Home

Gabarits ARONDE

1. D part a2 AS p 1 k al a L P y IF A N 200 4 p FT gt l s A SC y g Y T a y N f ii 0 N f o o ii 10 ii 0 ii oO b BC Sortie c v j 70 804 Y Y Y a K viy N s gt y Sortie c Fraisage du tenon en 1 passage a2 ou Fraisage de la mortaise en 2 passages a1 a2 a1 a2 D part de la fraise a D part de la fraise b Parcours de la fraise b Parcours de la fraise c Sortie de la fraise c Sortie de la fraise Parcours de la d fonceuse 6 R sultat du fraisage et modification 6 1 R sultat du fraisage Introduisez le tenon dans la mortaise Le tenon s ins re facilement dans la mortaise mais doit forcer dans les 3 10 derniers millim tres en fonction des sections de bois Un assemblage queue d aronde ne doit pas avoir de jeu A l aide d un outil massette on fera entrer de force les derniers millim tres du tenon dans la mortaise 6 2 R glage de la force de serrage Toute op ration sur la fraise exige de d brancher le cordon lectrique La force de serrage de l assemblage en bois est r glable Si l assemblage est trop libre sortez la fraise de quelques dixi mes jusqu 1 5 mm maximum de la d fonceuse en vous aidant des but es haute et basse de l
2. 45 sur sommier Solive 45 ou autre angle sur sommier Au trait d arasage en biais sur le champ sup rieur de la solive correspondant la distance entre sommiers on ajoute 26 mm parall lement ce trait par assemblage L axe du trait d arasage est trac vers l int rieur de la poutre Le gabarit m le est pos sur la t te de poutre en centrant l encoche en V de la but e fixe sup rieure sur le trait d axe Suivant la largeur de la poutre le fraisage peut n cessiter une op ration suppl mentaire en raison de la largeur plus importante due au biais Si tel est le cas on marque au crayon titre de rep re le pourtour de la queue d aronde du gabarit sur la t te de poutre D calez ensuite le gabarit vers la pointe de la t te de poutre Faites un premier fraisage pour diminuer l paulement de moiti entre le bord de la pointe et le trac de la queue d aronde Recentrez le gabarit sur le trait d axe et fraisez le tenon en un ou deux passages 7 3 Assemblage sur poteau 7 31 Sommier sur poteau continu Le fraisage du tenon sur la t te du sommier s effectue comme en t te de solive La hauteur du tenon sera maximale par rapport au sommier mais n aura pas plus de 200 mm selon les caract ristiques du gabarit Sur le poteau on trace l emplacement r el du sommier Sur le gabarit femelle on perce un trou frais suppl mentaire gauche et droite proximit de l videment central attention au pas
3. Chevron sur panne d lard e Chevron sur sabli re 12 8 Probl mes ventuels Probl me Cause Le tenon flotte dans la La force de serrage de mortaise l assemblage est insuffisante Le tenon force trop dans la mortaise Le tenon n est pas suffisamment affleur la mortaise Le d bordement de la fraise est jug trop important par rapport la jauge gt 1 5mm m me si l assemblage est r alis La force de serrage de l assemblage est trop importante Le tenon est difficile entrer dans la mortaise et semble buter dans la mortaise Le tenon et ou la mortaise pr sentent des excroissances sur les surfaces de fraisage Les but es des gabarits n ont pas appuy correctement sur les bois fraiser La bague de guidage est endommag e elle a re u un coup ayant entra n un plat sur la bague La bague n est plus tout fait ronde Augmentez le d bordement de la fraise sous la table de la d fonceuse cf chapitre 6 R sultat et r glage final Diminuez le d bordement de la fraise sous la table de la d fonceuse cf chapitre 6 R sultat et r glage final Fraisez en appuyant correctement la bague de la d fonceuse contre les gabarits Suivez attentivement les formes du gabarit cf chapitre 5 6 5 7 Fraisage Pr tez une grande attention l appui des but es en particulier de la but e du gabarit femelle lors du serrage du serre joint Remplacez la bague de guidage jaugez la
4. Solive en biais sur sommier Sommier sur poteau continu 11 7 4 Assemblage de chevrons 7 41 Chevron sur panne fa ti re quarrie Alternative 1 On ajoute parall lement 26 mm au trait d arasage en biais sur le c t du chevron On proc de la coupe en biais des chevrons On coupe galement la pointe des chevrons 90 au droit du trait d arasement Le gabarit m le sans la but e coulissante inf rieure est pos et centr sur la t te de poutre Il est maintenu au moyen de deux vis sur sa partie centrale Le tenon est frais en un ou deux passages La mortaise est frais e normalement Alternative 2 Alternative la coupe de la pointe des chevrons 90 Pour viter cette coupe suppl mentaire de la pointe du chevron 90 du trait d arasement on visse sous la but e fixe sup rieure du gabarit m le apr s avoir perc celle ci de deux trous un triangle rectangle en bois dont l angle correspond celui du chevron La pose de ce triangle en bois assure une bonne stabilit du gabarit sur la t te de poutre en biais Il est cependant n cessaire de calculer le triangle de mani re que dans l assemblage final le chevron soit affleur la panne Le gabarit m le sans la but e coulissante est pos et centr sur la t te de poutre Il est maintenu au moyen de deux vis sur sa partie centrale Le tenon est frais en un ou deux passages La mortaise est galement frais e normalement 7 42 Chevro
5. fraise et faites un essai Consultez galement la rubrique Questions R ponses tr s riche en information de notre site internet www arunda ch disponible en plusieurs langues 13 9 Tableau des charges admissibles Tableau des charges admissibles Dimensionnement d assemblage queue d aronde Vd1 Dimensionnement par l effort tranchant du tenon de solive Vd2 Dimensionnement par l appui sur le sommier Vd1 2 3 Az zulBQ o Az b1 b2 2 he 12 5 1r 12 52 4 b2 25 12 5 ZUIRQ 0 9 N mm2 contrainte tangentielle due l effort tranchant selon DIN 1052 1 tabelle 5 Vd2 0 09 a o 0 09 KN mm coeff empirique o a hsom he b2 2 longueur r sistante mm 12 5 12 5mm valeur g om trique Les valeurs de Vd1 et Vd2 sont des valeurs indicatives Elles correspondent des charges r elles sans coefficient Ces valeurs indicatives n engagent pas la responsabilit du fabricant Tenon h hauteur maximum tenon he hauteur tenon ou entaille hsol max lt 2 he mm contre solive mm hsol hauteur solive mm b largeur solive mm hsom min 1 2 tenon h hsom min hauteur totale minimale b1 largeur maximale variable du b2 largeur minimale variable du tenon du sommier mm tenon mm Gabarit Arunda 160 Gabarit Gabarit Arunda n 100 Arunda n 120 Largeur minimum du Gabarit Gabarit sommier bs Arunda n 60 Arunda n 80 bs 80 mm si entaille Larg
6. 4 7 2 Assemblage solive sommier en biais 10 3 24 Jaugeage de la fraise 4 7 21 Solive 45 sur sommier 10 3 25 Blocages de s curit de la d fonceuse 4 7 3 Assemblage sur poteau 11 i i 7 31 Sommier sur poteau continu 11 4 Dimensionnement des 7 32 Sommier sur poteau arr t 11 assemblages 4 7 4 Assemblage de chevrons 11 4 1 Hauteur tenon et mortaise 4 7 41 Chevron sur panne fa ti re quarrie 11 4 2 Dimensionnement tenon mortaise 4 7 42 Chevron sur panne fa ti re d lard e 12 4 3 Largeur des queues d aronde 5 7 43 Chevron arr t sur sabli re 12 4 4 Charges admissibles 6 7 5 Assemblage d empanon 12 4 5 D bitage des bois 7 7 51 Assemblage empanon noue ar tier 12 r 7 6 Autres assemblages et sp cialit s 12 5 Pr paration et fraisage 5 1 S curit 8 Probl mes ventuels 13 5 2 Essai avant s rie contr les 5 3 R glage des but es sur les gabarits NN NN 9 Tableau des charges admissibles 14 Avertissement Cette notice d emploi contient des indications importantes pour la s curit du travail avec les gabarits ARUNDA Veuillez la lire attentivement Mode emploi FR complet IV 27 04 08 1 Identification du constructeur ARUNDA Patrick Burli Ch du Montillier 1 CH 1510 Moudon Suisse info arunda ch www arunda ch 1 1 Brevet international Le dispositif Arunda Gabarits pour r aliser des assemblages queues d aronde est prot g en Europe par le brevet EP1812213 B1 Pour tous les autres pays le br
7. 6 90 1 kN 100 kg www arunda ch 14
8. de forme rectangulaire celle ci doit tre conserv e Cependant la partie centrale dot e de deux cercles concentriques doit imp rativement tre enlev e Installez soigneusement la bague de guidage sp ciale Arunda 30 mm dans le logement pr vu sous la table de la d fonceuse et vissez la fermement au moyen de deux vis M5 x 15 mm Fraise sp ciale Arunda Couteaux Arunda bo MS Bague Arunda UT Serre joint Arunda levier r kzi Gabarit m le Gabarit femelle 8 Plaque bague et fraise 3 3 22 Montage de la plaque d largissement Il est indispensable de disposer d une surface d appui tendue de la d fonceuse lors de l utilisation de celle ci sur les gabarits de mani re garantir la stabilit et la s curit La plaque 190 mm est pr vue pour les gabarits N 60 80 et 100 La plaque 230 est destin e au gabarit N 120 et la plaque 290 pour le N 160 Pr sentez la plaque d largissement sous la table de la d fonceuse en centrant les trous de la plaque sur les quatre trous filet s de la table de d fonceuse et fixez la au moyen de quatre vis M5 x 15 mm 3 23 Montage de la fraise Approchez la table de la d fonceuse pr s du moteur et vissez la fraise en la serrant avec une cl fourche tout en bloquant l axe de la machine 3 24 Jaugeage de la fraise A l aide de la jauge Arunda r glez une premi re fois la position de la fraise de mani re que l
9. du tenon hsol mm Indique la hauteur de la solive hsom min mm indique la hauteur minimale du sommier Les colonnes suivantes donnent les charges admissibles Vd1 et Vd2 relatives aux mod les de gabarits 60 80 100 120 et 160 Vd1 Indique le dimensionnement par l effort tranchant du tenon de solive Vd2 Indique le dimensionnement par l appui sur le sommier La charge admissible la plus faible est retenue pour le calcul des charges Important Les valeurs VDI1 et VD2 sont des valeurs indicatives Elles correspondent des charges r elles sans coefficient Ces valeurs indicatives n engagent pas la responsabilit du fabricant Arunda Exemple Un tenon de 180 mm r alis sur des solives sommiers de 220 mm de hauteur avec le gabarit mod le 100 donnera les valeurs suivantes de gauche droite sur le tableau Gabarit Gabarit Gabarit Gabarit Gabarit Arunda n 60 Arunda n 80 Arunda n 100 Arunda n 120 Arunda n 160 Tenon hsol hsom Vdi Vd2 Vd1 Vd2 Vd2 Vd Vd2 Vd1 Vd2 h min kN kN kN kN KN KN kN mm mm mm Ciso 180 220 220 387 ss 634 65 amp 046 a34 1048 554 La charge admissible est de 7 44 kN 744 kg par assemblage Si un solivage comprend 5 solives et 10 assemblages nous aurons une charge admissible de 7440 kg sur la surface Pour conna tre la charge admissible par m cette valeur est divis e par le nombre de m Arunda m
10. gabarit cf dessin suivant Parcours de la d fonceuse Fixation du gabarit m le Gabarit m le viss Fixation du gabarit femelle 5 63 Fraisage sur gabarit m le viss Dans certains cas il est n cessaire de visser le gabarit m le sur la t te de poutre cf chapitre 7 4 Assemblage de chevrons Dans ce cas il faut tre conscient que le passage de la d fonceuse sur la partie inf rieure du gabarit viss peut entra ner une l g re flexion du cadre du gabarit due la pression Il est donc indispensable de fraiser en appuyant la d fonceuse uniquement sur la partie centrale du gabarit m le 5 7 Fraisage de la mortaise Pr voyez des pi ces de bois pour r aliser un assemblage d essai avant la s rie Respectez le sens de rotation de la fraise indiqu sur le gabarit Pr sentez la d fonceuse arr t e sur le gabarit femelle dans le logement circulaire pr vu Enclenchez la machine Fraisez en entaillant le bord du bois proche du logement circulaire entr e sur 2 3 cm afin d viter les clats au retour et revenez en arri re D placez la machine de l autre c t oppos l entr e et fraisez en longeant l videment du gabarit Retournez au fond de l entaille et fraisez le reste Arr tez la machine et sortez la fraise en bas dans la grande partie vid e du gabarit Enlevez les serre joints et d posez le gabarit cf dessin ci dessous Parcours de la d fonceuse
11. jauge ne constitue pas la position juste dans tous les cas de fraisage cf chapitres 3 24 et 6 2 2 7 Serre joints Il faut 2 3 serre joints pour travailler avec les gabarits Arunda Les serre joints doivent avoir 30 cm de hauteur ou plus x 14 cm de profondeur La hauteur de 30 cm permet de serrer les gabarits sur des solives de 29 cm de hauteur 1 cm de gabarit et sur un sommier de 29 cm d paisseur la hauteur du sommier n est pas concern e Le serre joint doit pouvoir tre fix sur les oreilles du gabarit femelle en toutes circonstances et hauteurs de la mortaise La profondeur de 14 cm du serre joint est indispensable Des serre joints rapides levier tout en acier sont recommand s en raison de leur robustesse et de la grande rapidit de serrage qu ils procurent serre joint Arunda levier 3 Pr paration du mat riel 3 1 Les gabarits 3 11 Gabarit m le Le gabarit m le comprend deux but es L une fixe qui peut cependant tre positionn e diff rentes hauteurs et l autre mobile destin e serrer le bois lorsque le serre joint est serr 3 12 Gabarit femelle Le gabarit femelle est pourvu d une ouverture centrale de forme conique Ce gabarit comprend une but e fixe qui peut tre galement positionn e diff rentes hauteurs 3 2 Pr paration de la d fonceuse 3 21 Montage de la bague de guidage La d fonceuse Mafell LO65 EC comprend sous sa table une plaque en mati re synth tique brune
12. 0 300 mm bs 120 mm si entaille x Hauteur x Hauteur x Hauteur x Hauteur x Hauteur des 2 c t s 90 260 90 260 90 260 90 260 90 420 La charge admissible la plus petite entre Vd1 et Vd2 sera retenue pour le calcul des charges 4 KN 100 kg Tenon hsol hsom mi Vd1 Vd2 Vd1 Vd2 Vd1 Vd2 Vd1 Vd2 Vd1 Vd2 h mm mm mm kN kN kN kN kN kN kN kN kN kN OR 420 420 f T l 23 98 16 92 300 300 360 360 13 f 7 23 98 11 527 290 400 400 f 1 f 1 23 02 16 027 290 300 340 348 13 7 23 02 11 347 280 400 400 f 1 f 2208 16 927 280 280 330 336 1 ffp 1 2208 11 16 270 380 380 1 f 21 14 16 027 270 280 820 324 1 f f f l 260 360 36 13 fp 1 2021 15 127 260 260 310 312 1 f f gt 250 340 340 1 19 29 1422 250 260 300 300 1 f f 19 29 10 62 240 320 320 f 11 fp f 18 38 13 32 240 240 280 288 1 f 1 f 18 38 10 47 230 300 30 f 1 fp f 1747 12 427 230 240 270 276 f 1 f 17 47 1026 220 280 2380 1 f 16 57 11 527 1657 10 08 1569 12 42 210 220 250 2
13. 280 e E CR R Aa E NS EC CE 210 280 280 f 1 f 1 f 15 69 12 427 2210 220 250 252 f 1 f 15 69 9 90 ALI 260 260 724 8 34 956 9 24 11 87 10 14 1480 11 52 200 200 240 240 449 5 53 724 6 54 11 87 8 34 190 240 240 417 6 43 8 98 8 34 11 17 9 24 13 93 10 62 190 200 220 228 417 5 35 679 6 36 11 17 8 16 13 93 9 54 180 240 240 6 34 8 34 841 9 24 10 48 10 14 13 07 11 52 180 180 220 220 3 87 5 53 6 34 6 54 10 48 8 34 170 220 220 357 6 43 785 8 34 980 9 24 12 21 10 62 170 180 200 204 3 57 4 99 589 6 00 785 6 90 12 21 9 18 160 200 200 327 5 53 546 6 54 9 13 8 34 160 160 180 192 327 4 81 546 5 82 11 36 9 00 150 200 200 299 6 43 6 75 8 34 8 46 9 24 10 52 10 62 150 160 180 180 299 4 63 5 04 5 64 675 6 54 140 180 180 272 5 53 462 6 54 781 8 34 140 140 160 168 272 4 45 4 62 5 46 621 6 36 130 140 160 160 245 4 63 421 5 64 569 6 54 120 120 120 140 144 219 4 09 381 5 10 f 517 6 00 6 52 110 120 140 140 1 94 4 63 3 42 5 64 465 6 54 100 _ 100 120 120 415 5 64 527 6 54 SU 100 108 1 47 3 55 266 4 56 3 66 5 46 465 6 36 160 160 219 5 53 3 81 6 54 6 52 8 34
14. 52 f 1 f 15 69 9 90 ALI 260 260 724 8 34 956 9 24 11 87 10 14 1480 11 52 200 200 240 240 449 5 53 724 6 54 11 87 8 34 190 240 240 417 6 43 8 98 8 34 11 17 9 24 13 93 10 62 190 200 220 228 417 5 35 679 6 36 11 17 8 16 13 93 9 54 180 240 240 6 34 8 34 841 9 24 10 48 10 14 13 07 11 52 180 180 220 220 3 87 5 53 6 34 6 54 10 48 8 34 170 220 220 357 6 43 785 8 34 980 9 24 12 21 10 62 170 180 200 204 3 57 4 99 589 6 00 785 6 90 12 21 9 18 160 200 200 f 327 5 53 546 6 54 9 13 8 34 160 160 180 192 3 27 4 81 546 5 82 11 36 9 00 150 200 200 299 6 43 6 75 8 34 8 46 9 24 10 52 10 62 150 160 180 180 299 4 63 504 5 64 675 6 54 180 272 5 53 462 781 8 34 140 140 160 168 272 6 54 445 5 46 6 36 781 7 26 4 63 5 64 5 69 6 54 120 160 5 53 6 54 517 7 44 652 8 34 120 120 140 144 219 409 3 87 5 10 517 6 00 6 52 690 1 94 4 63 3 42 5 64 465 6 54 __100 _ 100 120 120 415 5 64 5 27 6 54 100 47 3 55 4 56 3 66 5 46 465 6 36 Une fois la hauteur du tenon calcul e on se reportera au tableau pour conna tre la charge admissible Explications relatives aux trois premi res colonnes Tenon h mm indique la hauteur
15. FR ARUNDA Gabarits pour r aliser des assemblages de charpente queue d aronde Notice d emploi Fran ais a Sommaire Page 1 Identification du constructeur 2 5 31 But es fixes 7 1 1 Brevet international 2 5 32 But e coulissante 7 5 4 Positionnement du gabarit m le 7 5 41 Gabarit m le fix par serre joint 7 2 Mat riel Arunda 2 5 42 Gabarit m le fix par vis 8 2 1 Description des gabarits 2 5 5 Positionnement du gabarit femelle 8 2 11 Types de gabarits 2 5 6 Fraisage du tenon 8 2 2 D fonceuse 2 5 61 Fraisage en un passage 8 2 21 Machine recommand e 2 5 62 Fraisage en deux passages 8 2 3 Plaque d largissement 2 5 63 Fraisage sur gabarit m le viss 8 2 4 Fraise et couteaux 3 5 7 Fraisage de la mortaise 8 2 41 Remplacement des couteaux 3 2 5 Bague de guidage 3 6 R sultat du fraisage et modification 9 2 6 Jauge 3 6 1 R sultat du fraisage 9 2 7 Serre joints 3 6 2 R glage de la force de serrage 9 i f n 6 3 Force de serrage selon le mat riau 10 3 Pr paration du mat riel 3 6 4 Force de serrage du bois mouill 10 3 1 Les gabarits 3 6 5 Bois sec expos aux intemp ries 10 3 11 Gabarit m le 3 3 12 Gabarit femelle 3 7 Types d assemblages de charpente 10 3 2 Pr paration de la d fonceuse 3 7 1 Assemblage solive sommier 90 10 3 21 Montage de la bague de guidage 3 7 11 Solive affleur e sur sommier 10 3 22 Montage de la plaque d largissement 4 7 12 Solive d cal e sur sommier 10 3 23 Montage de la fraise
16. a machine V rifiez cette modification en comparant avec la hauteur standard de la jauge qui est de 36 mm L augmentation de la profondeur de fraisage a pour effet de restreindre la largeur de la mortaise et d augmenter la largeur du tenon en raison du c ne de la fraise Toute modification de profondeur de la fraise g n re un effet approximativement quadruple sur la force de serrage Si l assemblage est trop fort proc dez l inverse et rentrez la fraise de quelques dixi mes de mm sous la table V rifiez cette modification en comparant avec la hauteur standard de la jauge qui a 36 mm Bloquez toutes les poign es de serrage et but es de la machine apr s modification de la fraise Toute modification de la position de la fraise sur la d fonceuse doit tre faite pour l ensemble du fraisage des tenons et mortaises et non pas entre le fraisage des tenons et celui des mortaises 6 3 Force de serrage selon le mat riau Il faut tenir compte de la qualit du mat riau assembler et de son taux d humidit pour appr cier la force de serrage de l assemblage Les cas suivants n cessitent des forces de serrage faibles moyennes sections de bois faibles hauteur de queue d aronde faible bois sec bois lamell coll En revanche les cas suivants exigent des forces de serrage moyenne fortes sections de bois moyennes grosses hauteur de queue d aronde moyenne importantes bois humide mouill bois massif Lorsque l
17. a hauteur du tenon Exemple 1 Hauteur solive sommier 180 mm Appui 1 6 2 6 de hauteur sommier 180 mm Appui minimal 1 6 30 mm Tenon 150 mm Appui 40 mm Tenon 140 mm Appui 50 mm Tenon 130 mm Appui 2 6 60 mm Tenon 120 mm Exemple 2 Hauteur solive 180 mm sommier 220 mm Appui 1 6 2 6 de hauteur sommier 220 mm Appui minimal 1 6 36 6 mm arrondi sa valeur sup rieur 40 mm Tenon 180 mm Appui 50 mm Tenon 170 mm Appui 60 mm Tenon 160 mm Appui 2 6 70 mm Tenon 150 mm a hauteur appui t hauteur tenon Exemple 1 Le calcul pour solive sommier de 180 mm de hauteur d termine les hauteurs suivantes tenon de 150 mm pour un appui de 30 mm ou tenon de 140 mm pour un appui de 40 mm ou tenon de 130 mm pour un appui de 50 mm ou tenon de 120 mm pour un appui de 60 mm Exemple 2 le calcul pour une hauteur de solive sommier de 220 mm d finit un appui entre 36 6 minimum1 6 et 73 2 mm 2 6 Compte tenu que les tenons peuvent tre r alis s tous les 10 mm entre 90 et 200 mm on retiendra pour cet exemple un appui valable entre 40 mm et 70 mm la valeur minimale de 36 6 mm est extrapol e 40 mm La valeur de l appui 40 70 mm d duite du sommier 220 mm d termine les hauteurs
18. a table de la d fonceuse de remonter et 1 but e basse emp chant la table de la d fonceuse de descendre Table Possibilit de monter les plaques d largissement Arunda dans les quatre trous filet s pr vus cet effet Construction Massive et robuste Poids Permettant une utilisation ais e en mode vertical et horizontal lt 7 Kg 2 21 Machine recommand e D fonceuse Mafell LO65 EC Apr s des tests effectu s avec de nombreuses machines de marques et de puissances diff rentes nous recommandons l utilisation de l une des deux d fonceuses Mafell suivantes MAFELL type LO 65 Ec 230 V 2600 W sinon LO 65 e 230 V 2200 W De nombreuses autres machines ont t totalement cart es car elles n ont pas r pondu aux exigences de puissance de s curit d emploi de blocage de hauteur inamovible de maniabilit de moyens d y monter les accessoires Arunda ou autres fonctionnalit s insuffisantes Les indications relatives aux machines sont indicatives et n engagent pas la responsabilit du constructeur Arunda 2 3 Plaque d largissement Il est n cessaire d ajouter une plaque d largissement Arunda de mani re assurer une bonne stabilit de la machine lors de son utilisation sur les gabarits Arunda pr voit trois plaques sp cifiques adapt es aux d fonceuses 3 Mafell LO 65 Ec LO 65 e et aux gabarits correspondants Plaques d largissement 2 2 4 Fraise et couteaux La fraise Arunda est sp cialement co
19. abarits sont ainsi con us qu ils g n rent automatiquement une diff rence de profondeur de fraisage de 2 mm entre le tenon 26 mm et la mortaise 28 mm 5 61 Fraisage du tenon en un passage Lors du fraisage en un seul passage suivez la partie centrale et int rieure du gabarit forme de queue d aronde en y appuyant la bague de la machine Commencez fraiser en haut gauche descendez et finissez en haut droite Appuyez correctement la bague de guidage contre le champ du gabarit Arr tez la machine et sortez la fraise en bas dans la grande partie vid e du gabarit cf dessin suivant Parcours de la d fonceuse 5 62 Fraisage du tenon en deux passages Lors du fraisage en deux passages on proc de un premier fraisage arasage de l ext rieur de la poutre afin de diminuer de moiti environ la largeur de l paulement Avec la d fonceuse r alisez un premier parcours de fraisage en suivant la partie centrale du gabarit par l ext rieur en y appuyant la bague de la d fonceuse Revenez au point de d part en tant tr s attentif de suivre le m me chemin l ext rieur du bois sous peine de danger et de d g ts relatifs au fraisage contresens Au second passage fraisez en suivant la partie centrale int rieure du gabarit partir du haut gauche descendez et finissez en haut droite Arr tez la machine et sortez la fraise en bas dans la grande partie vid e du gabarit Enlevez le serre joint et d posez le
20. e fraisage sur des chevrons coupe verticale en biais qui ne permet pas un appui des but es 90 sur et sous le chevron Le vissage du gabarit m le est n cessaire dans les cas de chevron sur panne fa ti re ou chevron sur sabli re Dans ce cas il faut tre attentif au fait que l appui de la d fonceuse sur le gabarit viss peut entra ner une l g re flexion de la partie inf rieure du cadre du gabarit Il est donc n cessaire de fraiser en appuyant la d fonceuse uniquement sur la partie centrale du gabarit m le 5 5 Positionnement du gabarit femelle L axe des solives est pr alablement trac sur le champ sup rieur des sommiers ou sur la face selon les cas Le gabarit femelle est positionn sur la face du sommier en juxtaposant l encoche en V de la but e sur le trait d axe Le gabarit est maintenu par deux serre joints plac s l extr mit des deux oreilles du gabarit 5 6 Fraisage du tenon Pr voyez des pi ces de bois pour r aliser un assemblage d essai avant la s rie Respectez le sens de rotation de la fraise indiqu sur le gabarit Pr sentez la d fonceuse arr t e en logeant la fraise dans le trou pr vu sur le gabarit m le en haut gauche Fraisez le tenon en un seul passage ou en deux passages selon la largeur du bois et la propret de l arasage souhait Entre le fraisage du tenon et celui de la mortaise il ne faut pas modifier la position de la fraise sur la d fonceuse En effet les g
21. e tenon est manuellement et progressivement introduit dans la mortaise on per oit un certain moment une augmentation de la force de serrage On peut alors constater que le tenon qui n est pas encore au fond de la mortaise d passe Valeur f de l assemblage de quelques mm sur le haut de la mortaise Nous choisissons de caract riser cette marge de bois du tenon non encore introduite dans la mortaise comme valeur f force de serrage valeur f Nous tirons de notre exp rience le constat suivant tabli en fonction de type de bois taux d humidit du bois faible ou grande hauteur de l assemblage de 90 200 mm faible ou grande largeur de l assemblage de 57 131 mm selon le gabarit utilis et la hauteur du tenon Valeur f d bordement du tenon Type de bois EA RE i sur la mortaise avant de forcer Bois lamell coll pic a sapin 12 14 d humidit 2 5 mm Bois Duo ou Trio bois compos de 2 ou 3 couches pic a sapin 12 14 d humidit Bois massif pic a sapin 15 gt 30 d humidit 4 7 mm Les donn es ci dessus ont une valeur empirique Elles n engagent pas la responsabilit du constructeur et n excluent pas les essais de l utilisateur des gabarits 6 4 Force de serrage du bois mouill La force de serrage d un assemblage sur bois vert avec taux d humidit lev peut tre anticip e en augmentant la valeur f mentionn e ci dessus Au moment de l essai il peut s a
22. ent en fonction de la largeur Ainsi une solive de 80 mm de largeur a couramment une hauteur de 120 140 160 180 mm mais rarement de 200 280 mm Selon cette th orie un tenon r alis avec le gabarit N 80 aura 80 mm de largeur pour une hauteur de 130 mm un tenon de 130 mm est acceptable pour une hauteur de sommier solive jusqu 160 mm S il est n cessaire de r aliser une queue d aronde de 180 mm de hauteur celle ci aura alors une largeur de 88 mm soit 4 mm de plus gauche et droite que la largeur de la solive La cons quence est que les deux pointes sup rieures du tenon seront l g rement tronqu es ce qui n est pas visible une fois le tenon et la mortaise assembl s et n a aucune cons quence d favorable sur la charge admissible Si les extr mit s sup rieures du tenon queue d aronde sont tronqu es l arri re du tenon reste maintenu lat ralement dans la mortaise Il n y a donc pas d incidence sur la stabilit de l assemblage En revanche cette situation offre l inverse une queue d aronde plus large d s que l on s carte du minimum de 80 mm et respectivement de 100 et 120 mm pour les autres gabarits Ainsi pour le m me mod le de gabarit 80 la largeur du tenon est de 91 mm au lieu de 80 mm pour une hauteur de 200 mm L avantage est que la charge admissible s accro t avec l augmentation de la largeur et de la hauteur de la queue d aronde Le m ga gabarit N 160 permet de r aliser des hauteur
23. es couteaux appuient sur la partie int rieure en U de la jauge La fraise d bordera ainsi de 36 mm sous la plaque d largissement Serrez fermement la poign e de blocage de la machine 3 25 Blocages de s curit de la d fonceuse Bloquez les but es sup rieures et inf rieures de la d fonceuse afin d emp cher celle ci de monter ou de descendre en raison de vibrations ou d un desserrage accidentel de la poign e de blocage principale La fraise ne doit pas nn entrer en contact avec la bague de guidage Blocage de s curit 4 Dimensionnement des assemblages 4 1 Hauteur tenon et mortaise Les gabarits Arunda permettent de r aliser des tenons et mortaises queue d aronde de 90 200 mm de hauteur avec les gabarits N 60 80 100 et 120 et jusqu 300 mm avec le gabarit N 160 Par palier de 10 mm 4 2 Dimensionnement tenon mortaise Un assemblage queue d aronde tenon et mortaise est dimensionn par rapport la hauteur des bois assembler exemple solive sommier Il faut d terminer un appui entre 1 6 minimum et 2 6 de la hauteur du z sommier L appui a tant la partie de bois situ e entre le fond int rieur pointu de la mortaise et le champ inf rieur de la pi ce de bois t Pour une question de s curit l appui a minimal de 1 6 du sommier doit tre respect il ne peut tre inf rieur La r gle de contr le est a appui hsom min 1 2 tenon h hauteur du sommier minimal 1 2 x l
24. et disposition des utilisateurs Arunda une tabelle permettant de p 26 mm dimensionner les bois relativement l affaiblissement des entailles de queue d aronde Ce Tableau de compensation de l affaiblissement des sommiers pannes li e la pr sence des mortaises est accessible sur notre site internet m www arunda ch sous la rubrique T l chargement L q 4 5 D bitage des bois RE Les poutres dans lesquelles sont frais s les tenons ex solive seront d bit es e a avec une plus value de 26 mm par assemblage Une solive comportant un tenon chaque extr mit aura donc une longueur suppl mentaire de 52 mm Exemple une solive ayant 4000 mm de distance entre sommiers sera d bit e 4052 mm Longueur du tenon 26 mm 5 Pr paration et fraisage 5 1 S curit ATTENTION Le port de lunettes de protection et de protections d oreilles est indispensable 5 2 Essai avant s rie contr les Effectuez toujours un essai d assemblage complet avant de fraiser une s rie de bois Ceci de mani re v rifier 3 crit res importants la hauteur du tenon et wip la hauteur de la mortaise correctes similaires et correspondant au calcul et ns sA une force de serrage ad quate de l assemblage tenon dans mortaise 5 3 R glage des but es sur les gabarits But es sur gabarit m le 5 31 But es fixes Selon la hauteur du tenon mortaise choisie il faut r gler les but es fixes sur les gabarit
25. eur solive Largeur solive Largeur solive Largeur solive Largeur solive d un c t 60 80 mm 80 120mm 100 140mmx 120 160mm 160 300 mm bs 120 mm si entaille x Hauteur x Hauteur Hauteur x Hauteur x Hauteur des 2 c t s 90 260 90 260 90 260 90 260 90 420 La charge admissible la plus petite entre Vd1 et Vd2 sera retenue pour le calcul des charges 4 KN 100 kg Tenon hsol hsom mi Vd1 Vd2 Vd1 Vd2 Vd1 Vd2 Vd1 Vd2 Vd1 Vd2 h mm mm mm kN kN kN kN kN kN kN kN kN kN TU 420 420 f 0 2398 1692 300 300 360 360 f 23 98 11 527 290 400 400 f f 23 02 16 027 290 300 340 348 1 f 23 02 11 347 280 400 400 f 1 2208 16 927 280 280 330 336 l 11 fp f 2208 11 16 270 380 380 f 2114 16 027 270 280 320 324 f i fl f ttl 260 360 36 f 1 fp 1 2021 15 127 260 260 310 312 f 1 f f l 250 340 340 f f 19 29 14 227 250 260 300 300 1 f 1 f 19 29 10 627 240 320 320 f 13 f f 18 38 13 32 240 240 280 288 11 f 1 f 18 38 10 47 230 300 30 1 f 17 47 12 427 230 240 270 276 f 1 f 1 17 47 1026 220
26. evet est en phase de Patent Pending 2 Mat riel Arunda 2 1 Description des gabarits Les gabarits Arunda permettent de r aliser des assemblages de charpente queue d aronde 2 11 Types de gabarits Type de Pour largeur de solive Pour hauteur Hauteur tenon Profondeur Profondeur gabarit avec tenon de solive mortaise r alisable du tenon de la mortaise mm mm mm Cinq grandeurs de gabarits sont disponibles Le choix d un gabarit est d fini par les largeurs courantes de poutres sur lesquelles sont frais s les tenons ex solive ou chevron Le num ro du mod le est inscrit sur chaque gabarit 60 80 100 120 et 160 Plus la section de bois est grosse plus seront large le tenon grand le gabarit et importante la r sistance de l assemblage L utilisation des gabarits Arunda est li e l emploi d autres outils tels que RE d fonceuse fraise Arunda et accessoires que nous d crivons ci dessous 7 Paire de gabarits Arunda 2 2 D fonceuse La d fonceuse utilis e pour travailler avec le syst me Arunda doit r pondre aux caract ristiques techniques suivantes Puissance 2600 Watts minimum absolu 2200 W Fixation de la fraise Adaptateur ou axe M 12 x 1 mm AG externe pour fraise visser avec pas de vis interne IG M 12 x 1 mm Bague Possibilit d y monter la bague de guidage Arunda parfaitement centr e sur l axe But es de s curit 1 poign e de blocage du positionnement 1 but e haute emp chant l
27. n ue et adapt e l utilisation des gabarits Ses caract ristiques r pondent en tous points aux exigences et la compatibilit requises par les diff rents accessoires de l quipement Arunda d fonceuse plaque d largissement bague de guidage etc La fraise Arunda a une tige avec pas de vis interne M12 x 1mm IG Les couteaux Arunda sont des plaquettes r versibles en m tal dur 2 41 Remplacement des couteaux Lors du remplacement des couteaux le cordon lectrique de la machine doit tre d branch Maintenez la machine et bloquez son axe A l aide de la cl Torx fournie avec la fraise Arunda desserrez les petites vis situ es sur les couteaux Tournez les couteaux d un demi tour pour utiliser le tranchant non encore us ou remplacez les couteaux V rifiez que les couteaux sont positionn s contre les logements pr vus et resserrez correctement les vis En cas de d montage remontage ou remplacement de la fraise jaugez nouveau celle ci cf chapitre 3 24 Jaugeage de la fraise 2 5 Bague de guidage La bague de guidage Arunda ou bague de copiage sert guider la d fonceuse sur les gabarits 2 6 Jauge La jauge Arunda est pr vue pour positionner la fraise sous la d fonceuse Elle constitue un outil de r f rence et de pointage La jauge a une profondeur de 36 mm qui correspond l addition de l paisseur du tenon queue d aronde de 26 mm et de la plaque du gabarit m le de 10 mm La hauteur int rieure de la
28. n sur panne fa ti re d lard e Apr s avoir d termin la hauteur de la queue d aronde on d bute le fraisage par les mortaises sur la panne d lard e On d larde ensuite la panne des deux c t s Avec une r glette on mesure la hauteur de la mortaise depuis le fond pointu de l entaille jusqu en haut sur la panne d lard e r glette appuy e au fond de la mortaise La valeur mesur e est retenue pour positionner le gabarit m le sur la t te du chevron Par exemple une hauteur mesur e de 175 mm permettra de positionner le gabarit m le 175 mm du chevron sa pointe Le gabarit m le est viss cette position La but e sup rieure est viss e contre le gabarit au point le plus proche du chevron On pr pare un coin en bois dont l angle correspond l angle du chevron On visse ensuite le coin en bois sous la but e sup rieure apr s y avoir perc deux trous La but e avec son coin en bois appuie ainsi de mani re stable sur le chevron et permet de fraiser tous les autres chevrons la m me position 7 43 Chevron arr t sur sabli re Pr voyez des pi ces de bois pour r aliser un assemblage d essai avant la s rie Ce cas de figure est le m me que celui d crit au chapitre 7 41 Chevron sur panne faiti re quarrie Apr s y avoir perc deux petits trous on visse un triangle rectangle en bois dont l angle correspond celui du chevron sous la but e fixe sup rieure Il est cependant n cessaire de calculer le t
29. riangle de mani re que dans l assemblage final le chevron soit affleur la sabli re 7 5 Assemblage d empanon 7 51 Assemblage empanon noue ar tier Cet assemblage est plus difficile r aliser En effet le positionnement des gabarits est complexe effectuer et reproduire d une pi ce une autre noue et ar tier Cependant si le positionnement est r alis correctement le fraisage sera aussi simple que pour tout autre assemblage On n h sitera pas percer quelques trous frais s suppl mentaires sur la plaque du gabarit femelle pour maintenir ce dernier sur l ar tier respectivement noue Quelques essais sont indispensables 7 6 Autres assemblages et sp cialit s Il existe de nombreuses autres possibilit s d assemblages avec les gabarits Arunda Seules les techniques les plus courantes ont t signal es Cependant le cas particulier de la charpente d une tour r alis e par un artisan m rite d tre relev La charpente comprenait dans sa base un sommier ext rieur en bois lamell coll cintr en deux parties et un second sommier int rieur galement en bois lamell coll cintr en deux parties Les solives dispos es en toile et assembl es queue d aronde ont li le sommier ext rieur au sommier int rieur L auteur de l ouvrage a proc d quelques essais avant d obtenir un r sultat magnifique et techniquement parfait Sommier sur poteau arr t Chevron sur panne quarrie
30. s Par exemple si la hauteur voulue du tenon est de 180 mm on place la but e fixe du gabarit m le sur 180 et la but e fixe du gabarit femelle sur 180 Les but es fixes doivent tre solidement serr es 5 32 But e coulissante Pour rappel la but e inf rieure du gabarit m le doit rester mobile et ne pas tre bloqu e afin qu elle s adapte la poutre et ses variations de dimensions But e sur gabarit femelle T 5 4 Positionnement du gabarit m le 5 41 Gabarit m le fix par serre joint Placez le gabarit m le verticalement en bout de poutre tenonner solive en appuyant la but e de positionnement fixe sur le champ sup rieur de la poutre Remontez la but e coulissante sous la poutre Centrez la but e fixe sup rieure sur la largeur de la poutre l aide des d coupes en escalier correspondant aux largeurs usuelles des bois aucun tra age n est n cessaire Avec un serre joint serrez la poutre en sandwich entre les deux but es Le cadre entier du gabarit m le est ainsi fermement maintenu en t te de poutre et ne peut fl chir sous la pression de la d fonceuse Veillez ce que le gabarit fasse parfaitement corps avec la t te de poutre Assurez vous encore que la but e fixe sup rieure du gabarit soit bien centr e sur la largeur de la poutre 5 42 Gabarit m le fix par vis Une alternative consiste visser le gabarit m le contre la t te de poutre Cette solution est uniquement destin e aux cas d
31. s de tenons mortaises jusqu 300 mm 4 4 Charges admissibles Le tableau ci dessous indique la charge admissible valable par dimension d assemblage Dimensionnement d assemblage queue d aronde Vd1 Dimensionnement par l effort tranchant du tenon de solive Vd2 Dimensionnement par l appui sur le sommier Vd1 2 3 Az zulBQ o Az b1 b2 2 he 12 5 1r 12 52 4 b2 25 12 5 ZUIRQ 0 9 N mm2 contrainte tangentielle due l effort tranchant selon DIN 1052 1 tabelle 5 Vd2 0 09 a o 0 09 KN mmm coeff empirique o a hsom he b2 2 longueur r sistante mm 12 5 12 5mm valeur g om trique Les valeurs de Vd1 et Vd2 sont des valeurs indicatives Elles correspondent des charges r elles sans coefficient Ces valeurs indicatives n engagent pas la responsabilit du fabricant Tenon h hauteur maximum tenon he hauteur tenon ou entaille hsol max lt 2 he mm contre solive mm hsol hauteur solive mm b largeur solive mm hsom min 1 2 tenon h hsom min hauteur totale minimale b1 largeur maximale variable du N b2 largeur minimale variable du tenon du sommier mm tenon mm Largeur minimum du Gabarit Gabarit Gabarit Gabarit Gabarit sommier bs Arunda n 0 Arunda n 80 Arunda n 100 Arunda n 120 Arunda 160 bs 80 mm si entaille Largeur solive Largeur solive Largeur solive Largeur solive Largeur solive d un c t 60 80 mm 80 120mm 100 140mm 120 160mm 16
32. sage de la fraise On positionne le gabarit sur le poteau en le maintenant au moyen de deux vis dans les trous r alis s Avec une m che de gros diam tre on perce un ou quelques trous pour permettre d y loger la fraise et de d buter le fraisage Il faut ensuite diminuer la hauteur du tenon dans sa partie sup rieure de mani re que celui ci puisse ais ment s introduire dans la mortaise la largeur ext rieure du tenon doit tre gale ou inf rieure la largeur sup rieure de la mortaise Un coup de ciseau gauche et droite au haut de la mortaise aux pointes pour diminuer quelque peu la joue facilitera l introduction du tenon dans la mortaise 7 32 Sommier sur poteau arr t Le fraisage du tenon sur la t te du sommier s effectue comme en t te de solive La hauteur du tenon sera maximale par rapport au sommier mais n aura pas plus de 200 mm selon les caract ristiques du gabarit Le poteau quant lui est frais de la m me mani re que l on fraise une mortaise sur un sommier la diff rence qu il est difficile de serrer le gabarit femelle avec les deux serre joints Sur le gabarit femelle on perce un trou frais suppl mentaire gauche et droite proximit de l videment central attention au passage de la fraise On positionne le gabarit sur le poteau en le maintenant au moyen de deux vis dans les trous r alis s On fraise ensuite normalement la mortaise Solive d cal e sur sommier
33. suivantes tenon de 180 mm pour un appui de 36 6 40 mm ou tenon de 170 mm pour un appui de 50 mm ou tenon de 160 mm pour un appui de 60 mm ou tenon de 150 mm pour un appui de 70 mm Un tenon de 90 mm hauteur minimale peut tre r alis dans une solive d s 90 mm de hauteur La solive peut d passer la hauteur maximale du tenon de 200 mm resp 300 mm en respectant la r gle de dimensionnement La hauteur du sommier d termine les hauteurs de l appui et de la mortaise Cette r gle est valable pour des solives sommiers de hauteur similaire ou diff rente En revanche la hauteur de la solive d termine la hauteur maximale du tenon 4 3 Largeur des queues d aronde Le tableau ci dessous donne les caract ristiques essentielles des gabarits Arunda CA RC a He Pour largeur Pour hauteur Hauteur tenon mortaise Largeur tenon Largeur tenon Profondeur Profondeur Pine de solive de solive r alisable avec hauteur avec hauteur du de la g mm mm mm 130 mm 200 300 mm tenon mortaise On peut constater dans la colonne E Largeur tenon avec hauteur 130 mm que les largeurs de 80 100 et 120 mm mentionn s pour les gabarits n 80 100 et 120 sont valables pour une hauteur de tenon de 130 mm La colonne F Largeur tenon avec hauteur 200 mm donne des valeurs de 91 111 et 131 mm Gab n 80 100 et 120 pour une hauteur de tenon de 200 mm Explication La hauteur des pi ces de charpente augmente habituellem
34. v rer difficile d introduire le tenon dans la mortaise vu la force de serrage importante En revanche la force de serrage aura diminu et sera correcte apr s que le bois aura t stock quelques semaines et que son taux d humidit aura diminu avant le montage sur le chantier 6 5 Bois sec expos aux intemp ries Si des assemblages ont t r alis s dans du bois sec lamell coll poutres en deux ou trois couches de bois sec etc on aura soin de couvrir ce bois s il est stock l ext rieur livr aux intemp ries En effet il peut tre difficile voire impossible d introduire des assemblages qui ont gonfl sous l effet de la pluie 10 7 Types d assemblages de charpente 7 1 Assemblage solive sommier 90 7 11 Solive affleur e sur sommier Egalement chev tre sur chevron ou chev tre d escalier Dans ces cas les assemblages sont simples r aliser Les gabarits sont positionn s facilement les but es sont appuy es 90 contre les bois Les serre joints sont utilis s pour maintenir les gabarits Voir les chapitres 5 6 5 7 7 12 Solive d cal e sur sommier Dans le cas o la solive doit tre d cal e au dessus ou au dessous du sommier les but es des gabarits m le et femelle sont d cal es de m me Exemple si les solives sont pr vues 30 mm sous le niveau du sommier la hauteur de la mortaise aura par exemple 180 mm et le tenon 150 mm 7 2 Assemblage solive sommier en biais 7 21 Solive

Gabarits ARONDE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents