejepsep sjledejspsop o
81. xa o ao projetor usando a chave sextavada M4 e cinco parafusos M4 x 12 mm com arruelas arruelas de press o o Parafuso de cabeca cil ndrica sextavado M4 x 12 mm com arruela arruela de e E Placa de fixa o press o 5 Lado da lente do projetor N Alerta Quando for instalar ou ajustar o suporte para parede n o utilize adesivos para evitar que os parafusos se soltem e n o use leos ou lubrificantes na placa deslizante do projetor Isso pode causar rachadura do gabinete e queda do projetor resultando em ferimentos ou danos materiais ale Aperte os parafusos firmemente 6 Prenda o projetor a unidade de ajuste 1 Deslize a placa de fixac o na unidade de ajuste conforme mostrado abaixo 2 Aperte parcialmente dois parafusos M4 x 12 mm nos pontos marcados na unidade de ajuste conforme mostrado abaixo Parafuso de cabe a sextavada M4 x 12mm Parafuso de cabe a cilindrica sem arruela sextavado M4 x 12 mm com arruela Marca 62 7 Ajuste o comprimento do bra o 1 Solte o parafuso no braco 1 2 Ajuste o comprimento do bra o usando a medida na parte inferior para corresponder dist ncia de proje o recomendada na se o Posicionamento do projetor na p gina 48 3 Depois de ajustar o comprimento fixe a posi o do bra o temporariamente apertando o parafuso na parte de cima 3 Conecte o cabo de el
82. zamento horizontal 0a 45mm E Parafuso de ajuste do angulo vertical 0 a 134 mm comprimento m nimo do braco 0 a 230 mm comprimento m ximo do braco Unidade de ajuste Suporte do braco 5 Aperte firmemente os parafusos na unidade do braco e na unidade de ajuste usando as chaves sextavadas M4 e M8 Alerta Aperte todos os parafusos firmemente Caso contr rio o projetor ou suporte para parede pode cair e causar ferimentos ou danos materiais 64 11 Prenda a cobertura do bra o Prenda a cobertura do bra o usando uma chave sextavada M4 e um parafuso de cabe a cil ndrica sextavado M4 x 12 mm Parafuso de cabe a cil ndrica sextavado M4 x 12 mm Cobertura do bra o 12 Fixe a cobertura da placa de parede Prenda a cobertura da placa de parede usando uma chave sextavada M4 e tr s parafusos de cabe a cil ndrica sextavados M4 x 12 mm Cobertura da placa p de parede Parafuso de cabe a cil ndrica sextavado M4 x 12 mm 3 Cobertura da placa de parede Dependendo de como os cabos s o conectados voc pode precisar cortar partes da cobertura da placa na parede para permitir que os cabos sejam passem por ela Ao cortar a se o fina da cobertura da placa de parede e passar os cabos por ela lembre se de eliminar quaisquer pontas afiadas para evitar danificar os cabos Lembre se de manusear o cortador com seguran a N Aten o Somente um especialista deve remover ou r

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

THERMOGRAPHIE WI-CAM-QUAL-019-F    DRM068, RF Development Platform Designer    Manual de usuario de Pandectas Página 1 de 33  ÉVALUATION NATIONALE DES ACQUIS DES ÉLÈVES  Acouphènes (06/2015), 2 MB  Page 20 - HP Computer Museum  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file