Home

Nikon D90 - closebr.com.br

1. 91 9 K apresentado quando na mem ria h Ajuste de precis o de balan o espa o para mais de 1000 exposi es 35 d Drato S asian insano 97 10 Indicador SOOO a 180 Balan o de brancos de temperatura 11 Indicador de liga o GPS 124 de COR erre 99 12 Modo de obtura o meme 64 N mero de predefini o de balan o de BRANCOS asas asa 100 Abertura n mero f N mero de disparos na sequ ncia de Auto prioridade abertura PEREI I NE 82 pracke tng aqui iii die add 92 Modo de exposi o manual AA MASSAGE 83 2 Indicador da bateria 34 Reco CO Drar Seting Bracketing de AE flaSh ss ssssesesssesesssessssseses 92 3 Modo de flaS ssesesesessesssesesesesseseseresessesesesessese 71 Bracketing de balan o de brancos 191 4 Tamanho de imagem 63 Programas de bracketing 264 5 Qualidade de imagem smeeeerseeereee 62 14 Temperatura de cor 99 6 Ajuste de precis o de balan o de E EINE e sans E E A E EE 97 7 Balan o de brancos eee 95 Cart es de mem ria de grande capacidade Quando restar mem ria suficiente no cart o de mem ria para gravar mil ou mais fotografias com as defini es actuais o n mero de exposi es restantes ser mostrado em milhares arredondado para a centena mais pr xima por exemplo se existir espa o para 1260 exposi es o indicador do contagem de exposi es mostrar 1 2 K 15 16 17 18 19 20 21 22 Ind
2. Separadores Escolha entre os menus de reprodu o disparo Defini es Personalizadas configura o retoque e menus de defini es recentes consultar abaixo Es MENU DE CONFIGURA O O cursor de deslocamento indica a posi o no menu actual As defini es actuais Se for apresentado E Escolha de data e hora s o indicadas por poss vel visualizar Pr Language cones ajuda para o item actual premindo o Op es do menu bot o Yom p g 21 Op es no menu actual Est o dispon veis os seguintes menus E Reprodu o p g 160 Pai as defini es de reprodu o e efectuar a gest o de otografias Os Disparo p g 165 Ajustar as defini es de disparo Defini es ER A O sTmalfPe dE p g 171 Personalizar as defini es da c mara 2 nao p g 202 Formatar cart es de mem ria e efectuar a configura o b sica da c mara E Retoque p g 209 Criar c pias retocadas de fotografias existentes Seleccionar entre os vinte itens de menu mais recentemente 3 po a p g 224 usados Se pretendido pode ser apresentado um menu de defini es personalizado O meu menu em vez de Defini es recentes p g 224 18 Utilizar os menus da c mara O multisselector e o bot o s o utilizados para navegar nos menus da c mara Mover o cursor para cima Cancelar e voltar ao menu anterior Seleccionar o item marcado ou Mover
3. 75 Painel de controlo rrenan 7 S CT UU E y F d 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 10 11 12 Ji w 25 Disco de controlo principal 13 Iluminador auxiliar de AF 174 Luz do temporizador autom tico 67 Luz de redu o do efeito de olhos VENENOS a N 71 Disco de controlo secund rio 13 BOO PMs 197 198 Bot o de pr visualiza o da profundidade de CAMDO serne 82 Altifalante Tampa do Corpo 240 Contactos CPU Marcas de montagem 25 Montagem da objectiva 60 Encaixe do trip Tampa do compartimento da bateria 23 Fecho da tampa do compartimento da ajejie q gt RARO PEN RR RIOT DD T 23 1 Flash incorporado erre 70 2 Bot o 4 modo de flash 70 Bot o compensa o do flash 91 E Microfone sesseseesenseseesenseseesesceseeseseesensesso 50 170 4 Receptor de infravermelhos 69 5 Bot o KT bracketing es sssessseesssessseeesseesssee 92 6 Tampa do conector 146 147 149 151 7 Bot o de disparo da objectiva 26 8 Selector do modo de focagem 54 59 O corpo da c mara Continua o Eie sejr Sbr 13 14 E EspelhO esesssesssesossssseorssseseessroosseossesssosssess 43 246 10 Conector de entrada CC para adaptador CA opcional EH 5a
4. 5 Tirara fotografia Aponte o transmissor do ML L3 para o receptor de infravermelhos da c mara e pressione o bot o de disparo do obturador do ML L3 Em modo de atraso remoto a luz do temporizador autom tico or acende durante cerca de dois segundos antes do obturador disparar Em modo remoto de resposta r pida a luz do temporizador autom tico pisca depois do obturador disparar Se AF A ou AF S estiver seleccionado nos modos de focagem autom tica p g 54 a c mara volta para o modo de espera sem disparar o obturador se for incapaz de focar A c mara dispara o obturador sem focar em modo de focagem manual se AF Cfor seleccionado em modo focagem autom tica ou se a c mara j tiver focado usando o bot o de disparo do obturador da c mara veja o passo 3 O modo de controlo remoto pode ser cancelado seleccionando outro modo de disparo O modo simples ou cont nuo ser restaurado se a c mara for desligada ou se n o forem realizadas opera es dentro de cerca de um minuto V Utilizar o flash incorporado Se o flash for necess rio a c mara apenas responder ao bot o de disparo do obturador do ML L3 desde que o flash esteja carregado Nos modos amp e I o flash come ar a carregar quando for seleccionado o modo atraso remoto ou o modo remoto de resposta r pida quando o flash estiver carregado abrir automaticamente e disparar se necess rio quando o bot o de disparo do obturador do ML L3 for
5. 74 vibra o E uansiragimasator 26 n mero total de imagens 1 Apresentado apenas se a op o Dados for seleccionada em Modo de apresenta o p g 163 2 Visualizado a vermelho se a fotografia tiver sido tirada com o Controlo auto sensibilidade ligado 3 Apresentado se tiver sido seleccionado qualquer valor excepto zero na Defini o personalizada b4 Regul precisa expo ptima p g 178 para qualquer m todo de medi o 4 Apresentado apenas se estiver montada uma objectiva com VR 131 EE Dados de disparo P gina 2 3 WHITE BALANCE AUTO 0 0 4 COLOR SPACE sRGB 5 PICTURE CNTRL STANDARD 6 QUICK ADJUST 0 7 SHARPENING 3 8 CONTRAST 0 9 BRIGHTNESS 0 10 SATURATION 0 11 HUE 0 1 Estado de protec o 139 5 Controlo de imagem 108 10 Satura o 2 111 2 Indicador de retoque 209 6 Ajuste r pido 2 111 Efeitos de filtro gt 111 3 Balan o de brancos 95 Controlo de imagem WI Matiz iiisaaiaiiaiai 111 E Temperatura de COf 99 original Da ade cn 114 Tonalidade 111 Ajuste de precis o de E Nitidez ese 111 12 Nome da c mara balan o de brancos 97 8 Contraste 111 13 N mero de fotograma Predefini o manual 100 9 Brilho 111 n mero total de imagens 4 Espa o de cor 167 1 Apresentado apenas se a op o Dados for seleccionada em Modo de apresenta o p g 163 2 Apenas
6. sessessssesossosseeseeseeseeoe 43 Reprodiicao Dasical aa coco eram asse re E canon ro E a id S 48 Eliminar fotografias n o pretendidas eeaeee eee Aea ene e AASA eS EREE E 49 Gravar e visualizar filmes visualiza o em directo essesessceseesessesoesoesosscesessesoesoesoso 50 Usar uma objectiva com CPU Os modos auto e cena s est o dispon veis com objectivas com CPU Se estes modos forem seleccionados quando estiver instalada uma objectiva sem CPU o disparador ser desactivado 33 Fotografia apontar e disparar modos e Esta sec o descreve como tirar fotografias em modo autom tico um modo autom tico apontar e disparar no qual a maioria das defini es s o controladas pela c mara em resposta s condi es fotogr ficas e no qual o flash dispara automaticamente se o motivo estiver pouco iluminado Para tirar fotografias com o flash desligado deixando a c mara a controlar as outras defini es rode o disco de modo para para seleccionar o modo autom tico flash desactivado Passo 1 Ligar a c mara 1 Ligar a c mara Bot o de araa ANN AUTO E Retire a tampa da objectiva e ligue a c mara O painel de controlo e o ecr do visor acendem 2 Verificar o n vel de carga da bateria ORA AUTO O JAPA ISO Ee gt Z 37 NORMA gt Verifique o n vel de carga da bateria no visor ou no painel de controlo Painel de ne onua or Descr
7. E 3 Atrib ac o bot o FUNC E OK Seleccionar itens 3 Posicionar o item E Ordenar ites O O O O OO OOOO e Qualidade de imagem NORM Prima ou Y para mover o novo item para cima Z ou para baixo em O MEU MENU e prima 69 Repita E FUNC Em os passos 2 a 3 para reposicionar itens adicionais Mover DOK 226 Notas t cnicas Este cap tulo inclui os seguintes t picos Objectivas compatiVeIS ssa r o a AT OAA A O na EAS 228 Objectivas com C RUCOMPAVEIS ae A E A E 229 Objectivas senm CRU E a A A E E 230 Unidades de flash opcionais Speedlights eesessessesoesoesesocsocsosseeseesesoesoesossesoesossosseese 233 Sistema de ilumina o criativa CLS da Nikon s ssesssesssesseesseessessecsseesseesseosecoseesseesseoneeosessse 233 Contactos idomaskis ae me eso E RR CO RENO SO Or A 238 Outros acessorioss so a a aa E Tea EE E OAAR a E eta Sa E EEEE eA AEE AE ESTEER 239 Cuidados atercom a Camala es eee aaran EA Poa PA De a canoa ad O ERER A 243 ArmazenamMme M Oraa r a e e aT T R A E E A E A EA 243 HIM peZas E E E E E E E NS T 243 Filrorde passagem pala S E E E E na RS 244 Cuidados a ter com a c mara e a bateria PrecaU eS seeseescescesccescesoessesscescescescesoseoe 248 Resolu ao de probl mas asas sasa n E Er T A a ASR 250 Mensagens Aer OAs satas Essie AACS S SEATA EAE AREA EATEN STTS 255 aLa e e EREE E E E E S E T DA Ra SS 258 Defini es epredefini es disponiveis ma e mr A Ae EA R 258 Ca
8. VY Adaptador de focagem por fole PB 67 pve wW e An is extens veis autom ticos s rie PK 11A 12 ou 13 por A A PN 11 1 Algumas objectivas n o podem ser utilizadas ver abaixo Com uma abertura m xima de f 5 6 ou mais r pida O ecr da exposi o anal gico electr nico n o pode ser usado Velocidades do obturador inferiores a 1 60 s n o dispon veis N o pode ser usado com mover ou inclinar Com uma abertura m xima efectiva de f 5 6 ou mais r pida 7 Instalar na orienta o vertical pode ser usado na orienta o horizontal depois de instalado QU BUWUN 4 Objectivas sem CPU compat veis As objectivas listadas acima apenas podem ser usadas quando a c mara est em modo M Seleccionando outro modo desactiva o disparo do obturador A abertura deve ser ajustada manualmente por meio do anel de abertura da objectiva e o sistema de focagem autom tica da c mara medi o ecr da exposi o anal gico electr nico pr visualiza o de profundidade de campo e controlo de flash i TTL n o podem ser usados V Acess rios e objectivas sem CPU n o compat veis Os seguintes acess rios e objectivas sem CPU N o podem ser utilizados com a D90 e Teleconversor AF TC 16AS e Objectivas sem Al e Objectivas que requerem a unidade de focagem AU 1 400 mm f 4 5 600 mm f 5 6 800 mm f 8 1200 mm f 11 e Olho de peixe 6 mm f 5 6 7 5 mm f 5 6 8 mm f 8 OP 10 mm f 5 6 e 2 1 cmf 4 e Anel de exte
9. poss vel gravar as seguintes orienta es Os i Orienta o paisagem larga C mara rodada 90 no sentido C mara rodada 90 no sentido dos ponteiros do rel gio contr rio ao dos ponteiros do rel gio A orienta o da c mara n o gravada quando a op o Desligada for seleccionada Escolha esta op o quando tirar fotografias com a objectiva a apontar para cima ou para baixo V4 Rota o autom tica imagem Em modos de obtura o HiL e H p g 65 a orienta o gravada para a primeira fotografia aplica se a todas as fotografias na mesma sequ ncia mesmo que a orienta o da c mara seja alterada durante o disparo Rodar ao alto Para rodar automaticamente as fotografias com orienta o vertical retrato para apresenta o durante a reprodu o seleccione Ligada na op o Rodar ao alto no menu de reprodu o p g 160 Note que dado a c mara j estar ela pr pria na orienta o adequada durante o disparo as imagens n o s o rodadas automaticamente durante a revis o de imagens p g 128 205 Foto de ref de Image Dust Off Obtenha dados de refer ncia para a op o Image Dust Off no Capture NX 2 dispon vel em separado para obter mais informa es consulte o manual do utilizador do Capture NX 2 A Foto de ref Image Dust Off s est dispon vel quando existe uma objectiva com CPU montada na c mara Recomenda se a utiliza o de uma objectiva com uma dist ncia focal de
10. 4 els 1 Seleccionar um modo de disparo Rode o disco de modos para seleccionar o modo desejado a 2 Seleccionar um modo de flash Prima o bot o e rode o disco de controlo principal at que o modo de flash pretendido seja apresentado no painel de controlo p g 71 3 Tirar fotografias O flash abrir se necess rio quando o bot o de disparo do obturador for ligeiramente pressionado e disparar quando for tirada uma fotografia EE Utilizar o flash incorporado Modos P A e M 1 Seleccionar um modo de disparo Rode o disco de modos para seleccionar o modo desejado 2 Levantar o flash Pressione o bot o para levantar o flash 3 Seleccionar um modo de flash Prima o bot o e rode o disco de controlo principal at que o modo de flash pretendido seja apresentado no painel de controlo p g 71 4 seleccionar um m todo de medi o e definir a exposi o 5 Tirar fotografias O flash dispara sempre que tirada uma fotografia 70 Modo de flash Prima o bot o e rode o disco de controlo principal at o cone do modo de flash pretendido ser apresentado no painel de controlo Bot o 4 Disco de controlo principal Painel de controlo O modo de flash actual apresentado no painel de controlo como indicado abaixo O redu o do efeito de olhos vermelhos Utiliza o para retratos A luz de redu o do efeito de olhos vermelhos acend
11. E o utilizado personalizado C 1 a C 9 e prima b E3C3 N o utilizado SA Ear N o utilizado E C5 N o utilizado ERCS N o utilizado ERCT N o utilizado 113 114 6 Atribuir um nome ao Controlo de E Alterar nome imagem 1 0123456789 lt Area do Ser apresentada a caixa de di logo de eg teclado introdu o de texto mostrada direita Por rea do predefini o o nome dos novos Controlos de EO A OE imagem atribu do acrescentando um n mero de dois d gitos atribu do automaticamente ao nome do Controlo de imagem existente poss vel editar este nome para criar um novo nome conforme descrito em baixo Para mover o cursor na rea do nome prima o bot o SE e prima ou D Para introduzir uma nova letra na posi o actual do cursor utilize o multisselector para marcar o caractere desejado na rea do teclado e prima o bot o amp Para eliminar um caractere na posi o actual do cursor prima o bot o T Os nomes dos Controlos de imagem personalizados podem ter at 19 caracteres de comprimento Os caracteres introduzidos ap s o d cimo nono caractere ser o eliminados Depois de introduzir o nome prima 69 O novo Controlo de PINEA i j O ESDStandard imagem ser apresentado na lista de Controlos de imagem Tm ERVI Vivo EMC Monocrom tico SA EPT Retrato FaLS Paisagem QE3Grelha CAjuste Os nomes dos Controlos de imagem personalizados podem PETEGE ser alterados
12. posi o baixa e a cortina do obturador fechar Volte a colocar a objectiva ou a tampa do corpo Utilize uma fonte de alimenta o fi vel A cortina do obturador sens vel e pode ficar danificada com facilidade Se a c mara se desligar ao levantar o espelho a cortina do obturador fecha se automaticamente Para evitar danificar a cortina respeite as seguintes precau es e N o desligue a c mara nem retire ou desligue a fonte de alimenta o quando o espelho estiver levantado e Sea carga da bateria estiver fraca quando o espelho for levantado ser emitido um sinal sonoro e a luz do temporizador autom tico piscar para avisar que a cortina do obturador se ir fechar e que o espelho ir baixar decorridos cerca de dois minutos Termine imediatamente a limpeza ou inspec o V Materiais externos no filtro de passagem baixa A Nikon toma todas as precau es poss veis no sentido de impedir que materiais externos entrem em contacto com o filtro de baixa passagem durante os processos de produ o e expedi o No entanto o modelo D90 foi concebido para ser utilizado com objectivas intermut veis e poss vel que materiais estranhos se introduzam na c mara ao remover ou trocar as objectivas Uma vez introduzidos no interior da c mara estes materiais externos podem entrar em contacto com o filtro de passagem baixa podendo deste modo ser apresentados nas fotografias tiradas em determinadas condi es Para proteger a
13. sss sssesssessssessseessessscessseessessseessseosseesseesseesseeesseosseessseosseosseesseesseeessrosssesses 108 Seleccionar Controlos de imagem da NikOn s ssssessseesssesseessseeesseessseessseossessseeosseeosseessee 109 Modificar Controlos de imagem existentes eeerereerereereerereereerereerensenses 110 Criar controlos de imagem personalizados c ii rerereereeererereerererrerereerereesero 113 Partilhar Controlos de imagem personalizados ssssssseesssessseesssessseessssessseesseeessseesseesss 115 Gerir Controlos de imagem personalizados e ssssessseesssssssessseessseeessessseesssersseesseessseeeseees 117 CEDO CNO as e E E 119 EXDOSICAO mUD raso asa a SR 121 Unidade OPS GP as SC R S 124 Mais sobre reprodu o 127 Reprodu o em ecr completo eeerererererereeeerererereererererereererererensesererereaseses 128 Informa es da fotografia ses sseseesssseessseesssseessssersssseessserensseeenseerosseeessseeosnerossserossssrossseosseesee 129 Reprodu o de miniaturas sssesseessesseesseessesseessecssesneesseesseoseesseosseoseesseessessseoseesseoseeoseesseeseees 135 Reprodu o de calend riO sseesssessseesssesssessseesseesseersseesseesseeossesnseesserosseessseoseeesseesseesseeossessses 136 Observar de perto Zoom de reprodu o es sssesssesssesseessesseesseesscesseoseesseessroseroneessesssrsseesss 138 Proteger fotografias contra elimina o c ci riereer
14. 79 80 Modo P Auto programado Neste modo a c mara ajusta automaticamente a velocidade do obturador e a abertura para obter a exposi o ideal na maioria das situa es Este modo recomendado para fotografias instant neas e outras situa es em que pretenda que a c mara controle a velocidade do obturador e a abertura Para tirar fotografias no modo autom tico programado 1 Rodar o disco de modos para P 2 Enquadrar a fotografia focar e disparar Programa flex vel Em modo P podem ser seleccionadas diferentes combina es de velocidade do obturador e abertura rodando o disco de comando principal programa flex vel Rode o disco de comando principal para a direita para utilizar aberturas grandes n meros f baixos para desfocar os detalhes do fundo ou velocidades do obturador r pidas para fixar o movimento Rode o disco de comando principal para a esquerda para utilizar aberturas pequenas n meros f altos para aumentar a profundidade de campo ou velocidades do obturador lentas para tornar Disco de controlo indistinto o movimento Todas as combina es produzem a mesma principal exposi o Quando o programa flex vel est activado apresentado um indicador j no painel de controlo Para restaurar as predefini es de velocidade do obturador e de abertura rode o disco de comando principal at o indicador deixar de ser apresentado seleccione outro modo ou desligue a c mara Consulte
15. activada quando o bot o de disparo do obturador pressionado ligeiramente reduzindo os efeitos da vibra o da c mara na imagem do visor e simplificando o processo de enquadramento do motivo e focando tanto em modos de focagem autom tica como manual Quando a c mara faz panor micas a redu o da vibra o aplica se apenas ao movimento que n o faz parte do varrimento se a c mara fizer a panor mica horizontal por exemplo a redu o da vibra o ser aplicada apenas s vibra es verticais tornando muito mais f cil fazer o varrimento com a c mara suavemente num arco amplo A redu o da vibra o pode ser desligada fazendo deslizar o comutador VR para OFF Desligado Desligue a redu o da vibra o quando a c mara estiver fixa num trip mas deixe a ligada se a cabe a do trip n o estiver fixa ou quando usar um monop V Objectivas com CPU com an is de abertura No caso de objectivas com CPU equipadas com anel de abertura p g 228 bloqueie a abertura na defini o m nima n mero f mais alto Consulte o manual da objectiva para obter mais informa es 74 Redu o da vibra o N o desligue a c mara nem retire a objectiva com a redu o da vibra o em funcionamento Se a alimenta o objectiva for interrompida enquanto a redu o da vibra o estiver ligada a objectiva poder tremer quando agitada Isto n o uma avaria e pode ser corrigido reinstalando a objectiva e ligan
16. o de diapositivos com transi es personalizadas e m sica de fundo Est o dispon veis as seguintes PAKAKE A Modo de apresenta o op oes S Revis o de imagens E Rodar ao alto Pictmotion Op o Descri o E Exibi o de diapositivos Iniciar Ver a exibi o Pictmotion completa Seleccionar fotos Escolher imagens para a exibi o Pictmotion M sica de fundo Seleccionar a m sica de fundo Efeitos Seleccionar as transi es entre as fotografias EE Seleccionar fotografias Para seleccionar as fotografias que ser o inclu das na exibi o Ea Pictmotion Pictmotion seleccione Seleccionar fotos no menu Pictmotion Ermo Ser o apresentadas as seguintes op es y M sica de fundo Efeitos E Op o Descri o E nos Seleccionadas Seleccione fotografias individuais para a exibi o Seleccionar Seleccionar uma data Todas as fotografias tiradas data na data seleccionada aparecer o na exibi o Pausa OK DATE Criar uma exibi o usando todas as imagens da ALL Todas pasta de reprodu o actual Apenas as fotografias na pasta presentemente seleccionada no menu Pasta de reprodu o p g 162 podem ser inclu das na exibi o As fotografias ocultas e as fotografias que n o podem ser visualizadas na c mara n o ser o apresentadas Filmes As apresenta es Pictmotion podem incluir filmes mas ser o apresentados apenas os primeiros segundos de cada filme EE Selecci
17. Isto reduz a perda de carga da bateria mas pode impedir a grava o dos dados GPS se o bot o de disparo do obturador for completamente premido sem efectuar uma pausa Os expos metros n o se desligam enquanto estiver ligado o GP 1 os dados GPS ser o sempre gravados e Posi o Este item s est dispon vel se estiver ligado o GP 1 quando apresenta a latitude longitude altitude e Tempo Universal Coordenado UTC conforme comunicado pelo GP 1 Activar predefini o Desactivar Tempo Universal Coordenado UTC Os dados de UTC s o fornecidos pelo dispositivo GPS e s o independentes do rel gio da c mara 125 126 Mais sobre reprodu o Este cap tulo descreve como ver fotografias e descreve as opera es que s o poss veis efectuar durante a reprodu o Reproducao em iecra completo ivori nasasa onda rE e Ca e Vi 128 Informa oes dao to graliar e cessa SR RAM a E ERAS RA S 129 Reprodu o deminiaturas sesse corais coma rE PAIN A ana an S na Rana Sa Rodo 135 Reprodu o de calendariO noreste ra rAr Rob no CLARO Ena EnN ano dona dv Ena nono li 136 Observar de perto Zoom de reprodu o seesseeseessesscsscescescesocescesccsocsocesccscesocesceseesoseos 138 Proteger fotografias contra elimina o eseesessessesoesossesocesessesoesoesossesoesossosoeesessessesoesoe 139 Eliminar fotografias INAIVIdUAIS sisseserrestsitertarrartakterren terae Errore PORN CAPTA a aC cDa ConRRR 140 a LER pn TO d
18. O monitor da c mara desliga se automaticamente quando ligado um dispositivo HDMI 203 Escolha de data e hora Altere fusos hor rios acerte o rel gio da c mara escolha a ordem de apresenta o da data e active ou desactive o hor rio de Ver o Op o Descri o Seleccionar um fuso hor rio O rel gio da c mara automaticamente definido com a hora do novo fuso hor rio Datae hora Definir o rel gio da c mara p g 27 Fuso hor rio Formato de p aata Escolher a ordem pela qual o dia o m s e o ano s o apresentados Hor rio de Activar ou desactivar o hor rio de Ver o O rel gio da c mara avan a ou recua Ver o automaticamente uma hora A predefini o Desligado Bateria do rel gio O rel gio da c mara alimentado por uma fonte de alimenta o independente e recarreg vel a qual carregada sempre que necess rio quando instalar a bateria principal ou quando a c mara estiver a ser alimentada por um adaptador CA EH 5a ou EH 5 opcional p g 239 Ap s dois dias a carregar o rel gio tem energia para aproximadamente tr s meses Se o cone piscar no painel de controlo a bateria do rel gio est sem carga e o rel gio foi reinicializado Configure a data e hora correctas no rel gio Idioma Language Escolha um idioma para os menus e mensagens da c mara Est o dispon veis as seguintes op es Op o Descri o Op o Descri o Dk Dansk Dinamarqu s Pt Portugu s P
19. e recomendada a medi o central ponderada com filtros com factores de exposi o factores de filtro superiores a 1x Y44 Y48 Y52 056 R60 XO X1 C PL ND2S ND4 ND4S ND8 ND8S ND400 A2 A12 B2 B8 B12 en de Flashes SB 900 SB 800 SB 600 e SB 400 da Nikon EE e Flash remoto sem fios SB R200 da Nikon e Controlador de flash sem fios SU 800 p g 233 e Capture NX2 Um pacote completo de edi o de fotografias e Camera Control Pro 2 Controle a c mara remotamente a partir de um computador e guarde fotografias directamente no disco r gido do computador Software Nota Utilize as vers es mais recentes do software da Nikon A maioria do software da Nikon oferece uma funcionalidade de actualiza o autom tica quando o computador ligado Internet Tampa do Tampas do corpo BF 1B e BF 1A A tampa do corpo protege o espelho o ecr do visore o corpo filtro de passagem baixa do p quando n o est montada nenhuma objectiva 240 Acess rios do terminal de acess rios Controlos remotos A D90 est equipada com um terminal de acess rios para cabos de disparo remoto e dispositivos GPS O terminal fornecido com uma tampa para proteger os contactos quando o terminal n o estiver a ser utilizado poss vel utilizar os seguintes acess rios os valores de comprimento s o aproximados Acess rio Cabo de disparo remoto MC DC2 Unidade GPS GP 1 Descri o Este cabo de 1 m pode ser usado para o
20. o Marque uma das seguintes op es e prima P Seleccionar impress o Seleccionar data e Seleccionar impress o Seleccionar imagens para Impress o DPOF Impress o de ndice impress o e Seleccionar data Imprimir uma c pia de todas as fotografias tiradas numa data seleccionada e Impress o DPOF Imprimir uma ordem de impress o existente criada com a op o Def impress o DPOF no menu de reprodu o p g 160 A ordem de impress o actual ser apresentada no Passo 3 Para criar uma impress o de ndice de todas as imagens JPEG no cart o de mem ria seleccione Impress o de ndice Consulte a p gina 156 para obter mais informa es 153 154 3 Seleccionar fotografias ou escolher uma data Se escolher Seleccionar impress o ou Impress o DPOF no passo 2 use o multisselector para fazer passar as fotografias no cart o de mem ria Para apresentar a imagem actual em ecr inteiro prima o bot o amp Para seleccionar a imagem actual para impress o prima o bot o 9 e prima A A imagem ser assinalada com o cone e o n mero de impress es ser definido como 1 Mantendo premido o bot o 9 prima A ou V para especificar o n mero de impress es at 99 para anular a selec o da imagem prima V quando o n mero de impress es for 1 Continue at terem sido seleccionadas todas as imagens pretendidas Se escolher Seleccionar data no passo 2 pressione A ou Y para marcar uma d
21. o Ligado Desligado Descri o O ponto de focagem seleccionado automaticamente real ado consoante seja necess rio para estabelecer contraste com o fundo O ponto de focagem seleccionado sempre real ado independentemente da luminosidade do fundo Consoante a luminosidade do fundo o ponto de focagem seleccionado pode ser dif cil de visualizar O ponto de focagem seleccionado n o real ado a5 Moldagem ponto focagem Seleccione se a selec o do ponto de focagem moldada de uma extremidade do visor outra Esta op o est dispon vel em todos os modos de disparo Op o Com moldagem Sem moldagem predefini o Descri o A selec o do ponto de focagem moldada do 2 OS topo ao fundo e do fundo ao topo e da direita para esquerda e da esquerda para direita de forma que DE EO por exemplo ao premir gt quando est marcado um om ov ponto de focagem na extremidade direita do ecr do visor seleccionado o ponto de focagem correspondente na extremidade esquerda do ecr A apresenta o da rea de focagem delimitada pelos quatro pontos de focagem mais exteriores de forma que por exemplo premir D quando est seleccionado um ponto de focagem na extremidade direita do visor n o produz qualquer efeito 175 a6 AE L AF L para MB D80 Escolha a fun o atribu da ao bot o AE L AF L na unidade de alimenta o MB D80 opcional Esta op o es
22. o Para mais informa es sobre o uso do flash veja a p gina 70 Fotografia criativa modos de cena A c mara oferece uma escolha de cinco modos de cena Seleccionando um programa optimiza automaticamente as defini es de acordo com a cena seleccionada tornando a fotografia criativa t o f cil como rodar o disco de modo Modo Descri o Retrato Para retratos Paisagem Para paisagens naturais ou artificiais durante o dia ou de noite 4 Grande plano Para fotos de grandes planos de flores insectos e outros pequenos objectos Desportos Para motivos em movimento ix Retrato nocturno Para retratos tirados com pouca luz Para tirar fotografias em modos de cena 1 Seleccionar o modo pretendido Disco de modos Rodar o disco de modos para seleccionar um modo de cena 2 Tirar fotografias Enquadrar a fotografia focar e disparar Retrato Use para retratos com tons de pele suaves e com aspecto natural Se o motivo estiver afastado do fundo ou se for usada uma teleobjectiva os detalhes do fundo ser o suavizados para dar a impress o de profundidade composi o a Paisagem Use para fotos de paisagens v vidas durante o dia ou noite O flash incorporado e o iluminador auxiliar de AF desligam automaticamente Recomenda se o uso de um trip para evitar o efeito tremido quando a ilumina o fraca 41 42 amp Grande plano Usar para grandes planos de flores ins
23. o a e Flash de repeti o aberto produzindo um efeito de ilumina o estrobosc pica Prima lt ou gt para marcar as op es seguintes ou V para alterar Eee logo Pitas p 9 7 i Hz ME 2 15 1 50 Fixar 0WOK Op o Descri o Sa da Seleccione a intensidade de sa da do flash expressa como frac o da intensidade m xima Seleccione o n mero de vezes que o flash disparado com a intensidade RE SRA seleccionada Tenha em aten o que consoante a velocidade do obturador e a op o seleccionada em Frequ o n mero efectivo de flashes pode ser inferior ao seleccionado Frequ Seleccione a frequ ncia com que o flash disparado por segundo N mero As op es dispon veis para N mero s o determinadas pela 5 Op es dispon veis para intensidade de sa da do flash Sa da Numero 1 4 2 1 8 2 5 1 16 2 10 1 32 2 10 15 1 64 2 10 15 20 25 1 128 2 10 15 20 25 30 35 187 EE Modo comando Utilize o flash incorporado como flash principal para controlar uma ou v rias unidades de flash opcionais remotas SB 900 SB 800 SB 600 ou SB R200 num m ximo de dois grupos A e B utilizando a ilumina o avan ada sem fios Ao seleccionar esta op o apresentado o menu mostrado E lt Controlo flash incorporado EE nda E o Mod d direita Prima lt ou gt para marcar as op es seguintes ou V pos z para alterar F Flash inc TLEM O ms Grupo TILES 0 E Grupo B 90 Can
24. ser apresentado no painel de controlo EE Bot o WB Com defini es diferentes de 4 Escolher temperatura de cor e PRE Predefini o manual poss vel utilizar o bot o WB para ajustar com precis o o balan o de brancos no eixo mbar A azul B p g 97 para ajustar com precis o o balan o de brancos quando IX ou PRE est seleccionado utilize o menu de disparo conforme descrito na p gina 97 Est o dispon veis seis defini es em ambas as direc es cada incremento equivalente a cerca de 5 mired veja abaixo Prima o bot o WB e rode o disco de controlo secund rio at o valor pretendido ser apresentado no painel de controlo Ao rodar o disco de controlo secund rio para a esquerda a quantidade de mbar A aumenta Ao rodar o disco de controlo secund rio para a direita a quantidade de azul B aumenta Com defini es diferentes de 0 o cone 4 gt apresentado no painel de controlo Bot o WB Disco de controlo secund rio Painel de controlo Mired Qualquer altera o da temperatura de cor produz uma diferen a maior da cor em temperaturas de cor baixas do que produziria em temperaturas de cor elevadas Por exemplo uma mudan a de 1 000 K produz uma altera o de cor muito maior a 3 000 K do que a 6 000 K O mired calculado multiplicando o inverso da temperatura de cor por 106 uma medida de temperatura de cor que toma em considera o essa varia o e
25. 174 controla o tamanho do ponto de focagem central Defini o personalizada a4 Ilumina o do ponto de AF 175 controla se o ponto de focagem activo est marcado no visor Bloqueio de focagem O bloqueio da focagem pode ser utilizado para alterar a composi o depois de ter efectuado a focagem permitindo focar um motivo situado fora do ponto de focagem da composi o final Tamb m pode ser utilizado quando o sistema de focagem autom tica n o consegue efectuar a focagem p g 55 O bloqueio de focagem mais efectivo quando for seleccionado Ponto nico rea din mica ou Controlo 3D 11 pontos para defini o personalizada a1 AF modo rea p g 173 1 Focar Posicione o motivo no ponto de focagem seleccionado e pressione ligeiramente o bot o de disparo do obturador para iniciar a focagem Verifique se o indicador de focagem 0 apresentado no visor 2 Bloqueio de focagem Modos de focagem AF A e AF C p g 54 Pressionando Bot o de disparo do obturador ligeiramente o bot o de disparo do obturador 1 a pressione o bot o AE L AF L 2 para bloquear tanto a focagem como a exposi o apresentado um cone AE L no visor A focagem permanecer bloqueada enquanto o bot o AE L AF L for premido mesmo que depois deixe de pressionar o bot o de disparo do obturador Bot o AE L AF L Modo focagem autom tica AF S p g 54 A focagem bloqueada automaticamente quando o indicador de f
26. 6 Tirara fotografia Prima completamente o bot o de disparo do obturador para disparar Se pretender poder tirar fotografias adicionais sem desbloquear o bloqueio de VF Desbloquear o bloqueio de VF Pressione o bot o Fn para desbloquear FV e confirme que o cone EH j n o apresentado no visor V Utilizar o Bloqueio de VF com o flash incorporado Quando o flash incorporado usado sozinho o bloqueio de VF s est dispon vel se TTL a predefini o for seleccionada para defini o personalizada e2 Controlo flash incorporado p g 185 Utilizar o Bloqueio de VF com unidades de flash opcionais Para al m do flash incorporado o bloqueio de VF est dispon vel com as unidades de flash SB 900 SB 800 SB 600 SB 400 e SB R200 dispon veis em separado Defina o modo do flash opcional como TTL o SB 900 e SB 800 tamb m podem ser utilizados no modo AA consulte o manual do flash para obter informa es detalhadas Enquanto o Bloqueio de VF est activado o n vel do flash ajustado automaticamente para altera es da posi o da cabe a do zoom do flash Quando estiver seleccionado Modo comando para a defini o personalizada e2 Controlo flash incorporado p g 185 o bloqueio de VF pode ser usado com as unidades de flash remotas SB 900 SB 800 SB 600 ou SB R200 se a qualquer flash incorporado grupo A de flash ou grupo B de flash estiver em modo TTL ou b um grupo de flash for composto inteiramente de u
27. 9 32 66 267 Focagem 32 59 ocular 32 Visualiza o em directo 43 50 176 W WB 95 191 Nikon Nenhuma reprodu o deste manual sob forma alguma no seu todo ou em parte excepto para uma breve refer ncia em artigos cr ticos ou an lises pode ser realizada sem autoriza o escrita da NIKON CORPORATION Ce NIKON CORPORATION Impresso na Europa SBOCO5 1G O 2008 Nikon Corporation 6MB0301G 05
28. Configura o da c mara O menu de configura o cont m as op es apresentadas abaixo Para apresentar o menu de configura o pressione MENU e pressione d para marcar o separador do menu actual e depois pressione ou Y para marcar o separador do menu de configura o para mais informa es veja a p g 19 f Consultar r Consultar Op o Par Op o E p gina p gina Formatar cart o de mem ria 202 Coment rio da imagem 205 Brilho do LCD 202 Rota o autom tica imagem 205 Limpar sensor de imagem 244 Foto de ref Image Dust Off 206 Bloq espelho limpeza 246 Informa es da bateria 208 Modo de v deo 203 GPS 208 HDMI 203 Envio Eye Fi 208 Escolha de data e hora 204 Vers o de firmware 208 Idioma Language 204 2 Apenas dispon vel quando est inserido um 1 N o dispon vel quando a bateria est fraca cart o de mem ria Eye Fi compat vel p g 208 Formatar cart o de mem ria Formate o cart o Tenha em aten o que a formata o elimina permanentemente todas as imagens e outros dados do cart o Antes de formatar efectue c pias de seguran a consoante seja necess rio 74 Durante a formata o N o desligue a c mara nem remova cart es de mem ria durante a formata o Formata o de dois bot es Tamb m poss vel formatar os cart es de mem ria premindo os bot es im 7 e 3 durante cerca de dois segundos p g 75 Brilho do LCD Prima ou para escolher entre sete defini e
29. ES RECENTES mais recentemente usadas eee ot Defini es de filme 43 Atrib ac o bot o FUNC Escolher separador E 224 O MEU MENU Criar um menu personalizado A op o O meu menu pode ser utilizada para criar e editar uma lista personalizada de at 20 op es dos menus de reprodu o disparo defini es personalizadas configura o e retoque E poss vel adicionar eliminar e reordenar as op es da forma descrita em baixo EE Adicionar op es a O MEU MENU 1 Seleccionar Adicionar itens B OMEUMENU A Qualidade de imagem Em O meu menu marque Adicionar itens e efini es de filme pressione P f3 Atrib ac o bot o FUNC Remover itens Ordenar itens EJ Escolher separador 2 Seleccionar um menu E Adicionar itens Marque o nome do menu que cont m a op o que Menu reprodu o o T pretende adicionar e prima gt ms 4 Menu definis personaliz E Menu de configura o Menu de retoque 3 Seleccionar um item E Adicionar itens 0 Definir controlo de imagem E H H Gerir controlo de imagem Marque o item de menu pretendido e prima 9 Os O cara itens no momento em O meu menu s o q assinalados por uma marca de verifica o os itens v Defs sensibilidade ISO D Lighting activo Espa o de cor assinalados pelo cone N n o podem ser seleccionados 4 Posicionar o novo item ES Escolherposi o gt Prima A ou Y para mover o novo item para cima rd a ou para b
30. Eliminar a Carregar guardar gt 2 2 Seleccionar Eliminar no cart o Gerir controlo de imagem Carregar guardar Marque Eliminar no cart o e prima P Copiar para c mara c asa m Eliminar no cart o gt Copiar para cart o 2 3 Seleccionar um Controlo de imagem Es Gerir controlo de imagem Eliminar no cart o H 1 7 101 STANDARD 02 Marque um Controlo de imagem personalizado e ranhura 1 a 99 e CA E Grelha CHConfirmar e prima gt para visualizar as defini es do Es MONOCHRONE 02 Controlo de imagem actual ou Q nitidez Contraste T Brilho ES Efeitos de filtro E Tonalidade ras Cyanotype 4 5 CAE 0K Ffectuado e prima para apresentar a caixa de di logo de Es Gerir controlo de imagem confirma o mostrada direita pilas Eliminar controlo de imagem MONOCHROHE 02 Sim N o 4 Seleccionar Sim ps Gerir controlo de imagem Eliminar no cart o Marque Sim e prima para eliminar o Controlo de DO ia controlo da ima imagem seleccionado HONOCHRONE 02 Sim N o Controlos de imagem da Nikon N o poss vel alterar o nome nem eliminar os Controlos de imagem da Nikon Standard Neutro Vivo Monocrom tico Retrato e Paisagem fornecidos com a c mara 118 D Lighting activo O D Lighting activo preserva os detalhes nos realces e nas sombras criando fotografias com contraste natural Utilize para cenas com contraste elevado por exemplo ao fotografar
31. Fluorescente Luz solar directa Flash A Marque Predefini o manual no menu de Es amp Nublado a balan o de brancos p g 95 e prima P Sombra Escolher temperatura de cor 2 MA Predefini o manual b 2 Seleccionar uma predefini o E Balanco de brancos A Marque a predefini o desejada e pressione 4 asa 3 mim o bot o Qua Ea PRE 5sel OWFixar 3 Seleccionar Editar coment rio ERES s Predefini o manual Marque Editar coment rio e prima P E Fixar Seleccionar imagem Copiar d 0 4 Editar o coment rio E Balanso de brancos O ERSTA Fh j Sri i Adi 0123456789 lt Edite o coment rio da forma descrita na p gina DR 169 ca MNOPORSTUVHXYZ Cursor C Entr OROK 107 108 Controlos de imagem O exclusivo sistema de Controlo de imagem da Nikon permite a partilha de defini es de processamento de imagens entre dispositivos e software compat veis Escolha entre os Controlos de imagem inclu dos na c mara para ajustar instantaneamente as defini es de processamento de imagem ou efectue ajustes individuais de nitidez contraste luminosidade satura o e matiz poss vel guardar estas defini es com outros nomes como Controlos de imagem personalizados para utilizar ou editar quando pretendido Tamb m poss vel guardar os Controlos de imagem personalizados no cart o de mem ria para utiliza o com software compat vel bem como car
32. Teleconversor AF S AF I O Teleconversor AF S AF I pode ser utilizado com as seguintes objectivas AF S e AF I WU EwUN a 0 e Micro AF S VR 105 mm f 2 8G ED e AF S 500 mm f 4D ED II e AF S VR 200 mm f 2G ED e AF S 500 mm f 4D ED e AF S VR 300 mm f 2 8G ED e AF I 500 mm f 4D ED e AF S 300 mm f 2 8D ED II e NIKKOR AF S 600 mm f 4G ED VR e AF S 300 mm f 2 8D ED e AF S 600 mm f 4D ED II e AF 300 mm f 2 8D ED e AF S 600 mm f 4D ED e AF S 300 mm f 4D ED e AF I 600 mm f 4D ED e NIKKOR AF S 400 mm f 2 8G ED VR e AF S NIKKOR 70 200mm f 2 8G ED VR II e AF S 400 mm f 2 8D ED II e AF S VR 70 200 mm f 2 8G ED e AF S 400 mm f 2 8D ED e AF S 80 200 mm f 2 8D ED e AF 400 mm f 2 8D ED e AF S VR 200 400 mm f 4G ED 2 e NIKKOR AF S 500 mm f 4G ED VR 1 Focagem autom tica n o suportada 2 Focagem autom tica n o suportada quando usada com o Teleconversor AF S TC 17E II TC 20E II 229 230 Objectivas sem CPU As objectivas sem CPU incluem as objectivas de focagem manual e outras objectivas sem CPU incorporado A lista seguinte apresenta as objectivas sem CPU compat veis e acess rios Defini o da c mara O Foam Modo Medi o M com tel metro EJ e Objectiva acess rio electr nico CJ Objectivas Al Al modificada Nikkor ou Nikon Series E E ES EZA Medical Nikkor 120 mm f 4 o v WwW v Nikkor Reflex So CA oe CSA Nikkor PC So py o eo Teleconversor de tipo Al v WwW
33. amp O histograma ser actualizado para apresentar apenas os dados de parte da imagem apresentada no monitor Enquanto o zoom aproximado da imagem prima o bot o Yom para comutar entre o zoom de reprodu o e o zoom e fazer deslocar a imagem conforme descrito na p gina 138 Imagem pequena Crie uma c pia pequena da fotografia seleccionada Est o dispon veis os seguintes tamanhos Op o Descri o 640x480 Adequado a reprodu o num televisor 320x240 Adequado a apresenta o em p ginas de Internet 160x120 Adequado para correio electr nico A op o de imagem pequena pode ser usada durante a reprodu o de imagem completa como descrito na p gina 210 O procedimento para seleccionar fotografias ap s escolher Imagem pequena do menu de retoque contudo difere do descrito no in cio desta sec o em vez de seleccionar uma nica fotografia e depois escolher um tamanho da imagem o utilizador selecciona primeiro um tamanho da imagem e depois selecciona uma ou mais fotografias para copiar no tamanho seleccionado como descrito abaixo Ao escolher Imagem pequena no menu de retoque apresentado o menu mostrado no passo 1 Siga os passos abaixo para criar c pias pequenas de m ltiplas imagens 1 Seleccionar Esc tamanho ES Imagem pequena Marcar Esc tamanho e pressionar P 7 Seleccionar imagem PH Esc tamanho 2 Seleccionar o tamanho pretendido E Imagem pequena Esc tamanho Marque o tamanh
34. da Nikon consulte a sec o sobre c maras SLR digitais compat veis com o CLS A D90 n o est inclu da na categoria SRL digital dos manuais dos flashes SB 80DX SB 28DX e SB 50DX Se for instalada na c mara uma unidade de flash opcional em modos diferentes de o flash disparar sempre que for tirada uma fotografia Os seguintes modos de flash est o dispon veis e Modos amp em flash de enchimento e redu o de olhos vermelhos O flash de enchimento automaticamente seleccionado se o modo flash for definido em desactivado ou autom tico quando for instalada uma unidade de flash opcional Autom tico com redu o do efeito de olhos vermelhos torna se redu o do efeito de olhos vermelhos e Modo Sincroniza o lenta autom tica torna se sincroniza o lenta sincroniza o lenta autom tica com redu o do efeito de olhos vermelhos torna se sincroniza o lenta com redu o do efeito de olhos vermelhos e desactivado torna se sincroniza o lenta O controlo de flash i TTL pode ser utilizado com sensibilidades ISO entre 200 e 3200 Com valores superiores a 3200 poder n o obter os resultados pretendidos com determinadas dist ncias ou defini es de abertura Se o indicador de flash preparado piscar durante cerca de tr s segundos depois de tirar uma fotografia o flash foi disparado na pot ncia m xima e a fotografia poder ficar com exposi o insuficiente As unidades de flash SB 900 SB 800 SB 600 e
35. emitidos pelo governo bem como de documentos certificados estipulados por lei Precau es sobre certos tipos de c pias e de reprodu es O governo estipulou determinadas limita es sobre a c pia ou reprodu o de t tulos de cr dito emitidos por empresas privadas ac es letras de c mbio cheques cheques prenda etc t tulos de transporte ou bilhetes excepto no caso de ser requerido fornecer um n mero m nimo de c pias necess rias para utiliza o profissional por uma empresa Al m disso n o copie nem reproduza passaportes emitidos pelo governo licen as emitidas por organismos p blicos e grupos privados bilhetes de identidade nem qualquer tipo de bilhetes em geral tais como passes e vales de refei o A c pia ou a reprodu o de obras criativas com direitos de autor reservado tais como livros m sica pinturas grava es impress es mapas desenhos filmes e fotografias est regulada pelas leis nacionais e internacionais de protec o dos direitos de autor N o utilize este produto para efectuar c pias ilegais nem para infringir as leis de protec o dos direitos de autor xvii Utilize apenas acess rios electr nicos da marca Nikon As c maras Nikon s o concebidas com os mais elevados padr es e cont m circuitos electr nicos complexos Apenas os acess rios electr nicos da marca Nikon incluindo carregadores de bateria baterias adaptadores CA e acess rios de flash certificados
36. limitada de acordo com a sensibilidade ISO quando o flash incorporado usado Abertura m xima com sensibilidade ISO de Modo 2 w w 1600 320 EEE 56 e s a 8 n Para cada passo de aumento da sensibilidade por ex de 200 para 400 a abertura reduzida em meio f stop Se a abertura m xima da objectiva for inferior aos valores referidos acima o valor m ximo da abertura corresponder abertura m xima da objectiva Especifica es EE C mara digital Nikon D90 Tipo Tipo C mara digital reflex de objectiva simples Montagem da objectiva Montagem F da Nikon com acoplamento AF e contactos AF ngulo efectivo da Aprox 1 5 x dist ncia focal da objectiva formato Nikon DX imagem Pix is efectivos Pix is efectivos 12 3 milh es Sensor de imagem Sensor de imagem Sensor CMOS 23 6 x 15 8 mm Pix is totais 12 9 milh es Sistema de redu o de Limpeza do sensor de imagem dados de refer ncia de Image Dust Off poeira necess rio o software Capture NX 2 opcional Armazenamento Tamanho de imagem e 4288 x 2 848 L e 3216x 2 136 M pix is e 2144x 1424 S Formato de ficheiros e NEF RAW e JPEG Compat vel com JPEG linha base com compress o fine aprox 1 4 normal aprox 1 8 ou basic aprox 1 16 e NEF RAW JPEG Cada fotografia gravada em formato NEF RAW e em formato JPEG Sistema de Controlo de Pode ser seleccionado entre Standard Neutro Vivo Monocrom tico im
37. ltipla Marque Efectuado e prima 9 O cone W ser 4 2H Efectuado apresentado no painel de controlo Para sair sem TETE efectuar uma exposi o m ltipla seleccione E Ganho autom tico Exposi o m ltipla gt Restaurar no menu de disparo predefini o Desligado Exposi o m ltipla o 50 Restaurar S 7 Enquadrar a fotografia focar e disparar Em modos de obtura o HiL e EMM p g 64 a c mara grava todas as exposi es num nico disparo No modo de obtura o imagem a imagem ser tirada uma fotografia de cada vez que o bot o de disparo do obturador for premido continue a disparar at terem sido gravadas todas as exposi es para obter informa es sobre como interromper uma exposi o m ltipla antes de serem gravadas todas as fotografias consulte a p gina 123 122 O cone mi piscar at o disparo terminar Quando o disparo terminar o modo de exposi o m ltipla terminar e o cone mi deixar de ser apresentado Repita os Passos 1 a 7 para gravar mais exposi es m ltiplas EE Interromper exposi es m ltiplas Se seleccionar Exposi o m ltipla no menu de disparo durante a PEZEIEI grava o de uma exposi o m ltipla ser o apresentadas as op es f mostradas direita Para interromper uma exposi o m ltipla antes de o n mero de exposi es especificado ser efectuado a marque Cancelar e prima Se o disparo terminar antes
38. necess ria uma objectiva com CPU 3 Oflash i TTL standard para SLR digital utilizado com a medi o localizada ou quando seleccionado com a unidade de flash 4 O flash i TTL standard para SLR digital utilizado com a medi o localizada 5 Seleccionado com a unidade de flash 6 A abertura autom tica AA utilizada independentemente do modo seleccionado com a unidade de flash 7 Pode ser seleccionado com a c mara 8 Seleccione Ligado para a defini o personalizada e5 FP Auto p g 195 235 236 EE Outras unidades de flash As unidades de flash seguintes podem ser utilizadas nos modos autom tico n o TTL e manual Se estiverem definidos como TTL o bot o de disparo do obturador da c mara ser bloqueado e n o ser poss vel tirar fotografias SB 80DX SB 28DX SB 28 SB 30 SB 27 1 SB 225 SB 22 SB 23 SB 29 Modo de flash Pe 26 SB 25 SB 24 SB De DR 20 SB 16B SB 15 SB 21B SB 295 Autom tico n o TIL a M Manual na a e a PFashderepetig o V J J cortina traseira 1 O modo de flash automaticamente definido como TTL e o disparo do obturador desactivado Defina a unidade de flash como A flash autom tico n o TTL 2 Afocagem autom tica s est dispon vel com objectivas Nikkor Micro AF 60 mm 105 mm ou 200 mm V Notas sobre flashes opcionais Consulte o manual do flash para obter informa es detalhadas Se o flash suportar o Sistema de ilumina o criativa CLS
39. o de vibra o estiver activada 51 EE Visualizar filmes Os filmes s o indicados por um cone ME em reprodu o de imagem completa p g 128 poss vel efectuar as seguintes opera es enquanto apresentado um filme Indicador de Tempo filme restante A ER 100NCD90 DSC 0013 AVI Indicador 12 01 2008 18 55 56 udio Para Utilizar Descri o Iniciar pausa Pressionar 9 para iniciar pausar ou retomar a reprodu o retomar Pressionar ou D para recuar ou avan ar rapidamente Enquanto a reprodu o estiver em pausa pressione ou gt para recuar ou avan ar um fotograma Avan ar recuar Ajustar o volume Sair para o nm modo de V O monitor desliga se poss vel tirar fotografias de imediato disparo Co Apresentar o E pena EINS Consulte a p gina 159 para obter mais informa es Q qm Pressionar amp para aumentar o volume 4E2 para diminuir Voltar a reprodu o de Pressionar o selector para cima ou pressionar gt para sair para imagem reprodu o de imagem completa completa 52 Mais sobre fotografia todos os modos Este cap tulo e os dois seguintes completam o Programa b sico para abrangerem op es mais avan adas de fotografar e reproduzir lo Lois o 0 4 PESAR A RA NADO A RR T RE AR O ERROR E DE TR 54 Focagem automatica ande a aa ad S RAR a NG a E S 54 Selec o de ponto de focagem E E AE A A E AAS 56 Blonticiodefocade za asma EE
40. o dispon veis os seguintes acess rios para a D90 Fontes de alimenta o Acess rios da ocular do o visor Bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL3e p gs 22 23 Est o dispon veis baterias EN EL3e adicionais nos revendedores locais e representantes de assist ncia da Nikon A EN EL3e pode ser recarregada utilizando um carregador r pido MH 18a ou MH 18 Pacote de baterias de alimenta o m ltipla MB D80 O MB D80 funciona com uma ou duas baterias recarreg veis de i es de l tio EN EL3e da Nikon ou seis pilhas AA alcalinas Ni MH de l tio ou n quel mangan sio Est equipado com bot o de disparo do obturador bot o AE L AF L e disco de controlo principal e secund rio para um melhor controlo ao tirar fotografias em orienta o vertical retrato Quando instalar o MB D80 remova a tampa do compartimento da bateria da c mara como indicado direita Carregador r pido MH 18a p g 22 O MH 18a pode ser utilizado para recarregar a bateria EN EL3e Adaptador CA EH 5a EH 5 Estes adaptadores CA podem ser utilizados para alimentar a c mara durante longos per odos Lente de correc o da ocular DK 20 Est o dispon veis lentes com as seguintes dioptrias 5 4 3 2 0 0 5 1 2 e 3 m Utilize lentes de correc o da ocular apenas se n o for poss vel efectuar a focagem pretendida com o controlo do ajuste di ptrico incorporado 2 0 a 1 0 m Teste a lente de correc o da ocular antes de
41. o n o faz efeito em modo M enquanto que os modos autom tico e de cena n o s o recomendados porque a medi o central ponderada e medi o pontual n o est o dispon veis Disco de controlo principal 2 Bloquear a exposi o Bot o de disparo do ne obturador Posicione o motivo no ponto de focagem seleccionado e prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador Com o bot o de disparo do obturador ligeiramente pressionado e o motivo posicionado no ponto de focagem prima o bot o AE L AF L para bloquear a focagem e a exposi o Enquanto o bloqueio de exposi o estiver activado ser apresentado o indicador de AE L no visor 3 Corrigir o enquadramento da fotografia Mantendo o bot o AE L AF L premido corrija o enquadramento da fotografia e dispare Ajustar a velocidade do obturador e a abertura Enquanto o bloqueio de exposi o estiver activado poss vel ajustar as seguintes defini es sem alterar o valor medido para a exposi o Modo Defini o Autom tico programado Velocidade do obturador e abertura programa flex vel p g 80 Autom tico com prioridade ao Velocidade do obturador obturador Autom tico com prioridade Abertura abertura Os novos valores podem ser confirmados no visor e no painel de controlo Tenha em aten o que n o poss vel alterar o m todo de medi o enquanto o bloqueio de exposi o estiver activado as altera es efectuadas medi o s
42. o para a sobreposi o premindo A ou Y para seleccionar o valor do y ganho para a imagem 1 entre 0 1 e 2 0 O valor predefinido 1 0 se seleccionar 0 5 o ganho AA Zoom Selec reduzido para metade enquanto se seleccionar 2 0 o ganho duplicado Os efeitos do ganho s o vis veis na coluna Pr vis 218 6 seleccionar a segunda fotografia Prima ou gt para marcar Img 2 Repita os Passos 2 a 5 para seleccionar a segunda fotografia e ajustar o ganho 7 Marcar a coluna Pr vis Prima ou D para marcar a coluna Pr vis 8 Pr visualizar a sobreposi o Prima ou Y para marcar Sobrep e prima para guardar a sobreposi o sem apresentar uma pr visualiza o marque Guardar e prima 68 Para voltar ao Passo 7 e seleccionar novas fotografias ou ajustar o ganho prima qua 9 Guardara sobreposi o Prima durante a apresenta o da pr visualiza o para guardar a sobreposi o Depois da cria o de uma sobreposi o a imagem resultante apresentada em ecr completo no monitor V Sobreposi o de imagens Es Sobreposi o de imagens Q Zoom OK Selec Sobreposi o de imagens Img 1 Img 2 Pr vis X0 5 Q Zoom OROK Sobreposi o de imagens e Sobrep 3 QERetr 0K Guar 101NCD90 DSC 0013 JPG NORMAL 15 09 2008 11 39 32 4288x2848 A sobreposi o tem as mesmas informa es da fotografia incluindo data de grava o medi
43. padr es geom tricos i Exemplo um campo de Jo regulares flores ou outros motivos que LA Exemplo estores ou uma fila sejam pequenos ou tenham pouca varia o de luminosidade de janelas num arranha c us V Iluminador auxiliar de AF Se o motivo estiver pouco iluminado o iluminador auxiliar de AF Iluminador auxiliar de AF acender automaticamente para auxiliar na opera o de focagem quando o bot o de disparo do obturador for pressionado ligeiramente O iluminador auxiliar de AF n o acender em modos l ou ou se Desligado tiver sido seleccionado para defini o personalizada a3 Iluminador auxiliar de AF p g 174 O iluminador tem um alcance de cerca de 0 5 3 0 m quando utilizar o iluminador utilize uma objectiva com uma dist ncia focal de 24 200 mm e retire a tampa da objectiva Consulte tamb m Defini o personalizada d1 Sinal sonoro p g 180 pode ser usado para ligar ou desligar o altifalante de sinais sonoros 55 56 Selec o de ponto de focagem A c mara oferece uma escolha de onze pontos de focagem que em conjunto abrangem uma larga rea do enquadramento Por predefini o a c mara escolhe automaticamente o ponto de focagem ou foca o motivo no ponto de focagem central O ponto de focagem tamb m pode ser seleccionado manualmente para compor fotografias com o motivo principal
44. pia E a poss vel pr visualizar o efeito no monitor Intensific vermelho Intensifica os vermelhos Intensific vermelho verdes Intensificador Intensificador de verdes ou azuis Intensificador azul verde Prima o multisselector para cima para aumentar o efeito Intensificador para baixo para reduzir NS azul O esc gt cr OK Guar Adicionar efeitos de radia o a partir de fontes de luz e N mero de pontos Escolher entre quatro seis ou oito e Quantidade de filtro Escolher o brilho das fontes de luz Ecr cruzado afectadas N mero de pontos ngulo de filtro Escolher o ngulo dos pontos Comprim dos pontos Escolher o comprimento dos pontos e Confirm Pr visualizar os efeitos do filtro como indicado A direita Pressionar amp para pr visualizar a c pia em ecr PEME T completo e Guardar Criar uma c pia retocada Ecr cruzado 215 216 Balan o de cores Utilize o multisselector para criar uma c pia com balan o de cores modificado conforme ilustrado em baixo O efeito apresentado no monitor juntamente com os histogramas de vermelho verde e azul p g 130 indicando a distribui o de tonalidades na c pia Aumentar a quantidade de verde AX Criar uma c pia retocada Aumentar a quantidade de azul 4 ado Aumentar a quantidade de mbar Aumentar a quan AA de magenta Zoom Para aproximar o zoom de uma imagem apresentada no monitor prima o bot o
45. se a c mara n o conseguir mais detectar o motivo porque por exemplo o motivo se virou para outro lado n o ser mais apresentada a moldura O ponto de focagem pisca a verde e o monitor pode ficar mais brilhante ou mais escuro durante a focagem da c mara Se a c mara conseguir focar o Bloqueio do selector de focagem Nikon Fio NORM AUTO amp SITE NORM AVTO amp TO EMOS NT ir O maE amfut o FER Ponto de focagem EE NORM FANTO amp ERON i25 156 muto 537 ponto de focagem ser apresentado a verde se a c mara n o conseguir focar o ponto de focagem piscar a vermelho Note que as fotografias podem ser tiradas mesmo quando o ponto de focagem pisca a vermelho e que a focagem autom tica de servo nico usada independentemente da op o seleccionada para o modo de focagem autom tica p g 54 Verifique a focagem no monitor antes de disparar 45 46 Focagem manual Foque utilizando o anel de focagem da objectiva 6 Tirara fotografia Pressione completamente o bot o de disparo do obturador para tirar fotografias no modo de disparar actual p g 64 O monitor desliga se Quando o disparo estiver terminado a fotografia apresentada no monitor durante 4 s ou at que o bot o de disparo do obturador seja ligeiramente pressionado A c mara volta ent o ao modo visualiza o em directo Sair do modo de visualiza o em directo
46. ser retomada a partir da fotografia seguinte ou Sair para voltar ao menu de reprodu o 7 E Sair E FS Transi es Dependendo do tamanho das imagens as transi es poder o n o ser apresentadas 142 Exibi o de diapositivos A op o Exibi o de diapositivos no menu de reprodu o p g 164 usada para fazer uma exibi o das fotografias na pasta de reprodu o actual p g 162 As imagens ocultas p g 162 n o s o apresentadas Op o Descri o Iniciar Iniciar a exibi o de diapositivos Interv entre Seleccionar durante quanto tempo cada imagem apresentada fotogramas Para iniciar a exibi o de diapositivos marque Iniciar no menu exibi o de diapositivos e pressione 69 poss vel executar as seguintes opera es durante uma exibi o de diapositivos Para Utilizar Descri o Premir para voltar imagem anterior D para avan ar para a imagem seguinte ER Alterar as informa es da fotografia apresentadas p g 129 Retroceder avan ar Visualizar informa es adicionais da fotografia Pauar IREO a Pausar a exibi o ver em baixo diapositivos ir para o menu de sai is i 2 Sair para O da EUR Consulte a p gina 159 para obter mais informa es reprodu o Sair para o modo de Terminar a exibi o e voltar ao modo de reprodu o reprodu o Premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador para voltar ao modo
47. vel em separado instala se como mostrado abaixo a A a Os seguintes acess rios n o podem ser usados teleconversores todos os tipos an is auto extensores PK todos os tipos an is K todos os tipos an is autom ticos BR 4 acess rios abaixo todos os tipos e an is de montagem SX 1 Outros acess rios tamb m podem ser incompat veis Consulte o manual de acess rios para mais informa es 273 2 4 EE Normas suportadas DCF vers o 2 0 A Norma de design de sistemas de ficheiro para c maras DCF Design Rule for Camera File Systems uma norma amplamente utilizada pela ind stria da fotografia digital para assegurar a compatibilidade entre as diferentes marcas de c maras DPOF O Formato de ordem de impress o digital DPOF Digital Print Order Format um padr o amplamente utilizado na ind stria que permite que as fotografias sejam impressas a partir de ordens de impress o armazenadas no cart o de mem ria Exif vers o 2 21 A D90 suporta Exif para c maras fotogr ficas digitais Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras vers o 2 21 uma norma que permite utilizar informa es armazenadas com as fotografias para a reprodu o ideal das cores quando as imagens s o impressas em impressoras compat veis com Exif PictBridge Padr o desenvolvido em colabora o com as ind strias de c maras e impressoras digitais que permite que as fotografias sejam impressas directamente numa impr
48. 50 mm no m nimo Ao utilizar uma objectiva com zoom aplique o zoom de aproxima o no m ximo 1 seleccionar uma op o de in cio E Foto de ref Image Dust Off Marque uma das seguintes op es e prima 9 i Iniciar Para sair sem obter dados de imagem dust off ca prima MENU Limpar sensor e iniciar 2 e Iniciar A mensagem mostrada direita ser Es Foto de ref Image Dust Off apresentada e rEF ser apresentado nos j ecr s do visor e do painel de controlo PAR Tire fotografia de chiecto e Limpar sensor e iniciar Seleccione esta O o idiin infinito op o para limpar o sensor de imagem antes de iniciar A mensagem mostrada direita ser apresentada e rEF ser apresentado nos ecr s do visor e do painel de controlo quando a limpeza estiver conclu da V Limpeza do sensor de imagem Os dados de refer ncia de limpeza de p gravados antes de ser executada a limpeza do sensor de imagem n o podem ser usados com fotografias tiradas ap s ser executada a limpeza do sensor de imagem Seleccione Limpar sensor e iniciar apenas se os dados de refer ncia de limpeza de p n o devam ser usados com as fotografias existentes 2 Enquadrar um objecto branco neutro no visor Com a objectiva a cerca de dez cent metros de um objecto branco neutro e bem iluminado enquadre o objecto de forma a que ocupe todo o visor e em seguida pressione ligeiramente o bot o de disparo do obturador No modo de foca
49. A AE E E ET 243 Filtro de passagem baixa saia dam an 244 Cuidados a ter com a c mara e a bateria PrecaU eS s sssesseessesssessecsseessessecsseesseessee 248 Resolu o de problemas ss ssessseessesseesseessessecssessseeseesseessersecsseesseesecssceseceseesseesecesersseessesseesseess 250 eo QUATRO DRA REI REED RREO A AAE AE N E E T 250 Fotografar todos OS IMONIOS sia gaia nn 251 Fotografar modos amp L amp Bel rirrreereeeeereemeeereeerererereresento 252 Fotografar PS AIM caindo iai rida o ts rara ra a a at 252 REPrOCIC O as asisias sea AGAS DSP 253 OUTOS ssa Sd RA 254 Mensagens de eNO ass O TONNS 255 PO O E N E E DR TO 258 Defini es e predefini es dispon veis sssssesssseesssseessseesssserssseerosseeronseerosserensseressserrssseees 258 Capacidade dos cart es de mem ria sssesssesseesseesseessessserseessseoseesseesseeseessseossreseesseesssessesss 262 Programa de CRDOSI O a e E A 263 Programas de Bracketin asa SU ES 264 Controlado TAS nei da dd ARC d a CORA a di Uia E 265 Velocidades de obturador dispon veis com o flash incorporado 265 Abertura sensibilidade e gama do flash ni irieereereeeerereerereereererseeerereero 266 ESDECINCA ES SE GG SS 267 Jato E E PER ARGOS NPR RR RR 276 xiii XIv Para sua seguran a Para evitar danos no produto Nikon ou les es suas ou de terceiros leia as seguintes precau es de seguran a na t
50. A E A A E E E T 57 Focagenm Manuali o eae O UN CR E a A EE 59 Qualidade e tamanho de IMa ge Meserie teretere eso oso ooe AAA ArI AREE Te 61 OualidadedeimMmage rm aE a a E E AA 2 ac ARO 62 Tamanho de imagens sao a eo ita a a E A A E 63 Modo de ODtura o cessar agro ruarsnaasr arena ASEA NE AREA AEA AEAEE RS 64 Nodocontintio a E A A A a A a E A 65 Modo temporizador atto MS EA AA E AA 66 Oeae elai e eA nae eneee ae A e aces nO aaa ap 68 Utilizaro flash INcOLDOFadO ne aiea ea earar EAE eNe NAE A EEE AE AEAEE Ee 70 Modo delas rA n a a E A E CO 71 Sepnsipilida dels Ona aena a R S A AEA O ETE ASt 74 Restauro POr dois BOL ES ses derisorie a AENT AEA CEE don GEC NOR EUR CREA dad nad 75 53 54 Focagem A focagem pode ser ajustada automaticamente ver Focagem autom tica abaixo ou manualmente p g 59 O utilizador tamb m pode seleccionar o ponto de focagem para focagem autom tica ou manual p g 59 ou usar o bloqueio de focagem para alterar a composi o de fotografias depois de focar p g 57 Focagem autom tica Quando o selector de modo de focagem estiver definido Selector do modo de focagem em AF a c mara foca automaticamente quando o bot o de disparo do obturador pressionado ligeiramente Em ponto nico de AF emitido um sinal sonoro quando a c mara focar N o ser emitido nenhum sinal sonoro quando AF A estiver seleccionado em modo desporto ou quando for usado focagem autom tica de servo cont nu
51. A e M 195 196 f Controlos f1 8 comutador Escolha a fun o executada rodando o bot o de alimenta o para a posi o 8 Esta op o est dispon vel em todos os modos de disparo Op o Descri o 6 uzae tundo ECD v A luz de fundo do painel de controlo acende durante 6s predefini o E Ambos A luz de fundo do painel de controlo acende e as informa es i de disparo s o apresentadas no monitor f2 Bot o OK modo de disparo Esta op o dispon vel em todos os modos de disparo determina que opera es podem ser executadas pressionando o bot o em modo de disparo Op o Descri o Sel ponto focag central Pressionando o bot o amp em modo de disparo selecciona o ponto de predefini o focagem central Pressionando o bot o 63 em modo de disparo marca o ponto de focagem activo Pressionando o bot o n o tem qualquer efeito quando a c mara est em modo de disparo Marcar ponto foc activo N o utilizado f3 Atrib ac o bot o FUNC Seleccione a fun o desempenhada pelo bot o Fn Esta op o est dispon vel em todos os modos de disparo Op o Descri o Grelha de Prima o bot o Fn e rode o disco de comando principal para ligar e enquadramento desligar a apresenta o da grelha no visor p g 9 Pressione o bot o Fn e rode o disco de comando principal para seleccionar o modo rea AF p g 173 ay Ponto de focagem Prima o bot o Fn
52. AF L para focar ou ao usar o bot o Fn para bloqueio de VF A limpeza executada atrav s da vibra o do sensor de imagem Se o p n o for totalmente removido utilizando as op es no menu Limpar sensor de imagem limpe o sensor de imagem manualmente p g 246 ou consulte um representante de assist ncia autorizado da Nikon Se a limpeza do sensor de imagem for efectuada v rias vezes sucessivamente a limpeza do sensor de imagem pode ser temporariamente desactivada para proteger os circuitos internos da c mara A limpeza poder ser novamente efectuada ap s uma pequena pausa 245 EE Limpeza manual Se n o for poss vel remover os materiais externos do filtro de passagem baixa utilizando a op o Limpar sensor de imagem no menu de configura o p g 244 poss vel limpar o filtro manualmente da forma descrita em baixo Contudo tenha em aten o que o filtro extremamente delicado e pode ser facilmente danificado A Nikon recomenda que o filtro seja limpo apenas por pessoal t cnico autorizado da Nikon 1 Carregar a bateria ou ligar um adaptador CA necess rio dispor de uma fonte de alimenta o fi vel ao inspeccionar ou limpar o filtro de passagem baixa Se o n vel de carga da bateria for inferior a za 60 desligue a c mara e introduza uma bateria EN EL3e completamente carregada ou ligue um adaptador CA EH 5a ou EH 5 opcional 2 Removera objectiva Desligue a c mara e remova a objectiva 3 Seleccion
53. Cumpra as seguintes precau es ao manusear baterias para utiliza o com este produto e Use apenas baterias aprovadas para utiliza o neste equipamento N o coloque em curto circuito nem desmonte a bateria Certifique se de que o produto est desligado antes de substituir a bateria Se estiver a usar um adaptador CA certifique se de que este est desligado N o tente colocar a bateria em posi o invertida nem ao contr rio N o exponha a bateria a chamas ou calor excessivo N o submerja nem exponha a bateria a gua Coloque a tampa do terminal ao transportar a bateria N o transporte nem armazene a bateria junto de objectos met licos tais como colares ou ganchos para o cabelo As baterias s o propensas a ter fugas quando se encontram completamente descarregadas Para evitar danos no produto remova a bateria quando esta j n o tiver carga Quando n o estiver a utilizar a bateria coloque a tampa do terminal e guarde a bateria num local fresco e seco A bateria poder estar quente logo ap s a utiliza o ou quando o produto tiver sido alimentado pela bateria durante um longo per odo de tempo Antes de retirar a bateria desligue a c mara para que a bateria arrefe a Interrompa imediatamente a utiliza o caso verifique altera es na bateria como descolora o ou deforma o N Tomar as precau es adequadas ao manusear o carregador r pido e Mantenha em local seco A n o observ ncia desta prec
54. Lighting activo 119 DPOF 150 153 157 274 Dura o de remoto 180 E Ecr de defini es r pidas 12 Ecr de exposi o anal gico electr nico 84 Ecr de focagem 267 Ecr infos disparo 10 183 Efeitos de filtro 215 Clarab ia 215 Ecr cruzado 215 Filtro de cores quentes 215 Intensificador de azul 215 Intensificador de verde 215 Intensificador de vermelho 215 Eliminar 49 140 162 imagem actual 49 140 imagens seleccionadas 162 todas as imagens 162 Eliminar 162 Seleccionadas 162 Seleccionar data 162 Todas 162 Endireitar 221 Escala de dist ncias focais 25 Escolha de data e hora 27 204 Data e hora 27 204 Formato de data 28 204 Fuso hor rio 27 204 Hor rio de Ver o 27 204 Espa o de cor 167 Adobe RGB 167 sRGB 167 Espelho 4 246 bloqueio do espelho para limpeza 246 Exibi o de diapositivos 143 Interv entre imagens 143 Exif vers o 2 21 167 274 Exposi o 79 88 90 bloqueio 88 expos metros 178 modo 78 autom tico com prioridade abertura 82 autom tico com prioridade ao obturador 81 autom tico programado 80 manual 83 programa 263 Exposi o de longa dura o com controlo remoto 85 Exposi o m ltipla 121 Expos metro autom tico 35 179 F Ficheiro de imagem 274 Filmes 50 Flash 40 70 71 233 bracketing 92 compensa o 91 controlo 233 265 flash de enchimento equilibrado i TTL para SLR digital 265 flash i TTL standard para SLR
55. MB D80 176 d10 183 a7 Focag auto visual directo 176 d11 Aviso de flash 183 b Medi o exposi o d12 184 b1 Passos EV p contr expos 177 e Bracketing Flash b2 177 e1 Velocidade disparo do flash 185 b3 e e 185 b4 Regul precisa expo ptima 178 e3 Flash modelar 191 c Temp bloqueio de AE e4 Definir bracketing auto 191 c1 AE L bot o disp obturador 179 e5 FP Auto 195 c2 179 e6 Ordem do bracketing 195 c3 Temporizador auto 179 f Controlos c4 Atrasar desligar monitor 180 f1 amp comutador 196 c5 Dura o de remoto 180 f2 Bot o OK modo de disparo 196 d Disparo apresenta o f3 197 d 80 fa 200 d2 Bo f 207 d3 Indica o ISO e ajuste 181 f6 Sem cart o de mem ria 201 f7 Inverter indicadores 201 BJ Restaurar defin personaliz Escolha se pretende restaurar as predefini es para as Defini es personalizadas actuais Consulte a p gina 260 para obter uma lista de predefini es As Defini es personalizadas n o s o restauradas ao efectuar um restauro de dois bot es Op o Descri o Sim Restaurar as predefini es das defini es personalizadas actuais p g 260 N o Sair sem alterar as Defini es personalizadas 172 a Focagem autom tica a1 AF modo rea Esta op o dispon vel em todos os modos de fotografar determina como seleccionado o ponto de focagem da focagem autom tica Escolha entre as seguintes op es Op o Descri o O utiliz
56. Marque N mero de disparos e prima P 4 7 Efectuado cA E Ganho autom tico ON 3 Seleccionar o n mero de disparos E Exosis o m ltipla s N mero de disparos Prima A ou para seleccionar o n mero de e Land A Land T exposi es duas ou tr s que ser o combinadas 3 para formar uma nica fotografia e prima 69 4 Seleccionar Ganho autom tico E Ewosis o m ltipla O Marque Ganho autom tico e prima 4 Y Efectuado ma N mero de disparos Ganho autom tico E Tempos de grava o prolongados Para um intervalo entre exposi es superior a 30 seg seleccione Ligada na op o Revis o de imagens p g 163 no menu de reprodu o e aumente o atraso de desactiva o do monitor para revis o de imagens atrav s da Defini o personalizada c4 Atrasar apagar monitor p g 180 O intervalo m ximo entre exposi es 30 seg superior op o seleccionada na Defini o personalizada c4 121 5 Definir O ganho Exposi o m ltipla s Ganho autom tico Marque uma das seguintes op es e prima 9 Op o Descri o E Fr Desligado O ganho ajustado de acordo com o n mero de exposi es efectivamente Ligado gravadas o ganho para cada exposi o definido como 2 para 2 exposi es 3 para 3 exposi es O ganho n o ajustado ao gravar uma exposi o m ltipla Recomendado se o fundo for escuro ooo 6 seleccionar Efectuado B Ewosis o m
57. Nikon para ser inspeccionado N N o desmontar o equipamento O contacto com os componentes internos do produto poder provocar les es Em caso de avaria o produto s deve ser reparado por um t cnico qualificado Na eventualidade do produto se partir na sequ ncia de uma queda ou outro acidente retire a bateria e ou o adaptador CA e em seguida leve o produto a um centro de servi o t cnico autorizado Nikon para a respectiva inspec o N N o utilizar na presen a de g s inflam vel N o utilize o equipamento electr nico na presen a de g s inflam vel uma vez que pode ocorrer uma explos o ou um inc ndio N Guardar o equipamento fora do alcance de crian as A n o observ ncia desta precau o poder resultar em les es N N o colocar a correia volta do pesco o de um beb ou crian a A coloca o da correia da c mara volta do pesco o de um beb ou de uma crian a pode provocar estrangulamento N Ter cuidado ao utilizar o flash e A utiliza o da c mara com o flash pr ximo da pele ou de outros objectos pode provocar queimaduras e A utiliza o do flash perto dos olhos do motivo fotografado pode causar incapacidade visual tempor ria necess rio ter um cuidado especial ao fotografar beb s para que o flash n o esteja a menos de um metro do motivo N Tomar as precau es adequadas ao manusear baterias As baterias podem ter fugas ou explodir em caso de manuseamento incorrecto
58. Pressione o bot o Lv para sair do modo visualiza o em directo V Fotografar no modo visual em directo Ainda que n o apare am na imagem final faixas e distor o poder o ser vis veis no monitor sob ilumina o de l mpadas fluorescentes de vapor de merc rio ou de s dio ou se a c mara estiver a fazer uma panor mica horizontal ou se um objecto se mover a alta velocidade atrav s do enquadramento As fontes de luz brilhante poder o deixar imagens residuais no monitor quando a c mara fizer panor micas Os pontos brilhantes tamb m poder o aparecer Ao fotografar em modo visualizar evite apontar a c mara para o sol ou outras fontes de luz fortes Caso n o observe esta precau o poder provocar danos aos circuitos internos da c mara Os efeitos da abertura na profundidade de campo n o podem ser pr visualizados em modo visualiza o em directo mas s o vis veis na fotografia final O disparo com visualiza o em directo termina automaticamente se a objectiva for retirada O modo de visualiza o em directo pode ser utilizado por um per odo m ximo de uma hora Note no entanto que quando usado em modo visualiza o em directo durante longos per odos a temperatura dos circuitos internos da c mara poder subir resultando em ru do de imagem e cores anormais a c mara poder tamb m aquecer manifestamente mas isto n o indica um mau funcionamento Para evitar danos nos circuitos internos da c mara o disparo
59. Prima o bot o AF e rode o disco de controlo principal at ser apresentada a defini o desejada no painel de controlo Bot o AF Disco de controlo principal Painel de controlo Obter bons resultados com a focagem autom tica A focagem autom tica n o funciona bem nas condi es referidas em baixo poss vel desactivar o disparo do obturador se a c mara n o conseguir focar sob estas condi es ou o indicador de focagem 6 pode ser apresentado e a c mara emitir um sinal sonoro o que permite o disparo do obturador mesmo que o motivo n o esteja focado Nestes casos rode o selector de modo de focagem para M e use a focagem manual p g 59 ou use o bloqueio de focagem p g 57 para focar outro motivo mesma dist ncia e depois recompor a fotografia Existe pouco ou nenhum contraste entre o motivo e o fundo Exemplo o motivo da mesma cor que o fundo O ponto de focagem cont m reas de luminosidade nitidamente contrastante Exemplo metade do motivo est sombra O ponto de focagem cont m Os objectos em fundo objectos que se encontram a dist ncias diferentes da c mara Exemplo o motivo est aparecem maiores do que o 7 motivo Exemplo existe um edif cio no enquadramento atr s do dentro de uma jaula motivo O motivo cont m muitos O motivo dominado por detalhes precisos
60. SB 400 fornecem a funcionalidade de redu o do efeito de olhos vermelhos enquanto as unidades de flash SB 900 SB 800 SB 600 e SU 800 fornecem a funcionalidade de ilumina o auxiliar de AF Com outros flashes utilizado o iluminador auxiliar de AF para efectuar a ilumina o auxiliar de AF e a redu o do efeito de olhos vermelhos Quando usado com objectivas AF com dist ncias focais de 17 135 mm o SB 900 oferece ilumina o auxiliar de AH activa para todos os pontos de focagem note contudo que a focagem autom tica apenas se encontra dispon vel com os seguintes pontos de focagem n Co A EJ i U tJ 17 105 mm 09 O 2 0 106 135 mm 99 00 m M o c Quando usado com objectivas AF com dist ncias focais de 24 105 mm o SB 800 SB 600 e SU 800 oferecem ilumina o auxiliar de AF activa para auxiliar a focagem autom tica dos seguintes pontos de focagem a a ES U U J 24 34 mm oO g 35 105 mm 00 O gop m m dm E E No modo autom tico programado a abertura m xima n mero f mais baixo limitada de acordo com a sensibilidade equival ncia ISO conforme mostrado em baixo Abertura m xima com sensibilidade ISO de Modo 20 wo wo 1600 aw REAR 8 9 n n v Para cada passo de aumento da sensibilidade por ex de 200 para 400 a abertura reduzida em meio f stop Se a abertura m xima da objectiva for inferior aos valores referidos acima o valor m ximo da abertura corresponder abertura m
61. Sem carimbo de data hora e em seguida prima 9 para seleccionar e voltar ao menu anterior S ser o apresentadas as op es suportadas pela impressora actual apresentado o menu mostrado direita Para sair sem recortar a fotografia marque Sem recorte e prima 69 Para recortar a fotografia marque Recorte e prima P Se seleccionar Recorte ser apresentado o di logo mostrado direita Prima amp para aumentar o tamanho do recorte SE para diminuir Utilize o multisselector para escolher a posi o do recorte e prima 68 Tenha em aten o que a qualidade de impress o pode diminuir se imprimir c pias recortadas pequenas em tamanhos maiores Tamanho de p gina Almpressora por defeito 89x127 mm 127x178 mm A4 M N mero de c pias pg Margens Almpressora por defeito Imprimir com margens Sem margens Ag Carimbo de CELETN Almpressora por defeito Imprimir carimbo data hora Sem carimbo de data hora fg Recortar Sem recorte BE OE OWK 4 Iniciar a impress o a A imprimir Seleccione Iniciar impress o e prima para iniciar a impress o Para cancelar antes de terem sido impressas todas as c pias prima 69 EE Imprimir v rias fotografias 1 Apresentar o menu PictBridge Prima o bot o MENU no ecr de reprodu o de PictBridge consulte o passo 3 na p g 151 NS 100NCD90 DSC 0001 JPG NORMAL 15 09 2008 10 03 25 D4288x2848 2 Seleccionar uma op
62. Temporizador auto c4 Atrasar desligar monitor E S c5Dura o de remoto E im d1 Sinal sonoro ON do Apresent de grelha no visor OFF E3 3 Indica o ISO e ajuste OFF gt d Disparo apresenta o ON d Apresent de grelha no visor OFF Y d3 Indica o ISO e ajuste OFF d Aviso no visor ON A 45 Sugest es no ecr ON f Controlos 6 Velocidade disparo modo CL 3 d7 Sequ ncia num rica ficheiro OFF El 8 Ecr infos disparo AUTO ro Bracketing Flash 1 60 Controlo flash incorporado TTL Flash modelar OFF Definir bracketing auto AE FP Auto OFF s Ordem do bracketing N f1 8 comutador 8 El 2 Bot o OK modo de disparo RESET EA BJ Restaurar defin gt iz f Controlos personaliz lt csOrdemdobracketings mM 4 p g 1 72 d f2 Bot o OK modo de disparo RESET 3 Atrib ac o bot o FUNC A 4 Atribuir bot o AEL AFL E 45 Personal discos de controlo f6 Sem cart o de mem ria LOCK E 7 Inverter indicadores 0 171 Est o dispon veis as seguintes Defini es personalizadas Defini o personalizada Defini o personalizada P gina R Restaurar defin personaliz d Disparo Apresenta o a Focagem autom tica d4 Aviso no visor 181 a 72 q 182 a2 74 d 182 a3 7 o 182 a4 Ilumina o do ponto de AF 175 d8 Ecr infos disparo 183 a5 Moldagem ponto focagem 175 d9 Ilumina o LCD 183 a6 AE L AF L para
63. a preencher o visor e prima completamente o bot o de disparo do obturador A c mara medir um valor para o balan o de brancos que ser memorizado na predefini o d 0 N o ser gravada nenhuma fotografia o balan o de brancos pode ser medido com precis o mesmo quando a c mara n o est focada 5 Verificar os resultados Se a c mara conseguir medir um valor para o balan o de brancos Lia ad ser apresentado a piscar no painel de controlo ao passo que o visor apresentar Lid a piscar Na predefini o o visor piscar durante cerca de seis segundos Se a ilumina o for muito clara ou muito escura a c mara pode n o conseguir medir o balan o de brancos Ser apresentado na Lid a piscar no painel de controlo e no visor com as predefini es os ecr s piscam durante cerca de seis segundos Prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador para voltar ao Passo 4 e medir novamente o balan o de brancos Painel de controlo d l LIAN Visor 6 Seleccionar a predefini o d 0 Se o novo valor para o balan o de brancos predefinido se destinar a ser utilizado imediatamente seleccione a predefini o d 0 premindo o bot o WB e rodando o disco de controlo secund rio at d 0 ser apresentado no painel de controlo 7 Modo de medi o directa Se n o forem executadas quaisquer opera es enquanto as apresenta es estiverem a piscar O modo de medi o directa terminar no tempo seleccionado pela de
64. a qualquer momento utilizando a op o a Alterar nome no menu Gerir controlo de imagem Y Tr Alterar nome o i Eliminar Carregar guardar Controlos de imagem personalizados A apresenta o de edi o dos controlos de imagem personalizados cone de Controlo de cont m as mesmas op es que o controlo de imagem da Nikon original imagem original no qual foi baseado O controlo original apresentado por um cone no canto superior direito do mostrador Nitidez Contraste Brilho Satura o Matiz QE Grelha OROK Restaurar Controlos de imagem personalizados As op es dispon veis com os Controlos de imagem personalizados s o as mesmas nas quais o Controlo de imagem personalizado se baseou Partilhar Controlos de imagem personalizados Os Controlos de Imagem personalizados criados com o Picture Control Utility dispon vel com o ViewNX ou com outro software opcional como o Capture NX 2 podem ser copiados para um cart o de mem ria e carregados na c mara os Controlos de Imagem personalizados criados com a c mara podem ser copiados para o cart o de mem ria para serem utilizados em c maras e software compat veis EE Copiar Controlos de imagem personalizados para a c mara 1 seleccionar Carregar guardar ES Gerir controlo de imagem O No menu Gerir controlo de imagem marque P uardar editar Carregar guardar e prima b E iminar a Carregar guardar gt 2 Seleccionar Copiar para c mara ES Gerir
65. a todas as imagens da mesma sequ ncia mesmo que a c mara seja rodada durante o disparo Veja Rota o autom tica imagem p g 205 Consulte tamb m Para obter informa es sobre o n mero de fotografias que poss vel tirar numa nica sequ ncia consulte a p gina 262 65 Modo temporizador auto O temporizador autom tico pode ser utilizado para reduzir o estremecimento da c mara ou para tirar auto retratos 1 Montar a c mara num trip Monte a c mara num trip ou coloque a c mara sobre uma superf cie plana e est vel a 2 Seleccionar o modo 66 Prima o bot o E e rode o disco de controlo principal at ser apresentado no painel de controlo H HD P E IA FO Jo Bot o E Disco de controlo principal Painel de controlo 3 Enquadrar a fotografia Enquadrar a fotografia Antes de tirar uma fotografia com flash nos modos P S A ou M p g 78 pressione o bot o para levantar o flash e aguarde que o indicador seja apresentado no visor p g 70 O temporizador p ra se o flash for levantado depois de o temporizador ter arrancado Y Cobrir o visor Depois de enquadrar a fotografia remova o copo da ocular do visor e introduza a tampa do visor DK 5 fornecida como indicado Este procedimento evita que a luz entre atrav s do visor afectando a exposi o Tampa da ocular DK 5 4 Iniciaro temporizador Pressione ligeiramente o bot o de dis
66. activa o do controlo de sensibilidade ISO autom tico em modos P S A ou M consulte a p gina 78 Para obter informa es sobre como utilizar a op o Red do ru do c ISO elevado no menu de disparo para reduzir o ru do com sensibilidades ISO elevadas consulte a p gina 165 Restauro por dois bot es Os valores predefinidos das defini es da c mara listadas abaixo podem ser restaurados mantendo os bot es Ed e AF premidos em conjunto durante mais de dois segundos estes bot es s o assinalados por um ponto verde O painel de controlo desliga se por breves instantes enquanto as defini es s o restauradas As defini es personalizadas n o s o afectadas Op o Predefini o Qualidade de imagem p g 62 JPEG normal Tamanho de imagem p g 63 L N Imagem a Modo de obtura o p g 64 imagem Sensibilidade ISO p g 74 Autom tico P S A M 200 Balan o de brancos p g 95 Autom tico Ajuste de precis o p g 97 0 Temperatura de cor p g 99 5 000 K Altera es de controlo de imagem p g 110 Modo focagem autom tica p g 54 Modo de focagem autom tica visualiza o em directo Desactivada AF A Prioridade ao Le rosto E O ld P S AM rea ampla rea normal Bot o Bot o AF Op o Predefini o Ponto de focagem p g 56 Central Medi o p g 87 Matricial Manter bloqueio AE AF p gs 88 200 Desligado Programa flex v
67. bot o 9 para alternar entre a lista de datas e a lista de miniaturas para a data seleccionada Use o multisselector para marcar as datas na lista de datas ou para marcar imagens na lista de miniaturas Lista de datas Ve pm Lista de 21 22 D miniaturas 28 29 FNI SS 136 As opera es que podem ser executadas dependem se o cursor estiver na lista de datas ou na lista de miniaturas Para Utilizar Descri o Alternar entre a lista de Pressione o bot o 9 na lista de datas para colocar o cursor datas e a lista de qE na lista de miniaturas Pressione novamente para voltar miniaturas lista de datas aalr dad A e Lista de datas Sair para reprodu o de 72 imagens Q e Lista de miniaturas Aproximar o zoom da fotografia aproximar o zoom da ca dE foto marcada Alternar com a e Lista de datas Ver a primeira fotografia tirada na data reprodu o em ecr seleccionada completo e Lista de miniaturas Ver a fotografia marcada l Marcar datas Marcar OD e Lista de datas Marcar uma data imagens y e Lista de miniaturas Marcar uma imagem Elimin rdis e Lista de datas Eliminar todas as fotografias tiradas numa ss data seleccionada fotografia s a E e Lista de miniaturas Eliminar a fotografia marcada marcada s p g 140 Alterar o estado de protec o da Yom Consulte a p gina 139 para obter mais informa es fotografia marcada Voltar ao modo de O monitor desliga se poss vel tirar fotografias de di
68. c mara usa a velocidade do obturador seleccionada para defini o personalizada e1 Velocidade disparo do flash p g 185 no lugar de valor seleccionado para Veloc m n obturador D Lighting activo Esta op o pode ser utilizada para impedir a perda de detalhe nas reas de realces e sombras p g 119 A predefini o Autom tico Esta op o est dispon vel apenas nos modos P S Ae M Espa o de cor O espa o de cor determina a gama de cores dispon vel para a reprodu o da cor Seleccione o espa o de cor em fun o da forma como as fotografias ser o processadas depois de sair da c mara Esta op o est dispon vel em todos os modos Op o Descri o sRGB Seleccionar para fotografias que ser o impressas ou utilizadas tal como predefini o est o sem modifica es adicionais Este espa o de cor consegue exprimir uma gama de cores mais ampla do Adobe Adobe RGB que o sRGB tornando o a op o adequada para imagens que ser o sujeitas a processamento ou retoque extensos SRGB Espa o de cor Os espa os de cor definem a correspond ncia entre as cores e os valores num ricos que as representam num ficheiro de imagem digital O espa o de cor sRGB amplamente utilizado ao passo que o espa o de cor Adobe RGB normalmente utilizado na impress o editorial e comercial O sRGB recomendado ao tirar fotografias que ser o impressas sem modifica es ou visualizadas em aplica es que n o suportam a
69. compensa o da exposi o a distribui o de tons deslocada para a esquerda Os histogramas podem dar uma ideia geral da exposi o global em situa es em que a ilumina o ambiente muito forte dificulta a visualiza o das fotografias no monitor 130 EE Realces amp 9 Dje y N T A Realces NIKON DEO 4 1 Estado de protec o 139 3 Realces da imagem 163 5 N mero de fotograma 2 Indicador de retoque 209 4 Nome da c mara n mero total de imagens reas a piscar indicam realces EE Dados de disparo p gina 1 2 5 3 Tm EIS aro ON F11 4 T AA O IS ESSO DS ADO 5 z4 EXP TUNING 0 83 B 1 6 6 FOCAL LENGTH 35mm T LENS 3 5 5 6 i 8 AF VR A VR On i 9 FLASH MODE M4 dd in TTL 1 0 10 CMD M TTL 3 0 A TTL 3 0 B OFF C OFF 11 12 1 Estado de protec o 139 5 Compensa o de 9 Modo de flash 71 2 Indicador de retoque 209 EXPOSI O aun 90 Compensa o do flash 91 3 Medi o 87 Regula o de 10 Modo comando nome do Velocidade do exposi o ideal 178 grupo modo de controlo obturador 81 83 6 Dist ncia focal 228 de flash compensa o de Abertura 82 83 7 Dados de objectiva RC pe re 185 4 Modo de disparo 8 Modo de focagem 54 59 11 Nome da c mara PREIE DA SERIO e 34 41 78 VR da objectiva redu o da 12 N mero de fotograma Sensibilidade ISO 2
70. controlo de imagem Carregar guardar Marque Copiar para c mara e prima P Eliminar no cart o E Copiar para cart o 2 3 Seleccionar um Controlo de imagem E Gerir controlo de imagem Copiar para c mara Marque um controlo de imagem personalizado e E pressione P para visualizar as defini es actuais de controlo de imagem ou pressione para a avan ar para o passo 4 Grelha CConfirmar 4 Seleccionar um destino gs Gerir controlo de imagem s Guardar como i 7 ESCAVIVID 02 Seleccione um destino para o Controlo de imagem CA personalizado C 1 a C 9 e prima b q C3 N o utilizado SA G4 N o utilizado A Facs N o utilizado ECS N o utilizado ECT N o utilizado 115 5 Atribuir um nome ao Controlo de imagem Atribua um nome ao Controlo de imagem da forma descrita na p gina 114 O novo Controlo de imagem personalizado ser apresentado na lista de Controlos de imagem sendo poss vel alterar o respectivo nome a qualquer momento utilizando a op o Alterar nome no menu Gerir controlo de imagem gs Definir controlo de imagem ENL Neutro 7 EVI Vivo EMC Monocrom tico EPT Retrato ELS Paisagem A eac VIVID 02 C2 STANDARD 02 ORL CALE Ajuste gs Gerir controlo de imagem O Guardar editar 7 E Alterar nome gt gt Eliminar E Carregar guardar EE Guardar Controlos de imagem personalizados no cart o de mem ria 116 1 Seleccionar Copiar para cart o Depois de apres
71. controlo de imagem Standard Vivo Retrato e Paisagem 3 Neutro Monocrom tico e Controlos de imagem personalizados 4 N o apresentado com Controlos de imagem monocrom ticos 5 Apenas Controlos de imagem monocrom ticos EE Dados de disparo P gina 3 mm mm NOISE REDUC CHI ISO NORM L 3 4 ACT D LIGHT NORMAL C 5 RETOUCH D LIGHTING WARM TONE I CYANOTYPE TRIM 6 SPRING HAS COME SP RING HAS COME 3636 1 Estado de protec o 139 4 D Lighting activo 166 8 N mero de fotograma 2 Indicador de retoque 209 5 Hist rico de retoque 209 n mero total de imagens 3 Red do ru do c ISO 6 Coment rio da elevado e 168 imagem 205 Red do ru do de longa 7 Nome da c mara EXPOSI O 167 Apresentado apenas se a op o Dados for seleccionada em Modo de apresenta o p g 163 132 EE Dados GPS 3 LATITUDE N mb 3 6 mran 4 LONGITUDE ZE 139 43 696 5 p AU 35m 6 AMUA 15 09 2008 01 15 29 NIKON D90 1 Estado de protec o 139 5 Altitude 8 N mero de fotograma 2 Indicador de retoque 209 6 Tempo Universal n mero total de imagens 3 Latitude Coordenado UTC 4 Longitude 7 Nome da c mara E Apresentado apenas se tiver sido utilizado um dispositivo GPS ao tirar a fotografia p g 124 133 134 EE Dados gerais 1 N mero de fotograma n mero total de imagens P 1 250 F5 6 SO PATO 5
72. criar o n mero de c pias especificado no programa de bracketing e cada c pia ter um balan o de brancos diferente As modifica es do balan o de brancos s o adicionadas ao ajuste de balan o de brancos efectuado atrav s do ajuste de precis o do balan o de brancos era T x bl h ha ea N EH ei A Se o n mero de disparos no programa de bracketing for superior ao n mero de exposi es restantes os ecr s de contagem de exposi es no painel de controlo e no visor piscar o e o disparo do obturador ser desactivado O disparo poder come ar quando for introduzido um novo cart o de mem ria 192 EE Cancelar o bracketing Para cancelar o bracketing prima o bot o BKT e rode o disco de controlo principal at o n mero de disparos da sequ ncia de bracketing ser zero LF e IEN deixar de ser apresentado no painel de controlo O ltimo programa utilizado ser restaurado da pr xima vez que o bracketing for activado Tamb m poss vel cancelar o bracketing executando um restauro de dois bot es p g 75 embora neste caso o programa de bracketing n o seja restaurado da pr xima vez que o bracketing for activado Bracketing de balan o de brancos O bracketing de balan o de brancos s afecta a temperatura de cor o eixo mbar azul no ecr de ajuste de precis o de balan o de brancos p g 97 N o s o efectuados ajustes no eixo verde magenta Se a c mara for desligada enqu
73. da imagem formato 35 mm K ngulo da imagem D90 N mero f da objectiva O n mero f atribu do aos nomes das objectivas representa a abertura m xima da objectiva 228 e e A e 1 Objectivas com CPU compat veis Defini o da c mara Focagem Modo ai M com tel metro Objectiva acess rio electr nico AF Nikkor AF S AF I Nikkor tipo G ou D Viv W vou S rie PC E NIKKOR vt w Micro PC 85 mm f 2 8D E E A ii Teleconversor AF S AF l EE Nikkor AFP Ey w CA N o poss vel utilizar objectivas Nikkor IX A Redu o da vibra o VR suportada em objectivas VR A medi o localizada mede o ponto de focagem seleccionado N o pode ser usado com mover ou inclinar Os sistemas de medi o da exposi o e de controlo do flash da c mara podem n o funcionar como previsto quando a objectiva est desviada e ou inclinada ou quando utilizada uma abertura diferente da abertura m xima Necess ria objectiva AF S ou AF I ver abaixo 7 Com uma abertura m xima efectiva de f 5 6 ou mais r pida 8 Quando o zoom aplicado no m ximo na dist ncia de focagem m nima com as objectivas AF 80 200 mm f 2 8 AF 35 70 mm f 2 8 AF 28 85 mm f 3 5 4 5 nova ou AF 28 85 mm f 3 5 4 5 o indicador em foco pode ser apresentado quando a imagem no ecr mate do visor n o esteja focada Foque manualmente at que a imagem fique focada no visor 9 Com uma abertura m xima de f 5 6 ou mais r pida
74. de disparo p g 165 marque Definir controlo de imagem e prima P 2 Seleccionar um Controlo de imagem Marque o Controlo de imagem pretendido e prima 68 Grelha de Controlo de imagem Ao premir o bot o SEE no Passo 2 apresentada uma grelha de Controlo de imagem que mostra o contraste e a satura o do Controlo de imagem seleccionado em compara o com os restantes Controlos de imagem ao seleccionar Monocrom tico s apresentado o contraste Para seleccionar outro Controlo de imagem prima ou Y e em seguida prima D para apresentar as op es de Controlo de imagem e prima 69 Indicador de Controlo de imagem O Controlo de imagem actual apresentado no ecr de informa es de disparo quando o bot o EB premido O controlo de imagem tamb m pode ser seleccionado no ecr de informa es de disparo p g 12 3 MENU DE DISPARO Po Definir controlo de imagem S0 2 Gerir controlo de imagem s Qualidade de imagem NORM Tamanho de imagem Balan o de brancos AUTO Defs sensibilidade ISO D Lighting activo ERAM El Espa o de cor SRGB Definir controlo de imagem C ED Standard 2 ENL Neutro y EMC Monocrom tico SA EPT Retrato FLS Paisagem QE Grelha CAjuste Qmlista CHAjuste OKOK l AUTO ISO AUTO E 111e JAF A Puto ou li amo 5 3 1 Indicador de Controlo de imagem 109 110 Modificar Controlos de imagem existentes Os Controlos de imagem da Nikon e os Co
75. de enquadramento ligado desligado HDMI Quando a c mara ligada a um dispositivo de v deo de HDMI o monitor da c mara desliga se e o dispositivo de v deo apresenta a visualiza o atrav s da objectiva conforme mostrado direita W12m45s 47 Reprodu o b sica Com as predefini es as fotografias s o apresentadas automaticamente durante cerca de 4s ap s o disparo Se n o estiver a ser apresentada nenhuma fotografia no monitor pode ser visualizada a fotografia mais recente pressionando o bot o gt 1 Premir o bot o P Ser apresentada uma fotografia no monitor Bot o P 100NCD90 DSC 0001 JPG NORMAL 15 09 2008 10 02 2 4288x2848 2 Visualizar fotografias adicionais poss vel apresentar mais imagens premindo lt 4 ou gt Para ver mais informa es sobre a fotografia actual prima e Y p g 129 NORMAL Para terminar a reprodu o e voltar ao modo de 0428512648 disparo prima ligeiramente o bot o de disparo FS do obturador l F11 200 35mm mauto 0 0 sRGB KZSD 100NCD90 DSC_0001 JPG NORMAL 15 09 2008 10 15 29 E14288x2848 48 Eliminar fotografias n o pretendidas Para eliminar a fotografia actualmente apresentada no monitor prima o bot o TT Tenha em aten o de que n o poss vel recuperar as fotografias depois de eliminadas 1 Apresentar a fotografia Apresente a fotografia que pretende eliminar da forma descrita na p gi
76. de imagens JPEG com raz o de compress o de cerca de 1 8 a JPEG predefini o qualidade de imagem normal Grava o de imagens JPEG com raz o de compress o de cerca de 1 16 qualidade de imagem basic NEF RAW S o gravadas duas imagens uma imagem NEF RAW e uma imagem JPEG JPEG fine de qualidade fina NEF RAW NEF S o gravadas duas imagens uma imagem NEF RAW e uma imagem JPEG JPEG JPEG basic JPEG normal de qualidade normal NEF RAW S o gravadas duas imagens uma imagem NEF RAW e uma imagem JPEG JPEG basic de qualidade b sica A qualidade de imagem pode ser definida premindo o bot o amp QUAL e rodando o disco de controlo principal at a defini o pretendida ser apresentada no painel de controlo A qualidade de imagem tamb m pode ser ajustada a partir do menu de disparo p g 165 53 Bot o amp QUAL Disco de controlo principal Painel de controlo Imagens NEF RAW Tenha em aten o que a op o seleccionada para o tamanho de imagem n o afecta o tamanho das imagens NEF RAW Quando abertas em software como o Capture NX 2 dispon vel em separado ou o ViewNX inclu do as imagens NEF RAW apresentam as dimens es referidas para as imagens grandes tamanho L NEF RAW NEF JPEG Ao visualizar fotografias tiradas com as op es NEF RAW JPEG fine NEF RAW JPEG normal ou NEF RAW JPEG basic na c mara s ser apresentada a imagem JPEG Quando forem eliminad
77. de o n mero de exposi es especificado ser efectuado ser criada uma exposi o m ltipla a partir das exposi es gravadas at esse momento Se Ganho autom tico estiver ligado o ganho ser ajustado para reflectir o n mero de exposi es efectivamente gravado Tenha em aten o que o disparo terminar automaticamente se e Foi efectuado um restauro de dois bot es p g 75 e A c mara for desligada e A bateria estiver descarregada Forem eliminadas imagens KA 20 Cancelar V Exposi o m ltipla N o retire nem substitua o cart o de mem ria durante a grava o de uma exposi o m ltipla Visualiza o em directo p g 43 n o pode ser usada para gravar exposi es m ltiplas As informa es apresentadas no ecr de informa es da fotografia em reprodu o incluindo a data de grava o e a orienta o da c mara referem se ao primeiro disparo da exposi o m ltipla Outras defini es Enquanto o modo de exposi o m ltipla estiver activo n o podem ser formatados cart es de mem ria n o podem ser feitas altera es s op es de bracketing nem do menu de disparo excepto o Balan o de brancos e as op es Bloq espelho para limpeza e Foto de ref Image Dust Off do menu de configura o n o podem ser usadas 123 Unidade GPS GP 1 A unidade GPS GP 1 dispon vel em separado pode ser ligada ao terminal para acess rios da c mara conforme indicado abaixo usando o cabo fornecido com
78. de retoque 209 Em todos os histogramas vermelho 3 Balan o de brancos 95 o eixo horizontalindicao 7 Histograma canal verde Ajuste de precis o de brilho dos pix is e o eixo 8 Histograma canal azul balan o de brancos 97 vertical indica o n mero 9 N mero de fotograma 4 Nome da c mara de pix is n mero total de imagens 1 Apresentado apenas se a op o Histograma RGB for seleccionada em Modo de apresenta o p g 163 Zoom de reprodu o Para aproximar o zoom na fotografia cujo histograma apresentado pressione amp para mais informa es sobre o zoom de reprodu o veja a IgE g 138 O histograma ser actualizado para apresentar apenas os dados da pag g p p p a T E parte da imagem vis vel no monitor TEAUTO 0 0 NIKON D90 Histogramas Os histogramas da c mara destinam se a ser utilizados apenas como guia e podem ser diferentes dos que s o apresentados nas aplica es de processamento de imagens Abaixo s o apresentados alguns exemplos de histogramas Se a imagem contiver objectos com uma vasta gama de luminosidade a distribui o de tons ser relativamente uniforme Se a imagem for escura a distribui o de tons estar deslocada para a esquerda Se a imagem for clara a distribui o de tons estar deslocada para a direita Ao aumentar a compensa o da exposi o a distribui o de tons deslocada para a direita ao passo que ao reduzir a
79. desligar um cabo de HDMI 2 Ligar o cabo de HDMI da forma indicada Ligar c mara am Ligar a um dispositivo de alta defini o escolha o cabo com o conector para o dispositivo ligado 3 Sintonizar o dispositivo para o canal de HDMI 4 Ligar a c mara e premir o bot o gt Durante a reprodu o as imagens ser o visualizadas no ecr do televisor ou do monitor de alta defini o no monitor da c mara mant m se desligado HDMI p g 203 Com a predefini o Autom tica a c mara selecciona automaticamente o formato de HDMI adequado para o dispositivo de alta defini o poss vel escolher o formato de HDMI atrav s da op o HDMI no menu de configura o p g 203 147 Ligar a um computador Esta sec o descreve como usar o cabo USB UC E4 fornecido para ligar a c mara a um computador Antes de ligar a c mara Antes de ligar a c mara instale o software inclu do no CD Software Suite fornecido consulte o Guia de instala o para mais informa es Para garantir que a transfer ncia de dados n o interrompida certifique se de que a bateria da c mara est totalmente carregada Em caso de d vida carregue a bateria antes de utilizar ou utilize um adaptador CA EH 5a ou EH 5 dispon veis em separado EE Sistemas operativos suportados A c mara pode ser ligada a computadores a funcionar com os seguintes sistemas operativos e Windows Windows Vist
80. digital 265 gama 266 indicador de flash preparado 198 237 modelar 191 modo 71 185 pr flash de controlo 233 terminal de sincroniza o 238 velocidade de sincroniza o 185 Flash modelar 191 Flash opcional 185 Focagem 54 55 57 59 bloqueio 57 focagem autom tica 54 55 57 Focagem manual 59 indicador 57 60 modo AF cont nuo 54 AF simples 54 Selec o autom tica 54 ponto 54 57 174 175 seguimento 173 3D 173 telemetria electr nica 229 tel metro electr nico 60 Focagem autom tica 54 55 57 Focagem autom tica da visualiza o em directo 176 rea ampla 176 rea normal 176 Prioridade ao rosto 176 Focagem manual 45 59 Formatar 30 202 Formatar cart o de mem ria 202 Formato de ordem de impress o digital 150 153 157 274 Foto de refer ncia de Image Dust Off 206 G Gerir Controlo de imagem 113 GPS 124 133 241 dados 133 ligar 124 GPS 124 H H sensibilidade 74 HDMI 147 203 274 HDMI 203 Histograma 130 163 Histograma RGB 130 Hor rio de Ver o 27 204 Idioma 27 Idioma Language 204 Ilumina o do ponto de AF 175 Ilumina o LCD 183 Iluminador auxiliar de AF 174 Imagem pequena 216 Impress o DPOF 153 Carimbo de data hora 155 Iniciar impress o 155 Margens 155 Tamanho de p gina 155 Impress o de ndice 156 Imprimir 150 Indica o ISO e ajuste 181 Indicador de focagem 38 Indicador de focagem 38 57 60 Indicador de plano
81. directo 43 44 2 Seleccionar um modo de focagem autom tica Pressione o bot o AF e rode o disco de controlo at que um dos seguintes modos de focagem autom tica seja apresentado no monitor note que estes modos de focagem autom tica diferem dos dispon veis em outros modos de disparo Modo Descri o A c mara detecta e foca ig Prioridade automaticamente motivos de retrato ao rosto virados para a c mara Utiliza o para retratos Use para fotos de paisagens e outros motivos excepto retratos tiradas com a c mara na m o O ponto de focagem pode ser seleccionado utilizando o multisselector Use para focagem precisa de um ponto seleccionado no enquadramento Recomenda se o uso de trip E rea ampla predefini o E rea normal 3 Verificar a visualiza o no monitor Bot o AF Disco de controlo principal a EO Monitor Para ampliar a visualiza o no monitor e verificar a focagem prima o bot o amp Bot o amp Pressione amp para aproximar o zoom at ao m ximo de 6 7 x ou pressione amp para afastar o zoom Enquanto a visualiza o atrav s da objectiva ampliada apresentada uma janela de navega o numa moldura cinzenta no canto inferior direito do mostrador Utilize o multisselector para se deslocar para reas do enquadramento n o vis veis no monitor Pressionar o bot o 63 para iniciar a grava o p g 50 Brilho do moni
82. do c ISO elevado NORM E Pasta activa NCD90 o de filme cone Exposi o m ltipla OFF Bot o Yom E Exposi o m ltipla Grave o n mero indicado de disparos como uma nica imagem Se n o for efectuada qualquer opera o durante 30 seg o disparo terminar e a exposi o m ltipla ser criada com base nas fotografias que foram tiradas 21 Primeiros passos Carregar a bateria A c mara alimentada por uma bateria recarreg vel de i es de l tio EN EL3e inclu da A EN EL3e n o fornecida completamente carregada Para aumentar o tempo de disparo carregue a bateria no carregador r pido MH 18a fornecido antes de utilizar S o necess rias cerca de duas horas e quinze minutos para carregar completamente a bateria quando esta estiver completamente descarregada 1 Ligar o carregador Introduza a ficha do adaptador CA no carregador de baterias e ligue o cabo de alimenta o a uma tomada el ctrica 2 Remover a tampa de terminal Retire a tampa de terminal da bateria 3 Introduzir a bateria Introduza a bateria no carregador A luz de carga CHARGE pisca durante o carregamento da bateria 22 4 Retirar a bateria ap s a conclus o do carregamento O carregamento estar conclu do quando a luz de carga CHARGE deixar de piscar Retire a bateria e desligue o carregador Introduzir a bateria 1 Desligar a c mara Desl
83. dos manuais n o devem ser reproduzidos em equipamento de CD udio A reprodu o de CD ROM num leitor de CD udio poder provocar perda de audi o ou danos no equipamento N Evitar o contacto com o cristal l quido Na eventualidade do monitor se partir necess rio ter cuidado para evitar les es provocadas por vidros partidos e para evitar que o cristal l quido do monitor entre em contacto com a pele ou se introduza nos olhos ou na boca XV xvi Avisos e N o permitido reproduzir transmitir e A Nikon n o se responsabiliza por quaisquer transcrever armazenar num sistema de danos resultantes da utiliza o deste recupera o ou traduzir para qualquer produto idioma atrav s de quaisquer meios e Embora tenham sido feitos todos os esfor os nenhuma parte dos manuais fornecidos com para garantir que as informa es contidas este produto sem a pr via autoriza o por nestes manuais s o precisas e completas escrito da Nikon agradec amos que quaisquer eventuais erros e A Nikon reserva se o direito de alterar as e omiss es fossem comunicados ao especifica es do hardware e do software representante Nikon local a morada descritas nestes manuais a qualquer fornecida em separado momento e sem aviso pr vio Aviso para clientes na Europa ATEN O RISCO DE EXPLOS O SE A BATERIA FOR SUBSTITU DA POR UM TIPO INCORRECTO DEITE FORA AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRU ES Este s mbol
84. e prima P m Flash A amp Nublado amp Sombra KI Escolher temperatura de cor 2 MA Predefini o manual gt 2 Seleccionar uma predefini o E Balan o de brancos A Marque a predefini o desejada e pressione 4 Ea Fes as o bot o 9 Para seleccionar a predefini o NES Ea o marcada e apresentar o menu de ajuste de TT precis o p g 97 sem completar o passo PRE GE ORFixar seguinte pressione 69 em vez de pressionar Bot o E o bot o Qua 3 Seleccionar Fixar gs Balan o de brancos s Predefini o manual Marque Fixar e prima D apresentado o menu de ajuste de precis o do balan o de brancos e E ese Editar coment rio predefinido seleccionado p g 98 Seleccionar imagem Copiar d 0 Seleccionar um balan o de brancos predefinido o bot o WB Com a defini o PRE Predefini o manual tamb m poss vel seleccionar predefini es premindo o bot o WB e rodando o disco de controlo secund rio A predefini o actual apresentada no painel de controlo enquanto o bot o WB premido Bot o WB Disco de controlo secund rio Painel de controlo 106 EE Introduzir um coment rio Execute os passos seguintes para introduzir um coment rio descritivo com um comprimento m ximo de trinta e seis caracteres para uma predefini o de balan o de brancos seleccionada 1 seleccionar PRE Predefini o manual Balan o de brancos Incandescente
85. em passos equivalentes a 1 3 EV Para situa es especiais a sensibilidade ISO pode ser baixada abaixo de 200 ISO em cerca de 0 3 EV 1 3 equivalente a 160 ISO 0 7 EV L 1 equivalente a 125 ISO ou 1 0 EV 1 iu equivalente a 100 ISO ou aumentada acima de 3200 ISO em cerca de 0 3 EV H 5 3 equivalente a ISO 4000 0 7 EV H 1 equivalente a 5000 ISO ou 1 0 EV hM t equivalente a 6400 ISO Os modos auto e cena tamb m oferecem uma op o AUTO a predefini o que permite que a c mara defina automaticamente a sensibilidade ISO em resposta s condi es de ilumina o ISO AUTO apresentado no painel de controlo e visor quando seleccionado AUTO A sensibilidade ISO pode ser seleccionada premindo o bot o 9 ISO e rodando o disco de controlo principal at a defini o pretendida ser apresentada no painel de controlo ou no visor A sensibilidade ISO tamb m pode ser ajustada a partir do menu de disparo p g 165 ea ol iy AO e Bot o SE ISO Disco de controlo principal Painel de controlo Autom tica Se o disco de modos for rodado para P S A ou M depois de ISO AUTO ser seleccionado para sensibilidade ISO noutro modo a sensibilidade ISO seleccionada em ltimo lugar em modo P S A ou M ser restaurada Hi 0 3 Hi 1 As fotografias tiradas com estas defini es s o mais suscept veis de apresentar ru do e distor o de cor Consulte tamb m Para informa es sobre a
86. exposi o estar completa Pressione o bot o de disparo do obturador no controlo remoto at ao fim O obturador abrir imediatamente remoto de resposta r pida ou dois segundos ap s o bot o de disparo do obturador ser pressionado atraso remoto e permanecer aberto at que o bot o seja pressionado uma segunda vez Fechar o obturador tim y Retire o dedo do bot o de disparo do obturador Pressione o bot o de disparo do obturador no controlo remoto at ao fim O disparo termina automaticamente ao fim de trinta minutos Dura o da exposi o 35 s Abertura f 25 Exposi o Medi o O m todo de medi o determina a forma como a c mara define a exposi o Est o dispon veis as seguintes op es M todo Descri o Recomendado para a maioria das situa es Seleccionado automaticamente em Matriz de modos auto e cena A c mara mede uma rea ampla do enquadramento e define cor 3D II a exposi o em fun o da distribui o da luminosidade cor dist ncia e composi o para obter resultados naturais A c mara mede a totalidade do enquadramento mas atribui maior pondera o rea no centro do enquadramento a predefini o corresponde ao c rculo de 5 pa 8 mm no centro do enquadramento pode ser seleccionado usando a defini o m ponderada personalizada b3 rea central ponderada p g 178 Medi o habitual para retratos recomendado quando usar filtros com um factor d
87. filme 20 1280x720 16 9 m NUW eN oo EE Som Escolha Ligado a predefini o para gravar som monof nico com os filmes Desligado para gravar filmes mudos 170 Defini es personalizadas Ajustar com precis o as defini es da c mara As Defini es personalizadas s o utilizadas para Grupos de defini o personalizada personalizar as defini es da c mara em fun o das ET Pae h prefer ncias de cada utilizador Para apresentar o g Pantera o as Huminador auxiliar de menu de defini es personalizadas pressione MENU e ca Ilumina o do ponto de AF AUTO a5 Moldagem ponto focagem OFF pressione d para marcar o separador do menu actual aGAELJAFL para MBD8O fi i i al Focag auto visual directo Kit e depois pressione ou Y para marcar o separador EA bt Passos EV p contr expos 113 inir A ICI A b Medi o exposi o das defini es personalizadas para mais informa es a veja a p g 19 4 Compens exposi o f cil ne Menu principal y b3 rea central ponderada b4 Regul precisa expo ptima E c1AE L bot o disp obturador OFF c2 Atrasar expos autom t mBs c3 Temporizador auto El c4 Atrasar desligar monitor a E MENU DEFINIC PERSONALIZ I RlRestaurar defin personaliz EEB a Focagem autom tica b Medi o exposi o c Temp bloqueio de AE d Disparo apresenta o Bracketing Flash Is c Temp bloqueio de AE OFF 4 c2Atrasar expos autom t Dis c3
88. fluorescentes brancas quentes Fluorescente branco 3 700 Utilizar sob luzes fluorescentes brancas Fluorescente branco frio predefini o para 4 200 Utilizar sob luzes fluorescentes brancas frias Fluorescente Fluorescente branco de dia 5 000 Utilizar sob luzes fluorescentes brancas de dia Fluorescente luz do dia luz do dia 6 500 Utilizar sob luzes fluorescentes de dia Utilizar sob fontes de luz com uma temperatura de cor Vapor merc temp cor alta 7 200 elevada por ex l mpadas de vapor de merc rio L mpadas de vapor de s dio 2 700 Luz solar directa 5 5200 Utilizar com motivos iluminados pela luz directa do sol 4 Flash oo fear com o flash incorporado ou opcional amp Nublado Utilizar luz do dia em condi es de c u nublado ft Sombra Utilizar luz do dia com motivos sombra 8 Escolher temperatura de cor 2 500 10 000 o a temperatura de cor na lista de valores o Utilizar um motivo fonte de luz ou fotografia existente PRE Predefini o manual S como refer ncia para o balan o de brancos p g 100 Todos os valores s o aproximados Ajuste de precis o definido como 0 95 96 Para seleccionar um valor para o balan o de brancos prima o bot o WB e rode o disco de controlo principal at o valor pretendido ser apresentado no painel de controlo O balan o de brancos tamb m pode ser ajustado a partir do menu de disparo p g 165 gt La E A Bot o WB Disco de co
89. g 188 Manual e Flash de repeti o Quando estas op es s o seleccionadas os cones H piscam no painel de controlo e no visor SB 400 Quando est montada e ligada uma unidade de flash SB 400 opcional a Flash opcional Defini o personalizada e2 muda para Flash opcional permitindo seleccionar o modo de controlo de flash do SB 400 entre TTL e Manual as Mem op es Flash de repeti o e Modo comando n o est o dispon veis M Manual 185 Modo de controlo do flash O ecr de informa es de disparo apresenta o modo de controlo do flash para o flash incorporado Incorporado e para unidades de flash opcional instaladas na sapata de acess rios da c mara Opcional como se segue Ooo M Abertura autom tica AA Manual Opcional 4 JA TTL TTL tA FP Auto p g 195 FP 4 RB Flash de repeti o RPT t JA Modo comando 2 TIL CMD CMD 1 Dispon vel apenas com o SB 900 e SB 800 2 O modo de controlo do flash para flash incorporado pode ser seleccionado usando a defini o personalizada e2 Controlo flash incorporado p g 185 186 EE Manual Seleccione o n vel do flash entre Intensidade m xima e 1 128 12s da intensidade m xima Quando disparado com a intensidade m xima o flash incorporado tem um N mero guia de 18 m 200 ISO 20 C EE Flash de repeti o O flash disparado repetidamente enquanto o obturador est E 2 Controlo flash incorporado R
90. iMagemM ss ssssseesssseesssserssseessssersssseesssseessseeosseeeosseeeosseerssseeessseeossseossss 165 Gerir controlo de mao Cissa 165 Qualidade de image asiana a a lia 165 Tamanho de Image aaa 165 Balanco de DIARCOS ps SO 165 Dels sensibilidade SO as a O eia 166 LORENA CO a A E O a 166 ESPACIO OR DS E 167 Red ru do na exposi o longa Redu o de ru do na exposi o longa 167 Red do ru do CASO elevado aaa ad aaa 168 Pasta DCI asas penas de Ri O Saga 169 Exposi o m ltipla o O ES CR 170 Dein o de TIO oras CEA 170 Defini es personalizadas Ajustar com precis o as defini es da c mara 171 R Restaurar defin personaliz sessesssessesesseseecsssssecessssseesssssseeesssseetssssseteessseseessseseersssseeesss 172 FOCAG Em aUILOMALICA is E a pa S 173 aik AFOOT E A aa E A E AORE 173 a2 Ponto de focagem central nenir eisai aeann ea eaa T 174 as Iluminador auxiliar de AF es sao E A 174 a4 Ilumina o do ponto de AF ssesssesssesseesseessesssessscossceseesscosscesecsseeoseesseossreseesssesssessesss 175 a5 Moldagem ponto focagem senesne a a ANN 175 dO AE GAF Lpara MB DSO mnri E Cd 176 a7 Focag auto visual directo Eua nara a Ut La aa 176 B Medica EXPOSI AO raia q Rea 177 B1 Passos EV P contreXDOS pa ads A O AAO 177 B2rCompens Exposi o aC kussa TAE NA 177 b3 rea central pond eda E A N 178 b4 Regul precisa expo ptiMa ssse ssseessersssessseesssesssee
91. instalada no momento na c mara se PME a c mara for alimentada por uma unidade de alimenta o opcional PRAAT a74 MB D80 contendo duas pilhas EN EL3e as informa es para cada Kakki l pilha ser o listadas separadamente apenas o n vel da bateria Carga E 0 4 apresentado quando s o usadas pilhas AA 0X Efectuado Item Descri o Conta bat O n vel actual de carga da pilha expresso em percentagem O n mero de vezes que o obturador foi disparado com a bateria actual desde a ltima vez que a bateria foi carregada Tenha em aten o que a c mara pode ocasionalmente disparar o obturador sem gravar uma fotografia por exemplo ao medir o balan o de brancos predefinido Apresenta o com cinco n veis que mostra a vida til da bateria O WZ3 indica que o desempenho da pilhas est intacto 4 18 indica que a pilha atingiu o fim da sua dura o e deve ser substitu da Tenha em aten o que as pilha carregadas a Conta fotg Carga tn ed 9 temperaturas inferiores a cerca de 5 C podem apresentar uma diminui o tempor ria de dura o no entanto a apresenta o dever voltar ao normal assim que a pilha seja recarregada a uma temperatura de cerca de 20 C ou superior Ajuste as defini es para liga o a uma unidade GPS p g 124 Envio Eye Fi Esta op o apresentada apenas quando um dos cart es de mem ria 2GB Eye Fi seguintes dispon veis separadamente de outros fornecedores est intro
92. o Desligue a alimenta o antes de introduzir ou retirar cart es de mem ria N o retire os cart es de mem ria da c mara n o desligue a c mara nem retire ou desligue a fonte de alimenta o durante a formata o ou enquanto os dados estiverem a ser gravados eliminados ou copiados para um computador A n o observa o destas precau es poder provocar perda de dados ou danificar a c mara ou o cart o N o toque nos terminais dos cart es com os dedos nem com objectos met licos Evite dobrar ou sujeitar a quedas e choques f sicos fortes N o exer a press o no revestimento do cart o A n o observ ncia desta precau o poder danificar o cart o N o exponha a gua calor n veis de humidade elevados ou luz solar directa Consulte tamb m Consulte a p gina 202 para obter informa es sobre a formata o de cart es de mem ria atrav s da op o Formatar cart o de mem ria no menu de configura o 31 Ajustar a focagem do visor A c mara est equipada com ajuste di ptrico para se adequar a diferen as individuais de vis o Verifique se a imagem no visor est focada antes de enquadrar a fotografia no visor 1 Retirea tampa da objectiva e ligue a c mara 2 Foque o visor Rode o controlo di ptrico at que a imagem no visor e o ponto de focagem estejam perfeitamente focados Ao operar o controlo di ptrico do visor olhando atrav s do visor necess rio ter cuidado para n o
93. o M todo de medi o Gama 100 ISO objectiva f 1 4 20 C Acoplamento de exposimetro Modo Compensa o da exposi o Bracketing de exposi o Bracketing de flash Bracketing de balan o de brancos Bracketing ADL Bloqueio de exposi o e AF Nikkor DX S o suportadas todas as fun es e AF Nikkor tipo G ou D S o suportadas todas as fun es a Nikkor Micro PC n o suporta algumas fun es As objectivas Nikkor IX n o s o suportadas e Outras Nikkor AF S o suportadas todas as fun es excepto a medi o matricial da cor 3D Il As objectivas para F3AF n o s o suportadas e Nikkor Al P S o suportadas todas as fun es excepto a medi o matricial da cor 3D Il e Sem CPU Focagem autom tica n o suportada Pode ser usado em modo exposi o M mas o expos metro n o funciona O tel metro electr nico pode ser utilizado se a abertura m xima da objectiva for f 5 6 ou mais r pida Obturador de plano focal de desloca o vertical controlado electronicamente 1 4000 30 seg em passos de 1 3 ou 1 2 EV exposi o B X 1 200 s sincroniza com o obturador a 1 200 s ou mais lento cont nuo a S imagem a imagem Eli cont nuo a baixa velocidade SIM 8 resposta alta velocidade temporizador auto B atraso remoto r pida OIH At 4 5 fps dy 1 fps 4 fps poss vel seleccionar entre 2 5 10 e 20 s de dura o Medi o da exposi o TTL com sensor RGB de 420 segm
94. o K velocidade do obturador abertura modo de exposi o compensa o da exposi o dist ncia focal e orienta o da imagem e valores de balan o de brancos e controlo de imagem do que a fotografia seleccionada como Img 1 219 Processamento NEF RAW Criar c pias JPEG de fotografias NEF RAW 1 seleccionar Processamento NEF RAW E Processamento NEF RAW Marque Processamento NEF RAW no menu de EO EaE retoque e pressione gt para apresentar uma caixa a DES No E de di logo de selec o de imagens listando Ro Rod Ox apenas imagens NEF RAW criadas com esta om mx c mara note que as imagens ocultas n o s o apresentadas e n o podem ser seleccionadas 2 Seleccionar uma fotografia processamento NEF RAW Qualidade de imagem NORM P Utilize o multisselector para marcar uma fotografia RE para visualizar a fotografia marcada em mo enquadramento completo prima sem soltar o DR bot o 8 Prima para seleccionar a fotografia A cancelar Elm OWK marcada e continuar para o passo seguinte 3 Ajustar as defini es de processamento NEF Processamento NEF RAW Qualidade de i RAW ualidade de imagem tt 5 Poa E MEDO AUTO Est o dispon veis as seguintes op es O o FISD N a Cancelar Zoom OROK Op o Descri o Qualidadede Escolher entre FINA NORM e B SICA p g 62 imagem tTamahno ae Escolher entre L M e S p g 63 imagem Escolher uma defini o de
95. o aplicadas quando o bloqueio desactivado Consulte tamb m z Se a op o Ligado for seleccionada na Defini o personalizada c1 AE L bot o disp obturador p g 179 a exposi o ser bloqueada quando o bot o de disparo do obturador for ligeiramente pressionado Para obter informa es sobre como alterar a fun o do bot o AE L AF L consulte a Defini o personalizada f4 Atribuir bot o AE L AF L p g 200 89 90 Compensa o da exposi o A compensa o da exposi o utilizada para alterar o valor de exposi o sugerido pela c mara tornando as fotografias mais claras ou mais escuras E mais eficaz quando utilizada com a medi o central ponderada ou localizada p g 87 A compensa o de exposi o est dispon vel nos modos P S e A em modo M apenas a informa o de exposi o apresentada no ecr da exposi o anal gica electr nica afectada a velocidade do obturador e a abertura n o s o alteradas Prima o bot o 4 e rode o disco de controlo Bot o principal at ser apresentado o valor desejado no painel de controlo poss vel definir a compensa o da exposi o com valores entre 5 EV exposi o insuficiente e 5 EV exposi o excessiva em incrementos de 3 EV De um modo geral seleccione valores positivos para tornar o motivo mais claro e valores negativos para tornar o motivo mais escuro ul A LE 7 j 0 3 EV 2 EV bot o Ed premido C
96. o cursor para baixo Bot o Seleccionar o item marcado apresentar o submenu Execute os passos seguintes para Navegar nos menus 1 Apresentar os menus Prima o bot o MENU para apresentar os menus 2 Marcar o cone do menu actual Prima 4 para marcar o cone do menu actual 3 Seleccionar um menu Prima A ou para posicionar o cursor no menu seleccionado Rodar 2 or n P pidm de diapositiva ibi Bot o MENU MENU DE DISPARO 6 Definir controlo de imagem Gerir controlo de imagem Qualidade de imagem Tamanho de imagem Balan o de brancos E Defs sensibilidade ISO D Lighting activo EJ Espa o de cor MENU REPRODU O Eliminar Pasta de reprodu o Ocultar imagem Modo de apresenta o Revis o de imagens Rodar ao alto Pictmotion Exibi o de diapositivos 19 20 4 Posicionar o cursor no menu seleccionado Prima D para posicionar o cursor no menu seleccionado 5 Marcar um item do menu Prima ou para marcar um item do menu 6 Apresentar op es Prima para apresentar op es para o item do menu seleccionado 7 Marcar uma op o Prima A ou W para marcar uma op o 8 Seleccionar o item marcado Prima 9 para seleccionar o item marcado Para sair sem efectuar uma selec o prima o bot o MENU Note o seguinte MENU REPRODU O 4 Pasta de reprodu o Y Ocultar imagem Modo de apresenta o Revis o d
97. o da c mara ou do flash Antes de utilizar um flash da Nikon n o inclu do nesta sec o contacte um representante de assist ncia autorizado da Nikon para obter mais informa es N mero guia Para calcular a gama do flash na pot ncia m xima divida o N mero guia pela abertura Por exemplo a 100 ISO o SB 800 tem um N mero guia de 38 m posi o da cabe a de zoom de 35 mm a respectiva gama com uma abertura de f 5 6 de 385 6 ou cerca de 6 8 metros Sempre que a sensibilidade ISO duplicar multiplique o N mero guia pela raiz quadrada de dois aproximadamente 1 4 Est o dispon veis as seguintes funcionalidades com os flashes SB 900 SB 800 SB 600 SB 400 SB R200 e SU 800 Unidade de flash Ilumina o avan ada sem fios Controlador Remoto SB 900 To 900 SB 900 Modo de fash ungonalidade SB 800 E 600 EJ 400 e Ta R200 E para SLR digital i T e e EALA RICA ATO TA mit Em Er ee S a GN A prioridade manual y wm VU a a a pe po om er oo Sincroniza o autom tica de alta velocidade erre doe P FP Bloqueio de VF vy ivy UY Y Auxiliar de AF para reas m ltiplas de AF AE Comunica o da informa o da cor do flash V v v v REM Sincroniza o deora V V v v vy VV y Rediciodoefeitode olhos ES V KARA a Ne a Fun o de zoon motonzado EARJE E TIEIREE 1 Apenas dispon vel quando o SU 800 for utilizado para controlar outras unidades de flash 2
98. o disco de modos para A Disco de modos 2 Seleccionar a abertura Pressione ligeiramente o bot o de disparo do obturador para activar o expos metro e rode o disco de comando secund rio para escolher a abertura desejada de valores entre o m nimo e o Disco SA nroa m ximo para a lente secund rio 3 Enquadrar a fotografia focar e disparar Profundidade de campo A profundidade de campo a dist ncia qual os objectos atr s e frente do ponto de focagem parecem ficar focados As grandes aberturas pequenos n meros f reduzem a profundidade de campo desfocando os objectos para a frente e para tr s do motivo principal Pequenas aberturas grandes n meros f aumentam a profundidade de campo real ando os detalhes no fundo e primeiro plano note que a profundidade de campo tamb m influenciada por outros factores tais como a dist ncia focal e a dist ncia de focagem Profundidades de campo curtas s o geralmente usadas em retratos para desfocar detalhes de fundo profundidades de campo longas em fotografias de paisagens para focar o primeiro plano e o fundo Para pr visualizar a profundidade de campo prima sem soltar o bot o de pr visualiza o da profundidade de campo A objectiva fechar no valor de abertura actual permitindo pr visualizar a profundidade de campo no visor Bot o de pr visualiza o da profundidade de campo 82 Modo M Manual No modo de exposi o ma
99. o indicador do contagem de exposi es mostrar 1 2 K g m Ss AUTO PF q AA JAF A IDU AUIU Li ter P NORM Desligar expos metro auto Com as predefini es o visor e os ecr s de velocidade do obturador e de abertura no painel de controlo desligam se se n o forem efectuadas opera es durante cerca de seis segundos Desligar expos metro auto reduzindo a perda de carga da bateria Prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador para reactivar o ecr do visor p g 38 dz E Bro gt pp 39 pay Ert dom 4 E NORM O A EEE Expos metros ligados Expos metros desligados Expos metros ligados O per odo de tempo antes dos expos metros se desligarem automaticamente pode ser ajustado atrav s da Defini o personalizada c2 Atrasar expos autom t p g 179 Ecr de c mara desligada Se a c mara for desligada com a bateria e o cart o de mem ria inseridos o n mero de exposi es restantes ir ser apresentado 53 35 36 Passo 2 Escolher os modos de disparo e de focagem 1 Seleccionar o modo amp ou Para tirar fotografias sem o flash rodar o disco de modos para amp No caso contr rio rodar o disco AUTO de modos para 2 Seleccionar focagem autom tica Rodar o selector do modo de focagem para AF focagem autom tica Passo 3 Verificar as defini es da c mara Verificar as defini es no painel d
100. o rel gio Como acertar o rel gio para o hor rio de Ver o Escolha da data e hora 204 Como alterar os fusos hor rios em viagem Como ajustar o brilho do monitor Brilho do LCD 202 Como restaurar as predefini es Restauro de dois bot es 75 Como desligar a luz na frente da c mara Iluminador auxiliar de AF 174 pe apresentar uma grelha de enquadramento no Apresentacao da grelha 181 Como ver o painel de controlo no escuro Iluminador do LCD 8 196 Como evitar que os ecr s de velocidade do obturador Eposimetroautomaico 35 179 e de abertura se desliguem Como alterar o atraso do temporizador autom tico Temporizador autom tico 66 179 Como alterar o atraso do controlo remoto Controlo remoto 68 180 Como evitar que a c mara emita sinais sonoros Sinal sonoro 180 poss vel ver os menus noutro idioma Idioma Language 204 Como evitar que a numera o de ficheiros seja restaurada ao introduzir um cart o de mem ria novo Sequ ncia num rica ficheiro 182 Como restaurar a numera o de ficheiros para 1 vi Tirar fotografias Pergunta Frase chave sonsultar p gina Existe uma forma f cil de tirar instant neos Modo autom tico 34 ae forma f cil de tirar fotografias mais Mododecta 41 Modo amp 34 poss vel tirar fotografias sem o flash Modo de flash 71 Sensibilidade ISO 74 Como fazer real ar o motivo de um retrato Modo r
101. ou autom tica com prioridade ao obturador uma velocidade de obturador de 1 250 s ou mais r pida outras defini es com excep o da defini o personalizada d6 no caso de modo cont nuo a baixa velocidade em valores predefinidos e mem ria restante na mem ria tempor ria amp Resposta r pida Para seleccionar o modo de obtura o prima o bot o El e rode o disco de controlo principal at a defini o pretendida ser apresentada no painel de controlo Bot o Disco de controlo principal Painel de controlo Mem ria de armazenamento tempor ria A c mara est equipada com uma mem ria para armazenamento tempor rio que permite que o processo de disparo continue enquanto as fotografias estiverem a ser guardadas no cart o de mem ria poss vel tirar at 100 fotografias sucessivas contudo tenha em aten o que a velocidade de disparo diminuir quando a mem ria tempor ria estiver cheia Enquanto as fotografias est o a ser gravadas no cart o de mem ria a luz de acesso junto ranhura para cart es de mem ria acende se Consoante o n mero de imagens existente na mem ria tempor ria a grava o pode demorar entre alguns segundos e v rios minutos N o retire o cart o de mem ria nem retire ou desligue a fonte de alimenta o at a luz de acesso se apagar Se a c mara for desligada enquanto existirem dados na mem ria tempor ria a alimenta o n o se desligar at que todas as imagens na mem ria
102. ou EH 5 239 11 Conector USB Liga o a um computador 149 Liga o a uma impressora 151 12 Conector HDMI de mini pino 147 13 Conector de v deo 146 14 Terminal acess rio 241 O corpo da c mara Continua o Nikon Ocular do V SOTf ssssessssssssesessseresesesesesesesesesesesesese 32 Copo de ocular do visor DK 21 17 Bot o Ti eliminar Eliminar fotografias e 49 Eliminar fotografias durante a reprodu iO acaso an 140 Bot o rum formata o ss sssseessssersssseessssesss 30 Monitor Visualiza o em directo 43 Visualizar fotografias csss 50 Reprodu o de imagem completa 128 Bot o gt reprodu o 50 128 6 Bot o MENU menu sssessesssesssesssesesssees 19 159 Bot o Yo ajuda proteger 21 139 Bot o WB balan o de brancos Balan o de brancos 95 Ajuste de precis o de balan o de BRANCOS moneret ERAN 97 Temperatura de COr erre 99 Bot o SE miniatura zoom de reprodu o de afastamento 135 Bot o ISO sensibilidade ISO 74 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Bot o amp zoom de reprodu o de Aproxima o s sseessesssesesesseesseessesssessseeseesssee 138 Bot o Q
103. paisagens exteriores muito iluminadas atrav s de uma porta ou janela ou ao tirar fotografias de motivos sombra num dia de sol Para usar o D Lighting activo 1 seleccionar medi o matricial A medi o matricial lt p g 87 recomendada quando usar D Lighting activo 2 Seleccionar D Lighting activo No menu de disparo p g 165 marque D Lighting activo e prima P 3 Seleccionar uma op o Marcar Autom tico Muito elevado Elevado Normal Reduzido ou Desactivado e pressione 69 Escolha Autom tico para que a c mara ajuste automaticamente D Lighting de acordo com as condi es fotogr ficas E MENU DE DISPARO s Definir controlo deimagem ESD 2 Gerir controlo de imagem 25 Qualidade de imagem NORM Tamanho de imagem Balan o de brancos AUTO Defs sensibilidade ISO D Lighting activo EM EJ Espa o de cor sRGB D Lighting activo O p Eam Autom tico EA H Muito elevado EBH Elevado el Reduzido Desligado 119 120 Y D Lighting activo As defini es de Picture Control Brilho e Contraste p g 111 n o podem ser ajustadas enquanto D Lighting activo est ligado Em modo exposi o M uma defini o Active D Lighting em Autom tico equivalente a Normal Y D Lighting activo versus D Lighting A op o D Lighting activo no menu de disparo ajusta a exposi o antes do disparo para optimizar a gama din mica enquanto a op o D Lighting no menu de ret
104. pela Nikon especificamente para utiliza o com esta c mara digital Nikon s o concebidos e aprovados para funcionar em conformidade com os requisitos operacionais e de seguran a destes circuitos electr nicos A utiliza o de acess rios electr nicos de outras marcas poder danificar a c mara e implicar a anula o da garantia da Nikon A utiliza o de baterias de i es de l tio recarreg veis de terceiros que n o tragam o selo hologr fico da Nikon mostrado direita pode interferir com o funcionamento normal da c mara ou provocar o sobreaquecimento inflamabilidade ruptura ou fuga de l quidos nas baterias Para obter mais informa es sobre acess rios da marca Nikon contacte um distribuidor autorizado da Nikon Antes de tirar fotografias importantes Antes de tirar fotografias em ocasi es importantes tais como em casamentos ou antes de levar a c mara para uma viagem tire uma fotografia de teste para se certificar de que a c mara est a funcionar correctamente A Nikon n o se responsabiliza por danos ou perda de lucros que possam resultar de qualquer avaria do produto Forma o cont nua Como parte do compromisso Toda a vida a aprender da Nikon para suporte do produto e educa o est dispon vel online informa o permanentemente actualizada nos seguintes sites e Para utilizadores nos E U A http www nikonusa com e Para utilizadores na Europa e frica http www europe nikon com support e
105. posicionado praticamente em qualquer lugar do enquadramento 1 Seleccionar AF de rea simples ou din mica Es a Focagem autom tica Bla AFmodo rea o Com a predefini o o ponto de focagem seleccionado Z i UE 2 a as uminador auxiliar de AF ON automaticamente nos modos amp W PS A eM Para M do de AF n es a ao Moldagem ponto focagem permitir a selec o manual de pontos de focagem nestes E aGAELJAF para MBD8O Ho al Focag auto visual directo Gif modos seleccionar Ponto nico rea din mica ou 5 SE Controlo 3D 11 pontos para defini o personalizada a1 AF modo rea p g 173 2 Definiro bloqueio do selector de focagem Bloqueio do selector de focagem em O Defina o bloqueio do selector de focagem na posi o O Isto permite utilizar o multisselector para seleccionar o ponto de focagem Nikon 3 Seleccionar o ponto de focagem Use o multisselector para seleccionar o ponto de focagem no visor ou painel de controlo enquanto os expos metros est o activos p g 35 O bloqueio do selector de focagem pode ser reposto na posi o de bloqueio L bloqueado ap s a selec o a fim de impedir que o ponto de focagem seleccionado seja alterado quando o multisselector premido Consulte tamb m Defini o personalizada a1 AF modo rea p g 173 controla como a c mara selecciona o ponto de focagem Defini o personalizada a2 Ponto de focagem central p g
106. prima P 4 Criar uma c pia retocada Prima 9 para criar uma c pia retocada As c pias retocadas s o assinaladas pelo cone Ef ZEN D 100NCD90 CSC_0013 JP NORMAL 15 09 2008 10 14 08 4288x2848 Retoque A D90 poder n o conseguir apresentar ou criar c pias retocadas de imagens criadas com outros dispositivos O monitor desligar automaticamente se n o forem executadas opera es durante o intervalo de tempo seleccionado para a defini o personalizada c4 Atrasar apagar monitor gt Menus A predefini o 20 s 210 EE Criar c pias retocadas a partir do menu de retoque 1 Seleccionar um item no menu de retoque E MENU DE RETOQUE e D Lighting 8 Prima ou V para marcar um item D para g com efeito olhos verm seleccionar Consoante a op o seleccionada eitos de filtro poder ser apresentado um menu marque uma Balan o de cores do Imagem pequena op o e prima gt EJ Sobreposi o de imagens Gm 2 Seleccionar uma imagem E Monocrom tico lt Preto e branco Ser o apresentadas as imagens inclu das no cart o s de mem ria Utilize o multisselector para marcar uma imagem para visualizar a imagem marcada em ecr completo prima sem soltar o bot o 4 Zoom OK 3 Apresentar as op es de retoque Prima 9 para apresentar as op es de retoque consulte a sec o referente op o seleccionada para obter informa es detalhadas Para sair sem criar uma c p
107. retire o dedo do bot o de disparo do obturador e corrija o enquadramento da fotografia com o motivo no ponto de focagem seleccionado Em modo de focagem autom tica AF S o utilizador selecciona o ponto de focagem manualmente a c mara foca o motivo apenas no ponto de focagem seleccionado TE rea din mica rea auto A defini o actual apresentada no ecr de informa es de disparo p g 10 vou Ao 5 3 7 CIOFF Isola N EH E SD GD EM GM Ea Controlo 3D 11 pontos Quando o bot o de disparo do obturador ligeiramente premido as cores na rea em redor do ponto de focagem s o armazenadas na c mara Consequentemente o seguimento 3D poder n o produzir os resultados desejados com motivos que tenham a mesma cor que o fundo 173 a2 Ponto de focagem central Esta op o dispon vel em todos os modos de disparo determina o tamanho do ponto de focagem central Op o Descri o Focagem de motivos estacion rios que podem ser facilmente enquadrados no ponto de focagem t1 Zona normal predefini o Focagem de motivos em movimento N o dispon vel quando est seleccionada rea auto para defini o personalizada a1 AF modo rea E Zona ampla Consulte a p gina 54 para obter mais informa es sobre defini es de focagem a3 Iluminador auxiliar de AF Seleccione se o iluminador auxiliar de AF incorporado se acende para auxiliar na opera o de focagem quando a ilumin
108. rios BS 1 EN EL3e com tampa de alimenta o p g 233 de terminal p g 22 p gs 22 23 LJ Garantia L Manual do utilizador este guia Q Guia r pido um guia para utilizadores principiantes descrevendo os passos b sicos em tarefas tais como tirar fotografias copiar fotografias para um computador e imprimir fotografias 1 Manual de instala o de software L Software Suite CD ROM S mbolos e conven es Para facilitar a procura das informa es de que necessita s o utilizados os seguintes s mbolos e conven es v Este cone assinala os alertas informa o que deve ser lida antes de usar para evitar danos na c mara Este cone assinala as notas informa o que deve ser lida antes de usar a c mara Informa es sobre marcas comerciais Macintosh Mac OS e QuickTime s o marcas comerciais registadas da Apple Inc Microsoft Windows e Windows Vista s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses O log tipo SD uma marca registada da SD Card Association PictBridge e o log tipo SDHC s o marcas registadas HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas registadas de HDMI Licensing LLC Todos os outros nomes de marcas comerciais mencionados neste manual ou na restante documenta o fornecida juntamente com o produto Nikon s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das r
109. rode o disco de controlo principal para seleccionar o n mero de disparos da sequ ncia de bracketing O n mero de disparos apresentado no painel de controlo gt Indicador de progress o do bracketing Painel de controlo Bot o BKT Disco de controlo principal Com defini es diferentes de zero o cone IEAS e o indicador de progresso do bracketing aparecem no painel de controlo 191 3 Seleccionar o incremento de balan o de brancos Premindo o bot o BKT rode o disco de controlo secund rio para seleccionar o ajuste de balan o de brancos Cada incremento equivalente a cerca de 5 mireds TA Incremento de G balan o de AI o brancos 5 O E Painel de controlo Bot o BKT Disco de controlo secund rio Escolha entre incrementos de 1 5 mired 2 10 mired ou 3 15 mired consulte a p gina 98 para obter uma defini o de mired Valores B mais elevados correspondem a quantidades maiores de azul valores A mais elevados correspondem a quantidades maiores de mbar p g 97 Os programas de bracketing com incremento de 1 s o descritos em baixo Ecr do painel de controlo pn oto naemento cem an o dE Ordem do bracketing EVs nas E 4 E Do RR 4 ome RR A frm 3 e O71A71E 4 Enquadrar a fotografia focar e disparar Oad De lt a Ka So pa Jd tod Pa Pa T p gt CU TU TT A gt Cada fotografia ser processada para
110. seleccionado Se uma fotografia for tirada quando a pasta actual estiver cheia ou contiver uma fotografia com o n mero 9999 a c mara criar uma nova pasta adicionando um ao n mero da pasta actual p ex 101NCD90 A c mara trata as pastas com o mesmo nome mas diferentes n meros de pasta como sendo a mesma pasta Por exemplo se a pasta NIKON for seleccionada para Pasta activa as fotografias em todas as pastas com o nome 100NIKON 101NIKON 102NIKON etc ser o vis veis quando for seleccionado Actual para Pasta de reprodu o p g 162 Alterar o nome muda todas as pastas com o mesmo nome mas deixa intactos os n meros das pastas 169 Exposi o m ltipla Crie uma nica fotografia a partir de um conjunto de duas ou tr s exposi es p g 121 Esta op o est dispon vel apenas nos modos PS Ae M Defini o de filme Escolha um tamanho de fotograma e as op es de som para filmes p g 50 Esta op o est dispon vel em todos os modos EE Qualidade Escolha um tamanho de fotograma Op o Descri o Grava filmes a uma taxa de fotogramas de 24 fps Cada fotograma tem 1280 x 720 pix is de tamanho Escolha para maior qualidade so 640x424 3 2 Grava filmes a uma taxa de fotogramas de 24 fps Cada fotograma tem t predefini o 640 x 424 pix is de tamanho Grava filmes a uma taxa de fotogramas de 24 fps Cada fotograma tem 320x216 3 2 320 x 216 pix is de tamanho Escolha para um tamanho reduzido de
111. substitua a bateria tendo o cuidado de evitar queimar se e volte a ligar a c mara ou se estiver a utilizar um adaptador CA dispon vel em separado desligue e volte a ligar o adaptador e ligue novamente a c mara Caso o problema persista contacte o seu revendedor ou o representante de assist ncia autorizado da Nikon Tenha em aten o que ao desligar a fonte de alimenta o da forma descrita em cima poder ocorrer a perda de quaisquer dados n o gravados no cart o de mem ria no momento em que o problema ocorreu Os dados j gravados no cart o n o ser o afectados Fotografar todos os modos Problema P gina A c mara demora a ligar Elimine ficheiros ou pastas e Ocart o de mem ria est cheio ou n o foi introduzido 29 35 e Est acoplada uma objectiva com CPU com anel de abertura 25 mas a abertura n o est bloqueada no n mero f mais elevado Disparo do obturador pesacuivado e Disco de modos rodado para com a velocidade do obturador 83 definida em but a A fotografia final maior que A cobertura horizontal e vertical do enquadramento de e Rodeo selector de modo de focagem para AF 54 As fotografias est o e A c mara n o consegue efectuar a focagem utilizando a 57 59 desfocadas focagem autom tica utilize a focagem manual ou o bloqueio i da focagem A focagem n o fica bloqueada quando o bot o de disparo do obturador premido ligeiramente Nao posava Dearg A op o Qualidade de im
112. tamb m Consulte a p gina 263 para obter informa es sobre o programa de exposi o incorporado Modo S Auto prioridade obturador No modo autom tico com prioridade ao obturador o utilizador selecciona a velocidade do obturador e a c mara selecciona automaticamente a abertura que produzir a exposi o ideal Utilize velocidades do obturador lentas para sugerir o movimento atrav s do arrastamento dos motivos em movimento ou velocidades do obturador r pidas para fixar o movimento Para tirar fotografias no modo autom tico com prioridade ao obturador 1 Rodar o disco de modos para S 2 Seleccionar a velocidade do obturador Pressione ligeiramente o bot o de disparo do obturador para activar o expos metro e rode o disco de comando principal para escolher a Disco de controlo velocidade do obturador desejada de principal valores entre 30 s e 40005 3 Enquadrar a fotografia focar e disparar Consulte tamb m Consulte a p gina 255 para obter informa es sobre como proceder quando o indicador bw a ou apresentado a piscar nos ecr s de velocidade do obturador 81 Modo A Auto prioridade abertura Em auto prioridade abertura escolhida a abertura para controlar a profundidade de campo ver abaixo enquanto a c mara selecciona automaticamente a velocidade do obturador que resultar na exposi o ideal Para tirar fotografias no modo autom tico com prioridade abertura 1 Rodar
113. tempor ria tenham sido gravadas Se a bateria se esgotar quando ainda existirem imagens na mem ria tempor ria o disparo do obturador ser desactivado e as imagens ser o transferidas para o cart o de mem ria Modo continuo Para tirar fotografias em HiL modos cont nuo a baixa velocidade e EH cont nuo a alta velocidade 1 Seleccionar modo HiL ou HIA Prima o bot o El e rode o disco de controlo principal at ser apresentada a defini o desejada no painel de controlo Bot o Disco de controlo principal Painel de controlo 2 Enquadrar a fotografia focar e disparar Enquanto o bot o de disparo do obturador for completamente pressionado poss vel tirar fotografias a uma velocidade m xima de 4 5 fps no modo cont nuo a alta velocidade ou velocidade de imagem seleccionada na Defini o personalizada d6 Velocidade disparo modo CL p g 182 no modo cont nuo a baixa velocidade Capacidade da mem ria tempor ria O n mero aproximado de imagens que poss vel armazenar na mem ria de armazenamento tempor ria com as defini es actuais mostrado nos ecr s de contagem de exposi es no visor e no painel de controlo enquanto o bot o de disparo do obturador for premido A ilustra o direita mostra o ecr quando existe espa o restante para 21 fotografias na mem ria tempor ria Rota o autom tica imagem A orienta o da c mara gravada para a primeira fotografia aplica se
114. tiver exposi o insuficiente ajuste as defini es e tente novamente Reduza a qualidade ou tamanho de 62 63 imagem Elimine fotografias Introduza um novo cart o de mem ria 162 29 Dispare o obturador Se o erro persistir Er r ou Avaria da c mara a piscar ocorrer com frequ ncia contacte o representante de servi o t cnico autorizado Nikon Indicador Problema A c mara n o consegue Monitor Painel de controlo visor P gina Desligue a c mara e verifique se Sem cart o de mem ria detectar o cart o de o cart o est introduzido 29 mem ria correctamente e Use um cart o aprovado 242 moieties e Verifique se os contactos est o BeA Ea e Erro ao aceder ao cart o limpos Se o cart o estiver ERROSA na i K de mem ria danificado contacte o dnificado a piscar vendas doroo E representante Nikon Insira outro cart o N o poss vel criar uma Elimine ficheiros ouintroduza um 29 nova pasta novo cart o de mem ria 162 Este cart o n o est O cart o de mem ria n o Formate o cart o de mem ria ou formatado foi formatado para ser introduza um novo cart o de 29 30 Formate o cart o utilizado na c mara mem ria l Seleccione uma pasta que N o existem imagens no E ir contenha imagens a partir do pasta n o cont m cart o de mem ria ou 29 menu de Pasta de reprodu o imagens nas pastas selecc
115. 00 ISO Pode ser seleccionado entre Autom tico Muito elevado Elevado Normal Reduzido ou Desligado O m dulo de autofocagem Nikon Multi CAM 1000 com detec o de fase TTL 11 pontos de focagem incluindo um sensor de tipo cruz e iluminador auxiliar de AF alcance aprox 0 5 3m 1 19 EV 100 ISO 20 C e Focagem autom tica AF AF de servo simples instant neo AF S AF de servo cont nuo AF C selec o autom tica de AF S AF C AF A seguimento da focagem previs vel activado automaticamente em fun o do estado do motivo e Manual M Pode ser usado um tel metro electr nico poss vel seleccionar a partir de 11 pontos de focagem Ponto nico rea din mica rea auto seguimento 3D 11 pontos A focagem pode ser bloqueada premindo ligeiramente o bot o de disparo do obturador AF de servo simples ou premindo o bot o AE L AF L 269 Flash Flash incorporado N mero guia m a 20 C Controlo do flash Modo de flash Compensa o do flash Indicador de flash preparado Sapata de acess rios Sistema de ilumina o criativa CLS da Nikon Balan o de brancos Balan o de brancos Visualiza o em directo Modos AF 5 Focagem autom tica 270 AUTO Mr O 4 lg Flash autom tico com abertura autom tica P S A M Abertura manual com bot o de desbloqueio e A2001S0 Aprox 17 18 com flash manual e A100ISO Aprox 12 13 com flash manual e TTL O flash de enchimen
116. 162 I K 223 E Defini es recentes iH O meu menu A c mara oferece uma escolha de dois menus personalizados um menu de defini es recentes consistindo nas vinte defini es mais recentemente usadas acrescentadas ao topo do menu na ordem por que foram usadas e O meu menu uma lista personalizada de op es dos menus reprodu o disparo defini es personalizadas configura o e retoque Para apresentar o menu personalizado pressione MENU e pressione d para marcar o separador do menu actual e depois pressione ou Y para marcar o separador do menu personalizado para mais informa es veja a p g 19 EE Escolher separador Seleccionar um menu personalizado Tanto o menu de defini es recentes como O meu menu cont m uma op o Escolher separador para seleccionar o menu apresentado Para alternar entre o menu de defini es recentes e o O meu menu siga os passos abaixo 1 seleccionar Escolher separador E DEFINI ES RECENTES o Qualidade de imagem NORM No menu amp DEFINI ES RECENTES ou 8 O MEU 3 Atrib ac o bot o FUNC MENU marque Escolher separador e pressione ca or gt a 2 2 Seleccionar o menu pretendido E Escolher separador Marque Defini es recentes ou O meu menu e pressione 9 O menu seleccionado ser a apresentado g LE Defini es recentes E Defini es recentes Ver defini es recentes O menu de defini es recentes lista as vinte defini es E DEFINI
117. 3 14 15 16 17 Modo de disparo autom tico autom tico flash desactivado lsano aA 34 Modo de Cend sapanen aa 41 Modos P S Ae M aus ansa nussa naus 78 Indicador de programa flex vel 80 Velocidade do obturador Prioridade obturador autom tica 81 Modo de exposi o manual 83 Valor de compensa o da exposi o 90 Valor de compensa o do flash 91 Temperatura de Cor naransan nnana E 99 N mero de disparos na sequ ncia de bracketing sneinen 92 191 Abertura n mero f Prioridade abertura autom tica 82 Modo de exposi o manual 83 Incremento de bracketing Bracketing de AE flash 92 Bracketing de balan o de brancos 191 Programas de bracketing 264 Modo de obtura o ssseesssessseesssessseessseessseee 64 Velocidade de disparo cont nuo 64 182 Indicador de modo de controlo remoto 68 Indicador de modo temporizador auto 66 Indicador de sensibilidade ISO 74 Indicador de sensibilidade ISO automati aien pi 166 Indicador SONoro ss esssesssseesssessseesssessssessseeesseesss 180 K apresentado quando na mem ria h espa o para mais de 1000 exposi es 35 Balan o de brancos seseesssessseesssessseessseeesseesssee 95 Ajuste de precis o de balan o de BRANDO so said 9
118. 7 78 Velocidade do obturador e abertura Os modos P S A e M oferecem diferentes graus de controlo sobre as velocidades do obturador e abertura modo Descri o A c mara define a velocidade do obturador e a abertura para obter a exposi o ideal Este modo recomendado para fotografias instant neas e outras situa es nas quais haja pouco tempo para ajustar as defini es da c mara Autom tico programado p g 80 Autom tico com prioridade ao obturador p g 81 O utilizador selecciona a velocidade do obturador a c mara selecciona a abertura para obter os melhores resultados poss veis Utilize para fixar ou arrastar o movimento O utilizador selecciona a abertura a c mara selecciona a velocidade do obturador para obter os melhores resultados poss veis Usar para tornar indistinto o fundo ou focar tanto o primeiro plano como o fundo O utilizador controla a velocidade do obturador e a abertura Defina Manual p g 83 a velocidade do obturador como hm amp ou para exposi es longas Autom tico com prioridade abertura p g 82 V Anel de abertura da objectiva Quando utilizar uma objectiva com CPU equipada com anel de abertura p g 228 bloqueie o anel de abertura na abertura m nima n mero f mais alto As objectivas tipo G n o est o equipadas com anel de abertura Objectiva sem CPU apenas pode ser usada em modo exposi o M quando a abertura poder ser ajustada manua
119. 7 Atribui o do bot o AE L AF L 200 Atribui o do bot o Fn 197 Indicador de controlo de imagem 108 Indicador de D Lighting activo 119 Indicador de redu o do ru do com ISO Elevado anna iria 168 Indicador de redu o do ru do exposi o ONDA aan O aan 167 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Ecr de informa o de disparo Continua o Medic iO ss NEE 87 Modo de flash uai aaa ads 71 Modo de controlo do flash para unidades de flash opcional serem 233 Ecr de exposi o anal gico electr nico 84 Compensa o da exposi o 90 Indicador de progresso de bracketing Bracketing de AE flash 92 Bracketing de balan o de brancos 191 Bracketing AD esa naara faia 193 Indicador de adaptador CA 34 Indicador de bloqueio de valor de flas A VE sas a a 198 Indicador de compensa o do flash 91 Indicador de compensa o da exposi o E E Da a AA 90 Indicador de exposi o m ltipla 121 Indicador de bracketing Bracketing de AE flash 92 Bracketing de balan o de brancos 191 Bracketing ADL serras 193 Quantidade de bracketing D Lighting ICN 9 PERO DEM RR o RR SR 193 Legenda de imagem indicador 205 Modo focagem autom tica 54 Sensibilidade ISO 74 1
120. 81 N mero de exposi es restantes 35 Indicador de liga o GPS 124 Indicador de zona AF autom tico 173 Indicador de seguimento 3D 173 Ponto de focagem essere 54 Indicador de modo de rea de AF 173 Qualidade de imagem 62 Tamanho de imagem 63 Indicador de rel gio n o definido 27 255 Indicador de bateria da c mara 34 Ecr do tipo de bateria MB DB8O 184 Indicador da bateria MB D80 184 11 12 EE Alterar defini es no ecr de informa es de disparo ecr de defini es r pidas Para alterar as defini es para os itens listados abaixo prima o bot o M no ecr de informa es de disparo Destaque os itens usando o multisselector e prima para saltar para o menu do item destacado 1 Redu o de ru do na exposi o longa 167 2 Redu o de ru do com ISO elevado 168 3 D Lighting activo e ierereeremeereeees 119 4 Controlo de imagem 108 Bot o EB 5 Atribui o do bot o Fn 197 6 Atribui o do bot o AE L AF L 200 7 Apresenta o de sugest o 182 Discos de controlo Os discos de controlo principal e secund rio podem ser utilizados autonomamente ou em conjunto com outros controlos para ajustar uma s rie de defini es a Bot o 5 modo d
121. 9 Op o Descri o Infos detalhadas fotografia As reas muito brilhantes piscam Realces Histograma Os histogramas de vermelho verde e azul s o apresentados no ecr de RGB informa es da fotografia As p ginas de dados de disparo incluindo nome da c mara medi o exposi o Dados dist ncia focal balan o de bancos e op es de imagem s o apresentadas no ecr de informa es da fotografia Revis o de imagens Escolha se as imagens s o automaticamente apresentadas no monitor imediatamente ap s o disparo Op o Descri o Ligado S imagens s o automaticamente apresentadas no monitor ap s o disparo predefini o Desligado As imagens s podem ser apresentadas premindo o bot o gt Rodar ao alto Escolha se rodar as fotografias ao alto orienta o retrato para apresenta o durante a reprodu o Note que dado a c mara j estar ela pr pria na orienta o adequada durante o disparo as imagens n o s o rodadas automaticamente durante a revis o de imagens p g 128 Op o Descri o As fotografias com orienta o vertical retrato s o automaticamente rodadas Ligado para apresenta o no monitor da c mara As fotografias tiradas com a op o predefini o Desligada seleccionada em Rota o autom tica imagem p g 205 ser o apresentadas com orienta o horizontal paisagem As fotografias com orienta o vertical retrato s o ap
122. 9 163 menu 160 miniatura 135 pasta 162 Pictmotion 141 zoom 138 Restaurar 75 172 260 Restaurar defin personaliz 172 Restauro de dois bot es 75 Retoque r pido 221 Revis o de imagens 163 RGB 130 167 Rodar ao alto 163 Rota o autom tica imagem 205 S S tamanho de imagem 63 Seguimento 3D 173 Seguimento de focagem 56 3D 56 Seleccionar impress o 153 Carimbo de data hora 155 Iniciar impress o 155 Margens 155 Tamanho de p gina 155 Selector de modo de focagem 54 Selector de modo de focagem 59 Sem cart o de mem ria 201 Sensibilidade 74 166 Sensibilidade ISO 74 166 Sensibilidade ISO 74 Sensor RGB de 420 segmentos 87 Sequ ncia num rica ficheiro 182 Sinal sonoro 180 Sincroniza o de cortina dianteira 71 Sincroniza o de cortina traseira 71 Sincroniza o lenta 71 Sistema de ilumina o criativa 233 Sobreposi o de imagens 218 Sugest es no ecr 182 T Tamanho 63 Tamanho de imagem 63 Tampa da ocular do visor 66 Tampa do corpo 3 25 240 Televisor 146 Temperatura de cor 99 Temporizador 66 Temporizador autom tico 179 Tipo de bateria MB D80 184 U Unidade 22 23 34 184 alimenta o 184 239 carregamento 22 Unidade de alimenta o 208 USB 149 151 cabo 149 151 UTC 27 124 133 V Velocidade disparo do flash 185 Velocidade disparo modo CL 182 Verde 97 Vers o de firmware 208 V deo 146 203 cabo 146 modo 203 ViewNX 148 Visor
123. A Informa es da bateria n o est dispon vel quando a c mara alimentada por um adaptador CA opcional Mensagens de erro Esta sec o apresenta uma lista de indicadores e mensagens de erro que s o apresentados no visor no painel de controlo e no monitor Indicador Painel jo Yor como Visor FE O anel de abertura da objectiva n o Ea o anel com a abertura m nima a piscar est definido com a abertura m nima n mero f mais alto Prepare uma bateria sobresselente a Bateria fraca completamente carregada e Carregue ou substitua a bateria e Use uma bateria aprovada pela e Bateria descarregada e N o poss vel utilizar a bateria sei ten P gina Nikon ou contacte um representante de assist ncia autorizado da Nikon La UA e Existe uma bateria de i es de l tio e Substitua a bateria ou recarregue a a piscar a piscar recarreg vel extremamente descarregada ou uma bateria de outro fabricante inserida na c mara ou na unidade de alimenta o MB Doo opcional e N o h nenhuma objectiva F instalada a piscar CPU o A c mara n o consegue efectuar a focagem utilizando a focagem a piscar autom tica O motivo demasiado luminoso a fotografia ficar com exposi o excessiva N ma O motivo demasiado escuro a a fotografia ficar com exposi o insuficiente p De seleccionado no modo de a piscar exposi o S e Un
124. A lenta Desligado Desligado E olhos AUTO 5 5 AUTO redu o de vermelhos olhos vermelhos PA S M Flash de enchimento Flash de enchimento 7 c4 Redu o de Cortina traseira olhos 5 sincroniza o vermelhos Ni lenta BLOW Redu o 4 4 Sincroniza o E de olhos de cortina Sincroniza o REAR l l ntat vermelhos traseira educaoide o 5 5 Sincroniza o alhos SLOW SLOW lenta vermelhos SLOW LENTO apresentado depois de soltar o bot o EE Baixar o flash incorporado Para economizar a bateria quando o flash n o estiver a ser utilizado prima o ligeiramente para baixo at se fixar na posi o correcta Flash incorporado Use com objectivas com CPU com dist ncias focais de 18 300 mm ou objectivas sem CPU com dist ncia focal de 18 200 mm p g 232 note que o controlo de n vel de flash autom tico apenas est dispon vel com objectivas com CPU Retire a tampa da objectiva para evitar sombras As objectivas que impedem o motivo de ver a luz de redu o do efeito de olhos vermelhos poder o interferir com a redu o do efeito de olhos vermelhos O flash tem um alcance m nimo de 60 cm e n o pode ser utilizado na gama macro das objectivas com zoom macro Se o flash disparar em modo Sl ou EH p g 65 ser tirada apenas uma fotografia de cada vez que o bot o de disparo do obturador for pressionado O disparo do obturador pode ser desactivado por breves instantes para proteger o fla
125. AF 18 35mm f 3 5 4 5D ED e AF 28 200 mm f 3 5 5 6G ED e AF S DX 18 70mm f 3 5 4 5G ED e AF Micro 70 180mm f 4 5 5 6D ED e AF S DX NIKKOR 18 105 mm f 3 5 5 6G ED VR e AF S VR Micro 105 mm f 2 8G ED e AF S DX VR 18 200 mm f 3 5 5 6G e AF Micro 200mm f 4D ED e AF 20 35 mm f 2 8D e AF S NIKKOR 24 70 mm f 2 8G ED e AF S 24 85 mm f 3 5 4 5G ED 231 Y Flash incorporado O flash incorporado pode ser usado com objectivas com CPU com dist ncias focais de 18 300 mm Retire a tampa da objectiva para evitar produzir sombras O flash tem um alcance m nimo de 60 cm e n o pode ser utilizado na gama macro das objectivas com zoom macro O flash pode n o conseguir iluminar a totalidade do motivo com as seguintes objectivas a dist ncias inferiores s indicadas abaixo 20 mm 1 5 m 24 mm 1 0m AF S NIKKOR 24 70 mm f 2 8G ED 35 mm 1 5 m AF S VR 24 120 mm f 3 5 5 6G ED 24 mm 1 0m PC E NIKKOR 24mm f 3 5 ED 2 24 mm 2 0m AF 20 35 mm f 2 8D 35 mm 1 5 M 50 mm 1 0 m 200 mm 3 0 m 250 mm 300 mm 2 5 m 1 Oflash incorporado pode abranger o ngulo de visualiza o de uma objectiva com uma dist ncia focal de 18 mm a 16 mm o flash ser incapaz de iluminar o motivo inteiro 2 N o pode ser usado com mover ou inclinar AF S 28 70mm f 2 8D ED AF S VR 200 400 mm f 4G ED Objectiva Dist ncia m n 10m 10m AF S DX NIKKOR 16 85 mm f 3 5 5 6G ED VR 2 0m 24 mm 20m EE DE o Am ais an o 28 mm 35 mm 10m Tom AF 18 35 mm f 3 5 4 5D ED 1 0m AF S
126. Actual seleccionada automaticamente quando tirada uma fotografia Se estiver predefini o inserido um cart o de mem ria e esta op o seleccionada antes de serem tiradas fotografias ser apresentada durante a reprodu o uma mensagem informando que a pasta n o cont m imagens Seleccione Todas para iniciar a reprodu o Todas As imagens em todas as pastas ser o vis veis durante a reprodu o Ocultar imagem Oculte ou revele as imagens seleccionadas As imagens ocultas s s o vis veis no menu Ocultar imagem e s podem ser eliminadas atrav s da formata o do cart o de mem ria Op o Descri o an Seleccionar 00 e o definir Seleccionar PES DATE data Ocultar ou mostrar todas as fotografias tiradas numa data seleccionada Desseleccionar ALL todas Ocultar ou revelar as imagens seleccionadas Revelar todas as imagens Y Imagens protegidas e ocultas Ao revelar uma imagem protegida a protec o removida da imagem Modo de apresenta o Escolha as informa es dispon veis no ecr de informa es da Em Modo de apresenta o fotografia em reprodu o p g 129 Prima A ou V para marcar Ruas uma op o e em seguida prima D para seleccionar a op o para Y o ecr de informa es da fotografia apresentado um M ao lado RE mamae dos itens seleccionados para desmarcar a selec o marque e E Dados prima gt Para voltar ao menu de reprodu o marque Efectuado e prima 6
127. DX SB 28DX ou o SB 50DX est completamente carregado pisca durante 3 s depois de o flash ser disparado com intensidade m xima em modos de abertura i TTL ou abertura autom tica Contacto de sapata ISO 518 standard com bloqueio de seguran a A Ilumina o avan ada sem fios suportada com o flash incorporado o SB 900 SB 800 ou o SU 800 como controlador e o SB 900 SB 800 SB 600 ou SB R200 como flashes remotos a Sincroniza o de alta velocidade de plano focal autom tico e a ilumina o de modela o s o suportadas com todas as unidades de flash compat veis com o CLS excepto o SB 400 a Comunica o da informa o da cor do flash e o bloqueio de VF s o suportados com todas as unidades de flash compat veis com o CLS Autom tico balan o de brancos TTL com sensor de imagem principal e sensor RGB de 420 segmentos 12 modos manuais com ajuste de precis o defini o de temperatura de cor predefini o de balan o de brancos Bracketing de balan o de brancos Prioridade ao rosto rea ampla rea normal AF de detec o de contraste em qualquer lugar do enquadramento a c mara selecciona automaticamente o ponto de focagem quando seleccionado AF prioridade ao rosto Filme Tamanho de imagem e 1280x 720 24 fps e 640 x 424 24 fps pix is e 320 x 216 24 fps Formato de ficheiros AVI Compress o Movimento JPEG Monitor KKK Monitor 3 pol aprox 920 000 pontos VGA LCD TFT de polissil cio de baixa temperatura c
128. DX 18 70 mm f 3 5 4 5G ED 1 0m 10m AF S DX 18 135 mm f 3 5 5 6G ED 1 5 m AF S DX VR 18 200mm f 3 5 5 6G ED 24 mm 35 mm 1 0 m AF S DX NIKKOR 18 200mm f 3 5 5 6G ED VR II 24 mm 35 mm 1 0m Quando utilizado com a NIKKOR AF S 14 24 mm f 2 8G ED o flash n o conseguir iluminar a totalidade do motivo a todas as dist ncias Com as excep es de Al S ED 200mm f 2 e Al ED 200mm f 2 o flash incorporado tamb m pode ser usado com as objectivas Nikkor Al e Al modificadas e as objectivas sem CPU Nikon Series E CPU com dist ncias focais de 18 200 mm Na posi o de zoom de 35 mm as objectivas Al S 25 50 mm f 4 Al 25 50mm f 4 e Al S 35 70mm devem ser usadas nas dist ncias de 1 0 m ou mais As objectivas Al 50 300mm f 4 5 Al modificada 50 300 mm f 4 5 AI S 50 300 mm f 4 5 ED e Al modificada 85 250mm f 4 devem ser usadas em posi es de zoom de 135 mm ou mais as objectivas Al 50 300 f 4 5 ED em 105 mm ou mais 232 Unidades de flash opcionais Speedlights A D90 pode ser utilizada com as unidades de flash compat veis CLS Remova a tampa da sapata de acess rios quando instalar unidades de flash opcional O flash incorporado n o dispara quando est instalada uma unidade de flash opcional Sistema de ilumina o criativa CLS da Nikon O avan ado Sistema de ilumina o criativa CLS da Nikon proporciona uma melhor comunica o entre a c mara e as unidades de flash compat veis para uma fotografia com flash melhorada O Siste
129. Esta op o est dispon vel em todos os modos e Seleccionar pasta Seleccione a pasta na qual ser o armazenadas as fotografias subsequentes NCD90 pasta predefinida Pasta actual gt Pasta activa a Seleccionar pasta Outras pastas por ordem alfab tica e Nova Criar uma nova pasta e dar lhe um nome como descrito abaixo e Alterar nome Seleccionar uma pasta da lista e alterar lhe o nome como descrito abaixo e Eliminar Eliminar todas as pastas vazias do cart o de mem ria EE Nomear e alterar o nome de pastas Os nomes de pastas podem ter at cinco caracteres de comprimento Para mover o cursor na rea do nome BD aececi rea do prima o bot o 9E e prima ou P gt Para introduzir uma Di TISZA teclado nova letra na posi o actual do cursor utilize o rea do a multisselector para marcar o caractere desejado na rea OC NOME do teclado e prima o bot o amp Para eliminar um caractere na posi o actual do cursor prima o bot o TT Pressione 9 para salvar altera es e voltar ao menu de disparo ou pressione MENU para sair sem criar uma nova pasta ou alterar o nome da pasta 74 Nomes das pastas No cart o de mem ria os nomes das pastas s o precedidos por um n mero de pasta de tr s d gitos atribu do automaticamente pela c mara p ex 100NCD90 Cada pasta pode conter at 999 fotografias Durante o disparo as fotografias s o armazenadas na pasta com o n mero mais elevado com o nome
130. Histograma que mostra a distribui o de tons na 2 Estado de protec o 139 imagem p g 130 Oeixo 3 Nome da c mara horizontal corresponde ao 4 Indicador de retoque 209 brilho dos pixeis e o eixo 17 Controlo de imagem 18 D Lighting activo 19 Nome de ficheiro 61 20 Qualidade de imagem 63 21 Tamanho de imagem 62 22 Hora de grava o 27 vertical mostra o n mero de pix is de cada brilho na imagem 6 Sensibilidade ISO 7 Dist ncia focal 100NCD9O DSC 0001 JPG Er EIA 10 pele 4288x 848 35m E4 1 3 4 1 0 4 REAR 10 9 Legenda de imagem indicador 205 10 Modo de flash 71 11 Compensa o do flash 91 12 Compensa o da exposi o EA A EEE 90 13 Medi o ssessseesssessseessseesssess 87 14 Modo 34 41 78 15 Velocidade do obturador 81 83 16 Abertura 82 83 23 22 21 20 108 23 Data de grava o 27 25 Balan o de brancos 95 119 24 Nome de pasta 162 Temperatura de cor 99 Balan o de brancos ajuste de precis o 97 Predefini o manual 100 26 Espa o decor 167 Reprodu o de miniaturas Para apresentar imagens em folhas de contacto de quatro nove ou 72 imagens prima o bot o Si Reprodu o em Reprodu o de Reprodu o de ecr completo mini
131. Indicador de progresso de bracketing Bracketing de AE flash c 92 Bracketing de balan o de brancos 191 Bracketing ADL naisina 193 25 Indicador de bracketing ssesssessseesssessserss 92 26 Indicador de bracketing de balan o de DEANCOS aspaata a que 191 27 Indicador de compensa o da EXPOSI O asas SIR 90 28 Indicador de exposi o m ltipla 121 Bot o de alimenta o O Visor OU A Ww 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 4 VE SKT S0 m m K usado MAAA A sL pa PU a a oA AAA OFAN E Grelha de enquadramento apresentada quando a op o Desligado est seleccionada na Defini o personalizada 2 serem 181 C rculo de refer ncia para medi o central ponderada eee 87 Indicador da bateria 34 Indicador preto e branco 181 Pontos de focagem 54 173 174 Ponto de focagem central enquadramento normal 174 Ponto de focagem central enquadramento amplo 174 Aviso Sem cart o de mem ria 181 Indicador de focagem sssesssssesssseessseeesseee 38 60 Indicador de bloqueio de valor de flash VF nisi ai 198 Velocidade do obturador 81 83 Abertura n mero f s em 82 83 Indicador da bateria es 34 Indicador de bracketing de balan o de DECO paira S 191 Indicador de bracketing ss sssessssessssess
132. MB D80 como se segue i Ecr do tipo de Pilha MB D80 Tipo de bateria juro E nje pilhas recarreg vel de i es de l tio EN EL3e Ea pr A 558 vam pilha AA aim ls 6 BM 184 e Bracketing Flash e1 Velocidade disparo do flash Esta op o dispon vel apenas em modos P e A determina a menor velocidade de obturador dispon vel ao usar sincroniza o da cortina dianteira ou traseira ou redu o do efeito de olhos vermelhos nos modos P e A independentemente da defini o seleccionada as velocidades do obturador podem ser lentas at 30 seg nos modos Se M ou em defini es de flash de sincroniza o lenta sincroniza o lenta da cortina traseira ou redu o do efeito de olhos vermelhos com sincroniza o lenta As op es variam entre 60s 1 60 seg predefini o e 30 s 30 seg e2 Controlo flash incorporado Seleccione o modo de flash para o flash incorporado Esta op o est dispon vel apenas nos modos P S A e M Op o Descri o Ts TTL a A sa da do flash ajustada automaticamente em fun o das condi es predefini o fotogr ficas M Manual Seleccione o n vel do flash p g 187 Flash de O flash disparado repetidamente enquanto o obturador est aberto RPT Eva ta aa a repeti o produzindo um efeito de ilumina o estrobosc pica p g 187 Modo Utilize o flash incorporado como flash principal para controlar uma ou v rias comando unidades de flash opcionais remotas p
133. Nikon C MARA DIGITAL DIO Manual do utilizador Onde encontrar informa es Localize as informa es pretendidas em eo Indice p gs viii xiii Procure os itens pelo nome de fun o ou de menu ER ndice de perguntas e respostas p gs iv vii Sabe o que pretende fazer mas n o sabe qual o nome da fun o Identifique a fun o no ndice de perguntas e respostas Q ndice remissivo p gs 276 278 Procure por palavra chave reg Mensagens de erro p gs 255 257 Se for visualizado um aviso no painel de controlo visor ou monitor pode encontrar a solu o aqui Ka Resolu o de problemas p gs 250 254 A c mara apresenta um comportamento inesperado Pode encontrar a solu o aqui N Para sua seguran a Antes de utilizar a c mara pela primeira vez leia as instru es de seguran a em Para sua seguran a p g xiv Ajuda Use a fun o de ajuda incorporada na c mara para ajuda sobre os itens de menu e outros t picos Ver p gina 21 para detalhes Conte do da embalagem Confirme se todos os itens aqui listados est o inclu dos com a c mara Os cart es de mem ria s o vendidos separadamente L C mara digital D90 L Tampa do corpo L Tampa BM 10 do 4 Tampa da ocular p g 3 p gs 3 240 monitor LCD DK 5 p g 17 p g 17 L Bateria de i es de L Carregador r pido L Correia AN DC1 4 Tampa da sapata de l tio recarreg vel MH 18a com cabo p g 17 acess
134. O D lighting torna as sombras mais claras sendo ideal para fotografias escuras ou a contraluz Antes Prima A ou Y para escolher o grau de correc o aplicado D Lighting poss vel pr visualizar o efeito no ecr de edi o Prima 68 para p bia copiar a fotografia gi q j a T v Cancelar Zoom DXGuar Corr efeito olhos verm Esta op o utilizada para corrigir o efeito de olhos vermelhos causado pelo flash e s est dispon vel para fotografias tiradas com flash A fotografia seleccionada para a correc o do efeito de olhos vermelhos pr visualizada da forma ilustrada direita Verifique os efeitos da correc o do efeito de olhos vermelhos e crie uma c pia da forma descrita na tabela seguinte Tenha em aten o que a correc o do efeito de olhos vermelhos nem sempre produz os resultados esperados e pode em casos muito raros ser aplicada a sec es da imagem que n o est o afectadas pelo efeito de olhos vermelhos verifique atentamente a pr visualiza o antes de continuar Cancelar Zoom KGuar Para Descri o Zoom de Prima o bot o para aplicar o zoom de aproxima o aproxima o ou o bot o Ski para aplicar o donde zoom de afastamento Com o zoom de E RE PONTE aproxima o aplicado na fotografia utilize o multisselector para ver reas da imagem que n o est o vis veis no monitor Mantenha o multisselector premido para se deslocar rapidamente para outras re
135. Para utilizadores na sia Oce nia e M dio Oriente http www nikon asia com Consulte estes sites para estar permanentemente actualizado com as mais recentes informa es do produto sugest es respostas s perguntas mais frequentes FAQ Frequently Asked Questions e conselhos gerais sobre fotografia e imagem digital Tamb m poder obter informa es adicionais junto do representante Nikon local Consulte o URL seguinte para informa es de contacto http imaging nikon com xviii Introdu o Este cap tulo abrange informa o que ser necess ria conhecer antes de usar a c mara incluindo os nomes das partes da c mara como usar os menus da c mara e como preparar a c mara para uso Apresentacao meeen car ee E Eear eee aaa causa Dana ando anda ano ao ROEA ao SRD aaa Sand 2 Conhecer a camaras ses aa Rana acusa Gan qu DO NRO calo Scar EN aa SS QTO 3 Clcorpo daicalmala aereas Senta ca PRO NS pe RAR DN ER AE 3 Casco de modos Tae Ca ea O RR MR A a RE A arg a 6 Palnelide controlo se E NO ORE CER O PO na 7 ONSON E A NEAR e ao dE DN RR A dE A ARA R RR RU E RAP AS MONET RR 9 Ecradeiniormacado de disparos ne erre AA AAEE ea SRA 10 Piscosideicontrolo ms ca o nora tes PR RR Re SR RS 13 Colocara correia ida camara AN DCIS ass sairia aa AA ARRAES E qa a 17 lampado Montor BM O sn RI RR 17 Ocopo daoculardo visor DRK Aa aaa EAE E 17 Menusda camara iri eteiseen VOS DAN on a RSS DA IATE Esere AU AAA OA ORA NGS o en EE EART 18 Utilizaros m
136. Prima 9 quando o rel gio estiver configurado com a data e hora actuais Bot o de alimenta o ERR e No Norsk PI Polski Ru Pyccku Sv Svenska E g prg w F A Fuso hor rio London Casablanca RUFI 01 01 2008 00 00 22 Escolha de data e hora e Hor rio de Ver o Ligado Desligado Escolha de data e hora e Data e hora Fixar OK 27 28 6 Seleccionar um formato de data E Escolha de data e hora Formato de data Prima A ou Y para seleccionar a ordem pela qual o dia o 4 Y M D Ano M s Dia WD Y M s Dia Ano DMI Dia M s Ano OK m s e o ano ser o apresentados e prima 68 sair para o modo de disparo Prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador para voltar ao modo de disparo O menu de configura o As defini es de idioma e data hora podem ser alteradas a qualquer momento usando as op es Idioma Language p g 204 e Escolha de data e hora p g 204 no menu de configura o A bateria do rel gio O rel gio da c mara alimentado por uma fonte de alimenta o independente e recarreg vel a qual carregada sempre que necess rio quando instalar a bateria principal ou quando a c mara estiver a ser alimentada por um adaptador CA EH 5a ou EH 5 opcional p g 239 Ap s dois dias a carregar o rel gio tem energia para aproximadamente tr s meses Se o cone piscar no painel de controlo a bateria do rel gio est sem carga
137. S comnmutador nase a NTA 196 f2 Bot o OK modo de disparo s seseessseseseesssessseessseessscesssesssecoseeeseeeonerensseesssroneeosseeeseeessse 196 Sr Atnb accao boto FUNC samana a O S N A A A i 197 fA tribDuir Dotad ABRL AESA NE AA 200 f5 Personal discos de controlo sisane aiie EE A AAEN 201 To Semcartdo de Memoria uai n E AA 201 TAS INVERTER INCICA OTES iii ag n A ANS 201 f Menu de configura o Configura o da c mara eeereeneenereeereereersereenso 202 Formatar cart o de MemM tria sesesesessesesesesreseseseeseseseseeresesesseseseseesesesessesesesesesesessesenrsseses 202 xii BHInO do LCDs EAEE A EE S a S 202 Limpar Sensor G e MAO CIA aa 203 Bloquespelho limpeza aaa in anaouuinananisaliannasuuiiaamanisalda 203 MOO CE CCO ds Pad E A 203 DIM ares aa ida Ea 203 Escolha de datae hora asas ia 204 Idioma LandUage assada dada Ca 204 Comentano da Imagem ai A dE 205 Rotacao automatica IMAGEM essare ape nao a E A 205 Foto derek de Image Dust Off uq nin aants caneta did nina ai nani aaa 206 Informacoes da batendo Gn aba ra 208 GPS ata a 208 ENVIO Eye Fl noni E O a AAA 208 Versao de NENW E sina aca as 208 Ef Menu de retoque Criar c pias retocadaS s essssssssseseeesessssssccceessssssesteesressssseeeeesressss 209 Criar c pias TetocadaS sauna OD SGD a tea 210 DELOITTE dO 212 Corr ereto Olo SNe sa a Inda de a 212 RECORe car dar Dae Do A A su DOGS a fa TRAD do Dag Rad easud 213 MONOCIOMA LICO su Da
138. UAL qualidade tamanho de imagem Qualidade de imagem 62 Tamanho de imagem 63 Controlo do ajuste di ptrico 32 Bot o AE L AF L Bloqueio de focagem 57 Seleccionar a FUN O 200 Bot o Lv visualiza o em directo Tirar fotografias sssesesssesessseesssseessssersssseessss 43 Fazer filmagens isssiirsisissiisersrrsisesrissessiserssns 50 Multisselector cias si sa 19 Botao 69 OR siss 19 Tampa da ranhura para cart es de MEMON sara da 29 Bloqueio do selector de focagem 56 Luz de acesso do cart o de mem ria 29 39 Bot o ES apresenta o de informa es ecr de defini es IEEE e a a a 10 12 O disco de modos A c mara oferece a escolha dos seguintes onze modos de disparo EE Modos P S A eM Seleccione estes modos para controlo total das defini es da c mara P Auto programado p g 80 A c mara A Auto prioridade abertura p g 82 Ajuste a selecciona a velocidade do obturador e abertura para suavizar os detalhes do fundo ou abertura o utilizador controla as outras aumentar a profundidade de campo para focar defini es tanto o motivo principal como o fundo S Auto prioridade obturador p g 81 Seleccione M Manual p g 83 Fa a corresponder a velocidades r pidas do obturador para fixara velocidade do obturador e a abertura s suas ac o velocidades lentas do obturador para inten es criativas sugerir movime
139. WB Discodecontrolo Painel de controlo secund rio EE Defini es de flash Seleccionar o modo de flash p g 71 t It Bot o 54 Disco de controlo Painel de controlo principal Ajustar a compensa o do flash p g 91 Bot o 4 H Disco de controlo Painel de controlo secund rio Colocar a correia da c mara AN DC1 Colocar a correia conforme apresentado abaixo Tampa do monitor BM 10 fornecida com a c mara uma tampa transparente em pl stico para manter o monitor limpo e para o proteger quando a c mara n o estiver a ser utilizada Para fixar a tampa insira a sali ncia localizada no topo da tampa no encaixe correspondente situado por cima do monitor da c mara 1 e prima a parte inferior da tampa at esta encaixar na posi o correcta 2 Para remover a tampa segure a c mara com firmeza e puxe a parte inferior da tampa para fora com cuidado conforme ilustrado direita O copo da ocular do visor DK 21 Antes de colocar a tampa da ocular do visor DK 5 e outros acess rios para o visor p g 239 remova o copo de ocular do visor colocando os dedos por baixo do rebordo de cada lado e fazendo deslizar como indicado direita 17 Menus da c mara poss vel aceder maioria das op es de disparo reprodu o e Bot o MENU configura o a partir dos menus da c mara Para visualizar os menus prima o bot o MENU
140. a o insuficiente Esta op o est dispon vel em todos os modos de disparo excepto ld e lt Op o Descri o Se o motivo estiver mal iluminado o iluminador auxiliar de AF acende para auxiliar a opera o de focagem em AF de servo simples AF S seleccionado para o modo de focagem autom tica ou AF de servo simples seleccionado em modo de focagem autom tica AF A quando Ponto nico rea auto ou Controlo 3D 11 pontos for seleccionado para defini o personalizada a1 AF modo rea ou quando defini o personalizada a1 for definida em rea din mica e o ponto de focagem central estiver seleccionado O iluminador auxiliar de AF n o se acende para ajudar na opera o de focagem A Desligado c mara pode n o conseguir focar utilizando a focagem autom tica quando a ilumina o insuficiente Iluminador auxiliar de AF O iluminador auxiliar de AF tem um alcance de cerca de 0 5 3 0 m quando utilizar o iluminador utilize uma objectiva com uma dist ncia focal de 24 200 mm e retire a tampa da objectiva Consulte tamb m Consulte a p gina 231 para obter informa es sobre as restri es relativas s objectivas poss veis de utilizar utilizar com o iluminador auxiliar de AF Ligado predefini o 174 a4 Ilumina o do ponto de AF Seleccione se o ponto de focagem activo real ado a vermelho no visor Esta op o est dispon vel em todos os modos de disparo Op o Autom tica predefini
141. a 17 Monocrom tico 214 Cianotipo 214 Preto e branco 214 S pia 214 Montagem da objectiva 3 60 N NEF 62 NEF RAW 62 148 220 Nikon Transfer 148 149 n mero f 82 228 0 O MEU MENU 224 Adicionar itens 225 Ordenar itens 226 Remover itens 225 Objectiva 25 26 228 anel de focagem 25 compat vel 228 comutador de modo de focagem 25 Comutador VR 25 CPU 26 229 marcas de montagem 25 montar 25 retirar 26 sem CPU 230 tampa 25 tampa traseira 25 tipo D 228 tipo G 228 Objectiva com CPU 26 229 Ocular do visor 66 Ocular do visor 66 Ocultar imagem 162 Olho de peixe 222 Ordem do bracketing 195 P Painel de controlo 7 Passos EV p contr expos 177 Pasta de reprodu o 162 Pastas 169 Personal discos de controlo 201 PictBridge 150 274 Pictmotion 141 Plano focal autom tico 195 Ponto de focagem 45 173 Ponto de focagem central 174 Ponto nico 56 173 Predefini o manual 100 Predefini es 75 172 260 restaurar 75 172 Processamento NEF RAW 220 Profundidade de campo 82 Programa flex vel 80 Proteger fotografias 139 Q Qualidade de imagem 62 R Realces 131 163 Recorte 213 Red do ru do c ISO elevado 168 Redu o da vibra o 26 Redu o do efeito de olhos vermelhos 71 Regul precisa expo ptima 178 Rel gio 27 204 Unidade 28 204 Reprodu o 48 128 de calend rio 136 ecr completo 128 exibi o de diapositivos 143 informa es 12
142. a 214 ETCITOS CE TIRO suada E 215 Balanco de Cores nissan a O cd nb ca 216 Imagem PEQUENA sas caos annaa Ean EEA qts 216 sobreposi o de Imagens cassia sesesinsteinsasesuastsa aia den N an quan vaum gia 218 Processamento NEF RAW assa nana E 220 RELOQUETADIdO aaa a TESS DS 221 ERQIPeItar Ra 221 CONTrOIO CIEICISTO RC AO as Ea A E 222 Olho de peixe us pan in ia Duca fada aan a ia anais ab ai saia 222 Compara o lado Taden n aaa ERES IDOSOS Pat aa 223 E Defini es recentes O meu Menu crrereneereersenersensensensersersersensensensersensenseneos 224 El Defini es recentes Ver defini es recentes sssssseesseesossssceserosssesecessrssssesescorososssseeee 224 O MEU MENU Criar um menu personalizado ss reeeererereerererenserererereareso 225 Notas t cnicas 227 Objectivas COM PALIVEIS raia 228 Objectivas com CPU compat veis sseesssesssseesseeseseesssesseesseessseeosseesseresseosserosseessseoseeesseeeseees 229 Selaa AT a D E E E E A TEI E E A A E E E 230 Unidades de flash opcionais Speedlights ssssssssessssessssessssesssseesssecsssecesseeessserssseeessee 233 Sistema de ilumina o criativa CLS da Nikon sss sssesssesssesseesseessessscessesssceseessseonseeseessee 233 Contactos do TaS sce a ST 238 OUTOS ACESS ONOS erreneren Eeen RR EEE S 239 Cuidados ater com a caMal d sussa soinasia ap aostanda ses SEES ES NEE as ENSS ERREEN onb sisas 243 Armazenamento asa an a id 243 DIM PE A ss O
143. a Service Pack 1 32 bit Home Basic Home Premiumy Business Enterprise Ultimate e Windows XP Service Pack 3 Home Edition Professional Os utilizadores de Windows 2000 Professional Service Pack 4 podem transferir fotografias introduzindo o cart o de mem ria da c mara num leitor de cart es ou ranhura de cart es e Macintosh Mac OS X vers o 10 3 9 10 4 11 10 5 3 Consulte os s tios Web listados na p gina xviii para obter as informa es mais recentes sobre os sistemas operativos suportados EE Software fornecido Nikon Transfer usado para copiar fotografias da c mara para o computador onde podem ser vistas usando View NX Nikon Transfer tamb m pode ser usado para fazer c pias de reserva de fotografias e informa o inserida em fotografias conforme estas s o transferidas enquanto que ViewNX pode ser usado para ordenar fotografias converter imagens para diferentes formatos de ficheiros e executar edi es simples em fotografias NEF RAW Y Ligar cabos Certifique se de que a c mara est desligada ao ligar ou desligar os cabos de interface N o exer a demasiada press o nem tente inserir os conectores obliquamente 74 Durante a transfer ncia N o desligue a c mara nem o cabo USB enquanto a transfer ncia estiver em curso Camera Control Pro 2 O Camera Control Pro 2 dispon vel em separado p g 240 pode ser utilizado para controlar a c mara a partir de um computador Quando Camera Control Pro 2 estiver a s
144. a adquirir para confirmar que obt m a focagem pretendida Ocular de amplia o DK 21M A DK 21M aumenta a amplia o do visor em aproximadamente 1 17 x objectiva 50 mm f 1 4 em infinito 1 0 m Dispositivo de amplia o DG 2 O DG 2 amplia a cena apresentada no visor Utilize para fotografia de grandes planos c pia teleobjectivas e outras tarefas que exijam maior precis o necess rio adaptador para ocular dispon vel em separado Adaptador para ocular DK 22 O DK 22 usado quando montar o dispositivo de amplia o DG 2 Adaptador de visualiza o em ngulo recto DR 6 O DR 6 instalado em ngulo recto na ocular do visor permitindo que a imagem do visor seja visualizada de cima quando a c mara est na orienta o de retrato LA o 239 e Os filtros Nikon podem dividir se em tr s tipos de aparafusar de encaixar e de permuta o traseira Utilize filtros Nikon os filtros de outros fabricantes poder o interferir com a focagem autom tica ou com o tel metro electr nico e A D90 n o pode ser utilizada com filtros de polariza o linear Em alternativa utilize o filtro de polariza o circular C PL e recomendada a utiliza o dos filtros NC e L37C para proteger a objectiva Alt e Para impedir a ocorr ncia do efeito ondulado n o se recomenda a utiliza o de filtros quando o motivo estiver enquadrado com uma luz brilhante em fundo ou quando existir uma fonte de luz brilhante no enquadramento
145. a al m dos Controlos de imagem da Nikon fornecidos com a c mara est o dispon veis Controlos de imagem opcionais para transfer ncia a partir dos s tios Web da Nikon Os Controlos de imagem personalizados s o criados atrav s da modifica o de Controlos de imagem da Nikon Os Controlos de imagem da Nikon e os Controlos de imagem personalizados podem ser partilhados entre dispositivos e software compat veis Seleccionar Controlos de imagem da Nikon A c mara disponibiliza seis controlos de imagem predefinidos Nos modos P S A e M pode seleccionar um controlo de imagem de acordo com o objecto ou o tipo de cena noutros modos a c mara selecciona automaticamente o controlo de imagem Op o Descri o Processamento padr o para resultados equilibrados Recomendado para a ESD Standard ae e p q p maioria das situa es FNL Neutro Processamento m nimo para resultados naturais Seleccione para fotografias que ser o depois consideravelmente processadas ou retocadas As imagens s o melhoradas para produzir um efeito vivo de fotoimpress o EVI Vivo 9 parap p Seleccione para fotografias que destaquem as cores prim rias EMC Monocrom tico Tire fotografias monocrom ticas Atribui uma textura natural e suavidade de formas pele de motivos de KAPT Retrato p retratos ELS Paisagem Produz paisagens e vistas de cidades vibrantes EE Seleccionar um Controlo de imagem 1 seleccionar Definir controlo de imagem No menu
146. a defini o Dispositivos de defini o standard Para ligar a c mara a um televisor standard 1 Desligar a c mara Desligue sempre a c mara antes de ligar ou desligar o cabo de v deo 2 Ligar o cabo de v deo e udio inclu do da forma indicada udio branco V deo amarelo Ligar ao dispositivo de v deo 3 Sintonizar o televisor para o canal de v deo 4 Ligar a c mara e premir o bot o gt Durante a reprodu o as imagens ser o visualizadas no monitor da c mara e no ecr do televisor Modo de v deo p g 203 Certifique se de que a norma de v deo corresponde norma utilizada no dispositivo de v deo Tenha em aten o que a resolu o pode diminuir quando as imagens forem transmitidas para um dispositivo PAL Reprodu o num televisor Recomenda se a utiliza o de um adaptador CA EH 5a ou EH 5 dispon veis em separado para uma reprodu o prolongada Quando o EH 5a ou EH 5 ligado o atraso de desactiva o do monitor ser fixo em dez minutos e os expos metros n o se desligam automaticamente Tenha em aten o que os limites da imagem podem n o ser vis veis ao visualizar as fotografias num ecr de televisor 146 Dispositivos de alta defini o A c mara pode ser ligada a dispositivos HDMI usando um cabo HDMI tipo C mini pino dispon vel em separado de outros fornecedores 1 Desligar a c mara Desligue sempre a c mara antes de ligar ou
147. a estiver activada 3 Otamanho de imagem s se aplica a imagens JPEG O tamanho de imagens NEF RAW n o pode ser alterado O tamanho do ficheiro o total das imagens NEF RAW e JPEG Defini o personalizada d6 Velocidade disparo modo CL p g 182 poss vel definir o n mero m ximo de fotografias que poss vel tirar numa nica sequ ncia para qualquer valor entre 1 e 4 262 Programa de exposi o O programa de exposi o correspondente ao modo autom tico programado mostrado no seguinte gr fico f dist ncia focal da objectiva lt 55 mm 55mm lt F lt 135 mm 735 mm lt F AS o NON SRS OA DAN Na K bl CASSIA o p NNNNNNS SAR ES DINJJOgY NNNNN A Max NNN fi 4 22 NAS 2 30 15 8 4 2 1 2 4 8 15 30 60 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Velocidade do obturador Os valores m nimo e m ximo de EV variam consoante a sensibilidade ISO o gr fico acima pressup e uma sensibilidade ISO equivalente a 200 ISO Quando for utilizada a medi o matricial os valores superiores a 17 1 3 EV s o reduzidos para 171 3 EV 263 Programas de bracketing O n mero de fotos e incremento de bracketing s o apresentados no painel de controlo como se segue N mero de fotogramas 3F Incremento do bracketing Indicador de progress o do bracketing EE I
148. aa 7 ONTOTTA 9 Ecr de informa o de disparo esssessssessssseesssserssssesssssesssesrsssserosseressssresssreosssrrosseresseerosseerssseerss 10 DISCOS de CONTO Osana E AET dn 13 Colocar a correia da c mara AN DC1 ssesessessseeesseesserssseossseossseosssooserosserosseosseeosseeosseesssesssresss 17 Tampa do monitor BM TO smsen ta des ad eG Utada isa apita a ai ada 17 O copo da ocular do visor DK 2 l uerisennciensamnan a 17 Menus CARE AIG 18 Utilizar OS MENUS da CAlaN aaa ae qa a 19 f STA o o E EE RR ERES ERRAR PERERECA GERIR OR Re E 21 PA OS DASSOS ni DA Ci SSD RETAS 22 Canoa POC O RD 22 introduzir ABRA uso R IC UU a 23 Montar uma objectiva ss sssessssesssesssseesseessseesssessserssseesseessseesseresseeosserossronserosseooseessseesseeessseesseeess 25 E ORTIQUIRACAO Dasa sorsana T 27 introduzir cartoes de MEMOTA usasse asia dd n n 29 Ajustar a focagem do VASO asia 32 Fotografia e reprodu o b sicas 33 Fotografia apontar e disparar modos e ssssssssssssssssssssssssssessessesesseeseeeeseeseeererreees 34 Passo Ligar a candid ee GA a QU 34 Passo 2 Escolher os modos de disparo e de focagem ssssesssssessssesssseessssesesssesesssesesseess 36 Passo 3 Verificar as defini es da c mara ssssesssseesssseessserssseeessseerssserensseresserrssseerssseessseeess 36 Passo 4 Enquadrar a fotografia eee reererrereererrerereereereneereerersereneereeersereerersenseneos 37 PASSO FOCADAS a 38 Pas
149. ado Verifique a impressora Papel encravado Introduza papel do tamanho seleccionado e seleccione 150 Continuar Enade tiita Verifique a tinta Para continuar 150 seleccione Continuar A impressora est sem Abaste a de tinta e seleccione 150 tinta Continuar Consulte o manual da impressora para obter mais informa es A impressora est sem Sem papel Verifique abastec tinta Sem tinta 257 v 7 E 258 p Pp NU W D oJedsi Jp semno SoOdIUI d Sul pSepezijeuosiad sao Ap ndice O Ap ndice inclui os seguintes t picos Defini es e predefini es dispon veis ssessseesssessseesseessseessseeseessseesserosseesseesnecesseesseessseesse 258 Capacidade dos cart es de mem ria ieeeeerererererearerererenearererereneaserererensasenes 262 Programa QEEXPOSI O uia tira a aa e ii da 263 Programas de bracketing uns nas pa rasa R CU aa 264 Controlodo ASI suisaade espia E DS E 265 Velocidades de obturador dispon veis com o flash incorporado s 265 Abertura sensibilidade e gama do flash eerereeereerereerereererrereerereererserenseres 266 Defini es e predefini es dispon veis As seguintes tabelas listam as defini es que podem ser ajustadas em cada modo Sojz w v aj Ps Aj m Definir controodeimaoemn O vv vv 7 7 Bslan odebrancos pp ey 7 Dignano e vi 7 7 7 7 Bposiomilipa ppp vyv 7 7 Modo de focagem autom t
150. ador selecciona o ponto de focagem usando o multisselector a Ponto nico c mara foca o motivo apenas no ponto de focagem seleccionado Use com motivos estacion rios Predefini o para modo amp Em modos de focagem autom tica AF A e AF C o utilizador selecciona manualmente o ponto de focagem mas a c mara foca baseada em informa es dos pontos de focagem vizinhos se o motivo sair brevemente do ponto seleccionado Usar com motivos com movimentos err ticos Em modo de focagem autom tica AF S o utilizador selecciona o ponto de focagem manualmente a c mara foca o motivo apenas no ponto de focagem seleccionado Predefini o para o modo X A c mara detecta o motivo e selecciona o ponto de focagem automaticamente Se forem usadas objectivas de tipo G ou D a c mara consegue distinguir motivos humanos do fundo para uma superior detec o de motivos Predefini o para modos amp W IZ P S A e M Nos modos de focagem autom tica AF A e AF C o utilizador selecciona o ponto de focagem usando o multisselector Se o utilizador alterar a composi o depois da focagem a c mara usa o seguimento 3D para seleccionar o novo ponto de focagem e mant m a focagem bloqueada no motivo original enquanto o bot o de disparo do obturador for premido ligeiramente Usar para Controlo 3D i l i HR 3D recompor fotografias ao fotografar motivos relativamente est ticos Se o 11 pontos i A Ee motivo sair do visor
151. agem Paisagem Retrato armazenamento para um m ximo de nove Controlos de imagem personalizados Suportes Cart es de mem ria SD Secure Digital compat vel com SDHC Sistema de ficheiros DCF Design Rule for Camera File System Norma de design de sistema de ficheiro para c maras 2 0 DPOF Digital Print Order Format Formato de ordem de impress o digital Exif 2 21 Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras PictBridge Visor Visor Visor reflex de lente simples com pentaprisma ao n vel do olho Conertura co Aprox 96 na horizontal e 96 na vertical enquadramento Amplia o Aprox 0 94 x objectiva de 50 mm f 1 4 em infinito 1 0 m7 Ponto de mira 19 5 mm 1 0 m7 Ajuste di ptrico 2 1 m Ecr de focagem Ecr tipo B BriteView Clear Matte Mark Il com moldura de focagem pode ser apresentada grelha de enquadramento Espelho reflex Retorno r pido Pr visualiza o da Quando o bot o de pr visualiza o da profundidade de campo premido profundidade de campo a abertura da objectiva reduzida para o valor seleccionado pelo utilizador modos A e M ou pela c mara outros modos Abertura da objectiva Retorno instant neo controlada electronicamente Ty 4 267 268 Objectiva Objectivas compat veis Obturador Tipo Velocidade Velocidade de sincroniza o do flash Disparo Modo de obtura o Velocidade de imagem Temporizador autom tico Exposi o Medi
152. agem est definida como NEF RAW 62 tamanho de imagem e Desbloqueie o bloqueio do selector de focagem 56 Modo de rea auto seleccionado como modo rea AF 173 seleccione outro modo Prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador para 35 desligar o monitor ou activar os expos metros Use o bot o AE L AF L para bloquear a focagem quando o modo de focagem autom tica AF C estiver seleccionado ou ao fotografar 54 objectos em movimento em modo AF A N o poss vel seleccionar o ponto de focagem A c mara demora a gravar fotografias 192 S o visualizados pix is e Escolha uma sensibilidade ISO mais baixa ou active a redu o 74 brilhantes distribu dos do ru do com ISO elevado 167 aleatoriamente ru do nas A velocidade do obturador inferior a 8 s utilize a redu o do 167 fotografias ru do na exposi o longa Disco de modos rodado para ll ou X seleccione outro modo 41 A luz auxiliar de AF n o acende para focagem autom tica de servo cont nuo Seleccione AF S Em AF de ponto nico 54 de rea din mica ou de seguimento 3D seleccione o ponto O iluminador auxiliar de AF de focagem central n o acende Desligado seleccionado para defini o personalizada a3 174 Iluminador auxiliar de AF O iluminador desligou se automaticamente O iluminador pode aquecer em resultado da utiliza o prolongada aguarde que a l mpada arrefe a Substitua a bateria do controlo remoto 241 Escolha o m
153. ais devem ser inclu dos quando a c mara for inspeccionada ou receber assist ncia 247 248 Cuidados a ter com a c mara e a bateria Precau es Evitar quedas Poder o ocorrer avarias no equipamento se este for sujeito a choques fortes ou vibra o Manter em local seco O equipamento n o imperme vel e poder o ocorrer avarias se este for submergido em gua ou exposto a elevados n veis de humidade O enferrujamento do mecanismo interno poder causar danos irrepar veis Evitar mudan as repentinas de temperatura As mudan as repentinas de temperatura como por exemplo ao entrar ou sair de um edif cio aquecido num dia frio podem causar condensa o no interior do dispositivo Para evitar a condensa o coloque o dispositivo num estojo de transporte ou saco de pl stico antes de o expor a mudan as repentinas de temperatura Manter afastado de campos magn ticos fortes N o utilize nem guarde este dispositivo na proximidade de equipamento que produza campos magn ticos e radia o electromagn tica fortes Os campos magn ticos ou cargas est ticas fortes produzidos por equipamentos como por exemplo transmissores de r dio poder o interferir com o monitor danificar dados armazenados no cart o de mem ria ou afectar os circuitos internos do equipamento N o deixar a objectiva virada para o sol N o deixe a objectiva virada para o sol nem para outra fonte de luz forte durante longos per
154. aixo em direc o ao eixo de 90 luz da objectiva para 45 para cima na cima direc o contr ria do eixo de luz da objectiva 1 Se estiver instalado um filtro de cor no SB 900 quando AUTO ou flash estiver seleccionado para equil brio de brancos a c mara detecta automaticamente o filtro e ajusta correctamente o equil brio de brancos 2 Controlados remotamente com o flash incorporado no modo comando ou utilizando a unidade de flash SB 900 SB 800 opcional ou o controlador de flash sem fios SU 800 3 m 20 C SB 900 SB 800 e SB 600 na posi o da cabe a do zoom de 35 mm SB 900 com ilumina o padr o 4 Cobertura do zoom de 27 mm 5 Cobertura do zoom de 24 mm Controlador de flash sem fios SU 800 Quando montado numa c mara compat vel com o Sistema de ilumina o criativa CLS o SU 800 pode ser utilizado como controlador de unidades de flash remotas SB 900 SB 800 SB 600 ou SB R200 O SU 800 n o est equipado com um flash 7 para baixo 90 90 para cima m para nano oo para cima 180 180 para a Rota o da cabe a para cima 180 esquerda direita para a esquerda esquerda 90 90 para a direita para a direita V Utilize apenas acess rios de flash da Nikon Utilize apenas unidades de flash da Nikon Tens es negativas ou tens es superiores a 250 V aplicadas sapata de acess rios podem n o s impedir um funcionamento normal como tamb m danificar o circuito de sincroniza
155. aixo em O MEU MENU Prima 9 para Defini es de filme dici it g 3 Atib acs o bot o FUNC adicionar o NOVO Item Repita os passos 1 a 4 para seleccionar itens Mover COOK adicionais EE Eliminar op es de O MEU MENU 1 Seleccionar Remover itens Em O meu menu marque Remover itens e prima P 2 Seleccionar itens E Removeritens a Efectuado Tamanho dei Fi Marque os itens e prima b para seleccionar ou a FEST selec o Os itens seleccionados s o assinalados yo eme com uma marca de verifica o O 3Atrib ac o bot o FUNC 225 3 Seleccionar Efectuado E Removeritens M Tamanho de imagem O Qualidade de imagem O Defs sensibilidade ISO O Defini es de filme O 43 Atrib ac o bot o FUNC Marque Efectuado e prima T c E 4 Eliminar os itens seleccionados Ser apresentada uma caixa de di logo de ES E T Eliminar o item seleccionado confirma o Prima para eliminar os itens seleccionados Eliminar itens de O MEU MENU Para eliminar o item actualmente marcado em O MEU MENU prima o bot o Tt Ser apresentada uma caixa de di logo de confirma o prima novamente T para remover o item seleccionado de O MEU MENU EE Reordenar op es em O MEU MENU 1 Seleccionar Ordenar itens Em O meu menu marque Ordenar itens e prima P 2 Seleccionar um item ES Ordenar itens e Qualidade de imagem Marque o item que pretende mover e prima 6
156. al CH Mover GFixar OROK Op o Descri o Flash inc Seleccione um modo de flash para o flash incorporado flash de comando Modo i TTL Seleccione o valor de compensa o do flash entre 3 0 e 3 0 EV em incrementos de 1 3 EV Seleccione o valor do n vel do flash entre Intensidade m xima e 1 128 12s da intensidade m xima O flash incorporado n o dispara mas o iluminador auxiliar de AF acende se O flash incorporado tem de ser levantado para que possa emitir pr flashes de controlo Grupo A Seleccione um modo de flash para todas as unidades de flash do grupo A Modo i TTL Seleccione o valor de compensa o do flash entre 3 0 e 3 0 EV em incrementos de 1 3 EV Abertura autom tica dispon vel apenas com as unidades de flash SB 900 e SB 800 Seleccione o valor de compensa o do flash entre 3 0 e 3 0 EV em incrementos de 1 3 EV Seleccione o valor do n vel do flash entre Intensidade m xima e 1 128 12s da intensidade m xima As unidades de flash deste grupo n o disparam Seleccione um modo de flash para todas as unidades de flash do grupo B As sua Grupo B dae qa op es dispon veis s o as mesmas que as listadas para o Grupo A em cima Seleccione entre os canais 1 a 4 Todas as unidades de flash de ambos os grupos t m de ser definidas com o mesmo canal j i r r Canal Execute os passos seguintes para tirar fotografias no modo comando 1 Ajustar as defini es para o flash in
157. al da impressora para obter mais informa es Se a impressora suportar DPOF p g 274 as fotografias podem ser seleccionadas para impress o utilizando Def impress o DPOF p g 157 e Levar o cart o de mem ria da c mara a um laborat rio de revela es ou centro de impress o digital Se o centro de impress o suportar DPOF p g 274 as fotografias podem ser seleccionadas para impress o utilizando Def impress o DPOF p g 157 e Transferir as imagens p g 148 e imprimi las a partir de um computador usando ViewNX fornecido p g 148 ou Capture NX 2 dispon vel em separado p g 240 As fotografias NEF RAW apenas podem ser impressas usando ViewNX ou Capture NX 2 como descrito acima ou imprimindo c pias JPEG criadas usando a op o Processamento NEF RAW no menu de retoque p g 220 Para imprimir as fotografias JPEG seleccionadas numa impressora PictBridge atrav s de uma liga o directa USB siga os passos abaixo Tirar fotografias Seleccionar fotografias para impress o atrav s da op o Def impress o DPOF p g 157 Ligar a c mara a uma impressora p g 151 Imprimir fotografias Imprimir v rias uma de cada vez fotografias p g 151 p g 153 Criar impress es de ndice p g 156 Desligar o cabo USB Imprimir atrav s de liga o USB directa Certifique se de que a bateria est totalmente carregada ou utilize um adaptador AC EH 5a ou EH 5 opcional Quando tirar
158. anto a luz de acesso do cart o de mem ria estiver acesa a c mara s se desligar depois de serem gravadas todas as fotografias da sequ ncia EE Bracketing ADL 1 Seleccionar Bracketing ADL ENEE Seleccionar Bracketing ADL na defini o personalizada e4 EEE Definir bracketing auto Bo WB Bracketing balan o brancos E Bracketing ADL OK 2 Activar bracketing Premindo bot o BKT rode o disco de controlo principal at ser apresentado o indicador de progress o de bracketing no painel de controlo progress o do bracketing Painel de controlo Z BKT gon Fh ER Visor Bot o BKT Disco de controlo principal pih I 193 3 Enquadrar a fotografia focar e disparar A c mara far variar D Lighting activo em cada fotografia A primeira fotografia ser tirada com D Lighting activo desligado a fotografia seguinte com o valor seleccionado no momento para D Lighting activo no menu de disparo p g 165 Enquanto o bracketing estiver activado ser apresentado um indicador de progress o do bracketing no painel de controlo O segmento E desaparecer do indicador quando for tirada a fotografia n o alterada e o indicador quando a fotografia com o D Lighting activo for tirada EE Cancelar o bracketing Para cancelar o bracketing prima no bot o KT e rode o disco de comando principal at que o indicador de progress o de bracketing j n o seja apresentado no painel
159. ar Bloq espelho limpeza E Bloa espelho limpeza Ligue a c mara Marque Bloq espelho limpeza no menu de configura o e prima P tenha em aten o f que esta op o n o est dispon vel com n veis de ca bateria iguais ou inferiores a Cm z 2 4 premir O E Bloa espelho limpeza A mensagem mostrada direita ser apresentada no monitor e ser apresentada uma fila de tra os no painel Mm de controlo e no visor Para voltar ao funcionamento a normal sem inspeccionar o filtro de passagem baixa c mara desligue a c mara 5 Levantar o espelho Prima completamente o bot o de disparo do obturador O espelho ser levantado e a cortina do obturador abrir se revelando o filtro de passagem baixa O painel de controlo desliga se e o ecr do painel de controlo pisca 6 Inspeccionar o filtro de passagem baixa Segurando a c mara de modo a que a luz incida no filtro de passagem baixa verifique se existe p ou sujidade no filtro Se n o existirem objectos estranhos avance para o passo 8 246 Limpar o filtro Remova qualquer p e sujidade do filtro com uma p ra de ar N o utilize uma escova de limpeza uma vez que as cerdas podem danificar o filtro A sujidade que n o possa ser removida utilizando uma p ra de ar s poder ser removida pelo pessoal de assist ncia autorizado da Nikon Em circunst ncia alguma dever tocar no filtro ou limp lo 8 Desligar a c mara O espelho voltar
160. ar Fluorescente marque um tipo de ilumina o e prima P Se seleccionar Escolher temperatura de cor marque uma temperatura de cor e prima gt Se seleccionar Predefini o manual escolha uma predefini o da forma descrita na p gina 106 antes de continuar 2 Ajustar com precis o o balan o de brancos E Balan o de brancos Utilize o multisselector para ajustar com precis o o balan o de brancos poss vel ajustar o balan o de brancos com precis o no eixo mbar A azul B e no eixo verde G magenta M O eixo horizontal mbar azul corresponde temperatura de cor com cada incremento equivalente a cerca de 5 Coordenadas Ajuste mireds O eixo vertical verde magenta produz efeitos semelhantes aos filtros de compensa o de cor CC correspondentes Aumentar o verde Verde G Aumentar o magenta Magenta M Aumentar o mbar HH y Aumentar o azul Ajuste de precis o do balan o de brancos As cores dos eixos de ajuste de precis o s o relativos e n o absolutos Por exemplo se mover o cursor para B azul quando estiver seleccionada uma defini o quente como amp incandescente no balan o de brancos ser o produzidas fotografias ligeiramente mais frias mas isso n o as tornar propriamente azuis 97 98 3 Premir Prima 68 para guardar as defini es e voltar ao menu de disparo Se o balan o de brancos tiver sido ajustado com precis o no eixo A B o cone 4
161. ar a velocidade do obturador modo de exposi o Sou M p gs 81 83 Disco decontrolo Painel de controlo principal Seleccionar uma abertura modo de exposi o A ou M p gs 82 83 ANN gt E Disco de controlo Painel de controlo secund rio Seleccionar um m todo de medi o p g 87 Disco de controlo Painel de controlo principal Definir a compensa o da exposi o p g 90 Bot o Disco de controlo Painel de controlo principal Activar ou cancelar o A bracketing seleccionar o n mero de disparos na sequ ncia de bracketing REA p gs 92 191 N o Vo apresentado em bracketing Bot o BKT Disco de controlo Painel de controlo ADL p g 193 principal 15 16 Ya es mo Seleccionar o incremento de exposi o do bracketing p g 92 192 SI DN Bot o BKT Disco de controlo Painel de controlo secund rio EE Balan o de brancos Seleccionar uma defini o de balan o de brancos p g 95 ju ar na gt j Bot o Yom WB Discodecontrolo Painel de controlo principal Efectuar o ajuste de precis o do balan o de brancos C 2 N p g 97 definir temperatura ETN de cor p g 99 ou seleccionar S gt um balan o de brancos PN 7 40 predefinido p g 106 Bot o Yom
162. ar agora o e Limp lig desl Ser apresentada a mensagem mostrada direita E Limpar sensor de imagem enquanto a limpeza estiver em curso Limpar sensor de imagem Ser apresentada a mensagem mostrada direita E Limpar sensor de imagem quando a limpeza estiver conclu da 244 EE Limp lig desl 1 Seleccionar Limp lig desl Limpar sensor de imagem Apresente o menu Limpar sensor de imagem conforme descrito no Passo 1 da p gina anterior c Marque Limp lig desl e prima P 2 Limpar agora Limp lig desl 2 Seleccionar uma op o Es Limpar sensor de imagem e Limp lig desl Marque uma das seguintes op es e prima 68 f O0N Limpar ao ligar ma 90FF Limpar ao desligar CE Limp lig e desl OK Desactivar Op o Descri o SON Limpar ao ligar O sensor de imagem limpo automaticamente sempre que ligar a c mara DIFF Limpar ao O sensor de imagem limpo automaticamente durante o desligar encerramento sempre que desligar a c mara es Limp lig e desl O sensor de imagem limpo automaticamente durante o arranque predefini o e no encerramento 8 Desactivar A limpeza autom tica do sensor de imagem desactivada 4 Limpeza do sensor de imagem Nas seguintes situa es a limpeza do sensor de imagem interrompida ao levantar o flash incorporado ao premir o disparador do obturador Lv pr visualizar a profundidade de campo ou o bot o AF ao usar o bot o AE L
163. as fotografias tiradas com estas defini es ser o eliminadas as imagens NEF e tamb m JPEG O bracketing de balan o de brancos p g 191 n o est dispon vel quando estiver seleccionada uma op o NEF RAW JPEG para a qualidade de imagem Seleccionando uma op o NEF RAW JPEG cancela o bracketing de balan o de brancos Tamanho de imagem O tamanho de imagem medido em pix is Est o dispon veis as seguintes op es Tamanho de imagem Tamanho pix is Tamanho aproximado quando impresso a 200 dpi L predefini o 4 288 x 2 848 54 5 x 36 2 cm M 3216x2 136 40 8 x 27 1 cm S 2 144x 1424 27 2 X 18 1 cm Tamanho aproximado quando impresso a 200 ppp O tamanho de impress o em polegadas equivale ao tamanho de imagem em pix is a dividir pela resolu o da impressora em pontos por polegada ppp pontos por polegada 1 polegada aproximadamente 2 54 cm O tamanho de impress o diminui medida que a resolu o da impressora aumenta O tamanho de imagem definido premindo o bot o amp QUAL e rodando o disco de controlo secund rio at a defini o pretendida ser apresentada no painel de controlo O tamanho de imagem tamb m pode ser ajustado a partir do menu de disparo p g 165 Bot o amp QUAL Disco de controlo Painel de controlo secund rio Tenha em aten o que a op o seleccionada para o tamanho de imagem n o afecta o tamanho das imagens NEF RAW Quando visualizadas
164. as da imagem A janela de navega o apresentada quando os bot es de zoom ou o multisselector s o premidos a rea Cancelar o zoom 68 actualmente vis vel no monitor indicada por uma margem amarela Prima 3 para cancelar o zoom Se a c mara detectar o efeito de olhos vermelhos na fotografia EEN seleccionada ser criada uma c pia j processada para minimizar este Criar c pia 68 Ef e Visualizar outras reas da imagem efeito Se a c mara n o detectar o efeito de olhos vermelhos n o ser criada qualquer c pia 212 Recorte Crie uma c pia recortada da fotografia seleccionada A fotografia BRE seleccionada apresentada com o recorte seleccionado a amarelo crie uma c pia recortada da forma descrita na tabela seguinte A A QE OHE KGuar Para Utilizar Descri o Aumentar o Prima o bot o para aumentar o tamanho do recorte tamanho do recorte Reduzir manh l a j eduzir o tamanho QE Prima o bot o SEM para reduzir o tamanho do recorte do recorte Alterar o formato do Ea Rode o disco de controlo principal para alternar entre os formatos recorte ENA 3 2 4 3 5 4 Utilize o multisselector para mover o recorte para outra rea da Mover recorte k imagem Criar c pia Guardar o recorte actual num ficheiro independente p 7 Recorte Qualidade e tamanho de imagem As c pias criadas a partir de fotografias NEF RAW ou NEF RAW JPEG apresentam u
165. ata e pressione D para seleccionar Para visualizar as fotografias tiradas na data seleccionada pressione SEM Utilize o multisselector para fazer passar as imagens ou prima amp para apresentar a imagem actual em ecr completo Apresentar op es de impress o Prima 9 para apresentar as op es de impress o PictBridge Seleccionar impress o Ear For FAS 018 ra a E EMI eoFixar Q Zoom OWOK fg Seleccionar impress o M Seleccionar data O 15 09 2008 amp Fixar O 18 09 2008 O 19 09 2008 ES QB Conf OKOK H Seleccionar data 15 09 2008 Ed Si as DrD ARetr Zoom OKFixar M Seleccionar data Iniciar impress o Tamanho de p gina Margens Carimbo de data hora 5 Ajustar op es de impress o Prima ou para marcar uma op o e prima PD para seleccionar Op o Tamanho de p gina Margens Carimbo de data hora Descri o Ser apresentado o menu de tamanhos de p gina p g 152 op es n o suportadas pela impressora actual n o s o listadas Prima ou para seleccionar o tamanho de p gina para imprimir com o tamanho de p gina predefinido da impressora actual seleccione Impressora por defeito e em seguida prima 9 para seleccionar e voltar ao menu anterior Ser apresentado o menu de op es de margens p g 152 op es n o suportadas pela impressora actual n o s o listadas Prima ou V para escolher o estilo de impr
166. atingir acidentalmente o olho com os dedos ou unhas Ponto de focagem Lente de correc o da ocular As lentes de correc o dispon veis em separado p g 239 podem ser usadas para ajustar mais as dioptrias do visor 32 Fotografia e reprodu o b sicas Este cap tulo resume os aspectos b sicos sobre tirar e visualizar fotografias em modo autom tico e modo de cena Presume se que sejam usadas as defini es padr o da c mara para informa es sobre como restaurar as defini es padr o ver a p gina 258 Fotografia apontar e disparar modos e DB e essesesesseseseereseseseeseseseoseseoroseseseoroseseeee 34 passo gar arca ana sas Rad eras aaa a SU A RARAS ed 34 Passo 2 Escolher os modos de disparo e de focagem eereerereerereerereerenserses 36 Passo 3 Verificar as defini es da camaran inn eaaa O 36 Passo A Enquadrarantotogralia rama ni EA NEAR E S 37 Passos FOCA msn Aa Er AE LEU RODE RIAA RR da a o AC RR Re NBA pa RU 38 Passo O DISparaf acres a mano E A DE pn Ra ag EAR A A 39 Fotografia criativa modos de cena is nina arcar Certo n das crua eua rena tan RARAS 41 FEI EEA O A al o au nio AS E E a OR O A o UE ECN ON AR 41 RalSAG CNA erra A Ra EEE RS na RR AR OR RNP Ca DD RARE FR 41 Grande plano ms E E gran RR E RO AC suada RR E 42 ERA DESDONOS E RR A RINS ENE RR OR Ri RSRS RD 42 ERetrato nochuno FS era a ano rara e aa q RR PS RA 42 Enquadrar fotografias no monitor Visualiza o em directo
167. aturas calend rio Para Descri o Utilizar Apresentar mais Pressione o bot o 9 para aumentar o n mero de imagens imagens apresentadas Pressione o bot o amp para reduzir o n mero de imagens Q apresentadas Quando forem apresentadas quatro imagens pressione para ver a imagem marcada em ecr completo Utilize o multisselector ou discos de controlo para marcar imagens para reprodu o em ecr completo zoom de reprodu o p g 138 ou elimina o p g 140 Use o disco de comando principal para mover o cursor para a esquerda ou para a direita o disco de controlo secund rio para mover o cursor para cima ou para baixo Visualizar a Prima 9 para apresentar a imagem marcada em ecr completo imagem marcada Eliminar a fotografia T Consulte a p gina 140 para obter mais informa es marcada Alterar o estado de protec o da fotografia marcada Apresentar menos imagens Marcar imagens Yom Consulte a p gina 139 para obter mais informa es Voltar ao modo de disparo Apresentar o pe Ow Consulte a p gina 159 para obter mais informa es O monitor desliga se poss vel tirar fotografias de imediato 135 Reprodu o de calend rio Para ver imagens tiradas numa data seleccionada pressione o bot o Ski quando forem apresentadas 72 imagens Paad EN Reprodu o em Reprodu o de Reprodu o de ecr completo miniaturas calend rio Pressione o
168. au o poder resultar em inc ndio ou choque el ctrico e O p sobre ou nas imedia es das pe as met licas da ficha deve ser removido com um pano seco A continua o da utiliza o poder provocar um inc ndio e N o manuseie o cabo de alimenta o nem permane a junto ao carregador durante tempestades A n o observ ncia desta precau o poder provocar choque el ctrico N o danifique modifique puxe ou dobre com for a o cabo de alimenta o N o o coloque sob objectos pesados nem o exponha a calor ou chamas Caso o isolamento se danifique e os fios fiquem expostos leve o cabo de alimenta o a um representante de servi o t cnico autorizado Nikon para a respectiva inspec o A n o observ ncia desta precau o poder resultar em inc ndio ou choque el ctrico N o manuseie a ficha nem o carregador com as m os molhadas A n o observ ncia desta precau o poder provocar choque el ctrico N o utilizar com conversores ou adaptadores de viagem para converter de uma voltagem para outra ou com dispositivos de invers o CC para CA A falta de cumprimento desta precau o poder danificar o produto ou provocar sobreaquecimento ou inc ndio N Utilizar os cabos apropriados Ao ligar cabos s tomadas de entrada e sa da utilize apenas os cabos fornecidos ou vendidos para o efeito pela Nikon a fim de manter a conformidade com os regulamentos do produto N CD ROM Os CD ROM do software ou
169. b ac o bot o FUNC f4 Atribuir bot o AE L AF L f5 Personal discos de controlo Inverter rota o Trocar principal secund rio Menus e reprodu o f6 Sem cart o de mem ria f7 Inverter indicadores Predefini o 1 60 seg TTL Desligado AE amp flash Desligado MTR gt Sub gt Sobre Luz de fundo de LCD 8 Selecc ponto focagem central Bloqueio de VF Bloqueio de AE AF N o Desligado Ligado Obturador bloqueado HecHocOc coco A a 261 Capacidade dos cart es de mem ria A tabela seguinte indica o n mero aproximado de fotografias que podem ser guardadas num cart o Panasonic Pro HIGH SPEED de 2 GB nas diferentes defini es de qualidade e tamanho de imagem Capacidade de mem ria Qualidade de imagem Tamanho de imagem Tamanho de ficheiro 5 A tempor ria w eme 7 pesa 7 124MB EE 7 A 7 a 7 7 E 123 MB EE 7 o 7 11 2MB 128 7 C O oBMB E 60 MB Mm E JPEG fine 100 16MB 100 100 JPEG normal 17MB 100 100 15 MB 100 JPEG basic 100 100 1 Todos os valores s o aproximados O tamanho de ficheiro varia consoante a cena gravada 2 N mero m ximo de exposi es que poss vel armazenar na mem ria de armazenamento tempor ria Diminui se a sensibilidade ISO estiver definida como 3 ou superior se a Red do ru do c ISO elevado estiver activada ou quando a sensibilidade ISO estiver definida como 800 ou superior ou se a redu o do ru do na exposi o long
170. balan o de brancos e efectuar o ajuste de Balan o de brancos precis o p g 97 Esta op o n o est dispon vel com imagens criadas usando Sobreposi o de imagens Escolha um valor para a compensa o de exposi o entre 3 e 3 em incrementos de 1 estes incrementos diferem dos passos normalmente usados para compensa o de exposi o Compnes exposi o Definir Controlo de imagem Escolha um controlo de imagem p g 109 220 4 Copiar a fotografia Realce EXE e pressione para criar uma c pia JPEG da fotografia seleccionada Para sair sem copiar a fotografia prima o bot o MENU 101NCD90 CSC_0013 JPG NORHAL 15 09 2008 16 46 44 4288x2848 Retoque r pido Criar c pias com satura o e contraste aumentados D lighting aplicado conforme necess rio para aclarar motivos escuros ou contraluz Prima A ou para escolher o grau de aumento aplicado Retoque r pido poss vel pr visualizar o efeito no ecr de edi o Prima 68 para copiar a fotografia B Cancelar Q Zoom DXGuar Endireitar Crie uma c pia endireitada da fotografia seleccionada Pressione D para rodar a imagem no sentido do rel gio em at cinco graus por incrementos de aproximadamente 0 25 graus 4 para a rodar no sentido oposto note que as margens da fotografia ser o cortadas para criar uma c pia rectangular Pressione para copiar a fotografia ou pressione gt para sair para reprodu o sem criar u
171. brancos p g 95 e prima P a Flash amp Nublado amp Sombra KI Escolher temperatura de cor 2 MA Predefini o manual gt 2 Seleccionar um destino E Balan o de brancos Realce a predefini o de destino d 1 a d 4 e so gt A AE z T pressione o bot o Shi i PRE 5sel OWFixar Bot o Qued 3 Copiar d 0 para a predefini o gs Balan o de brancos seleccionada a Predefini o manual FB Fixar Editar coment rio criado um coment rio para d 0 p g 107 0 Seleccionar imagem Marque Copiar d 0 e prima 63 Se tiver sido Copiar d 0 coment rio ser copiado para o coment rio da predefini o seleccionada Seleccionar um balan o de brancos predefinido Para seleccionar outra predefini o de balan o de brancos no menu Es Balan o de brancos Predefini o manual veja Passo 3 acima pressione A para real ar a es a ma predefini o de balan o de brancos actual d 0 d 4 e pressione P M b Alterar Fixar Editar coment rio Seleccionar imagem Copiar d 0 KA Z 104 EE Copiar o balan o de brancos a partir de uma fotografia apenas d 1 a d 4 Execute os passos seguintes para copiar um valor medido para o balan o de brancos de uma fotografia no cart o de mem ria para uma predefini o seleccionada apenas d 1 a d 4 N o poss vel copiar valores de balan o de brancos existentes para a predefini o d 0 1 seleccionar PRE Predefini o ma
172. bturador at cerca de 1 s depois de o bot o de disparo do obturador ser pressionado e o espelho ser levantado Esta op o est dispon vel em todos os modos de disparo d711 Aviso de flash Em modos P S A e M o flash deve ser levantado manualmente antes de usar Se estiver seleccionado Ligado a predefini o para esta op o e a ilumina o for fraca a luz de flash pronto pisca no visor quando o bot o de disparo do obturador for ligeiramente premido para avisar que o flash incorporado necess rio N o ser apresentado qualquer aviso se estiver seleccionado Desligado Esta op o est dispon vel apenas nos modos PS A e M 183 d12 Tipo de bateria MB D80 Para garantir que a c mara funciona de acordo com o esperado ao utilizar pilhas AA na unidade de alimenta o MB D80 opcional fa a corresponder a op o seleccionada neste menu dispon vel em todos os modos de disparo ao tipo de pilhas inserido na unidade de alimenta o N o necess rio ajustar esta op o quando usar pilhas EN EL3e Op o Descri o ALR LR6 AA alcalina predefini o Seleccionar ao utilizar pilhas AA alcalinas LR6 EN HR6 AA Ni MH Seleccionar ao utilizar pilhas AA Ni MH HR6 FR6 FR6 AA l tio Seleccionar ao utilizar pilhas AA de l tio FR6 ZR6 ZR6 AA Ni Mn Seleccionar ao utilizar pilhas AA Ni Mn ZR6 Utilizar pilhas AA S o recomendadas pilhas recarreg veis de i es de l tio EN EL3e para melhores resultado
173. c mara quando n o estiver colocada qualquer objectiva certifique se de que coloca novamente a tampa do corpo fornecida com a c mara tendo o cuidado de remover primeiro todo o p e outros materiais externos que possam estar em contacto com a tampa do corpo Evite trocar de objectivas em ambientes poeirentos Caso se introduzam materiais externos no filtro de passagem baixa limpe o filtro da forma descrita em cima ou solicite a limpeza do filtro a pessoal de assist ncia autorizado da Nikon As fotografias afectadas pela presen a de materiais estranhos no filtro podem ser retocadas utilizando o software Capture NX 2 dispon vel em separado p g 240 ou as op es de limpeza de imagens dispon veis nalgumas aplica es de processamento de imagens de outros fabricantes V Assist ncia t cnica para a c mara e acess rios A c mara um dispositivo de precis o e requer assist ncia regular A Nikon recomenda que a c mara seja inspeccionada pelo revendedor original ou por um representante de assist ncia t cnica da Nikon de dois em dois anos e que receba assist ncia a cada tr s ou cinco anos tenha em aten o que estes servi os s o efectuados mediante o pagamento de taxas No caso de a c mara ser utilizada para fins profissionais recomendado que sejam efectuadas inspec es e que seja prestada assist ncia com frequ ncia Quaisquer acess rios utilizados regularmente com a c mara como por exemplo objectivas ou flashes opcion
174. cional 8 ee ssssessssseseseseesssseesssscesssscesssecessseeessseeessseeessseeesssseees 68 Utilizar o asnAnCOrpORladO e amasse sssi ots iara S 70 Modo de As rd ii ido A N T EO 71 eieinfs o Lo fe 6 ado O SAR E RREO A RR AR ERR DR RR 74 Restauro por dois bot es terereerererererereerererereneererererereacererererensereerereeserererensasenes 75 Modos P S A e M 77 Velocidade do obturador e abertura ssssesssessseesseessseessessseesssessseesssessseessseoseeosseesseesseessseesses 78 Modo P Auto Proa C O 80 Modo S Auto prioridade obturador s sssesseesssessesssessseesesoseesseessessecsseesseesseenseesecsssesseessesss 81 Modo A Auto prioridade abertura s sssesssesseesssessesssessseeseesssesseessessscensessseoseroseesseesseesersseess 82 Modo M Manual a EG US SO ERA a 83 EXDOSI DO RECO SOCO aca 87 MO ez 6 e A ER RS 87 Bloqueio de exposi o autom tica apenas modos P S e A 88 Compensa o da exposi o iii ain sirene diga 90 Compensa o do flash aasiieiiiad ii 91 Bracketing de exposi o e de flash irrrereeereereerereerereereerereereneereerersereerensero 92 Balan o d DrancoS messnsisscnnnanminn a SS RR NA 95 Ajuste de precis o do balan o de brancos irem errerereererereererserersarerenses 97 Escolher uma temperatura de COr s eesseesseessessscessessscsseesseesseesseesseosseeseroseosseesseossreseeossessseseeosses 99 PRECO INEO Da TS A E 100 Controlos de iMagemM
175. com visualiza o em directo termina automaticamente antes da c mara sobreaquecer Ser apresentado no monitor um ecr de contagem decrescente 30 seg antes do disparo terminar A temperaturas ambientes elevadas este ecr pode ser apresentado de imediato quando o modo de visualiza o em directo seleccionado EHE EE F Para reduzir o efeito de tremido quando usar um trip escolha Ligado na Defini o personalizada d10 Modo de atraso exposi o Bloqueio da exposi o e compensa o de exposi o A exposi o pode ser bloqueada pressionando o bot o AE L AF L p g 88 ou nos modos P S A e M alterada usando a compensa o de exposi o p g 90 Os efeitos da compensa o de exposi o s o vis veis no monitor durante a visualiza o em directo V AF prioridade ao rosto A capacidade da c mara de detectar rostos depende de uma variedade de factores incluindo se o motivo est ou n o virado para a c mara A c mara poder ser incapaz de detectar motivos que n o estejam virados para a c mara ou rostos que estejam encobertos por culos de sol ou outras obstru es ou que ocupem uma grande parte ou uma pequena parte do enquadramento Se n o for detectado nenhum rosto quando o bot o de disparo do obturador for ligeiramente pressionado a c mara focar o motivo no centro do enquadramento A c mara continuar a focar at ser detectado um rosto ou o bot o de disparo do obturador ser
176. como tal a unidade utilizada nos filtros de compensa o de temperatura de cor Por ex e 4000 K 3 000 K diferen a de 1 000 K 83 mireds e 7 000 K 6 000 K diferen a de 1 000 K 24 mireds Escolher uma temperatura de cor Na defini o de X Escolher temperatura de cor poss vel seleccionar a temperatura de cor premindo o bot o WB e rodando o disco de controlo secund rio at que o valor desejado seja apresentado no painel de controlo A temperatura de cor tamb m pode ser seleccionada no menu de disparo p g 165 E Bot o WB Disco de controlo secund rio Painel de controlo Temperatura de cor A cor percepcionada de uma fonte de luz varia consoante o observador entre outras condi es A temperatura de cor uma medi o objectiva da cor de uma fonte de luz definida em refer ncia temperatura qual o objecto teria de ser aquecido para radiar luz no mesmo comprimento de onda As fontes de luz com uma temperatura de cor de aproximadamente 5 000 5 500 K parecem brancas as fontes de luz com uma temperatura de cor inferior tais como l mpadas de luz incandescente parecem ligeiramente amarelas ou vermelhas As fontes de luz com uma temperatura de cor superior parecem azuladas Escolher temperatura de cor Tenha em aten o que os resultados pretendidos n o ser o obtidos com flash nem com ilumina o fluorescente Seleccione Flash ou Fluorescente para estas fontes de luz Com outras fo
177. comp e fotografias O n vel do flash ajustado automaticamente para quaisquer altera es da sensibilidade ISO e ou abertura 1 Atribuir o bloqueio de VF ao bot o Fn E 3 Atrib ac o bot o FUNC e Grelha de enquadramento z AF modo rea Tanto o bot o Fn como o AE L AF L podem ser usados para er Ponto de focagem central bloqueio de VF Para usar o bot o Fn como descrito abaixo seleccione Bloqueio de VF para defini o personalizada f3 DEALED E a Medi o central ponderada Atrib ac o bot o FUNC Para usar o bot o AE L AF L E Medi o localizada seleccione Bloqueio de VF para defini o personalizada f4 Atribuir bot o AE L AF L p g 200 2 Aumentar o flash AUTO 2 Nos modos amp e xo flash abrir automaticamente se necess rio quando o bot o de disparo do obturador for ligeiramente pressionado Em modos P S A e M prima o bot o para aumentar o flash 3 Focar Posicione o motivo no centro do enquadramento e prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador para focar 4 Bloquear o n vel do flash Depois de confirmar que o indicador de flash preparado apresentado no visor prima o bot o Fn O flash emitir um pr flash de controlo para determinar o n vel de flash apropriado A sa da do flash ser bloqueada a este n vel e aparece o cone de bloqueio FV FB no visor 5 Corrigir o enquadramento da fotografia 198
178. completa Visualizar outras Rode o disco de controlo principal para visualizar a mesma rea imagens ERA noutras imagens com a raz o de zoom actual Alterar o estado Yom Consulte a p gina 139 para obter mais informa es de protec o Voltar ao modo de disparo Apresentar o ai Ow Consulte a p gina 159 para obter mais informa es O monitor desliga se poss vel tirar fotografias de imediato 138 Proteger fotografias contra elimina o No modo de reprodu o em ecr completo zoom de reprodu o reprodu o de miniaturas e reprodu o de calend rio poss vel utilizar o bot o Yo para proteger as fotografias contra a elimina o acidental Os ficheiros protegidos n o podem ser eliminados usando o bot o fi ou a op o Eliminar no menu de reprodu o e t m o estado DOS apenas leitura quando visualizados num computador Windows Tenha em aten o que as imagens protegidas ser o eliminadas ao formatar o cart o de mem ria p gs 30 202 Para proteger uma fotografia 1 Seleccionar uma imagem Apresente a imagem na reprodu o em ecr completo ou zoom de reprodu o ou marque a na lista de miniaturas ANN 100NCD90 DSC_0001 JPG NORMAL 15 09 2008 10 02 27 4288x2848 2 Premir o bot o Yom A fotografia ser assinalada com o cone lel Para remover a protec o da fotografia de forma a permitir a respectiva elimina o apresente a fotografia ou
179. corporado ES lt gt Controlo flash incorporado Modo comando Seleccione o modo de controlo do flash e o n vel de sa da a E Modo i N 7 ash INC 3E para o flash incorporado Tenha em aten o que n o es Grupo A O poss vel ajustar o n vel de sa da no modo E ida E LO Mover GFixar OROK 188 2 Ajustar as defini es para o grupo A E 2 Controlo flash incorporado Modo comando Seleccione o modo de controlo do flash e o n vel de sa da a Em Modo Cane asn INC 0 3 para as unidades de flash do grupo A es Grupo A D E E Grupo B EE Canal CH Mover GFixar OROK 3 Ajustar as defini es para o grupo B E 2 Controlo flash incorporado lt Modo comando Seleccione o modo de controlo do flash e o n vel de sa da 4 na Modo asn Inc 5 para as unidades de flash do grupo B es Grupo A TIL E Grupo B ME 1 4 Canal CH Mover Gixar OROK 4 Seleccionar o canal Es e Controlo flash incorporado Modo comando Modo Comp 7 Flash inc TIL 0 3 pa Grupo TIL E Grupo B M Canal 3 Hei Mover GFixar OROK 5 Premir 69 6 Enquadrar a fotografia Enquadre a fotografia e posicione as unidades de flash da forma apresentada abaixo Tenha em aten o que a dist ncia m xima qual as unidades de flash remotas podem ser colocadas pode variar em fun o das condi es de disparo Os sensores remotos m Sm GUIAS sem fios das unidades de flash devem estar virados para a c mara
180. ctuado OD Impress o de dados O Impress o de data 157 158 V Def impress o DPOF Para imprimir a ordem de impress o actual quando a c mara estiver ligada a uma impressora PictBridge seleccione Def Impress o DPOF no menu PictBridge e siga os passos apresentados em Imprimir m ltiplas fotografias para modificar e imprimir a ordem actual p g 153 As op es de impress o da data e de dados DPOF n o s o suportadas ao imprimir atrav s de uma liga o USB directa para imprimir a data de grava o nas fotografias da ordem de impress o actual utilize a op o Carimbo de data hora de PictBridge N o poss vel utilizar a op o Def impress o DPOF se n o existir espa o suficiente no cart o de mem ria para armazenar a ordem de impress o As fotografias NEF RAW p g 62 n o podem ser seleccionadas usando esta op o Podem ser criadas c pias JPEG de imagens NEF RAW usando a op o de Processamento NEF RAW no menu de retoque As ordens de impress o poder o n o ser impressas correctamente se utilizar um computador ou outro dispositivo para eliminar as imagens ap s a cria o da ordem de impress o Guia de menus O menu actual apresentado pressionando o bot o MENU para seleccionar a partir dos menus listados abaixo pressione 4 Este cap tulo descreve as op es dispon veis nos menus abaixo gt Menu de reprodu o Gerir imagens ssesessesesoesessesosseseeses
181. cv T ee NOISE REDUC HI 1S0 NORM D a A ARO 68 ACT D LIGHT NORMAL C EE I RETOUCH D LIGHTING J ta m m BECEN AEA ALTITUDE 35m i CTE s P 1 250 F11 200 35mm GEO Dl SPRING HAS COME SP RING HAS COME 3636 100NCD90 DSC 0001 JPG NORMAL 100NCD90 DSC 0001 JPG NORMAL 15 09 2008 10 02 27 E14288x2848 15 09 2008 10 15 29 4288x2848 NIKON D90 1 12 Informa es do Dados gerais Dados GPS Dados de disparo 3 ficheiro 4 lt 0x gt ate r SPD AP 1 250 F11 i MODE ISO 19 20 so I EXP TUNING 0 0 FOCAL LENGTH 35 LENS 18 1 35mm 18 105 sse b F l AF VR A VR On E Built i CONTRAST E 7 FLASH MODE BZ Built in TTL 1 3 BRIGHTNESS i CMD M TTL 3 0 A TTL 3 0 O ATION 4 lt 5 E HUE 3 B OFF C OF sI EEAUTO 0 0 A A E E NIKON D90 Histograma RGB Realces Dados de disparo 1 Dados de disparo 2 EE Informa es do ficheiro a A 9 N O E OUAS 5 5 09 2008 10 02 27 L 4288x2848 1 Estado de protec o 139 4 Nome de ficheiro 61 7 Horadegrava o 27 2 Indicador de retoque 209 5 Qualidade de imagem 62 8 Data de grava o 27 3 N mero de fotograma 6 Tamanho de imagem 63 9 Nome de pasta 162 n mero total de imagens 129 EE Histograma RGB 1 Estado de protec o 139 5 Histograma canal RGB 6 Histograma canal 2 Indicador
182. de controlo Y D Lighting activo A medi o matricial ss p g 87 recomendada As defini es de controlo de imagem Brilho e Contraste p g 111 n o podem ser ajustadas enquanto D Lighting activo estiver activado Em modo exposi o M uma defini o Active D Lighting em Autom tico equivalente a Normal 194 e5 FP Auto Seleccionando Ligado para esta op o dispon vel apenas nos modos P S Ae M activa a sincroniza o autom tica de alta velocidade FP com unidades de flash opcionais que suportem o Sistema de ilumina o criativa da Nikon CLS FP auto permite que o flash seja usado nas velocidades de obturador 200 s 1 4 000 s Escolha para activar o flash de enchimento quando tirar retratos sob luz forte ou quando tirar fotografias com grandes aberturas A sincroniza o autom tica de alta velocidade FP n o est dispon vel quando usar o flash incorporado A predefini o Desligado e6 Ordem do bracketing Na predefini o de MTR gt Sub gt Sobre NI o bracketing de exposi o e de flash s o executados na ordem descrita nas p ginas 92 e 264 o bracketing de balan o de brancos na ordem sem altera o A B p g 191 Se Sub gt MTR gt Sobre for seleccionado o bracketing da exposi o e do flash ser executado na ordem do valor mais baixo para o valor mais alto o bracketing de balan o de brancos na ordem A sem altera o B Esta op o est dispon vel apenas nos modos P S
183. de disparo Sair para o modo de disparo A caixa de di logo mostrada direita apresentada quando a exibi o de diapositivos terminar ou quando o bot o for premido para efectuar uma pausa na reprodu o Seleccione Reiniciar para reiniciar se a exibi o estiver em pausa ser ET ii retomada a partir do diapositivo seguinte ou Sair para voltar ao mm menu de reprodu o 143 144 Liga es Este cap tulo descreve como copiar fotografias para um computador como imprimir fotografias e como visualizar fotografias num televisor Visualizar fotografias no televiSor sssesssseeseesessesocsocscsseeseesessesoesoesosoceoesoesceseeseesesoesoesos 146 Dispositivoside defini o standard pa A R AE 146 Dispositivos de akta denM AO e RA E A UA q RA q 147 Ligar a uM COMPA dOr oa aa a ces ca inc ASAAN A oscar Onde r da See a doando Dna da 148 Amtes de ligariaicamal a esa a CANO NOR UR ARDER SR RN PSA A A 148 Eigamra camaral e UR a e Ra RES 6 149 Impriminifotografias aaea aaae a e aE EE aa cata Plata Ca pad Ea EE na Runa abas ans cana aan 150 145 Visualizar fotografias no televisor O cabo de v deo e udio EG D2 fornecido pode ser usado para ligar a c mara a um televisor ou VCR para reprodu o ou grava o Pode ser usado um cabo High Definition Multimedia Interface HDMI tipo C mini pino dispon vel em separado de outros fornecedores para ligar a c mara a dispositivos de v deo de alt
184. de mem ria actual ou introduza um novo cart o de mem ria d8 Ecr infos disparo Com a predefini o AUTO Autom tico a cor das letras no ecr de informa es p g 10 ser automaticamente alterada de preto para branco ou de branco para preto em resposta s condi es de ilumina o ambiente Para usar sempre a mesma cor de letras seleccione Manual e escolha B Escuro sobre claro letras pretas ou W Claro sobre escuro letras brancas O brilho do monitor ser automaticamente ajustado de forma a obter o m ximo contraste com a cor de texto seleccionada S eS 56 NORM AUTO GIF soge N Egas GD HM a fa Escuro sobre claro Claro sobre escuro Esta op o est dispon vel em todos os modos de disparo d9 Ilumina o LCD Com a predefini o Desligado a luz de fundo do painel de controlo iluminador do LCD s se acender enquanto o bot o de alimenta o estiver na posi o 8 Se for seleccionada a op o Ligado o painel de controlo ser iluminado enquanto os expos metros estiverem activos p g 35 Seleccione Desligado para prolongar a dura o da bateria Esta op o est dispon vel em todos os modos de disparo d10 Modo de atraso exposi o Com a predefini o Desligado o obturador disparado quando o bot o de disparo do obturador premido Em situa es em que o mais ligeiro movimento da c mara possa desfocar as imagens poss vel seleccionar Ligado para atrasar o disparo do o
185. der abrir e o iluminador auxiliar de AF poder acender 2 Verificar os indicadores no visor Quando a opera o de focagem estiver completa os pontos de focagem seleccionados ser o brevemente real ados emitido um sinal sonoro e o indicador de focagem 6 aparece no visor Se a c mara seleccionar focagem autom tica de servo nico p g 54 a focagem ser bloqueada DD 1 QU qm enquanto o bot o de disparo do obturador for Indicadorde Capacidade ligeiramente pressionado focagem de mem ria tempor ria Indicador de E Descri o focagem Motivo focado A c mara n o consegue efectuar a O pisca focagem utilizando a focagem autom tica Consultar a p gina 55 Enquanto o bot o de disparo do obturador for ligeiramente pressionado o n mero de exposi es que poss vel armazenar na mem ria de armazenamento tempor ria p g 65 ser apresentado no ecr do visor O bot o de disparo do obturador A c mara tem um bot o de disparo do obturador de duas fases Ao premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador a c mara ajusta a focagem Para tirar a fotografia prima completamente o bot o de disparo do obturador em 38 Passo 6 Disparar Pressione completamente o bot o de disparo do obturador para disparar o obturador e gravar a fotografia A luz de acesso pr ximo da tampa da ranhura do cart o de mem ria acender N o ejecte o cart o de mem ria nem reti
186. do a c mara A redu o da vibra o desactivada quando o flash incorporado estiver a carregar Quando a redu o da vibra o estiver activa a imagem no visor poder ficar desfocada depois de disparar o obturador Isto n o indica um mau funcionamento Configura o b sica Ser apresentado uma caixa de di logo de selec o de idioma da primeira vez em que a c mara ligada Seleccione um idioma e defina a hora e a data Note que sea hora e a data n o estiverem definidas pisca no monitor e a hora e data gravadas com as fotografias ser o incorrectas 1 Ligar a c mara Aparece uma caixa de di logo de selec o do idioma 2 Seleccionar um idioma Prima A ou Y para marcar o idioma pretendido e em seguida prima 69 3 Seleccionar um fuso hor rio Ser apresentada uma caixa de di logo de selec o do fuso hor rio Prima ou D para marcar o fuso hor rio local o campo UTC mostra a diferen a entre o fuso hor rio seleccionado e o Tempo Universal Coordenado UTC em horas e prima 69 4 Activar ou desactivar o hor rio de Ver o As op es de hor rio de Ver o ser o apresentadas O hor rio de Ver o est desactivado por predefini o Se o hor rio de Ver o estiver activo no fuso hor rio local prima A para marcar Ligado e prima 69 5 Definir a data e a hora Ser apresentada a caixa de di logo mostrada direita Prima ou gt para seleccionar um item A ou Y para alterar
187. duzido na c mara Eye Fi Home Eye Fi Share e Eye Fi Explore a partir de Mar o de 2009 os cart es Eye Fi apenas se poder o utilizar no pa s onde foram comprados Assegure se de que o firmware do cart o Eye Fi foi actualizado com a ltima vers o Seleccione Activar para transferir imagens JPEG tiradas com a c mara para um destino pr seleccionado Note que as fotografias n o ser o transferidas se a pot ncia do sinal for insuficiente Seleccione Desactivar em locais onde sejam proibidos dispositivos sem fios Vers o de firmware Visualize a vers o actual de firmware da c mara 208 gj Menu de retoque Criar c pias retocadas As op es do menu de retoque s o utilizadas para criar c pias recortadas ou retocadas das fotografias contidas no cart o de mem ria O menu de retoque s est dispon vel quando existe um cart o de mem ria que contenha fotografias introduzido na c mara Para apresentar o menu de retoque pressione MENU e pressione d para marcar o separador do menu actual e depois pressione ou Y para marcar o separador do menu de retoque para mais informa es veja a p g 19 E Consultar Consultar Op o a Op o un p gina p gina EA D Lighting 212 H Sobreposi o de imagens 218 Corr efeito olhos verm 212 Processamento NEF RAW 220 Recorte 213 C Retoque r pido 221 E Monocrom tico 214 fu Endireitar 221 Q Efeitos de filtro 215 Controlo de distor o 222 do Balan
188. e acesso do cart o de mem ria estiver acesa A n o observa o desta precau o poder resultar em danos ao cart o 29 EE Formatar cart es de mem ria Os cart es de mem ria devem ser formatados depois de serem usados noutros dispositivos Formate o cart o da forma indicada em baixo V Formatar cart es de mem ria A formata o de cart es de mem ria elimina permanentemente quaisquer dados que os mesmos possam conter Copie fotografias e outros dados que pretenda guardar para um computador antes de continuar p g 148 1 Ligar a c mara 2 Premir os bot es in AS Bot o ii Bot o de alimenta o lt q ERR Prima sem soltar os bot es im Z3 e 17 em simult neo durante cerca de dois segundos F ar ser apresentado a piscar nos ecr s da velocidade do obturador no painel de controlo e no visor Para sair sem formatar o cart o de mem ria aguarde seis segundos a predefini o at que F a r pare de piscar ou pressione qualquer bot o excepto os bot es riam Ees e 1 Premir novamente os bot es riu Prima os bot es rim ss e 1T em conjunto uma segunda vez enquanto F a r estiver a piscar para formatar o cart o de mem ria N o retire o cart o de mem ria nem desligue a fonte de alimenta o durante a formata o Quando a formata o estiver conclu da o painel de controlo e o visor mostrar o o n mero de fotografias que poss vel gravar com as d
189. e antes do flash disparar reduzindo o efeito de olhos vermelhos 5 desactivado O flash n o dispara mesmo quando a ilumina o for fraca ou o motivo estiver contraluz contraluz o flash abre automaticamente quando o bot o de disparo do obturador for pressionado ligeiramente e dispara quando necess rio m AUTO flash autom tico Quando a ilumina o fraca ou o motivo est LENTO sincroniza o lenta A velocidade do obturador diminui automaticamente para capturar a ilumina o do fundo noite ou com pouca luz Use para incluir a ilumina o do fundo em retratos TRASEIRA sincronizar cortina traseira O flash dispara imediatamente antes do obturador fechar veja abaixo Se este cone n o for apresentado o flash disparar imediatamente ap s o obturador abrir Sincroniza o de cortina traseira Normalmente o flash dispara quando o obturador abre sincroniza o de cortina dianteira veja abaixo esquerda Na sincroniza o de cortina traseira o flash dispara imediatamente antes do obturador fechar criando o efeito de uma corrente de luz atr s dos motivos em movimento Sincroniza o de cortina Sincroniza o de cortina dianteira traseira 71 2 Os modos de flash dispon veis dependem do modo seleccionado no momento com o disco de modos A Pi Autom tico Auto sincroniza o lenta m AUTO AUTO SLOW Auto Auto sincroniza o redu o de 4 l
190. e controlo As predefini es para o modo amp e est o listadas abaixo FS F Modo de obtura o ISO AUTO RE D l T t a Gras Op o Predefinig o P gina Modo de flash Se o motivo estiver pouco iuminado o flash abre modo 8 AUTO automaticamente quando o bot o de disparo do obturador 70 pressionado ligeiramente e dispara quando a fotografia tirada Modo de flash Flash O flash n o dispara mesmo quando a ilumina o fraca 71 modo desactivado Qualidade de NORM Grava imagem JPEG com uma raz o de compress o de 62 imagem JPEG normal aproximadamente 1 8 Ideal para fotografias instant neas Tamanho de L Grande As imagens t m o tamanho de 4 288 x 2 848 pixels 63 imagem S Ea E Modo de obtura o Imagem a E io uma b de cada vez que o bot o de disparo do 64 imagem obturador pressionado A c mara selecciona automaticamente focagem autom tica de AF A servo nico se o motivo estiver estacion rio focagem Modo focagem 2 Selec o autom tica de servo cont nuo se o motivo estiver em 54 autom tica autom tica movimento N o tirada nenhuma fotografia se a c mara for incapaz de focar Modo de rea de AF A c mara selecciona automaticamente o ponto de focagem 173 Passo 4 Enquadrar a fotografia 1 Preparar a c mara Durante o enquadramento de fotografias no visor segure o punho com a sua m o direita e apoie o cor
191. e exposi o factor de filtro superior a 1x p g 240 A c mara mede um c rculo de 3 5 mm de di metro aproximadamente 2 5 do enquadramento O c rculo centrado no ponto de focagem actual tornando poss vel medir motivos descentrados se a rea auto est seleccionada para modo de rea de Af como descrito na p gina 173 a c mara ir determinar o centro do ponto de focagem Assegura a exposi o correcta do motivo mesmo quando o fundo muito mais claro ou escuro CJ Localizada Para escolher um m todo de medi o Bot o vz prima o bot o 3 e rode o disco de controlo principal at que o modo desejado seja apresentado Disco de controlo principal Medi o matricial da cor 3D II Na medi o matricial a exposi o definida atrav s de um sensor RGB de 420 segmentos Utilize uma objectiva tipo G ou D para obter resultados que incluam informa es sobre a gama medi o matricial da cor 3D Il p g 228 Com outras objectivas com CPU n o s o inclu das informa es sobre a gama 3D medi o matricial da cor Il 87 Bloqueio de exposi o autom tica apenas modos P SeA Utilize o bloqueio de exposi o autom tica para corrigir o enquadramento das fotografias ap s a medi o da exposi o 1 seleccionar a medi o central Bot o ez ponderada ou localizada Seleccione o modo P S ou Ae escolha a medi o central ponderada ou medi o pontual o bloqueio da exposi
192. e flash e compensa o do flash Bot o BKT bracketing Disco de controlo secund rio Bot o K4 compensa o da exposi o CS OU r Bot o Edi modo de 3 obtura o Cg TE Bot o AF modo focagem autom tica Bot o s Medi o Bot o o WB Balan o de brancos Bot o Sh ISO Sensibilidade ISO Bot o amp QUAL qualidade de imagem tamanho de imagem EE Qualidade e tamanho de imagem Definir a qualidade de imagem p g 62 L Nor Bot o amp QUAL Discodecontrolo Painel de controlo principal 13 14 Seleccionar um tamanho de imagem p g 63 Ea NE ar KIVE a AAI 530 Bot o amp QUAL Disco de controlo Painel de controlo secund rio EE Modo focagem autom tica Seleccionar um modo de focagem autom tica p g 54 Bot o AF Disco decontrolo Painel de controlo principal EE Modo de obtura o Seleccionar um modo de obtura o p g 64 Disco decontrolo Painel de controlo principal EE Sensibilidade ISO Definir a sensibilidade ISO p g 74 Disco de controlo Painel de controlo principal EE Exposi o Seleccionar uma combina o de abertura e velocidade do obturador modo de exposi o P p g 80 Disco decontrolo Painel de controlo principal Seleccion
193. e imagens Rodar ao alto Pictmotion EJ Exibi o de diapositivos 13 MENU REPRODU O e Eliminar 4 Pasta de reprodu o Ocultar imagem Modo de apresenta o Revis o de imagens ON H Rodar ao alto OF Pictmotion E Exibi o de diapositivos l g Rodar ao alto CENE Desligada g Rodar ao alto tA a DESTPELE e Ositens de menu que s o apresentados a cinzento n o est o actualmente dispon veis e Apesar de normalmente premir D ou o centro do multisselector produzir o mesmo efeito do que premir 69 existem alguns casos nos quais s poss vel efectuar a selec o premindo 68 e Para sair dos menus e voltar ao modo de disparo prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador p g 35 Usar os discos de controlo O disco de comando principal pode ser usado para mover o cursor para cima e para baixo o disco de controlo secund rio para mover o cursor para a esquerda e para a direita O disco de controlo secund rio n o pode ser usado para fazer uma selec o e Ajuda Se for apresentado um cone no canto inferior esquerdo do monitor poss vel visualizar a ajuda ao premir o bot o Yom Ser apresentada uma descri o da op o ou do menu actualmente seleccionado enquanto o bot o for premido Prima ou Y para deslocar o cursor no ecra E MENUDEDIPARO Defs sensibilidade ISO 5 7 D Lighting activo EKD Espa o de cor SRGB Red ru do na exposi o longa OFF S Ped do ru
194. e modo de focagem da objectiva em M e Objectiva de focagem manual Coloque o comutador de modo de focagem da c mara em M Para focar manualmente ajuste o anel de focagem da objectiva at que a imagem apresentada no campo ba o transparente do visor esteja focada poss vel tirar fotografias em qualquer altura mesmo quando a imagem n o est focada V Usar a focagem manual com objectivas AF Assegure se de que o selector de modo de focagem da c mara est definido em M quando usar a focagem manual com objectiva AF Focar manualmente com o selector de modo de focagem definido em AF poder danificar a objectiva Objectiva AF S DX Nikkor 18 105 mm f 3 5 5 6G VR p g 273 Tal como outras objectivas AF S a objectiva AF S DX Nikkor 18 105 mm f 3 5 5 6G VR usada neste manual com fins ilustrativos pode ser usada em focagem manual simplesmente colocando o comutador do modo de focagem da objectiva em M 59 60 EE Tel metro electr nico Se a objectiva tiver uma abertura m xima de f 5 6 ou superior o indicador de focagem do visor pode ser utilizado para confirmar se o motivo no ponto de focagem seleccionado est focado poss vel seleccionar o ponto de focagem entre qualquer um dos 11 pontos de focagem Depois de posicionar o motivo no ponto de focagem seleccionado prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador e rode o anel de focagem da objectiva at que o indicador de focagem 0 seja apresentad
195. e o rel gio foi reinicializado Configure a data e hora correctas no rel gio O rel gio da c mara O rel gio da c mara menos preciso do que a maioria dos rel gios Compare regularmente o rel gio com outros rel gios mais precisos e redefina se necess rio Introduzir cart es de mem ria A c mara armazena fotografias em cart es de mem ria Secure Digital SD dispon veis em separado ima SA 1 Desligar a c mara Desligue sempre a c mara antes de introduzir ou retirar cart es de mem ria 2 Abrira tampa da ranhura para cart es de mem ria Fa a deslizar a tampa da ranhura do cart o para fora 1 e abra a ranhura do cart o 2 3 Introduzir o cart o de mem ria Segurando o cart o de mem ria como indicado direita fa a o deslizar at ouvir um estalido na sua posi o A luz de acesso ao cart o de mem ria acende durante alguns Y A mem ria Frente segundos Fechar a tampa da ranhura para cart es de V Introduzir cart es de mem ria Luz de acesso A introdu o de cart es de mem ria em posi o invertida ou ao contr rio pode danificar a c mara ou o cart o Certifique se de que o cart o est na posi o correcta Se Far for apresentado no painel de controlo como E mostrado direita formate o cart o como descrito na p gina seguinte V A luz de acesso N o remover a bateria nem desligar a fonte de alimenta o enquanto a luz d
196. e rode o disco de comando principal para escolher central entre pontos de focagem normal e central ampla p g 174 Prima o bot o Fn para bloquear o valor do flash apenas flash incorporado e unidades de flash SB 900 SB 800 SB 600 SB 400 e SB R200 ver abaixo Prima novamente para cancelar o bloqueio de VF O flash incorporado e as unidades de flash opcionais desligam enquanto AF modo rea Bloqueio de VF predefini o r m 9 Fashdesligado o bot o Fn pressionado Medi o matricial A medi o matricial activada enquanto o bot o Fn premido Medi o central A medi o central ponderada activada enquanto o bot o Fn premido ponderada Meri ao A medi o localizada activada enquanto o bot o Fn premido localizada E Prima o bot o Fn para saltar para o item de cima do MEU MENU Ir p item sup MEU A Seleccione esta op o para r pido acesso a um item de menu usado MIENEN frequentemente Se a qualidade de imagem estiver definida em JPEG fine JPEG normal ou JPEG basic ser apresentado RAW no painel de controlo e ser RW NEF RAW gravada uma c pia NEF RAW com a fotografia seguinte tirada ap s ser premido o bot o Fn Para sair sem gravar uma c pia NEF RAW pressione novamente o bot o Fn ou desligue a c mara 197 EE Bloqueio de VF Esta fun o usada para bloquear a sa da de flash evitando que o n vel de flash se altere entre os disparos ou enquanto re
197. ecomendado para fotografias nas quais o motivo principal se destaca em detrimento dos detalhes do fundo ou quando utilizada a compensa o da exposi o O controlo de flash i TTL standard usado com medi o pontual ou quando seleccionado com a unidade de flash opcional O flash de enchimento equilibrado i TTL para SLR digital usado em todos os outros casos Velocidades de obturador dispon veis com o flash incorporado As seguintes velocidades de obturador est o dispon veis com o flash incorporado quando n o usada a redu o de vibra o VR Modo Velocidade do obturador Modo Velocidade do obturador T P A 1 200 1 60 S S 1 200 30 s 7 1 200 125 S M 1 200 30 S au ba E 1 200 1 5 A velocidade m nima do obturador na qual o flash ser usado pode ser seleccionada usando a defini o personalizada e1 Velocidade disparo do flash O flash ainda dispara a velocidades de obturador t o lentas como 30 s quando definido em sincroniza o lenta 265 266 Abertura sensibilidade e gama do flash A gama do flash varia consoante a sensibilidade equival ncia ISO e a abertura Abertura com equivalente ISO a Gama E e a a m a 2 28 4 5 10 12 2 28 4 56 8 07 85 23 4 55 8 mo 0 6 6 4 55 8 1 16 0 6 4 2 ele ll ea 0 6 3 0 8 06 21 mo 16 2 32 06 15 6 2 2 o 06 11 2 3 5 06 08 Nos modos seguintes a abertura m xima n mero f m nimo est
198. ectos e outros pequenos objectos pode ser usada uma objectiva macro para focar a dist ncias muito pequenas A c mara foca automaticamente o motivo no ponto de focagem central Recomenda se o uso de um trip para evitar o efeito tremido Desportos A alta velocidade do obturador fixa o movimento para fotos de desporto din micas em que o motivo principal se destaca Claramente O flash incorporado e o iluminador auxiliar de AF desligam automaticamente Retrato nocturno Use para obter um equil brio natural entre o motivo principale o fundo em retratos tirados com pouca luz Recomenda se o uso de um trip para evitar o efeito tremido Ponto de focagem Com as predefini es a c mara selecciona o ponto de focagem como se segue e Modos lie x A c mara selecciona automaticamente o ponto de focagem e Modo A c mara foca o motivo no ponto de focagem central Podem ser seleccionados outros pontos de focagem com o multisselector p g 56 e Modo X A c mara foca continuamente enquanto o bot o de disparo do obturador for pressionado ligeiramente seguindo o motivo no ponto de focagem central Se o motivo sair do ponto de focagem central a c mara continua a focar com base nas informa es dos outros pontos de focagem O ponto de focagem inicial pode ser seleccionado com o multisselector p g 56 Flash incorporado Se for necess ria ilumina o adicional para uma correcta exposi o em modo amp ou Ig
199. eeere remo reerereererrerenserereerensenso 139 Eliminar fotografias individuais ssssessssessssesssseessseeesseeessseessseeesseeessseronseessseessssessseersseeessss 140 PICUNG O arae E RSRS Re RD RD ERR 141 EXIBI O de diapositivos secura dias is e add 143 Liga es 145 Visualizar fotografias no televisor eee reerereerereerersererrererrereerersererserersererserenso 146 Dispositivos de defini o standard ses ssssseessssesssssesssssesssseesssserosserossereosseerssserosseerosseerossee 146 Dispositivos de alta defini o ssisaiiasilisapitisscoitsia Podia naasaseddisaaihads das da dps dadas 147 Ligar aum computado sssisiranenn a S 148 Antes die MO a CE 148 Ligar a cannaid oie a lia 149 EDTA fotogr aias ss E 150 Guia de menus 159 gt Menu de reprodu o Gerir imagens sesssessssseesssssersssseesssseccsssseroossecrssssecosssseeosssseessseees 160 Seleccionar v rias fotografias saga asi iiin 160 ENE sas E E EE A 162 Pasta de Te produI O ai E Gi a lona Cade n loan imisara 162 CEU nn O E 162 Modo de apresenta o e eseessesssesssorssesseessessseossceseesssesserossesseroseosseoserosersseesseossresseosseeseeoseos 163 Revisa de MASON sa RD DA O O 163 Rodar ao AO a a 163 EAI SS p EA A N E I RR 163 Exibicao de AlapOSILIVOS asian 164 Def Impressao DROP ssa US 164 s Menu de disparo Op es de disparo s ssssessssseeesssssesssseseessseeessseeesssseeeessseeessseessssseeeessseee 165 Definir controlo de
200. efini es actuais EE Retirar cart es de mem ria Depois de confirmar que a luz de acesso est apagada desligue a c mara abra a tampa da ranhura do cart o de mem ria e prima o cart o para dentro para o ejectar 1 Em seguida o cart o pode ser retirado manualmente 2 Y Cart es de mem ria Sem cart o de mem ria Se n o houver nenhum cart o de mem ria introduzido o painel de controlo e o visor apresentar o E e aparecer um cone no visor como mostrado direita Se a c mara for desligada com uma bateria EN EL3e carregada e n o houver nenhum cart o de mem ria introduzido ser apresentado E no painel de controlo e um cone no visor O comutador de protec o contra grava o Os cart es de mem ria s o equipados com um comutador de protec o contra grava o para evitar perdas acidentais de dados Quando este comutador est na posi o bloqueado as fotografias n o podem ser gravadas nem apagadas e o cart o de mem ria n o pode ser formatado Para desbloquear o cart o de mem ria fa a deslizar o comutador para a posi o grava o Os cart es de mem ria podem ficar quentes depois de serem utilizados Tome as precau es adequadas ao retirar cart es de mem ria da c mara Os cart es de mem ria que tenham sido formatados num computador ou noutro dispositivo t m de ser novamente formatados na c mara para poderem ser utilizados para grava o ou reprodu
201. el apresentado no monitor em conjunto A cs 4 com um indicador de grava o A exposi o pode ia aj ser bloqueada premindo o bot o AE L AF L p g 88 Tempo restante ou em modos P S A e M alterada usando a compensa o de exposi o p g 90 Note que a c mara n o focar se o bot o de disparo do obturador for pressionado ligeiramente durante a grava o 4 Terminar a grava o qse Para terminar a grava o pressione o bot o para terminar a grava o e tirar uma fotografia aus estacion ria no modo seleccionado no momento i ia ARS com o disco de modos pressione completamente sA Soma o bot o de disparo do obturador A grava o terminar automaticamente quando o tamanho m ximo for alcan ado ou o cart o de mem ria estiver cheio 4 Tamanho m ximo Os ficheiros de filmes podem ter at 2 GB de tamanho A dura o m xima de 5 min para filmes com um tamanho de fotograma de 1280 x 720 20 min para os outros filmes note que dependendo da velocidade de grava o do cart o de mem ria a filmagem poder terminar antes desta dura o ser alcan ada 50 Y Gravar filmes Faixas e distor o poder o ser vis veis no monitor e no filme final sob ilumina o de l mpadas fluorescentes de vapor de merc rio ou de s dio ou se a c mara estiver a fazer uma panor mica horizontal ou se um objecto se mover a alta velocidade atrav s do enquadramento As fontes de luz brilhante poder o deixar i
202. el p g 80 Desligado Compensa o da exposi o p g 90 Desligado Compensa o de flash p g 91 Desligado Bracketing p g 92 Desligado 2 Bloqueio de VF p g 198 Desligado Modo de flash p g 71 Sincroniza o autom tica de cortina dianteira Sincroniza o lenta autom tica Sincroniza o de cortina dianteira Desligado Exposi o m ltipla p g 121 1 Ponto de focagem n o apresentado se rea auto estiver seleccionada na defini o personalizada a1 AF modo rea 2 O n mero de disparos restaurado em zero O incremento do bracketing restaurado em 1 EV bracketing de exposi o flash ou 1 bracketing de balan o de brancos Predefini es Consulte as p ginas 258 261 para obter uma lista de predefini es 6 Modos PS AeM Os modos P S A e M oferecem controlo sobre uma diversidade de defini es avan adas incluindo velocidade do obturador e abertura medi o compensa o do flash e balan o de brancos Velocidade do obturador e abertura esseescescescceseescescescceoceocesoesscescescescesoceocesceseesoceoseo 78 Modo BiuLo programado ee a A RIR PAR a 80 Modos Auto prioridade obturador assar AS aaa E es er 81 Niodo A Auto priotidaderabertuha sea e a Ra a sea 82 Modo Manual ss creo racao Gram ERaNR E 83 Exposi o de longa dura o apenas modo M ssseesssesssessseesssesssessseesseesseeesseesseesseeessess 85 DALEE E EE E T RR RAR a
203. ela c mara por ordem ascendente e xxx uma das seguintes extens es de tr s letras NEF para imagens NEF ou JPG para imagens JPEG Os ficheiros NEF e JPEG gravados na defini o NEF JPEG t m o mesmo nome de ficheiro mas diferentes extens es C pias pequenas criadas com a op o de pequenas imagens no menu de retoque t m nomes de ficheiros a come ar por SSC e a terminar com a extens o JPG p ex SSC 0001 JPG enquanto que as imagens gravadas com as outras op es no menu de retoque t m nomes de ficheiros a come ar por CSC p ex CSC 0001 JPG Imagens gravadas em Menu de disparo gt Espa o de cor gt Adobe RGB p g 167 t m nomes come ados por um sublinhado p ex DSC0001 JPG 61 62 Qualidade de imagem A c mara suporta as seguintes op es de qualidade de imagem listadas por ordem descendente de qualidade de imagem e tamanho de ficheiro a Tipo de a Op o Descri o Dados Raw de 12 bits do sensor de imagem s o guardados directamente no cart o de mem ria Escolha imagens que ser o processadas num NEF RAW NEF computador Podem ser criadas c pias JPEG de imagens NEF RAW usando a op o de Processamento NEF RAW no menu de retoque p g 220 ou software tal como ViewNX fornecido ou Capture NX 2 dispon vel em separado p g 240 l Grava o de imagens JPEG com raz o de compress o de cerca de 1 4 JPEG fine qualidade de imagem fine JPEG normal Grava o
204. eleccionada a op o Ligado a exposi o tamb m ser bloqueada quando o bot o de disparo do obturador for premido ligeiramente Esta op o est dispon vel em todos os modos de disparo c2 Atrasar expos autom t Esta op o dispon vel em todos os modos de disparo controla quanto tempo a c mara continua a medir a exposi o quando n o s o executadas nenhumas opera es Seleccione entre 4 s 6 s 8 s 16 s 30 s 1 minuto 5 minutos 10 minutos ou 30 minutos Os ecr s de velocidade do obturador e de abertura no painel de controlo e no visor desligam se automaticamente quando os expos metros se desligam Seleccione um atraso de exposi o autom tica mais curto para prolongar a dura o da bateria c3 Temporizador auto Esta op o dispon vel em todos os modos de disparo controla a dura o do atraso do disparador Atraso do temporizador auto veja direita e o n mero de disparos N mero de disparos escolha um valor de 1 9 efectuados de cada vez que o bot o de disparo do obturador premido em modo temporizador auto em valores diferentes de 1 as fotografias ser o tiradas velocidade seleccionada para o modo HiL p g 182 Op o 4s 4seg m8s 8 seg Dls 16 seg mis 30 seg min 1min 5n 5min Dm 10 min Dn 30 min Atrasar temporizador Us 2seg Obs 5seg Sis 10 seg predefini o Ms 20 seg 179 180 c4 Atrasar desligar monitor Esta op o dispon vel em
205. eleccione a op o Seleccionadas Seleccionar definir Seleccionar impress o ou Impress o DPOF e siga os passos abaixo 1 Marcar uma imagem ga Eliminar EEN EK Utilize o multisselector para marcar uma imagem z ld dd para visualizar a imagem marcada em ecr aan E Ss completo prima sem soltar o bot o DDD afixar Q Zoom OROK 2 Seleccionar a imagem marcada Bot o qm Pressione o bot o SEM para er E sim seleccionar a imagem marcada As imagens seleccionadas s o assinaladas por um cone Ao seleccionar imagens para impress o prima o bot o SE e prima ou V para escolher o n mero de c pias ENI i ca do Em TROK 3 Repetir os passos 1 e 2 para seleccionar imagens adicionais Para desmarcar a selec o de uma imagem marque a e pressione o bot o 9 3 160 4 Premir para concluir a opera o SERES Eliminar Ser apresentado um di logo de confirma o 3 imgs Marque Sim e prima EE Selec o de data Para escolher uma data seleccione a op o Seleccionar data e siga os passos abaixo 1 Marcar uma data Em Seleccionar data O 15 09 2008 Prima ou F para marcar uma data 2 O 18 09 2008 7 O 19 09 2008 Ta Z CHOE Para visualizar as fotografias tiradas na data marcada pressione Qui R Seleccionar data Utilize o multisselector para fazer passar as imagens ou prima amp para apresentar a imagem actual em ecr completo Pressi
206. elector para fazer passar as imagens no cart o de mem ria Para apresentar a imagem actual em ecr inteiro prima o bot o Q Para seleccionar a imagem actual para impress o prima o bot o Sie prima A A imagem ser assinalada com o cone e o n mero de impress es ser definido como 1 Mantendo premido o bot o 9 prima ou V para especificar o n mero de impress es at 99 para anular a selec o da imagem prima V quando o n mero de impress es for 1 Prima quando tiverem sido seleccionadas todas as imagens pretendidas Seleccionar op es de impress o Marque as seguintes op es e prima DD para activar ou desactivar a op o marcada para concluir a ordem de impress o sem incluir estas informa es avance para o Passo 4 e Impress o de dados A velocidade do obturador e ga Def impress o DPOF Seleccionar definir gt Desseleccionar todas Bot o Qua ga Def impress o DPOF T Seleccionar definir BRR EE PER eoFixar Q Zoom OROK g Def impress o DPOF D Seleccionar definir y Efectuado O Impress o de dados O Impress o de data abertura s o impressas em todas as fotografias da ordem de impress o e Impress o de data A data de grava o impressa em todas as fotografias da ordem de impress o Concluir a ordem de impress o Marque Efectuado e prima para concluir a ordem de impress o ga Def impress o DPOF D Seleccionar definir Efe
207. entar o menu Carregar guardar da forma descrita no Passo 1 da p gina 115 marque Copiar para cart o e prima D 2 Seleccionar um Controlo de imagem Marque um Controlo de imagem personalizado e prima P 3 Seleccionar um destino Seleccione um destino entre as ranhuras 1a 99 e prima 9 para guardar o Controlo de imagem seleccionado no cart o de mem ria Os Controlos de imagem que tenham eventualmente sido guardados na ranhura seleccionada ser o substitu dos Guardar Controlos de imagem personalizados gs Gerir controlo de imagem s Carregar guardar Copiar para c mara Eliminar no cart o DB Copiar para cart o o 2 ps Gerir controlo de imagem s Copiar para cart o DES A VIVID 02 y Esc STANDARD 02 A 8 Gerir controlo de imagem Escolher destino 7 101 STANDARD 02 i 102 NEUTRAL 02 C103MONOCHROME 02 E 105 N o utilizado 106 N o utilizado 107 N o utilizado poss vel armazenar at 99 Controlos de imagem personalizados no cart o de mem ria de cada vez O cart o de mem ria s pode ser utilizado para guardar Controlos de imagem personalizados criados pelo utilizador Os Controlos de imagem da Nikon fornecidos com a c mara n o podem ser copiados para o cart o de mem ria Gerir Controlos de imagem personalizados Execute os passos seguintes para alterar o nome ou eliminar Controlos de imagem personalizados EE Alterar o nome de Controlos de imagem personal
208. entos e Matricial Medi o matricial da cor 3D Il objectivas tipo G e D medi o matricial da cor Il outras objectivas com CPU e Central ponderada Peso de 75 dado a um c rculo de 6 8 ou 10 mm no centro do enquadramento e Localizada Medi o de um c rculo de 3 5 mm cerca de 2 5 do enquadramento centrado no ponto de focagem seleccionado e Medi o matricial ou central ponderada 0 20 EV e Medi o localizada 2 20 EV CPU AUTO Modos autom ticos 14 Autom tico amp Auto flash desligado modos de cena Retrato ll Paisagem amp Grande plano amp Desportos i Retrato nocturno Autom tico programado com programa flex vel P autom tico com prioridade ao obturador S Auto prioridade abertura A Manual M 5 5 EV em incrementos de 3 ou 1 2 EV 2 ou 3 imagens em passos de 1 3 1 2 2 3 1 ou 2 EV 2 ou 3 imagens em passos de 1 3 1 2 2 3 1 ou 2 EV 2 ou 3 imagens em passos de 1 2 ou 3 2 fotogramas A luminosidade bloqueada no valor detectado com o bot o AE L AF L Exposi o Sensibilidade ISO ndice de exposi o recomendado D Lighting activo Focagem Focagem autom tica Gama de detec o Servo da objectiva Ponto de focagem Modo de rea de AF Bloqueio da focagem ISO 200 3200 em passos de 1 3 EV Tamb m poss vel definir para aprox 0 3 0 7 ou 1 EV equivalente a 100 ISO abaixo de 200 ISO ou aprox 0 3 0 7 ou 1 EV equivalente a 6400 ISO acima de 32
209. enus dalcamata ss O a SON 19 PANTULO x je PERCURSO PDDE NARIR a RE E RPE RR A 21 PRIMEILOS DASSOS aAA a DS DN Pa DA DDS A CC E E S 22 Carregando abertas assa cs carter E anca ASMA NARRA AR PAGAR GREEN A EAR A AE 22 Introduzinaateria eae mr etica spa er nana rende a ADE QUO a ao esse A EA O O O 23 Montaria Decta a a A RADAR a 25 Coniautacdo Dase ae e A a E a a E RR AU A 27 Introduzincantoes de memoara a a a a A a 29 Ajustar aroc agerat aONiS OL a aa sara A A A AE A 32 Apresenta o Obrigado por adquirir uma c mara digital reflex de objectiva simples SLR da Nikon Para poder desfrutar de todas as potencialidades da c mara leia atentamente todas as instru es e guarde as num local onde possam ser lidas por todos os que utilizam este produto V Utilize apenas acess rios da marca Nikon Apenas os acess rios da marca Nikon certificados pela Nikon especificamente para utiliza o com esta c mara digital Nikon s o concebidos e aprovados para funcionar em conformidade com os respectivos requisitos operacionais e de seguran a A UTILIZA O DE ACESS RIOS DE OUTRAS MARCAS PODER DANIFICAR A C MARA E IMPLICAR A ANULA O DA GARANTIA DA NIKON V Assist ncia t cnica para a c mara e acess rios A c mara um dispositivo de precis o e requer assist ncia regular A Nikon recomenda que a c mara seja inspeccionada pelo revendedor original ou por um representante de assist ncia t cnica autorizado da Nikon de dois em dois anos e q
210. er executado PL ser apresentado no painel de controlo 148 Ligar a c mara Ligue a c mara utilizando o cabo USB UC E4 inclu do 1 Desligar a c mara Bot o de alimenta o ZADU CE 2 Ligar o computador Ligue o computador e aguarde at que o sistema operativo seja iniciado 3 Ligar o cabo USB Ligue o cabo USB da forma indicada N o exer a demasiada press o nem tente inserir os conectores obliquamente V Concentradores USB Ligue a c mara directamente ao computador n o ligue o cabo atrav s de um teclado ou concentrador USB 4 Ligar a c mara 5 Transferir as fotografias O Nikon Transfer inicia automaticamente clique no bot o Start Transfer Iniciar a transfer ncia para transferir fotografias para mais informa es sobre o uso de Nikon Transfer seleccione Nikon Transfer help Ajuda de Nikon Transfer a partir do menu Help Ajuda de Nikon Transfer 6 Desligar a c mara e retirar o cabo USB quando a transfer ncia terminar Nikon Transfer fechar automaticamente quando a transfer ncia estiver completa 149 Imprimir fotografias As fotografias JPEG podem ser impressas atrav s de qualquer dos seguintes m todos e Ligar a c mara a uma impressora e imprimir fotografias directamente a partir da c mara ver abaixo e Inserir o cart o de mem ria da c mara numa impressora equipada com uma ranhura para cart es consulte o manu
211. er informa es sobre como seleccionar a ordem pela qual o bracketing efectuado consulte a Defini o personalizada e6 Ordem do bracketing p g 195 93 94 Bracketing de exposi o A c mara modifica a exposi o variando a velocidade do obturador e a abertura autom tico programado a abertura autom tico com prioridade ao obturador ou a velocidade do obturador autom tico com prioridade abertura e modo de exposi o manual Quando a op o Ligado estiver seleccionada em Controlo auto sensib ISO p g 166 a c mara variar automaticamente a sensibilidade ISO para obter a exposi o ideal quando os limites do sistema de exposi o da c mara forem excedidos Em bracketing de exposi o a velocidade do obturador s ser alterada depois de a c mara ter ajustado a sensibilidade ISO Bracketing de exposi o e de flash Em modos El e H os disparos s o suspensos depois do n mero de disparos especificado no programa de bracketing Ao seleccionar o modo autom tico ou modo de cena cancelar o bracketing o bracketing retomado quando o modo PS A ou M seleccionado O bracketing da exposi o e do flash s o cancelados quando Bracketing balan o brancos ou Bracketing ADL for seleccionado para defini o personalizada e4 Definir bracketing auto p g 191 Retomar o bracketing de exposi o ou flash Se o cart o de mem ria ficar cheio antes de serem tiradas todas as fotografias da sequ ncia o dispa
212. espectivas empresas titulares Introdu o Fotografia e reprodu o b sicas Mais sobre fotografia todos os modos Modos P S A e M E Mais sobre reprodu o Liga es O menu de reprodu o e O menu de disparo Defini es personalizadas O menu de configura o O menu de retoque Defini es recentes iz O meu menu Notas t cnicas D9O ndice de perguntas e respostas Localize as informa es pretendidas neste ndice de perguntas e respostas Novas funcionalidades Consultar Pergunta Frase chave Ea p gina poss vel utilizar o monitor como visor Visualiza o em directo 43 Como fazer filmes Gravar filmes 50 poss vel controlar a forma como as fotografias s o l p 9 Controlos de imagem 108 processadas Como preservar os detalhes nas sombras e nos EIA p D Lighting activo 119 realces Como manter o motivo focado quando mudar de f Ee q Seguimento 3D 173 composi o Como remover p do filtro de passagem baixa que f p p 9 q Limpar sensor de imagem 203 protege o sensor de imagem Perguntas frequentes Consultar Pergunta Frase chave E p gina Como utilizar os menus Utilizar os menus 18 Como obter mais informa es num menu Ajuda 21 Posso obter acesso r pido a defini es usadas p S O meu menu 225 frequentemente Posso obter acesso r pido a defini es usadas SER p S Defini es rece
213. ess o entre Impressora por defeito imprimir usando as defini es da impressora actual Imprimir com margens imprimir a fotografia com margens brancas ou Sem margens e em seguida prima para seleccionar e voltar ao menu anterior Ser apresentado o menu de op es de carimbo de data hora p g 152 op es n o suportadas pela impressora actual n o s o listadas Prima ou para escolher Impressora por defeito imprimir usando as defini es da impressora actual Imprimir carimbo data hora imprimir data e hora de grava o nas fotografias ou Sem carimbo de data hora e em seguida prima para seleccionar e voltar ao menu anterior 6 Iniciar a impress o a A imprimir Seleccione Iniciar impress o e prima para iniciar a impress o Para cancelar antes de terem sido impressas todas as c pias prima 69 0K Cancelar V Seleccionar fotografias para impress o As fotografias NEF RAW p g 62 n o podem ser seleccionadas para impress o Podem ser criadas c pias JPEG de imagens NEF RAW usando a op o de Processamento NEF RAW no menu de retoque Consulte tamb m Consulte a p gina 250 para obter informa es sobre como proceder se ocorrer um erro durante a impress o 155 EE Criar impress es de ndice Para criar a impress o de um ndice de todas as fotografias JPEG no cart o de mem ria seleccione Impress o de ndice no passo 2 de Impress o de m ltiplas fotografias
214. essora sem ser necess rio transferi las para um computador HDMI High Definition Multimedia Interface um padr o para interfaces de multim dia usado em electr nica de consumo e dispositivos audiovisuais capazes de transmitir dados audiovisuais e sinais de controlo para dispositivos compat veis com HDMI atrav s da liga o de um nico cabo 74 Dura o da bateria O n mero de fotografias que poss vel tirar com baterias completamente carregadas varia em fun o do estado da bateria da temperatura e da forma como a c mara utilizada No caso de pilhas AA a capacidade tamb m varia em fun o do fabricante e das condi es de armazenamento algumas pilhas n o podem ser utilizadas Em baixo descrevem se valores ilustrativos referentes c mara e ao pacote de baterias de alimenta o m ltipla MB D80 opcional e Norma CIPA Uma bateria EN EL3e c mara Aproximadamente 850 fotos Uma bateria EN EL3e MB D80 Aproximadamente 850 fotos Duas baterias EN EL3e MB D80 Aproximadamente 1 700 fotos Seis pilhas AA MB D80 Aproximadamente 600 fotos e Padr o Nikon 2 Uma bateria EN EL3e c mara Aproximadamente 4 200 fotos Uma bateria EN EL3e MB D80 Aproximadamente 4 200 fotos Duas baterias EN EL3e MB D80 Aproximadamente 8 400 fotos Seis pilhas AA MB D80 Aproximadamente 1 900 fotos 1 Medi o efectuada a 23 C 2 C com uma objectiva AF S DX NIKKOR 18 105 mm f 3 5 5 6G ED sob as seguintes condi es de tes
215. etrato 41 Como obter boas fotografias de paisagens Modo paisagem 41 Rs grandes planos de pequenos Niodsdlasaup 42 Como fixar um motivo em movimento Modo desporto 42 poss vel incluir fundos nocturnos nos retratos Modo retrato nocturno 42 Como tirar rapidamente muitas fotografias Modo de obtura o 64 Como fotografar um auto retrato Temporizador autom tico 66 Existe um controlo remoto para esta c mara Controlo remoto 68 Como ajustar a exposi o Modos P S A e M 78 Como fixar ou desfocar motivos em movimento MOROS AUTO PNONIAGE 81 obturador Como desfocar os detalhes do fundo Mono A a pronia dae 82 abertura poss vel tornar as fotografias mais claras ou mais i a oa Rana Compensa o da exposi o 90 Como efectuar uma exposi o longa Exposi es longas 85 Como utilizar o flash Fotografia com flash 70 O flash pode disparar automaticamente quando necess rio Modo de flash 70 Como evitar que o flash dispare Como evitar os olhos vermelhos Pedu aodo cio ge oo 71 vermelhos poss vel controlar a focagem da c mara Focagem autom tica 54 Como focar um motivo em movimento Modo focagem autom tica 54 Como escolher qual a rea focada pela c mara Ponto de focagem 56 poss vel alterar a composi o depois de focar Bloqueio da focagem 57 poss vel criar uma exposi o m ltipla Exposi o m ltipla 121 Como melhorar a qualidade de imagem poss vel tirar fotografias de maiores dimens es Qualidade e tamanh
216. exposi o forem excedidos o ecr piscar Defini o personalizada b1 definida como passo 1 3 Exposi o ideal Exposi o insuficiente em 1 3 EV Exposi o excessiva em 2 EV 0 0 0 l kW qimi Consulte tamb m Se tahiitiitiihiiie 0 a predefini o for seleccionada para Defini o personalizada f7 Inverter indicadores p g 201 os indicadores de exposi o no visor e no ecr de informa es de disparo s o apresentados com valores positivos esquerda e valores negativos direita Seleccione Tahini 0 para apresentar valores negativos esquerda e valores positivos direita EE Exposi o de longa dura o apenas modo M US Podem ser usadas velocidades de obturador de au ty e para fotografias de exposi o de longa dura o de luzes em movimento estrelas cenas nocturnas ou fogo de artif cio Para evitar o efeito tremido provocado pela vibra o da c mara use um trip e um controlo remoto opcional p g 241 ou cabo de disparo remoto p g 241 Velocidade do Descri o obturador O obturador permanece aberto enquanto o bot o de disparo do obturador mantido pressionado Recomenda se o uso de um trip e um cabo de disparo remoto opcional para evitar o efeito tremido Necess rio o controlo remoto opcional ML L3 p g 241 Seleccione o modo M defina a velocidade de obturador em Wu e seleccione o modo atraso remoto ou remoto de resposta
217. f A A z pressionado ligeiramente Se for apresentada uma moldura vermelha dupla a piscar a c mara incapaz de focar recomponha a imagem e tente novamente V Usar focagem autom tica em visualiza o em directo A focagem autom tica mais lenta em visualiza o em directo A c mara poder ser incapaz de focar nas seguintes situa es e O motivo cont m linhas paralelas ao limite mais longo do enquadramento e O motivo tem pouco contraste e O motivo no ponto de focagem cont m reas de luminosidade muito contrastante ou est iluminado por um projector ou por uma luz de n on ou outra fonte de luz que muda consoante a luminosidade e utilizado um filtro estrela ou outro filtro especial e O motivo mais pequeno do que o ponto de focagem e O motivo dominado por padr es geom tricos regulares por ex estores ou uma fila de janelas num arranha c us e O motivo est em movimento Tenha em aten o que o ponto de focagem pode ocasionalmente ser apresentado a verde quando a c mara n o conseguir efectuar a focagem Utilize uma objectiva AF S Pode n o ser poss vel obter os resultados pretendidos com outras objectivas ou teleconversores Ecr de informa o de disparo Para ocultar ou apresentar os indicadores no monitor no modo de visualiza o em directo prima o bot o WA Ee o NORM SAUTO amp 25 156 SAuto 53 EH Informa es de disparo Informa es de disparo Guias
218. fini o personalizada c2 Atrasar expos autom t p g 179 A predefini o de seis segundos Predefini o d 0 O novo valor para o balan o de brancos ser memorizado na predefini o d 0 substituindo automaticamente o valor anterior desta predefini o n o apresentada uma caixa de di logo de confirma o Ser apresentada uma miniatura na lista de balan o de brancos predefinido PRE sSel OKFixar Para utilizar o novo valor para o balan o de brancos seleccione a predefini o d 0 se n o tiver sido medido nenhum valor para o balan o de brancos antes de seleccionar d 0 o balan o de brancos ser definido como uma temperatura de cor de 5 200 K igual da op o Luz solar directa O novo valor de balan o de brancos permanecer na predefini o d 0 at o balan o de brancos ser novamente medido Se copiar a predefini o d 0 para uma das outras predefini es antes de medir um novo valor para o balan o de brancos ser poss vel memorizar at cinco valores de balan o de brancos p g 104 103 EE Copiar o balan o de brancos de d 0 para as predefini es d 1 a d 4 Execute os passos seguintes para copiar um valor medido para o balan o de brancos da predefini o d 0 para qualquer uma das outras predefini es d 1 a d 4 1 seleccionar PRE Predefini o manual Es Balan o de brancos Incandescente Marque Predefini o manual no menu de E o z o luz solar directa balan o de
219. flash est seleccionado para fazer variar a exposi o e o n vel de flash Outras op es podem ser usadas para variar a exposi o ou o n vel de flash separadamente ou para fazer bracketing no balan o de brancos ou D Lighting activo 1 Seleccionar o n mero de disparos Prima o bot o KT e rode o disco de controlo principal para seleccionar o n mero de fotografias da sequ ncia de bracketing duas ou tr s N de fotografias Indicador de progress o Painel de controlo Bot o BKT Disco de controlo principal 2 Seleccionar o incremento de exposi o Pressione o bot o BKT e rode o disco de controlo secund rio para escolher o incremento de exposi o dos valores entre 0 3 EV e 2 0 EV Incremento de sem exposi o Bot o BKT Disco de controlo secund rio Painel de controlo Compreender o mostrador de bracketing N mero de disparos Indicador de progress o Descri o 4 4 ED 3 fotos fotografias inalteradas negativo positivo E SST 2 fotos fotografias inalteradas positivo E O D o 2 fotos fotografias inalteradas negativo 92 3 Enquadrar a fotografia focar e disparar A c mara far variar a exposi o e o n vel do flash em cada disparo Com as predefini es o primeiro disparo ser efectuado com os valores actuais de exposi o e compensa o de flash e os disparos seguintes com valores modificados Se a sequ ncia de bracketing c
220. focal 60 Informa es 129 163 Informa es da bateria 208 Informa es da fotografia 129 163 Informa es do ficheiro 129 Inverter indicadores 201 i TTL 188 233 265 J JPEG 61 62 JPEG basic 62 JPEG fine 62 JPEG normal 36 62 L L sensibilidade 74 L tamanho de imagem 36 63 LCD 8 183 202 Legenda de imagem 205 Limpar sensor de imagem 244 Localizada 87 Longa exp NR 167 Luz de fundo 8 183 M M tamanho de imagem 63 Magenta 97 216 Manual 45 59 83 Marcas de montagem 25 Matricial 87 MB D80 184 208 239 Medi o central ponderada 87 localizada 87 matricial 87 Medi o matricial da cor 3D Il 87 Mem ria de armazenamento tempor ria 38 64 Menu de configura o 202 Menu de disparo 165 Miniatura 135 Mired 98 Modo focagem 54 Modo de focagem Selec o autom tica 36 Modo de apresenta o 163 Modo de rea de AF 57 173 rea auto 173 rea auto 36 rea din mica 56 173 ponto nico 56 173 Seguimento 3D 11 pontos 56 173 Modo de rea de AF 173 Modo de atraso exposi o 183 Modo de obtura o 64 atraso remoto 68 cont nuo 64 65 a alta velocidade 64 65 277 Os itens de menu e as op es do monitor da c mara s o apresentados em negrito a baixa velocidade 64 65 182 imagem a imagem 64 Remoto de resposta r pida 68 temporizador autom tico 66 Modo de v deo 203 Moldagem ponto focagem 175 Monitor 5 43 128 202 tamp
221. for formatado ou quando for introduzido um novo cart o de mem ria na c mara Op o Descri o Quando for criada uma pasta nova quando o cart o de mem ria for formatado ou quando for introduzido um novo cart o de mem ria na c mara a numera o dos ficheiros continua a partir do ltimo n mero utilizado ou a Ligado partir do n mero de ficheiro mais alto da pasta actual o que for mais elevado Se for tirada uma fotografia quando a pasta actual contiver uma fotografia com o n mero 9999 ser automaticamente criada uma nova pasta e a numera o de ficheiros ser novamente iniciada a partir do n mero 0001 A numera o dos ficheiros restaurada em 0001 quando criada uma nova pasta quando o cart o de mem ria formatado ou quando introduzido um novo cart o de mem ria na c mara Tenha em aten o que se for tirada uma fotografia quando a pasta actual contiver 999 fotografias ser automaticamente criada uma nova pasta Cria uma nova pasta e a numera o dos ficheiros restaurada em 0001 com a seguinte fotografia tirada Desligado predefini o RESET Restaurar V Sequ ncia num rica ficheiro Se a pasta actual tiver o n mero 999 e contiver 999 fotografias ou uma fotografia com o n mero 9999 o bot o de disparo do obturador ser desactivado e n o ser poss vel tirar mais fotografias Seleccione Restaurar na Defini o personalizada d7 Sequ ncia num rica ficheiro e em seguida formate o cart o
222. fotografias a serem impressas atrav s da liga o directa USB em modos PS A e M defina Espa o de cor em sRGB p g 167 150 EE Ligar a impressora Ligue a c mara utilizando o cabo USB UC F4 inclu do 1 Desligar a c mara 2 Ligar o cabo USB Ligue a impressora e ligue o cabo USB da forma mostrada N o exer a demasiada press o nem tente inserir os conectores obliquamente 7 Concentradores USB Ligue a c mara directamente impressora n o ligue o cabo atrav s de um teclado ou concentrador USB EJ 3 Ligar a c mara Ser apresentado um ecr de boas vindas no monitor seguido de um ecr de reprodu o de PictBridge PictBridge N 100NCD90 DSC_0001 JPG NORMAL 15 09 2008 10 03 25 4288x2848 EE Imprimir uma fotografia de cada vez 1 Seleccionar uma imagem Pressione ou D para ver imagens adicionais ou pressione ou Y para ver informa es das fotos p g 129 Pressione o bot o amp para fazer aproximar o zoom na imagem actual p g 138 100NCD90 s IC Door IP oaza RL pressione gt para sair do zoom Para visualizar seis fotografias de cada vez prima o bot o Qua Utilize o multisselector para marcar imagens ou prima amp para apresentar a imagem marcada em ecr completo 151 152 2 Apresentar op es de impress o Prima 3 para apresentar op es de impress o PictBridge 3 Ajustar op es de impress o
223. g auto visual directo Esta op o dispon vel em todos os modos de fotografar determina como seleccionado o ponto de focagem da focagem autom tica em visualiza o em directo Escolha entre as seguintes op es E NORM 176 Modo Descri o Prioridade ao A c mara detecta e foca automaticamente motivos de retrato virados para a rosto rea ampla rea normal c mara Use para retratos predefini o para modos e Use para fotografias de paisagens e outros motivos excepto retratos tiradas com a c mara na m o O ponto de focagem pode ser seleccionado manualmente Predefini o para modos 4 ld X PS A e M Use para focagem precisa de um ponto seleccionado no enquadramento Recomenda se o uso de trip Predefini o para modo b Medi o exposi o b1 Passos EV p contr expos Esta op o dispon vel em todos os modos de disparo determina se os ajustes velocidade do obturador abertura compensa o de exposi o compensa o do flash e bracketing s o feitos em incrementos equivalentes a 1 3 EV ou 1 2 EV Op o Descri o Altera es velocidade do obturador abertura compensa o de exposi o e Passo 1 3 k a i 1 1 3 compensa o do flash s o feitas em incrementos equivalentes a 3 EV E redefini P i i i preoetni ao poss vel seleccionar o incremento de bracketing entre 1 3 3 e 1 EV Altera es a velocidade do obturador abertura compen
224. gado o multisselector utilizado para seleccionar a imagem apresentada durante a reprodu o em ecr completo para marcar miniaturas e para navegar nos menus Inverter rota o f6 Sem cart o de mem ria Se for seleccionada a op o Obturador bloqueado a predefini o o bot o de disparo do obturador s activado quando existir um cart o de mem ria introduzido na c mara Seleccionando Activar obturador permite que o obturador seja disparado quando n o existir nenhum cart o de mem ria introduzido apesar de n o serem gravadas imagens contudo estas ser o apresentadas no monitor no modo de demonstra o Tenha em aten o que quando as fotografias estiverem a ser captadas para um computador que utilize o Camera Control Pro 2 dispon vel em separado as fotografias n o ser o gravadas no cart o de mem ria da c mara e o obturador ser activado independentemente da defini o escolhida para esta op o Esta op o est dispon vel em todos os modos de disparo f7 Inverter indicadores Com a predefini o taiiiiiimiiniiis 0 os indicadores de exposi o no visor e no ecr de informa es de disparo s o apresentados com valores positivos esquerda e valores negativos direita Seleccione ehiimnimiiniiis 0 para apresentar valores negativos esquerda e valores positivos direita Esta op o est dispon vel em todos os modos de disparo 201 202 T Menu de configura o
225. gem autom tica a focagem ser definida automaticamente em infinito no modo de focagem manual defina manualmente a focagem em infinito 206 3 Obter dados de refer ncia dust off Prima completamente o bot o de disparo do obturador para obter os dados da fotografia de refer ncia Dust Off O monitor desliga se quando o bot o de disparo do obturador for premido Note que a redu o de ru do ser executada se o motivo estiver pouco iluminado aumentando o tempo de grava o Se o objecto de refer ncia for demasiado claro ou demasiado escuro a c mara pode n o conseguir obter os dados de refer ncia de Image Dust Off e a mensagem mostrada direita ser apresentada Escolha outro objecto de refer ncia e repita o processo a partir do passo 1 Y4 Dados de refer ncia de Image Dust Off poss vel utilizar os mesmos dados de refer ncia para fotografias tiradas com objectivas diferentes ou com aberturas diferentes As imagens de refer ncia n o podem ser visualizadas utilizando software de processamento de imagens no computador apresentada uma grelha quando as imagens de refer ncia s o visualizadas na c mara As defini es de exposi o n o s o adequadas Altere as defini es de exposi o e tente novamente mm m mNDFm m NENE H N NENE N HE NNNN N N N NNE N NNNN N N ENE 100NCD90 DSC 0013 NDF 15 09 2008 15 41 07 207 Informa es da bateria Ver as informa es na bateria
226. gest o da cor ou ao tirar fotografias que ser o impressas com ExifPrint a op o de impress o directa de algumas impressoras dom sticas ou impressas em lojas ou noutros servi os de impress o comerciais As fotografias Adobe RGB tamb m podem ser impressas utilizando estas op es mas as cores n o ser o t o vivas As fotografias JPEG tiradas no espa o de cor Adobe RGB s o compat veis com DCF as aplica es e impressoras que suportem DCF seleccionar o automaticamente o espa o de cor correcto Se a aplica o ou o dispositivo n o suportar DCF seleccione o espa o de cor apropriado manualmente Para obter mais informa es consulte a documenta o fornecida com a aplica o ou dispositivo Software da Nikon O ViewNX inclu do e o Capture NX 2 dispon vel em separado seleccionam automaticamente o espa o de cor correcto ao abrir fotografias criadas com esta c mara Red ru do na exposi o longa Redu o de ru do na exposi o longa Seleccione se pretende reduzir o ru do em fotografias tiradas com velocidades do obturador lentas Esta op o est dispon vel em todos os modos Op o Descri o As fotografias tiradas com velocidades do obturador ER e SS mais lentas do que 8 s s o processadas para reduzir o E my Ar q ru do O tempo necess rio para processamento EN gt e so aproximadamente igual velocidade actual do obturador durante o processamento Lab m
227. i 1 C mara A y MM flash 30 ou menos A incorporado x r 5m ou menos d 60 ou menos 60 ou menos N 10m ou 30 ou menos menos 7 Definir as unidades de flash remotas para o canal seleccionado Ligue todas as unidades de flash remotas e defina as para o canal seleccionado no Passo 4 Consulte os manuais de instru es dos flashes para obter informa es detalhadas 189 190 8 Aumentar o flash incorporado Pressione o bot o para aumentar o flash incorporado Tenha em aten o que mesmo que a op o esteja seleccionada em Flash inc gt Modo o flash incorporado tem de ser aumentado para que sejam emitidos pr flashes de controlo 9 Enquadrar a fotografia focar e disparar Depois de confirmar se a luz de flash preparado da c mara e todas as unidades de flash est o acesas enquadre a fotografia foque e dispare O bloqueio de VF p g 198 pode ser usado se pretendido 7 Modo comando Posicione as janelas dos sensores das unidades de flash remotas de forma a captar os pr flashes de controlo do flash incorporado necess rio ter especial cuidado quando n o for utilizado um trip Certifique se de que n o entra luz solar directa ou reflexos fortes das unidades de flash remotas na objectiva da c mara no modo TTL ou nas c lulas fotoel ctricas das unidades de flash remotas modo AA pois tal poder interferir com a exposi o Para impedir que os flashes de tempori
228. i o Bateria completamente carregada aaa Bateria parcialmente descarregada aa E a Bateria com pouca carga Prepare uma bateria sobresselente carregada ou o carregamento da bateria Da DA Bateria descarregada Disparo do obturador desactivado a piscar a piscar Carregue ou substitua a bateria Nota Quando a c mara alimentada por um adaptador CA opcional EH 5a ou EH 5 o n vel de carga da bateria n o apresentado em vez disso aparece um cone no ecr de informa es de disparo p g 10 34 3 Verificar o n mero de exposi es restantes Os ecr s de contagem de exposi es no painel de controlo e no visor mostram o n mero de fotografias que poss vel armazenar no cart o de mem ria Verificar o n mero de exposi es restantes Se n o houver mem ria suficiente para armazenar NES fotografias adicionais com as defini es actuais O mostrador pisca como indicado direita N o podem ser tiradas mais fotografias at que o cart o de mem ria seja substitu do p g 31 ou sejam eliminadas fotografias p gs 49 162 so Ah 14 Cart es de mem ria de grande capacidade Quando restar mem ria suficiente no cart o de mem ria para gravar mil ou mais fotografias com as defini es actuais o n mero de exposi es restantes ser mostrado em milhares arredondado para a centena mais pr xima por exemplo se existir espa o para 1 260 exposi es
229. ia retocada prima MENU Eanclar Guar 4 Criar uma c pia retocada Prima 9 para criar uma c pia retocada As c pias retocadas s o assinaladas pelo cone g E 100NCD9O CSC 0013 JP NORMAL 15 09 2008 10 14 08 4288x2848 Retocar c pias As c pias criadas com Recorte ou Imagem pequena n o podem ser mais modificadas O Retoque r pido n o est dispon vel com c pias criadas com D lighting da mesma forma D Lighting n o est dispon vel com c pias criadas com Retoque r pido D lighting correc o do efeito de olhos vermelhos efeitos de filtro excepto ecr cruzado retoque r pido e balan o de cores n o podem ser aplicados a c pias monocrom ticas Com excep o de Ecr cruzado os efeitos de ecr n o podem ser aplicados a c pias criadas com filtros que n o o Ecr cruzado A Sobreposi o de imagens pode ser aplicada v rias vezes De resto as op es no menu de retoque podem ser aplicadas uma vez cada uma s c pias existentes apesar de as edi es m ltiplas poderem resultar na perda de detalhe Qualidade de imagem Excepto no caso de c pias criadas com as op es Recorte p g 213 Imagem pequena p g 216 e Sobreposi o de imagens p g 218 as c pias criadas a partir de imagens JPEG s o do mesmo tamanho e qualidade do original enquanto c pias criadas a partir de fotos NEF RAW s o guardadas como imagens JPEG grandes de alta qualidade E 5 do i E K 211 D Lighting
230. ica Medi o Lp ue e Programar Leo 7 Compensemos o LL y Baden NL yy Mododefsh WI ve vio vv Compensados LD Wee 7 a2 Ponto defocagem cema V V y v v v v vi vivy a3iluminadorauiardea Vy v VV vv vv Zv v 7 7 aGAELAFLpaaMeD O v vvv vvv vvv y amp WB PIS AM vv b2 Compens exposita 0 7 b3 Areacentral pondered DD LD iy 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 o 95 Sugest es no ecr deVelocdadediparomodoCl V v VV v VV VV 7 7 dolumina v vv y VV VV vv dro Modo deatraso deposi o VV V v v v VV vivy Samimisodetah LDL pr vv ataTipodebaeriaMeDO V v v v v viv vv viv elivelocidade diparodofash pp eei exControlofiashincormorado LL LD viy esFlashmodelar DL vjvivie etDefnirbradetngato pve ev e5 FP Auto E DD a a AAA esOrdemdobadeino LDL i y 7 7 Bramiba obr o FUNC VV v v VV VV do 7 7 1 Restaurar com restauro por dois bot es p g 75 2 Restaurar quando o disco de modos rodado para nova defini o 3 Dispon vel apenas com unidades de flash opcionais 4 Restaurar com defini o personalizada Restaurar defin personaliz 259 As seguintes predefini es s o restauradas com as defini es personalizadas R Restaurar defin personaliz a tabela seguinte lista as predefini es para os modos P S A e M Para uma lista das defini es restauradas com um restauro por dois bot es veja a p gina 172 Op o a1 AF modo rea a2 Pont
231. icador de compensa o do flash 91 Indicador Rel gio n o definido Bateria do rel gio esmas 27 AVISOS oisin a O 255 Indicador de programa flex vel 80 MEDI O agigi saia air a eita paisana 87 Pontos de focagem 56 Modo de rea de AF cccrereeremseremsenees 173 Modo focagem autom tica 54 Indicador preto e branco 181 N mero de exposi es restantes 35 N mero de disparos restantes at a mem ria de armazenamento tempor ria ficar completa 65 Indicador de grava o de predefini o de balan o de brancos 101 Indicador de modo de capta o 148 Sensibilidade ISO Sensibilidade ISO 74 Indica o ISO e ajuste 181 O iluminador do LCD Ao manter o bot o de alimenta o na posi o 8 os expos metros e as luzes de fundo do painel de controlo iluminador do LCD s o activados permitindo que o ecr seja lido no escuro Depois de o bot o de alimenta o ser libertado os iluminadores permanecer o acesos durante seis segundos enquanto os expos metros da c mara est o activos ou at que o obturador seja solto ou o bot o de alimenta o seja rodado novamente para 8 Painel de controlo Continua o 28 27 26 25 24 23 TiSo AUTO m E AEDE Kid 22 21 23 Indicador de sensibilidade ISO 74 Indicador de sensibilidade ISO AUTOMATICA PARAR SA RR RR 166 24
232. idade de flash opcional que 4 n o suporta controlo de flash y anai i TTL montado e definido como p TTL a piscar e Objectiva sem CPU adjunta e Est instalada uma objectiva sem bateria se a bateria de i es de l tio recarreg vel estiver descarregada e Instale uma objectiva Nikkor n o IX e Seleccione o modo M Efectue a focagem manualmente Utilize uma sensibilidade ISO mais baixa Utilize um filtro ND opcional No modo de exposi o S Aumente a velocidade do obturador A Seleccione uma abertura mais pequena n mero f mais alto Utilize uma sensibilidade ISO mais elevada Utilize o flash No modo de exposi o S Diminua a velocidade do obturador A Seleccione uma abertura maior n mero f mais baixo Altere a velocidade do obturador ou seleccione o modo de exposi o manual Altere a velocidade do obturador ou seleccione o modo de exposi o manual Altere a defini o de modo de flash na unidade de flash opcional ou utilize uma objectiva com CPU 255 256 Indicador Painel de Nr 5 controlo a piscar Se o indicador piscar durante 3 seg depois de o flash disparar a fotografia pode ficar com exposi o insuficiente Mem ria insuficiente para gravar mais fotografias com as defini es actuais ou a c mara esgotou os n meros de ficheiro ou de pasta Fuk a piscar Z 9 b bal a Ia a piscar SN Verifique a fotografia no monitor se
233. igue sempre a c mara antes de introduzir ou retirar baterias 2 Abrira tampa do compartimento da bateria Abra a tampa do compartimento da bateria na parte inferior da c mara 3 Introduzir a bateria Introduza a bateria da forma indicada direita 4 Fechar a tampa do compartimento da bateria EE Retirar a bateria Antes de retirar a bateria desligue a c mara Para evitar a ocorr ncia de curto circuitos volte a colocar a tampa do terminal quando n o estiver a utilizar a bateria 23 24 V A bateria e o carregador Leia e respeite os avisos e precau es nas p ginas xiv xv e 248 249 deste manual N o utilize a bateria a uma temperatura ambiente abaixo dos 0 C ou acima dos 40 C Carregue a bateria no interior em temperaturas ambiente entre 5 35 C para obter melhores resultados carregue a bateria a temperaturas superiores a 20 C A capacidade da bateria pode diminuir temporariamente se esta for carregada a temperaturas baixas ou utilizada a uma temperatura inferior temperatura qual tiver sido carregada Se a bateria for carregada a uma temperatura inferior a 5 C o indicador da dura o da bateria no ecr Informa es da bateria p g 208 pode apresentar uma redu o tempor ria A bateria pode estar quente imediatamente ap s a respectiva utiliza o Aguarde que a bateria arrefe a antes de voltar a carregar Utilize o carregador apenas com baterias compat veis Deslig
234. iol q EA E E E ORNE E DE RO 141 Exinicao deidiapositivos o ce a a o a RN O Ca E 143 127 Reprodu o em ecr completo Para reproduzir fotografias prima o bot o gt A fotografia mais recente ser apresentada no monitor jo 100NCD9O DSC 0012 JPG NORMAL 15 09 2008 11 03 49 4288x2848 Para Utilizar Descri o isualizar a Pa Prima D para visualizar fotografias pela ordem de grava o lt AN para visualizar fotografias pela ordem inversa adicionais Visualizar i a Prima ou para ver informa es sobre a fotografia actual informa es da p g 129 fotografia pag l Visualizar qE Consulte a p gina 135 para obter mais informa es sobre a miniaturas reprodu o de miniaturas Aplicar o zoom E a i a E Consulte a p gina 138 para obter mais informa es sobre o zoom de aproxima o Q de reprodu o na fotografia Eliminar 5 Ser apresentado um di logo de confirma o Prima T imagens novamente para eliminar a fotografia Alterar o estado on Para proteger uma imagem ou para remover a protec o de uma de protec o imagem protegida prima Yom p g 139 Voltar ao modo de disparo Apresentar o o EINS Consulte a p gina 159 para obter mais informa es Retocar uma O monitor desliga se poss vel tirar fotografias de imediato Criar uma c pia retocada da fotografia actual p g 209 Se a f Bpa a E imagem actual estiver marcada c
235. ionadas 5 162 ou introduza outro cart o de para reprodu o as mem ria N o poss vel reproduzir imagens at ser seleccionada Todas as fotografias na E i e outra pasta ou Ocultar imagem Todas as imagens ocultas pasta actual est o 162 ocultas O ficheiro foi criado ou modificado utilizando O ficheiro n o cont m dados de imagem c mara de outra marca ou o ficheiro est danificado um computador ou uma N o poss vel reproduzir o ser utilizado para permitir a apresenta o de pelo menos uma imagem ficheiro na c mara Indicador Painel de Monitor controlo visor Problema P gina Cart o mem ri E E gt f a aae S UHA O cart o de mem ria est Fa a deslizar o comutador de q j bloqueado grava o protec o de grava o para a Deslize bloqueio para a Ri Ea posi o escrita a piscar protegida posi o escrita 31 O cart o de mem ria n o As imagens criadas com outros cont m imagens que dispositivos n o podem ser possam ser retocadas retocadas O cart o de mem ria n o cont m imagens NEF Tire fotografias NEF RAW 62 Imposs vel seleccionar PoS 209 este ficheiro N o h imagem para retocar Verifique a impressora Para continuar seleccione Continuar 150 se dispon vel E O papel na impressora Introduza papel do tamanho Verifique o papel n o corresponde ao 150 correcto e seleccione Continuar tamanho seleccion
236. ir que obt m o desempenho m ximo das baterias recarreg veis EN EL3e da Nikon e Mantenha os contactos da bateria limpos Se os contactos estiverem sujos poss vel que o desempenho da bateria seja reduzido e Use as baterias imediatamente ap s o carregamento As baterias perdem a carga se n o forem utilizadas 275 ndice Os itens de menu e as op es do monitor da c mara s o apresentados em negrito S mbolos comutador 196 modo autom tico 34 amp Modo autom tico flash desligado 34 Retrato 41 Paisagem 41 Grande plano 42 z Desporto 42 Retrato nocturno 42 Autom tico programado 80 Autom tico com prioridade ao obturador 81 A Autom tico com prioridade abertura 82 M Manual 83 B programa flex vel 80 S Imagem a imagem 64 My Cont nuo a baixa velocidade 64 65 182 MM Cont nuo a alta velocidade 64 65 S Temporizador autom tico 66 179 Controlo remoto 68 Visualiza o em directo 43 E3 Matricial 87 e Central ponderada 87 CJ Localizada 87 4 indicador de flash preparado 9 40 Bloqueio de VF 198 Indicador de bracketing 92 191 193 w Balan o de brancos 95 HEM Bracketing de balan o de brancos 191 PRE Predefini o manual 100 Compensa o da exposi o 90 Compensa o do flash 91 Indicador Rel gio n o definido 28 Indicador de sinal sonoro 180 A Aber
237. izador de disparo est em contagem decrescente em modos temporizador auto e atraso remoto p g 66 68 ou quando tirada uma fotografia em modo remoto de resposta r pida p g 68 O sinal sonoro n o soar quando estiver seleccionado Desligado Esta op o est dispon vel em todos os modos de disparo A defini o actual apresentada no painel de controlo apresentado quando o sinal sonoro estiver ligado quando estiver desligado L EE ada anf dos Re ado 1 NORM BD A d2 Apresent de grelha no visor Seleccione Ligado para apresentar a grelha de linhas a pedido no visor para refer ncia quando compuser fotografias A predefini o Desligado Esta op o est dispon vel em todos os modos de disparo d3 Indica o ISO e ajuste Seleccione Mostrar sensibilidade ISO IS0 ou Mostrar ISO ISO simples S0S para apresentar a defini o de sensibilidade ISO actual na apresenta o de contador de imagens do painel de controlo e visor Se Mostrar ISO ISO simples IS0 amp for seleccionado a sensibilidade ISO pode ser definida rodando o disco de controlo secund rio modos Pe ou o disco de comando principal modo A Seleccione Mostrar contador fotogr a predefini o para mostrar o n mero de exposi es restantes nos mostradores de contador de imagens Esta op o est dispon vel em todos os modos de disparo d4 Aviso no visor Seleccione Ligado a predefini o para apre
238. izados 1 seleccionar Alterar nome Es Gerir controlo de imagem O No menu Gerir controlo de imagem marque n i Y uardar editar Alterar nome e prima P o minar Carregar guardar 2 2 Seleccionar um Controlo de imagem Es Gerir controlo de imagem s Alterar nome Marque um Controlo de imagem personalizado C EsceSTANDARD D2 1 a C 9 e prima P E 3 Alterar o nome do Controlo de imagem E Alterar nome Q 1 S 4 Altere o nome do Controlo de imagem da forma I 10123456789 lt Z o gt 70MBCDEFGHIJKL descrita na p gina 114 a MNOPORSTUVWXYZI E amp ursor Entr ONOK EE Eliminar Controlos de imagem personalizados da c mara 1 Seleccionar Eliminar gs Gerir controlo de imagem No menu Gerir controlo de imagem marque E ios uardar editar Eliminar e prima gt Alterar nome Carregar guardar 2 Seleccionar um Controlo de imagem Es Gerir controlo de imagem 3 Eliminar i i E J ESA VIVID 02 f Marque um Controlo de imagem personalizado C EOSTAD AO 02 5 1 a C 9 e prima P a 3 Seleccionar Sim gs Gerir controlo de imagem 3 Eliminar Marque Sim e prima para eliminar o Controlo de Z Mira controio de ins imagem seleccionado i ITE Sim LEW 117 EE Eliminar Controlos de imagem personalizados do cart o de mem ria 1 seleccionar Carregar guardar Es Gerir controlo de imagem O No menu Gerir controlo de imagem marque us uardar editar Carregar guardar e prima P a Alterar nome
239. lmente usando o anel de abertura da objectiva em outros modos o disparo do obturador ser desactivado O expos metro da c mara o controlo de sensibilidade de ISO autom tico e uma diversidade de outras fun es n o podem ser usadas p g 165 Consulte tamb m Use a op o Controlo auto sensib ISO no menu de disparo p g 165 para activar a sensibilidade ISO autom tico em modos P A e M Defini o personalizada b1 Passos EV p contr expos p g 177 determina o tamanho dos incrementos usados para definir a velocidade do obturador e abertura Defini o personalizada f5 Personal discos de controlo p g 201 determina as fun es desempenhadas pelos disco principal e pelo disco de controlo secund rio na defini o da velocidade do obturador e abertura Velocidade do obturador e abertura A mesma exposi o pode ser obtida com diferentes combina es de velocidade do obturador e abertura A velocidade r pida do obturador e maiores aberturas fixam os objectos em movimento e suavizam os detalhes do fundo enquanto as baixas velocidades de obturador e pequenas aberturas desfocam os objectos em movimento e melhoram os detalhes do fundo Velocidade do E Abertura obturador JEZA g JAF A Painel de controlo Velocidade do obturador r pida Velocidade do obturador lenta 1 1 6005 1s Abertura pequena f 36 Abertura grande f 3 Lembre se quanto maior for o n mero f menor ser a abertura
240. lo de imagem 108 N o poss vel efectuar a medi o do balan o de O motivo demasiado escuro ou demasiado claro 102 brancos N o poss vel seleccionar a e lonte para a A imagem n o foi criada com a D90 104 predefini o de balan o de brancos f e A op o NEF RAW ou NEF JPEG est seleccionada como 62 Prea de anso dS qualidade de imagem e O modo de exposi o m ltipla est activado 121 Os efeitos do Controlo de Est seleccionada a op o A autom tico para nitidez contraste imagem variam de imagem ou satura o Para resultados consistentes numa s rie de 111 para imagem fotografias escolha uma defini o diferente de A autom tico medi o compensa o da exposi o S tirada uma fotografia de cada vez que o bot o de disparo do obturador Diminua o flash incorporado 73 premido no modo de disparo cont nuo Aparecem reas As reas avermelhadas e de texturas irregulares poder o aparecer avermelhadas nas fotografias em exposi es de longa dura o Active a redu o do ru do na exposi o longa ao fotografar com velocidades do obturador de 167 As texturas s o irregulares LIA PM Bal Dal da al o 252 Reprodu o Problema Aparecem reas a piscar nas imagens Os dados de disparo Prima ou Y para escolher as informa es da fotografia 129 aparecem nas imagens apresentadas ou altere as defini es de Modo de apresenta o 163 Aparece um g
241. ma c pia 221 222 Controlo de distor o Criar c pias com reduzida distor o perif rica Seleccione Autom tico para deixar a c mara corrigir automaticamente a distor o e depois fazer ajustes finos usando o multisselector ou seleccionar Manual para reduzir manualmente a distor o Pressione para reduzir a distor o em barril 4 para reduzir a distor o de rolamento note que maiores quantidades de controlo de distor o resultam em maior corte dos rebordos Pressione para copiar a fotografia ou pressione gt para sair para reprodu o sem criar uma c pia V Autom tico Autom tico para uso apenas com fotografias tiradas com objectivas tipo G e D excluindo objectivas PC olho de peixe e algumas outras para mais informa es consulte os s tios listados na p gina xviii N o s o garantidos resultados com outras objectivas Olho de peixe Crie c pias que parecem ter sido tiradas com uma objectiva olho de peixe Pressione para aumentar o efeito isto tamb m aumenta a quantidade a ser cortada nos rebordos da imagem 4 para o reduzir Pressione 3 para copiar a fotografia ou pressione P para sair para reprodu o sem criar uma c pia Compara o lado a lado Compare c pias retocadas com as fotografias originais EE Efectuar uma compara o lado a lado 1 Seleccionar uma imagem Utilize o multisselector para seleccionar uma imagem e prima 9 S poss
242. ma de ilumina o criativa suporta as seguintes funcionalidades e Controlo de flash i TTL Controlo de flash atrav s da objectiva TTL through the lens melhorado para utiliza o com o Sistema de ilumina o criativa CLS consulte a p gina 265 O n vel de flash definido usando pr flashes monitores para medir a luz reflectida pelo motivo assegurando um d bito ideal do flash e Ilumina o avan ada sem fios Permite o controlo de flash i TTL com unidades de flash sem fios opcionais e Bloqueio de VF p g 198 Bloqueia o n vel do flash no valor medido permitindo tirar uma s rie de fotografias com o mesmo n vel de flash e Sincroniza o de alta velocidade de plano focal autom tico p g 195 Permite utilizar o flash com a velocidade do obturador mais elevada suportada pela c mara permitindo seleccionar a abertura m xima para obter uma profundidade de campo reduzida 233 234 EE Unidades de flash compat veis com o Sistema de ilumina o criativa CLS A D90 pode ser utilizada com as seguintes unidades de flash compat veis com CLS SB 900 SB 800 SB 600 SB 400 SB R200 e SU 800 SB 900 SB 800 SB 600 SB 400 e SB R200 As caracter sticas principais destas unidades de flash encontram se descritas abaixo Unidade de flash Caracter stica SB 900 SB 800 SB 600 SB 400 SB ia 2 eo pub a E a o EE morado mm a motorizado mm Penellrgo mm 121417 147 o o 0 60 para b
243. ma qualidade de imagem de JPEG fina p g 62 c pias criadas a partir de fotografias JPEG apresentam a mesma qualidade de imagem do que o original O tamanho da c pia varia em fun o do tamanho e do formato do recorte Formato Tamanhos poss veis 3 2 3 424 x 2 280 2 560 x 1 704 1 920 x 1 280 1 280 x 856 960 x 640 640 x 424 4 3 3 424 x 2 568 2 560 x 1 920 1 920 x 1 440 1 280 x 960 960 x 720 640 x 480 5 4 3216 x 2 568 2 400 x 1 920 1 808 x 1 440 1 200 x 960 896 x 720 608 x 480 213 Monocrom tico Copie fotografias a Preto e branco S pia ou Cianotipo E Monocrom tico monocrom tico azul e branco T Preto e branco gt S pia g Cianotipo Ao seleccionar S pia ou Cianotipo apresentada uma Aumentar a pr visualiza o da imagem seleccionada prima para satura o aumentar a satura o da cor ou W para a reduzir Prima AN para criar uma c pia monocrom tica lt gt Reduzira EET satura o 214 Efeitos de filtro Escolha entre os seguintes efeitos de filtro de cor Depois de ajustar os efeitos de filtro conforme descrito abaixo prima para copiar a fotografia Op o Descri o Cria o efeito de um filtro de clarab ia tornando a fotografia Clarab ia menos azul Pode pr visualizar o efeito no monitor conforme mostrado direita Cria uma c pia com efeitos de filtro de tons quentes Filtro de cores i E Ro iente introduzindo um matiz vermelho quente na c
244. magem Ao premir o bot o 9 no Passo 2 apresentada uma grelha de Controlo de imagem que mostra o contraste e a satura o do Controlo de imagem seleccionado em compara o com os restantes Controlos de imagem ao seleccionar Monocrom tico s apresentado o contraste Solte o bot o qui para voltar ao menu de Controlo de imagem Defini es anteriores A linha por baixo da apresenta o de valores no menu de defini es de Controlo de imagem indica o valor anterior da defini o Utilize a como refer ncia ao ajustar as defini es Efeitos de filtro apenas Monocrom tico As op es deste menu simulam o efeito dos filtros de cor em fotografias monocrom ticas Est o dispon veis os seguintes efeitos de filtro Op o Descri o Y Aumenta o contraste Pode ser utilizado para reduzir a luminosidade do c u em 0 fotografias de paisagens O laranja produz mais contraste do que o amarelo e o R vermelho produz mais contraste do que o laranja G Suaviza os tons de pele Pode ser utilizado em retratos Tenha em aten o que os efeitos obtidos com Efeitos de filtro s o mais pronunciados do que os produzidos com filtros de vidro f sicos Tonalidade apenas Monocrom tico Ao premir W quando a op o Tonalidade est seleccionada s o ES Monocrom tico apresentadas as op es de satura o Prima 4 ou D para ajustar a O nitid satura o O controlo de satura o n o est dispon vel quando a op o Contraste B a
245. magens residuais quando a c mara fizer panor micas Poder o tamb m aparecer contornos serrilhados cores falsas efeito ondulado e pontos brilhantes Quando gravar filmes evite apontar a c mara para o sol ou para outras fontes de luz forte Caso n o observe esta precau o poder provocar danos aos circuitos internos da c mara A grava o termina automaticamente se a objectiva for removida O modo de visualiza o em directo pode ser utilizado para gravar filmes por um per odo m ximo de uma hora Note no entanto que quando usado em modo visualiza o em directo durante longos per odos a temperatura dos circuitos internos da c mara poder subir resultando em ru do de imagem e cores anormais a c mara poder tamb m aquecer Ss E E A q manifestamente mas isto n o indica um mau funcionamento Para evitar 3 105 r56 SAutol534 danos nos circuitos internos da c mara a grava o termina automaticamente antes da c mara sobreaquecer Ser apresentado no monitor um ecr de contagem decrescente 30 seg antes do disparo terminar A temperaturas ambientes elevadas este ecr pode ser apresentado de imediato quando o modo de visualiza o em directo seleccionado A focagem autom tica n o est dispon vel durante a grava o de filmes A medi o matricial usada independentemente do m todo de medi o seleccionado A c mara pode gravar o ru do provocado pelas objectivas VR quando a redu
246. marque a na lista de miniaturas e em seguida prima o bot o Yom 4 VN 100NCD90 DSC 0001 JPG NORMAL 15 09 2008 10 02 27 4288x2848 Remover a protec o de todas as imagens Para remover a protec o de todas as imagens da pasta ou das pastas actualmente seleccionadas em Pasta de reprodu o prima os bot es Y e i em conjunto durante cerca de dois segundos 139 Eliminar fotografias individuais Para eliminar a fotografia apresentada em reprodu o em ecr completo ou a fotografia marcada na reprodu o de miniaturas prima o bot o Tt N o poss vel recuperar as fotografias depois de eliminadas 1 Seleccionar uma imagem Apresente a fotografia ou marque a na lista de miniaturas 2 Premir o bot o TT Ser apresentada uma caixa de di logo de confirma o RZA E Cancelar 100NCD90 DSC 0001 JPG AL 15 09 2008 10 14 08 4288x2848 Reprodu o em ecr complet l Eliminar 2 Sim Cancelar n Reprodu o de miniaturas Para eliminar a fotografia prima novamente o bot o TT Para sair sem eliminar a fotografia prima o bot o P Consulte tamb m Para eliminar v rias imagens utilize a op o Eliminar no menu de reprodu o p g 162 Use a reprodu o do calend rio para eliminar todas as fotografias tiradas numa data seleccionada p g 136 140 Pictmotion A op o Pictmotion no menu de reprodu o p g 160 usada E MENU REPRODU O para criar e visualizar exibi
247. morizar valores copiados de d 0 p g 104 Memorizar valores copiados de imagens no cart o de mem ria p g 105 PRE im Far EE Medir um valor para o balan o de brancos predefinido 1 iluminar um objecto de refer ncia Coloque um objecto branco ou cinzento neutro sob a ilumina o que ser utilizada na fotografia final Em est dio poss vel utilizar um cart o cinzento padr o como objecto de refer ncia Tenha em aten o que a exposi o automaticamente aumentada em 1 EV ao medir o balan o de brancos no modo de exposi o M ajuste a exposi o para que o ecr de exposi o anal gico electr nico apresente 0 p g 84 2 Definiro balan o de brancos como PRE Predefini o manual Prima o bot o WB e rode o disco de controlo principal at PRE ser apresentado no visor e no painel de controlo Bot o WB Disco de controlo principal Painel de controlo 3 Seleccionar o modo de medi o directa Solte por instantes o bot o WB e em seguida prima o bot o at o cone PRE no painel de controlo come ar a piscar Ser tamb m apresentado E a piscar no painel de controlo e no visor Na predefini o o visor piscar durante cerca de seis segundos Para sair sem medir um valor para o balan o de brancos prima novamente o bot o WB 101 102 4 Mediro balan o de brancos Antes de os indicadores pararem de piscar enquadre o objecto de refer ncia de forma
248. mp W est seleccionada ft H Tonalidade Cyanotype 4 Ed Grelha ONOK Restaurar Criar controlos de imagem personalizados Os Controlos de imagem da Nikon fornecidos com a c mara podem ser modificados e guardados como Controlos de imagem personalizados 1 Seleccionar Gerir controlo de imagem MENU DE DISPARO s Definir controlo deimagem ESD No menu de disparo p g 1 65 marque Gerir controlo de imagem e prima b Tamanho de imagem Balan o de brancos AUTO Defs sensibilidade ISO D Lighting activo ERAM El Espa o de cor SRGB 2 Seleccionar Guardar editar EAA Marque Guardar editar e prima P Guardar editar gt Carregar guardar 3 Seleccionar um Controlo de imagem E Gerir controlo de imagem Escolher controlo de imagem i i 7 ESSD Standard Marque um Controlo de imagem existente e prima E gt ou prima para avan ar para o passo 5 e eram guarde uma c pia do Controlo de imagem EPT Retrato er E s EALS Paisagem marcado sem modifica es adicionais GE Grelha CAjuste Editar o Controlo de imagem seleccionado Consulte a p gina 111 para obter mais informa es Para abandonar eventuais altera es e come ar de novo prima o bot o T Prima quando as defini es estiverem conclu das Grelha CHOK HDRestaurar 5 Seleccionar um destino ES Gerir controlo deimagem s Guardar como Seleccione um destino para o Controlo de imagem 4 EEE r
249. mpa de terminal Objectiva AF S DX NIKKOR 18 105 mm f 3 5 5 6G ED VR Tipo Objectiva tipo G AF S DX Zoom NIKKOR VR com CPU incorporado e encaixe de baioneta Nikon C maras suportadas C maras Nikon SLR digitais formato DX Dist ncia focal 18 105 mm Abertura m xima f 3 5 5 6 Constru o 15 elementos em 11 grupos incluindo 1 elemento de vidro ED e 1 elemento asf rico ngulo de imagem 76 15 20 E PU 18 24 35 50 70 105 Informa es de dist ncia Sa da para a c mara Controlo de zoom Zoom ajustado por rota o de anel de zoom separado Focagem Focagem autom tica com Silent Wave Motor focagem manual focagem manual suportada quando o interruptor A M estiver definido em A ou M A focagem pode ser ajustada rodando o anel de focagem da objectiva depois de bloquear a focagem em focagem autom tica de servo nico N o use o anel de focagem enquanto a c mara est a focar Redu o da vibra o M todo de desloca o de lente usando motores de bobine de voz VCMs tania eita eim 0 45 m em todas as defini es de zoom mais curta Diafragma Diafragma de sete l minas com l minas arredondadas e abertura completamente autom tica Gama de abertura f 3 5 22 a 18 mm f 5 6 38 a 105 mm Medi o Dist ncia focal Di metro do filtro 67 mm P 0 75 mm Dimens es Aprox 76 mm de di metro x 89 mm desde a superf cie do encaixe de baioneta ao fim da objectiva Peso Aprox 420 g P ra sol da objectiva HB 32 dispon
250. na anterior a xi Bot o P 100NCD90 DSC_0001 JPG NORMAL 15 09 2008 10 02 27 4288x2848 2 Eliminara fotografia Prima o bot o 7 Ser apresentada uma caixa de di logo de confirma o Bot o Prima novamente o bot o Ti para eliminar a imagem e voltar reprodu o Para sair sem eliminar a fotografia prima o bot o P Eliminar Para eliminar v rias imagens utilize a op o Eliminar no menu de reprodu o p g 162 49 Gravar e visualizar filmes visualiza o em directo Podem ser gravados filmes com at 2 GB de tamanho no modo visualiza o em directo Antes de gravar escolha o tamanho da imagem e as op es de som no menu Defini es de filme p g 170 oP e aa 1 Pressionar o bot o O Bot o O espelho ser levantado e a visualiza o atrav s da objectiva ser apresentada no monitor da c mara O motivo deixa de ser vis vel no visor 7 O cone IM Ser apresentado um cone p g 43 se o espa o no cart o de mem ria for insuficiente para gravar filmes 2 Focar Enquadre a imagem inicial e pressione ligeiramente o bot o de disparo do obturador para focar o motivo 3 Iniciar a grava o Indicador de grava o Pressionar o bot o 9 para iniciar a grava o com a predefini o tanto o v deo como o som ser o gravados n o cubra o microfone na frente da c mara durante a grava o O tempo de grava o dispon v
251. ndicador de progress o e n mero de fotogramas do bracketing N mero de fotogramas Indicador de progress o Descri o z 4ED 3 fotogramas inalterada negativo positivo 2 fotogramas inalterada positivo E ED 2fotogramas inalterada negativo A ordem quando est seleccionado Sub gt MTR gt Sobre para defini o personalizada e6 Ordem do bracketing negativo inalterada positivo tr s fotogramas ou negativo inalterada dois fotogramas gt ND Pa ad m EE Incremento do bracketing Bracketing de auto exposi o e de flash Passos EV p contr expos definidos em 1 3 EV Visor Inaemento sor imremento Visor Incremento E Dow 2 E CC rw 313 A 4 I 4 I Bracketing de balan o Passos EV p contr expos definidos em 1 2 EV de brancos at mal At N NIN Ww Ww m m lt lt ms Ca No m lt 264 Controlo do flash S o suportados os seguintes tipos de controlo de flash quando usada uma objectiva com CPU em combina o com o flash incorporado ou unidades de flash opcionais SB 900 SB 800 ou SB 600 p gs 73 234 e Flash de enchimento equilibrado i TTL para SLR digital A sa da do flash ajustada para um equil brio natural entre o motivo principal e o fundo e Flash de enchimento standard i TTL para SLR digital A sa da do flash ajustada para o motivo principal a luminosidade do fundo n o considerada R
252. ndo a op o Sensibilidade m xima no iiis i menu Controlo auto sensib ISO seleccionar valores mais baixos aremm para evitar ru do o valor m nimo para a sensibilidade ISO Veloc min obturador 1 30 autom tica definido automaticamente em ISO 200 Nos modos de exposi o P e A a sensibilidade s ser ajustada no caso de a fotografia ficar com exposi o insuficiente se fosse tirada com a velocidade do obturador seleccionada em Veloc m n obturador Ser o utilizadas velocidades do obturador mais lentas apenas se n o for poss vel obter a exposi o ideal com o valor de sensibilidade ISO seleccionado em Sensibilidade m xima KA Quando a op o Ligado est seleccionada o painel de controlo e o visor apresentam IS0 AUT0 Estes indicadores piscam quando a sensibilidade alterada do valor seleccionado pelo utilizador md Ci ISO Fai aol or q Controlo autom tico da sensibilidade ISO Existe maior probabilidade de presen a de ru do com sensibilidades elevadas Utilize a op o Red do ru do c ISO elevado no menu de disparo para reduzir o ru do consulte a p gina 168 Os motivos em primeiro plano podem ficar com exposi o insuficiente em fotografias tiradas com flash com velocidades do obturador lentas luz do dia ou com um fundo luminoso Escolha um modo de flash diferente da sincroniza o lenta ou seleccione o modo de exposi o A ou M e escolha uma abertura maior Note que quando o flash usado a
253. nidades de flash SB 900 e SB 800 em modo TTL ou AA 199 f4 Atribuir bot o AE L AF L Seleccione a fun o desempenhada pelo bot o AE L AF L Esta op o est dispon vel em todos os modos de disparo f Ci Op o Descri o 6 Bloqueio de A focagem e a exposi o bloqueiam quando o bot o AE L AF L AE AF predefini o pressionado m S bloqueio de AE A exposi o bloqueia quando o bot o AE L AF L pressionado mW S bloqueio de AF A focagem bloqueia quando o bot o AE L AF L pressionado Bloqueio de AE A exposi o bloqueia quando O bot o AE L AF L pressionado e AE Ro manen permanece bloqueada at o bot o ser novamente pressionado ou at os expos metros se desligarem O bot o AE L AF L inicia a focagem autom tica O bot o de disparo do obturador n o pode ser usado para focar Prima o bot o AE L AF L para bloquear o valor do flash apenas flash Bloqueio de VF incorporado e unidades de flash SB 900 SB 800 SB 600 SB 400 e SB R200 p g 198 Prima novamente para cancelar o bloqueio de VF AF ON 200 f5 Personal discos de controlo Esta op o dispon vel em todos os modos de disparo controla a opera o do disco de controlo principal e secund rio Op o Descri o Controla a direc o dos discos de controlo Seleccionar N o op o predefinida para um funcionamento normal dos discos de controlo ou Sim para inverter a rota o dos discos de contr
254. ns o K2 e ED 180 600 mm f 8 n meros de s rie 174041 174180 e ED 360 1200 mm f 11 n meros de s rie 174031 174127 e 200 600 mm f 9 5 n meros de s rie 280001 300490 e Objectiva AF para a F3AF AF 80 mm f 2 8 AF 200 mm f 3 5 ED Teleconversor AF TC 16 e PC 28 mm f 4 n mero de s rie 180900 ou anterior e PC35 mm f 2 8 n meros de s rie 851001 906200 e PC35 mm f 3 5 modelo antigo e 1000 mm f 6 3 Reflex modelo antigo e 1000 mm f 11 Reflex n meros de s rie 142361 143000 e 2000 mm f 11 Reflex n meros de s rie 200111 200310 V Redu o do efeito de olhos vermelhos As objectivas que impedem o motivo de ver o iluminador auxiliar de AF poder o interferir com a redu o do efeito de olhos vermelhos V Ilumina o auxiliar de AF A ilumina o auxiliar de AF n o est dispon vel com as objectivas seguintes e AF S NIKKOR 14 24 mm f 2 8G ED e AF VR 80 400 mm f 4 5 5 6D ED e AF S VR 70 200 mm f 2 8G ED e AF S VR 200mm f 2G ED e AF S 80 200 mm f 2 8D ED e AF S VR 200 400 mm f 4G ED e AF 80 200 mm f 2 8D ED Em alcances inferiores a 1 m as seguintes objectivas poder o bloquear o iluminador auxiliar de AF e interferir com a focagem autom tica quando a ilumina o fraca e AF S DX 12 24mm f 4G ED e AF 24 85 mm f 2 8 4D e AF S DX NIKKOR 16 85 mm f 3 5 5 6G ED VR e AF S VR 24 120mm 1 3 5 5 6G ED e AF S 17 35 mm f 2 8D ED e AF 24 120 mm f 3 5 5 6D e AF S DX 17 55 mm f 2 8G ED e AF S 28 70mm f 2 8D ED e
255. ntendo a marca de montagem da objectiva alinhada com a marca de montagem do corpo da c mara coloque a objectiva no encaixe de baioneta da c mara Com cuidado para n o premir o bot o de disparo da objectiva rode a objectiva no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio at esta encaixar na posi o correcta N Vm Marcas de montagem N A ARS NES Se a objectiva estiver equipada com um comutador A M ou M A M escolha A focagem autom tica ou M A focagem autom tica com prioridade manual 25 26 EE Desencaixar a objectiva Certifique se de que a c mara est desligada ao retirar ou trocar objectivas Para retirar a objectiva prima sem soltar o bot o de disparo da objectiva enquanto roda a objectiva no sentido dos ponteiros do rel gio Depois de retirar a objectiva volte a colocar a tampa da objectiva a cobertura traseira e a tampa do corpo da c mara EE Redu o da vibra o VR A objectiva AF S DX Zoom Nikkor 18 105 mm f 3 5 5 6G VR suporta a redu o da vibra o VR que reduz a desfocagem provocada pela vibra o da c mara mesmo quando a c mara faz panor micas permitindo que as velocidades de obturador sejam mais lentas aproximadamente 3 EV com uma dist ncia focal de 105 mm medi es da Nikon os efeitos variam com o utilizador e condi es fotogr ficas Para usar a redu o da vibra o fa a deslizar o comutador VR para ON Ligado A redu o da vibra o
256. ntes de luz tire uma fotografia de teste para determinar se o valor seleccionado adequado Menu de balan o de brancos A temperatura de cor tamb m pode ser seleccionada no menu de balan o de brancos Tenha em aten o que ao seleccionar a temperatura de cor com o bot o WB e o disco de controlo secund rio o valor seleccionado no menu de balan o de brancos substitu do 99 Predefini o manual A predefini o manual utilizada para gravar e reutilizar defini es personalizadas de balan o de brancos para fotografar sob ilumina o mista ou para compensar fontes de luz com um matiz acentuado Est o dispon veis dois m todos para definir o balan o de brancos predefinido M todo Descri o colocado um objecto branco ou cinzento neutro sob a ilumina o que ser Medi o directa utilizada na fotografia final e o balan o de brancos medido pela c mara p g 101 epa E O balan o de brancos copiado a partir de outra imagem no cart o de mem ria uma fotografia p g 105 existente A c mara pode memorizar at cinco valores de balan o de brancos predefinidos nas 100 predefini es d 0 a d 4 poss vel acrescentar um coment rio descritivo a qualquer predefini o de balan o de brancos p g 107 d 0 Memoriza o ltimo valor medido para o balan o de Pui brancos p g 101 Esta predefini o substitu da quando for medido um novo valor d 1 d 4 Me
257. ntes 224 recentemente Qual o significado destes indicadores Painel de controlo visor 7 9 Qual o significado deste aviso Ecr s e mensagens de erro 255 Quantas mais fotografias poss vel tirar com este N mero de exposi es 35 cart o restantes Qual a carga restante na bateria N vel de carga da bateria 34 O que significa exposi o e como funciona Exposi o 79 Temporizador autom tico O que fazer com a tampa da ocular do visor p 66 68 controlo remoto uais as unidades de flash opcionais que s o poss veis AOTAN Q o 4 d p Unidades de flash opcionais 233 de utilizar Quais as objectivas que s o poss veis de utilizar Objectivas 228 ue acess rios est o dispon veis para a minha RA F p p Acess rios 239 c mara uais os cart es de mem ria que s o poss veis de E pa Q e q p Cart es de mem ria aprovados 242 utilizar Qual o software dispon vel para a minha c mara Acess rios 240 A quem posso pedir para reparar ou inspeccionar a RE q p p p p p Assist ncia c mara 247 minha c mara Como limpar a c mara ou a objectiva Limpar a c mara 243 Configura o da c mara Pergunta Frase chave consultas p gina Informa es da fotografia Como fazer para que partes das fotos parem de piscar Resica 131 163 Como ajustar a focagem do visor Focagem do visor 32 Como evitar que o monitor se desligue Monitor desligado 180 Como ajustar
258. nto desfocando os motivos em movimento EE Modos autom ticos Seleccione estes modos para fotografias simples apontar e disparar ta Auto p g 34 A c mara ajusta automaticamente as defini es para obter os melhores resultados com a simplicidade de apontar e disparar Recomendado para utilizadores inexperientes de c maras digitais amp Auto flash desactivado p g 34 Como acima excepto que o flash n o dispara mesmo quando a ilumina o fraca EE Modo de cena Seleccionando um modo de cena optimiza automaticamente as defini es de acordo com a cena seleccionada tornando a fotografia criativa t o simples como rodar o disco de modo Retrato p g 41 Tirar retratos com o fundo Desportos p g 42 Fixar o movimento em em focagem suave fotografias de desportos din micos Paisagem p g 41 Reter os detalhes em Retrato nocturno p g 42 Tirar retratos contra fotografias de paisagens um fundo pouco iluminado 44 Primeiro plano p g 42 Tirar fotos v vidas de primeiros planos de flores insectos e outros motivos pequenos Painel de controlo 1 14 11 1 Velocidade do obturador 8 Indicador de compensa o de sensibilidade Prioridade obturador autom tica 81 ISO Modo de exposi o manual 83 Sensibilidade ISO erre 74 Valor de compensa o da exposi o 90 Indica o ISO e ajuste 181 Valor de compensa o do flash
259. ntrolo principal Painel de controlo Fluorescente O tipo de l mpada escolhido usando a op o Balan o de brancos no menu de disparo p g 165 Consulte tamb m Quando a op o Bracketing balan o brancos est seleccionada na Defini o personalizada e4 Definir bracketing auto p g 191 a c mara cria v rias imagens de cada vez que o obturador disparado O balan o de brancos ser modificado a cada imagem fazendo o bracketing do valor seleccionado actualmente para o balan o de brancos Consulte a p gina 191 para obter mais informa es Ajuste de precis o do balan o de brancos O balan o de brancos pode ser ajustado com precis o para compensar varia es na cor da fonte de luz ou para introduzir intencionalmente uma tonalidade de cor numa imagem O balan o de brancos ajustado com precis o utilizando a op o Balan o de brancos no menu de disparo ou premindo o bot o WB e rodando o disco de controlo secund rio EE Menu de balan o de brancos 1 seleccionar uma op o de balan o de E Balan o de brancos eu Atom tico brancos 7 Incandescente Seleccione Balan o de brancos no menu de H disparo p g 165 e em seguida marque uma amp Nublado amp Sombra op o de balan o de brancos e prima PD Se for 8 Escolher temperatura de cor seleccionada uma op o diferente de Fluorescente Escolher temperatura de cor ou Predefini o manual avance para o Passo 2 Se seleccion
260. ntrolos de imagem personalizados podem ser modificados para se adaptar cenaou E inten o criativa do utilizador Seleccione uma combina o de ba defini es equilibrada atrav s da op o Ajuste r pido ou efectue EM ajustes manuais em defini es individuais Matiz Ed QEGrelha OWOK Restaurar 1 seleccionar um Controlo de imagem E Definir controlo de imagem C ESD Standard i i 7 ENL Neutro Marque o Controlo de imagem pretendido no 2 menu Definir controlo de imagem p g 109 e E ge etrato prima gt FaLS Paisagem 2 QE Grelha CAjuste 2 Ajustar as defini es E Vivo j Do ci O Ajuste r pido Prima A ou Y para marcar a defini o pretendida Z Nitidez e prima ou b para seleccionar um valor p g 111 Repita este passo at que todas as defini es tenham sido ajustadas ou seleccione GE Grelha OROK Restaurar Ajuste r pido para escolher uma combina o predefinida de defini es poss vel restaurar as predefini es premindo o bot o A T 3 Premir 69 Modifica o de Controlos de imagem originais Os Controlos de imagem que tenham sido modificados a partir das ES Definir controlo de imagem predefini es s o assinalados com um asterisco no menu Definir O ES controlo de imagem eVi SA PT Retrato FaLS Paisagem 2 QE Grelha CAjuste EE Defini es de Controlo de imagem Op o Descri o Seleccione op es entre 2 e 2 para aumentar ou exagerar o efeit
261. nual E Balan o de brancos 4 Incandescente Marque Predefini o manual no menu de g Fluorescente 3 Luz solar directa balan o de brancos p g 95 e prima P amp Flash Nublado Sombra Escolher temperatura de cor 2 A dia Predefini o manual 2 Seleccionar um destino EEE Balan o de brancos Realce a predefini o de destino d 1 a d 4 e 7 gt as Ta x T pressione o bot o qui gt PRE 5sel OWFixar 3 Escolher Seleccionar imagem E Balan o de brancos Predefini o manual Marque Seleccionar imagem e prima P E Fixar Editar coment rio Copiar d 0 4 Marcar uma imagem de origem E Balan o de brancos Seleccionar imagem N Marque a imagem de origem Para visualizar a Z ERES imagem marcada em ecr completo prima o e a TA ca E 5 1G RR 7 8 bot o amp z PAOI OJ PRE Zoom OWFixar 5 Copiar o balan o de brancos Pressione amp para copiar o valor de balan o de brancos da fotografia marcada para a predefini o seleccionada Se a fotografia marcada tiver um coment rio p g 205 o coment rio ser copiado para o coment rio da predefini o seleccionada 105 EE Seleccionar um balan o de brancos predefinido Para definir o balan o de brancos com um valor predefinido 1 seleccionar PRE Predefini o manual E Balan o de brancos A Incandescente Marque Predefini o manual no menu de E F f X Luz solar directa balan o de brancos p g 95
262. nual o utilizador controla a velocidade do obturador e a abertura Para tirar fotografias no modo de exposi o manual 1 Rodar o disco de modos para M 2 Seleccionar a abertura e a velocidade do obturador B p g 84 rode Verificando a exposi o no ecr da exposi o anal gico electr nico o disco de controlo principal para seleccionar a velocidade do obturador e o disco de controlo secund rio para seleccionar a abertura A velocidade do obturador pode ser definida com valores entre 30 s e 1 4 000 s ou o obturador pode ser mantido aberto por tempo indeterminado para uma exposi o longa bu W ou p g 85 A abertura pode ser definida entre os valores m nimos e m ximos da objectiva Disco de controlo secund rio m c o Abertura Velocidade do obturador pr To Disco de controlo principal 3 Enquadrar a fotografia focar e disparar 83 84 Ecr de exposi o anal gico electr nico Se estiver instalada uma objectiva com CPU e for seleccionada uma velocidade do obturador diferente de ku i hou o ecr da exposi o anal gico electr nico no visor indica se a fotografia ficar sub ou sobre exposta com as defini es actuais Consoante a op o seleccionada na Defini o personalizada b1 Passos EV p contr expos p g 177 o grau de subexposi o ou sobreexposi o apresentado em incrementos de 3 EV 2 EV ou 1 EV Se os limites do sistema de medi o da
263. num computador as imagens NEF t m o tamanho 4 288 x 2 848 pix is 63 64 Modo de obtura o O modo de obtura o determina a forma como a c mara tira fotografias uma de cada vez numa sequ ncia cont nua com um atraso no disparo do obturador definido ou com um controlo remoto Modo Descri o A c mara tira uma fotografia de cada vez que o bot o de disparo do Imagem a obturador premido A l mpada de acesso acender enquanto a foto imagem gravada a foto seguinte pode ser tirada imediatamente se restar espa o suficiente na mem ria tempor ria A c mara grava 1 4 imagens por segundo enquanto o bot o de disparo do m Cont nuo a baixa obturador for mantido premido p g 65 Pode ser seleccionada uma taxa velocidade de disparo com a defini o personalizada d6 Velocidade disparo modo CL p g 182 CH Cont nuo aalta A c mara grava at 4 5 imagens por segundo enquanto o bot o de disparo velocidade do obturador mantido pressionado p g 65 o Temporizador Utilize para auto retratos ou para reduzir o efeito de tremido causado pelo autom tico estremecimento da c mara p g 66 o Necess rio o controlo remoto opcional ML L3 Use para auto retratos Atraso remoto p g 68 Necess rio o controlo remoto opcional ML L3 Use para reduzir o efeito tremido causado pelo estremecimento da c mara p g 68 Taxa m dia de fotogramas com uma bateria EN EL3e focagem manual exposi o manual
264. o 92 191 193 Bracketing de exposi o 92 191 195 Brilho do LCD 202 Bulb 85 C Cabo de udio e v deo 146 Cabo de disparo remoto 85 241 Calend rio 136 Camera Control Pro 2 148 240 Cart o de mem ria 29 202 242 capacidade de 262 formatar 30 202 CLS 233 Comando AE L AF L 200 Compara o lado a lado 223 Compens exposi o f cil 177 Compensa o da exposi o 90 177 Computador 148 Comutador A M 25 Contactos CPU 228 Controlo auto sensibilidade 166 Sensibilidade m xima 166 Veloc min obturador 166 Controlo de distor o 222 controlo do ajuste 32 Controlo flash incorporado 185 Flash de repeti o 187 Manual 187 Modo comando 188 Controlo remoto 64 68 241 Controlos de imagem 108 Copo de ocular do visor 17 Correc o do efeito de olhos vermelhos 212 D Dados de disparo 131 132 Dados gerais 134 Data e hora 27 204 DCF vers o 2 0 167 274 Def impress o DPOF 150 Defini es de filme 170 Qualidade 170 Som 170 Defini es personalizadas 171 Defini es recentes 224 Definir bracketing auto 191 AE amp flash 191 Bracketing ADL 193 Bracketing balan o brancos 191 S AE 191 S flash 191 Definir Controlo de imagem 109 Monocrom tico 109 Efeitos de filtro 111 112 Tonalidade 111 112 Neutro 109 Paisagem 109 Retrato 109 Standard 109 Vivo 109 Defs sensibilidade ISO 166 Dioptrias 32 239 Disparo 122 Dist ncia focal 228 D Lighting 212 D
265. o Tenha em aten o que com os motivos referidos na p gina 55 o indicador de focagem poder ocasionalmente ser apresentado quando o motivo est desfocado verifique a focagem no visor antes de disparar Posi o de plano focal Para determinar a dist ncia entre o motivo e a c mara me a a partir do indicador de plano focal no corpo da c mara A dist ncia entre o rebordo de montagem da objectiva e o plano focal de 46 5 mm 46 5 mm Indicador de plano focal Qualidade e tamanho de imagem Em conjunto a qualidade e o tamanho de imagem determinam quanto espa o cada fotografia ocupa no cart o de mem ria Imagens maiores e de qualidade superior podem ser impressas em tamanhos maiores mas tamb m necessitam de mais mem ria significando que menos imagens poder o ser armazenadas no cart o de mem ria Qualidade e tamanho de imagem Grande tamanho de ficheiro JPEG fine JPEG normal exieg lt wobeu ap pep jenb gt ezjy JPEG basic Tamanho S M L pequeno de ficheiro Pequeno lt tamanho de imagem gt Grande As altera es qualidade e tamanho de imagem s o reflectidas no n mero de exposi es restantes como apresentado no painel de controlo e no visor p g 35 Nomes de Ficheiros As fotografias s o armazenadas como ficheiros de imagem com nomes da forma DSC_nnnn xxx em que nnnn um n mero de quatro d gitos entre 0001 e 9999 atribu do automaticamente p
266. o note que focagem autom tica de servo cont nuo poder ser automaticamente seleccionada quando fotografa motivos em movimento em modo de focagem autom tica AF A Com objectivas que disponham de selec o A M seleccione A quando usar focagem autom tica Com objectivas que suportem M A focagem autom tica com prioridade manual seleccione M A Se a objectiva n o suportar focagem autom tica ou se a c mara for incapaz de focar usando focagem autom tica use a focagem manual p g 59 EE Modo focagem autom tica Est o dispon veis os seguintes modos de focagem autom tica quando o selector de modo de focagem for definido em AF Modo focagem autom tica Descri o A c mara selecciona automaticamente a focagem autom tica de servo Selec o autom tica nico quando o motivo estiver estacion rio focagem autom tica de predefini o servo cont nuo quando o motivo estiver em movimento O obturador s poder ser disparado se a c mara conseguir focar Para motivos estacion rios A focagem bloqueada quando o bot o AF S AF simples de disparo do obturador ligeiramente pressionado O obturador s pode ser disparado quando o indicador de focagem apresentado Para motivos em movimento A c mara foca continuamente enquanto o bot o de disparo do obturador for ligeiramente premido poss vel tirar fotografias mesmo quando o indicador de focagem n o apresentado AF A AF C AF cont nuo
267. o GP 1 permitindo que as informa es sobre a posi o actual da c mara sejam gravadas quando s o tiradas as fotografias Desligue a c mara antes de ligar o GP 1 para mais informa es veja o manual do GP 1 Quando a c mara estabelecer comunica o com o GP 1 ser apresentado o cone EX no painel de controlo As informa es de fotografias para fotografias tiradas enquanto o cone EB apresentado incluem uma p gina adicional p g 133 com a grava o da latitude longitude altitude e Tempo Universal Coordenado UTC Se n o forem recebidos dados do GP 1 durante dois segundos o cone EB deixar de ser apresentado no ecr e a c mara p ra de gravar informa es de GPS Dados GPS Os dados GPS s s o gravados quando o cone EB apresentado Confirme se o cone EB apresentado no painel de controlo antes de disparar O cone EB a piscar indica que o GP 1 est procura de sinal as fotografias tiradas enquanto o cone EB estiver a piscar n o incluem dados GPS 124 EE Op es do menu de configura o O item GPS no menu de configura o cont m as op es apresentadas em baixo e Desligar expos metro auto Seleccione se os expos metros se desligam automaticamente quando est ligado o GP 1 Op o Descri o Os expos metros autom ticos desligam se se n o forem efectuadas opera es durante o per odo especificado na Defini o personalizada c2 Atrasar expos autom t p g 179
268. o de 62 63 Como gravar mais fotografias no cart o de mem ria imagem f poss vel tirar fotos de tamanho reduzido para e mail Visualizar e retocar fotografias Pergunta Frase chave concunar p gina poss vel ver as minhas fotografias na c mara Reprodu o na c mara 48 128 poss vel ver mais informa es sobre as fotografias Informa es da fotografia 129 poss vel eliminar uma fotografia n o pretendida Eliminar fotografias individuais Es poss vel eliminar v rias fotografias em simult neo Eliminar 162 poss vel aplicar o zoom de aproxima o nas E fotografias para me certificar de que est o focadas Eoomiasieprocu o 138 E poss vel proteger as fotografias contra a elimina o Proteger 139 acidental Existe alguma op o de reprodu o autom tica Pictmotion 141 143 exibi o de diapositivos Exibi o de diapositivos i poss vel ver as minhas fotografias num televisor Reprodu o num televisor 146 poss vel ver as minhas fotografias em alta defini o HDMI 147 Como copiar fotografias para o computador Ligar a um computador 148 Como imprimir fotografias Impress o de fotografias 150 E poss vel imprimir fotografias sem recorrer a um imprimiratrav s de USB 151 computador poss vel imprimir a data nas minhas fotografias Carimbo de data hora DPOF 152 155 Como encomendar impress es p
269. o de cores 216 E3 Olho de peixe 222 Cm Imagem pequena 216 mm Compara o lado a lado 223 N o dispon vel com fotografias tiradas com Monocrom tico seleccionado para Definir controlo de imagem ou c pias JPEG de imagens NEF RAW criadas com Monocrom tico seleccionado para Definir controlo de imagem efeitos de filtros de ecr cruzado podem ser aplicados a imagens monocrom ticas 209 Criar c pias retocadas Excepto no caso de Sobreposi o de imagens p g 218 e Compara o lado a lado p g 223 as imagens a retocar podem ser seleccionadas no modo de reprodu o em ecr completo e a partir do menu de retoque EE Criar c pias retocadas em reprodu o em ecr completo 1 Seleccionar uma imagem Apresente a imagem pretendida em reprodu o em ecr completo p g 128 ANTEN 100NCD90 DSC_0001 JPG NORMAL 15 09 2008 10 02 27 4288x2848 2 Apresentar o menu de retoque Eja Dilishtino Corr efeito olhos verm Prima para apresentar o menu de retoque W Recorte Efeitos de filtro so Balan o de cores Cm Imagem pequena B Cancelar 3 Seleccionar as op es de retoque Monocrom tico Marque o item pretendido no menu de retoque e questo e epia prima D para apresentar as op es de retoque Cianotipo para obter mais informa es consulte a sec o referente ao item seleccionado nas p ginas E Cancelar seguintes Para voltar reprodu o em ecr completo sem criar uma c pia retocada
270. o de focagem central a3 Iluminador auxiliar de AF a4 Ilumina o do ponto de AF a5 Moldagem ponto focagem a6 AE L AF L para MB D80 a7 Focag auto visual directo b1 Passos EV p contr expos b2 Compens exposi o f cil b3 rea central ponderada b4 Regul precisa expo ptima c1 AE L bot o disp obturador c2 Atrasar expos autom t c3 Temporizador auto Atraso do temporizador auto N mero de disparos c4 Atrasar desligar monitor Reprodu o Menus Ecr infos disparo Revis o de imagens c5 Dura o de remoto d1 Sinal sonoro d2 Apresent de grelha no visor d3 Indica o ISO e ajuste d4 Aviso no visor d5 Sugest es no ecr d6 Velocidade disparo modo CL d7 Sequ ncia num rica ficheiro d8 Ecr infos disparo d9 Ilumina o LCD d10 Modo de atraso exposi o d11 Aviso de flash d12 Tipo de bateria MB D80 260 Predefini o rea auto Zona normal Ligado Autom tico Sem moldagem Bloqueio de AE AF rea ampla Passo 1 3 Desligado b 8 mm N o Desligado 6 seg 10 seg 1 10 seg 20 seg 10 seg 4 seg 1 min Ligado Desligado Mostrar contador fotogr Ligado Ligada 3 fps Desligado Autom tico Desligado Desligado Ligado LR6 AA alcalina Op o e1 Velocidade disparo do flash e2 Controlo flash incorporado e3 Flash modelar e4 Definir bracketing auto e5 FP Auto e6 Ordem do bracketing f1 8 comutador f2 Bot o OK modo de disparo f3 Atri
271. o do Controlo de imagem seleccionado tenha em aten o que desta forma todos os ajustes Ajuste r pido manuais ser o restaurados Por exemplo a selec o de valores positivos em Vivo torna as fotografias mais vivas N o dispon vel com Neutro Monocrom tico ou Controlos de imagem personalizados Controla a nitidez dos contornos Seleccione A para ajustar automaticamente a nitidez em fun o do tipo de cena ou seleccione valores entre O sem nitidez e 9 quanto mais alto o valor maior a nitidez Seleccione A para ajustar automaticamente o contraste em fun o do tipo de cena ou seleccione valores entre 3 e 3 seleccione valores mais baixos para evitar que os realces de um motivo de um retrato fiquem esbatidos sob luz solar directa e valores mais altos para preservar o detalhe em paisagens enevoadas e outros motivos com pouco contraste N o dispon vel quando D Lighting activo p g 119 estivar ligado reiniciar se D Lighting activo estiver activado depois do valor ser alterado Seleccione 1 para reduzir a luminosidade e 1 para aumentar a luminosidade N o afecta a exposi o N o dispon vel quando D Lighting activo p g 119 estiver ligado reiniciar se D Lighting activo estiver activado depois do valor ser alterado Controle a vivacidade das cores Seleccione A para ajustar automaticamente a Satura o satura o em fun o do tipo de cena ou seleccione valores entre 3 e 3 os valores mais baixos reduzem a sat
272. o flash incorporado abre automaticamente quando o bot o de disparo do obturador for pressionado ligeiramente Enquadrar fotografias no monitor Visualiza o em directo Pressione o bot o Ly para enquadrar fotografias no monitor 1 Pressionar o bot o Ly Bot o O espelho ser levantado e a visualiza o atrav s da objectiva ser apresentada no monitor da c mara O motivo deixa de ser vis vel no visor GOO O O ta people 90275 E 125 556 SAutol53 Item Descri o P gina 1 Modo de disparo O modo seleccionado no momento com o disco de modos ga A quantidade de tempo restante at a visualiza o em directo 2 Tempo restante terminar automaticamente Apresentado se as fotografias 46 acabarem em 30 s ou menos 3 cone Filme n o Indica que n o podem ser gravados filmes 50 Modo focagem sa 8 qa O modo de focagem autom tica actual 44 autom tica 5 Tamanho de imagem A op o seleccionada no momento para tamanho de imagem 63 6 Qualidade de imagem A op o seleccionada no momento para qualidade de imagem 62 7 Balan o de brancos A op o seleccionada no momento para balan o de brancos 95 Indicador de grava o cegrava ao Indica se o som est a ser gravado com os filmes 170 Tempo restante E O tempo de grava o restante em modo filme 50 T Brilho do monitor Para ajustar O brilho do monitor pressionar o bot o gt durante 44 a visualiza o em
273. o indica que este produto Este s mbolo na bateria indica que a deve ser recolhido separadamente bateria deve ser recolhida As informa es seguintes aplicam se separadamente apenas a utilizadores em pa ses da As informa es seguintes aplicam se Europa Es apenas a utilizadores em pa ses da Europa e Este produto foi concebido para ser e Todas as baterias quer tenham este s mbolo recolhido separadamente num ponto de ou n o s o designadas para recolha recolha apropriado N o elimine como separada num ponto de recolha apropriado res duo dom stico N o as junte ao lixo dom stico e Para obter mais informa es contacte o e Para obter mais informa es contacte o revendedor ou as autoridades locais revendedor ou as autoridades locais respons veis pela gest o de res duos respons veis pela gest o de res duos Inutilizar dispositivos de armazenamento de dados Tenha em aten o que ao eliminar imagens ou formatar cart es de mem ria ou outros dispositivos de armazenamento de dados n o apaga completamente os dados da imagem original Os ficheiros eliminados podem por vezes ser recuperados a partir de dispositivos de armazenamento inutilizados atrav s de software dispon vel comercialmente resultando potencialmente na utiliza o maliciosa dos dados de imagem pessoais A garantia da privacidade deste tipo de dados da responsabilidade do utilizador Antes de deitar fora um dispositivo de armazenamento de dados ou de t
274. o pretendido e prima para seleccionar e voltar ao menu anterior mm 640x480 Ca 160x120 3 Escolher Seleccionar imagem E Imagem pequena Marque Seleccionar imagem e prima P A Seleccionar imagem e Esc tamanho 4 Seleccionar imagens Marque imagens usando o pa E regem pequena ltisselector e pressione o bot o EGEN mu EE E FARAT qud para seleccionar ou desmarcar a gt E TER selec o p g 160 As imagens seleccionadas s o assinaladas por um FR o Ro Rod O afixar Zoom WOK icone 5 Premir para concluir a opera o E Imagem pequena Prima 63 Ser apresentada uma caixa de di logo ICa o de confirma o marque Sim e pressione 3 para copiar imagens do tamanho seleccionado e voltar reprodu o Para sair sem criar c pias marque N o e pressione ou pressione MENU para sair para o menu de retoque Visualizar imagens pequenas As imagens pequenas s o indicadas por uma margem cinzenta durante a reprodu o de imagem completa O zoom de reprodu o n o est dispon vel quando forem apresentadas imagens pequenas 217 Sobreposi o de imagens A sobreposi o de imagens combina duas fotografias NEF RAW existentes para criar uma nica fotografia que guardada separadamente dos originais os resultados usando dados RAW do sensor de imagem da c mara s o consideravelmente melhores que as sobreposi es criadas numa aplica o de imagens A nova imagem g
275. ocagem apresentado e permanece bloqueada at deixar de premir o bot o de disparo do obturador A focagem tamb m pode ser bloqueada pressionando o bot o AE L AF L ver acima 3 Corrigir o enquadramento da fotografia e disparar A focagem permanecer bloqueada entre os disparos se mantiver o bot o AE L AF L pressionado AF A AF C ou o bot o de disparo do obturador ligeiramente pressionado AF S permitindo que diversas fotografias sejam tiradas sucessivamente com a mesma defini o de focagem 57 N o altere a dist ncia entre a c mara e o motivo enquanto o bloqueio da focagem estiver activado Se o motivo se deslocar volte a focar nova dist ncia No modo cont nuo p g 65 Use o bot o AE L AF L para bloquear a focagem em modo cont nuo Consulte tamb m Defini o Personalizada f4 Atribuir bot o AE L AF L p g 200 controla o comportamento do bot o AE L AF L 58 Focagem manual A focagem manual est dispon vel para objectivas que n o suportem a focagem autom tica objectivas n o Nikkor AF ou quando a focagem autom tica n o produz os resultados desejados p g 55 Para usar a focagem manual defina o selector do modo de focagem da c mara e ou o comutador de modo de focagem da objectiva como se segue e Objectiva AF S Coloque o comutador de modo de M focagem da objectiva em M ido e Objectiva AF Coloque tanto o selector de modo de focagem da c mara como o comutador d
276. odir em caso de manuseamento incorrecto Tome as seguintes precau es ao manusear baterias Desligue o equipamento antes de substituir a bateria A bateria pode aquecer quando for utilizada durante longos per odos de tempo Tome as precau es adequadas ao manusear a bateria Use apenas baterias aprovadas para utiliza o neste equipamento N o exponha a bateria a chamas nem a calor excessivo Depois de retirar a bateria da c mara certifique se de que coloca novamente a tampa de terminal Carregue a bateria antes da sua utiliza o Quando tirar fotografias em ocasi es importantes prepare uma bateria EN EL3e sobresselente e mantenha a totalmente carregada Consoante a localiza o pode ser dif cil adquirir baterias sobresselentes num curto espa o de tempo Em dias frios a capacidade das baterias tem tend ncia a diminuir Certifique se de que a bateria est totalmente carregada antes de tirar fotografias no exterior em dias frios Guarde uma bateria sobresselente num local quente e efectue a substitui o quando for necess rio Depois de aquecida uma bateria fria poder recuperar parte da respectiva carga A continua o do carregamento da bateria depois de estar completamente carregada pode debilitar o desempenho da bateria As baterias usadas s o um recurso valioso Recicle as baterias usadas em conformidade com as normas locais 249 250 Resolu o de problemas Se a c mara n o f
277. odo de controlo remoto 68 O flash est a carregar 40 A hora seleccionada para defini o personalizada c5 Dura o 180 de remoto passou torne a seleccionar o modo de controlo remoto Uma luz forte est a interferir com o controlo remoto As fotografias est o e Limpe a objectiva manchadas e Limpe o filtro de passagem baixa 244 Nenhuma foto tirada quando o bot o de disparo do obturador do controlo remoto premido 251 Fotografar modos d amp amp la X Y e i2 Problema N o poss vel seleccionar o E o di Eid Algumas op es n o est o dispon veis em todos os modos item de menu Fotografar P S A M Problema i o P gina O flash est a carregar 40 Est instalada uma objectiva sem CPU rodar o disco de modos i 83 Disparo do obturador da c mara para M desactivado Disco de modos rodado para depois da velocidade do 81 obturador de yu amp ou seleccionado em modo M seleccione nova velocidade do obturador O flash est a ser utilizado Se for seleccionado Ligado para os N o est dispon vel todaa modos de defini o personalizada e5 FP auto P S A e M gama de velocidades do podem ser usadas as unidades de flash opcionais SB 900 195 obturador SB 800 SB 600 e SB R200 em todas as velocidades de obturador e Ajuste o balan o de brancos de forma a corresponder fonte 95 As cores n o s o naturais de luz e Ajuste as defini es de Definir contro
278. odos A luz intensa poder causar a deteriora o do sensor de imagem ou produzir um efeito de clar o branco nas fotografias Desligar o equipamento antes de retirar ou desligar a fonte de alimenta o N o retire os cabos do equipamento nem retire a bateria enquanto aqueles estiverem ligados ou enquanto estiverem a ser gravadas ou eliminadas imagens A interrup o for ada da alimenta o nestas circunst ncias poder provocar a perda de dados ou danos na mem ria do equipamento ou nos circuitos internos Para evitar um corte acidental da alimenta o evite deslocar o produto quando o adaptador CA estiver ligado Limpeza Ao efectuar a limpeza do corpo da c mara utilize uma p ra de ar para remover cuidadosamente o p e a sujidade e em seguida limpe cuidadosamente com um pano suave e seco Depois de utilizar a c mara na praia ou beira mar limpe a areia ou sal com um pano ligeiramente humedecido com gua limpa e em seguida enxugue a c mara completamente Em casos raros a electricidade est tica pode provocar a ilumina o ou o escurecimento dos ecr s LCD Este facto n o representa uma avaria e o ecr em breve voltar ao normal Aobjectiva e o espelho podem ficar danificados com facilidade O p e a sujidade devem ser removidos cuidadosamente com uma p ra de ar Quando utilizar um produto aerossol mantenha a lata na vertical para evitar o derramamento de l quido Para remover impress es digitais e out
279. olo Esta defini o tamb m se aplica aos discos de controlo da MB D80 Com a predefini o Desligado o disco de controlo principal controla a velocidade do Trocar obturador e o disco de controlo secund rio controla a abertura Se for seleccionada a principal op o Ligado o disco de controlo principal controlar a abertura e o disco de controlo secund rio secund rio controlar a velocidade do obturador Esta defini o tamb m se aplica aos discos de controlo da MB D80 Com a predefini o de Ligado o disco de controlo principal pode ser utilizado para escolher a imagem apresentada durante a reprodu o em ecr completo mover o cursor para a esquerda ou para a direita durante a reprodu o de miniaturas e mover a barra de marca o do menu para cima ou para baixo O disco de controlo secund rio utilizado para apresentar informa es da fotografia adicionais durante a reprodu o em ecr completo e para mover o cursor para cima ou para baixo durante a reprodu o de Menus e miniaturas Durante a apresenta o dos menus rodando o disco de controlo secund rio reprodu o para a direita apresentado o menu secund rio para a op o seleccionada ao passo que rodando para a esquerda apresentado o menu anterior Para fazer uma selec o pressione gt ou 69 Ligado revis o imgs exclu da o mesmo que Ligado mas os discos de controlo n o podem ser usados durante a revis o de imagens Se for seleccionado Desli
280. om ngulo de visualiza o de 170 cobertura de enquadramento de aprox 100 e ajuste de brilho Reprodu o Reprodu o Reprodu o em ecr completo e miniaturas 4 9 ou 72 imagens ou calend rio com zoom de reprodu o reprodu o de filme Pictmotion exibi o de diapositivos exibi o de histograma realces rota o autom tica imagem e coment rio de imagem at 36 caracteres Interface USB USB Hi Speed Sa da de v deo poss vel seleccionar entre imagens NTSC e PAL que podem ser apresentadas em dispositivos externos enquanto o monitor da c mara estiver ligado Sa da de HDMI Conector HDMI de mini pino de tipo C o monitor da c mara desliga se quando o cabo HDMI est ligado Terminal de acess rios Cabo remoto MC DC2 dispon vel em separado Unidade GPS GP 1 dispon vel em separado Idiomas suportados Idiomas suportados Alem o Chin s Simplificado e Tradicional Coreano Dinamarqu s Espanhol Finland s Franc s Holand s Ingl s Italiano Japon s Noruegu s Polaco Portugu s Russo Sueco 271 272 Fonte de alimenta o Bateria Uma bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL3e Unidade de alimenta o Unidade de alimenta o m ltipla MB D80 opcional com uma ou duas baterias recarreg veis Nikon EN EL3e ou seis baterias AA alcalinas NiMH l tio ou n quel mangan s pilhas AA dispon veis em separado necess rio um suporte de pilhas MS D200 opcional q
281. om o cone ME para indicar que reproduzir um aa E filme um filme pressionando inicia a reprodu o do filme p g 52 Rodar ao alto Para apresentar as fotografias com orienta o vertical retrato em orienta o vertical seleccione Ligada na op o Rodar ao alto no menu de reprodu o p g 163 Revis o de imagens Quando a op o Ligada est seleccionada em Revis o de imagens no 100NCD90 DSC_0009 JPG NORMAL menu de reprodu o p g 163 as fotografias s o automaticamente 15 09 2008 10 02 39 4288x2848 apresentadas no monitor durante cerca de 4 s predefini o ap s o disparo Consulte tamb m Consulte defini o personalizada c4 Atrasar desligar monitor p g 180 para informa o sobre a escolha de quanto tempo o monitor permanece ligado quando n o s o executadas nenhumas opera es 128 Informa es da fotografia As informa es da fotografia s o sobrepostas nas imagens visualizadas no modo de reprodu o em ecr completo Existem at oito p ginas de informa es para cada fotografia Prima ou W para navegar nas informa es da fotografia de acordo com forma descrita em baixo Note que dados de disparo histogramas RGB e realces apenas s o apresentados se a op o correspondente for seleccionada para Modo de apresenta o p g 163 Os dados GPS s s o apresentados se tiver sido utilizado um dispositivo GPS ao tirar a fotografia NIKON D90 7 7 ss a
282. om valores diferentes de 0 o cone E ser apresentado no painel de controlo e no visor depois de soltar o bot o Ed Ser apresentado o valor actual para a compensa o de exposi o quando o bot o 4 for premido 1 EV Sem compensa o da exposi o 1 EV poss vel restaurar a exposi o normal definindo a compensa o da exposi o como 0 A compensa o da exposi o n o restaurada quando a c mara desligada Usar um flash Quando usa um flash a compensa o da exposi o afecta tanto a exposi o do fundo como o n vel do flash Consulte tamb m Para obter informa es sobre como seleccionar o tamanho dos incrementos dispon veis para a compensa o de exposi o consulte a Defini o personalizada b1 Passos EV p contr expos p g 177 Para obter informa es sobre como ajustar a compensa o da exposi o sem premir o bot o 4 consulte a Defini o personalizada b2 Compens exposi o f cil p g 177 Compensa o do flash A compensa o do flash utilizada para alterar a sa da do flash do n vel sugerido pela c mara alterando a luminosidade do motivo principal relativamente ao fundo A intensidade do flash pode ser aumentada para tornar o motivo principal mais claro ou reduzida para evitar realces n o pretendidos ou reflexos Prima o bot o EH e rode o disco de controlo secund rio at o valor pretendido ser apresentado no painel de controlo poss vel definir a compen
283. onar a m sica de fundo Para escolher a m sica de fundo para a exibi o Pictmotion pa Pictmotion seleccionar M sica de fundo no menu Pictmotion Seleccionar E E entre Alta velocidade Emotiva Natural Acelerada e y Descontra da Pausa OK EE Transi es Para escolher as transi es entre as fotografias na exibi o Pictmotion seleccione Efeitos no menu Pictmotion Escolha entre Zoom ressalto Zoom entrada sa da Fus o Varrimento e Zoom sa da em fus o 141 EE Visualiza o da exibi o Pictmotion Para ver a exibi o marque Iniciar no menu Pictmotion e ma Pictmotion pressione 6 poss vel executar as seguintes opera es durante Marea a exibi o Y men Para Pausar a exibi o de diapositivos Descri o DS Pausar a exibi o ver abaixo Aumentar o volume Pressionar amp e 98 paraaumentar e diminuir Diminuir o o volume volume Sair para o menu Consulte a p gina 159 para obter mais de reprodu o informa es Sair para o modo Terminar a exibi o e voltar ao modo de de reprodu o reprodu o Sair para o modo de disparo Premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador para voltar ao modo de disparo A caixa de di logo mostrada direita apresentada quando a exibi o de diapositivos terminar ou quando o bot o for premido para efectuar uma pausa na reprodu o Seleccione Reiniciar para reiniciar se a exibi o estiver em pausa
284. one SEi para voltar lista de datas 2 Seleccionar a data marcada mm Seleccionar data e O 15 09 2008 Pressione PP na lista de datas ou na lista de lt m 18 09 2008 e E m M 19 09 2008 miniaturas para seleccionar todas as fotografias tiradas na data marcada As datas seleccionadas s o marcadas com um cone M G Corf 3 Repetir os passos 1 e 2 para seleccionar imagens adicionais Para desmarcar a selec o de uma data marque a e pressione D Para desmarcar a selec o de uma data seleccionada na lista de miniaturas pressione 4 Premir 9 para concluir a opera o pm Seleccionar data Ser apresentado uma caixa de di logo de 2 Eliminar todas as imagens tiradas na confirma o Marque Sim e prima 68 i data seleccionada Sim N o 161 162 Eliminar O menu eliminar cont m as seguintes op es Op o Descri o nos Seleccionadas Elimina as imagens seleccionadas Seleccionar a feed da DATE Hata Elimina todas as fotografias tiradas numa data seleccionada Elimina todas as imagens na pasta actualmente seleccionada para ALL Todas g p p reprodu o Y Imagens protegidas e ocultas Imagens que s o protegidas ou ocultas n o ser o eliminadas Pasta de reprodu o Seleccione uma pasta para reprodu o Op o Descri o S o apresentadas durante a reprodu o apenas as fotografias na pasta seleccionada no momento para Pasta activa no menu de disparo Esta op o
285. onsistir em tr s disparos o incremento do bracketing ser subtra do dos valores actuais no segundo disparo e acrescentado no terceiro disparo envolvendo os valores actuais Os valores modificados podem ser superiores ou inferiores aos valores m ximos e m nimos da exposi o e da compensa o de flash A mA O velocidade do obturador e a abertura modificadas s o apresentadas no painel de controlo e no visor Enquanto o bracketing estiver activado ser apresentado um indicador de progress o do bracketing no painel de controlo O segmento E desaparecer do indicador quando for tirada a fotografia inalterada o indicador D quando for tirada a fotografia com o incremento negativo e o indicador 4 quando for tirada a fotografia com o incremento positivo agy x h Incremento de Incremento de Incremento de exposi o 0 EV exposi o 1 EV exposi o 1 EV E b 4 Para cancelar o bracketing prima o bot o BkT e rode o disco de controlo principal at o n mero de disparos da sequ ncia de bracketing ser zero e m deixar de ser apresentado no painel de controlo O ltimo programa utilizado ser restaurado da pr xima vez que o bracketing for activado Consulte tamb m Consulte a p gina 264 para obter uma lista de programas de bracketing Para obter informa es sobre como seleccionar o tamanho do incremento da exposi o consulte a Defini o personalizada b1 Passos EV p contr expos p g 177 Para obt
286. op o Ligado for seleccionada quando a c mara estiver a ser utilizada com o flash incorporado ou uma unidade de flash SB 900 SB 800 SB 600 ou SB R200 opcional ser emitido um flash modelar quando o bot o de pr visualiza o da profundidade de campo da c mara for premido p g 82 A predefini o Desligado Esta op o est dispon vel apenas nos modos P S A e M e4 Definir bracketing auto Seleccione a defini o ou defini es englobadas quando o bracketing autom tico estiver activado apenas modos P S A e M Seleccione AE amp flash AE a predefini o para executar o bracketing de exposi o e de n vel de flash p g 92 S AE AE para envolver apenas exposi o S flash para executar apenas bracketing de n vel de flash Bracketing balan o brancos WB para executar bracketing de balan o de brancos veja abaixo ou Bracketing ADL para tirar uma fotografia com D Lighting activo ligado e outra com D Lighting activo desligado p g 193 EE Bracketing de balan o de brancos 1 seleccionar o bracketing de balan o de brancos E e4 Definir bracketing auto Seleccionar Bracketing balan o brancos na defini o o 6 Eatas E personalizada e4 Definir bracketing auto Tenha em E o aten o que o bracketing de balan o de brancos n o est E dispon vel com as defini es de qualidade de imagem NEF g RAW ou NEF RAW JPEG 2 Seleccionar o n mero de disparos Premindo o bot o BKT
287. oque optimiza a gama din mica nas imagens ap s o disparo Bracketing ADL Quando a op o Bracketing ADL est seleccionada na Defini o personalizada e4 Definir bracketing auto p g 191 a c mara far variar automaticamente o D Lighting activo em duas fotografias a primeira ser tirada com a defini o de D Lighting activo desligado a segunda com a defini o actual de D Lighting activo Consulte a p gina 193 para obter mais informa es Exposi o m ltipla Siga os passos abaixo para gravar uma s rie de duas ou tr s exposi es numa nica fotografia usando dados RAW do sensor de imagem da c mara para produzir cores sensivelmente superiores a fotografias combinadas numa aplica o de imagem As exposi es m ltiplas podem ser gravadas com qualquer defini o de qualidade de imagem EE Criar uma exposi o m ltipla Tenha em aten o que com as predefini es o disparo terminar e ser automaticamente gravada uma exposi o m ltipla se n o forem efectuadas opera es durante cerca de 30 seg 1 Seleccionar Exposi o m ltipla a MENU DE DISPARO Defs sensibilidade ISO j ic aiti i D Lighting activo Epam Marque Exposi o m ltipla no menu de disparo do e prima gt Red ru do na exposi o longa OFF S4 Red do ru do c ISO elevado NORM E Pasta activa NCD90 Exposi o m ltipla ma r El Defini es de filme 2 Seleccionar N mero de disparos E Exosis o m ltipla O
288. ortugu s De Deutsch Alem o Ru Pyccku Russo En English Ingl s Sv Svenska Sueco Es Espa ol Espanhol amp ces Chin s tradicional Fi Suomi Finland s g hxw Chin s simplificado Fr Fran ais Franc s H HA amp AEE Japon s It Italiano Italiano 5 SIE Coreano NI Nederlands Holand s No Norsk Noruegu s PI Polski Polaco 204 Coment rio da imagem Adicione uma legenda s fotografias novas medida que s o tiradas As legendas podem ser visualizadas com o ViewNX inclu do ou o Capture NX 2 dispon vel em separado p g 240 A legenda tamb m vis vel na terceira p gina do ecr de informa es da fotografia p g 132 e Efectuado Guardar as altera es e voltar ao menu de configura o e Inserir coment rio Introduzir uma legenda da forma descrita na p gina 169 As legendas podem ter at 36 caracteres de comprimento e Anexar coment rio Seleccione esta op o para anexar a E Coment rio da imagem legenda a todas as fotografias subsequentes A op o Anexar coment rio pode ser activada e desactivada marcando a mesma ER c Inserir coment rio e premindo b E Rota o autom tica imagem As fotografias tiradas enquanto Ligada op o predefinida estiver seleccionada cont m informa es sobre a orienta o da c mara permitindo lhes ser automaticamente rodadas durante a reprodu o p g 128 ou durante a visualiza o com o ViewNX ou o Capture NX 2 dispon vel em separado p g 240
289. osoescesesossesoesosoesesossesoesosoese 160 s Menu de disparo Op es de disparo sesessesesesosessesososoesesosossesososossesosoesesesosoesesesoe 165 Defini es personalizadas Ajustar com precis o as defini es da c mara 171 Y Menu de configura o Configura o da c mara cceemeeeeesersereereerersesseseeses 202 E Menu de retoque Criar c pias retocadas sseeesesesssesesesesesesososesossesesesesesesesosesososoeee 209 E Defini es recentes IE O meu menu sesesesesssessesoseseseseseosssosososeseseseseososososesoseseseseosssosos 224 00080 gt Menu de reprodu o Gerir imagens O menu de reprodu o cont m as op es apresentadas abaixo Para apresentar o menu de reprodu o pressione MENU e pressione d para marcar o separador do menu actual e depois pressione ou Y para marcar o separador do menu de reprodu o para mais informa es veja a p g 19 Consultar k Consultar Op o R Op o a pagina p gina Eliminar 162 Rodar ao alto 163 Pasta de reprodu o 162 Pictmotion 141 Ocultar imagem 162 Exibi o de diapositivos 143 Modo de apresenta o 163 Def impress o DPOF 157 Revis o de imagens 163 Seleccionar v rias fotografias Para seleccionar v rias fotografias para Eliminar p g 162 Ocultar imagem p g 162 Pictmotion p g 163 e impress o directa p g 150 EE Selec o de miniatura Para escolher fotografias de uma lista de miniaturas s
290. osseeeseeessseesseesssessserssseosseeosseeoseeessee 178 c temp bloqueo de AE syura A EE TOT O 179 ct AE L botao disp obturador sussa qa GU UG Uria 179 C2 Atrasar expos automat mca cesar road RODO 179 CS Temporizador QU O saia raios N Sia 179 cA Atrasar desligar MONO esaeran A AE 180 cS Dura o de Temo Lo asia n a E SDS Dt 180 d DISparo apresenta o sauna ad i AU AO ad O 180 di sinal SONORO asas AE a a 180 d2 Apresent de grelha no viso ncis anna E 181 d3 Indica o ISO E ajusten inaona n AN 181 dA AVISO NOY SON a A a 181 SE SUGESTOCS NO CCI As sad E N OR 182 d6 Velocidade disparo modo CL rrererererereererereererererenearerereneerererersero 182 d7 Sequ ncia num rica ficheiro re ereeereeereneerereererenrerereeereererercereneerereaenso 182 as Ecra Infos dis palo asia tanta pneido ara a S DES Das So a 183 as l mina o LCDs aa sds N Ci as 183 d10 Modo de atraso Exposi o sseesssessssessseessseesssesssessseessseesseessseesssrosseosserosseesseresseesss 183 ati Aviso de ash uso e A 183 diz pode bateria MB D80 siemens dra A EE aa 184 e BracketiNg Flash mesa iai aE AAN A pia 185 e1 Velocidade disparo do flas hinineinnnnnnaininiiinin iin 185 e2 Controlo flash incorporado asas anda dead LER a 185 ES Elas CEAR a asuita ra aiii a A ASR 191 d Definir Bracketing auta css na a aaa 191 ESC PAULO PEE NEAT ET E A EAS E aa do nd nd 195 e6 Ordem do Dracketing sas gta a A RE AO 195 P CONTOIOS rasante AE T A A OOA 196 LIE
291. otalidade antes de usar este equipamento Guarde estas instru es de seguran a num local onde possam ser lidas por todos os que utilizem o produto As consequ ncias que podem resultar da n o observa o das precau es apresentadas nesta sec o s o indicadas pelo seguinte s mbolo Este cone assinala os avisos Para evitar poss veis les es leia todos os avisos antes de utilizar este produto Nikon EE AVISOS N Manter o sol fora do enquadramento Mantenha o sol fora do enquadramento quando estiver a fotografar motivos contraluz Se a luz solar convergir para a c mara quando o sol estiver dentro ou no limite do enquadramento pode causar um inc ndio N N o olhar directamente para o sol atrav s do visor A observa o do sol ou outra fonte de luz forte atrav s do visor pode causar les es visuais permanentes N Utilizar o controlo di ptrico do visor Ao operar o controlo di ptrico do visor olhando atrav s do visor necess rio ter cuidado para n o atingir acidentalmente o olho com o dedo N Desligar imediatamente em caso de avaria Na eventualidade de reparar em fumo ou num odor estranho proveniente do equipamento ou do adaptador CA dispon vel em separado desligue o adaptador CA e retire imediatamente a bateria com cuidado para evitar queimaduras A continua o da utiliza o poder provocar les es Depois de retirar a bateria leve o equipamento a um centro de servi o t cnico autorizado
292. ova o p e a sujidade com uma p ra de ar Ao remover impress es digitais e outras Monitor manchas limpe a superf cie cuidadosamente com um pano suave ou com pele de camur a N o exer a press o uma vez que pode causar danos ou avarias Corpo da c mara N o utilize lcool dissolvente ou outros qu micos vol teis 243 Filtro de passagem baixa O sensor de imagem que funciona como elemento de imagem da c mara est equipado com um filtro de passagem baixa para evitar o efeito ondulado Se suspeitar que existe p ou sujidade no filtro que aparece nas fotografias pode limpar o filtro atrav s da op o Limpar sensor de imagem no menu de configura o O filtro pode ser limpo em qualquer momento utilizando a op o Limpar agora ou pode configurar a c mara para efectuar uma limpeza autom tica quando for ligada ou desligada EE Limpar agora 1 Colocar a c mara com a base para baixo A limpeza do sensor de imagem mais eficaz quando a c mara for colocada com a base para baixo conforme mostrado direita 2 Apresentar o menu Limpar sensor de Eg MENUDECONFIGURA O _ m e Formatar cart o de mem ria Imagem menu z Brilho do LCD 0 t E Marque Limpar sensor de imagem no menu de dd oa epeo impeza a HDMI configura o e prima gt Escolha de data e hora E3 Idioma Language Pt 1 3 Seleccionar Limpar agora E Limpar sensor de imagem Marque Limpar agora e prima P A Lg Limp
293. p g 108 Esta op o est dispon vel apenas nos modos P S A e M Gerir controlo de imagem Guarde e modifique combina es personalizadas de Controlos de imagem ou copie Controlos de imagem personalizados de ou para o cart o de mem ria p g 113 Esta op o est dispon vel apenas nos modos P S A e M Qualidade de imagem Seleccione a qualidade de imagem p g 62 Esta op o est dispon vel em todos os modos Tamanho de imagem Seleccione o tamanho para a grava o das imagens p g 63 Esta op o est dispon vel em todos os modos Balan o de brancos Ajuste as defini es de balan o de brancos p g 95 Esta op o est dispon vel apenas nos modos P S A e M 165 166 Defs sensibilidade ISO Ajuste de sensibilidade ISO p g 74 Esta op o est dispon vel em todos os modos EE Controlo auto sensib ISO apenas modos P A e M Se seleccionar Desligado predefini o na op o Controlo auto regra sensib ISO a sensibilidade ISO permanecer fixa no valor E Sensibilidade ISO 200 seleccionado pelo utilizador consulte a p gina 74 Quando y Controlo auto sensib SO OFF seleccionar Ligado a sensibilidade ISO ser automaticamente Ea E ajustada se n o for poss vel obter a exposi o ideal com o valor seleccionado pelo utilizador o n vel do flash ajustado da forma 6 adequada O valor m ximo para a sensibilidade ISO autom tica BEZIT pode ser seleccionado usa
294. p g 153 Tenha em aten o que se o cart o de mem ria contiver mais de 256 imagens s ser o impressas as primeiras 256 imagens 1 Seleccionar Impress o de ndice A Impress o de ndice e Seleccionando Impress o de ndice no menu FFARAEF PictBridge p g 153 apresenta as imagens no Ea AINEs cart o de mem ria como indicado direita ADIO Q OX Imprimir 2 Apresentar op es de impress o A Configura o Prima amp para apresentar op es de impress o a it PictBridge Margens Carimbo de data hora Ajustar op es de impress o Escolha as op es de tamanho de p gina margens e carimbo de data hora da forma descrita na p gina 147 ser apresentado um aviso se o tamanho de p gina seleccionado for demasiado pequeno 4 Iniciar a impress o a A imprimir Seleccione Iniciar impress o e prima para iniciar a impress o Para cancelar antes de terem sido impressas todas as c pias prima 68 0K Cancelar 156 EE Criar uma ordem de impress o DPOF Defini o de impress o A op o Def impress o DPOF no menu de reprodu o utilizada para criar ordens de impress o digitais para impressoras compat veis com PictBridge e dispositivos que suportem DPOF Ao escolher Def impress o DPOF no menu de reprodu o apresentado o menu mostrado no Passo 1 1 Escolher Seleccionar definir Marque Seleccionar definir e prima P Seleccionar imagens Utilize o multiss
295. pacidade dos cart es de mem ria eaa ae A E A ET 262 Programa de expos CaO a ree e a e A S 263 Programas debracKketing on e aae a a DN 264 Conroe do NaS E care E SERA a E AA RA RARA da 265 Velocidades de obturador dispon veis com o flash incorporado sessesssessseessseessessseesse 265 Abertura sensibilidade e gama do flash e e EEE AOE 266 ESDPOCITICA ES rare coro RUINS E CERA CONOR RAE PE VON E ANCP RA 267 227 Objectivas compat veis S o recomendadas objectivas com CPU particularmente dos tipos G e D para uso com a D90 As objectivas com CPU podem ser identificadas pela presen a dos contactos CPU e as objectivas tipo G e D por uma letra no cilindro da objectiva As objectivas tipo G n o est o equipadas com anel de abertura da objectiva Contactos CPU Anel de abertura Objectiva com CPU Objectiva tipo G Objectiva tipo D Calcular o ngulo de imagem O tamanho da rea exposta por uma c mara de 35 mm de 36 x 24 mm Em contrapartida a rea exposta pela D90 de 23 6 x 15 8 mm o que significa que o ngulo da imagem de uma c mara de 35 mm aproximadamente 1 5 vezes o da D90 A dist ncia focal aproximada das objectivas para a D90 em formato 35 mm pode ser calculada multiplicando a dist ncia focal da objectiva por cerca de 15 Tamanho da imagem formato 35 mm 36 x 24 mm Objectiva Diagonal da imagem Tamanho da imagem D90 23 6 x 15 8 mm ngulo
296. paro do obturador para focar e em seguida pressione completamente o bot o de disparo do obturador para iniciar o temporizador autom tico A luz do temporizador autom tico come a a piscar e come a a ser emitido um sinal sonoro Dois segundos antes de tirar a fotografia a luz do temporizador autom tico deixa de piscar e o sinal sonoro torna se mais r pido Com as predefini es o obturador ser disparado dez segundos ap s o temporizador iniciar O temporizador n o inicia se a c mara n o conseguir focar ou em outras situa es em que o obturador n o possa disparar O temporizador autom tico pode ser cancelado seleccionando outro modo de disparo Desligando a c mara cancela o modo temporizador autom tico e restaura o modo imagem a imagem ou cont nuo 7 Bulb No modo de temporizador autom tico uma velocidade do obturador de yu 1 equivalente a aproximadamente 1 105 Consulte tamb m Para informa es sobre a altera o da dura o do temporizador e a selec o do n mero de disparos efectuados veja a defini o personalizada c3 Temporizador auto p g 179 Para obter informa es sobre como definir a emiss o de um sinal sonoro durante a contagem decrescente do temporizador consulte a Defini o personalizada d1 Sinal sonoro p g 180 6 68 Usar um controlo remoto opcional Use o controlo remoto ML L3 opcional para auto retratos p g 241 ou para utilizar remotamente a c ma
297. perar a c mara remotamente para eliminar o efeito tremido provocado pelo movimento da c mara quando o bot o de disparo do obturador premido ou para tirar fotografias com uma velocidade de bulb Ligue ao terminal de acess rios para registar a latitude longitude altitude e hora UTC com as fotografias p g 124 Controlo remoto sem fios ML L3 Use como um disparador remoto para auto retratos ou para evitar o efeito tremido provocado pela vibra o da c mara O ML L3 usa uma bateria CR2025 de 3 V 241 EE Cart es de mem ria aprovados Os seguintes cart es de mem ria SDI foram testados e aprovados para uso na D90 Todos os cart es da marca e capacidade mencionada podem ser usados independentemente da velocidade SanDisk 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB t Toshiba 512MB 1GB 2GB 4GB t 8GB t 16GB t 32GB t Panasonic 512MB 1GB 2GB 4GB t 8GB t 16GB t 32GB t 512MB 1GB 2GB 4GB Lexar Media Platinum Il 512MB 1GB 2GB 4GB t Professional 1GB 2GB 4GB t Seo cart o for usado com o leitor de cart es ou outro dispositivo certifique se de que o dispositivo suporta cart es de 2GB t Compat vel com SDHC Se pretender usar o cart o com um leitor de cart es ou outro dispositivo S verifique se esse dispositivo suporta SDHC N o foram testados outros cart es Para obter mais informa es sobre os cart es referidos contacte o respectivo fabricante 242 Cuidados a ter com a c ma
298. pg Configura o Iniciar impress o Tamanho de p gina N mero de c pias Margens Carimbo de data hora g Recortar Prima ou Y para marcar uma op o e prima PD para seleccionar Op o Tamanho de p gina N mero de c pias Margens Carimbo de data hora Recortar Descri o O menu de tamanhos de p gina ser apresentado as op es n o suportadas pela impressora actual n o s o listadas Prima A ou Y para seleccionar o tamanho de p gina para imprimir com o tamanho de p gina predefinido da impressora actual seleccione Impressora por defeito e em seguida prima para seleccionar e voltar ao menu anterior apresentado o menu mostrado direita Prima ou Y para escolher o n mero de c pias m ximo 99 e em seguida prima 68 para seleccionar e voltar ao menu anterior apresentado o menu mostrado direita Prima ou Y para escolher o estilo de impress o entre Impressora por defeito imprimir usando as defini es da impressora actual Imprimir com margens imprimir a fotografia com margens brancas ou Sem margens e em seguida prima 68 para seleccionar e voltar ao menu anterior S ser o apresentadas as op es suportadas pela impressora actual apresentado o menu mostrado direita Prima ou Y para escolher Impressora por defeito imprimir usando as defini es da impressora actual Imprimir carimbo data hora imprimir data e hora de grava o nas fotografias ou
299. po da c mara ou a objectiva com a sua m o esquerda Mantenha os cotovelos junto ao tronco para obter apoio e coloque um p meio passo frente do outro para manter a parte superior do corpo est vel Em modo amp a velocidade do obturador diminui quando a ilumina o fraca recomenda se a utiliza o de um trip Segure a c mara conforme mostrado direita quando estiver a enquadrar fotografias na orienta o vertical retrato Para informa o sobre o enquadramento de fotografias no monitor em modo de visualiza o em directo veja a p gina 43 2 Enquadrar a fotografia Enquadre a fotografia no visor com o motivo principal em pelo menos um dos onze pontos de focagem MEERN Ponto de focagem Usar uma objectiva com zoom Use o anel de zoom para aproximar o zoom do motivo de forma a Zoom de aproxima o que este preencha uma rea maior do enquadramento ou afaste o zoom para aumentar a rea vis vel na fotografia final seleccione dist ncias focais mais longas no ndice de escalas de dist ncias focais da objectiva para aproximar o zoom dist ncias focais mais curtas para afastar o zoom Zoom de afastamento 37 Passo 5 Focagem 1 Pressionar ligeiramente o bot o de disparo do obturador Pressione ligeiramente o bot o de disparo do obturador para focar A c mara seleccionar automaticamente os pontos de focagem Se o motivo estiver pouco iluminado o flash po
300. pressionado Nos modos P S A e M se for levantado o flash durante a contagem decrescente de dois segundos em modo de atraso remoto cancelar o temporizador de dois segundos Aguarde que o flash carregue e depois pressione o bot o de disparo do obturador do ML L3 para reiniciar o temporizador Em modos de sincroniza o de flash que suportem redu o do efeito de olhos vermelhos a luz de redu o do efeito de olhos vermelhos acender durante cerca de um segundo antes do obturador disparar Em modo de remoto atrasado a luz do temporizador autom tico acende por dois segundos seguida da luz de redu o de olhos vermelhos que acende durante um segundo antes do obturador disparar para reduzir os olhos vermelhos Ao utilizar uma objectiva sem CPU seleccione o modo de controlo do flash manual utilizando o ajuste personalizado e2 Controlo flash incorporado Consulte tamb m Para informa es sobre a selec o da dura o do tempo em que a c mara ficar em modo espera at ao modo de controlo remoto ser cancelado veja a defini o personalizada c5 Dura o de remoto p g 180 Para informa es sobe o controlo dos sinais sonoros emitidos quando o controlo remoto usado veja a defini o personalizada d1 Sinal sonoro p g 180 69 Utilizar o flash incorporado A c mara suporta uma diversidade de modos de flash para fotografar motivos pouco iluminados ou contraluz EE Utilizar o flash incorporado Modos Er
301. r fico durante a reprodu o MAJEN ada A fotografia foi tirada com uma qualidade de imagem NEF JPEG 62 reproduzida Algumas fotografias n o s o Seleccione Todas em Pasta de reprodu o Note que apresentadas durante a automaticamente seleccionado Actual depois de a fotografia ser 162 reprodu o tirada Seleccione Ligada em Rodar ao alto 163 A fotografia foi tirada com a op o Desligada seleccionada em 205 Rota o autom tica imagem As fotografias com orienta o n R Re s A orienta o da c mara foi alterada enquanto o bot o de vertical retrato s o i 84 i i disparo do obturador foi pressionado no modo de disparo apresentadas na orienta o nha ri SE cont nuo horizontal paisagem a NS A fotografia apresentada em revis o de imagens 128 A c mara estava a apontar para cima ou para baixo quando a EO 205 fotografia foi tirada N o poss vel eliminar a A fotografia est protegida remova a protec o E o 139 fotografia O cart o de mem ria est bloqueado apresentada ia Seleccione Todas em Pasta de reprodu o Note que mensagem a informar que E o dio A automaticamente seleccionado Actual depois de a fotografia ser 162 n o est o dispon veis irada imagens para reprodu o i N o poss vel alterar a O cart o de mem ria est cheio elimine fotografias 35 ordem de impress o O cart o de mem ria est bloqueado A fotografia est no formato NEF RAW Crie
302. r pida p g 68 O obturador abre quando o bot o de disparo do obturador do controlo remoto for pressionado e permanece aberto durante trinta minutos ou at que o bot o de disparo do obturador seja pressionado uma segunda vez v po Da gt E no po E 1 Preparar a c mara Monte a c mara num trip ou coloque a sobre uma superf cie plana e est vel Para evitar uma perda de alimenta o antes da exposi o estar completa use uma bateria completamente carregada ou um adaptador CA opcional Note que poder surgir ru do em exposi es prolongadas antes de disparar seleccione Ligada para a op o Red ru do na exposi o longa no menu de disparo p g 165 Se usar um cabo de disparo remoto opcional instale o na c mara 2 Rodar o disco de modos para M 3 Seleccionar a velocidade do obturador 7777 Pressione ligeiramente o bot o de disparo do obturador E para activar os expos metros e rode o disco de comando E principal at wu amp surgir nos indicadores da velocidade do obturador Para uma velocidade do obturador de seleccione o modo atraso remoto ou remoto de resposta r pida depois de escolher a velocidade do obturador p g 64 gt L AF A e EU 639 nono A 85 86 4 Abrir o obturador tum a Depois de focar pressione o bot o de disparo do obturador da c mara ou o cabo de disparo remoto at ao fim Mantenha o bot o de disparo do obturador pressionado at a
303. r pisca nas indica es de velocidade de obturador abertura e n o podem ser tiradas fotografias Em modo de obtura o cont nua o ritmo dos fotogramas diminui e a capacidade de mem ria tempor ria baixa A redu o de ru do n o vis vel nas fotografias reproduzidas antes do processamento estar completo a redu o do ru do n o ser executada se a c mara for desligada antes da conclus o do processamento Eu 53a Ligado Desligada predefini o Redu o do ru do na exposi o longa desligada 167 168 Red do ru do c ISO elevado As fotografias tiradas com sensibilidades ISO elevadas podem ser processadas para reduzir o ru do Esta op o est dispon vel em todos os modos Op o Descri o HIGH Elevada A redu o do ru do efectuada com sensibilidades de 800 ISO e superiores Normal Enquanto as fotografias est o a ser processadas a capacidade da mem ria de NORM Ea Dos a Va A predefini o armazenamento tempor ria diminui Seleccione o grau de redu o de ru do LOW Reduzida executado entre Elevada Normal e Reduzida A redu o do ru do s efectuada com sensibilidades Hi 0 3 e superiores O Desligado grau de redu o do ru do inferior ao efectuado quando a op o Reduzida estiver seleccionada em Red do ru do c ISO elevado Pasta activa Criar alterar o nome ou eliminar pastas ou seleccionar pasta na qual ser o armazenadas as fotografias subsequentes
304. ra V Antes de usar o controlo remoto Antes de usar o controlo remoto pela primeira vez remova a pel cula pl stica transparente de isolamento da bateria 1 Montar a c mara num trip Monte a c mara num trip ou coloque a c mara sobre uma superf cie plana e est vel 2 Seleccionar o modo amp ou Pressione o bot o El e rode o disco de comando principal para seleccionar um dos seguintes modos Bot o E Disco de controlo principal Painel de controlo Modo Descri o O obturador disparado cerca de 2 s ap s ser pressionado o bot o de disparo do obturador O obturador disparado quando o bot o de disparo do obturador pressionado Go Atraso remoto amp Remoto de resposta r pida A c mara entra em modo de espera Com a predefini o ser restaurado o modo de imagem a imagem ou cont nuo se n o forem executadas opera es durante cerca de um minuto 3 Enquadrar a fotografia Enquadre a fotografia Se a focagem autom tica estiver activada o bot o de disparo do obturador da c mara pode ser usado para focar apesar de apenas o bot o de disparo do obturador do controlo remoto poder ser usado para disparar o obturador 4 Cobrir o visor Tampa da ocular DK 5 Depois de enquadrar a fotografia remova o copo da ocular do visor e introduza a tampa do visor DK 5 fornecida como indicado Este procedimento evita que a luz entre atrav s do visor afectando a exposi o
305. ra Armazenamento Quando a c mara n o for utilizada durante um per odo de tempo prolongado coloque a tampa do monitor retire a bateria e armazene a bateria num local fresco e seco com a tampa de terminal colocada Para impedir a cria o de mofo ou bolor guarde a c mara num local seco e com boa ventila o N o guarde a c mara com bolas de naftalina ou de c nfora nem em locais que e tenham uma m ventila o ou estejam sujeitos a humidade superior a 60 e estejam perto de equipamento com fortes campos electromagn ticos tais como televisores ou r dios e estejam expostos a temperaturas superiores a 50 C ou inferiores a 10 C Limpeza Utilize uma p ra de ar para remover o p e a sujidade e em seguida limpe cuidadosamente com um pano suave e seco Depois de utilizar a c mara na praia ou beira mar limpe a areia ou sal com um pano ligeiramente humedecido com gua destilada e enxugue completamente Importante O p e outros materiais externos no interior da c mara podem provocar danos que n o s o cobertos pela garantia Estes elementos de vidro podem ficar danificados facilmente Remova o p e a sujidade Objectiva com uma p ra de ar Se utilizar um produto aerossol mantenha a lata na vertical para espelhoe evitar o derramamento de l quido Para remover impress es digitais e outras manchas visor aplique uma pequena quantidade de produto de limpeza para objectivas num pano suave e limpe com cuidado Rem
306. ransferir a propriedade para outra pessoa apague todos os dados utilizando software comercial de elimina o ou formate o dispositivo e em seguida volte a preencher completamente com imagens que n o contenham qualquer informa o pessoal por exemplo fotografias do c u Certifique se tamb m de que substitui todas as fotografias seleccionadas para as predefini es manuais necess rio ter cuidado para evitar les es ao destruir fisicamente os dispositivos de armazenamento de dados Advert ncia sobre a proibi o de realizar c pias ou reprodu es Tenha em aten o que o simples facto de possuir material que tenha sido copiado ou reproduzido digitalmente atrav s de um scanner c mara digital ou outro dispositivo pode ser pun vel por lei e Artigos cuja c pia ou reprodu o proibida por lei e Conformidade com as declara es de direitos de autor N o copie nem reproduza papel moeda moedas t tulos de cr dito obriga es do Tesouro ou t tulos de Administra es Locais inclusivamente se tais c pias ou reprodu es estiverem marcadas como Amostra proibida a c pia ou reprodu o de papel moeda moedas ou t tulos de cr dito que estejam em circula o num pa s estrangeiro Salvo em caso de obten o da autoriza o pr via do governo proibida a c pia ou reprodu o de selos de correio ou de bilhetes postais n o utilizados emitidos pelo governo proibida a c pia ou reprodu o de selos
307. ras manchas da objectiva aplique uma pequena quantidade de produto de limpeza para objectivas num pano suave e limpe a objectiva com cuidado Consulte Filtro de passagem baixa p gs 244 246 para obter informa es sobre a limpeza do filtro de passagem baixa Contactos da objectiva Mantenha os contactos da objectiva limpos N o tocar na cortina do obturador A cortina do obturador extremamente fina e pode ficar danificada com facilidade Em circunst ncia alguma dever exercer press o na cortina tocar lhe com ferramentas de limpeza ou sujeit la a fortes correntes de ar produzidas por uma p ra de ar Estas ac es podem riscar deformar ou rasgar a cortina A cortina do obturador poder parecer estar com uma colora o irregular mas isso n o tem qualquer efeito nas fotografias e n o indica um mau funcionamento Armazenamento Para impedir a cria o de mofo ou bolor guarde a c mara num local seco e com boa ventila o Se estiver a utilizar um adaptador CA desligue o para evitar inc ndios Se o equipamento n o for utilizado durante um longo per odo de tempo retire a bateria para evitar fugas e guarde a c mara num saco de pl stico com um produto desumidificador Contudo n o guarde o estojo da c mara num saco de pl stico uma vez que poder causar a deteriora o do material Tenha em aten o que o produto desumidificador perde gradualmente a respectiva capacidade de absor o de humidade de
308. re ou desligue a fonte de alimenta o at a luz se apagar e a grava o terminar Luz de acesso EE Desligar a c mara Desligar a c mara quando tiver terminado de Bot o de alimenta o fotografar oo Ecr de c mara desligada Se a c mara estiver desligada com uma bateria e um cart o de mem ria introduzido ser apresentado o n mero de exposi es restante no painel de controlo Modo autom tico flash desligado Escolha este modo em locais onde a fotografia com flash seja proibida ao fotografar beb s ou para capturar a luz natural sob condi es de pouca luz tt Modo 39 40 Flash incorporado Se for necess ria ilumina o adicional para uma correcta exposi o em modo amp o flash incorporado abre automaticamente quando o bot o de disparo do obturador for pressionado ligeiramente A gama do flash varia consoante a abertura e a sensibilidade ISO p g 266 remova a tampa da objectiva quando usar o flash Se o flash estiver levantado as fotografias s podem ser tiradas quando o indicador de flash preparado 4 for apresentado Se o indicador de flash preparado n o for apresentado o flash est a carregar retire o dedo por instantes do bot o de disparo do obturador e tente novamente Para economizar energia da bateria quando o flash n o estiver em uso reponha o na posi o fechada pressionando o suavemente para baixo at que o engate fa a um estalido na sua posi
309. regar para a c mara Controlos de imagem criados atrav s de software Qualquer conjunto de Controlos de imagem produzir praticamente os mesmos resultados em todas as c maras que suportem o sistema de Controlo de imagem da Nikon EE Utilizar Controlos de imagem poss vel utilizar os Controlos de imagem da forma descrita em baixo e Seleccionar Controlos de imagem da Nikon p g 109 Seleccionar um Controlo de imagem da Nikon existente e Modificar Controlos de imagem existentes p g 110 Modificar um Controlo de imagem existente para criar uma combina o de nitidez contraste luminosidade satura o e matiz para uma cena ou efeito espec ficos e Criar Controlos de imagem personalizados p g 113 Armazenar Controlos de imagem modificados com nomes exclusivos e reutilizar ou editar os mesmos consoante pretendido e Partilhar Controlos de imagem personalizados p g 115 poss vel guardar os Controlos de imagem personalizados criados com a c mara no cart o de mem ria para utiliza o com o ViewNX inclu do ou outro software compat vel bem como carregar para a c mara Controlos de imagem personalizados criados atrav s de software e Gerir Controlos de imagem personalizados p g 117 Alterar o nome ou eliminar Controlos de imagem personalizados Controlos de imagem da Nikon versus Controlos de imagem personalizados Os Controlos de imagem fornecidos pela Nikon s o designados por Controlos de imagem da Nikon Par
310. resentadas na orienta o pesngado horizontal paisagem Pictmotion Criar e visualizar exibi o de diapositivos com transi es personalizadas e m sica de fundo p g 141 163 Exibi o de diapositivos Reproduzir fotografias uma de cada vez numa exibi o de diapositivos simples e autom tica p g 143 Def Impress o DPOF Escolha Seleccionar definir para seleccionar imagens para impress o num dispositivo compat vel com DPOF p g 157 Escolha Desseleccionar todas para remover todas as imagens da ordem de impress o actual 164 Menu de disparo Op es de disparo O menu de disparo cont m as op es apresentadas abaixo Para apresentar o menu de disparo pressione MENU e pressione para marcar o separador do menu actual e depois pressione ou Y para marcar o separador do menu de disparo para mais informa es veja a p g 19 E Consultar Consultar Op o A Op o Ee p gina p gina Definir controlo de imagem 108 Espa o de cor 167 Gerir controlo de imagem 113 Red ru do na exposi o longa 167 Qualidade de imagem 62 Red do ru do c ISO elevado 168 Tamanho de imagem 63 Pasta activa 169 Balan o de brancos 95 Exposi o m ltipla 121 Defs sensibilidade ISO 166 Defini o de filme 170 D Lighting activo 119 Definir controlo de imagem Seleccione entre os Controlos de imagem fornecidos com a c mara para ajustar instantaneamente as defini es de processamento de imagens
311. ro poder ser retomado a partir da fotografia seguinte depois do cart o de mem ria ser substitu do ou de serem eliminadas fotografias para disponibilizar espa o no cart o de mem ria Se a c mara for desligada antes de serem tiradas todas as fotografias da sequ ncia o bracketing ser retomado a partir da fotografia seguinte da sequ ncia quando a c mara for ligada Balan o de brancos O balan o de brancos assegura que as cores n o s o afectadas pela cor da fonte de luz O balan o de brancos autom tico recomendado para a maioria das fontes de luz se necess rio podem ser seleccionados outros valores de acordo com o tipo de fonte Est o dispon veis as seguintes op es nos modos P S Ae M o balan o de brancos autom tico usado em modo autom tico e modo de cena Op o an ed Descri o A c mara define o balan o de brancos automaticamente recomendado para a maioria das R situa es Para obter melhores resultados utilize Autom tico x a ne A ON 3 500 8 000 objectivas tipo G ou D Se for utilizado o flash predefini o incorporado ou um flash opcional o balan o de brancos reflecte as condi es verificadas quando o flash dispara Incandescente 3 000 Utilizar sob ilumina o incandescente x Fluorescente Utilize com os seguintes sete tipos de fonte de luz Utilizar sob ilumina o de vapor de s dio utilizada em recintos desportivos Fluorescente branco quente 3 000 Utilizar sob luzes
312. rofissionais Def impress o DPOF 157 Como real ar detalhes na sombra D Lighting 212 poss vel eliminar o efeito de olhos vermelhos Corr efeito olhos verm 212 poss vel recortar as fotografias na c mara Recorte 213 E poss vel criar uma c pia monocrom tica de uma Monodon 214 fotografia poss vel criar uma c pia com cores diferentes Efeitos de filtro 215 Como ajustar as cores existentes Balan o de cores 216 poss vel fazer uma c pia pequena de uma fotografia Imagem pequena 216 E poss vel sobrepor duas fotografias para criar uma Sobregosicao de imagen 218 imagem nica poss vel utilizar a c mara para criar c pias JPEG de fotografias NEF RAW Processamento NEF RAW 220 Existe uma forma r pida de retocar fotografias Retoque r pido 221 poss vel ajustar fotografias Ajustar 221 Como reduzir a distor o Controlo de distor o 222 E poss vel criar o efeito de uma objectiva olho de blhodepeie 222 peixe poss vel comparar c pias retocadas com os originais Compara o lado a lado 223 vii ndice ndice de perguntas e respostas reeeaereraereeaere rare eereseraere essere iv Parasta segura CA as aaa aae aaa eaaa Naaa eain OnE nEaN xiv PAU 6 EE RE DSR ADA GRE E E TEMER CANA CRE RR RD RR o DS ER xvi Introdu o 1 e ESE E e 1 EP EN E E E SS T N 2 Conhecer acanar aaa O E AN 3 Ocorpo dacamala apo E A A 3 CRI CO OC MOC OS as A apatia dae ES a a 6 Panelde CONTrOIO sa SO Rana e a
313. rregada ou n o introduzida a apresenta o no visor atenuada A apresenta o no visor volta ao normal quando inserida uma bateria completamente carregada V O painel de controlo e o visor Os tempos de resposta e o brilho do painel de controlo e do visor poder o variar com a temperatura 10 Ecr de informa o de disparo As informa es de disparo incluindo a velocidade do obturador a abertura o n mero de exposi es restantes e o modo de rea de AF s o apresentadas no monitor quando o bot o RB premido Premido novamente o bot o KB para alterar as defini es seleccionadas p g 12 Para limpar as informa es de disparo do monitor premido o bot o RB uma terceira vez ou premido at meio o bot o de disparo do obturador Com as predefini es o monitor desliga se automaticamente se n o forem efectuadas opera es durante cerca de 10 segundos 2 3 od a REARIRPT IS0 AuT0 18 E 17 16 15 14 13 12 21 22 23 2425 26 DTA FAS Gia 4 mh COREIA fi LNH 27 L 28 l 37 Consulte tamb m Para obter informa es sobre como seleccionar quanto tempo o monitor permanece ligado consulte a Defini o personalizada c4 Atrasar desligar monitor p g 180 Para obter informa es sobre como alterar a cor das letras no ecr de informa o de disparo consulte a Defini o personalizada d8 Ecr infos disparo p g 183 10 11 12 1
314. s Com pilhas AA o n mero de fotografias que poss vel tirar inferior p g 275 A capacidade das pilhas AA diminui de forma acentuada a temperaturas inferiores a 20 C e varia em fun o da marca e das condi es de armazenamento nalguns casos as pilhas podem deixar de funcionar antes do fim do respectivo prazo de validade N o poss vel utilizar algumas pilhas AA devido s respectivas caracter sticas de desempenho e capacidade limitada as pilhas alcalinas e de n quel mangan sio s devem ser utilizadas se n o houver outra alternativa dispon vel e apenas a temperaturas mais amenas A c mara apresenta o n vel de carga das pilhas AA da seguinte forma Painel de controlo Visor Descri o Pilhas completamente carregadas a MA Pilhascom pouca carga Prepare pilhas novas Da DA Bateria descarregada disparo do obturador desactivado Substitua a piscar a piscar as pilhas O n vel de carga da pilhas para as pilha recarreg veis de i es de l tio EN EL3e apresentado normalmente Unidade de alimenta o MB D80 A MB D80 funciona com uma ou duas pilhas de i es de l tio recarreg vel EN EL3e ou seis pilhas AA alcalinas Ni MH de l tio ou n quel mangan sio fornecida uma bateria EN EL3e com a c mara No caso das pilhas AA o ritmo das exposi es diminuir medida que o n vel de carga desce O mostrador de informa es do disparo apresenta o tipo de bateria E 155 GU introduzido no
315. s de brilho do PELE monitor Seleccione valores mais elevados para aumentar a luminosidade e valores mais baixos para reduzir a luminosidade L TA Limpar sensor de imagem Seleccione esta op o para remover p do sensor de imagem ou para seleccionar op es para limpeza autom tica do sensor de imagem p g 244 Bloq espelho limpeza Bloqueie o espelho na posi o levantada para permitir a inspec o ou limpeza manual do filtro de passagem baixa que protege o sensor de imagem da c mara p g 246 Modo de v deo Ao ligar a c mara a um televisor ou videogravador atrav s do conector de v deo certifique se de que o modo de v deo da c mara corresponde norma de v deo do dispositivo NTSC ou PAL HDMI A c mara est equipada com um conector de HDMI High Definition Multimedia Interface o que permite reproduzir imagens em televisores ou monitores de alta defini o utilizando um cabo de tipo C disponibilizado em separado por fornecedores comerciais Antes de ligar a c mara ao dispositivo de alta defini o escolha o formato HDMI entre as op es em baixo Op o Descri o AUTO Autom tica predefini o A c mara selecciona automaticamente o formato adequado 480P 480p progressivo Formato 640 x 480 progressivo 576P 576p progressivo Formato 720 x 576 progressivo 120p 720p progressivo Formato 1 280 x 720 progressivo 1080i 1080i entrela ado Formato 1 920 x 1 080 entrela ado
316. sa o de exposi o e 1 2 Passo 1 2 compensa o do flash s o feitas em incrementos equivalentes a 1 2 EV E poss vel seleccionar o incremento de bracketing entre 1 2 e 1 EV b2 Compens exposi o f cil Esta op o dispon vel em modos P S A e M controla se o bot o H necess rio para definir a compensa o de exposi o p g 90 Se for seleccionado Ligada o O no centro do mostrador de exposi o piscar mesmo quando a compensa o de exposi o for definida em 0 Op o Descri o A compensa o da exposi o pode ser definida rodando um dos discos de controlo ver nota abaixo O valor seleccionado n o alterado quando os expos metros desligam a c mara desligada ou seleccionado Desligada na defini o personalizada b2 Desligada A compensa o da exposi o definida premindo o bot o B e rodando o disco predefini o de controlo principal Ligada Trocar principal secund rio O disco utilizado para definir a compensa o da exposi o quando a op o Ligada est seleccionada na defini o personalizada b2 Compens exposi o f cil depende da op o seleccionada na defini o personalizada f5 Personal discos de controlo gt Trocar principal secund rio p g 201 Personal discos de controlo gt Trocar principal secund rio Desligado predefini o Ligado E Disco de controlo secund rio Disco de controlo secund rio D E S ES Disco de controlo sec
317. sa o do flash com valores entre 3 EV mais escuro e 1 EV mais luminoso em incrementos de 1 3 EV De um modo geral seleccione valores positivos para tornar o motivo mais claro e valores negativos para tornar o motivo mais escuro q Bot o 5 Disco de controlo Painel de controlo secund rio Com valores diferentes de 0 um cone Hi ser apresentado no painel de controlo e no visor depois de soltar o bot o Ser apresentado o valor actual para a compensa o do flash quando o bot o for premido 0 EV 0 3 EV 1 0 EV bot o premido poss vel restaurar o n vel de sa da do flash normal definindo a compensa o do flash como 0 0 A compensa o do flash n o reiniciada quando a c mara desligada Unidades de flash opcionais A compensa o de exposi o do flash tamb m est dispon vel com as unidades de flash SB 900 SB 800 SB 600 SB 400 e SB R200 opcionais Consulte tamb m Para obter informa es sobre como seleccionar o tamanho dos incrementos dispon veis ao definir a compensa o do flash consulte a Defini o personalizada b1 Passos EV p contr expos p g 177 91 Bracketing de exposi o e de flash O bracketing faz variar automaticamente as defini es seleccionadas em cada disparo envolvendo o valor actual A defini o afectada escolhida com defini o personalizada e4 Definir bracketing auto p g 191 abaixo assume se que AE amp
318. sentar os seguintes avisos no visor cone Descri o BW Apresentado quando seleccionado um controlo de imagem monocrom tico a Apresentado quando a bateria est fraca Apresentado quando n o estiver introduzido nenhum cart o de mem ria Estes aviso n o s o apresentados se estiver seleccionado Desligado Esta op o est dispon vel em todos os modos de disparo 181 182 d5 Sugest es no ecr Seleccione Ligada a predefini o para apresentar sugest es para os itens seleccionados no ecr de informa es de disparo Desligada para desligar a apresenta o de sugest es Esta op o est dispon vel em todos os modos de disparo d6 Velocidade disparo modo CL Esta op o dispon vel em todos os modos de disparo determina o ritmo m ximo de avan o de fotogramas em modo de disparo El cont nuo a baixa velocidade Seleccione valores entre um e quatro fotogramas por segundo fps a predefini o 3 fps Note que o ritmo de avan o de fotogramas poder baixar para menos que o valor seleccionado em velocidades de obturador lentas d7 Sequ ncia num rica ficheiro Quando uma fotografia tirada a c mara atribui um nome ao ficheiro adicionando um ao ltimo n mero de ficheiro utilizado Esta op o dispon vel em todos os modos de disparo determina se a numera o dos ficheiros continua a partir do ltimo n mero utilizado quando for criada uma pasta nova quando o cart o de mem ria
319. sesssseess 92 Indicador de sensibilidade ISO 74 17 18 19 20 21 22 23 24 25 N mero de exposi es restantes 35 N mero de disparos restantes at a mem ria de armazenamento tempor ria ficar completa sauna dg in castas rsiasad toa sd diana 65 Indicador de grava o de balan o de BRANCOS atari indigo ae 101 Valor de compensa o da exposi o 90 Valor de compensa o do flash 91 Indicador de modo de capta o 148 Sensibilidade ISO 74 181 K apresentado quando na mem ria h espa o para mais de 1000 exposi es 35 Indicador de flash preparado 42 Indicador de bloqueio de exposi o autom tica AE erre 88 Ecr de exposi o anal gico electr nico 84 Compensa o da exposi o 90 Indicador de compensa o do flash 91 Indicador de compensa o da exposi o ss sssessssesssesssersssesssesssserosseesssresss 90 Indicador de sensibilidade ISO automati aea 166 Indicador de compensa o de sensibilidade ISO ssssssessssessssesssessseessseessseessee 74 Pode ser oculto com a defini o personalizada d4 p g 181 IY4 Ecr do visor Devido s caracter sticas deste tipo de ecr do visor poder notar linhas finas irradiando a partir do ponto de focagem seleccionado Este facto normal e n o indica uma avaria Se a bateria estiver completamente desca
320. sh depois de este ter sido utilizado para v rios disparos consecutivos O flash poder ser utilizado novamente ap s uma pequena pausa Consulte tamb m Consulte a p gina 198 para obter informa es sobre o bloqueio do valor do flash VF para um motivo medido antes de corrigir o enquadramento da fotografia Para obter informa es sobre como seleccionar a velocidade do obturador mais lenta dispon vel ao utilizar o flash consulte a defini o personalizada e1 Velocidade disparo do flash p g 185 Para obter informa es sobre a utiliza o do flash incorporado no modo comando consulte a defini o personalizada e2 Controlo flash incorporado p g 185 Para obter informa es sobre a pr visualiza o dos efeitos do flash consulte a defini o personalizada e3 Flash modelar p g 191 Consulte o Ap ndice para saber mais sobre o flash incorporado incluindo controlo de flash p g 265 velocidade sincronizada de obturador p g 265 e alcance p g 266 Para obter informa es sobre as unidades de flash opcionais consulte a p g 233 3 74 Sensibilidade ISO A sensibilidade ISO o equivalente digital velocidade da pel cula Quanto mais elevada for a sensibilidade ISO menos luz necess ria para efectuar uma exposi o permitindo velocidades do obturador mais altas ou aberturas mais pequenas A sensibilidade ISO pode ser definida com valores aproximadamente equivalentes a 200 ISO e 3200 ISO
321. so O DIDA A jus asa ca ias O ada 39 Fotografia criativa modos de cena sssseessseessseessseeesseeessseessseessseeossseesssrossseessseessseessseessseess 41 EA pis gs o PAR NA EAN A RED DR A A A ND E A A 41 POIS Mai a a 41 NO rande PIANO da 42 a DES DONO Sarandi 42 E Rea O OCO sarah so a a 42 Enquadrar fotografias no monitor Visualiza o em directo ssseessssessssersssesssseesssees 43 REDIOQUC O Das ennaa T R S 48 Eliminar fotografias n o pretendidas esss ssssesesssesssseesssseeessserssseressssrrosseeeosserosseerosseeessseeess 49 viii Gravar e visualizar filmes visualiza o em directo esessseesseesssessseessessseessseessessseeesseeseeesss 50 Mais sobre fotografia todos os modos 53 FOCIJA E Ta a alia ia ip io disad 54 Focagem automati asas aa ms 54 Selec o de ponto de focagem ssseesssseesssseessseessseeessseeronseeensseronssesossseosssessssserosserroserrosserrossee 56 BIOQUE O delo age Monsen O 57 Focagem mantal aires re 59 Qualidade e tamanho de iMagemM sseeesssesssessseesseessseesseesseeessessseessseossessseesseeoseeesseesseeessessseess 61 Qualidade de imagem rrererereerereerereerereereeerererereerereerereeereeserersereseeserersesersererero 62 Tamanho de mao IM iG O SO 63 Modo de oDC O serana E E a 64 MOOC O A E SR 65 Modo temporizador auto sessssseeesssssssseoeessssssseresrosossssesterossssssstoreoosssssseererosssssnrerorssssssere 66 Usar um controlo remoto op
322. sparo g imediato Apresentar menus MENU Consulte a p gina 159 para obter mais informa es 137 Observar de perto Zoom de reprodu o Prima o bot o amp para aplicar o zoom de aproxima o sobre a imagem apresentada na reprodu o em ecr completo ou sobre a imagem actualmente marcada na reprodu o de miniaturas ou de calend rio poss vel efectuar as seguintes opera es enquanto o zoom est aplicado Para Utilizar Descri o Prima amp para aplicar o zoom de Zoom de aproxima o at ao m ximo de aproxima o ou Q qua aproximadamente 27 x imagens afastamento grandes 20 x imagens m dias ou 13 x imagens pequenas Prima 9 para aplicar o zoom de afastamento Com o zoom de aproxima o aplicado na fotografia utilize o multisselector para ver reas da imagem que n o est o vis veis no monitor Mantenha o multisselector Visualizar outras reas da premido para se deslocar rapidamente para outras reas da E imagem imagem A janela de navega o apresentada quando a raz o de zoom alterada a rea actualmente vis vel no monitor indicada por uma margem amarela Os rostos at 10 detectados durante o zoom s o indicados por margens Seleccionar brancas na janela de navega o Rodar o rostos disco de controlo secund rio para rolar a apresenta o para rostos sem alterar a taxa do zoom SR Cancelar o zoom Cancelar o zoom e voltar para a reprodu o de imagem
323. t dispon vel em todos os modos de disparo AERD AF ON e Op o Bloqueio de AE AF predefini o S bloqueio de AE S bloqueio de AF Bloqueio de AE manter AF ON Bloqueio de VF Selec o de ponto de focagem Descri o A focagem e a exposi o bloqueiam quando o bot o AE L AF L da MB D80 pressionado A exposi o bloqueia quando o bot o AE L AF L da MB D80 pressionado A focagem bloqueia quando o bot o AE L AF L da MB D80 pressionado A exposi o bloqueada quando o bot o AE L AF L da MB D80 premido e permanece bloqueada at o bot o ser novamente premido ou at os expos metros se desligarem Pressionando o bot o AE L AF L da MB D80 inicia a focagem autom tica O valor de flash para o flash incorporado e unidades de flash opcionais SB 900 SB 800 SB 600 SB 400 e SB R200 bloqueia quando o bot o AE L AF L da MB D80 pressionado p g 198 e permanece bloqueado at que o bot o seja pressionado uma segunda vez ou os expos metros desliguem O ponto de focagem p g 56 pode ser seleccionado pressionando o bot o AE L AF L da MB D80 e rodando o disco de controlo secund rio Pressionando PD quando estas op es estiverem marcadas apresenta um submenu Selec o de ponto de focagem Se Ligado estiver seleccionado o ponto de focagem pode ser escolhido pressionando o bot o AE L AF L da MB D80 e rodando o disco de controlo secund rio a7 Foca
324. te ciclo de focagem da objectiva entre infinito e a dist ncia m nima e uma fotografia tirada com as predefini es a cada 30 s depois da fotografia ser tirada o monitor ligado durante 4 s o verificador aguarda que os expos metros desliguem depois do monitor ser desligado o flash disparado na intensidade m xima uma vez em cada dois disparos Visualiza o em directo n o utilizada 2 Medi o efectuada a 20 C com uma objectiva AF S DX NIKKOR 18 105 mm f 3 5 5 6G ED sob as seguintes condi es de teste modo de disparo definido como HIH modo de focagem autom tica definido como AF C qualidade de imagem definida como JPEG basic tamanho de imagem definido como M m dio balan o de brancos definido como A sensibilidade ISO definida como 200 ISO velocidade de obturador 250 s focagem variada de infinito ao alcance m nimo tr s vezes ap s os expos metros terem estado ligados durante 3 s em seguida s o efectuados seis disparos sucessivos e o monitor ligado durante 4 s e desligado o ciclo repetido assim que os expos metros se desligam As seguintes ac es podem reduzir a dura o da bateria e Utilizar o monitor e Manter o bot o de disparo do obturador premido ligeiramente e Efectuar opera es sucessivas de focagem autom tica e Tirar fotografias NEF RAW e Utilizar velocidades do obturador lentas e Utilizar uma unidade GPS GP 1 e Utilizar o modo VR redu o da vibra o com objectivas VR Para garant
325. to equilibrado i TTL e o flash i TTL standard para SLR digital que utilizam o sensor RGB de 420 segmentos est o dispon veis com o flash incorporado e com o SB 900 SB 800 SB 600 ou SB 400 e Abertura autom tica Dispon vel com o SB 900 SB 800 e objectivas com CPU e Autom tico n o TTL As unidades de flash suportadas incluem o SB 900 SB 800 SB 28 SB 27 e SB 22s e Manual com prioridade dist ncia Dispon vel com o SB 900 SB 800 AUTO 2 e 44 Autom tico autom tico com redu o do efeito de olhos vermelhos flash de enchimento e redu o do efeito de olhos vermelhos dispon vel com unidades de flash opcionais e Is Sincroniza o lenta autom tica sincroniza o lenta autom tica com redu o do efeito de olhos vermelhos sincroniza o lenta e sincroniza o lenta com redu o do efeito de olhos vermelhos dispon vel com unidades de flash opcional e if flash de enchimento e redu o do efeito de olhos vermelhos dispon vel com unidades de flash opcionais e PA Flash de enchimento cortina traseira com sincroniza o lenta sincroniza o lenta autom tica sincroniza o lenta com redu o do efeito de olhos vermelhos redu o do efeito de olhos vermelhos e S M Flash de enchimento sincronizar cortina traseira redu o do efeito de olhos vermelhos 3 1 EV em incrementos de 3 ou 1 2 EV Acende se quando o flash incorporado ou um flash opcional como o SB 900 SB 800 SB 600 SB 400 SB 80
326. toa cata cao na nai E de PRA de ca caca 87 MEdC IOE pa e RR a E RR a E DR ACO RG DORA ERR 87 Bloqueio de exposi o autom tica apenas modos PS e A 88 Compensacao dalexposicao abas r pura Nan A Ag GER a O RS SS 90 Compensacaoidoilash se as rn a e RS A A 91 Bracketing de exposi o e de flash A 92 Balanco de Brancos enero teria raonar ERR ab nora T E AA E EE E TR 95 Ajuste de precis o do balan o de branCoS es ssseesesessessseesssesssessseesssesseeesseeoseessseesseosseessseosss 97 Escolher uma temperatlra de CONS aa asse IRES SARRO ADA SEO RA a A 99 Rredelinicao manuais a A A A DAR ER REAR 100 Controlos de Imagem esses en eiste con car VCR nai NORA NO SN Dn ES 108 Seleccionar Controlos de imagem da Nikon ss sssesssessseesssessseesseesseesseeesseosseessseossesssersseesseesseeess 109 Modificar Controlos de imagem existentes nermeste ieee eerror neriak rites 110 Criar controlos de imagem personalizados ses sssessseesssessseesseesseeesseesseessseoseessseesseesseessseessessss 113 Partilhar Controlos de imagem personalizados ss ssssesssesssesssseessessseesssessseesssesseessseesseesseessse 115 Gerir Controlos de imagem personalizados c ri ierrerereererererrerereererenrererenserensesero 117 DEE Lolafula o fe old V 6 per oR E RUA UR AAEE ER E RS RR AR RR E RS NE 119 EXPOS CAO MUDILA EA doa rea ataca RAP A 121 Unidade GPRS GR E E E E E conto cansa E E RAR RO RD RO RAS AND RNA a D SDS 124 7
327. todos os modos de disparo controla Op o quanto tempo o monitor permanece ligado quando n o s o 4 4seg executadas opera es durante a reprodu o revis o deimagens ou 1 10 seg quando s o apresentados menus ou informa es de disparo ds 20 seg Seleccione entre 4 s a predefini o para revis o de imagens 10s a Im 1min predefini o para reprodu o e informa es de disparo 20 s a 5m 5min predefini o para os menus 1 minuto 5 minutos ou 10 minutos m 10 min Seleccione um atraso de desactiva o do monitor mais curto para prolongar a dura o da bateria Independentemente da defini o escolhida se n o forem efectuadas opera es o monitor permanece ligado durante cerca de dez minutos quando a c mara alimentada por um adaptador CA EH 5a ou EH 5 opcional c5 Dura o de remoto Seleccione quanto tempo a c mara aguardar por um sinal Op o do controlo remoto antes de cancelar os modos remoto lm 1min predefini o retardado ou remoto de resposta r pida p g 68 Seleccione 5m 5min O tempos mais curtos para maior dura o da bateria A n 10 min predefini o um minuto n 15 min Esta op o est dispon vel em todos os modos de disparo d Disparo apresenta o d1 Sinal sonoro Na predefini o Ligado soar um sinal sonoro quando a c mara focar em AF de servo simples AF S ou quando fotografar motivos estacion rios em AF A modo focagem autom tica enquanto o tempor
328. tor O brilho do monitor pode ser ajustado premindo o bot o gt durante a apresenta o da visualiza o no monitor Prima ou Y para ajustar o brilho tenha em aten o que o brilho do monitor n o afecta as fotografias tiradas no modo de visual em directo Para voltar ao modo de visual em directo liberte o bot o P 4 seleccionar o ponto de focagem Focagem autom tica de rea ampla ou normal Rode o bloqueio do selector de focagem para 6 e use o multisselector para mover o ponto de focagem para qualquer ponto do enquadramento Fa a voltar o bloqueio do selector de focagem a I quando a selec o estiver completa Focagem autom tica com prioridade ao rosto Ser apresentada uma moldura dupla amarela quando a c mara detectar um motivo de retrato virado para a c mara se forem detectados m ltiplos rostos at um m ximo de cinco a c mara focar o motivo mais pr ximo Focagem manual Use o multisselector para escolher o ponto de focagem para medi o electr nica de dist ncia p g 59 conforme descrito acima para focagem autom tica de rea ampla e normal Focar Focagem autom tica Em focagem autom tica de rea ampla e normal a c mara foca enquanto o bot o de disparo do obturador for ligeiramente pressionado Em Focagem autom tica com prioridade ao rosto a c mara define a focagem para o rosto dentro da moldura dupla amarela enquanto o bot o de disparo do obturador ligeiramente premido
329. tura 79 m xima 60 m nima 26 78 Acess rios 239 Activar 27 Adaptador CA 239 AE L 88 AE L 200 AE L bot o disp obturador 179 AE L AF L para MB D80 176 AF 54 56 Ajuda 18 21 Alta defini o 147 203 274 mbar 97 216 ngulo de imagem 228 Po ste Ce Bi ny Nn 2 6 Apresent de grelha no visor 181 rea auto 36 173 rea central ponderada 9 178 rea din mica 56 173 Atrasar apagar monitor 180 Atrasar expos autom t 179 Atrib ac o bot o FUNC 197 Autom tico com prioridade abertura 82 Autom tico com prioridade ao obturador 81 Autom tico programado 80 Auxiliar de AF 38 174 231 Aviso de flash 183 Aviso no visor 181 Azul 97 B Balan o de brancos 95 191 bracketing 191 predefini o manual 95 Balan o de brancos 95 Autom tico 95 Escolher temperatura de cor 95 99 Flash 95 Fluorescente 95 Incandescente 95 Luz solar directa 95 Nublado 95 Predefini o manual 95 100 Sombra 95 Balan o de cores 216 Bateria 208 Bloqueio de VF 198 Bloqueio do espelho 246 Bot o AE L AF L 88 Bot o AE L AF L 200 Bot o de disparo do obturador 38 39 57 88 179 premir ligeiramente 38 88 pressionar ligeiramente 38 Bot o de pr visualiza o da profundidade de campo 82 191 Bot o Fn 197 198 Bot o OK modo de disparo 196 Bracketing 92 191 193 balan o de brancos 191 D Lighting activo 193 exposi o 92 flash 92 Bracketing aut
330. uando usar pilhas AA Adaptador CA Adaptador CA EH 5a ou EH 5 dispon vel em separado Encaixe do trip Encaixe do trip 1 4 pol ISO 1222 Dimens es peso Dimens es LxAxP Aprox 132 x 103 x 77 mm Peso Aprox 620 g sem bateria cart o de mem ria tampa do corpo ou tampa do monitor Ambiente operativo Temperatura 0 40 C Humidade Inferior a 85 sem condensa o e Excepto se especificado o contr rio todos os valores s o referentes a uma c mara com uma bateria totalmente carregada a funcionar a uma temperatura ambiente de 20 C e A Nikon reserva se o direito de alterar as especifica es de hardware e software descritas neste manual em qualquer momento e sem aviso pr vio A Nikon n o se responsabiliza por eventuais danos resultantes de qualquer erro que este manual possa conter Carregador r pido MH 18a Entrada nominal CA 100 240 V 50 60 Hz Sa da nominal CC 8 4 V 900 mA Baterias suportadas Bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL3e da Nikon Tempo de carregamento Aprox 2 horas e 15 minutos quando a bateria est completamente descarregada Temperatura de sonda aids Dimens es LxAxP Aprox 90 x 35 x 58 mm Comprimento do cabo Aprox 1 800 mm Peso Aprox 80 g excluindo o cabo de alimenta o Bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL3e Tipo Bateria de i es de l tio recarreg vel Pot ncia nominal 7 4 V 1 500 mAh Dimens es LxAxP Aprox 39 5 x 56 x 21 mm Peso Aprox 80 g excluindo a ta
331. uardada com as defini es de qualidade e tamanho de imagem actuais antes de criar uma sobreposi o defina a qualidade e o tamanho de imagem p gs 62 63 est o dispon veis todas as op es Para criar uma c pia NEF RAW escolha a qualidade de imagem NEF RAW 1 seleccionar Sobreposi o de imagens E Sobreposi o de imagens Img 2 Pr vis Marque Sobreposi o de imagens no menu de retoque e prima D Ser apresentada a caixa de di logo mostrada direita com Img 1 marcado Q Zoom OK Selec 2 Apresentar imagens NEF RAW E Sobreposis o de imagens o Img 1 Pressione 63 para apresentar uma caixa de di logo FOESs de selec o de imagens listando apenas imagens ER hds NEF RAW criadas com esta c mara note que as E Er imagens ocultas n o s o apresentadas e n o E WOK podem ser seleccionadas 3 Marcar uma fotografia E Sobreposis o de imagens o Img 1 Use o multisselector para marcar a primeira FERAT fotografia na sobreposi o Para visualizar a amp Er YES fotografia marcada em ecr completo prima sem E Er 1 soltar o bot o amp AA Er WOK 4 Seleccionar a fotografia marcada E Sobreposis o de imagens Img 2 Pr vis Prima 9 para seleccionar a fotografia marcada e voltar ao ecr de pr visualiza o A imagem seleccionada ser apresentada como Img 1 8 Zoom 0KSelec 5 Definir O ganho Sobreposi o de imagens Img 2 Pr vis Optimize a exposi
332. ue da corrente quando n o estiver a ser utilizado V Baterias n o compat veis Esta c mara n o pode ser usada com baterias recarreg veis de i es de l tio EN EL3 ou EN EL3a para a D100 s rie D70 ou D50 ou com o suporte de baterias MS D70 CR2 Baterias de i es de l tio recarreg veis EN EL3e A EN EL3e inclu da partilha informa es com dispositivos compat veis permitindo c mara mostrar o estado de carga da bateria em seis n veis p g 34 A op o Informa es da bateria no menu de configura o fornece informa es detalhadas sobre a carga da bateria a dura o da bateria e o n mero de fotografias tiradas desde o ltimo carregamento da bateria p g 208 Montar uma objectiva necess rio ter cuidado para evitar que entre p na c mara ao retirar a objectiva usada uma objectiva AF S DX NIKKOR 18 105mm f 3 5 5 6G ED VR neste manual para fins ilustrativos o Marcas de montagem Escala de dist ncias focais g ndice de dist ncias focais A tampa da objectiva p g 273 Tampa da objectiva Tampa traseira Comutador de modo de focagem p g 25 273 es e N Comutador VR redu o da vibra o Anel de zoom Anel de focagem p g 59 273 1 Retirar a tampa traseira da objectiva e a tampa do corpo da c mara Depois de confirmar que a c mara est desligada retire a tampa traseira da objectiva e retire a tampa do corpo da c mara 2 Colocara objectiva Ma
333. ue receba assist ncia a cada tr s ou cinco anos tenha em aten o que estes servi os s o efectuados mediante o pagamento de taxas No caso de a c mara ser utilizada para fins profissionais recomendado que sejam efectuadas inspec es e que seja prestada assist ncia com frequ ncia Quaisquer acess rios utilizados regularmente com a c mara como por exemplo objectivas ou unidades de flash opcionais devem ser inclu dos quando a c mara for inspeccionada ou receber assist ncia Conhecer a c mara Dedique alguns momentos a familiarizar se com os controlos e ecr s da c mara Pode ser til marcar esta sec o e consult la durante a leitura do manual O A WwW N 0O N OAU 10 11 12 corpo da c mara EA Disco de Modos aneis ql 6 Ilh para a correia da c mara 17 Indicador de plano focal e 60 Sapata de acess rios para unidade de flash 81218181 01 sussa a ia 233 Tampa da sapata de acess rios 233 Bot o de alimenta o s tree 34 Bot o de disparo do obturador 38 Bot o E4 compensa o da exposi o 90 Bot o de restauro de dois bot es 75 Bot o amp 3 medi o sseesseseseesseesseessessseessesssees 87 Bot o nim formata o 30 Bot o Hi modo de obtura o 64 Bot o AF modo focagem autom tica 54 Bot o de restauro de dois bot es
334. uma c pia JPEG N o poss vel seleccionar a usando Processamento NEF RAW ou transfira para o 150 fotografia para impress o computador e imprima usando o software fornecido ou Capture NX 2 Radio grana mane Seleccione o modo de v deo adequado 203 apresentada no televisor A totogratia n o a a Confirme se o cabo de HDMI dispon vel em separado est apresentada no dispositivo ligado 147 de v deo de alta defini o i Fotografias NEF RAW n o apresentadas em Capture NX Actualize para Capture NX 2 240 A limpeza do sensor de imagem altera a posi o de p no filtro de passa baixos Os dados de refer ncia de limpeza de p gravados k antes de ser executada a limpeza do sensor de imagem n o NOPEA IMAGE DURON m odem ser usados com fotografias tiradas ap s ser executada a CaptureNX 2 n o tem os p g p 206 efeitos desejados limpeza do sensor de imagem Os dados de refer ncia de limpeza de p gravados ap s ser executada a limpeza do sensor de imagem n o podem ser usados com fotografias tiradas antes de ser executada a limpeza do sensor de imagem 253 254 Outros Problema A data de grava o n o est Defina o rel gio da c mara 27 correcta Algumas op es n o est o dispon veis com determinadas en s combina es de defini es ou quando est introduzido um N o poss vel seleccionar o i p k cart o de mem ria Tenha em aten o que a op o 208 item de menu ji ngo D
335. uncionar como esperado verifique a lista de problemas frequentes na tabela abaixo antes de consultar o seu revendedor ou o representante da Nikon Consulte as p ginas indicadas na coluna da direita para obter mais informa es Visor Problema DO o Tagima E Ajuste a focagem do visor ou utilize lentes de A imagem no visor est desfocada E 32 correc o da ocular opcionais O visor est escuro Introduza uma bateria completamente carregada 34 Seleccione atrasos maiores nas Defini es r liga se sem ser i A 179 O eera aes Tga personalizadas c2 Atrasar expos autom t ou c4 apresentado um aviso 180 Atrasar desligar monitor S o apresentados caracteres Consulte Nota sobre c maras controladas 250 estranhos no painel de controlo electronicamente abaixo Os ecr s do painel de controlo ou do visor n o respondem e est o pouco brilhantes S o vis veis linhas finas em torno do ponto de focagem activo ou o ecr Estes fen menos s o normais neste tipo de visor e fica vermelho quando o ponto de n o indicam uma avaria focagem marcado Os tempos de resposta e o brilho destes ecr s variam consoante a temperatura Nota sobre c maras controladas electronicamente Em casos muito raros podem aparecer caracteres estranhos no painel de controlo e a c mara pode deixar de funcionar Na maioria dos casos este fen meno causado por uma forte carga est tica externa Desligue a c mara retire e
336. und rio Disco de controlo principal moa Disco de controlo principal Disco de controlo secund rio D G M N D 177 b3 rea central ponderada Ao calcular a exposi o a medi o central ponderada Op o atribui maior pondera o a um c rculo localizado no centro 96 4 6mm do enquadramento O di metro 4 deste c rculo pode ser 8 8 mm predefini o definido em 6 8 ou 10 mm Esta op o est dispon vel 010 410 mm apenas nos modos P S A e M b4 Regul precisa expo ptima Use esta op o dispon vel em todos os modos de disparo para regula o precisa do valor de exposi o seleccionado pela c mara E poss vel regular a exposi o com precis o separadamente para cada m todo de medi o entre 1 e 1 EV em passos de 1 6 EV V4 Regula o precisa da exposi o A exposi o pode ser regulada com precis o separadamente para cada banco de Defini es personalizadas e n o afectada ao executar restauros de dois bot es Tenha em aten o que o cone de compensa o da exposi o E4 n o apresentado sendo que a nica forma de determinar o grau de altera o da exposi o visualizando esse grau no menu de regula o precisa A compensa o da exposi o p g 90 prefer vel na maioria das situa es 178 c Temp bloqueio de AE c1 AE L bot o disp obturador Com a predefini o Desligado a exposi o s bloqueada quando o bot o AE L AF L premido Se for s
337. ura o e os mais altos aumentam na wabeuw ap soj01uU0 so sopo3 sienueul s zsnfy Seleccione valores negativos at 3 para tornar os vermelhos mais p rpura os azuis mais verdes e os verdes mais amarelos ou valores positivos at 3 para tornar os vermelhos mais laranja os verdes mais azuis e os azuis mais p rpura sienueu sojsnfy Efeitos de Simulam o efeito dos filtros de cor em fotografias monocrom ticas Seleccione filtro entre Off predefini o amarelo laranja vermelho e verde p g 112 Seleccione a tonalidade utilizada em fotografias monocrom ticas entre B amp W Preto e branco predefini o Sepia S pia Cyanotype Cianotipo Tonalidade monocrom tico de tonalidade azul Red Vermelho Yellow Amarelo Green Verde Blue Green Verde azulado Blue Azul Purple Blue Azul p rpura Red Purple P rpura avermelhado p g 112 sienueul s zsnfy ooneuopouou seuade 0 LWoDouou ogu seuade 74 A Autom tico Os resultados do ajuste autom tico de contraste e satura o variam m r consoante a exposi o e o posicionamento do motivo no enquadramento Utilize objectivas tipo G ou D para obter melhores resultados Os cones dos Controlos de imagem que utilizam o ajuste autom tico de contrastee M satura o s o apresentados a verde na grelha de Controlo deimagem eas E linhas s o paralelas aos eixos da grelha CE E TT O 111 112 Grelha de Controlo de i
338. vel seleccionar c pias retocadas assinaladas pelo cone E ou 3 fotografias que tenham sido retocadas 15705 2008 10 74 08 4288x2848 2 Seleccionar Compara o lado a lado q Marque Compara o lado a lado e prima m endireitar E Controlo de distor o EB Olho de peixe m Compara o lado a lado al 2 B Cancelar 3 Comparar a c pia com o original Op es utilizadas para criar c pia A imagem de origem apresentada esquerda e a c pia retocada apresentada direita com as op es utilizadas para criar a c pia descritas na parte superior do ecr Prima A V 4 ou gt conforme indicado pela seta adjacente imagem 4 sc marcada para alternar entre a imagem fonte e a Malk Zoom c pia retocada Para visualizar a imagem marcada Imagem C pias em ecr completo prima sem soltar o bot o amp Se deorigem retocadas a c pia tiver sido criada a partir de duas imagens atrav s de Sobreposi o de imagens prima ou Y para visualizar a outra imagem de origem Se existirem m ltiplas c pias da imagem de origem actual prima ou Y para ver as outras c pias Para sair do modo reprodu o prima o bot o gt ou prima 6 para voltar reprodu o apresentando a imagem marcada 74 Compara o lado a lado A imagem fonte n o ser apresentada se a c pia tiver sido criada a partir de uma fotografia que tenha sido apagada ou esteja protegida no momento p g 139 ou oculta p g
339. vendo ser substitu do regularmente Para impedir a forma o de mofo ou bolor retire a c mara do local de armazenamento pelo menos uma vez por m s Ligue a c mara e dispare o obturador algumas vezes antes de a guardar novamente Guarde a bateria num local fresco e seco Volte a colocar a tampa do terminal antes de guardar novamente a bateria Notas sobre o monitor O monitor poder conter alguns pix is que est o permanentemente acesos ou que n o se acendem Esta caracter stica comum a todos os monitores LCD TFT e n o representa uma avaria As imagens gravadas com o equipamento n o ser o afectadas Pode ser dif cil visualizar as imagens no monitor sob uma fonte de luz forte N o exer a press o no monitor pois pode causar danos ou avarias O p ou sujidade no monitor podem ser removidos com uma p ra de ar As manchas podem ser removidas limpando cuidadosamente com um pano suave ou pele de camur a Na eventualidade do monitor se partir necess rio ter cuidado para evitar les es provocadas por vidros partidos e para impedir que o cristal l quido do monitor entre em contacto com a pele ou se introduza nos olhos ou na boca Coloque a tampa do monitor ao transportar a c mara ou ao deix la sem vigil ncia Baterias A sujidade nos terminais da bateria poder impedir o funcionamento da c mara e deve ser removida com um pano suave e seco antes da sua utiliza o As baterias podem ter fugas ou expl
340. xima da objectiva Quando for utilizado um cabo de sincroniza o 17 28 ou 29 da s rie SC para fotografia com flash n o incorporado na c mara poder n o ser poss vel obter uma exposi o correcta no modo i TTL Recomenda se a selec o da medi o localizada para seleccionar o controlo de flash i TTL standard Efectue um disparo de teste e visualize os resultados no monitor No modo i TTL utilize o painel de flash ou o adaptador de reflexo fornecido com a unidade de flash N o utilize outros pain is como pain is de difus o uma vez que poder o produzir uma exposi o incorrecta 237 Contactos do flash 238 A D90 est equipada com uma sapata de acess rios para montagem de unidades de flash opcionais directamente na c mara EE Sapata de acess rios Utilize a sapata de acess rios para montar unidades de flash opcionais directamente na c mara sem ser necess rio um cabo de sincroniza o p g 234 A sapata de acess rios est equipada com um bloqueio de seguran a para flashes que tenham um pino de bloqueio tais como o SB 900 SB 800 SB 600 e SB 400 Sapata de acess rios O adaptador da sapata de acess rios AS 15 Quando o adaptador da sapata de acess rios AS 15 dispon vel em separado estiver montado na sapata de acess rios da c mara os acess rios de flash podem ser ligados atrav s de um cabo de sincroniza o Outros acess rios No momento da elabora o deste manual est
341. za o emitidos pelo flash incorporado apare am nas fotografias tiradas a curta dist ncia seleccione sensibilidades ISO baixas ou aberturas pequenas n meros f altos ou utilize um painel de infravermelhos SG 3IR opcional para o flash incorporado necess rio utilizar um SG 3IR para obter melhores resultados com sincroniza o de cortina traseira que produz flashes de temporiza o mais brilhantes Depois de posicionar as unidades de flash remotas efectue um disparo de teste e visualize os resultados no monitor da c mara Embora n o exista limite para o n mero de unidades de flash remotas que poss vel utilizar em termos pr ticos o m ximo s o tr s Com um n mero superior a luz emitida pelas unidades de flash remotas ir interferir com o desempenho Ecr de modo do flash 7 n o apresentado no ecr de modo de sincroniza o do flash do painel de controlo quando a op o estiver seleccionada em Flash inc gt Modo Compensa o do flash O valor de compensa o do flash seleccionado com o bot o Hi 4 e o disco de controlo secund rio s o adicionados aos valores de compensa o do flash seleccionados para o flash incorporado o grupo A e o grupo B no menu Modo comando O cone Hi apresentado no painel de controlo e no visor quando seleccionado um valor de compensa o do flash diferente de 0 em Flash inc gt TTL O cone E pisca quando M seleccionado para Flash inc e3 Flash modelar Se a

Nikon D90 - closebr.com.br

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents