Biotrainer USB Manuais do Usuário
Contents
1. Prspultedackes cla E E sica de sc a Dna es Figura 100 4 4 1 2 Segundo N vel gt Canais Miotec EQUIPAMENTOS BIOM DICOS Figura 101 4 4 2 Visualizando um Gr fico Para visualizar ou comparar dados de aquisi es basta selecionar a check Box apresentada na rvore de sess es Ver figura 101 Os dados ser o plotados na rea de visualizac o de gr ficos apresentada na figura 97 deste manual MEET ao Cine L pura Clicr Es de Acho Figura 102 O Usu rio poder tamb m a qualquer momento modificar a cor de plotagem do gr fico clicando sobre o icone a 4 4 3 Visualizando as Estat sticas O Biotrainer USB calcula automaticamente as estat sticas dos dados da sess o apresentando as no campo estat sticas apresentado na figura 103 As estat sticas s o as seguintes Valor m ximo Valor m nimo Valor m dio Desvio padr o Valor percentual acima do protocolo Valor percentual abaixo do protocolo Valor percentual conforme o protocolo Para visualizar estes dados basta clicar sobre o tipo de dado que se deseja visualizar O Biotrainer USB marca com uma tarja cinza o campo que esta sendo mostrada a estat stica conforme a figura 103 12 V Miotec EQUIPAMENTOS BIOM DICOS A y E ji Ti o Ge To E z eo i A Li 1508 Peme heri me en rum EA pei Pai da Bern Feli o e A 4 4 4 Propriedades da Sess o O Biotrainer USB permite2. 4 3 Iniciando o BIOTRAINER USB O Software BIOTRAINER USB desenvolvido pela Miotec Equipamentos Biom dicos LTDA www miotec com br para permitir a utiliza o clinica do biofeedback de EMG possibilitando que o paciente receba a informa o da musculatura assimile e seja capaz de modificar seu comportamento V Miotec EQUIPAMENTOS BIOM DICOS O BIOTRAINER USB projetado para trabalhar em conjunto com os sistemas de aquisi o de dados MIOTOOL 200 ou MIOTOOL 400 A figura 86 apresenta a tela inicial do Biotrainer USB onde s o identificados os componentes controles do software que ser o detalhados nos pr ximos cap tulos deste manual me E a e e a ma MI q Figura 86 4 3 1 Barra de Menu A barra de menus do BIOTRAINER possibilita o acesso as principais fun es do programa A Biotrainer Paciente Miotool Ferramentas Ajuda Figura 87 4 3 1 1 Paciente Ao clicar no menu paciente as seguintes a es estar o dispon veis Paciente Miotool Ferramentas E Novo Paciente Ctrl M Abrir Paciente Cria A Salvar Paciente Chrl S Salvar Paciente Como A Sair Figura 88 Novo Paciente Este comando fecha o arquivo do paciente atual e permite que um novo paciente seja cadastrado no Biotrainer USB Abrir Paciente Este comando ira abrir o cadastro e sess es de biofeedback de um paciente j salvo no computador Salvar Paciente Ao clicar em salvar os dados de sess es e cadastr
3. as seguintes a es estar o dispon veis estes comandos ser o apresentados em detalhes nos cap tulos seguintes deste manual 17 Miotec EQUIPAMENTOS BIOM DICOS appir x E p E 7 Le Sine Tai Ihis tu pan a ETETEN HEt Anyer tieta mesa Dih Dessgrupar todos Ds pijas amrin aero AA hb Figura 116 Copiar Este comando copia um objeto ou figura de um protocolo para a rea de transfer ncia do Windows Colar Este comando cola no protocolo o conte do da rea de transfer ncia do Windows Recortar Este comando retira do protocolo o conte do selecionado e coloca na rea de transfer ncia do Windows Selecionar Todos Este comando seleciona todos os objetos que est o na rea de edic o de protocolo do Protocol Creator Selecionar Nenhum Este comando retira a selec o dos objetos que est o na rea de edic o de protocolo do Protocol Creator Inverter Selec o Este comando inverte a selec o entre os objetos que est o selecionados na tela Agrupar Objetos Este comando agrupa os objetos selecionados em apenas um Desagrupar Objetos Este comando desagrupa os objetos que foram agrupados anteriormente Desagrupar todos Objetos Este comando desagrupa todos os objetos que foram agrupados Mostrar Grade Este comando mostra as linhas de grade ou esconde as linhas de grade Mostrar Linhas Guia Este comando habilita ou desabilita a utilizac o de linhas guia 4 5 1 4 Ferramentas
4. arar arcos paro hada votar semper corcel Figura 134 Certifique se que o disco de instalac o do Miograph USB ou Biotrainer USB esta no drive de CD ROM de seu microcomputador e selecione a pasta driver conforme apresentado na figura 134 ent o clique em Avan ar Assistea e para adiciones owo hardware Esquerdo sarao p api OTI A FT EUZ Deo Vic Drei Figura 135 Aguarde enquanto o assistente procura o driver instala o de hardware A rolas que ac est rodando pasa ta hare FILA FT EMI 5 Litros att F imi dpi ro teste da bgp do rica que arica Dus centra ds de lala dese eli pode poda cu dera s cams lucro do a Peh AA e h li ad DOE ELA E Figura 136 A figura 136 ir aparecer clique em Continuar assim mesmo 25 Miotec EQUIPAMENTOS BIOM DICOS Dar FTD Sar am FIA FT O De Dra Ch dress paro Diga o carentes orale ati o AAA mm a clean TT Copiar arqueta de Ci ico Procina Figura 137 Caso o driver j tenha sido instalado anteriormente o instalador ir pedir para redefinir o caminho de onde est o os arquivos para isso basta direcionar para D driver este caminho o CD de instala o do Miograph USB ou Biotrainer USB Quando for a primeira vez que este driver esta sendo instalado em seu microcomputador a figura 137 poder n o aparecer Aiahtente para accionar nove bir diia Corcluindo o Assistente para aciona
5. Musica ao Protocolo 4 5 2 3 Alterando ou Excluindo um Protocolo 4 5 2 4 Testando um Protocolo 5 MANUAL DE INSTALA O DO DRIVER USB 5 1 Passo a Passo 6 MANUAL DOS ACESSORIOS 6 1 Sondas Uroginecol gicas 6 1 1 Dimens es das Sonda URO V Vaginal e Sonda URO A Anal 6 1 2 Utilizando as Sondas 6 2 Goni metro Digital 6 2 1 Introdu o V Miotec EQUIPAMENTOS BIOM DICOS DOCVCONTNSOSDANAG V Miotec EQUIPAMENTOS BIOM DICOS 6 2 2 Utilizando o Goniometro 21 6 2 3 Recomenda es ao Usu rio 28 6 2 4 Cuidados com Limpeza e Esterilizac o 28 6 2 5 Aplica es 28 6 3 C lula de Carga 28 6 3 1 Introdu o 28 6 3 2 Calibrac o 28 6 3 3 Especifica es T cnicas 28 7 DIREITOS AUTORAIS 29 V Miotec EQUIPAMENTOS BIOM DICOS 1 INTRODU O Parab ns Voc acaba de adquirir mais um equipamento com a tecnologia MIOTEC A MIOTEC n o p ra de evoluir com tecnologia pr pria e os mais r gidos padr es de qualidade O Biotrainer USB um software que permite a aquisi o de sinais de Biofeedback de Eletromiografia de Superf cie Podendo ser utilizado em diversas reas como Fisioterapia Fonoaudiologia Odontologia Educa o F sica Ergonomia e nas diversas reas onde necessite realizar an lises da musculatura superficial 2 NORMA DE SEGURAN A Este sistema atende todos os registros da norma de seguran a para equipamentos eletrom dicos NBR IEC 601 1 1994 e EMENDA 1997 NBR IEC 60601 1 2 2006 e Norma P
6. figura 98 al T Hiii en er m ud TETTE E Eiji Age a Gaby mI m LAS E E ELI ro e arm E E y Mig Am m Figura 98 Ao selecionar o tipo de compara o para Estat sticas a combobox Analise estar vis vel Nesta combobox as seguintes op es poder o ser selecionadas 10 V Miotec EQUIPAMENTOS BIOM DICOS Dados Estat sticos Abaixo do protocolo de tratamento valor percentual que o sinal de EMG ficou abaixo do estipulado no protocolo Dados Estat sticos Conforme o protocolo de tratamento valor percentual que o sinal de EMG ficou dentro do estipulado no protocolo Dados Estat sticos Acima do protocolo de tratamento valor percentual que o sinal de EMG ficou acima do estipulado no protocolo 4 3 3 3 Paciente Na coluna de Paciente poder o ser inseridos os dados cadastrais do paciente bem como sua foto e anota es que o usu rio desejar Figura 99 4 4 Trabalhando no Biotrainer USB Este cap tulo do manual descreve as funcionalidades e caracter sticas do Biotrainer USB 4 4 1 rvore de Sess es A apresenta o dos dados coletados e analises no formato de rvore facilitando assim o acesso e a organiza o das informa es A rvore dividida conforme o esquema apresentado nas figuras a seguir sendo necess rio apenas um duplo clique para abrir os n veis da rvore 4 4 1 1 Primeiro N vel gt Sess o
7. i 13 14 l ii t Pei I4 ab m SE Tampa O E Figura 129 22 V Miotec EQUIPAMENTOS BIOM DICOS Clicando em Avancar ser gerada a m scara do protocolo ou seja a m scara que o Biotrainer USB ir entender como sendo o caminho que o paciente dever seguir 4 5 2 2 Adicionando um Som ou Musica ao Protocolo O Protocol Creator permite que seja inseridos m sicas ou sons com extens o Wave ou MP3 Para isso basta clicar em Audio e a seguinte tela ser apresentada aluna Figura 130 Pode se inserir at 3 sons abaixo do protocolo acima do protocolo ou dentro do protocolo 4 5 2 3 Alterando ou Excluindo um Protocolo A qualquer momento o usu rio pode alterar ou excluir uma p gina do protocolo para isso pasta clicar em Alterar uma p gina existente ou Excluir uma ou mais paginas 4 5 2 4 Testando um Protocolo O Protocol Creator permite que o usu rio teste o protocolo criado clicando em Testar Protocolo uma tela semelhante a figura 88 ir aparecer Clicando no cone Q inicia o teste a linha de teste pode ser controlada pelas setas do teclado a aa A p CT Figura 131 23 V Miotec EQUIPAMENTOS BIOM DICOS 5 MANUAL DE INSTALA O DO DRIVER USB Este manual descreve passo a passo o procedimento para a instala o do driver USB para o Miotool 200 ou 400 5 1 Passo a Passo Ap s instalar o Miograph USB ou Bi
8. s deve se escolher o canal em que ser utilizada e conectar a sonda no Miotool 200 400 O software Biotrainer deve ser executado Na barra de menu clica se em Miotool e em seguida em Calibrac o dos Sensores Escolhe se o sensor sonda Uro SDS1000 e segue se os passos de calibrac o que est o escritos no software A sonda estar pronta para ser utilizada 6 2 Goni metro Digital 6 2 1 Introduc o Os sensores de goniometria foram elaborados de forma a permitir que a an lise angular seja eficaz O Goni metro desenvolvido com material que permite uma f cil limpeza ap s a utilizac o O pl stico possui uma rigidez que suporta pequenos impactos As tiras el sticas que se localizam nas extremidades das hastes permitem uma f cil colocac o na articulac o a ser analisada O sensor do goni metro antes de ser utilizado deve ser calibrado de forma a evitar erros de leitura no momento das an lises 6 2 2 Utilizando o Goniometro O Goni metro pode ser ligado em qualquer canal do Miotool 200 400 Ap s estar conectado deve se efetuar a calibra o do mesmo conforme as orienta es de calibra o de sensores no Miograph Ap s a calibrac o o Gonimetro GN360 estar pronto para ser utilizado Figura 141 217 Y Miotec 44 EQUIPAMENTOS BIOM DICOS 6 2 3 Recomenda es ao Usu rio O Goni metro GN360 deve ser utilizado com os equipamentos da s rie MIOTOOL A Miotec n o se responsabiliza pela utiliza o inadequada ass
9. tal gama de atua o a utiliza o do Biofeedback Eletromiogr fico na reabilita o f sica visa portanto o relaxamento de grupos musculares tensos o incremento de atua o e recrutamento muscular de grupos fracos ou pouco atuantes promover o equil brio funcional e postural entre agonistas e antagonistas facilitar a conscientiza o corporal e a estrutura o motora atuar e solucionar problemas relacionados fadiga avaliar e modificar as atividades funcionais e gestos esportivos T cnica que utiliza equipamentos eletr nicos para revelar ao usu rio os eventos fisiol gicos normais ou anormais na forma de sinais visuais e ou auditivos com o objetivo de ensin lo a manipular estes eventos involunt rios ou impercept veis atrav s da manipula o dos dados mostrados na tela BASMAJIAN 1983 4 2 Instala o do BIOTRAINER USB ATEN O N O CONECTE O MIOTOOL NA PORTA USB DE SEU COMPUTADOR ANTES DE COLOCAR O CD DE INTALA O NO LEITOR DE CD ROM DO MICROCOMPUTADOR 1 Insira o CD de instala o no drive multim dia de seu computador 2 Caso o programa de instala o n o inicie automaticamente visualize o conte do do CD atrav s do Windows Explorer e execute o programa autorun exe 3 Siga as instru es de instala o que aparecer o na tela do computador e o programa se instalar automaticamente 4 Ap s a conclus o da instala o do Biotrainer USB siga os passos do manual de instala o do driver
10. Ao clicar no menu Ferramentas as seguintes a es estar o dispon veis Veja a figura 117 Ferramentas Ajuda a se Gerenciador de Protocolos Figura 117 Gerenciador de Protocolos Este comando abre o Gerenciador de Protocolos O Gerenciador de protocolos uma ferramenta disponibilizada pelo o Protocol Creator que permite que o usu rio importe exporte exclua e teste os protocolos existentes A tela do Gerenciador de Protocolos mostrada na figura 118 18 Miotec EQUIPAMENTOS BIOM DICOS Herri brir ph Maia T A mpatle Pa Fi pi da En pose PHa Tera Ergo Figura 118 4 5 1 5 Ajuda Conte do Este comando abre o help do PROTOCOL CREATOR SD a PA VEUTOCUL CHEATOR E F lider ma e BO LO OO TOTO CALA TOS Ai E e E i Figura 119 Sobre 120 Este comando abre a janela de informa es do programa conforme apresentado na figura A PROTOCOL CREATOR Y Miotec a 9 LAI L ma H idad Figura 12 4 5 2 Assistente de Criac o de Protocolos O Protocol Creator disponibiliza um assistente de criac o de protocolos onde o usu rio ira preencher os campos necess rios conforme apresentado a seguir Miotec EQUIPAMENTOS BIOM DICOS Poa ne de Criac o de Protocolo e bem ca ao dente de Cria o de Protocolos clo Proba Drea Este ampten he aude a deba ag csrgctemisicas de 4 protocolo de tratamenho cd riras agora escolher tam nome pary o se protcendo por exe
11. V Miotec EQUIPAMENTOS BIOM DICOS BIOTRAINER Miotec Biotrainer USB Manuais do Usu rio Registro ANVISA n 80351690001 Revis o B Fabricante Miotec Equipamentos Biom dicos Ltda CNPJ 05245225 0001 21 Industria Brasileira Rua Washington Luiz 675 Centro CEP 90010 460 E mail miotec Wmiotec com br Fone 51 3227 0023 Respons vel T cnico Tiago de Menezes Arrial CREA RS 135704 Registro ANVISA n 80351690001 NDICE 1 INTRODU O 2 NORMA DE SEGURAN A 3 REQUISITOS M NIMOS DO SISTEMA 4 MANUAL DO SOFTWARE BIOTRAINER USB 4 1 Hist rico Biofeedback de EMG 4 2 Instala o do BIOTRAINER USB 4 3 Iniciando o BIOTRAINER USB 4 3 1 Barra de Menu 4 3 1 1 Paciente 4 3 1 2 Miotool 4 3 1 3 Ferramentas 4 3 1 4 Ajuda 4 3 2 Barra de Status 4 3 3 Coluna de Ferramentas 4 3 3 1 Sess o Atual 4 3 3 2 Sess es amp An lises 4 3 3 3 Paciente 4 4 Trabalhando no Biotrainer USB 4 4 1 rvore de Sess es 4 4 1 1 Primeiro N vel gt Sess o 4 4 1 2 Segundo N vel gt Canais 4 4 2 Visualizando um Gr fico 4 4 3 Visualizando as Estat sticas 4 4 4 Propriedades da Sess o 4 4 5 Gerando Relat rios 4 4 5 1 Assistente de Cria o de Relat rios 4 4 6 Calibrando os Sensores 4 5 Iniciando o PROTOCOL CREATOR 4 5 1 Barra de Menu 4 5 1 1 Protocolo 4 5 1 2 P ginas 4 5 1 3 Editar 4 5 1 4 Ferramentas 4 5 1 5 Ajuda 4 5 2 Assistente de Criac o de Protocolos 4 5 2 1 Desenhando um Protocolo 4 5 2 2 Adicionando um Som ou
12. a seguinte tela ser mostrada Furia iCalbirac o de Sensor A nd a a rs 00000 desen ser cad ncia Pora cia a Copia too elle ii mera a i a Es E Sele o do canal e sensor MA que se deseja calibrar Janela de orienta es para a calibra o Figura 110 Para calibrar um sensor basta selecionar na lista de sensores quais se deseja calibrar conforme a figura 110 A janela de orienta es para a calibra o apresentara para o usu rio de forma auto explicativa o procedimento de calibra o Miotec EQUIPAMENTOS BIOM DICOS ic Calibra o de Sermores eme Epa BEA Cal pudo Elias S50 Camal ERG 505500 Canal d Goahlmeira OEI Soria Pre 5054000 Figura 111 4 5 Iniciando o PROTOCOL CREATOR O Software PROTOCOL CREATOR desenvolvido pela Miotec Equipamentos Biom dicos LTDA www miotec com br para permitir a criac o e edic o de protocolos cl nicos de biofeedback de EMG facilitando assim a compreens o do exerc cio por parte do paciente O PROTOCOL CREATOR projetado para trabalhar em conjunto com o software Biotrainer USB A figura 112 apresenta a tela inicial do Protocol Creator onde s o identificados os componentes controles do software que ser o detalhados nos pr ximos sae deste manual 43 Miotec Ta 1 de herr ET PU Figura 112 4 5 1 Barra de Menu A barra de menus do Protocol Creator possibilita o acesso as principais fun
13. articular NBR IEC 60601 2 40 1998 3 REQUISITOS M NIMOS DO SISTEMA Para o perfeito funcionamento do sistema se faz necess ria a seguinte configura o Requisitos m nimos do sistema Microcomputador Laptop IBM ou sistema 100 compat vel com processador de 2 n cleos de 2 0 GHz tipo Dual Core ou Core 2 Duo ou superior certificado conforme Norma IEC 60950 Microsoft Windows XP Vista 32 bits 7 32 bits Espa o em disco de 100Mb ou superior Mem ria RAM de 2GB ou superior Melhor visualizado na resolu o de v deo 1024 x 768 V Miotec EQUIPAMENTOS BIOM DICOS 4 MANUAL DO SOFTWARE BIOTRAINER USB 4 1 Hist rico Biofeedback de EMG Atualmente no Brasil dentro da rea da sa de o Biofeedback tem sido uma t cnica de tratamento muito difundida e utilizada por fisioterapeutas educadores f sicos psic logos dentistas entre outros O Biofeedback uma modalidade terap utica que proporciona dados mais quantitativos e confi veis no tratamento de diversas patologias relacionadas s disfun es osteo musculares neuro motoras e psico comportamentais Quanto ao Biofeedback por ser descrito como uma t cnica de tratamento sua aplicabilidade cl nica enquadra se dentro da rea f sica e comportamental Na rea f sica sua aplicabilidade envolve a reabilita o de les es musculo esquel ticas diversas les es relacionadas aos esportes les es neurol gicas ginecol gicas e reumatol gicas Diante de
14. es do programa Protocolo P ginas Editar Ferramentas Ajuda Figura 113 4 5 1 1 Protocolo Ao clicar no menu Protocolo as seguintes a es estar o dispon veis Veja a Figura 114 V Miotec EQUIPAMENTOS BIOM DICOS Protocolo P ginas Editar Ferrame E Mowo Ctrl A Abrir Cri bh Salvar Ctrl 5 Salvar Como Ctra lt s X Fechar Chrl F4 G Sair Figura 114 Novo Este comando inicia o assistente de cria o de protocolos Abrir Este comando ira abrir um protocolo j existente Salvar Ao clicar em salvar os dados de cria o do protocolo ser o salvos Salvar Como Este comando salva os dados do protocolo atual com outro nome que usu rio escolher Fechar Este comando fecha o arquivo de protocolo que est aberto Sair Este comando fecha o Protocol Creator 4 5 1 2 P ginas Ao clicar no menu P ginas as seguintes a es estar o dispon veis To Abreu plis elas fm e C ET ja Erchi uran cu rerin pines Or Figura 115 Adicionar uma p gina Este comando adiciona mais uma p gina ao protocolo que est sendo criado ou editado Este comando estar dispon vel apenas quando for poss vel adicionar uma nova p gina ao protocolo Alterar uma p gina existente Este comando permite ao usu rio alterar uma p gina de um protocolo existente Excluir uma ou mais p ginas Este comando permite a exclus o de uma ou mais paginas existentes em um protocolo 4 5 1 3 Editar Ao clicar no menu Editar
15. im como por altera es indevidas para utiliza o em outros equipamentos 6 2 4 Cuidados com Limpeza e Esteriliza o Recomenda se utilizar um pano mido para a limpeza do equipamento 6 2 5 Aplica es S o indicadas para o monitoramento do ngulo de alguns movimentos permitindo um trabalho em conjunto com os sensores de EMG 6 3 C lula de Carga Existem 2 c lulas de carga que podem ser utilizadas em conjunto com o Miotool as quais tem capacidade de 5Kg e 250Kg 6 3 1 Introdu o Os sensores de c lula de carga foram elaborados de forma a permitir a tra o e compress o As c lulas s o desenvolvidas em alum nio que permite uma f cil limpeza ap s a utiliza o 6 3 2 Calibra o As c lulas saem calibradas de fabrica Caso se deseje calibr las o que n o necess rio deve se certificar que as mesmas estejam ligadas em algum canal do Miotool 200 400 Ap s estar conectada deve se efetuar a calibra o Na barra de menu clica se em Miotool e em seguida em Calibra o dos Sensores Escolhe se a C lula de Carga e segue se os passos de calibra o que est o escritos no software A C lula estar pronta para ser utilizada 6 3 3 Especifica es T cnicas Figura 143 26 V Miotec EQUIPAMENTOS BIOM DICOS A utiliza o de acess rios e afins pode resultar em um acr scimo de emiss es ou um decr scimo na imunidade eletromagn tica do equipamento 7 DIREITOS AUTORAIS Todos os direit
16. nome que voc reconbeecer o protocolo O Limite Superior d define o valor m ximo tem microwolts pi L que ser mostrado no seu eixo vertical Figura 124 20 Miotec EQUIPAMENTOS BIOM DICOS Outras Informa es Autor Copyright Ap s clicar em concluir a tela de criac o do protocolo ser apresentada a J py a A AA Figura 126 4 5 2 1 Desenhando um Protocolo O primeiro passo adicionar uma p gina ao protocolo para isso basta clicar em Adicionar uma p gina Mome da P gina WA Insira uma identifica o de sua prefer ncia para p gina de seu protocolo Cancelar Avan ar Figura 127 Nomeie a p gina e clique em Avan ar 21 Miotec EQUIPAMENTOS BIOM DICOS E LE E l Ii A A Feramentas de Desenho ul sl 1 A J T 2a 4 F E mi W E LE Marea rt dura Tempo LE e opsright upar 150 z Figura 128 A figura 128 apresenta a tela de edi o e desenho do protocolo o Protocol Creator disponibiliza as seguintes ferramentas 1 Selec o de um objeto na tela Desenho de uma linha Desenho de um pol gono Desenho de uma elipse O Desenho de um ret ngulo 38 Insere uma figura A figura 129 apresenta um exemplo de cada uma das ferramentas dispon veis no Protocolo Poligono Do Creator iE Retangulo ola q L T f teta O x 4 mi
17. o do atual paciente ser o salvos Salvar Paciente Como Este comando salva os dados do paciente atual com outro nome que usu rio escolher V Miotec EQUIPAMENTOS BIOM DICOS Sair Este comando fecha o Biotrainer USB 4 3 1 2 Miotool Ao clicar no menu Miotool as seguintes a es estar o dispon veis Mictool Ferramentas Ajuda Conectar Calibra o dos Sensores Figura 89 Conectar Este comando conecta o BIOTRAINER ao MIOTOOL 200 OU 400 este procedimento necess rio toda vez que o programa iniciado e se deseja realizar uma sess o Desconectar Este comando desconecta o BIOTRAINER do MIOTOOL 200 ou 400 Calibrar Sensores Este comando abre a tela de calibra o dos sensores esta funcionalidade do Biotrainer USB ser apresentada em detalhes nos pr ximos cap tulos deste manual 4 3 1 3 Ferramentas o clicar no menu Ferramentas as seguintes a es estar o dispon veis Ferramentas Ajuda F Criar Novo Protocolo Shift Ctri en Gerenciar Protocolos Shift Ctrl 19 Figura 90 Criar um Novo Protocolo Este comando abre o Software PROTOCOL CREATOR que a ferramenta para a edic o dos protocolos O PROTOCOL CREATOR apresentado em detalhes no manual do PROTOCOL CREATOR Gerenciar Protocolos O Gerenciador de protocolos uma ferramenta disponibilizada pelo o BIOTRAINER que permite que o usu rio importe exporte exclua e teste os protocolos existentes Miotec EQUIPAMENTOS BIOM DICOS Ee
18. os s o reservados Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida armazenada em sistema de recupera o de dados ou modo ou atrav s de algum meio eletr nico mec nico fotoc pias grava o ou outro sem autoriza o pr via por escrito da MIOTEC EQUIPAMENTOS BIOM DICOS As informa es contidas neste documento destinam se unicamente a ser utilizadas com rela o a este produto A Miotec n o respons vel por qualquer tipo de utiliza o destas informa es aplicadas a outros equipamentos A MIOTEC n o ser respons vel perante o comprador do produto ou terceiros por danos perdas encargos ou despesas incorridos pelo comprador ou terceiros em consequ ncia de acidente utiliza o incorreta ou abusiva deste produto modifica es repara es ou altera es n o autorizadas neste produto ou do n o cumprimento das instru es de funcionamento e manuten o da MIOTEC EQUIPAMENTOS BIOM DICOS A MIOTEC EQUIPAMENTOS BIOM DICOS n o ser respons vel por qualquer dano ou problema resultante do uso de qualquer produto que n o sejam aqueles designados como produtos originais MIOTEC ou produtos aprovados pela MIOTEC EQUIPAMENTOS BIOMEDICOS 29
19. otrainer USB conecte o MIOTOOL 200 ou 400 na porta USB de seu microcomputador n o esquecendo de conectar o cabo ao MIOTOOL A seguinte tela ir aparecer Assistant para adicionar Boro harsant Bem vindo av Assistente para adicionar novo hard ara O iaren bi persas pal somo tal a ado radio aa Su Ardo Update coma ua parmal rece poda e careta aos do iv mole Upisa paa DART safe Sm santa daria vaz Cal os Etna queres Cori a a ao Mia n o apor Dep nm ara pa CO ara Cancela Figura 132 Selecione N o N o agora e clique em Avan ar nmteste para adiciones novo hardware E a a y FTE FTA erica ja Le o buda Wen ado Esses com em Cl A gu fisqueto de naM i La qua voc darp qua data Fa a Creatas colas padres jecorerdivel 5 rotaia de ura la ou local arpacitoa rara DEP gi Caro pola CONAN Figura 133 Selecione instalar de uma lista ou locar especifico e clique em Avan ar 24 V Miotec EQUIPAMENTOS BIOM DICOS aliada para adicionar novo hardviara Escolha as ap es de pesquisa o onsisla o del Procuro reiha las rehe loo La ar cacos de rl do BDE e bra i cua parda parques pacho qua rela gb CR a End malo 0 rear dr Ca DO Parques meio rere hal jirga CD FAO 1 5 rob ads locals pesqui Discs a odia el raid Cl HE pesqui Escoba Espa as estos Copo pots estacion o diras de dsporiro ra bits Draco rio grana que a dra recordo r
20. pressos no relat rio de biofeedback nesta tela pode se configurar at 3 sess es ou canais para compara o de resultados no relat rio Sasi es Arabirdas Doria SE MITA E OTE ue ar e mido Bio biz ce poden per comparados medir ria Zaio 2 cmi ye m A AR A EE TAI El i E Sao gs RADO 1 a or SEN O Curl y E va carente Figura 106 Ap s a sele o das sess es o usu rio dever definir qual o protocolo que deseja utilizar na compara o dos dados conforme apresentado na figura 107 Saca a piniccalo que semi LE cado na corre o cias T TAT e re C p Z EF Sele o do protocolo Leto arga Figura 107 O Biotrainer USB permite ainda que sejam selecionadas as p ginas da sess o que ser o apresentadas no relat rio Ver figura 108 14 Miotec EQUIPAMENTOS BIOM DICOS Piglia exportadas SCENE pa que AA ponia Figura 108 Agora basta previsualizar o relat rio e imprimir Alriursaric da kepro E pape an cimo partes Hamim ao TEC Bela Ligia Lina irmas cido y Lepra ne ppa cara Figura 109 Loca 4 4 6 Calibrando os Sensores Este item do manual apresenta o procedimento para calibrac o dos sensores Para calibrar os sensores basta clicar no menu Miotool gt Calibra o dos Sensores
21. que a qualquer momento o usu rio edite as propriedades de uma sess o de Biofeedback Para isso basta clicar no cone seguinte tela ira aparecer Propriadades da Sesn o sri EA ODDS TA Canal Ganha Surco Coalo Ear j ab Elia D UR A Moe Praia FO parana ur ara depurar Ghia 31 de Aporta de 385 130018 Figura 104 Nesta tela poder o ser editados os seguintes campos Nome da sess o Nome para cada um dos canais independentemente Anota es que o usu rio desejar 4 4 5 Gerando Relat rios O Biotrainer USB permite que sejam gerados relat rios completos das sess es de biofeedback realizadas com os dados estat sticos comparativos entre canais ou sess es 4 4 5 1 Assistente de Cria o de Relat rios O assistente de cria o de relat rios do Biotrainer USB tem o objetivo de auxiliar o usu rio na montagem e formata o dos dados que ser o impressos no relat rio de Biofeedback Para iniciar o assistente de cria o de relat rios basta clicar no texto Gerar Relat rio localizado na parte superior da coluna de sess es 13 Miotec EQUIPAMENTOS BIOM DICOS Aasbgiante de Cria o de Helatorica Gaja bem visao so Armata mie de Cro o de Ralgisraos do Boss nine Pa o era aio procenso de cria o de relat rios iremos das Sonnbos de Hocgedbaca Cm area Figura 105 E A figura 106 apresenta a tela de configura o das sess es e canais que ser o im
22. r de Protocolos pgs Ll i pe D Tampa El put 4 Amportar Protocolo Mica 4 3 1 4 Ajuda Conte do Este comando abre o help do BIOTRAINER USB Dio AN AA SS IES tre Dm sf o ema Hamadi Bird airi PIE 1 g DICTE ALTE e As ut TL A HO AA Figura 92 Sobre Este comando abre a janela de informa es do programa conforme apresentado na figura 93 DBIOTRAINER Miotec Figura 93 4 3 2 Barra de Status A barra de status do BIOTRAINER USB apresenta a data e hora bem como o estado da conex o com o MIOTOOL podendo estar conectado ou desconectado Conectado Conectar ne V Miotec EQUIPAMENTOS BIOM DICOS Bateria LLLE Segunda 2 de Agosto de 2005 18 04 20 Figura 94 4 3 3 Coluna de Ferramentas A coluna de ferramentas ser apresentada ap s o usu rio conectar o Biotrainer USB ao Miotool esta coluna dividida em 03 tr s grupos conforme apresentado na figura 95 Sess o Atual Sess es amp An lises Paciente Gac a ii 0 na s a 1 Figura 95 4 3 3 1 Sess o Atual Na coluna sess o atual o usu rio poder configurar individualmente os canais que ser o utilizados na sess o E Figura 96 As seguintes caracter sticas podem ser configuradas individualmente por canal Habilita o para visualiza o do canal Protocolo clinico a ser utilizado Largura do tra ado Cor do tra ado Tipo do sensor Ganho do canal Agrupamento dos canais em
23. r novo hardware D scretards berro de reads o cra pal E FTD FTA Devia Cipa an Landa para fechos carma gerida Figura 138 Pronto est conclu da a instala o do driver USB 6 MANUAL DOS ACESS RIOS 6 1 Sondas Uroginecol gicas Os sensores de press o foram elaborados de forma a permitir que o tratamento uroginecol gico seja eficaz e permita o m nimo de desconforto ao paciente As sondas s o desenvolvidas com materiais que permitem uma f cil higieniza o ap s a utiliza o A camada de borracha que se localiza na parte exterior da sonda presa em diferentes posi es por an is de forma a n o permitir que a mesma se desloque quando a sonda for preenchida por ar Os sensores antes de serem utilizados devem ser cobertos por um preservativo sem lubrifica o de forma a evitar que os an is de borracha saiam de sua posi o O preservativo garante o controle higi nico e evita contamina es ao utilizar o produto em diferentes pacientes Recomenda se que ap s o preservativo ser introduzido na sonda seja utilizado um gel lubrificante de forma a facilitar aplica o 6 1 1 Dimens es das Sonda URO V Vaginal e Sonda URO A Anal 26 Miotec EQUIPAMENTOS BIOM DICOS 24 mm 68 rim Figura 139 158 mm d mm Figura 140 6 1 2 Utilizando as Sondas As sondas de press o devem ser utilizadas com o software Biotrainer Deve se encaixar a sonda que ser utilizada no sensor SDS1000 Ap
24. um nico gr fico 9 V Miotec EQUIPAMENTOS BIOM DICOS Configura es Gerais Nas configura es gerais pode se configurar qual o canal que se deseja reproduzir o biofeedback sonoro definido no protocolo que esta sendo utilizado 4 3 3 2 Sess es amp An lises Na coluna de sess es o Biotrainer USB permite que sejam visualizadas e comparadas todas as aquisi es j realizadas bem como suas estat sticas Lig a o o ds ri Diii dE TR o BL TE m m de LE iai m EP oe A pra do Par e a A ES i a 1 E demi ir o ed om u y i r z E LEE mali EE mI Figura 97 A figura 59 apresenta a tela do Biotrainer USB quando selecionada a coluna de Sess es Para se visualizar uma sess o de biofeedback no gr fico basta clicar na checkbox do respectivo canal que se deseja visualizar importante que a compara o seja feita entre sess es que utilizaram o mesmo protocolo de tratamento A sele o do protocolo feita na parte superior da tela na combobox Protocolo Para a visualiza o dos dados estat sticos de um canal basta clicar sobre o canal seu fundo ficar na cor cinza e os dados estat sticos ser o apresentados na divis o inferior da tela conforme mostrado na figura 97 O Biotrainer USB permite ainda que sejam comparados os dados estat sticos dos das sess es selecionadas para isso basta selecionar na combobox Compara o a op o Estat sticas conforme a
Download Pdf Manuals
Related Search