Home

Manual de Instalação - Accu

1. NOTA Se voc selecionou o idioma errado e n o consegue modific lo entre em contato com o Accu Chek Responde 12 52127 07135181001 indb 12 10 14 14 1 02 PM Testes de controle 2 Quando realizar um teste de controle Os testes de controle informam se o monitor de glicemia e as tiras teste est o funcionando devidamente Voc deve realizar um teste de controle quando e abrir uma nova embalagem de tiras teste e tiver deixado aberto o frasco de tiras teste e suspeitar que as tiras teste est o danificadas e desejar verificar o monitor de glicemia e as tiras teste e as tiras teste tiverem sido armazenadas sob temperaturas extremas umidade elevada ou ambas e o monitor de glicemia tiver sofrido uma queda e 0 resultado de glicemia n o corresponder ao que voc sente e voc quiser verificar se os testes est o sendo realizados corretamente Sobre as solu es de controle e Utilize apenas as solu es de controle Accu Chek Performa e Feche bem o frasco da solu o de controle ap s a utiliza o e Ao abrir um novo frasco de solu o de controle escreva a data de abertura no r tulo do frasco A solu o de controle deve ser descartada 3 meses ap s a abertura do frasco da solu o de controle data de descarte ou na data de validade indicada no r tulo do frasco o que ocorrer primeiro e N o utilize uma solu o de controle que tenha ultrapassado a data de validade ou a data de descarte e Consulte o fol
2. N ADVERT NCIA As faixas de controle est o impressas no r tulo do frasco de tiras teste Se o resultado de controle estiver fora da faixa verifique esta lista para ajud lo a resolver o problema As tiras teste ou as solu es de controle estavam vencidas Voc limpou a ponta do frasco da solu o de controle antes do uso As tampas do frasco de tiras teste e do frasco da solu o de controle estavam sempre bem fechadas A tira teste foi utilizada imediatamente ap s ter sido retirada do frasco de tiras teste As tiras teste e as solu es de controle estavam armazenadas em um local fresco e seco Voc seguiu as orienta es Voc selecionou o n vel correto da solu o de controle ou Seja n vel 1 ou 2 ao realizar o teste de controle Suas d vidas ainda persistem 18 52127 07135181001 indb 18 Descarte as tiras teste ou a solu o de controle que tiverem ultrapassado a data de validade Se a solu o de controle foi aberta h mais de 3 meses descarte a Repita o teste de controle com uma tira teste e uma solu o de controle que n o estejam vencidas Consulte a ponta do frasco com uma toalha de papel Repita o teste de controle com uma nova tira teste e uma nova gota da solu o de controle Substitua as tiras teste ou a solu o de controle caso suspeite que tenham ficado destampadas por algum tempo Repita o teste de controle Repita o teste de controle com uma nova tira teste e uma
3. ndice de glicemia elevado m nimo lt 1 1 lt 5 0 baixo 1 1 2 5 5 0 10 0 m dio 2 5 5 0 10 0 15 0 alto gt 5 0 gt 15 0 N ADVERT NCIA Os valores do ndice de glicemia baixa o glicemia elevada da tabela n o s o valores de glicemia Entre em contato com o seu m dico se pretende alterar o seu tratamento com base nos valores do ndice Refer ncias bibliogr ficas Boris P Kovatchev Martin Straume Daniel J Cox Leon S Farhy 2001 Risk analysis of blood glucose data a quantitative approach to optimizing the control of insulin dependent diabetes Journal of Theoretical Medicine 3 pp 1 10 Boris P Kovatchev Daniel J Cox Anand Kumar Linda Gonder Frederick William L Clarke 2003 Algorithmic Evaluation of Metabolic Control and Risk of Severe Hypoglycemia in Type 1 and Type 2 Diabetes Using Self Monitoring Blood Glucose Data Diabetes Technology amp Therapeutics 5 5 pp 817 828 3Boris P Kovatchev 2006 Is Glycemic Variability Important to Assessing Antidiabetes Therapies Current Diabetes Reports 6 pp 350 356 92 52127 07135181001 indb 92 10 14 14 1 02 PM Garantia 10 Garantia Dever o prevalecer as disposi es legislativas obrigat rias que regem a venda de bens de consumo no pa s de compra 93 52127 07135181001 indb 93 10 14 14 1 02 PM 10 Garantia 94 52127_07135181001 indb 94 10 14 14 1 02 PM B baterias substitui o 77 bot es fun es 7 H comunica
4. Aperte ER Aperte ES ou Ed para destacar Idioma Aperte ER Aperte ES ou Ed para destacar o idioma Aperte ER para deslocar W para a op o Aperte ER para confirmar o idioma e voltar as Configura es 39 52127 07135181001 indb 39 10 14 14 1 02 PM 4 Configura es do monitor de glicemia 40 52127 07135181001 indb 40 10 14 14 1 02 PM Revis o dos seus dados 45 Vis o geral e Os resultados de glicemia s o armazenados do mais recente para o mais antigo e monitor de glicemia armazena automaticamente at 750 resultados de glicemia na mem ria com a hora e data do teste e quaisquer marcadores de resultados de teste e Quando houver mais de 750 resultados de glicemia na mem ria adicionar um novo resultado de glicemia exclui o resultado de glicemia mais antigo e Somente os resultados de teste que foram assinalados com um marcador de jejum p s prandial pr prandial ou ao deitar s o inclu dos na m dia para o referido marcador e Todos os resultados de teste est o inclu dos nas m dias gerais de 7 14 30 e 90 dias independente de qual o marcador assinalado e Os resultados de controle s o armazenados na mem ria mas n o podem ser revisados no monitor de glicemia Para visualizar os resultados de controle armazenados transfira os para um aplicativo de software compat vel e Os resultados de controle n o s o inclu dos nas m dias ou nos relat rios de glicemia e Quando houver mais de 30 resu
5. Relat rios PO visualizar no PO Se o monitor de glicemia estiver desligado ele ir ligar se e Relat rios PC aparecer 65 10 14 14 1 02 PM 7 Transfer ncia de dados e relat rios PC 3 4 5 Abra o gerenciador de arquivos Fa a duplo clique no cone da Fa a clique em Start html por exemplo o Microsoft unidade ACCU CHEK O navegador de internet abre e vindo Esso a alo AG aparecem os relat rios padr o O monitor de glicemia aparece como uma unidade dispositivo USB de armazenamento no gerenciador de arquivos NOTA Se em vez disso desejar visualizar os dados em software especial de gerenciamento de diabetes siga estes passos 1 Desconecte o cabo USB Perda da conex o aparecer 2 Aperte EN para voltar ao Menu principal 3 Selecione Meus dados gt Transf dados gt Cabo USB 4 Reconecte o cabo USB 5 Transf dados aparecer 66 52127 07135181001 indb 66 10 14 14 1 02 PM Transfer ncia de dados e relat rios PC 7 Atalho Aqui tem um atalho para ir at Transf dados ou Relat rios PC uma forma r pida de transferir os dados para software ou para visualizar os dados do monitor de glicemia em um PC 1 Desligue o monitor de glicemia Atividade 2 Aperte e mantenha apertados KJ e ER at que Atividade apare a Transf dados 3 Selecione Transf dados ou Relat rios PC Relat rios PC Visualizar relat rios PG Vis o geral e N o necess ria uma conex o internet para
6. o sem fio 47 dispositivo padr o 51 envio autom tico 52 excluir dispositivo sincronizado 57 modo de voo 50 sincroniza o 48 sincroniza o da hora 53 sincronizar dispositivo adicional 54 configura es monitor de glicemia 29 hora data 31 idioma 39 intervalo ideal 35 marcadores 35 sinal sonoro 32 ltimo resultado 38 USB padr o 34 D data de validade 13 20 E especifica es do produto 87 G garantia 93 glicemia alta 28 glicemia baixa 28 H hiperglicemia 28 hipoglicemia 28 icones 10 cones resultado de glicemia 24 indice de glicemia 92 informa es de seguran a do produto 88 informa es t cnicas 87 52127 07135181001 indb 95 ndice remissivo L limita es do produto 87 locais alternativos para testes 26 91 M manuten o monitor de glicemia 77 m dias 44 monitor de glicemia limpeza 78 P profissionais de sa de 91 R registros 42 relat rios PC padr o 63 relat rio da semana 73 relat rio da tend ncia 71 relat rio de lista 74 relat rio do dia 72 resultados de glicemia incomuns 27 S s mbolos 90 solu o de controle 13 T teste de controle realiza o 14 teste de glicemia realiza o 20 tipo de bateria 87 tiras teste 20 transfer ncia de dados padr o 62 V visualizar dados navegador de internet do pc 65 visualizar dados em um Software 64 visualizar relat rios pc 67 95 10 14 14 1 02 PM 96 52127 07135181001 indb 96 10 14 14 1 02 PM Roc
7. para destacar Aperte ES ou Ed para destacar apertando ER brevemente A Comun sem fio Aperte ER Dispositivo padr o Aperte ER partir do Menu principal Aparecer uma lista de aperte R para destacar dispositivos sincronizados Configura es Aperte ER 4 Dispos padr 30 w NOKIA 234 NOKIA 345 NOKIA ISSA 2 Ajuda Aperte ZS ou KZ para destacar o dispositivo que pretende como dispositivo padr o Aperte ER para confirmar a op o e voltar a Com sem fio 51 52127_07135181001 indb 51 10 14 14 1 02 PM 6 Comunica o sem fio e sincroniza o do monitor de glicemia Envio autom tico Menu principal gt Configura es gt Comun sem fio gt Envio autom tico Selecione se os dados s o automaticamente enviados para o dispositivo padr o sincronizado ap s cada teste 1 2 3 Configura es Com sem fio Intervalo ideal Kodo de voo amp Teste glicemia Ultimo resultado Dispositivo padr o 4 Meus dados Idioma Envio automatico W Configura es Comun sem fio Sincron hora Ligue o monitor de glicemia Aperte KZ para destacar Aperte ES ou KZ para destacar apertando ER brevemente A Comun sem fio Aperte ER Envio autom tico partir do Menu principal aperte Ed para destacar Configura es Aperte ER Envio autom Desligar NTE E Aperte ES ou Ea para destacar Ligar ou Desligar Aperte ER para deslocar W para a op o Aperte ER para confirmar a op o e voltar a Com s
8. sem tio Configura es Dispositivo padr o Intervalo ideal amp Teste glicemia Ultimo resultado Envio automatico Meus dados Idioma Sincron hora MF Configura es Comun sem fio Sincroniza o Ligue o monitor de glicemia Aperte R para destacar Aperte ES ou Ed para destacar apertando ER brevemente A Comun sem fio Aperte ER Sincroniza o Aperte ER partir do Menu principal aperte Ka para destacar Configura es Aperte ER 57 52127 07135181001 indb 57 10 14 14 1 02 PM 6 Comunica o sem fio e sincroniza o do monitor de glicemia Sincroniza o Sincron disposit Apagar sincron 2 Ajuda Aperte ES ou Ed para destacar Apagar sincron Aperte ER 58 52127 07135181001 indb 58 5 Apagar sincr NOKIA 234 NOKIA2345 NOKIA3456 NOBIA SE Aperte ES ou KZ para destacar o dispositivo a excluir Aperte para confirmar a op o 10 14 14 1 02 PM Comunica o sem fio e sincroniza o do monitor de glicemia 6 6 Apagar sincer Apagar sincer Pressione OK Apagado para selecionar MOKIATZ34 um nove disposi tivo padr o v Novo padr o DRO D456 Se o dispositivo selecionado n o Destaque o novo dispositivo for o dispositivo padr o a padr o e aperte ER v e sincroniza o exclu da W e o nome do dispositivo exclu do o nome do dispositivo exclu do aparecer o junto com o novo aparecer o dispositivo padr o Se 0 dispositivo selecionado for o
9. teste mais recente teste mais recente 43 52127 07135181001 indb 43 10 14 14 1 02 PM h Revis o dos seus dados M dias Menu principal gt Meus dados gt M dias amp Teste glicemia Bh Meus dados wy Co nfig urag DES Ligue o monitor de glicemia apertando ER brevemente A partir do Menu principal aperte ES ou Ed para destacar Meus dados Aperte ER de 30 dias de 90 dias Aperte ES ou Ed para destacar um per odo de tempo o exemplo de 90 dias Aperte ER 44 52127_07135181001 indb 44 2 Meus dados Registros M dias Transf dados Relat rios PC Aperte ES ou KZ para destacar M dias Aperte ER Aperte EN para voltar ao menu anterior se desejar revisar um per odo de tempo diferente ou aperte ES ou Ed para se deslocar entre diferentes m dias I Geral db Pr prandial F s prandial O Em jejum Aperte ES ou Ed para destacar uma categoria o exemplo Geral amp Aperte ER 10 14 14 1 02 PM Revis o dos seus dados 45 Transfer ncia de dados Menu principal gt Meus dados gt Transf dados Relat rios PC Este menu permite escolher Transf dados ou Relat rios PC independente da configura o USB padr o ou se voc n o configurou USB Padr o Por exemplo se USB padr o for Relat rios PC mas o seu m dico quiser transferir seus dados navegue por este menu e selecione Transf dados Se a fun o USB padr o n o estiver configurada voc pod
10. 29 Defina a hora e a data Selecione Ligar ou Desligar Selecione a atividade desejada para os dados do monitor de glicemia quando o cabo USB estiver conectado ao monitor de glicemia e a um PC Transfer ncia de dados copia os dados do monitor de glicemia para um programa de software compat vel Relat rios PC o monitor de glicemia gera relat rios de dados que abrem em um navegador de internet e que podem ser impressos Configurar marcadores Selecione Ligar ou Desligar Ligar os resultados de glicemia s o marcados como acima dentro ou abaixo com base no intervalo ideal configurado no monitor de glicemia Desligar n o aparecem quaisquer marcadores de intervalo ideal com os resultados de glicemia Configurar intervalo Selecione o intervalo ideal de glicemia adequado para voc Entre em contato com o seu m dico para saber o intervalo ideal de glicemia adequado para voc 29 10 14 14 1 02 PM 4 Configura es do monitor de glicemia ltimo resultado Ligar Desligar Selecione se o resultado de glicemia anterior nas 24 horas anteriores Q aparece com o resultado de glicemia atual O Ligar o resultado de glicemia anterior aparece com o resultado de glicemia atual Desligar apenas aparece o resultado de glicemia atual q 38am 12 11 12 Inserir marcador Idioma Selecione 0 idioma do monitor de glicemia Comun sem fio Selecione as configura es de comunica o sem fio
11. 70 140 mg dL 18 8 15 0 70 mg dL 30 0 24 10 14 14 1 02 PM Transfer ncia de dados e relat rios PC 7 Estat stica Abaixo do gr fico de um relat rio encontrar uma an lise estat stica de todos os resultados de teste tra ados no gr fico com as informa es seguintes e N mero de testes e M dia e Desvio padr o O desvio padr o a vari ncia dos resultados analisados e Valor de glicemia mais elevado e Valor de glicemia mais baixo e M dia de testes por dia N mero m dio de testes de glicemia por dia e HI alto ou LO baixo Resultados de glicemia fora da faixa de medi o e ndice de glicemia baixo ou ndice de glicemia elevado Pode encontrar mais informa es nas Refer ncias bibliogr ficas e Acima do intervalo ideal Resultados de glicemia acima do intervalo ideal e Dentro do intervalo ideal Resultados de glicemia dentro do intervalo ideal e Abaixo do intervalo ideal Resultados de glicemia abaixo do intervalo ideal Legenda Resultado de glicemia X V rios resultados de glicemia M dia dos resultados de glicemia no per odo de tempo selecionado A Resultado de glicemia acima do intervalo do gr fico A acento A glicemia pode estar acima da faixa de medi o do sistema circunflexo vermelho Vv A glicemia pode estar abaixo da faixa de medicao do sistema verde A seu intervalo ideal pessoal de glicemia exibida como uma barra verde na tela do PC NWWW negro Dia
12. Comunica o Consulte o cap tulo Comunica o sem fio e sem fio sincroniza o do monitor de glicemia 30 52127 07135181001 indb 30 10 14 14 1 02 PM Configura es do monitor de glicemia 4 Hora Data Menu principal gt Configura es gt Hora Data 1 2 Configura es HoralData amp Teste glicemia Meus dados W Configuragdes Ligue o monitor de glicemia Hora Data destacado apertando ER brevemente A Aperte ER partir do Menu principal aperte KZ para destacar Configura es Aperte M HoralData Hor a in ASF SE 36 am z Aperte ER para salvar e voltar s Mes Dia Ano Configura es 12 11 12 Aperte ES ou Ed para ajustar cada campo Aperte ER para confirmar e deslocar para o campo seguinte 31 52127 07135181001 indb 31 10 14 14 1 02 PM 4 Configura es do monitor de glicemia Sinal sonoro Menu principal gt Configura es gt Sinal sonoro O sinal sonoro avisa e quando uma tira teste introduzida e que voc deve aplicar sangue ou solu o de controle na tira teste e quando a tira teste absorveu uma quantidade suficiente de sangue ou de solu o de controle e quando o teste de glicemia ou de controle est conclu do e quando o monitor de glicemia ligado e quando um bot o apertado e quando as baterias s o introduzidas e quando n o existem resultados de glicemia armazenados ou erros ou quando existir um registro inv lido e se ocorreu um err
13. agua morna Verifique a data de validade e sab o e seque bem indicada no frasco de tiras teste Prepare o lancetador N o utilize as tiras teste ap s a data de validade 3 Teste glicemia Teste glicemia Preparanda Jara o teste Introduza a tira teste no monitor 0 monitor de glicemia ir ligar Quando Aplicar gota aparecer de glicemia na dire o das Preparando para o teste fa a uma pun o no dedo com o setas aparecer lancetador 21 52127_07135181001 indb 21 10 14 14 1 02 PM 3 Testes de glicemia Teste glicemia Analisando Aperte suavemente o dedo para Encoste a ponta da tira teste na Analisando aparecer no visor facilitar o fluxo sangu neo Isso gota de sangue N o coloque quando houver sangue ajuda a obter uma gota de sangue na parte de cima da tira suficiente na tira teste sangue teste 7 Qadam 12711112 10 maid Inserir marcador O resultado do teste aparecer no topo da tela Se a fun o ltimo resultado estiver ligada o resultado anterior aparecer no fundo da tela Q Consulte o cap tulo Configura es do monitor de glicemia para detalhes sobre a fun o ltimo resultado Para adicionar um marcador ao resultado de teste aperte ER 22 52127_07135181001 indb 22 10 14 14 1 02 PM Testes de glicemia 3 Inserir marca Pr prandial P s prandial Em jejum ky Ao deitar Inserir marca aparecera Aperte ES ou Ed para destacar o marcador Aperte ER
14. antes de poder adicionar outro dispositivo O dispositivo que escolher mant m se como padr o at que voc altere Cam sem tio Configura es Intervalo ideal Dispositivo padr o amp Teste glicemia Ultimo resultado Envio automatico Meus dados Idioma Sincron hora W Configura es Comun sem fio Sincroniza o Ligue o monitor de glicemia Aperte KZ para destacar Aperte ES ou KZ para destacar apertando ER brevemente A Comun sem fio Aperte ER Sincroniza o partir do Menu principal aperte Ed para destacar Configura es Aperte ER 54 52127 07135181001 indb 54 10 14 14 1 02 PM Comunica o sem fio e sincroniza o do monitor de glicemia 6 4 Sincroniza o Sincron disposit Numero m x de dispositivos sin cronizados w NOKIA 234 NORA ISS MNOBIA 45 NOBIA SG N o Aperte ES ou KZ para destacar Se j existirem 5 dispositivos sincronizados Sincron disp Sincron disposit Aperte ER aparecer Tem de excluir um dispositivo sincronizado antes de poder prosseguir para o passo 5 Selecione Sim Aperte ES ou Ea para destacar o dispositivo a excluir Aperte ER Prossiga para o passo 5 Apagar sincron D Ajuda Se existirem menos de 5 dispositivos sincronizados Sincron disp aparecer Prossiga para 0 passo 5 Prepare o outro dispositivo para O outro dispositivo exibe uma sincroniza o Consulte as lista de dispositivos encontrados instru es do outro dispo
15. cnicas 9 Informa es para profissionais de sa de N ADVERT NCIA Profissionais de sa de Seguir os procedimentos de controle de infec es apropriados para a sua institui o Consulte o folheto informativo que acompanha as tiras teste para informa es adicionais para profissionais de sa de Manuseio das amostras Sempre use luvas quando manusear itens contaminados com sangue Sempre adote procedimentos reconhecidos para o manuseio de objetos potencialmente contaminados com material humano Siga a pol tica de higiene e seguran a do seu laborat rio ou institui o Prepare o local de coleta de sangue selecionado em conformidade com as normas do estabelecimento Consulte o folheto informativo que acompanha as tiras teste para informa es adicionais acerca dos tipos de amostra aceit veis anticoagulantes e instru es de uso Recomenda o de locais alternativos para testes a pacientes As decis es sobre a recomenda o de locais alternativos para testes LAT devem levar em considera o a motiva o e o n vel de conhecimento do paciente e a sua capacidade de compreender as considera es relacionadas ao diabetes e aos LAT Ao considerar a recomenda o de LAT aos pacientes necess rio compreender que h a possibilidade de haver diferen as significativas entre os resultados de glicemia com sangue coletado da ponta do dedo ou da palma da m o e com sangue coletado do antebra o ou do bra o As diferen as na conce
16. e solu es de controle Accu Chek Performa Alguns itens podem n o estar inclu dos no kit Esses itens s o vendidos separadamente N ADVERT NCIA e Perigo de asfixia Pe as pequenas Conserve fora do alcance de crian as com idade inferior a 3 anos e Qualquer objeto que entre em contato com o sangue humano uma poss vel fonte de infec o veja Clinical and Laboratory Standards Institute Protection of Laboratory Workers from Occupationally Acquired Infections Approved Guideline Third Edition CLSI document M29 A3 2005 Por que importante realizar regularmente testes de glicemia A realiza o regular de testes de glicemia pode fazer uma grande diferen a no controle di rio de seu diabetes N s tornamos este procedimento o mais simples poss vel 52127 07135181001 indb 3 10 14 14 1 02 PM Introdu o Informa es importantes sobre o seu novo monitor de glicemia e Q monitor de glicemia solicita que escolha um idioma na primeira vez que o ligar e Verifique a hora e data do monitor de glicemia antes de iniciar os testes Ajuste a hora e data se necess rio e S o exibidas telas com dados de amostra ao longo das Instru es de uso Os seus dados ser o diferentes e Se voc seguir as etapas indicadas nestas Instru es de uso mas continuar com sintomas que n o correspondam aos seus resultados de glicemia ou caso tenha d vidas entre em contato com o seu m dico 52127 07135181001 indb 4 10 14 1
17. eletr nico ou em casos raros A temperatura est acima ou abaixo da faixa uma tira teste usada foi retirada e introduzida apropriada para o sistema novamente Consulte o folheto informativo que acompanha as Retire as baterias aperte qualquer bot o e tiras teste para informa es sobre as condi es introduza as baterias novamente Realize um de funcionamento do sistema V para um local teste de glicemia ou um teste de controle com as condi es apropriadas aguarde 5 minutos e repita o teste de glicemia ou de controle N o aque a nem resfrie artificialmente o monitor de glicemia 52127 07135181001 indb 83 10 14 14 1 02 PM O Manuten o do monitor de glicemia e solu o de problemas Do Baterias Substitua agora as baterias As baterias est o descarregadas Troque as baterias agora Se a mensagem reaparecer depois de as baterias ter sido substitu das retire o compartimento das baterias do monitor de glicemia aperte qualquer bot o do monitor de glicemia e ent o introduza o compartimento das baterias novamente no seu lugar 20 Erro de HoralData Corrija a horaidata A defini o de hora e data pode estar incorreta Certifique se de que a hora e a data estejam corretas e ajuste as se necess rio Sincron hora Registros Registros Hora do monitor alterada por mais Menhum resultado 100 de 5 minutos para armazenado COrespon der ao disp sincron Resultado invalido A hora e a data do monitor
18. es de seguran a do navegador de internet As configura es do navegador de internet podem influenciar o trabalho com relat rios Os relat rios usam p ginas com conte do ativo JavaScript Esse conte do ativo pode ser suprimido pelas configura es de seguran a do navegador causando advert ncias ou funcionalidade restrita Se isso acontecer verifique as configura es do navegador de internet Em muitos casos voc pode criar configura es de seguran a diferentes para usar a internet e trabalhar com relat rios por exemplo durante o logon de usu rio no PC ou definindo perfis de usu rio no navegador Se voc selecionar adequadamente as configura es de seguran a do navegador de internet por exemplo Permitir que o conte do ativo seja executado em arquivos no Meu Computador voc pode trabalhar com relat rios sem quaisquer restri es NOTA Alguns navegadores de internet mais recentes n o permitem a fun o Salvar por exemplo vers o 15 ou superior do Mozilla Firefox Os arquivos podem ser salvos a partir do Windows Explorer e posteriormente abertos usando programas que sejam compat veis com arquivos CSV Solu o de problemas O s mbolo da unidade ACCU CHEK com o arquivo Verifique se Relat rios PC est selecionado como start html n o aparece no PC padrao Verifique se o PC ou o sistema operacional suporta transfer ncia de dados via USB Verifique se o conector USB est firmemente conectado na
19. glicemia livre de p Se for necess rio limp lo ou desinfet lo siga cuidadosamente estas instru es para obter o melhor desempenho poss vel N ADVERT NCIA e N o permita a entrada de qualquer l quido nas aberturas do monitor de glicemia e N o borrife solu es de limpeza diretamente no monitor de glicemia e N o mergulhe o monitor de glicemia em l quidos Certifique se de que o monitor de glicemia esteja desligado 78 52127_07135181001 indb 78 Limpe cuidadosamente a superficie do monitor de glicemia com um pano macio levemente umedecido elimine o excesso de l quido com uma das seguintes solu es de limpeza e lcool isoprop lico a 70 e Detergente neutro para lavagem de lou a misturado com gua e Solu o de gua Sanit ria de uso dom stico a 10 1 parte de gua sanit ria e 9 partes de gua preparada no mesmo dia 10 14 14 1 02 PM Manuten o do monitor de glicemia e solu o de problemas Mensagens de erro N ADVERT NCIA e Nunca interfira no tratamento com base em uma mensagem de erro e Se voc tiver alguma d vida ou caso apare a qualquer outra mensagem de erro entre em contato com o Accu Chek Responde O monitor de glicemia n o liga AN Teste n o A Perda da ou o visor n o mostra nada RES asa conex o ASA permitido E ae eo As baterias est o esgotadas Reconecte o cabo j emiva g USB e tente Introduza novas baterias Remova a JSE e tente O visor est danifica
20. nova gota da solu o de controle Repita o teste de controle com uma tira teste e uma solu o de controle que foram armazenadas corretamente Consulte o cap tulo Testes de controle e repita o teste de controle Se voc selecionou o n vel errado da solu o de controle ainda poss vel comparar o resultado de controle com a faixa impressa no frasco de tiras teste Entre em contato com o Accu Chek Responde 10 14 14 1 02 PM Testes de glicemia 3 N ADVERT NCIA Os resultados de glicemia podem ser exibidos em mg dL ou mmol L A etiqueta na parte de tr s do monitor de glicemia mostra a unidade de medida Se o monitor de glicemia exibir a unidade de medida incorreta entre em contato com o Accu Chek Responde Caso n o saiba qual a unidade de medida correta para voc entre em contato com o seu m dico O uso de uma unidade de medida incorreta pode causar m interpreta o do seu n vel de glicemia e induzir a um tratamento inadequado mg dL ou mmol L encontra se impresso aqui 19 52127 07135181001 indb 19 10 14 14 1 02 PM 3 Testes de glicemia Utiliza o do sistema Accu Chek Performa Connect e Utilize apenas tiras teste Accu Chek Performa e Utilize a tira teste imediatamente ap s retir la do frasco de tiras teste e N o aplique sangue ou solu o de controle na tira teste antes de introduzi la no monitor de glicemia e Feche bem o frasco de tiras teste imediatamente ap s retirar uma tira teste a f
21. porta correta do PC O monitor de glicemia continua n o sendo Conecte o monitor de glicemia a uma porta USB detectado como uma unidade diferente 76 52127_07135181001 indb 76 10 14 14 1 02 PM Manuten o do monitor de glicemia e solu o de problemas Manuten o do monitor de glicemia Sempre que ligado o monitor de glicemia testa automaticamente os seus pr prios sistemas e informa qualquer anormalidade ao usu rio Consulte as Mensagens de erro neste cap tulo Se voc derrubar o monitor de glicemia ou suspeitar que os resultados n o sejam exatos entre em contato com o Accu Chek Responde Substitui o das baterias y Use o seu polegar para fazer Retire as baterias antigas e Volte a colocar o compartimento deslizar o compartimento das coloque as novas no das baterias na sua posi o at baterias para fora do monitor de compartimento das baterias que encaixe no lugar glicemia com o lado para baixo e O monitor de glicemia utiliza duas baterias de l tio de 3 volts tipo bot o CR2032 Esse tipo de bateria pode ser encontrado em v rias lojas Recomenda se ter baterias de reserva e Substitua sempre ambas as baterias no mesmo momento e com a mesma marca e Os dados dos registros s o armazenados quando substituir as baterias 11 52127 07135181001 indb 77 10 14 14 1 02 PM O Manuten o do monitor de glicemia e solu o de problemas Limpeza do monitor de glicemia Mantenha o monitor de
22. 013 400 350 300 250 200 Glicemia mg dL 12am 3 am 6 am 9 am 12pm 3 pm 6 pm 9 pm 12am O relat rio do dia facilita o reconhecimento de padr es di rios Todos os resultados de glicemia s o colocados em uma grelha de 24 horas Por consequ ncia todos os testes realizados aproximadamente ao mesmo tempo s o exibidos na mesma posi o no eixo temporal horizontal Os resultados de glicemia est o conectados com uma linha negra fina por ordem cronol gica Uma linha negra grossa representa a tend ncia do n vel m dio em intervalos de 1 hora se um resultado de teste ficar em cada intervalo 72 52127_07135181001 indb 72 10 14 14 1 02 PM Transfer ncia de dados e relat rios PC 7 Relat rio da semana Relat rio da semana 27 04 2013 10 05 2013 400 350 300 250 a mene Li wT U 0 a Oo Glicemia mg dL Q o VLLILILILILLLLLLLLLLIVLLLLLILL LLL LAL LLL LLL Segunda feira Ter a feira Quarta feira Quinta feira Sexta feira S bado Domingo N merode 45 13 13 14 10 8 7 testes M dia 189 0 120 0 110 6 128 9 176 9 143 0 137 6 O relat rio da semana facilita o reconhecimento de padr es semanais Por exemplo pode encontrar tend ncias provocadas pelo seu emprego Todos os resultados de glicemia s o tra ados no gr fico de acordo com a hora e dia em que o teste foi realizado Os resultados de glicemia est o conectados com uma linha negra fina por ordem cronol gica Uma linha negra grossa repres
23. 1 02 PM Resultados de glicemia incomuns Testes de glicemia 3 Se 0 resultado da sua glicemia n o corresponder ao que voc sente verifique esta lista para ajud lo a resolver o problema As tiras teste estavam vencidas A tampa do frasco de tiras teste estava sempre bem fechada A tira teste foi utilizada imediatamente ap s ter sido retirada do frasco de tiras teste As tiras teste estavam armazenadas em um local fresco e seco Voc seguiu as orienta es O monitor de glicemia e as tiras teste est o funcionando devidamente Suas d vidas ainda persistem 52127 07135181001 indb 27 Descarte as tiras teste que tiverem ultrapassado a data de validade Repita o teste de glicemia com uma tira teste que n o esteja vencida Substitua as tiras teste caso suspeite que o frasco de tiras teste tenha ficado destampado por algum tempo Repita o teste de glicemia Repita o teste de glicemia com uma nova tira teste Repita o teste de glicemia com uma tira teste que foi armazenada corretamente Consulte o cap tulo Testes de glicemia e repita o teste de glicemia Se os problemas persistirem entre em contato com o Accu Chek Responde Realize um teste de controle Consulte o cap tulo Testes de controle para obter instru es Entre em contato com o Accu Chek Responde 21 10 14 14 1 02 PM 3 Testes de glicemia Sintomas de glicemia baixa ou alta Conhecer os sintomas de glicemia baixa ou alta pode a
24. 2 PM 4 Configura es do monitor de glicemia ltimo resultado Menu principal gt Configura es gt ltimo resultado Selecione se o resultado de glicemia anterior aparece com o resultado de glicemia atual Os resultados de glicemia com mais de 24 horas n o aparecem Ligar o resultado de glicemia anterior aparece com o resultado de glicemia atual Desligar apenas aparece o resultado de glicemia atual 1 Configura es Intervalo ideal amp Teste glicemia Ultimo resultado Desligar SEMED ED E Idioma 2 Ajuda W Configuragdes Comun sem fio Ligue o monitor de glicemia Aperte ES ou KZ para destacar Aperte ES ou Ed para destacar apertando ER brevemente A ltimo resultado Aperte ER Ligar ou Desligar Aperte ER partir do Menu principal para deslocar W para a op o aperte R para destacar Aperte ER para confirmar a Configura es Aperte ER op o e voltar s Configura es 38 52127 07135181001 indb 38 10 14 14 1 02 PM Configura es do monitor de glicemia 4 Idioma Menu principal gt Configura es gt Idioma Selecione o idioma que aparece no monitor de glicemia amp Teste glicemia 4 Mieus dados W Configura es Configura es Intervalo ideal Ultimo resultado Idioma Comun serm tio 3 Idioma English Fran ais Deutsch talano Ligue o monitor de glicemia apertando ER brevemente A partir do Menu principal aperte Ed para destacar Configura es
25. 4 1 02 PM O seu novo sistema 1 O monitor de glicemia Accu Chek Performa Connect ACCU CHEK 6 Vis o frontal Vis o traseira Vis o lateral 1 Bot o Voltar 6 Compartimento das 7 Porta micro USB Voltar a uma tela ou um campo baterias Transfere dados do anteriores Retire para substituir monitor de glicemia baterias para um computador 2 Bot o de setas para cima e para baixo PC Aperte para se deslocar entre op es do menu ou para aumentar ou diminuir n meros 3 Visor Apresenta resultados mensagens e resultados de glicemia armazenados na mem ria 4 Bot o OK Liga ou desliga o monitor de glicemia e configura as op es 5 Fenda para tira teste Introduza a tira teste aqui 52127 07135181001 indb 5 10 14 14 1 02 PM 1 Oseu novo sistema q XN NZ ACCU CHEK csi 29S _ al 4CCU CHEK t lt lt G ce gt 10 12 exemplo Tira teste 13 8 Frasco de tiras teste 11 Frasco da solu o de controle xeon 12 Baterias 9 Introduza esta ponta no monitor de glicemia 13 Cabo USB 10 Janela amarela Conecta o monitor de glicemia a um PC Encoste aqui a gota de sangue ou de solu o de controle Alguns itens podem n o estar inclu dos no kit Esses itens s o vendidos separadamente 52127 07135181001 indb 6 10 14 14 1 02 PM O seu novo sistema 1 Fun es dos bot es Essas s o as fun es dos bot es Voltar de setas e OK do monitor de glicemia Essas fun es con
26. ACCU CHEK Performa Connect Instru es de uso Monitor de glicemia 52127 07135181001 indb 1 ACCU CHEK Performa Connect ACCU CHEK 10 14 14 1 02 PM This file may not print or view at 100 Die lines and color breaks do not print Holding Area text box and rules do not print Roche USA 52127 V4 1 07135181001 Black Roche USA 52127 V4 2 07135181001 Cyan Roche USA 52127 V4 3 07135181001 Magenta Roche USA 52127 V4 4 07135181001 Yellow 52127 07135181001 indb 2 10 14 14 1 02 PM T rhis file may not print or view at 100 Die lines and color breaks do not i print indice Holding Area text box and rules do not print MOJU O RD E 3 Cap tulo 1 O seu novo SISTEMAL ccccccccscsscsccssecseesceescseecessceueceeecusseeusceeeseuseceneseasennesenss 5 Roche USA 52127 Capitulo 2 Testes de conlholds a e issdo Raio Ansa ee dec Rb Si Une 13 V2 1 07135181001 Black Cap tulo 3 Testes de glicemia ccccssssecssccssscsesssecssecsescsescsesseecseecaeseansaesseecenseateateeseens 19 Cap tulo 4 Configura es do monitor de glicemia eres 29 Cap tulo 5 Revis o dos seus dados tretas 41 Cap tulo 6 Comunica o sem fio e sincroniza o do monitor de glicemia 47 Cap tulo 7 Transfer ncia de dados e relat rios PC trens 61 Cap tulo 8 Manuten o do monitor de glicemia e solu
27. O resultado do teste final aparecer Qadam 12711112 Com o marcador destacado aperte ER para confirmar o marcador ou ES para voltar a Inserir marca para alterar o marcador Se o campo de resultados estiver destacado aperte ER para confirmar a op o e voltar ao Menu principal 23 52127 07135181001 indb 23 10 14 14 1 02 PM P3 Testes de glicemia Aqui tem uma lista de cones que podem ser adicionados a um resultado de glicemia cone Descri o P s prandial Ao deitar Sem marcador 1 N o deseja adicionar um marcador 2 Deseja remover um marcador do resultado de glicemia atual Retire e descarte a tira teste usada 24 52127_07135181001 indb 24 10 14 14 1 02 PM Testes de glicemia 3 Se visualizar um destes dois resultados A glicemia pode estar abaixo da faixa de medi o do sistema Consulte Resultados de glicemia incomuns neste cap tulo gadam 12711112 A glicemia pode estar acima da faixa de medi o 9 38am 12711712 do sistema Consulte Resultados de glicemia incomuns neste cap tulo Inserir marcador 20 52127 07135181001 indb 25 10 14 14 1 02 PM 3 Testes de glicemia Realiza o de um teste de glicemia com sangue da palma da m o do antebra o ou do bra o locais alternativos para testes LAT Voc tem a op o de realizar testes com sangue de outros locais do corpo al m da ponta do dedo Os locais alternativos incluem a palma da m o o antebra o e o bra
28. adas sobre o gerenciamento de dados Configura es HorafData Teste glicemia 4 Meus dados MM Configura es Ligue o monitor de glicemia Aperte ES ou KZ para destacar apertando ER brevemente A USB padr o Aperte partir do Menu principal aperte KZ para destacar Configura es Aperte M 34 52127 07135181001 indb 34 10 14 14 1 02 PM Configura es do monitor de glicemia 4 SE padra w Transf dados Relat rios PC D Ajuda Aperte ES ou Ed para destacar Transf dados ou Relat rios PC Aperte ER para deslocar v para a op o Aperte ER para confirmar a op o e voltar as Configura es Intervalo ideal Menu principal gt Configura es gt Intervalo ideal gt Conf marcadores Config intervalo Configurar marcadores e Se a fun o Conf marcadores estiver desligada os marcadores n o aparecer o com os resultados de glicemia e Qualquer marcador mant m se com o resultado de glicemia nos Registros mesmo que desligue a fun o Conf marcadores mais tarde e Se a fun o Conf marcadores estiver ligada os seguintes marcadores aparecem com os resultados de glicemia O resultado de glicemia est abaixo do intervalo ideal O resultado de glicemia est dentro do intervalo ideal O resultado de glicemia est acima do intervalo ideal gt OA 35 52127 07135181001 indb 35 10 14 14 1 02 PM 4 Configura es do monitor de glicemia Configurar intervalo e Ent
29. de Nao existem resultados nos Existe um resultado invalido nos glicemia foram alteradas para registros coincidir com as do dispositivo sincronizado 52127_07135181001 indb 84 registros 10 14 14 1 02 PM Manuten o do monitor de glicemia e solu o de problemas 7 MEDIE T P s prandial de dias Nenhum resultado dentro da faixa N o existem resultados dentro da faixa para a m dia selecionada 52127 07135181001 indb 85 9 38am 14111112 Inserir marcador A glicemia pode estar acima da faixa de medi o do sistema Consulte a se o Resultados de glicemia incomuns no cap tulo Testes de glicemia 9 38am 14111112 Inserir marcador A glicemia pode estar abaixo da faixa de medi o do sistema Consulte a se o Resultados de glicemia incomuns no cap tulo Testes de glicemia 85 10 14 14 1 02 PM O Manuten o do monitor de glicemia e solu o de problemas 86 52127 07135181001 indb 86 10 14 14 1 02 PM Limita es do produto Informa es t cnicas Q Consulte o folheto informativo inclu do na embalagem das tiras teste e das solu es de controle para obter as informa es mais recentes sobre as especifica es e limita es do produto Volume de sangue Tipo de amostra Dura o do teste Faixa de medi o Condi es para o armazenamento das tiras teste Condi es de funcionamento do sistema Condi es para o armazenamento do monitor de glicemia Capac
30. de estar desligado ou ligado I h Conecte a extremidade pequena do cabo USB ao monitor de glicemia Transf dados Dl en Conectando O monitor de glicemia transfere os dados para o software 64 52127 07135181001 indb 64 976 vB fofo E Conecte a extremidade grande do cabo USB porta USB de um PC Se o monitor de glicemia estiver desligado ele se liga Transf dados Dl Eg Transterinda dados Inicie o software para an lise dos dados e inicie a transfer ncia de dados Transf dados Concluida 10 14 14 1 02 PM Transfer ncia de dados e relat rios PC 7 NOTA Se em vez disso desejar visualizar os dados em Relat rios PC siga estes passos 1 Desconecte o cabo USB Perda da conex o aparecer 2 Aperte ES para voltar ao Menu principal 3 Selecione Meus dados gt Relat rios PC 4 Reconecte o cabo USB 5 Relatorios PC aparecera Visualizar os dados em um PC em um navegador de internet Estes passos partem do principio de que a op o USB padr o est definida como Relat rios PC O monitor de glicemia pode estar desligado ou ligado Assim que o monitor de glicemia desconectado do PC os dados desaparecem do PC mas n o do monitor de glicemia a menos que os salve no PC 1 i 976 mira o Conecte a extremidade pequena Conecte a extremidade grande do cabo USB ao monitor de do cabo USB a porta USB de um glicemia PC 52127_07135181001 indb 65
31. dispositivo padr o lhe perguntado que selecione um novo dispositivo padr o Se somente restar 1 dispositivo ele fica o dispositivo padr o Aparecer a lista de dispositivos sincronizados 59 52127 07135181001 indb 59 10 14 14 1 02 PM 6 Comunica o sem fio e sincroniza o do monitor de glicemia 60 52127 07135181001 indb 60 10 14 14 1 02 PM Transfer ncia de dados e relat rios PC 7 Vis o geral Voc tem 2 op es para exibir e analisar os resultados de glicemia em um PC Transfer ncia de dados esta op o transfere os dados para um software especial de gerenciamento de diabetes em um PC Relat rios PC o monitor de glicemia gera relat rios de dados que abrem em um navegador de internet e que podem ser impressos A op o que selecionar mant m se como padr o at que voc altere NOTA e N o pode realizar um teste de glicemia enquanto o monitor de glicemia estiver conectado a um PC com um cabo USB Se conectar o monitor de glicemia a um PC quando um teste estiver decorrendo o teste cancelado e 0 monitor de glicemia possui uma porta lateral para a extremidade pequena do cabo USB A extremidade grande do cabo USB inserida na porta USB de um PC 61 52127 07135181001 indb 61 10 14 14 1 02 PM 7 Transfer ncia de dados e relat rios PC Definir transfer ncia de dados como padr o Menu principal gt Configura es gt USB padr o gt Transf dados amp Teste glicemia Me
32. do O monitor de glicemia est com defeito O monitor de glicemia est A conex o entre o monitor de Entre em contato com o conectado a um PC e n o glicemia e o PC perdeu se Accu Chek Responde poss vel realizar um teste Desconecte e reconecte o cabo Temperaturas extremas Remova o cabo USB e realize USB e repita a conex o Entre Leve o monitor de glicemia para um teste OU retire a tira teste e em contato com o Accu Chek um local com temperatura mais inicie uma transfer ncia de Responde se a conex o se moderada dados perder novamente 19 52127 07135181001 indb 79 10 14 14 1 02 PM O Manuten o do monitor de glicemia e solu o de problemas A Sem conex o Conecte o cabo USB para continuar N o existe qualquer conex o entre o monitor de glicemia e o PC Conecte o cabo USB e repita a conex o f Transfer ncia n o permitida B sem fio n o permitida no N o poss vel enviar dados para um dispositivo sincronizado porque o monitor de glicemia est em Modo de voo Repita a transfer ncia de dados quando o monitor de glicemia n o estiver em Modo de voo 80 52127 07135181001 indb 80 f Falha na transfer ncia verifique se O disp sincronizado esta ligado e se esta dentro da area de alcance Os resultados de glicemia n o foram transferidos para um dispositivo sincronizado Certifique se de que o dispositivo sincronizado est dentro da rea de alcance do monito
33. e de controle utilizando a solu o de controle e uma tira teste nova e Se o resultado de controle estiver dentro da faixa aceit vel reveja o procedimento adequado para realizar o teste e repita o teste de glicemia com uma tira teste nova e Se o resultado de controle n o estiver dentro da faixa aceit vel consulte a se o Interpreta o de resultados de controle fora da faixa no cap tulo Testes de controle 10 14 14 1 02 PM Manuten o do monitor de glicemia e solu o de problemas 20 Gota muito 20 Gota aplicada Gota aplicada pequena muito tarde muito cedo Repita o teste Repita o teste Repita o teste Com uma nova Com uma nova Com uma nova tira teste E B A quantidade de sangue ou de A gota de sangue ou de solu o Foi aplicado sangue ou solu o solu o de controle absorvida de controle foi aplicada na de controle na tira teste antes pela tira teste foi insuficiente tira teste demasiadamente que Aplicar gota aparecesse para a medi o ou foi aplicada tarde canine te Descarte a tira teste e repita o apos 0 inicio do teste Descarte a tira teste e repita o teste de glicemia ou o teste de Descarte a tira teste e repita o teste de glicemia ou o teste de controle teste de glicemia ou o teste de controle controle GO Erro G0 Erro de eletr nico temperatura Retire as Leve o monitor haterias aperte qualquer bot o e temp adequada reinsira baterias e aguarde 5 min E 7 Ocorreu um erro
34. e usar este menu para selecionar onde visualizar os seus dados de cada vez 1 Mieus dados Mieus dados Registros Registros amp Teste glicemia Medias Medias BB Meus dados Transf dados Transf dados M Configura es Relat rios PC Relat rios PC a Ligue o monitor de glicemia Registros destacado Aperte ES ou Ed para destacar Transf apertando ER brevemente A dados ou Relat rios PC Aperte ER partir do Menu principal aperte ES ou KZ para destacar Meus dados Aperte ER Conecte o cabo USB ao monitor de glicemia 45 52127 07135181001 indb 45 10 14 14 1 02 PM o Revis o dos seus dados 46 52127 07135181001 indb 46 10 14 14 1 02 PM Comunica o sem fio e sincroniza o do monitor de glicemia 6 Vis o geral Voc pode sincronizar automaticamente e sem fio as suas informa es de diabetes com um dispositivo m vel e com a sua conta online ACCU CHEK Connect O processo de cria o de uma conex o entre o monitor de glicemia e o outro dispositivo a sincroniza o Voc necessita uma aplica o que possa aceitar os dados do monitor de glicemia Modo de voo Ligar Desligar Dispositivo Lista de dispositivos padr o sincronizados com 0 monitor de glicemia Envio Ligar Desligar autom tico Sincron hora Ligar Desligar Sincroniza o da hora Sincroniza o Sincronizar dispositivo Apagar sincroniza o 52127 07135181001 indb 47 Selecione se a comunica o sem fio est dispo
35. em fio 52 52127 07135181001 indb 52 10 14 14 1 02 PM Comunica o sem fio e sincroniza o do monitor de glicemia 6 Sincroniza o da hora Menu principal gt Configura es gt Comun sem fio gt Sincron hora Selecione se deve sincronizar a hora e data com o dispositivo padr o sincronizado 1 2 3 Configura es Cam sem tio Intervalo ideal Modo de voo Dispositivo padr o amp Teste glicemia Ultimo resultado Meus dados Idioma Envio automatico W Configuragdes Comun sem fio Sincron hora Ligue o monitor de glicemia Aperte KZ para destacar Aperte ES ou Ed para destacar apertando ER brevemente A Comun sem fio Aperte Sincron hora Aperte partir do Menu principal aperte Ea para destacar Configura es Aperte ER 4 Sincron hora Desligar 2 Ajuda Aperte ES ou Ea para destacar Ligar ou Desligar Aperte ER para deslocar YW para a op o Aperte ER para confirmar a op o e voltar a Com sem fio 53 52127 07135181001 indb 53 10 14 14 1 02 PM 6 Comunica o sem fio e sincroniza o do monitor de glicemia Sincronizar dispositivos adicionais Menu principal gt Configura es gt Comun sem fio gt Sincroniza o gt Sincron disposit Este procedimento serve para adicionar outro dispositivo sincronizado presumindo que j existe 1 dispositivo sincronizado Pode sincronizar 5 dispositivos Se possui 5 dispositivos sincronizados tem que excluir uma sincroniza o
36. em ser abertos com um editor de texto ou com um programa de planilha eletr nica O arquivo CSV cont m todos os resultados de teste armazenados no monitor de glicemia Os resultados de testes transferidos em uma data anterior s o novamente transferidos 1 Clique em Salvar arquivo L na interface do usu rio Em fun o da configura o do PC o arquivo CSV poder ser aberto diretamente em um programa de planilha eletr nica Nesse caso pode salvar os dados usando a fun o Salvar do programa de planilha eletr nica 2 Na caixa de di logo que abre selecione a op o de salvar o arquivo Onde vai encontrar o arquivo CSV no PC depende das configura es do sistema operacional de transfer ncia de dados O arquivo CSV cont m as seguintes informa es e N mero de s rie N mero de s rie do monitor de glicemia e Data da transfer ncia de dados hora da transfer ncia de dados Data e hora em que o monitor de glicemia transferiu os resultados de teste para o PC e Data hora resultado e unidade dos resultados armazenados no monitor de glicemia e Marcadores adicionados aos resultados indicados por um X No arquivo CSV a data sempre exibida como DD MM AAAA e a hora com formato de 24 horas hh mm O formato da hora definido no monitor de glicemia n o tem qualquer influ ncia no formato da data e hora do arquivo CSV 15 52127 07135181001 indb 75 10 14 14 1 02 PM 7 Transfer ncia de dados e relat rios PC Configura
37. enta a tend ncia do n vel m dio de cada dia O n mero de testes e a m dia di ria de glicemia s o listados abaixo do gr fico 13 52127 07135181001 indb 73 10 14 14 1 02 PM 7 Transfer ncia de dados e relat rios PC Relat rio de lista Relat rio de lista 08 05 2013 10 05 2013 Ee mm a Dem O o corsa ao Antes de comer Pr prandial E as Antes de comer Pr prandial Depois de comer P s prandial Antes de comer Pr prandial Depois de comer P s prandial Antes de comer Pr prandial Depois de comer P s prandial O relat rio de lista exibe todos os resultados de teste ordenados por data e hora do teste Todos os resultados de glicemia s o listados cronologicamente com quaisquer informa es adicionais sobre o resultado de teste Depois de comer P s prandial Depois de comer P s prandial Antes de comer Pr prandial Depois de comer P s prandial Antes de comer Pr prandial Depois de comer P s prandial A lista cont m as seguintes colunas e Data e hora e Glicemia e Eventos Evento ligado a este resultado de teste 74 52127 07135181001 indb 74 10 14 14 1 02 PM Transfer ncia de dados e relat rios PC 7 Trabalhar com relat rios Analisar dados em aplica es externas Se desejar analisar os resultados de teste usando software externo pode salvar os dados como arquivo CSV Comma Separated Values valores separados por v rgulas Os arquivos CSV pod
38. epresentam um risco de infec o Antes de descartar o monitor de glicemia remova a bateria ou as baterias Descarte monitores de glicemia usados de acordo com os regulamentos nacionais aplic veis Entre em contato com as autoridades locais competentes para obter informa es sobre a forma correta de descart los e O monitor de glicemia esta fora do mbito da Diretiva Europeia 2002 96 CE Diretiva relativa aos res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos REEE e Descarte as baterias usadas de acordo com os regulamentos locais relativos ao meio ambiente 89 52127_07135181001 indb 89 10 14 14 1 02 PM O Informa es t cnicas Explica o dos s mbolos Estes s mbolos podem encontrar se na embalagem na placa de identifica o e nas instru es do monitor de glicemia Accu Chek Performa Connect Consulte as instru es de uso Aten o consulte as indica es de seguran a nas instru es de uso do dispositivo Limites de temperatura armazene a Fabricante RE EE Numero de refer ncia lt g Dispositivo m dico de diagn stico in vitro Este produto cumpre os requisitos da Diretiva Europeia 98 79 CE relativa aos dispositivos m dicos de diagn stico in vitro 3 volts tipo bot o CR2032 0088 IRA Materiais adicionais Tiras teste Tiras teste Accu Chek Performa Solu es de controle Solu es de controle Accu Chek Performa 52127 07135181001 indb 90 10 14 14 1 02 PM Informa es t
39. estar no m ximo a 1 metro de dist ncia Prepare o dispositivo para sincroniza o Consulte as instru es do dispositivo para obter informa es sobre sincroniza o 48 52127 07135181001 indb 48 amp Teste glicemia Mieus dados W Configura es Ligue o monitor de glicemia apertando ER brevemente A partir do Menu principal aperte Ed para destacar Configura es Aperte M Configura es Intervalo ideal Ultimo resultado Idioma Comun sem tio Aperte KZ para destacar Comun sem fio Aperte 10 14 14 1 02 PM Comunica o sem fio e sincroniza o do monitor de glicemia 6 4 5 6 Menhum disposi tivo sincronizado Sincronizar O outro dispositivo exibe uma lista de dispositivos encontrados RN Na lista selecione Accu Chek Sim no dispositivo Quando solicitado insira o Sincron disp aparecer O monitor de glicemia exibe o c digo do monitor de glicemia Aperte Ea para destacar Sim c digo do passo 5 no dispositivo a Aperte OK sincronizar Sincronizado com NOKIA 254 Quando a sincroniza o estiver conclu da aparecer o uma marca de sele o e o nome do dispositivo sincronizado Aperte ER para voltar a Com sem fio 49 52127 07135181001 indb 49 10 14 14 1 02 PM 6 Comunica o sem fio e sincroniza o do monitor de glicemia Modo de voo Menu principal gt Configura es gt Comun sem fio gt Modo de voo Selecione se a comunica
40. formativo que acompanha as tiras teste Declara o de conformidade A Roche Diagnostics declara atrav s da presente que o monitor de glicemia Accu Chek Performa Connect atende aos requisitos b sicos e a outros regulamentos relevantes da Diretiva Europ ia 1999 5 CE A declara o de conformidade pode ser acessada atrav s do seguinte endere o de Internet http declarations accu chek com Modelo ACCU CHEK Performa Connect O ANATEL Ag ncia Nacional de Telecomunica es 1867 14 5748 01 07899074502298 Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Informa es de seguran a do produto N ADVERT NCIA e Campos eletromagn ticos muito intensos podem interferir no bom funcionamento do monitor de glicemia N o utilize o monitor de glicemia pr ximo a fontes de radia o eletromagn tica forte e Para evitar descarga eletrost tica n o utilize o monitor de glicemia em ambiente muito seco especialmente se materiais sint ticos estiverem presentes 88 52127_07135181001 indb 88 10 14 14 1 02 PM Informa es t cnicas 9 Descarte do monitor de glicemia N ADVERT NCIA e Durante o teste de glicemia o pr prio monitor de glicemia pode entrar em contato com sangue Por esse motivo os monitores de glicemia usados r
41. he Diagn stica Brasil Ltda Av Engenheiro Billings 1729 Pr dio 38 CEP 05321 010 Jaguar S o Paulo SP Brasil CNPJ 30 280 358 0001 86 Respons vel t cnico Fatima Maria Marques Pereira CRF SP 13 607 Central de Relacionamento Accu Chek Responde 0800 77 20 126 www accu chek com br Accu Chek Performa Connect REGISTRO ANVISA 10287411061 ULTIMA ATUALIZACAO 2014 04 52127_07135181001 indb 3 10 14 14 1 02 PM Roche Diagnostics GmbH 0088 Sandhofer Strasse 116 C 68305 Mannheim Germany www accu chek com ACCU CHEK ACCU CHEK PERFORMA e PERFORMA CONNECT s o marcas da Roche Outras marcas ou nomes de produtos sao marcas comerciais dos respectivos detentores 2014 Roche Diagnostics Es 07135181001 1014 52127_07135181001 indb 4 10 14 14 1 02 PM
42. heto informativo que acompanha a solu o de controle para informa es sobre as condi es para 0 armazenamento da solu o de controle e monitor de glicemia reconhece automaticamente a diferen a entre a solu o de controle e o sangue e Os resultados de controle n o s o exibidos na mem ria e A solu o de controle pode manchar a roupa Remova manchas lavando a roupa com gua e sab o 13 52127_07135181001 indb 13 10 14 14 1 02 PM 2 Testes de controle Realiza o de um teste de controle Voc precisa do monitor de glicemia de uma tira teste e de solu o de controle n vel 1 ou n vel 2 1 ACCU CHEI as 2015 03 01 Verifique a data de validade indicada no frasco de tiras teste N o utilize as tiras teste ap s a data de validade Teste glicemia Teste glicemia xi R o Preparanda Jara oteste Introduza a tira teste no monitor 0 monitor de glicemia ir ligar Aplicar gota aparecer de glicemia na dire o das Preparando para o teste setas Coloque o monitor de aparecer glicemia sobre uma superf cie plana 14 52127 07135181001 indb 14 10 14 14 1 02 PM Testes de controle 2 Es J ACCU CHEK ACCU CHEK Control Solution Control Solution 1 2 pA gt e i N Selecione a solucao de controle Retire a tampa do frasco Limpe a ser testada Voc indicar o a ponta do frasco com uma n vel em uma etapa mais toalha de papel Aperte o frasco avan ada do teste at se f
43. idade da mem ria Desligamento autom tico Alimenta o el trica Visor Dimens es Peso Constru o Classe de prote o Tipo de monitor de glicemia Condi es para o armazenamento da solu o de controle 52127 07135181001 indb 87 Consulte o folheto informativo que acompanha as tiras teste Temperatura 25 a 70 C 750 resultados de glicemia e 30 resultados de controle com hora e data 90 segundos Duas baterias de l tio de 3 volts tipo bot o CR2032 LCD 80 x 47 x 19 mm CLA Aprox 40 g com baterias Port til II O monitor de glicemia Accu Chek Performa Connect apropriado para opera o cont nua Consulte o folheto informativo que acompanha a solu o de controle 87 10 14 14 1 02 PM O Informa es t cnicas Compatibilidade eletromagn tica Este monitor de glicemia atende aos requisitos de imunidade eletromagn tica em conformidade com a EN ISO 15197 A base escolhida para os testes de imunidade de descarga eletrost tica foi a IEC 61000 4 2 padr o b sica Al m disso o monitor de glicemia atende aos requisitos de emiss es eletromagn ticas em conformidade com a EN 61326 A emiss o eletromagn tica do monitor de glicemia portanto baixa N o se prev a interfer ncia do monitor de glicemia em outro equipamento movido a energia el trica An lise do desempenho Consulte o folheto informativo que acompanha as tiras teste Princ pio do teste Consulte o folheto in
44. im de proteger as tiras teste da umidade do ar e Armazene as tiras teste ainda n o usadas no frasco de tiras teste original com a tampa fechada e Verifique a data de validade indicada no frasco de tiras teste N o utilize as tiras teste ap s essa data e Armazene o frasco de tiras teste e o monitor de glicemia em local fresco e seco como por exemplo um quarto e Consulte o folheto informativo que acompanha as tiras teste para informa es sobre as condi es de armazenamento das tiras teste e de funcionamento do sistema AN ADVERTENCIA N o armazene as tiras teste em locais com temperatura e umidade elevadas banheiro ou cozinha O calor e a umidade podem danificar as tiras teste Realiza o de um teste de glicemia com sangue da ponta do dedo NOTA e Um teste de glicemia n o pode ser realizado enquanto o monitor de glicemia estiver conectado a um PC com um cabo USB e Antes de realizar o seu primeiro teste de glicemia configure corretamente o monitor de glicemia e Voc precisar do monitor de glicemia de uma tira teste e de um lancetador com uma lanceta introduzida para realizar um teste de glicemia e Tem 2 formas de iniciar um teste de glicemia e Introduza uma tira teste no monitor de glicemia e Ligue o monitor de glicemia apertando ER brevemente Selecione Teste glicemia gt ER 20 52127 07135181001 indb 20 10 14 14 1 02 PM Testes de glicemia 3 ACCU CHEI S es 2015 03 01 Lave as maos com
45. introduzida adequadamente Retire a tira teste e introduza a novamente ou se danificada substitua a A Envio autom do concluido Transfer ncia n o iniciada Veritique se disp sincroni zado esta lig dentro de alcance O resultado de glicemia n o foi enviado para o dispositivo padr o sincronizado A transfer ncia permanece pendente Coloque o monitor de glicemia e o dispositivo sincronizado mais pr ximos um do outro 81 10 14 14 1 02 PM O Manuten o do monitor de glicemia e solu o de problemas 20 Erro de falha de teste Repita o teste com Uma nova tira teste E 3 Ocorreu algum erro no monitor de glicemia ou na tira teste Sua glicemia pode estar extremamente alta ou ocorreu algum erro no monitor de glicemia ou na tira teste e Se o resultado de teste corresponder ao que voc sente entre imediatamente em contato com o seu m dico e Se o resultado de teste n o corresponder ao que voc sente repita o teste de glicemia Consulte a se o Resultados de glicemia incomuns no cap tulo Testes de glicemia e Se 0 c digo E 3 continuar aparecendo ap s voc ter realizado o teste de glicemia o resultado da sua glicemia pode estar extremamente alto e acima da faixa de leitura do sistema Entre imediatamente em contato com o seu m dico 82 52127_07135181001 indb 82 e Se 0 segundo resultado de teste n o corresponder ao 0 que voc sente realize um test
46. jud lo a compreender os seus resultados de teste e decidir o que fazer se eles parecerem incomuns Glicemia baixa hipoglicemia Os sintomas de glicemia baixa hipoglicemia podem ser entre outros ansiedade tremores suor excessivo dor de cabe a aumento do apetite tontura palidez altera o s bita de humor ou irritabilidade fadiga dificuldade de concentra o m coordena o motora palpita es e ou confus o Glicemia alta hiperglicemia Os sintomas de hiperglicemia podem ser entre outros aumento da sede mic o frequente vis o emba ada sonol ncia e ou perda de peso inexplicada N ADVERT NCIA Se voc estiver apresentando qualquer um desses sintomas ou outros sintomas incomuns realize um teste de glicemia com sangue da ponta do dedo ou da palma da m o Se o resultado da sua glicemia exibido no visor for LO baixo ou HI alto entre imediatamente em contato com o seu m dico 28 52127_07135181001 indb 28 10 14 14 1 02 PM Configura es do monitor de glicemia 4 Vis o geral Pode ajustar as seguintes configura es do monitor de glicemia conforme suas prefer ncias pessoais Consulte as se es mais frente neste cap tulo para obter detalhes sobre como configurar as op es Hora Data Hora Data Sinal sonoro Ligar Desligar USB padr o Transfer ncia de dados Relat rios PC Intervalo ideal Ligar Desligar 70 160 mg dL intervalo ideal pr definido 52127 07135181001 indb
47. ltados de controle em mem ria adicionar um novo resultado de controle exclui o resultado de controle mais antigo N ADVERT NCIA N o mude o seu tratamento com base em um nico resultado de glicemia armazenado na mem ria Entre em contato com o seu m dico antes de mudar o seu tratamento com base em resultados de glicemia armazenados na mem ria 41 52127_07135181001 indb 41 10 14 14 1 02 PM h Revis o dos seus dados Registros Menu principal gt Meus dados gt Registros Meus dados Registros amp Teste glicemia MEPER BB Meus dados Transit dados M Configura es Relat rios PC Ligue o monitor de glicemia Registros destacado apertando ER brevemente A Aperte ER partir do Menu principal aperte ES ou Ed para destacar Meus dados Aperte ER Aperte ES ou Ed para navegar por Registros 42 52127 07135181001 indb 42 10 14 14 1 02 PM Revis o dos seus dados 45 4 Para visualizar detalhes de um resultado aperte ES ou Ea para destacar o resultado Aperte ER Esses detalhes s aparecem se as fun es Intervalo ideal e Marcadores estiverem ligadas ou se forem adicionados marcadores ao resultado de teste O 2 Registros 2 30pm 11411072 Registros 12 00pm AIMOME t Acima intervalo Abaixo inter resultado de teste mais segundo resultado de recente teste mais recente Registros Registros t Dentro inter t Dentro inter O Em jejum terceiro resultado de quarto resultado de
48. n vel Ligar a comunica o sem fio n o est dispon vel Desligar a comunica o sem fio est dispon vel Se tiver mais do que 1 dispositivo sincronizado selecione o dispositivo com o qual as fun es Envio autom tico e Sincroniza o da hora comunicar o Selecione se os dados s o automaticamente enviados para o dispositivo padr o sincronizado ap s cada teste Ligar os dados s o automaticamente enviados para o dispositivo padr o sincronizado Desligar os dados n o s o automaticamente enviados para o dispositivo padr o sincronizado Selecione se deve sincronizar a hora e data com o dispositivo padr o sincronizado Ligar a hora e data do monitor de glicemia sincronizam com a hora e data do dispositivo padr o sincronizado Desligar a hora e data do monitor de glicemia n o sincronizam com a hora e data do dispositivo padr o sincronizado Selecione se quer sincronizar um dispositivo ou excluir um dispositivo sincronizado 47 10 14 14 1 02 PM 6 Comunica o sem fio e sincroniza o do monitor de glicemia Comunica o sem fio Menu principal gt Configura es gt Comun sem fio Os passos seguintes servem para a primeira sincroniza o Podem estar sincronizados at 5 dispositivos com o monitor de glicemia em qualquer momento Cada dispositivo tem que ser sincronizado com o monitor de glicemia um de cada vez O monitor de glicemia e o dispositivo a sincronizar devem
49. ntra o do leito capilar e na perfus o sangu nea em todo o corpo podem acarretar diferen as nos resultados de glicemia conforme o local da coleta das amostras Esses efeitos fisiol gicos variam entre indiv duos e podem variar em um mesmo indiv duo com base no seu comportamento e estado f sico relativo Nossos estudos sobre locais alternativos para testes em adultos com diabetes mostram que a maioria das pessoas observa que seus n veis de glicemia se alteram mais rapidamente no sangue coletado da ponta dos dedos ou da palma das m os do que no sangue coletado do antebra o ou do bra o Isso especialmente importante quando os n veis de glicemia est o diminuindo ou aumentando rapidamente Se o seu paciente est habituado a tomar decis es terap uticas com base em resultados de teste na ponta dos dedos ou na palma das m os ele deve levar em considera o o atraso ou lapso de tempo que afeta os resultados de teste obtidos com sangue coletado do antebra o ou do bra o 91 52127_07135181001 indb 91 10 14 14 1 02 PM O Informa es t cnicas ndice de glicemia baixo ou ndice de glicemia elevado 2 Estes n meros representam a frequ ncia e o risco resultante de valores de glicemia demasiado baixos ou demasiado altos Os n meros devem ser o mais baixos poss vel A tabela seguinte d uma vis o geral para avaliar o risco de valores de glicemia demasiados baixos ou demasiado elevados Risco ndice de glicemia baixo
50. o O sangue obtido da ponta do dedo ou da palma da m o pode ser utilizado a qualquer momento para um teste de glicemia Se for usado 0 sangue do antebra o ou do bra o existem certos momentos em que a realiza o do teste n o apropriada Isso ocorre porque o n vel de glicemia se altera mais rapidamente na ponta do dedo e na palma da m o do que no antebra o e no bra o Essas diferen as podem induzi lo a interpretar mal o seu n vel de glicemia levando a um tratamento inadequado e a poss veis efeitos adversos sa de Leia a pr xima se o antes de tentar realizar um teste no antebra o ou no bra o Voc pode realizar um teste no e imediatamente antes de uma refei o antebra o ou no bra o e enquanto estiver em jejum Voc N O deve realizar um teste e at 2 horas ap s uma refei o quando os valores de glicemia no antebra o ou no bra o podem subir rapidamente e ap s injetar uma insulina de bolus quando os valores de glicemia podem cair rapidamente e ap s a pr tica de exerc cios f sicos e se voc estiver doente e se voc suspeitar que a sua glicemia est baixa hipoglicemia e se s vezes voc n o percebe quando a sua glicemia est baixa Caso tenha interesse em locais alternativos para testes entre em contato antes com o seu m dico Para obter uma ponteira para LAT e instru es detalhadas sobre LAT entre em contato com o Accu Chek Responde 26 52127 07135181001 indb 26 10 14 14
51. o mesmo que o sinal sonoro esteja desativado ele ainda emite um sinal sonoro quando ocorre um erro 32 52127 07135181001 indb 32 10 14 14 1 02 PM Configura es do monitor de glicemia 4 4 Teste glicemia 4 Meus dados Configura es Ligue o monitor de glicemia apertando ER brevemente A partir do Menu principal aperte Ed para destacar Configura es Aperte M 52127 07135181001 indb 33 2 Configura es Hora Data Sinal sonora Aperte ES ou Ed para destacar Sinal sonoro Aperte ER 3 Desligar Aperte ES ou Ed para destacar Ligar ou Desligar Aperte ER para deslocar W para a op o Aperte ER para confirmar a op o e voltar s Configura es 33 10 14 14 1 02 PM 4 Configura es do monitor de glicemia USB padr o Menu principal gt Configura es gt USB padr o A op o USB padr o determina como os dados do monitor de glicemia s o manipulados sempre que conectar o cabo USB ao monitor de glicemia e a um PC A sua op o pr definida mant m se at a alterar Existem 2 op es para exibir e analisar os resultados em um PC 1 Transfer ncia de dados os dados s o lidos por um software especial de gerenciamento de diabetes no PC 2 Relat rios PC o monitor de glicemia gera relat rios de dados que abrem em um navegador de internet e que podem ser impressos Consulte o cap tulo Transfer ncia de dados e relat rios PC para informa es detalh
52. o da ultima op o Aperte Ka no monitor A 52127 07135181001 indb 8 10 14 14 1 02 PM O seu novo sistema 1 Op o destacada Teste glicemia 121112 A Aperte ER para acessar o menu Teste glicemia Milenu principal Teste glicemia 4 Meus dados M4 Co nfigura es Campo destacado Hora HoralData ri Aperte ES ou Ed para aumentar ou diminuir a hora Aperte Hora hin ASP ER para confirmar a hora e deslocar para o campo dos 9 E 2 Q minutos am Ms Dia Ano 12 11 12 52127 07135181001 indb 9 10 14 14 1 02 PM 1 O seu novo sistema cones Aqui tem uma lista dos cones do visor JE Abaixo do intervalo ideal N Advert ncia D Ajuda Bateria fraca AS Configura es S Em jejum 10 52127 07135181001 indb 10 10 14 14 1 02 PM O seu novo sistema E c Frasco de solu o de controle Marca de sele o Modo de voo P s prandial Sem coment rios Teste de controle OK 11 52127_07135181001 indb 11 10 14 14 1 02 PM 1 Oseu novo sistema Definir o idioma O monitor de glicemia solicita que escolha um idioma na primeira vez que o ligar 1 2 English English Francais Teste glicemia Bb Meus dados Fran ais Deutsch Deutsch Italiana Italiana M Configuragdes Ligue o monitor de glicemia Aperte ES ou Ea para destacar o idioma Aperte ER para confirmar o apertando ER brevemente idioma e voltar ao Menu principal Idioma aparecer
53. o de problemas 71 Cap tulo 9 Informa es t cnicas b ssecaciiacescsicncdeasctordsecstaddcytevecstecetecdesdetiedeucecuatenceeweeiscuedaseaied 87 Capao URE e EEEE EE E EE ee EE EE ET T ER TE EE ET 93 LEEA 1 VO E retest eee 95 52127_07135181001 indb 1 10 14 14 1 02 PM 52127 07135181001 indb 2 10 14 14 1 02 PM Introdu o O sistema Accu Chek Performa Connect O sistema de monitoriza o da glicemia Accu Chek Performa Connect destina se medi o quantitativa da glicose em sangue capilar fresco do dedo palma da m o antebra o ou bra o sendo um recurso auxiliar para monitorizar a efic cia do controle da glicemia Profissionais de sa de podem utilizar sangue capilar e venoso com os monitores de glicemia Accu Chek Performa Connect As tiras teste Accu Chek Performa com os monitores de glicemia Accu Chek Performa Connect destinam se ao uso diag stico in vitro por profissionais de sa de em ambiente cl nico ou por pessoas com diabetes em ambiente domiciliar O sistema n o adequado para diagnosticar ou rastrear o diabetes mellitus nem para testar amostras de sangue do cord o umbilical de neonatos A realiza o do teste em sangue venoso restrita a profissionais de sa de Utilize apenas tiras teste e solu es de controle Accu Chek Performa Pr prio para a automonitoriza o O sistema inclui Monitor de glicemia Accu Chek Performa Connect com baterias tiras teste Accu Chek Performa
54. o sem fio est dispon vel ou n o Quando a fun o Modo de voo est ligada o icone de avi o aparece na barra de t tulo e a comunica o sem fio n o est dispon vel 1 2 3 Configura es Cam sem tio Intervalo ideal Modo de voo amp Teste qlicemia 4 Meus dados Ultimo resultado Dispositivo padr o Idioma Envio automatico W Configuragdes Comun sem fio Sincron hora Ligue o monitor de glicemia Aperte Ed para destacar Modo de voo destacado apertando ER brevemente A Comun sem fio Aperte ER Aperte ER partir do Menu principal aperte Ka para destacar Configura es Aperte ER 4 Modo de voo Desligar D Ajuda Aperte ES ou Ea para destacar Ligar ou Desligar Aperte ER para deslocar YW para a op o Aperte ER para confirmar a op o e voltar a Com sem fio 50 52127 07135181001 indb 50 10 14 14 1 02 PM Comunica o sem fio e sincroniza o do monitor de glicemia 6 Dispositivo padr o Menu principal gt Configura es gt Comun sem fio gt Dispositivo padr o Se mais do que 1 dispositivo estiver sincronizado selecione o dispositivo padr o sincronizado para as fun es Envio autom tico e Sincroniza o da hora 1 2 3 Configura es Com sem fio Intervalo ideal Modo de voo Teste glicemia Meus dados Idioma W Configura es Comun sem fio Sincron hora Ultimo resultado Dispositivo padr o Envio automatico Ligue o monitor de glicemia Aperte R
55. ormar uma pequena gota na ponta Teste glicemia x Analisando Encoste a gota na borda Analisando aparecer no visor dianteira da janela amarela da quando houver solu o de tira teste N o coloque a solu o controle suficiente na tira teste de controle na parte de cima da tira teste 19 52127_07135181001 indb 15 10 14 14 1 02 PM 2 Testes de controle mg dL ecionar nivel ri Resul controle e o cone de frasco de solu o de controle aparecer o Aperte ES ou Ed para selecionar o n vel de controle que testou Se n o selecionar um n vel o n vel de controle salvo como Se for tomada qualquer outra a o neste momento o resultado de controle salvo sem n vel de controle magfdL 2 6 1 mg dL Mivel 1 x Dentro dataixa Fora da faixa Aperte ER X e Fora da faixa aparecer o se 0 resultado de controle estiver fora da faixa e Dentro da faixa aparecer o se 0 resultado de controle estiver dentro da faixa 16 52127 07135181001 indb 16 10 14 14 1 02 PM Testes de controle 2 Limpe a ponta do frasco com Retire e descarte a tira teste uma toalha de papel Feche bem usada o frasco O monitor de glicemia desliga se 90 segundos ap s um teste bem sucedido ou 15 segundos ap s a retirada da tira teste caso n o seja efetuada outra a o 17 52127_07135181001 indb 17 10 14 14 1 02 PM 2 Testes de controle Interpreta o de resultados de controle fora da faixa
56. r de glicemia e ligado A Resultados excluidos Um ou mais resultados podem ter sido excluidos das m dias Um ou mais resultados de glicemia s o exclu dos das m dias selecionadas porque os resultados s o inv lidos ou porque est o fora da faixa de medi o do sistema Falha na conex o velfique o PC e o cabo USE N o foi poss vel transferir dados do monitor de glicemia para o PC Verifique o PC ou o cabo USB Data invalida verifique a data A data inserida n o v lida Insira a data correta 10 14 14 1 02 PM Manuten o do monitor de glicemia e solu o de problemas f hlodo de voo ativo A comun sem fio st desligada A configura o selecionada foi armazenada Foi alterada uma configura o do monitor de glicemia enquanto em Modo de voo A altera o da configura o n o ter efeito enquanto o Modo de voo estiver desligado PY Falha na sincroniza o Tente sincronizar O monitor de glicemia n o conseguiu sincronizar com um dispositivo Repita a sincroniza o 52127 07135181001 indb 81 A comununica c o sem fio est Sincroniza o n o jermitida N o poss vel sincronizar com um dispositivo enquanto em Modo de voo Repita a sincroniza o quando o monitor de glicemia n o estiver em Modo de voo G0 Erro de tira incorreta Reinserir ou substituir a tira teste E 1 A tira teste pode estar danificada ou nao foi
57. re em contato com o seu m dico para saber o intervalo ideal de glicemia adequado para voc e intervalo ideal pode ser definido a partir de um limite inferior de 50 a 100 mg dL at um limite superior de 101 a 200 mg dL N ADVERT NCIA Esta fun o n o substitui as instru es do seu m dico relativas hipoglicemia amp Teste glicemia 4 Mieus dados MM Configuracdes Ligue o monitor de glicemia apertando ER brevemente A partir do Menu principal aperte Ed para destacar Configura es Aperte M 36 52127 07135181001 indb 36 Intervalo ideal Aperte ES ou KZ para destacar Intervalo ideal Aperte ER Intervalo ideal Cont marcadores Config intervalo Conf marcadores destacado Aperte ER 10 14 14 1 02 PM Configura es do monitor de glicemia 4 5 Marcadores Intervalo ideal Intervalo ideal Cont marcadores Desligar Contig intervalo X Ajuda Aperte ES ou Ed para destacar Aperte a para destacar Config Aperte EN ou Ed para ajustar o Ligar ou Desligar Aperte ER intervalo Aperte ER limite inferior do intervalo para deslocar para a op o Aperte ER Aperte ER para confirmar a op o e voltar ao Intervalo ideal Intervalo ideal rigs Aperte ES ou Ed para ajustar o limite superior do intervalo Aperte ER para confirmar a op o Intervalo ideal aparecer Aperte ES para voltar as Configura es 37 52127_07135181001 indb 37 10 14 14 1 0
58. s de descanso 69 52127 07135181001 indb 69 10 14 14 1 02 PM 7 Transfer ncia de dados e relat rios PC Imprimir um relat rio o N o use a fun o de impress o do navegador de internet Use em vez disso Imprimir relat rios Dados excluidos Os seguintes resultados de glicemia nao sao incluidos no relatorio e Resultados de teste fora do periodo de tempo selecionado e Resultados de controle e Resultados de teste LO ou HI 70 52127 07135181001 indb 70 10 14 14 1 02 PM Transfer ncia de dados e relat rios PC 7 Relat rio da tend ncia Relat rio da tend ncia 27 04 2013 10 05 2013 400 350 300 250 200 Glicemia mg dL q oa O O O oO 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Abril Maio 2013 O relatorio da tend ncia exibe a tend ncia dos resultados de glicemia ao longo do periodo de tempo selecionado A data esta no eixo X horizontal Os resultados de glicemia estao no eixo Y vertical Os resultados de teste est o conectados com uma linha negra fina por ordem cronol gica Se definir um intervalo ideal no monitor de glicemia ele aparece como uma barra verde no grafico Os dias de descanso sao marcados com barras diagonais no eixo X horizontal A tend ncia do resultado de glicemia m dio do dia a dia representada por uma linha negra grossa T 52127 07135181001 indb 71 10 14 14 1 02 PM 7 Transfer ncia de dados e relat rios PC Relat rio do dia Relat rio do dia 27 04 2013 10 05 2
59. sitivo Insira o c digo incluindo o monitor de glicemia para obter informa es sobre E Na lista selecione Accu Chek neroni nO GlspOs iMG Quando solicitado insira o O monitor de glicemia exibe o c digo do monitor de glicemia c digo do passo 6 no dispositivo a sincronizar 99 52127 07135181001 indb 55 10 14 14 1 02 PM 6 Comunica o sem fio e sincroniza o do monitor de glicemia 9 Definir como padr o MOK IAT 234 Sincronizado com N o Quando a sincroniza o estiver Se possui mais do que Aperte ES ou Ed para destacar conclu da aparecer o e 1 dispositivo sincronizado N o ou Sim Aperte ER para o nome do dispositivo ser lhe perguntado se deseja definir a op o e voltar a sincronizado Aperte ER que o novo dispositivo seja o Sincroniza o Aperte dispositivo padr o para voltar a Com sem fio 56 52127 07135181001 indb 56 10 14 14 1 02 PM Comunica o sem fio e sincroniza o do monitor de glicemia 6 Apagar sincroniza o Menu principal gt Configura es gt Comun sem fio gt Sincroniza o gt Apagar sincron Este procedimento serve para excluir um dispositivo sincronizado presumindo que existe pelo menos 1 dispositivo sincronizado Pode sincronizar 5 dispositivos Se possui 5 dispositivos sincronizados tem que excluir uma sincroniza o antes de sincronizar outro dispositivo O dispositivo que escolher mant m se como padr o at que voc altere Cam
60. stam em todas as partes destas instru es de uso Consulte o cap tulo Configura es do monitor de glicemia para instru es espec ficas sobre a configura o do monitor de glicemia Voltar tela anterior a Voltar ao campo anterior Bot o Voltar Navegar para cima e para baixo em um menu Aumentar ou diminuir um n mero Bot o de setas para cima e para baixo Aperte brevemente para ligar o monitor de glicemia OK Aperte e mantenha apertado para desligar o monitor de glicemia Botao OK Aperte para selecionar uma op o Aperte para deslocar ao campo ou tela seguinte Aperte para salvar uma op o Com o monitor de glicemia desligado aperte e mantenha apertado para verificar o visor do monitor de glicemia Teste do visor Teste do visor 52127_07135181001 indb 7 10 14 14 1 02 PM 1 Oseu novo sistema Menus do monitor de glicemia Configura es 1 O T tulo da tela ou do menu Hora Data O Op es do menu Rolar para baixo 2 Rolar para cima 3 Configura es Intervalo ideal Ultimo resultado Idioma Comun serm tio de glicemia para visualizar as op es Existem mais op es de menu listadas por cima da primeira op o Aperte ES no monitor de glicemia para visualizar as op es Existem mais op es de menu listadas por cima e por baixo das op es Aperte ES ou EZ no monitor de glicemia para visualizar as op es RA Existem mais op es de menu listadas por baix
61. us dados MM Configura es Ligue o monitor de glicemia apertando ER brevemente A partir do Menu principal aperte Ed para destacar Configura es Aperte M 62 52127 07135181001 indb 62 Configura es Hora Data Aperte ES ou KZ para destacar USB padr o Aperte ER 3 Transf dados Relat rios PC E Ajuda Aperte ES ou KZ para destacar Transf dados Aperte ER para deslocar W para a op o Aperte ER para definir a op o e voltar as Configura es 10 14 14 1 02 PM Transfer ncia de dados e relat rios PC 7 Definir relat rios PG como padr o Menu principal gt Configura es gt USB padr o gt Relat rios PC 3 Configura es Hora Data Trarnst dados v Relat rios PC amp Teste glicemia Meus dados Configura es D Ajuda Ligue o monitor de glicemia Aperte ES ou R para destacar Aperte ES ou Ed para destacar apertando ER brevemente A USB padr o Aperte ER Relat rios PC Aperte ER para partir do Menu principal deslocar W para a op o aperte R para destacar Aperte ER para definir a op o e Configura es Aperte ER voltar as Configura es 63 52127 07135181001 indb 63 10 14 14 1 02 PM 7 Transfer ncia de dados e relat rios PC Visualizar os dados em um software de gerenciamento de diabetes compat vel Estes passos partem do princ pio de que a op o USB padr o est definida como Transf dados O monitor de glicemia po
62. visualizar Relat rios PC e Quando o monitor de glicemia e o PC se conectarem com sucesso os seguintes relat rios s o exibidos no navegador de internet e Relat rio da tend ncia Este relat rio exibe a tend ncia de v rios resultados de teste ao longo do per odo de tempo selecionado ap s 3 7 14 30 ou 90 dias e Relat rio do dia Este relat rio exibe todos os dados no per odo de 24 horas e Relat rio da semana Este relat rio exibe todos os resultados de glicemia de acordo com a hora em que o teste foi realizado e o dia da semana e Relat rio de lista O relat rio de lista lista de registros exibe todos os resultados de teste ordenados por data e hora do teste 67 52127 07135181001 indb 67 10 14 14 1 02 PM 7 Transfer ncia de dados e relatorios PC Relatorio da tend ncia 27 04 2013 10 05 2013 400 350 300 3 Ss 250 E 9 o 200 E A 8 150 0 E Tard 50 0 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 Abril Maio 2013 Estat stica N mero de testes 80 M dia de testes por dia 5 7 a ao miereale M dia mg dL 1439 HI 0 e do intervalo Desvio padr o mg dL 874 LO 0 a do intervalo Valor de glicemia mais elevado 398 indica da giceinia babes n mg dL a 31 ndice de glicemia elevado 8 0 mg dL Legenda X Teste Resultados acima do gr fico Intervalo ideal de glicemia X Variostestes SHI M dia Y LO 68 52127 07135181001 indb 68 z Dia de descanso gt 140 mg dL 51 2 41

Manual de Instalação - Accu

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instala&ccedil;&atilde;o - Accu

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instalação - Accu