Manual de Instalação e do Proprietário
Contents
1. crit rio da TOTO do Produto ou de pe as que apresentem defeitos durante o uso normal contanto que tal Produto tenha sido instalado usado e submetido manuten o adequada de acordo com as instru es A TOTO se reserva o direito de realizar tais inspe es conforme necess rio para determinar a causa do defeito A TOTO n o cobrar pela m o de obra ou por pe as relacionadas a reparos ou substitui es em garantia A TOTO n o respons vel pelo custo de remo o devolu o e ou reinstala o do Produto 3 Esta garantia n o se aplica aos seguintes itens a Danos ou perdas sofridos em desastres naturais como inc ndios terremotos enchentes trovoadas tem pestades el tricas etc b Danos ou perdas resultantes de quaisquer acidentes uso excessivo uso indevido abuso neglig ncia ou de cuidados limpeza ou manuten o inadequada do Produto c Danos ou perdas resultantes de sedimentos ou corpos estranhos contidos em um sistema hidr ulico d Danos ou perdas resultantes de instala o inadequada ou instala o do Produto em um ambiente severo e ou de risco ou de remo o reparos ou modifica es inadequada do Produto o que inclui o uso de compo nentes n o originais da TOTO e Danos ou perdas resultantes de oscila es de energia ou quedas de raios ou outros atos que n o sejam de responsabilidade da TOTO ou os quais o Produto n o seja especificado para suportar f Danos ou perdas resultantes do desgaste normal e2. do Produto para uma prestadora de servi os ATEN O A TOTO n o respons vel por qualquer defeito de ou dano a esse Produto causado por clo raminas no tratamento do fornecimento p blico de gua ou limpadores contendo cloro hipoclorito de c lcio ATEN O O uso de alta concentra o de cloro ou produtos base de cloro pode danificar seriamente os acess rios Esse dano pode causar vazamentos e outros problemas graves ESTA GARANTIA POR ESCRITO A NICA GARANTIA FEITA PELA TOTO REPAROS SUBSTITUI ES OU OUTROS AJUSTES APROPRIADOS CONFORME FORNECIDOS SOB ESTA GARANTIA SER O O NICO RECURSO DISPON VEL AO COMPRADOR ORIGINAL A TOTO N O SER RESPONS VEL PELA PERDA DO PRODUTO OU POR OUTROS DANOS OU GASTOS INCIDENTAIS ESPECIAIS OU CONSEQUENTES INCOR RIDOS PELO COMPRADOR ORIGINAL OU POR CUSTOS DE M O DE OBRA OU OUTROS DEVIDO INSTA LA O OU REMO O OU CUSTOS DE REPAROS FEITOS POR TERCEIROS OU POR QUALQUER OUTRO GASTO N O DECLARADO ESPECIFICAMENTE ACIMA EM NENHUM CASO A RESPONSABILIDADE DA TOTO EXCEDER O PRE O DE COMPRA DO PRODUTO EXCETO QUANTO EXTENS O PROIBIDA POR LEI APLIC VEL QUAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS INCLUINDO A DE COMERCIABILIDADE OU AD EQUA O PARA USO OU PARA UMA FINALIDADE ESPEC FICA S O EXPRESSAMENTE ISENTAS ALGUNS PA SES REGI ES ESTADOS ETC N O PERMITEM LIMITA ES SOBRE A DURA O DE UMA GARANTIA IMPL CITA OU A EXCLUS O OU LIMITA O DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES PO
3. habitual como redu o do brilho arranh es ou desbota mento ao longo do tempo devido ao uso pr ticas de limpeza ou gua ou condi es atmosf ricas incluindo mas n o limitados a o uso de alvejantes lcali limpadores cidos limpadores a seco p ou quaisquer outros limpadores abrasivos ou o uso de esponjas de metal ou nylon 4 Se o Produto for usado comercialmente ou instalado para uso p blico a TOTO garante o Produto contra defeitos de material e de fabrica o durante o uso normal por um per odo de cinco 5 anos a partir da data de instala o do Produto e todos os outros termos desta garantia ser o aplic veis exceto a dura o da garantia Produtos instalados fora do Brasil n o s o cobertos por esta garantia Para obter o servi o de reparos da garantia sob esta garantia por favor envie um e mail para suporteQbr toto com para obter instru es sobre como proceder com sua reivindica o Voc pode ser instru do a 1 levar o Produto ou fazer a entrega pr paga a um prestador de servi os da TOTO juntamente com o comprovante de compra recibo de compra original e uma carta declarando o problema 2 entrar em contato com um distribuidor ou prestador de servi os de produtos da TOTO ou 3 se devido ao tamanho do Produto ou natureza do defeito o Produto n o puder ser devolvido a um centro de assist ncia au torizado da TOTO a TOTO pode optar por reparar o Produto no local do comprador ou pagar pelo transporte
4. 5 MPa e Se a press o da gua exceder 108 psi use uma v lvula redutora para diminuir a press o at um n vel seguro e A temperatura da gua quente fornecida n o deve ultrapassar 85 C Utilizar a v lvula acima desta temperatura reduz sua vida til ou a danifica podendo resultar em vazamentos e N o inverta as entradas de gua fria e quente e Aplique isolamento t rmico na canaliza o de gua quente para minimizar a perda de calor e N o use vapor para abastecimento de gua quente e N o desmonte a unidade termost tica ANTES DA INSTALA O Observe todas as normas hidr ulicas locais Certifique se de interromper o fornecimento de gua Leia estas instru es cuidadosamente para assegurar uma instala o adequada Verifique se voc tem o modelo correto para sua aplica o A DV401T98 possui v lvula de intercepta o com controle duplo de volume e duas sa das ideal para a instala o de chuveiro e bica de banheira A DV402 possui v lvula de intercepta o com controle nico de volume e uma sa da ideal apenas para a instala o de chuveiro As DV402T98 e DV401T98 possuem uma sa da adicional para a instala o de canali za es para mais um chuveiro ducha manual ou borrifadores de corpo Se esta sa da for utilizada necess rio instalar uma v lvula de intercepta o com controle de volume separadamente Qualquer sa da que n o esteja sendo utilizada deve ser conectada Certi
5. Manual de Instala o e do Propriet rio TOTO DV401T98 V LVULA MISTURADORA TERMOST TICA COM DUPLO CONTROLE DE VOLUME DE GUA DV402T98 V LVULA MISTURADORA TERMOST TICA COM CONTROLE NICO DE VOLUME DE GUA 7 TV E q o A e m 72 NDICE Obrigado por escolher a TOTOGI ippretenda i 2 Pici ler ONE RE REDE RD PDP DSR RR ERA E POR RO O PRO RD 2 Antesda instalacao is essessastaaaasnizes ia aen i aE Naas S E E a a TRA arina 3 Ferramentas Necess rias misserin iai a E SES dano 3 Procedimento de instala o iraniana arena eenaatenarentareniateraaens 4 5 Solu o de problemas assis cequade gal orasiaga emas a nn 6 ara tias ssa rare iara sala on gen ad app Sra dad pa dna cup ia die da 7 OBRIGADO POR ESCOLHER A TOTO A miss o da TOTOO proporcionar ao mundo um estilo de vida saud vel higi nico e mais confort vel Como princ pio norteador projetamos cada produto com equil brio entre forma e fun o Parab ns pela sua escolha AVISO e RISCO DE QUEIMADURAS Esta v lvula deve ser calibrada PELO INSTALADOR Consulte o procedimento CALIBRA O DA VALVULA Uma vez calibrada esta v lvula possui um limitador para evitar que a temperatura ultrapasse 49 C e Esta v lvula foi calibrada na f brica para as seguintes condi es Quente 60 C a 0 1 MPa Frio 15 C a 0 1 MPa e Condi o de opera o Press o m nima 0 05 MPa Press o m xima 0 7
6. RTANTO A LIMITA O E A EXCLUS O ACIMA PODEM N O SE APLICAR A VOC PORTUGUES TOTO TOTOO do Brasil Distribui o e Com rcio Ltda Av Roque Petroni Junior 999 13 Andar Edificio Morumbi Office Tower Vila Getrudes Brasil br toto com e OGU4054R P Data rev 11 11
7. fique se de dispor das pe as indicadas a seguir FERRAMENTAS NECESS RIAS No RN wa Chave inglesa Alicate bomba Chaves de parafuso d gua Veda rosca Term metro A PORTUGUES 7 TV E q o q co m 72 PROCEDIMENTO DE INSTALA O 1 Esbo o 1 Sa da R1 2 Modelo DV402T98 Tamp o Modelo DV401T98 Sa da para a bica da banheira Sa da extra R1 2 ducha manual borrifadores de corpo etc Tamp o se a sa da n o for usada 3 5 8 9 2cm Sa da R1 2 para o chuveiro 3 15 16 10 0cm Batentes Entrada de gua quente R1 2 Fa Sa da para a bica da banheira tamp o para DV402T98 Cano de pi abastecimento de gua quente A 4 rada de gua fria R1 2 2 Instala o da v lvula Sa da auxiliar tamp o e ai se a sa da n o for usada Parede acabada 1 3 4 4 5 cm m n 2 9 16 6 5 cm m x E m 51532 4 13 8cm Sa da para o chuveiro Cano de abastecimento na parede acabada 6 1 4 15 9cm d Cano de E M NIMO E PAREDE abastecimento S M XIMO de gua fria Se utilizar solda para a instala o n o aplique calor excessivo ao corpo da AVISO v lvula A aplica o de calor exce
8. procedimento de calibra o quando estiver pronto para instalar os acabamentos e Feche o fornecimento de gua QUENTE e FRIA antes de executar a manuten o e Remova a porca Verifique se a ranhura em v do limitador est alinhada em rela o ranhura em v da unidade principal Se n o estiver alinhada deslize o limitador para fora e reinstale certificando se de alinhar as duas ranhuras e Reinstale a porca e Libere o fornecimento de gua e Libere o fornecimento de gua e deixe fluir por cerca de 1 minuto Coloque um term metro no fluxo de gua Gire lentamente a haste da v lvula de mistura at a temperatura da gua ficar constante em 40 C e Ap s a temperatura da gua ser ajustada em 40 C n o gire a haste da v lvula at que voc tenha instalado o acabamento do volante Batentes Ranhura em 73 Vda unidade Ranhura 2 principal em v do limitador 774 AX Q Porca Haste da v lvula de mistura e Instale o acabamento do volante conforme as instru es do manual do acabamento ATEN O Se a v lvula girar acidentalmente repita o procedimento de calibra o A PORTUGUES 7 v E q o A a m W SOLU O DE PROBLEMAS Se voc seguiu as instru es cuidadosamente e a v lvula n o funcionar correta mente execute as medidas corretivas a seguir Baixo fluxo sem gua Verifique os batentes da v lvula Ce
9. rtifique se de que quente sem gua fria ela esteja aberta e o fluxo devidamente ajustado Verifique o filtro e a unidade termost tica Certifique se de que ambos estejam livres de detritos N o poss vel fechar Verifique a v lvula controladora de volume a gua Certifique se de que esteja livre de detritos V lvula controladora Batentes de volume da v lvula DA l Unidade Filtros i termost tica Como limpar a unidade termost tica e A unidade termost tica tem um conjunto especial N o desmonte em hip tese nenhuma Escova de dente ou escova similar GARANTIA TOTO DO BRASIL DISTRIBUI O E COM RCIO LTDA GARANTIA LIMITADA DE 10 ANOS 1 ATOTO garante determinados itens de seus artigos sanit rios v lvulas de descarga torneiras e acess rios de metal para banheiro Produto contra defeitos de material e de fabrica o durante o uso normal quando instalados e submetidos manuten o adequada por um per odo de dez 10 anos a partir da data da com pra Esta garantia limitada estendida apenas ao COMPRADOR ORIGINAL do Produto e n o transfer vel a terceiros incluindo mas n o limitado a qualquer comprador ou propriet rio subsequente do Produto Esta garantia se aplica somente a Produtos da TOTO comprados e instalados no Brasil 2 As obriga es da TOTO sob esta garantia est o limitadas a reparos substitui es ou outros ajustes apropriados a
10. ssivo pode danificar as veda es internas e componentes pl sticos e Enx gue e limpe as redes de fornecimento de gua antes da instala o para evitar o entupimento da tela do filtro e Use fita veda junta em todas as conex es e Conecte a rede de fornecimento de gua QUENTE entrada esquerda e a FRIA entrada DIREITA e Posicione a v lvula de modo que a parede acabada fique dentro dos limites M NIMO M XIMO na tampa protetora Use a tampa protetora para marcar a linha de corte na parede Deixe a tampas protetoras na v lvula at a recomenda o de remov las e Fixe a canaliza o e a v lvula estrutura e Instale as conex es para chuveiro e bica da banheira de acordo com o modelo do produto Consulte o diagrama do ESBO O N o inverta as entradas de gua fria e quente Instala o da v lvula cont Remova a tampa protetora Libere as redes de fornecimento de gua 3 Calibrar a v lvula Deixe a gua fluir atrav s de todo o sistema Verifique se existem vazamentos Reinstale a tampa protetora e finalize o acabamento da parede ATEN O RISCO DE FERIMENTOS PESSOAIS O instalador deve calibrar esta v lvula para minimizar os riscos de queimaduras Ap s a v lvula ser calibrada o limitador proporciona 108 F 42 C na primeira posi o e impede que a tempera tura ultrapasse 120 F 49 C na posi o final A temperatura m xima da gua nunca deve ultrapassar 49 C Execute o
Download Pdf Manuals
Related Search