Amplificador misturador Plena
Contents
1. o Zi Este s mbolo colocado no aparelho indica isolamento duplo e Aviso Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho a chuva ou humidade E Este s mbolo colocado no aparelho indica que este deve ser colocado num contentor de recolha de res duos electr nicos separado e n o eliminado com o lixo dom stico Ler as instru es todas as instru es de seguran a referentes utiliza o do aparelho devem ser lidas antes da utiliza o do sistema Guardar as instru es as instru es de seguran a e de utiliza o devem ser guardadas para refer ncia futura Prestar aten o aos avisos todos os avisos na unidade e nas instru es de utiliza o devem ser cumpridos Seguir as instru es todas as instru es de utiliza o e funcionamento devem ser seguidas Limpar desligue as unidades que comp em o sistema da tomada el ctrica antes de limpar N o utilize produtos de limpeza l quidos ou aeross is Limpe apenas com um pano seco Acess rios n o utilize acess rios n o recomendados pelo fabricante do produto pois a sua utiliza o pode ser perigosa Agua e humidade n o utilize esta unidade pr ximo de gua por exemplo pr ximo de uma banheira uma bacia com gua uma banca de cozinha ou um cesto de roupa suja numa cave h mida pr ximo de uma piscina no exterior sem protec o ou em qualquer2. sitio Eem J 1 2 Figura 3 2 Painel posterior N Descri o 1 Entrada de microfone linha 1 com interruptor conector de terminal de parafuso de tipo europeu defini es de interruptor DIP para tom de aviso PTT premir para falar microfone linha filtro de voz e alimenta o fantasma consulte n mero 2 2 Interruptor DIP para microfone linha 1 e microfone linha 2 consulte n meros 1 e 3 respectivamente 3 Entrada de microfone linha 2 terminal de parafuso de tipo europeu Defini es de interruptor DIP para filtro de voz microfone linha e alimenta o fantasma consulte n mero 2 4 Entrada de microfone linha 3 conector de tomada 6 3 mm 1 4 defini es de interruptor DIP para microfone linha e alimenta o fantasma consulte n mero 5 5 Interruptor DIP para microfone linha 3 e microfone linha 4 consulte os n meros 4 e 6 respectivamente 6 Entrada de microfone linha 4 conector de tomada 6 3 mm 1 4 defini es de interruptor DIP para microfone linha e alimenta o fantasma consulte n mero 5 7 Entrada de m sica 2 conectores RCA cinch est reo mono duplo 8 Ventoinha de refrigera o PLE 1ME120 amp PLE 1ME240 9 Sa das Apenas chamadas conector de terminal de parafuso de 100 V Conector de terminal de parafuso de 100 Ve 4 Ohm 10 Fus vel da rede el ctrica 11 Parafuso de liga o terra 12 Conector de alimenta o de rede el ctrica
3. 3 p los PLE 1MExx0 xx V1 0 2011 04 Manual de Instala o e de Utiliza o Bosch Security Systems B V Amplificador misturador Plena Vista geral do sistema pt 15 NOTA A unidade tem de ser ligada terra Providencie sempre um espa o adequado na parte traseira da unidade para a ventila o Bosch Security Systems B V Manual de Instala o e de Utiliza o PLE 1MExx0 xx V1 0 2011 04 16 pt Planeamento Amplificador misturador Plena 4 Planeamento Calcule as suas necessidades totais de pot ncia baseadas na soma da capacidade de processamento de pot ncia e das tomadas de todos os altifalantes planeados no seu sistema Quando utilizar os controlos de volume utilize a defini o maxima deste c lculo Certifique se de que ha ar suficiente para ventila o em redor da unidade Para unidades com uma ventoinha certifique se de que o compartimento em que a unidade est colocada consegue purgar o ar pela parte traseira Para unidades sem uma ventoinha deixe espa o para convec o em cima da unidade Unidades com uma ventoinha n o necessitam de espa o livre directamente por cima da caixa Reserve pelo menos 10 cm para conectores e cablagem Certifique se de que n o h possibilidade de derrame de l quidos para o interior ou em cima da unidade e que os orif cios de entrada de ar n o est o obstru dos Certifique se de que h uma tomada de alimenta o com pot ncia suficiente perto
4. Frequ ncia de resposta Linha 60 Hz a 20 kHz 1 3 dB 10 dB sa da nominal de ref Microfone 70 Hz to 20 kHz 1 3 dB 10 dB sa da nominal de ref Distor o lt 1 a pot ncia de sa da nominal 1 kHz Controlo dos graves M x 10 10 dB Controlo dos agudos M x 10 10 dB 10 1 4 4 entradas para microfone linha Entrada 1 contacto premir para Conector tipo euro com 5 pinos balanceado fantasma falar com prioridade Entrada 2 Entradas 3 e 4 Sensibilidade Imped ncia Gama din mica Conector tipo euro com 3 pinos balanceado fantasma Conector P2 1 4 6 3 mm balanceado 1 mV microfone 300 mV linha gt 1 kOhm microfone gt 5 kOhm linha 93 dB PLE 1MExx0 xx V1 0 2011 04 Manual de Instala o e de Utiliza o Bosch Security Systems B V Amplificador misturador Plena Caracter sticas t cnicas pt 27 S R uniforme no volume m ximo S R uniforme no volume min sem som Rela o de rejei o em modo comum microfone Margem Filtro de voz Fonte de alimenta o fantasma gt 63 dB microfone gt 70 dB linha gt 75 dB gt 40 dB 50 Hz a 20 kHz gt 17 dB 3 dB 315 Hz passa alto 6 dB oct 16 V via 1 2 kOhm microfone 10 1 5 Entrada de musica Conector Cinch est reo convertido em mono Sensibilidade 200 mV Impedancia 22 kOhm S R uniforme no volume gt 75 dB maximo S R uniforme no volume min gt 80 dB sem som Margem g
5. V1 0 2011 04 4 pt indice Amplificador misturador Plena 8 1 1 8 1 2 8 2 8 3 8 3 1 8 3 2 8 4 8 4 1 10 10 1 10 1 1 10 1 2 10 1 3 10 1 4 10 1 5 10 1 6 10 1 7 10 2 10 3 Ligar 23 Desligar 23 Controlos de microfone linha 23 Controlos de musica 23 Controlo de volume 23 Controlo do tom 23 Controlos das saidas 24 Controlo principal de volume 24 Manuten o 25 Caracter sticas t cnicas 26 Especifica es el ctricas 26 Alimenta o de rede el ctrica 26 Consumo de energia 26 Desempenho 26 4 entradas para microfone linha 26 Entrada de m sica 27 Sa da para altifalantes 100 V 70 V 27 Saida para altifalantes 4 Ohm 27 Especifica es mec nicas 27 Aspectos ambientais 27 PLE 1MExx0 xx V1 0 2011 04 Manual de Instala o e de Utiliza o Bosch Security Systems B V Amplificador misturador Plena Seguran a pt 5 1 Seguran a Antes de instalar ou de utilizar este produto muito importante ler sempre as Instru es de Seguran a que est o dispon veis num documento em separado 9922 141 7014x Estas instru es s o fornecidas juntamente com todo o equipamento que pode ser ligado rede el ctrica Alertas no equipamento Este s mbolo colocado no aparelho indica perigos resultantes de tens es perigosas Este s mbolo colocado no aparelho indica que o utilizador deve ler todas as informa es relativas a seguran a encontradas nas instru es de utiliza
6. nem de outro aparelho que produza calor incluindo amplificadores Chamas abertas n o devem ser colocadas chamas abertas como por exemplo velas em cima da unidade Fontes de alimenta o as unidades s devem ser utilizadas com a fonte de alimenta o indicada na etiqueta de marca o Se n o tiver a certeza sobre o tipo de fonte de alimenta o que pretende utilizar consulte o revendedor do aparelho ou a empresa de electricidade local Para unidades alimentadas por bateria ou outras fontes de alimenta o consulte as instru es de instala o e de utiliza o Liga o terra ou polariza o esta unidade pode ser equipada com uma ficha de linha de corrente alternada polarizada uma ficha com um pino mais largo do que o outro Esta ficha entrar na tomada apenas de uma forma Trata se de uma fun o de seguran a Se n o conseguir introduzir a ficha totalmente na tomada tente virar a ficha ao contr rio Se ainda assim n o encaixar devidamente contacte um electricista para substituir a tomada obsoleta N o anule o objectivo de seguran a da ficha polarizada Em alternativa esta unidade pode ser equipada com uma ficha de 3 fios com protec o terra com um terceiro pino terra Esta ficha entrar apenas numa tomada de alimenta o com protec o terra Trata se de uma fun o de seguran a Se n o conseguir introduzir a ficha na tomada contacte o seu electricista para substituir a tomada obsoleta N o anule o obj
7. vel de som das entradas de microfone linha 1 a 4 8 3 Controlos de m sica 8 3 1 Controlo de volume Utilize o controlo de volume da fonte de m sica 8 para controlar o n vel de som da fonte de m sica seleccionada 8 3 2 Controlo do tom Os controlos de tom n o s o controlos de graves e agudos normais podem ser utilizados como um controlo de tom tradicional com controlo de agudos e graves O controlo de tom para baixas frequ ncias promove os graves profundos primeiro sem produzir um som aumentado e elimina o ru do estrondoso sem que isso comprometa a suavidade nas baixas frequ ncias Utilize os controlos de tom Hi agudos e Lo graves consulte Figura 8 1 n meros 3 e 7 para alterar a tonalidade Bosch Security Systems B V Manual de Instala o e de Utiliza o PLE 1MExx0 xx V1 0 2011 04 24 pt Funcionamento Amplificador misturador Plena 8 4 Controlos das sa das 8 4 1 Controlo principal de volume Utilize o bot o de controlo do volume principal 4 para controlar simultaneamente o n vel de som de todas as sa das excepto o do sinal an ncio de emerg ncia PLE 1MExx0 xx V1 0 2011 04 Manual de Instala o e de Utiliza o Bosch Security Systems B V Amplificador misturador Plena Manuten o pt 25 9 Manuten o O amplificador misturador foi concebido para funcionar durante um longo per odo de tempo sem problemas com um m nimo de manuten o Para garantir um funcionamento
8. Amplificador misturador Plena PLE 1MExx0O xx BOSCH pt Manual de Instala o e de Utiliza o Amplificador misturador Plena indice pt 3 indice 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 1 3 2 3 3 3 4 3 4 1 3 4 2 5 1 5 2 5 3 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 7 1 7 1 1 7 1 2 8 8 1 Seguran a 5 Informa es breves 9 Objectivo 9 Documento digital 9 P blico visado g Documenta o relacionada 9 Alertas e sinais de aviso 9 Tabelas de convers o 10 Vista geral do sistema 11 A gama de produtos Plena 11 Conte do da caixa 11 O amplificador misturador Plena 12 Controlos conectores e indicadores 13 Painel frontal 13 Painel posterior 14 Planeamento 16 Instala o 17 Desembalar a unidade 17 Verificar defini es liga es 17 Ligar a unidade rede el ctrica 17 Liga o 18 Liga o de entradas 18 Microfone priorit rio entrada 1 18 Microfone secund rio entrada 2 18 Microfones adicionais entradas 3 e 4 19 Entrada de fonte de m sica 19 Liga o de sa das 20 Sa da principal 20 Apenas chamadas 20 Liga o de altifalantes de tens o constante 20 Liga o de altifalantes de baixa imped ncia 21 Configura o 22 Defini es da unidade 22 Defini es do painel posterior 22 Coloca o de pinos e etiquetas 22 Funcionamento 23 Ligar e desligar 23 Bosch Security Systems B V Manual de Instala o e de Utiliza o PLE 1MExx0 xx
9. Periz o2 o E oto o2 o bto o 6 nee SIGNAL o o o o o o o o o o o o oo oo o o oo ojo o o o o 1 2 a 4 edu uh MASTER VOLUME a 090000000000000000 0000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000 COCO OOCONCO000000000000000000000000000 00000 0000000000 000000000000000000000000000000000000 SOLO OLOCOO L 06 0COOO 000008COCOCOSCCOOCCOO 00COLOCOLCCO COC0COCOCOOCOCOCC00C00LCOL0COOCOCCCOCO U LJ 10 9 8 7 6 Figura 3 1 Painel frontal No Descri o 1 Bot o Power ligar desligar 2 Suporte de etiquetas para descri es definidas pelo utilizador das entradas de microfone linha o utilizador pode criar etiquetas personalizadas 3 Controlo de agudos 4 Controlo principal de volume 5 Medidor do n vel de sa da 18 db O db 6 Tomada para auscultador 7 Controlo de graves 8 Controlo de volume de fonte de musica entrada 5 9 Controlo do nivel de entrada microfone linha 1 microfone linha 2 microfone linha 3 microfone linha 4 10 Orif cios de entrada de ar NOTA N o obstrua o fluxo de ar para a unidade Bosch Security Systems B V Manual de Instala o e de Utiliza o PLE 1MExx0 xx V1 0 2011 04 14 pt Vista geral do sistema Amplificador misturador Plena 3 4 2 Painel posterior Apparatus delivered scted for 220 230VAC 50Hz
10. adas A alimenta o fantasma pode ser seleccionada atrav s de um interruptor DIP para alimentar os microfones de condensador Pode ser atribu da prioridade ao canal de entrada 1 sobre todas as restantes entradas de microfone e de m sica Aentrada 1 pode ser activada ao ligar os contactos num PTT premir para falar Pode ser configurado um sinal sonoro para preceder a um an ncio Os utilizadores poder o criar etiquetas personalizadas para as entradas e fontes de m sica A etiqueta pode ser aplicada no suporte especial na frente do amplificador misturador Poder o tamb m ser colocados pinos coloridos em v rias posi es volta dos controlos rotativos de volume e tom para indicar as defini es preferidas para uma determinada aplica o Um medidor de LED monitoriza a sa da principal antes da selec o de zona Este sinal est tamb m presente no conector de auscultador sob o medidor de sa da Para total fiabilidade e facilidade de utiliza o integrado um limitador na fase de sa da para limitar a sa da caso o utilizador aplique um sinal demasiado intenso PLE 1MExx0 xx V1 0 2011 04 Manual de Instala o e de Utiliza o Bosch Security Systems B V Amplificador misturador Plena Vista geral do sistema pt 13 3 4 3 4 1 Controlos conectores e indicadores Painel frontal S Pleha Mixer Amplifier BOSCH d o AN o e o o ode O LIMITER 6dB oo o o POWER HI
11. ccionar altifalantes com uma tens o constante de 100 V Ligue os altifalantes em paralelo e verifique a polaridade dos altifalantes para uma liga o em fase A pot ncia somada dos altifalantes n o deve exceder a pot ncia nominal de sa da do amplificador Pode utilizar a sa da de apenas chamadas para sobreposi o de controlo de volume remoto de 3 fios Pode tamb m utilizar esta sa da como zona adicional onde podem ser escutados apenas an ncios PLE 1MExx0 xx V1 0 2011 04 Manual de Instala o e de Utiliza o Bosch Security Systems B V Amplificador misturador Plena Liga o pt 21 6 2 4 Liga o de altifalantes de baixa imped ncia q4 Cal Ony 10v 0 40 o 100V 1 1 1 1 i LT Lt Lt Lt a Bp Figura 6 5 Liga o de altifalantes de baixa imped ncia Ligue os altifalantes de baixa imped ncia aos terminais de 4 Ohm 0 Esta sa da pode fornecer a pot ncia de sa da nominal para uma carga de 4 Ohm Ligue v rios altifalantes em s rie ou paralelo para criar uma imped ncia combinada de 4 Ohm ou mais Verifique a polaridade dos altifalantes para uma liga o em fase Bosch Security Systems B V Manual de Instala o e de Utiliza o PLE 1MExx0 xx V1 0 2011 04 22 pt Configura o Amplificador misturador Plena 7 Configura o 7 1 Defini es da unidade 7 1 1 Defini es do painel posterior A unidade pode ser rapidamente configurada para o respectivo funcioname
12. co 2 Levante cuidadosamente a protec o e dobre a a meio Tenha cuidado para n o for ar a protec o nem o painel frontal Para voltar a colocar as protec es de pl stico com etiquetas de papel 1 Introduza a etiqueta de papel no suporte na parte frontal da unidade 2 Levante a protec o e dobre a ligeiramente a meio com a m o 3 Coloque a protec o na ranhura existente na parte frontal da unidade soltando a com cuidado certificando se que a etiqueta de papel fica no local PLE 1MExx0 xx V1 0 2011 04 Manual de Instala o e de Utiliza o Bosch Security Systems B V Amplificador misturador Plena Funcionamento pt 23 8 Funcionamento 8 1 Ligar e desligar 8 1 1 Ligar CUIDADO Antes de ligar corrente verifique sempre a placa indicadora de tens o na parte de tr s da unidade 1 Coloque o bot o Power 1 na parte dianteira da unidade na posi o de ligado para dentro consulte a Figura 8 1 8 1 2 Desligar 1 Coloqueo bot o Power 1 na parte dianteira da unidade na posi o de desligado para fora consulte a Figura 8 1 1 2 3 4 5 7 Pleja Mixer Amplifier BDSCH C O d on Se Sa ae ae Salie SE MASTER VOLUME h SEG OSS SOS SSH 00 SSSOOOSSESCOSOESSOG DOSESSOOSSSSOO SSSECSCOOOSSSOOOOSSCOCOCOSSSOOOSSESOCOSES 10 9 8 7 6 Figura 8 1 Painel frontal 8 2 Controlos de microfone linha Utilize os controlos de volume 9 para controlar individualmente o n
13. corrente Desconex o para desligar completamente esta unidade da fonte de alimenta o CA desligue a ficha do cabo de alimenta o da tomada CA A ficha do cabo de alimenta o dever estar facilmente acess vel para poder desligar a unidade da fonte de alimenta o Antes de instalar ou de utilizar este produto muito importante ler sempre as Instru es de Seguran a que est o dispon veis num documento em separado 9922 141 7014x Estas instru es s o fornecidas juntamente com todo o equipamento que pode ser ligado rede el ctrica Bosch Security Systems B V Manual de Instala o e de Utiliza o PLE 1MExx0 xx V1 0 2011 04 8 pt Seguran a Amplificador misturador Plena NOTA Utilizadores dos EUA Este equipamento foi testado e considerado conforme com os limites estabelecidos para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a parte 15 das normas FCC Estes limites destinam se a fornecer uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode provocar interfer ncias prejudiciais nas radiocomunica es No entanto n o garantimos que a interfer ncia n o ocorra em instala es espec ficas Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial na recep o de r dio ou de televis o o que
14. da localiza o desejada PLE 1MExx0 xx V1 0 2011 04 Manual de Instala o e de Utiliza o Bosch Security Systems B V Amplificador misturador Plena Instala o pt 17 5 5 1 5 2 5 3 Instala o Desembalar a unidade 1 Retire a unidade da caixa e descarte o material de embalagem em conformidade com os regulamentos locais 2 Utilize as unhas para destacar cuidadosamente a pel cula pl stica de protec o dos suportes de etiquetas N o utilize objectos afiados ou pontiagudos Verificar defini es liga es 1 Ligue qualquer equipamento adicional consulte a Sec o 6 1 Liga o de entradas e Sec o 6 2 Liga o de sa das 2 Verifique as defini es consulte a Sec o 7 1 Defini es da unidade Ligar a unidade rede el ctrica CUIDADO Antes de ligar corrente verifique sempre a placa indicadora de tens o na parte traseira da unidade 1 Certifique se de que o bot o Power ligar desligar na parte dianteira da unidade est na posi o de desligado 2 Ligue o cabo de alimenta o ao conector de alimenta o de rede el ctrica e depois tomada da rede el ctrica Figura 5 1 Liga o de alimenta o e selector de tens o Bosch Security Systems B V Manual de Instala o e de Utiliza o PLE 1MExx0 xx V1 0 2011 04 18 pt Liga o Amplificador misturador Plena 6 6 1 6 1 1 6 1 2 Liga o Liga o de entradas Microfo
15. dos Instru es de seguran a 9922 141 1036x Alertas e sinais de aviso Neste manual s o utilizados tr s tipos de alertas O tipo de alerta est intimamente relacionado com o efeito que pode ser causado se n o for respeitado Os alertas do efeito menos grave ao mais grave s o CUIDADO O equipamento e propriedades podem ficar danificados e as pessoas podem sofrer ferimentos ligeiros se o alerta n o for respeitado AVISO O equipamento e propriedades podem ficar gravemente danificados e as pessoas podem sofrer ferimentos graves se o alerta n o for respeitado PERIGO N o respeitar o alerta poder provocar ferimentos graves ou mortais OB DD NOTA Alerta que cont m informa es adicionais Geralmente n o respeitar um aviso n o resulta em danos no equipamento ou ferimentos pessoais Bosch Security Systems B V Manual de Instala o e de Utiliza o PLE 1MExx0 xx V1 0 2011 04 10 pt Informa es breves Amplificador misturador Plena 2 6 Tabelas de convers o Neste manual s o utilizadas unidades SI para expressar comprimentos massas temperaturas etc Estas podem ser convertidas para unidades n o m tricas utilizando as informa es que se seguem Imperial M trico M trico Imperial 1 pol 25 4 mm 1 mma 0 03937 pol 1 pol 2 54 cm 1 cm 0 3937 pol 1 p 0 3048 m
16. ectivo de seguran a da ficha com protec o terra Protec o do cabo de alimenta o os cabos de alimenta o devem ser encaminhados de forma a n o serem pisados ou entalados por itens colocados sobre ou contra os mesmos tomando especial aten o a cabos e fichas tomadas e o ponto de onde saem do aparelho Sobrecarga n o sobrecarregue as tomadas e cabos de extens o uma vez que tal pode resultar em risco de inc ndio ou choque el ctrico Entrada de objectos e l quidos nunca introduza objectos de qualquer tipo nas aberturas desta unidade uma vez que podem tocar em pontos com tens es perigosas ou provocar curto circuito nas pe as o que resultaria em inc ndio ou choque el ctrico Nunca derrame l quidos de qualquer tipo sobre a unidade Assist ncia n o tente reparar esta unidade pois a abertura e a remo o de coberturas pode expor tens es perigosas ou outros perigos Remeta todas as opera es de repara o para t cnicos qualificados PLE 1MExx0 xx V1 0 2011 04 Manual de Instala o e de Utiliza o Bosch Security Systems B V Amplificador misturador Plena Seguran a pt 7 Danos que necessitem de assist ncia desligue a unidade da tomada e remeta a repara o para t cnicos qualificados nos seguintes casos Quando o cabo de alimenta o ou a ficha est o danificados Se tiver derramado l quido ou tiverem ca do objectos para o interior da unidade Sea unidade tiver sido ex
17. im 3 281 p s 1 milha 1 609 km 1 km 0 622 milhas Tabela 2 1 Convers o de unidades de comprimento Imperial M trico M trico Imperial 1 Ib 0 4536 kg 1kg 2 2046 Ib Tabela 2 2 Convers o de unidades de massa Imperial M trico M trico Imperial 1 psi 68 95 hPa 1 hPa 0 0145 psi Tabela 2 3 Convers o de unidades de press o NOTA 1 hPa 1mbar Fahrenheit Celsius F 9 5 C 32 C 5 9 F 32 Tabela 2 4 Convers o de unidades de temperatura PLE 1MExx0 xx V1 0 2011 04 Manual de Instala o e de Utiliza o Bosch Security Systems B V Amplificador misturador Plena Vista geral do sistema pt 11 3 Vista geral do sistema 3 1 A gama de produtos Plena O Amplificador misturador Plena faz parte da gama de produtos Plena A Plena fornece solu es de sistemas de chamadas para locais onde as pessoas se re nem para trabalhar orar negociar ou descontrair uma fam lia de elementos de sistema que s o combinados para criar sistemas de chamadas concebidos medida de praticamente todas as aplica es A gama de produtos Plena inclui misturadores pr amplificadores amplificadores de pot ncia uma unidade fonte de m sica um gestor de mensagens digital um supressor de feedback consolas de chamadas um sistema Tudo em um um sistema de alarme por voz um temporizador um carregador um amplificador de antena Os diversos e
18. ini es da unidade Figura 6 2 Liga o das entradas dos microfones 6 1 4 Entrada de fonte de m sica Quando utilizar um leitor de CDs r dio ou outro dispositivo auxiliar para m sica de fundo ligue os conectores de sa da de linha da fonte de m sica aos conectores de entrada de linha do amplificador misturador Figura 6 3 Liga o das entradas de fontes de m sica Bosch Security Systems B V Manual de Instala o e de Utiliza o PLE 1MExx0 xx V1 0 2011 04 20 pt Liga o Amplificador misturador Plena 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 Liga o de sa das Saida principal Ligue altifalantes aos terminais de 100 V 70 V ou 4 Ohm no conector de terminal de parafuso de tipo europeu 9 na parte de tr s da unidade Consulte tamb m Sec o 6 2 3 Liga o de altifalantes de tens o constante e Sec o 6 2 4 Liga o de altifalantes de baixa imped ncia Apenas chamadas Ligue altifalantes ao terminal de 100 V no conector de terminal de parafuso de tipo europeu 9 na parte de tr s da unidade Consulte tamb m Sec o 6 2 3 Liga o de altifalantes de tens o constante e Sec o 6 2 4 Liga o de altifalantes de baixa imped ncia Liga o de altifalantes de tens o constante q4 Call Only 40 f n i a Aa a o 100V O 1 o 100v 1 1 Figura 6 4 Liga o de altifalantes de tens o constante O amplificador misturador pode a
19. lementos foram concebidos para se complementarem gra as a especifica es ac sticas el ctricas e mec nicas combinadas 3 2 Conte do da caixa A caixa cont m o seguinte PLE 1MExx0 xx Etiquetas e pinos coloridos para indicar as defini es favoritas Cabo de alimenta o CD de b nus Plena NOTA O PLE 1MExx0 EU tem uma sa da com 100 V para altifalantes e o PLE 1MExx0 US tem uma sa da com 70 V para altifalantes Bosch Security Systems B V Manual de Instala o e de Utiliza o PLE 1MExx0 xx V1 0 2011 04 12 pt Vista geral do sistema Amplificador misturador Plena 3 3 O amplificador misturador Plena O amplificador misturador Plena uma unidade de sistema de chamadas profissional de alto desempenho para misturar at quatro sinais de microfone linha separados e um sinal de m sica O volume de cada sinal de microfone linha pode ser individualmente ajustado para obter a mistura pretendida a sa da misturada controlada atrav s do controlo de volume principal e controlos de tom alto baixo separados A unidade f cil de utilizar e oferece uma chamada n tida ou m sica perfeita O amplificador tamb m tem funcionalidades melhoradas tais como prioridade legendagem e indicadores de defini es Todas as entradas de microfone linha podem ser alternadas entre n vel de sensibilidade de microfone e de linha As entradas s o balanceadas mas tamb m podem ser utilizadas n o balance
20. ne priorit rio entrada 1 O microfone PLE 1CS ou PLE 1SCS priorit rio ou uma esta o de chamadas gen rica que pode ser utilizado com a op o de premir para falar PTT deve ser ligado entrada de microfone linha 1 O modo PTT pode ser activado definindo o interruptor DIP 2 na parte traseira da unidade A entrada de microfone linha 1 tem prioridade sobre todas as outras entradas de microfone linha A entrada de microfone linha 1 tem um conector de terminal de parafuso de tipo europeu O conector de terminal de parafuso de tipo europeu tem uma entrada de activa o que pode ser utilizada em conjunto com o conector tipo europeu e XLR Figura 6 1 Conector tipo europeu com interruptor Microfone secund rio entrada 2 Ligue um microfone secund rio entrada de microfone linha 2 Programe as defini es do interruptor DIP adjacente ao conector XLR conforme necess rio Consulte a Sec o 7 1 Defini es da unidade PLE 1MExx0 xx V1 0 2011 04 Manual de Instala o e de Utiliza o Bosch Security Systems B V Amplificador misturador Plena Liga o pt 19 6 1 3 Microfones adicionais entradas 3 e 4 Ligue microfones adicionais s entradas de microfone linha 3 e 4 conforme necess rio Consulte a Figura 6 2 Estes microfones apenas misturar o a m sica de fundo Programe as defini es do interruptor DIP entre o conector para microfone linhas 3 e 4 conforme necess rio Consulte a Sec o 7 1 Def
21. nto atrav s da defini o dos controlos que se seguem na parte de tr s da unidade Interruptores DIP 7 1 2 Coloca o de pinos e etiquetas Os utilizadores podem criar etiquetas personalizadas para as entradas de microfone linha e descri o das fontes de m sica Estas etiquetas podem ser afixadas no amplificador misturador na posi o n mero 2 consulte a Figura 3 1 Poder o tamb m ser colocados pinos coloridos em v rias posi es volta dos controlos rotativos para indicar as defini es preferidas para uma determinada aplica o Os pinos est o concebidos de modo a n o poderem ser retirados manualmente Isto evita que se mexa nos mesmos Os pinos destinam se a ser introduzidos uma nica vez durante a instala o da unidade Os pinos prateados devem ser utilizados para indicar as defini es preferidas da unidade Os pinos vermelhos podem ser utilizados opcionalmente para indicar a defini o m xima de um bot o Se estas defini es tiverem de ser alteradas utilize um alicate de pontas macias para retirar os pinos com cuidado Se n o tiver um alicate de pontas macias pode utilizar um alicate normal mas coloque fita pl stica nas pontas do alicate antes de o utilizar para evitar danificar a parte frontal da unidade Para retirar as protec es de pl stico transparente da frente das etiquetas 1 Introduza cuidadosamente uma chave de fenda pequena na ranhura existente na parte inferior da protec o de pl sti
22. poder ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento o utilizador incentivado a tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma das medidas a seguir indicadas Reoriente ou mude a localiza o da antena receptora Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente do circuito ao qual o receptor est ligado Consulte o fornecedor ou um t cnico de r dio televis o experiente NOTA Utilizadores do Canad Este dispositivo digital de classe B cumpre as normas ICES 003 Canadianas Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada PLE 1MExx0 xx V1 0 2011 04 Manual de Instala o e de Utiliza o Bosch Security Systems B V Amplificador misturador Plena Informa es breves pt 9 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 Informa es breves Objectivo O objectivo deste manual fornecer as informa es necess rias instala o configura o e utiliza o do Amplificador misturador Plena Documento digital Estas instru es de instala o e de utiliza o tamb m est o dispon veis como documento digital no formato Adobe Portable Document Format PDF P blico visado Estas instru es de instala o e de utiliza o destinam se a instaladores e utilizadores do sistema Plena Documenta o relacionada Est o dispon veis os seguintes documentos relaciona
23. posta a chuva ou gua Se a unidade n o funcionar normalmente quando s o seguidas as instru es de utiliza o Ajuste apenas os controlos inclu dos nas instru es de utiliza o dado que um ajuste inadequado de outros controlos poder resultar em danos e ir exigir repara es extensivas por um t cnico qualificado para repor as unidades na condi o normal de funcionamento Sea unidade tiver ca do ou sido danificada Quando a unidade apresenta uma altera o distinta ao n vel do desempenho isto indica necessidade de manuten o Pe as sobressalentes sempre que sejam necess rias certifique se de que o t cnico de assist ncia utilizou pe as sobressalentes especificadas pelo fabricante ou que possuam as mesmas caracter sticas que a pe a de origem Substitui es n o autorizadas podem resultar em inc ndio choque el ctrico ou outros riscos Verifica o de seguran a no final de qualquer tipo de manuten o ou repara o efectuada nas unidades solicite ao t cnico de assist ncia a realiza o de verifica es de seguran a para determinar se a unidade se encontra em boas condi es de funcionamento Trovoadas para protec o adicional das unidades durante uma tempestade com trovoada ou quando a mesma n o utilizada durante longos per odos de tempo desligue a da tomada el ctrica e desligue o sistema de cabos Isto evitar danos na unidade provocados pela trovoada e aumentos s bitos de
24. rea classificada como local h mido Bosch Security Systems B V Manual de Instala o e de Utiliza o PLE 1MExx0 xx V1 0 2011 04 6 pt Seguran a Amplificador misturador Plena Apoios nao coloque esta unidade sobre uma base trip ou suporte instavel A unidade podera cair provocando ferimentos graves em pessoas e danos extensos na unidade Utilize apenas uma base trip ou suporte recomendados pelo fabricante ou fornecidos com o produto A montagem da unidade deve ser efectuada em conformidade com as instru es do fabricante sendo utilizados os acess rios de montagem recomendados pelo mesmo A combina o de um aparelho com um carro deve ser movida com cuidado Paragens bruscas for a excessiva e superf cies n o uniformes podem provocar a queda da combina o aparelho carro Ventila o as aberturas na caixa da unidade se existirem t m uma fun o de ventila o de garantir uma utiliza o fi vel e de evitar o sobreaquecimento Estas aberturas n o devem ser bloqueadas nem tapadas A unidade n o deve ser colocada em instala es embutidas excepto nos caso de existir a ventila o adequada ou no caso de as instru es do fabricante terem sido seguidas Mantenha uma dist ncia m nima de 50 mm volta das partes dianteira traseira e laterais da unidade para obter uma ventila o suficiente Fontes de calor n o instale a unidade junto de fontes de calor como por exemplo radiadores fog es
25. sem problemas limpe a unidade com um pano h mido sem algod o especialmente os orif cios de entrada de ar na frente Para os modelos com ventoinha a limpeza do p da ventoinha e da parte interior deve ser efectuada em intervalos regulares por um t cnico habilitado Estes intervalos devem ser baseados nas condi es efectivas e na acumula o de p o intervalo inicial deve ser de pelo menos uma vez por ano Verifique periodicamente se existe corros o nos conectores e verifique os terminais de parafusos para se certificar de que n o se desapertaram Bosch Security Systems B V Manual de Instala o e de Utiliza o PLE 1MExx0 xx V1 0 2011 04 26 pt Caracter sticas t cnicas Amplificador misturador Plena 10 Caracteristicas t cnicas 10 1 Especifica es el ctricas 10 1 1 Alimenta o de rede el ctrica Tens o do PLE 1MEXXO EU 230 VAC 10 50 60 Hz pot ncia reduzida em redes el ctricas inferiores Tens o do PLE 1MEXXO US 120 VAC 10 50 60 Hz pot ncia reduzida em redes el ctricas inferiores Corrente de liga o inicial PLE 5A 1MEO60 EU Corrente de liga o inicial PLE 10A 1MEO60 US Corrente de liga o inicial PLE 10A 1ME120 EU Corrente de liga o inicial PLE 20A 1ME120 US Corrente de liga o inicial PLE 12A 1ME240 EU Corrente de liga o inicial PLE 24A 1ME240 US 10 1 2 Consumo de energia PLE 1MEO60 Xx 200 VA PLE 1ME120 XX 400 VA PLE 1ME240 XX 800 VA 10 1 3 Desempenho
26. t 25 dB 10 1 6 Sa da para altifalantes 100 V 70 V Conector Terminal de parafuso ajustavel PLE 1MEO60 XX Max Nominal 90 W 60 W PLE 1ME120 XX Max Nominal 180W 120 W PLE 1ME240 XX Max Nominal 360 W 240 W 10 1 7 Saida para altifalantes 4 Ohm Conector Terminal de parafuso ajustavel PLE 1ME060 XX Max Nominal 15 5 V 60 W PLE 1ME120 XX Max Nominal 22 V 120 W PLE 1ME240 XX Max Nominal 31 V 240 W 10 2 Especifica es mec nicas Dimens es A x L x P 100 x 430 x 270 mm 19 pol de largura 2U de altura Montagem Bastidor aut nomo de 19 Cor Antracite Peso PLE 1ME060 EU Aprox 6 5 kg Peso PLE 1ME120 EU Aprox 8 9 kg Peso PLE 1ME240 EU Aprox 10 5 kg 10 3 Aspectos ambientais Temperatura de funcionamento 10 C a 45 C Temperatura de armazenamento 40 C a 70 C Bosch Security Systems B V Manual de Instala o e de Utiliza o PLE 1MExx0 xx V1 0 2011 04 28 pt Caracter sticas t cnicas Amplificador misturador Plena Humidade relativa lt 95 N vel de ru do ac stico da lt 33 dB SPLaim ventoinha PLE 1ME240 EU PLE 1MExx0 xx V1 0 2011 04 Manual de Instala o e de Utiliza o Bosch Security Systems B V Bosch Security Systems B V Kapittelweg 10 4800 RA Breda The Netherlands www boschsecurity com Bosch Security Systems B V 2011
Download Pdf Manuals
Related Search