Rega
Contents
1. Vedante Indicador de inicializa o de arco na tampa Mola de retrac o em a o inoxid vel Grande filtro de malha V lvula de reten o revers vel Indicador de inicializa o de arco no corpo do corpo Especifica es e Raio 6 5 m 15 9 m 21 52 e Caudal 3 1 47 5 LPM 0 8 12 5 GPM e Traject ria do bico 5 25 s modelo TR50XT e Press o de trabalho 1 4 7 Bar 25 100 PSI e Press o ideal 3 8 Bar 55 PSI e Entrada de rosca f mea a 20 mm 34 e Entrada de rosca f mea a 20 mm 34 ou 13 mm 12 s arbustos m delo TR50XT e V lvula de reten o at 2 4 m de desn vel em todos os modelos e 13 mm abaixo do solo ap s instala o e Dimens es no modelo lawn pop 120 mm 43 4 de altura de eleva o Di metro da base 60 mm 238 Altura do corpo 200 mm 8 e Modelos Lawn Pop 127 mm 5 Shrub s modelo TR50XT High Pop 300 mm 12 s modelo TR50XT TR50XX XX XX X Descric o Corpo Bico Opcional TR50 TR50 P 127 mm 5 Emergente Pop Up 10 1 0 45 4 5 E Ffluente TR5SOXT S Shrub 15 1 5 60 6 0 TR50XT HP 300 mm 12 High Pop Up 20 2 0 75 7 5 30 3 0 90 9 0 Ao desejar um pulverizador de 127 mm 5 de eleva o Para o Exemplo com bico 3 0 deve especificar TR50XT P 30 Slip mm 3 4 rosca f mea S ries TR50 e TR50XT Caracte2. Bar kPa Kg cm Rad LPM Rad LPM Rad LPM 2 180 B 165 Normalmente 91 5 5 Bar 5 5 550 5 61 26 5 193 29 3 232 30 5 280 4 Circulo completo C 1952 Aberto 92 80 psi 6 9 690 7 04 27 4 216 30 5 278 32 9 311 6 Circulo completo D 210 2 V lvula de Reten o 1 Raio em Metros Raio do Aspersor per ASAE standard S398 1 2 velocidades 60 120 Check O Matic 6 9 Bar 8 Circulo completo 6 EHl ctrico 100 psi 7 Za 7 7 2 velocidades 1802 1809 Tabela de rendimentos do aspersor da s rie 690 Imperial Press o Bicos Bicos Bicos Por Exemplo Base 90 91 92 Quando especificar um 690 com arco a 180 el ctrico com v lvula incluida psi Raio GPM Raio GPM Raio GPM bico 491 e regula o de press o a 5 5Bar dever pedir 80 87 51 0 96 61 2 100 74 0 692 06 918 100 90 571 100 73 5 108 822 Raio em P s Raio do Aspersor per ASAE standard S398 Os produtos descritos no cat logo s o de demonstrac o os produtos reais que est o a venda podem variar de desenho acess rios necess rios e caracter sticas de seguranca Nem todos os Count on it produtos est o venda em todos os pa ses Sede The Toro Company 8111 Lyndale Ave So Bloomington MN 55420 U S A Telefone 1 952 888 8801 Fax 1 952 887 8258 www Toro com P Impresso em U S A 2004 The TORO COMPANY Todos os direitos reservados Ca
3. o de opera o recomendada 2 4 3 5 Bar e Press o m xima operacional 4 1 Bar e 13mm 42 de entrada rosca f mea em NPT BSP e Comprimento total 95mm e Dimens es Di metro do corpo 44mm Di metro no topo 57mm Altura 150mm Tabela de rendimentos do Mini 8 M trico Bico Bar LPM Alcance 2 0 3 0 6 1 15 25 3 3 6 3 3 0 3 8 6 5 35 4 6 6 7 2 0 4 2 7 9 1 0 2 5 4 6 81 3 0 5 2 8 3 30 57 8 6 2 0 4 5 8 8 1 5 2 5 5 0 9 0 3 0 5 6 9 3 3 5 6 1 9 5 2 0 53 9 1 2 0 2 5 6 0 9 3 3 0 6 8 9 4 3 5 71 9 4 2 0 8 7 10 3 3 0 2 5 9 4 10 6 3 0 10 4 10 7 35 11 5 10 7 Alcance em metros Tabela de rendimentos do Mini 8 Imperial Bico psi GPM Alcance 30 0 8 20 75 40 0 9 21 50 2 2 22 30 1 1 26 1 0 40 1 3 27 50 1 5 28 30 2 2 29 1 5 40 1 4 30 50 1 6 31 30 1 4 30 2 0 40 1 7 31 50 2 0 31 30 2 3 34 3 0 40 2 6 35 50 3 0 35 Bico Pr instalado Alcance em p s TR50 e TR50XT Aspersores de TR50 TR50XT Turbina 3 4 S ries Toro TR50 e TR50XT Raio 6 5 15 9 m 21 52 TR50 127mm 5 Emergente Pop Up TR50XT Arbustos 127 e 305 mm 5 e 12 Emergente Pop Up Caracter sticas seguintes s o iguais para TR50 e o TR50XT e Facilidade em definir a rega ao ajustar o arco pretendido Bico amp 3 0 pr instalado e 127 mm 5 de eleva o regando relva alta e Indicador de arco esquerda no topo seta no corpo linha e na cabe a banda e Engre
4. Press o Caudal Raio Bico Press o Caudal Raio Bico Press o Caudal Raio Padr o Bar LPM Metros Padr o Bar LPM Metros Padr o Bar LPM Metros Padr o Bar LPM Metros Padr o Bar LPM Metros 90 15 29 27 90 15 39 31 90 15 35 41 90 15 43 41 90 15 20 37 30 20 45 33 20 37 43 420 5 0 45 20 2 5 43 31 2 5 5 0 3 4 2 5 41 43 2 5 5 4 4 6 2 5 3 0 4 8 34 30 5 3 3 6 3 0 43 45 30 6 1 4 9 3 0 3 5 4 9 3 7 3 5 5 7 4 0 3 5 46 46 3 5 6 5 49 3 5 180 15 51 25 180 15 6 2 31 180 15 5 6 38 180 15 7 1 41 180 15 20 5 9 21 20 7 0 33 20 6 2 40 a 0 8 3 43 2 0 2 5 6 5 2 8 2 5 8 0 3 4 2 5 6 8 4 0 2 5 9 0 4 6 2 5 3 0 71 3 0 3 0 8 6 3 7 3 0 7 3 4 0 3 0 9 8 46 30 3 5 7 6 34 3 5 9 1 4 0 3 5 7 8 43 3 5 11 0 46 3 5 270 15 7 1 24 270 15 8 6 29 270 15 7 8 35 270 15 9 7 38 270 15 9 2 0 8 2 2 4 9 2 0 10 0 33 9 2 0 8 7 3 7 9 2 0 11 3 4 0 9 2 0 2 5 9 2 2 5 2 5 11 2 34 25 9 4 4 0 2 5 12 4 43 2 5 3 0 9 7 3 0 3 0 11 7 3 6 3 0 10 3 4 0 3 0 13 6 45 3 0 3 5 10 7 3 0 3 5 12 6 3 7 3 5 11 1 43 3 5 14 8 46 3 5 360 15 10 2 25 360 15 12 5 31 360 15 11 3 37 360 15 12 3 38 360 15 e 20 11 9 21 O 20 14 5 33 e 20 12 1 3 7 O 20 14 2 40 O 2 0 25 13 1 3 0 2 5 15 9 3 4 2 5 13 2 4 0 2 5 15 9 43 25 3 0 14 2 3 0 3 0 17 6 3 6 3 0 14 4 41 3 0 17 1 43 3 0 3 5 15 7 3 0 3 5 18 2 4 0 3 5 14 7 4 0 3 5 18 8 43 3 5 Za E TE E ZE E ZE E En E S rie 8 Imperial e S rie 10 Imperial e S rie 12 Imperial e S rie 15 Impe
5. XX M delo Regulador de caudal Corpo Dimens es EV V lvulas de s rie O Sem regulador de caudal 2 Rosca macho x macho BSP 3 20mm 3 4 EZ Flo II 2 com regulador de caudal 3 Rosca f mea B 4 25mm 1 Por Exemplo Se pretendermos uma v lvula EZ Flo Il de 25mm 1 com rosca BSP em macho x macho com regulador de caudal e solenoide de 50Hz deve especificar Dimens es e V lvula globo f mea 130 x 75 x 101mm 51 8 x 3 x 4 Alt x Lang x Comp e V lvula globo macho 130 x 75 x 127mm 51 8 x 3 x 5 Alt x Lang x Comp Solenoide para guas residuais com respectiva etiqueta Solenoide Latch DC Pulverizadores da S rie 570Z XF sem dispositivo X Flow com dispositivo X Flow restringe 98 do caudal caso o bico seja removido ou danoficado Perfeito para aplica es de pequenos relvados esta serie inclui um dispositivo de fecho de gua adicional X Flow montado no elevador Isto restringe a perda de gua se o bico for removido ou danificado e permite substitui o de bicos enquanto o sistema de rega estiver 1 a funcionar 12P SI 12P 6P SI 6P 4P Shrub Pulverizadores Toro S rie 570Z XF e Press o m xima Raio 0 4 6 m 0 15 de funcionamento Caracter sticas 5 2 Bar 75 PSI o e Sistema patenteado X Flow sistema de paragem Entrada f mea com rosca NPT 72 de rega montado dentro do corpo Dimens es Fecho de gua caso o bico seja remo
6. elo lo of 9 0 Sun ajo ojojo ojojoljojojojo olofojojojo jo O Y Bicos vari veis o ro ao aloja a a a a a a m Ou DES la ololololololololololol olololololololololololol ololololololololo lol olalalealelelalslelelelalalelelelolslslelelolselalefelalal2lefelols ls o o o o o ET JEM JENE A Mm y M N N Y Y Informa es espec ficas Worldwide Headquarters The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South S E Bloomington MN 55420 1196 U S A Phone 952 888 8801 Fax 952 887 8258 www toro com P OFFICIAL SUPPLIER e UR COURSES IR TO 200 1978 02002 The TORO COMPANY All Rights Reserved EU LPS X XX Dimens o Bico Pulverizador in E da E E Sa N ia N S H A Sa da E E Sm om a ON o o EE E o a To A a NY un a un E Por Exemplo Para especificar um pulverizador LPS de 50mm 2 com bico de 3m 10 de alcance deve especificar LPS 2 10 Aspersor da S rie Mini 8 Turbina de 1 2 A Toro prop e lhe o novo Mini 8 turbina de 13mm 12 Trata se de um aspersor de alcance interm dio com aplicac es ideais em zonas onde o terreno muito grande para os pulverizadores e ao mesmo tempo pequeno para aspersores de grande alcance Ao utilizar uma turbina de 13mm 12 garantir a efici ncia de rega poupando nos custos e no consumo d
7. os ajustamentos localizados por debaixo duma TR7OXT segura tampa de borracha Aspersor 690 para Campos Desportivos O Aspersor perfeito para cobertura de campos desportivos tais como futebol cricket e outros 690 Series Controlador DDC Rega Residencial Apresentamos o novo controlador TORO DDC Compacto em tamanho ao mesmo tempo equipado com m ltiplas fun es extremamente rent vel nas aplica es residenciais Dispon vel em modelos de 4 6 e 8 esta es este DDC tem uma patente exclusiva relativamente abordagem digital das fun es do controlador A programa o de um controlador nunca foi t o f cil O novo controlador DDC exclusivo da TORO Controlador DDC para instala o em Controlador DDC para zona abrigada instala o no exterior Controlador Toro DDC 4 6 e 8 esta es Caracter sticas e Tecnologia digital em todo o equipamento exclusivo da TORO e Visor LCD e 3 programas independentes e 3 arranques por programa e Tempo de rega de 1 a 240 minutos com atrasos propositados entre esta es e Combina es m ltiplas de rega Calend rio a 365 dias Rega quinzenal Rega em dias pares impares e Ajuste percentual de O a 200 e Arranque manual de programas e Fun o semi autom tica no arranque manual e Liga o poss vel ao sensor de chuva e Circuito integrado para detectar avarias e Programa o poss vel com bateria de 9VDC e V lvula mestre program vel e Verifica o dos pr
8. seja vandalizado o sistema contra vendemos IE o sistema contra vandalismos e V lvulas anti drenagem incluidas evitam TR7OXT X XX X escorrimentos dos aspersores instalados Descri o Corpo Rosca Bico Opcional nas zonas mais baixas TR7OXT P 127mm 5 02 NPT 7 70 12 120 20 20 0 E Efluente pa J r TR70XT S ries Pop Up S2 BSP 9 9 0 16 16 0 24 24 0 e Informa es na superf cie inscritas Aspersore 27 27 0 a laser Para o Exemplo N ed t id d Ao desejar um aspersor de 127 mm 5 de elevac o OVO M e an e com maior Capaci ade com bico 12 0 deve especificar de resist ncia contra impurezas TR7OXT P 12 e Tampa de borracha standard a A Preliminar Rendimentos a 25 de Preliminar Rendimentos a 25 Parafuso de a o inoxid vel permite Traject ria TR70XT M trico de Traject ria TR7OXT Imperial uma redu o do alcance em 25 Bico Bar kPa Kg cm LPM Raio m Bico psi GPM Raio p s Aumento da superf cie do filtro 45 450 459 256 134 60 65 44 50 500 510 271 13 4 70 7 0 44 5 anos de garantia 7 55 50 361 288 14 70 80 76 A ed o e a Especifica es 40 400 408 290 134 60 78 44 Raio 13 4 m 22 3 m 44 73 50 E E 328 1355 70 8 5 45 a 9 0 55 550 5 61 34 5 14 0 9 0 80 9 1 46 e Caudal 29 4 126 5 LPM es 60 66 380 141 90 98 46 00 10 4 47 6 5 27 8 GPM io 40405 EEE E r r 1 r 60 13 0 48 e Traject ria do bico 5 to 25 So
9. 0 aj 7 5 5 Aaa o 5 5 o o Ra Dad 0 l G o Ly Apolo E hoc has Baza pal e Dd GA Ga Gal Gal Gal Ga mjo a GA 37 o o N Ei Dad ba N 07 op pa f foo fr fr a N Ala ata o foo D N o Se olo folol Jw0 ofolo 4 E 01 o liofo lo H o lolo oleo e 0 Sol Ml dl iad lati la laad 64 Lal dl la Ll laad laad Ls lll dl ld Ma e sjo S O 25 Sele E A pe E hs ps ES ll E olololialelolololololol 0lol 0lofoliololialelol 0l2l 0l olol 0 ol olofolo lol elals s elel2 8 218fel al elelefelels le efel l3 2 efelelslslelelolal O lo o o o o o Seo 032 W 3 w s A pa N y lt m N N W Press o PSI s e Slelol lolo lolo lololol l l 0lol l 0l 0 0 Hol gt 1d 20 0 0 eds p Tol ia 04 aa dl a a la Lal Ly al al la ls al s s s o s s 4 UN o Tp rad a E njej nf ja nf ja nf ja nf ja Ni 0 MN 0 I un in o 7 elfo linelol 0le felel o el 0 efe o l 0 leo fol elol 0lel 0 elel o e 0 a GA d Ga k ed GS ta Ga E a c ca ca 8 a e e Ga a Ga E e cd ca Ga E a G Ga Ga uN U O lo o o o o E olo o o o o LO OD cpo Y 2 w Sw q Y 79 lt L mM N N A H uN 49 2 ol s ololo sal falo lo ol I lolo le fefolio lo o oleo co 0 02 on Q a aa a ofa SJS o Q O Sio lt m reee o o o o O Q Oo Oo A nW W wjn Fy N N A A Se lolol ale alo f gt w nifeolol ofefiolo tio lo
10. 2278 14169 527 99 on 15479 SA 6 0 600 6 12 Di 6 125 8 1260 AUN SS 114 99 113 79 ese e Ros ST Bos ESSES 6 5 650 6 63 122 pe 28 o 1129 122 18 usas ls 249 187 05 11155 81 pio 5 7 0 700 7 14 12 2 8 0 a sn O Ba eo Er ABS AS A ED so 1274 Presses recomendadas apenas para o aspersor TR50XT Todas as performances foram baseadas na press o entrada do aspersor O raio est apresentado em metros Comportamento do aspersor S ries TR50 e TR50XT com traject ria a 25 Preliminar Imperial Press o Bicos Base 75 9 PSI Raio GPM Raio GPM 20 32 4 0 32 4 8 30 40 5 2 40 6 3 40 44 6 2 4 5 7 5 50 47 7 1 48 8 6 60 49 7 9 49 9 6 70 49 8 5 50 10 2 80 49 9 2 50 kal 90 50 98 SH mA 100 52 10 4 52 1215 Press es recomendadas apenas para o aspersor TR50XT Todas as performances foram baseadas na press o entrada do aspersor O raio est apresentado em p s Comportamento do aspersor S ries TR50 e TR50XT com traject ria a 5 Preliminar M trico Press o Base Bicos 1 15 2 3 4 5 6 75 Bar kPa Kg cm Raio LPM Raio LPM Raio LPM Raio LPM Raio LPM Raio LPM Raio LPM Raio LPM 1 5 150 1 53 6 5 3 1 6 8 4 2 7 2 3 2 7 6 6 4 7 6 10 0 7 1 12 8 8 2 16 0 8 7 19 2 2 0 200 2 04 6 7 3 6 7 3 45 9 4 23 2 2 5 250 2 55 71 37 79 53 10 4 26 7 3 0 300 3 06 7 4 4 0 8 5 5 8 11 3 298 35 350 3 57 Td 4 6 9 2 6 1 12 0 32 8 4 0 400 4 08 8 1 4 8 9 4 6 7 12 6 35 6 4 5 450 4 59 85 53 96 7 2 130 37 5 5 0 500 5 10 9 0 5 8 9 9 7
11. 50 510 545 154 70 142 50 s 12 55 55 5 61 57 15 12 15 5 e Press o de trabalho a a dei de aa 32 1 7 7 Bar 25 100 psi A q o a E A 7 7 14 5 5 16 E w A p E 4 0 400 4 08 57 2 15 2 60 15 4 50 e Press o ideal 4 5 Bar 65 psi 45 450 459 604 152 ER E e 5 0 500 5 10 63 8 154 70 165 50 e Entrada de rosca f mea a 25 mm 1 160 Bo 550 B61 673 158 160 ia o e V lvula de reten o at 3 0 m de e DE a eS 100 20 0 54 desn vel em todos os modelos 40 400 408 635 152 60 170 50 ke z 50 50 sio o8 les 70 183 54 e 13 mm abaixo do solo ap s instala o oo 25 20 2a vs 188 200 8 198 55 e Dimens es no modelo lawn pop 65 60 803 GA 13 90 211 56 3 1 E 70 700 714 842 17 7 100 220 58 120 mm 43 4 de altura de eleva o 30 400 408 697 176 60 187 58 A 3 T r E 70 20 3 61 Di metro da base 60 mm 2 8 24 0 ss E ol Ea 197 24 0 80 218 63 Altura do corpo 200 mm 8 es 192 9 232 63 7 0 700 7 14 935 20 4 100 245 67 40 400 408 841 17 6 60 22 3 58 50 50 510 91 190 70 237 6 27 0 55 550 5 61 924 9 20 4 27 0 80 25 1 67 6 0 600 6 12 99 0 21 3 90 26 6 Fi S3 70 71 1062 223 100 278 73 Todas as performances foram baseadas na press o entrada do aspersor Indica bico pre instalado Aspersor S rie 690 Aspersor Toro S rie 690 Raio 26 5 33 m 87 108 Caracter sticas e Duas possibilidades dispon veis de regu de press o para assegurar performance la o consistente e precisa do bico
12. 60 20 3 10 12 360 20 6 25 2 90 9 25 3 50 10 25 3 10 12 25 3 50 13 O 25 30 3 20 9 30 3 90 1 30 3 20 12 30 3 80 13 30 35 3 40 10 35 4 10 1 35 3 50 13 35 4 10 14 35 40 3 60 10 40 4 50 1 40 3 70 14 40 4 40 14 40 45 3 80 10 45 4 70 12 45 3 90 13 45 4 60 14 45 50 4 10 10 50 4 80 13 50 3 90 13 50 4 90 14 50 Informac o n o dispon vel na data desta impress o LPS Pulverizadores emergentes O s pulverizadores LPS apresentam um corpo compacto com bicos Van pr instalados com capacidade de eleva o de 50mm ou 100mm 2 ou 4 O LPS ideal em aplica es residenciais onde o seu di metro reduzido passa despercebido no panorama geral do terreno Os bicos VAN de pr instala o t m uma distribui o de precipita o homog nea ao longo da sua rea de cobertura O pulverizador possui um corpo robusto moldado com uma mola em a o inoxid vel muito resistente assegurando a boa recolha do emergente LPS pulverizador discreto de grande efici ncia Emergentes Toro LPS Raio de 3 3 6 4 6 e 5m 10 12 15 e 17 Especifica es Caracter sticas e Press o recomendada 1 4 4 8 Kg cm Dispon vel com bicos de arco vari vel bicos VAN pr instalados com 4 20 70 PSI raios 3 3 6 4 6 e 5m 10 12 15 e 179 e Espacamento e Precipitac o homog nea ao longo da sua rea de cobertura 3m 10 VAN 2 4 3 6m 81 12 e Arcos ajust veis de 25 a 360 3 6m 12 VAN 2 7 4 6m
13. 7 13 2 39 5 5 5 550 5 61 94 63 103 7 9 13 4 41 9 6 0 600 6 12 10 1 6 9 10 6 8 7 13 8 43 9 6 5 650 6 63 10 6 2 3 10 9 9 9 11 2 122 120 155 12 0 24 9 128 305 135 381 141 45 8 7 0 700 714 11 0 80 113 111 116 130 122 160 122 259 128 316 137 39 6 144 47 5 Todas as performances foram baseadas na press o entrada do aspersor O raio est apresentado em metros Comportamento do aspersor S ries TR50 e TR50XT com traject ria a 5 Preliminar Imperial Press o Bicos Base 1 15 2 3 4 5 6 7 5 9 PSI Raio GPM Raio GPM Raio GPM Raio GPM Raio GPM Raio GPM Raio GPM Raio GPM 20 21 0 8 22 1 1 23 1 3 24 1 6 24 2 5 24 32 26 4 0 28 4 8 30 22 0 9 24 1 2 26 1 6 30 2 1 30 3 3 31 4 2 31 5 2 31 6 3 40 24 1 0 27 1 5 30 1 9 34 2 5 34 4 0 34 5 0 35 6 2 36 75 50 25 1 2 30 1 6 33 2 1 37 2 8 37 4 6 38 5 7 39 7 1 39 8 6 60 27 1 3 31 1 8 34 2 3 37 3 2 39 51 39 6 3 41 7 9 42 9 6 70 29 15 32 2 0 34 2 7 38 3 4 39 5 6 40 6 8 42 8 5 43 10 2 80 31 1 7 34 21 35 2 9 39 3 7 39 6 0 41 7 4 43 9 2 44 11 1 90 34 1 9 35 2 4 36 3 1 39 4 0 39 6 4 42 7 9 44 9 8 46 11 8 100 36 2 1 37 2 9 38 3 4 40 4 2 40 6 8 42 8 3 45 10 4 47 12 5 Todas as performances foram baseadas na press o entrada do aspersor O raio est apresentado em p s TR7OXT TR7OXT Aspersores de Turbina 1 Usando a mesma simples tecnologia de ajuste no anel dos aspe
14. 9 15 e O elevador roda por forma a permitir ajustes r pidos no campo 4 6m 15 VAN 3 6 5m 121179 e O vedante de press o reduz o caudal durante a emerg ncia e evita a entrada de impurezas durante a recolha 5m 17 VAN 4 5 8m 13199 Caudal a 0 0 7Kg cm 10PSI ou maior 1 9 min 5GPM Rosca de entrada f mea 13mm 2 NPT BSP Di metro exterior 32mm 1 4 Mola em aco inoxid vel garante a boa recolha Corpo robusto nico aumenta a durabilidade Bico e componentes remov veis para manutenc o Dois anos de garantia Altura do corpo LPS200 105mm 4 8 LPS400 156mm 61 8 ajfinfia Aafinfia a io io io 5 io io 19 Bico17 5 2m o o Fm N N llo FHER o A Bico 15 4 5m o gt w EIL a el A el a el Aa Jl Em Els ajo 5 5 a ae 5 ula q Y Bicol2 3 7m ajo a Ofo o olo o Io lt X mM N me SE E bem zE e S e Das bac DS ba brd Dad bas DS 1 00 ff b aja o a 53 o 2 5 o 5 53 Rdv a eal baa Lad nl ad al l a aa Gel boa a Ged CEA Ga l Ga al d Ga al Ga al a A KG E EA a ES Fe io o ox Gal Gal Rea G G Ga Gal Gal Gal Gal Ga _ E Ella em JR e SIA em el us ea E La em el im e zj fos lt fos lt fos lt o ol Io mM o o N 9 7 5 5 Bicos vari veis MPR para as S ries LPS Sistema M trico Bico 10 3 0m d boca bind m o o N 0 RA foo Ra
15. TORO Count on it Adenda ao Cat logo Internacional Novos Produtos para Rega Residencial e Comercial meet da me GO eS di Iinovadores Produtos para todas as necessidades de Rega Residencial e Comercial Controlador DDC Controlador DDC Rega Resid ncial DDC tem uma patente exclusiva relativamente a abordagem digital das fun es do controlador S rie EZ Flo II V lvulas Residencial V lvulas de tampa f cil econ micas com op es 3 4 ou 1 rosca Macho ou F mea S rie EZ Flo II V lvulas Residencial Pulverizador 570XF Novo Pulverizador 570Z agora dispon vel com um sistema patenteado de fecho de gua no caso do bico sair ou ficar danificado 570Z XF Bicos TVAN Estes bicos de Arco Vari vel oferecem a mesma cobertura uniforme de um bico de arco fixo mas podemos ajustar infinitamente o arco entre 30 e 360 VIVOS Aspersor Mini8 Mini 8 Aspersor de alcance interm dio com entrada de Y2 muito f cil de usar com todas as indica es do arco e ajustamentos f cilmente acess veis no topo Aspersor TR50 TR50 Um intuitivo e simples aspersor de 3 4 com excelente cobertura e versatilidade Aspersor TR50XT A facilidade do TR50 com as capacidades adicionais da Trujectory tm ajuste da traject ria TR50XT e X Flow fecho total da gua no aspersor Aspersor TR70XT Para Campos Desportivos e relvados de grande dimens o a vers o de 1 do TR50XT com todos
16. de globo e Rosca macho f mea em BSP 20 e 25mm 3 4 e 1 e Regulador de caudal opcional FC e Sangrador interno e Corpo e tampa em nylon refor ado com fibra de vidro 30 e Solenoide incorporado e Acoplamento do corpo da v lvula em tampa f cil e Fecho lento evitando choques de press o e Diafragma com duplo rebordo de material termopl stico e Press o de funcionamento 0 7 a 6 9 bars e Solenoide 24V 50Hz Corrente de arranque 0 34amps eCorrente de funcionamento 0 20 amps e Tubos com caracter sticas de expans o retrac o t rmica sem altera es de efici ncia da v lvula e Manuten o r pida e pr tica _ gel S rie EZ Flo II V lvulas Residencial Dispon vel apenas em certos mercados Especifica es e Caudal 25mm 1 1 114 LPM 0 25 30 GPM e Press o de funcionamento 0 7 6 9 Bar 10 100 PSI e Corpos com v lvula de globo 20mm 3 4 macho f mea NPT BSP 25mm 1 macho f mea BSP e Solenoide 24 Vac em arranque 0 4 amp 11 50 VA emutilizac o 0 2 amps 5 75 VA Perdas de carga da v lvula EZ FLO metrico Bar Caudal LPM Dimens es 20 40 60 80 100 120 20mm 0 44 0 39 0 25 0 35 0 57 0 87 25mm 0 37 0 43 0 34 0 30 0 40 0 54 Nota Para uma maior efici ncia do sistema de rega durante o projecto deve incluir as perdas de carga das v lvulas Informa o Especifica EV 22 54 EV XX
17. e gua O custo de rega por m2 inferior se compararmos com os pulverizadores e requer menos esta es para cobrir a rea a regar Inclua os Mini 8 na sua gama de produtos aumentando as solu es para rega resid ncial e comercial duma forma mais eficaz Aspersor de Turbina Mini 8 Conjunto de Bicos Aspersor de Turbina Mini 8 Caracter sticas e Indica o do arco no topo do aspersor com ajustes de arco entre 45 a 360 5 bicos intercambi veis e Arco parcial ou de circulo completo num s aspersor e Parafuso de ajuste de alcance em a o inoxid vel com redu o at 25 e Vedante de press o incorporado e pe as mec nicas robustas aumentando a durabilidade do aspersor e Elevador de cremalheira para f cil alinhamento Indica o do arco no topo do aspersor Entrada para eleva o do corpo Parafuso de ajuste de alcance Ajuste de arco de 45 a 360 Teste de altura do jacto a 2 8 Bar Bico Altura m xima do jacto 0 75 0 95m 3 11 1 0 1 55m 5 1 1 5 2 04m 6 7 2 0 2 32m 7 6 3 0 2 32m 7 6 MINI8 4P XX Descric o Corpo Bico MINI8 turbina Mini 8 Elevac o de 4P 75 15 20 20 10 10 30 30 15 15 Exemplo Ao especificar um aspersor s rie Mini 8 com bico no 3 deve mencionar MINI8 4P 30 Especifica es Performance do bico e Caudal 3 11 3 LPM e Traject ria 25 Eleva o e Press
18. ente ajust vel de 0 a 360 o Bico Ajust vel Toro porporciona uma variedade de afina es de ngulos para se acertar com as configura es do terreno Com o Bico 570Z TVAN a aplica o de gua com alta precis o f cil de se conseguir Toro 570 Bico de Arco Vari vel AA AA Caracter sticas Especifica es Rela o de precipita o ajustada para Gama de press es diferentes raios recomendadas entre 1 4 3 5 Bar 20 50 psi e Press o m xima de funcionamento 5 2 Bar 75 psi e Adapta se a qualquer modelo de pulverizador 570Z e Arco ajust vel de 30 360 e 5 tipos de bicos para diferentes de tipo de raios e Identifica o com c digo de cores 2 4 m 8 verde 3 0 m 10 azul 3 7 m 12 castanho 4 6 m 15 preto 5 2 m 17 cinzento e Cobertura homogenea Parafuso de redu o do raio em 25 e Aumento ou redu o de caudal consoante TVAN XX O ajuste do raio m das pi Ajuste a Seco ou a regar l TVAN 8 2 4m 8 15 4 6m 15 e Filtros de malha fina para encaixar e io RR Nozzles 12 3 7m 12 evitam entupimentos Por exemplo Ao mencionar um TVAN com um pulverizador de 3 m especificar TVAN 10 ran EE Za PRE Za ZE cs Za ZE ZE EA S rie 8 M trico e S rie 10 M trico e S rie 12 M trico e S rie 15 M trico e S rie 17 M trico o Bico Press o Caudal Raio Bico Press o Caudal Raio Bico
19. nagens lubrificadas com gua e Orif cio para eleva o em modo seco e Arco ajust vel entre 30 a 360 e Rota o cont nua unidireccional quando ajustados a 360 e Sistema arco memor vel Smart Arc redefinindo o arco sempre que seja vandalizado e Engrenagem bidireccional protegendo o sistema contra vandalismos e Informa es na superf cie inscritas a laser e Novo vedante com maior capacidade de resist ncia contra impurezas e Parafuso de a o inoxid vel permite uma redu o do alcance em 25 Aumento da superf cie do filtro e 3 anos de garantia Caracter sticas EXCLUSIVAS no TR50XT e Dispon vel em todos os modelos shrub lawn e high pop e Ajuste da traject ria de sa da da gua Trujectory entre 5 a 25 e Sistema de fecho de gua X Flow para substitui o de bicos e ajustes de arco e Bicos codificados e coloridos de f cil identifica o e instala o V lvula anti drenagem incorporada eliminando escorrimentos nos aspersores instalados nas zonas mais baixas e 5 anos de garantia Parafuso de ajuste da traject ria Parafuso de ajuste do raio de alcance Tampa de borracha com inscri es a laser Bicos a cor permut veis Arco ajust vel com banda indicadora 127mm 157 eleva o Engrenagerns de protec o Smart Arc V lvula de X Flow Engrenagens lubrificadas a gua Turbina Tampa de 75mm 3 com vedante
20. ogramas existentes e Bateria interna com mem ria para 5 anos e Programa pr definido em caso de falta de corrente e Parafusos de cabe a larga facilitando os apertos dos cabos e Manual de instala o r pida e Produto aprovado nas normas CE UL CUL e C tick DDC X XXX 0D Descri o Esta es Tens o Opcional DDC Digital Dial Controller 4 4 esta es 120 120Vac OD caixa exterior 6 6 esta es 220 220Vac 8 8 esta es 240 240Vac Por exemplo Ao especificar um controlador DDC de 8 esta es com transformador de 220Vac eve mencionar DDC 8 220 Especifica es el ctricas Tens o entrada e 120 Vac 50 60 Hz transformador aprovado pela UL CUL e 220 Vac 50 60 Hz transformador aprovado pela CE e 240 Vac 50 60 Hz transformador aprovado pela SAA e 60 W 0 50 amps m ximo Tens o a sa da e 24 Vac 6 VA 0 25 amps m ximo por esta o 6 VA 0 25 amps v lvula mestre 12 VA 0 50 amps carga total Especifica es mec nicas Interior e Peso sem a bateria de 9 volts 280 gramas e Dimens es 127 5 x 145 x 40 mm HxLxC e Transformador classe 2 de 500mA Exterior e Peso sem a bateria de 9 volts 1 14 Kg e Dimens es 220 x 178 x 89 mm H x Lx C S rie EZ Flo ll V lvulas Residencial V lvulas s rie EZ FLO 20 e 25mm 34 e1 Modelos electricos Caracter sticas e V vula
21. r sticas designadas exclusivas ao TR50XT Comportamento do aspersor S ries TR50 e TR50XT com traject ria a 25 Preliminar M trico Press o Base Bicos 1 15 2 3 4 5 6 7 5 Bar kPa Kg cm Raio LPM Raio LPM Raio LPM Raio LPM Raio LPM Raio LPM Raio LPM Raio LPM 1 5 150 1 53 9 3 3 1 10 0 4 2 10 0 5 2 10 4 6 4 9 8 10 0 9 9 128 10 2 16 0 10 2 19 2 2 0 200 2 04 10 0 3 6 10 8 4 5 10 8 6 1 11 7 7 8 11 4 12 2 11 6 15 7 11 9 192 11 9 23 2 2 5 250 2 55 10 6 3 7 11 4 53 11 5 7 0 12 3 8 9 12 0 142 125 179 130 220 131 26 7 3 0 300 3 06 11 1 4 0 11 8 5 8 12 0 7 6 12 6 9 9 12 5 15 9 132 198 13 7 24 7 14 0 29 8 3 5 350 357 113 46 122 61 122 80 128 10 7 131 174 14 1 21 6 144 27 1 14 7 32 8 4 0 400 4 08 11 5 4 8 12 4 6 7 12 7 8 6 130 118 131 189 145 233 148 293 149 35 6 4 5 450 459 11 6 53 125 7 2 128 95 131 125 133 20 3 146 24 8 149 31 1 15 11 37 5 5 0 500 5 10 11 7 58 125 7 7 128 104 131 132 135 216 14 6 26 3 149 32 8 15 2 39 5 5 9 550 5 61 11 9 6 3 125 7 9 12 80 ALTOS STA 414109 E 5
22. rial e S rie 17 Imperial o Bico Press o Caudal Raio Bico Press o Caudal Raio Bico Press o Caudal Raio Bico Press o Caudal Raio Bico Press o Caudal Raio Padr o PSI GPM p s Padr o PSI GPM p s Padr o PSI GPM p s Padr o PSI GPM p s Padr o PSI GPM p s 30 20 0 70 9 90 20 1 00 10 90 20 0 90 13 90 20 1 10 13 90 20 l gt 0 90 9 4 gt 1 10 10 4 gt 1 00 14 gt 1 20 14 25 30 1 00 10 30 1 20 1 30 1 00 14 30 1 30 15 30 35 1 10 10 35 1 30 1 35 1 10 14 35 1 40 15 35 40 1 20 1 40 1 40 1 40 1 10 14 40 1 50 16 40 45 1 30 1 45 1 40 12 45 1 20 15 45 1 70 16 45 50 1 30 12 50 1 50 13 50 1 20 15 50 1 70 16 50 180 20 1 30 8 180 20 1 60 10 180 20 150 12 180 20 1 80 13 180 20 A gt 1 40 9 A gt 1 70 10 A gt 1 60 13 a gt 2 00 14 A gt 30 1 60 9 30 1 90 1 30 1 70 13 30 2 20 14 30 35 1 70 9 35 2 10 1 35 1 80 13 35 2 30 15 35 40 1 80 10 40 2 20 12 40 1 90 13 40 2 60 15 40 45 1 90 10 45 2 30 12 45 2 00 13 45 2 60 15 45 50 2 00 1 50 2 40 13 50 2 10 14 50 2 90 15 50 270 20 1 80 8 270 20 2 20 9 270 20 2 00 1 270 20 2 50 12 270 20 2 25 2 00 8 2 25 2 40 10 2 25 2 20 12 2 25 2 80 13 9 25 30 2 20 8 30 2 70 1 30 2 30 12 30 3 00 13 30 35 2 40 8 35 2 90 1 35 2 50 13 35 3 20 14 35 40 2 50 9 40 3 10 1 40 2 60 13 40 3 50 14 40 45 2 60 10 45 3 10 12 45 2 80 13 45 3 60 15 45 50 2 80 10 50 3 30 12 50 2 90 14 50 3 90 15 50 360 20 2 60 B 360 20 3 20 10 360 20 2 90 12 3
23. rsores TR5OXT o TR7OXT igualmente f cil de usar mas feito de forma a aguentar com facilidade as aplica es comerciais e tamb m campos desportivos Todas as afina es incluindo o exclusivo fecho de gua X Flow e ajuste de traject ria da gua est o localizadas por debaixo da tampa de borracha de seguran a S rie Toro TR70XT Raio 13 4 22 3 m 44 73 Caracter sticas e Anel de ajuste cinzento para verifica o visual do arco e Todos as afina es localizadas por debaixo da tampa de borracha e Sistema patenteado X Flow sistema de fecho de gua instalado dentro do corpo gua fechada caso o bico seja removido ou danificado prevenindo problemas de eros o e seguran a Permite a manuten o de bicos e filtros com o sistema operacional e Bicos codificados e coloridos de f cil identifica o e instala o e Sete bicos intercambi veis e Predefinido com bico 712 0 e 127 mm 5 de eleva o suprimindo a alta vegeta o e Sistema de ajuste do ngulo da traject ria Trujectory entre 5 a 25 posicionados debaixo da tampa do aspersor e Indicador de arco esquerda no topo seta no corpo e Indicador de paragem direita seta branca no anel cinzento e Engrenagens lubrificadas com gua e Orif cio para eleva o em modo seco e Arco ajust vel entre 30 a 360 e Rota o cont nua unidireccional quando ajustados a 3602 e Sistema arco memor vel Smart Arc redefinindo o arco sempre que
24. sem interessar a eleva o 5 5Bar e 6 9Bar electrico e Tr s tipos de activa o dispon veis El ctrico com v lvula incluida Normalmente aberto com v lvula hidr ulica Check o matic e Control manual no aspersor On Off Auto el ctrico e Descarga ventilada minimiza a diferen a de press o requerida para a regula o assegura e Turbina testada e aprovada desde h v rios anos e Todos os componentes internos podem ser assistidos pelo topo do aspersor e Larga selec o de bicos dispon veis e Constru o duradoura em Cycolac e a o inoxid vel RJ Especifica es e Raio 26 5 33 0m 87 108 e Caudal 193 311 LPM 51 0 82 2 GPM e Entrada de rosca f mea de 40 mm 1 42 9 op es de arcos Arcos fixos de 90 150 165 180 195 210 360 Duas velocidades circulo completo 60 120 Duas velocidades180 180 circulo completo Modelos de duas velocidades funcionam a metade da velocidade em areas onde n o h sobreposi o para providenciar aplica o de gua equilibrada e Op o de kit de tampa de borracha Ref 690 01 e Dimens es Altura 405 mm 16 M odelos El ctricos apenas 69X 0X XX X A Tabela de rendimentos do aspersor da s rie 690 Metrico Regula o Press o Bicos Bicos Bicos Arco V lvulas Bico de Press o Base 90 91 92 190 A 150 1 Hidr ulica 90
25. t logo N 200 2342
26. vido ou danifi Di metro do corpo cado prevenindo problemas de eros o e seguran a 35 mm nos corpos Permite a manuten o de bicos e filtros com 100 e 150 mm 4 e 6 o sistema operacional 41 mm no corpo 300 mm 12 e Novo modelo de junta evita o esguicho de limpeza ao subir 44 mm no corpo 300 mm e permite a coloca o de mais pulverizadores no sector 12 entrada lateral Di metro da tampa 50 mm e Esguicho de limpeza na retrac o remove res duos e permite e Entrada lateral 120 mm do topo uma descida do elevador pop down fi vel do pulverizador ao centro da e Vedante de baixa press o 1 Bar 15 PSI entrada lateral Opcional V lvula anti dreno suporta uma diferen a de cota Tampa tamanho pequeno de 50 mm 2 de di metro 3 m 10 que elimina a tornando o discreto drenagem dos aspersores nos Adapta se a todo os tipos de bicos TORO 570 pontos mais baixos Modelo incluindo os Borbotadores 570 MPR TVAN e os bicos opcional com entrada lateral de baixo ngulo sem v lvula de reten o e Adapta se aos produtos da gama M axijet para regas Nota O filtro ou o tamp o ter o que estar de baixo consumo colocados para o pulverizador trabalhar Sem um ou sem o outro n o passar gua pelo pulverizador Todos os corpos do pulverizador embalados com um dd DESSE tamp o para lavagem e para puxar o elevador e Elevadores com sistema de cremalheira facilitando o processo de ajuste e alinhamento do pulveri
27. zador ECO e Entrada lateral nos pulverizadores de 150 mm 6 e 300 mm 12 sem v lvula de reten o Check O M atic Bico filtro Sistema de fecho e V lvula anti drenagem dispon vel elimina escorrimentos nos patenteado X Flow aspersores instalados nas zonas mais baixas O pcional e Constru o duradoura em cycolac e Mola de retrac o em a o inoxid vel e Tampa para guas residuais Vedante que evita fugas externas durante a eleva o Especifica es e D bito 0 2 17 LPM 0 05 4 58 GPM e Press o de funcionamento recomendada 1 4 3 5 Bar 20 50 PSI 570XXF XXP SI COM E V lvula de reten o opcional aplicada em zonas de grande declive Modelo opcional com entrada lateral sem v lvula de reten o n o ilustrado Eleva o do corpo M delo pop up Opcional Opcional Opcional Z Lawn Pop up 12P 300mm 12 SI COM E e High Pop 6P 150mm 6 entrada V lvula Aguas S Arbusto 4P 100mm 4 lateral anti dr no Residuais Por exemplo Ao mencionar um pulverizador da s rie 570Z XF com 15 cm de eleva o com v lvula anti dr no dever especificar 570XF 6P PRX Pulverizadores de 150 mm 6 e 300 mm 12 S rie 570Z XF Dispon vel apenas em modelos sem entrada lateral Y Para eii Toro 570 Bico de Arco Vari vel Ajuste do arco no topo A seco ou a regar Facilm
Download Pdf Manuals
Related Search
Rega regal cinemas regal medical group regal regarding regal portal login regal theaters regal movies regal la live regal theatres regal movie theater regal rexnord regain regarding synonym regal theaters near me regal cinemas near me regal provider portal regal medical group provider portal regal boats regatta central regal rose regalo de dios regal beloit regal crossroads regal pointe orlando regards