Transferir o manual de utilização
Contents
1. 2 1 1 Condi es gerais de entrega armazenamento e transporte 2 2220 2240 0001 dd 2 1 3 Condi es de Tunciondimento dadas dia sa 3 A Caracteristicas 3 2 Sa AO A E 2 1 Acesso do compartimento 3 22 882242 22258 3 23 instalacao 0 4 ae a tan ae dd 4 240189 Oee 11191 eee ca D net ne pdt en ee em Gui 4 Z 5 LISA ES Cle TE 5 SU TIZA O 3 1 Apresenta o da painel do 000 0 0 1 0 1 7 3 2 Colocar o aparelho em funcionamento 20 8 3 3 Controlos a efectuar depois coloca o em funcionamento 8 2 46 gt lt 9 A Mant PR EU D E ae tab ete2. ZODIAC Manual de instala o e utiliza o Portugu s More languages on Www zodiac poolcare com H0439100 A 2013 10 e Leia este manual com aten o antes de proceder instala o manuten o ou resolu o de avarias deste aparelho e O s mbolo indica a exist ncia de informa es importantes que devem obrigatoriamente ser tidas em linha de conta de modo a evitar eventuais riscos de les es em pessoas ou de danos no aparelho e O s mbolo indica a exist ncia de informa es teis a t tulo meramente indicativo Advert ncias e Por motivos de melhoria constante os nossos produtos podem ser modificados sem aviso pr vio e Uso exclusivo aquecimento da gua de uma piscina n o deve ser utilizado para qualquer outro prop sito e instala o do aparelho deve ser efectuada por um t cnico qualificado em conformidade as instru es do fabricante e respeitando as normas locais em vigor O instalador respons vel pela instala o do aparelho e pelo respeito dos regulamentos locais em mat ria de instala o O fabricante n o ser em qualquer eventualidade responsabilizado em caso de desrespeito das normas locais de instala o em vigor e de extrema import ncia que este aparelho seja manuseado por pessoas competentes e aptas f sica e mentalmente que tenham conhecimento pr vio das instru es de utiliza o mediante a leitura deste manual Qualquer pes
3. H0439100 A1 PT 2013 10 Falha de press o no circuito de baixa press o se defeito persistente depois do resultado 1 emuls o de ar e de gua passada no aparelho 2 mau caudal de gua 3 controlador de caudal bloqueado 4 permutador obstru do Temperatura descarga do compressor demasiado elevada Sonda fora de servi o ou desligada conector J2 vermelho da placa 1 Sonda fora de servi o ou desligada conector J8 branco da placa 1 Sonda fora de servi o ou desligada terminais 1 2 do conector J3 branco da placa 2 Sonda fora de servi o ou desligada terminais 3 4 do conector J3 branco da placa 2 Sonda fora de servi o ou desligada conector J7 preto da placa Al 1 M conex o entre as platinas 1 e A2 2 falha de alimenta o das placas 3 placas fora de servi o Pedir a interven o de um t cnico credenciado 1 verificar o circuito hidr ulico piscina 2 aumentar o caudal com uma deriva o verificar se o filtro da piscina n o est colmatado 3 verificar O controlador de caudal 4 limpar o permutador 5 se o defeito persistir fazer intervir um t cnico credenciado pedir a interven o de um t cnico credenciado Trocar ou ligar de novo a sonda Trocar ou ligar de novo a sonda Trocar ou ligar de novo a sonda Trocar ou ligar de novo a sonda Trocar ou ligar de novo a sonda 1 2 Verificar conex es conectores J8e J9 amarelo eJ7
4. ao contacto do alarme gra as a um contacto seco sem polaridade 2 entre os terminais 5 6 e comando ligar desligar dist ncia Fun o liga o de um bot o arranque paragem dist ncia gra as a um contacto livre de potencial sem polaridade 230V 50Hz ligar o cabo ao bloco terminal entre os bornes 7 8 activa o comando premindo durante 5 segundos o bot o sem at a regula o n o estar inactiva 2 E ON OFF CTRL 28 5 NO a sen _ depois depois premir durante 3 segundos o bot o gt NO Y 54 2 Es seleccionar Sim por meio do bot o O e validar premindo o bot o ON OFF CTRL YES p para sair Neutro 14 2 rel gio de filtra o contactor de pot ncia tripolar ou bipolar 2 ER alimentando o motor da bomba de filtra o 1 2 alimenta o da bobina 40 contactor de pot ncia da bomba de filtra o cabo de conex o independente para a fun o prioridade de aquecimento caixa de terminais 5 de conex o independente para rel contacto alarme rel contacto alarme interruptor ligar desligar a dist ncia cabo de conex o independente para comando ligar desligar a dist ncia Neutro s CO ND m dulo de comando remoto Fun o orientar o funcionamento da bomba de calor dist ncia para a liga o ver manual do m
5. dulo de comando remoto H0439100 A1 PT 2013 10 6 3 Utiliza o 3 1 Apresenta o da painel do controlo Temperatura da gua 28 0 C A E 128 5 ETA Modo frio Temperatura de refer ncia sobre modelos D unicamente S mbolo Designag o fixo intermitente caudal de gua demasiado fraco caudal de gua caudal de gua correcto ou ausente Em situa o de aquecimento Em espera de pedido de A indicador de funcionamento j d ou de arrefecimento funcionamento e indicador de Em situa o de descongelamento descongelamento bot o eligar desligara bot o de regula o e de valida o dos par metros AV bot es de regula o dos valores 3 1 1 Leitura e mudan a dos par metros WATER FLOW CA mm 00080 ar 0 TEMPERATURE Rer 28 srol OF SENSORS WATER INLET ST 28 AIR INLET 2 Ps vo STA 28 5 DEFROST TEME vo 28 8 LIQUID LINE 68 lo leave FAN MOTOR SPEED 11 selection FRANCAIS ENGLISH validation Only on D models 439100 1 2013 10 7 3 1 2 Bloqueio desbloqueio do teclado LOCKED UNL KED Pressionar sobre A e tv durante 3 segundos 5 ou se 3 2 Colocar 0 aparelho em funcionamento e verificar se n o h ferramentas ou qualque
6. ozr br 11009 ZW 0067 1099 GW 0067 61 1009 PIN 0067 TV L L 2 EMS LMS Ler 6 yr Ch 315 29 L JA HM VX HM 4 0 2 YX 9 9 YX gt yg G gt 6 E na z A TY 2 9 VX L ZVA 4 k R dX Ng 1 439100 1 2013 10 2300 15 SL 0062 TO VOE 6STE LE SIS 015 LIS jig L 07 2 439100 1 2013 10 2300 MD5 SAIN 0057 er 00 S0 6STE ZE Er CES ES na A N HM jig L bdr SLI 2112 Ler Sr pr 6r CMS LMS E 5 O 8 1 2 Ko 9 w VX t 2 Xog 2 2 LAS A EMA 1991 Ta SAD TS Pig 7 439100 1 2013 10 2300 MD8 80 0067 Hg 1009 5 na NO 515 YLS TLS CO 00 6STE LE H0439100 A1 PT 2013 10 2300 TD5 TD8 841 501 0067 Hg 2 zZ 106 LO UT EEE 2 0 5 z us O 81 LIT 9LF cer er 243 515 Ha 9 1715 ya HM 8 115 ya 21 er Sr yr TO TOE 6STE LE EL NO dd 21 1 H0439100
7. A1 PT 2013 10 L N PE L1 L2 L3 N PE Alimentaci n 230V 1N 50Hz Alimentaci n 400V 3N 50Hz Terra N Comando bomba contacto 8A m ximo Comando aquecedor el ctrico contacto 2A m ximo Comando alarme contacto 2A m ximo Comando dist ncia Bobina v lvula de 4 vias Placa electr nica de regula o Placa electr nica de visualiza o Condensador ventilador Condensador compressor Filtro Acionador de partida progressivo Resist ncia anticongelante Pressostato de alta press o Pressostato de baixa press o Interruptor de caudal Motor ventilador Motor compressor 5 lt O gt A pa IN pa Redutor de press o PHC Controlador de ordem de fase Contactor Sonda de regula o ST2 Sonda anticongelante Sonda de descongelamento ST4 Sonda linha l quida 515 1 2 Sonda descarga compressor Varistor 02 Castanho Azul Cinzentos Verde amarelo rosa Laranja Vermelho Violeta Branco Amarelo GN YE D D lt m H0439100 A1 PT 2013 10 Dimens es e descri o Pomtat mica a O Emtradade guadapiscina DL _ 0 439100 1 2013 10 7 ZODIAC wWww zodiac poolcare com Pour plus de renseignements merci de contacter votre revendeur For further information please contact your retailer ZODIAC is a registered
8. de funcionamento ver 81 3 subdimensionada calor em fun o da piscina O enchimento de gua autom tico da piscina est bloqueado na posi o aberta A cobertura isot rmica n o utilizada Colocar a cobertura isot rmica O evaporador est obstru do Limpar o evaporador ver 84 1 O aparelho deve ser instalado no exterior Verificar se n o existe obst culo a menos de 4 metros diante da insufla o e a 0 50 metro atr s da bomba de calor Aparece uma mensagem no ecr Verificar o significado da mensagem 85 1 A bomba de calor faz ciclos de Normal se a temperatura exterior inferior descongela o de tempos a tempos a 12 C para de tempos a tempos sem O evaporador est obstruido Limpar evaporador ver 84 1 mensagem de erro de calor 0 disjuntor est subdimensionado ou e dispara mal dimensionado A sec o do cabo est subdimensionada Verificar a sec o do cabo ver 82 5 3 A tens o de alimenta o demasiado Contactar o seu fornecedor de electricidade A tens o cai no arranque do Adicionar um soft starter aos modelos M5 compressor MD5 e 7 varistor es VAI e ou VAZ 0 Substituir o os varistor es est est o avariados s 5 3 Perguntas frequentes poss vel Para melhorar cobrir a piscina com uma cobertura toldo cortina para evitar 0 melhorar a a efic cia da desperd cio de calor subida da sua bomba de aproveitar um per odo com temper
9. de entrada e sa da da gua da piscina na parte posterior da bomba de calor e na eventualidade de hiberna o total da piscina aparafuse as duas conex es dando uma volta adicional para evitar que corpos estranhos entrem no condensador e na eventualidade de hiberna o exclusivamente da bomba de calor n o apertar as conex es mas colocar duas tampas fornecidas nas entradas e sa das do condensador e colocar uma capa micro arejada na bomba de calor para o inverno acess rio opcional dispon vel ver 84 3 4 Manuten o 4 1 Instru es de manuten o recomend vel proceder a uma manuten o geral do aparelho uma vez por ano para verificar o funcionamento adequado do mesmo manter desempenho bem como prevenir eventuais avarias Estas ac es s o da responsabilidade do utilizador e devem ser efectuadas por um t cnico qualificado N o utilize um jacto de gua de alta press o e ter cuidado para que nenhum corpo estranho obstrua a grelha de ventila o e limpar o evaporador com a ajuda de um pincel de cerdas macias e um jacto de gua doce aparelho desligado da corrente n o dobrar as aletas met licas seguidamente limpar o tubo de evacua o dos condensados a fim de evacuar as impurezas que o poderiam obstruir e para limpar o exterior da m quina n o utilizar produtos base de solventes colocamos sua disposi o em op o um conjunto de limpeza espec fico o PAC NET ver 84
10. placa sinal tica e Todas essas informa es devem ser registadas no manual de instala o do aparelho que deve constar da documenta o t cnica da instala o modelo c digo n mero de s rie TS m ximo e m nimo PS ano de fabrico marca o CE morada do fabricante fluido frigorig neo e peso par metros el ctricos rendimento termodin mico e ac stico 4 3 Acess rios dispon veis M dulo de comando PAC NET Cobertura de Inverno Conjunto local t cnico Representa o 4 4 Reciclagem Este s mbolo significa que o seu aparelho n o deve ser deitado no lixo Ele dever ser objecto de uma colecta selectiva para a sua reutiliza o a sua reciclagem ou da sua valoriza o Se o mesmo contiver subst ncias potencialmente perigosas para o ambiente estas ser o eliminadas ou neutralizadas mm Consulte junto do seu revendedor as modalidades de reciclagem 5 Resolu o de problemas 5 1 Mensagens do painel de controlo Visualiza o Designa o Causa Solu o Reset reiniciar Protec o do Aguardar que a ERROR 01 Temperatura na sonda permutador temperatura exterior Autom tico FREEZE UP 514 demasiado baixa modo frio suba Falha temperatura Limpar o evaporador Autom tico se ERROR 02 T elevada no se o defeito persistir temperatura OVERHEAT ING evaporador em fazer intervir um sonda ST3 modo frio t cnico credenciado inferior a 45 C 1 inverter as fases na caixa de terminais de a
11. trademark of Zodiac International S A S U used under license Votre revendeur your retailer Zodiac Pool Care Europe BP 90023 49180 St Barth l my d Anjou cedex S A S U au capital de 517 200 6 SIREN 395 068 679 RCS PARIS
12. ulicas e verifique se n o existem fugas V1 V2 V3 v lvulas de deriva o V5 V4 v lvulas de regula o facultativas dist ncia m nima O deriva o bypass filtro O tratamento da gua caixas de protec o el ctrica Conex o Qu perda de carga entrada sa da ES ECS ___6__ 15 6 5 H0439100 A1 PT 2013 10 A Evacua o dos condensados Aten o o aparelho pode evacuar v rios litros de gua por dia recomendamos fortemente que os escoamentos sejam orientados para os esgotos e ligar um tubo 018 interior n o fornecido ponta canelada montada base do aparelho e sa da para a parte de tr s ou de lado 2 5 Liga es el ctricas 2 5 1 Tens o e protec o e alimenta o el ctrica da bomba de calor deve passar por de um dispositivo de protec o e de desconex o n o fornecido em conformidade com as normas e regulamenta o em vigor no pa s e Pode ser necess ria uma protec o suplementar aquando da instala o de modo a garantir a categoria de sobretens o m quina est concebida para ser ligada alimenta o geral com um regime neutro TT e 5 e protec o el ctrica por disjuntor curva D ou fus vel Am para calibre ver 82 5 3 com um sistema de protec o diferencial 30 mA disjuntor ou interruptor dedicado e As canaliza es de liga o el ctrica devem estar fixas varia o de te
13. 12 3x2 5 362 5 230 50112 3x2 5 362 5 5 105 400V 50Hz 5x2 5 562 5 2 230V 50Hz 400 50 2 562 5 3 25 3 25 7 5 25 MDB 439100 1 2013 10 5 2 5 4 Liga o de op es e Utilizar cabos com sec o 2x0 75 mm no m nimo tipo RO2V ou equivalente nos pa ses fora da Comunidade Europeia e com di metro exterior compreendido entre 8e 13 mm Retirar o op rculo acima do empanque e instalar a caixa de empanque fornecida para a passagem dos cabos do aparelho Os cabos utilizados para as liga es opcionais cabo de alimenta o devem ser mantidos juntos por meio de uma bra adeira no interior do aparelho imediatamente a seguir caixa de empanque Toda liga o incorrecta nos terminais 1 a 8 pode danificar o regulador e resulta na anula o da respectiva garantia Em nenhum caso alimentar o motor da bomba de filtra o directamente atrav s dos terminais 1 2 Em caso de interven o nos terminais laranja 1 a 8 h um risco de retorno de corrente el ctrica e prioridade de aquecimento Fun o regula o para inicializa o do funcionamento da bomba de filtragem por ciclo de 5 minutos no m nimo todas as horas com a filtra o mantida em funcionamento se a temperatura da piscina for inferior temperatura definida gra as um contacto seco sem polaridade 8 entre os terminais 1 2 e alarme Fun o liga o de um rel
14. 3 e verificar o escoamento adequado dos condensados aquando do funcionamento do aparelho e controlar o funcionamento adequado da regula o e controlar os componentes el ctricos e verificar se as massas met licas est o ligadas Terra e verificar o aperto e as conex es dos cabos el ctricos e o estado de limpeza do compartimento t cnico 4 2 Recomenda es complementares Ligadas Directiva sobre os Equipamentos sob Press o PED 97 23 CE 4 2 1 Instala o e manuten o e proibida a instala o do aparelho nas proximidades de materiais combust veis ou de uma boca de aspira o de ar de um edif cio cont guo e Para alguns aparelhos imperativo utilizar o acess rio grelha protectora se a instala o for situada num local em que o acesso n o seja regulamentado e Durante as fases de instala o de repara o de manuten o proibido utilizar as tubagens como escabelo com o peso as tubagens poderiam se romper e o fluido frigorig neo poderia ocasionar s rias queimaduras e Durante a fase de manuten o do aparelho a composi o e o estado do fluido transportador de calor ser o controlados assim como a aus ncia de tra o de fluido frigorig neo e Durante o controle anual de impermeabilidade do aparelho em conformidade com as leis vigentes verificar se os press statos de alta e de baixa press o est o correctamente ligados ao circuito frigor fico e se cortam o circuito el ctrico em caso de ac
15. 9 A2 Recomenda oes Complementares ee 9 AC SONO OI DONNER Sec pias DO 10 BB ORAR 10 5 Resolu o de problemas 20 5 1 Mensagens do painel de controlo 10 12 D P TER 12 O ReBIStO Anexos dispon veis no final do manual esquemas el ctricos dimens es descri o declara o de conformidade 1 Informa es antes da instala o 1 1 Condi es gerais de entrega armazenamento e transporte Todo o material mesmo com portes de envio e de acondicionamento transportado ao encargo do destinat rio Este dever proceder ao registo de quaisquer ocorr ncias decorrentes do transporte na guia de remessa do transportador confirma o ao transportador por carta registada no prazo de 48 horas O aparelho deve obrigatoriamente ser transportado e armazenado na vertical sobre a palete e na sua embalagem original Se o aparelho tiver sido colocado noutra posi o fa a uma reclama o por escrito junto ao transportador 1 2 Conte do 439100 1 2013 10 2 1 3 Condi es de
16. a da piscina para evitar qualquer projec o de gua sobre o aparelho Esta dist ncia determinada pela norma el ctrica vigente no pa s de instala o em Fran a 3 5 metros e a bomba de calor n o deve ser instalada na proximidade de uma fonte de calor ou de g s inflam vel na proximidade de uma estrada com risco de salpicos de gua ou de lama diante de um vento intenso com a insufla o direccionada para um obst culo permanente ou tempor rio janela parede sebe etc a menos de 4 metros H0439100 A1 PT 2013 10 3 2 3 Instala o do aparelho e colocar sobre uma superf cie est vel s lida tipo placa de bet o nivelada e plana e preservar dos riscos de inunda o causados pelos condensados produzidos pelo aparelho aquando do funcionamento ver 82 4 Furos de fixa o Os cones anti vibra o encontram se integrados na base da bomba de calor Possibilidade de fixar o aparelho ao solo gra as aos orif cios nos p s do aparelho fixa es n o fornecidas Um esquema de perfura o est um dispon vel na embalagem 2 4 Liga es hidr ulicas Respeitar o sentido da liga o hidr ulica ver 8 Dimens es em anexo e A conex o ser feita em tubo de PVC press o 550 a partir de um bypass no circuito de filtra o da piscina depois do filtro O e antes do tratamento gua e Verifique o correcto aperto das liga es hidr
17. aturas exteriores amenas em m dia gt a temperatura calor 10 C para garantir uma subida mais f cil da temperatura esta pode recomend vel demorar v rios dias e a sua dura o varia em fun o das condi es climat ricas e o dimensionamento da bomba de calor quanto mais quente estiver o ar ambiente mais eficaz ser a bomba de calor Verificar o funcionamento adequado do enchimento autom tico O aparelho est mal implantado O ventilador funciona mas o compressor manter o evaporador limpo Verifique seo durante a fase de subida da temperatura a circula o da gua dever ser tempo de cont nua 24h 24h filtragem para manter a temperatura durante a esta o passar para uma circula o suficiente autom tica num m nimo de 12h dia quanto mais longo for este tempo maior o intervalo de funcionamento suficiente para a bomba aquecer Colocar o ponto de refer ncia no m ximo n o far a gua aquecer mais rapidamente H0439100 A1 PT 2013 10 que a minha trabalhar verifique se esta situa o ocorre bomba de calor quando a temperatura de refer ncia atingida a bomba de calor p ra de aquecer verifique n o aquece se a temperatura da gua inferior temperatura de refer ncia ver 83 2 quando o caudal da gua for nulo ou insuficiente a bomba de calor p ra verificar se a gua circula devidamente na bomba de calor e se as liga es hidr ulicas est o bem feitas quan
18. cionamento e Durante a fase de manuten o verificar se n o h sinal de corros o ou manchas de leo em volta dos componentes frigor ficos e Antes de qualquer interven o no circuito frigor fico imperativo parar o aparelho e esperar alguns minutos antes de colocar sensores de temperatura ou de press o alguns equipamentos como o compressor e as tubagens podem alcan ar temperaturas superiores 100 e press es elevadas podendo ocasionar s rias queimaduras 439100 1 2013 10 9 4 2 2 Repara o e Qualquer opera o de soldagem dever ser realizada por soldadores qualificados e A substitui o de tubagens s poder ser realizada com tubos de cobre conforme a norma NF EN 12735 1 e Detec o de fugas em caso de teste sob press o nunca utilizar oxig nio ou ar seco riscos de inc ndio ou explos o utilizar nitrog nio desidratado ou uma mistura de nitrog nio e agente de arrefecimento indicado na placa sinal tica a press o do teste classificado como de baixa e alta press o n o deve ultrapassar 42 bars e Para as tubagens do circuito de alta press o realizadas com tubo de cobre cujo di metro ou gt a 155 8 dever ser pedido ao fornecedor e conservado na documenta o t cnica relativa instala o um certificado 8 2 1 conforme a norma NF EN 10204 e as informa es t cnicas relativas as exig ncias de seguran a das diferentes directivas aplicadas s o indicadas na
19. do a temperatura exterior desce abaixo de 5 ou 8 C a bomba de calor p ra verificar a temperatura exterior pode acontecer que a bomba de calor tenha detectado um defeito de funcionamento verifique se est algum c digo apresentado no ecr se for o caso ver 85 1 Onde deve ser O sistema de tratamento da gua clorador electr lise de sal etc deve preferencialmente ser instalado o meu instalado a jusante da bomba de calor ver implanta o 82 4 e ser compat vel com esta sistema de ltima certificar se junto do fabricante tratamento de gua relativamente ao sistema de aquecimento O meu aparelho Oseu aparelho evacua gua condensados Esta gua a humidade contida no ar que se evacua gua isso condensa em contacto com determinados rg os frios da bomba de calor normal Aten o o aparelho pode evacuar v rios litros de gua por dia 6 Registo produto Registe o seu produto no nosso website Seja O primeiro a receber informa es sobre as novidades e promo es da Zodiac Ajude nos a melhorar continuamente a qualidade dos nossos produtos Austr lia Nova Zel ndia WWw zodiac com au Europa frica do Sul e resto do mundo Www zodiac poolcare com 439100 1 2013 10 Esquema el ctrico Z300 M4 M5 M7 LIN SIN DIN 0062 CO COE 6STE LE 515 vis 115 ee 08 If 0 2 EE EE AL el FAIR EE E 4 HM HM na ir gr
20. e J4 J5 preto 1 2 e 3 se defeito persistir fazer intervir um t cnico credenciado Autom tico se menos de 4 falhas por hora ou pressionar sobre 5 Autom tico se menos de 4 falhas por hora ou pressionar sobre pressionar sobre 0 durante 3 segundos Cortar a alimenta o el ctrica ou pressionar 0 Cortar a alimenta o el ctrica ou autom tica se a falha desaparecer Cortar a alimenta o el ctrica ou pressionar 0 Cortar a alimenta o el ctrica ou pressionar Cortar a alimenta o el ctrica ou autom tica se a falha desaparecer Cortar a alimenta o el ctrica ou autom tica se a falha desaparecer 5 2 do aparelho 20808 Causas Verifica o solu o O aparelho n o Verificar tens o de alimenta o e fus vel Nenhuma indica o funciona F1 A temperatura da piscina superior Aumentar a temperatura de refer ncia temperatura de refer ncia Aparece uma mensagem no ecr Verificar o significado da mensagem 85 1 Controlar o caudal de gua deriva o Aus ncia ou mau caudal de gua 1 filtra o O aparelho funciona 204 14 Colocar a filtra o em manual 24h 24 para a Tempo de filtra o insuficiente mas a temperatura da subida da temperatura gua n o sobe Verificar se a temperatura exterior est em Per odo de utiliza o n o conforme conformidade com o intervalo
21. funcionamento Gama de funcionamento e entre 5 Ce 38 de temperatura de para modelos standard 8 38 de temperatura de ar para modelos D e entre 10 32 C de temperatura da gua Temperatura m xima limitada 32 para proteger o revestimento da piscina Os modelos D podem executar ciclos de descongela o por ventila o for ada ou por invers o de ciclo 1 4 Caracter sticas t cnicas Pot ncia absorvida Pot ncia restitu da Intensidade nominal w 230 50 00017 76 79 45 Ms 23005 2 22 103 a 230065 2 0288 139 1 13 Oa 5 230 50 _ 22 107 do 49 105 400V 50Hz 2 2 MD8 230V 50H7 3 6 00 108 400 50 2 com ar ambiente a 15 Ce gua piscina a 26 C higrometria 70 em conformidade com a norma NF 414 e ndice de protec o IP 24 classe g s refrigerante R410A e grau de polui o 2 e carga frigor fica ver placa sinal tica do produto e categoria de sobretens o 2 Instala o N o elevar o aparelho pela carro aria segur lo pela base 2 1 Acesso ao compartimento t cnico 2 2 Selec o da localiza o A O aparelho deve obrigatoriamente ser instalado no exterior e dispor de espa o livre volta ver 2 4 ea bomba de calor deve ser instalada a uma dist ncia m nima da bord
22. limenta o aparelho desligado da corrente Temperatura sonda ST3 superior a 60 ou evaporador entupido 1 n o respeito da cablagem na caixa de terminais de alimenta o Erro na ordem de do aparelho 2 3 4 Consultar ERROR 03 fase sobre 2 modifica o da ordem el ctrica ou fornecedor de COMP SECURIT modelos trif sicos das fases pelo fornecedor pressionar Cortar a alimenta o electricidade para sobre a tecla saber se alguma o modifica o foi realizada na instala o unicamente de electricidade 3 corte de alimenta o moment neo de uma ou mais fases H0439100 A1 PT 2013 10 10 Visualiza o Designa o Causa Solu o Reset reiniciar ERROR 04 LP LOW PRESS ERROR 05 HP HIGH PRESS ERROR 06 COMPRES TEMP ERROR 07 5 1 1 WATER ERROR 08 514 LIQUID LINE ERROR 09 ST3 DEFROST TEMP ERROR 10 ST2 AIR INLET ERROR 11 ST5 DISCHARGE CP ERROR 12 COMUNICATION Falha no sistema baixa press o do circuito frigor fico Falha no sistema alta press o do circuito frigor fico Falha temp descarga compressor Falha da sonda de regula o ST1 Falha da sonda ligada ao caudal de gua ST4 Falha da sonda de descongelamento ST3 Falha da sonda anti gelo ST2 Falha da sonda na descarga compressor STS Defeito de comunica o entre a placa principal Ale a placa visualizador 2
23. ns o aceit vel 6 durante o funcionamento Utilizar um cabo adaptado para uma utiliza o exterior do tipo RO2V ou equivalente nos pa ses fora Comunidade Europeia e com di metro exterior compreendido entre 9 e 18 mm e Utilizar o bucim para a passagem do cabo de alimenta o no aparelho 2 5 2 Conex es e O cabo de alimenta o el ctrica deve ser isolado de todos os elementos cortantes ou pass veis de aquecimento que o possam danificar ou esmagar e Verificar o bom estado do cabo de alimenta o nos respectivos terminais de liga o Terminais mal apertados podem provocar o aquecimento dos mesmos o que implica a anula o da garantia O aparelho deve estar obrigatoriamente ligado a uma tomada de terra Risco de choque el ctrico no interior do aparelho Apenas um t cnico qualificado e experiente deve efectuar as liga es el ctricas do aparelho No caso de danos no cabo de alimenta o a substitui o do mesmo deve ser efectuada por um t cnico qualificado Monof sico Trif sico 2 fases L1 L2 L3 neutro fase L neutro N Terra PE 2 2 5 3 Sec o dos cabos s as 2 e Sec o cabo de alimenta o com um comprimento m ximo de 20 metros base de c lculo 5A mm deve ser verificada e adaptada de acordo com as condi es de instala o Tens o 0 Intensidade m xima Sec o de cabo Protec o el ctrica ens o 230 501
24. r outro objecto na m quina e a porta de acesso que permite o acesso parte t cnica deve estar colocada e regular as v lvulas da deriva o e as v lvulas de regula o ver 82 4 da seguinte maneira v lvula 1 totalmente aberta v lvulas 2 3 4 e 5 fechadas e colocar a filtra o em funcionamento e fechar progressivamente a v lvula 1 para aumentar a press o do filtro em 150 g 0 150 bar abrir totalmente as v lvulas 2 3 e 4 em seguida a v lvula 5 pela metade ver 82 4 o ar acumulado condensador da bomba de calor e no circuito da filtra o vai ser purgado D Se as v lvulas 4 e 5 n o est o presentes regular a v lvula 2 totalmente aberta e a 3 aberta pela metade ligar a alimenta o el ctrica da bomba de calor ese a bomba de calor estiver em espera pressionar durante 3 segundos M 1 1 1 MA 2 92 n de soft diferente consoante o LB 3 modelo durante 3 segundos e as temperaturas da gua e de refer ncia s o apresentadas uma temporiza o de 2 minutos come ar e regular a temperatura de gua pretendida pressionar sobre para aumentar a temperatura pressionar sobre para diminuir a temperatura Quando a piscina chega temperatura pretendida a bomba de calor p ra automaticamente Do 63 regular o caudal de gua com a ajuda do menu as
25. sim que o indicador ficar fixo pressionar sobre para visualizar o estado do caudal de gua caudal de gua n o existe caudal de caudal de gua caudal de gua WATER FLOW WATER FLOW ams es 7 oser x e regular o caudal com a ajuda da v lvula 5 ou 3 se n o existir a v lvula 5 para sair do menu premir Nesta fase de regula o esperar alguns minutos depois de cada mudan a de posi o da v lvula para que o aparelho se equilibre 3 3 Controlos a efectuar depois da coloca o em funcionamento A bomba de calor deve parar de funcionar quando e a temperatura de refer ncia diminu da no regulador e a filtra o interrompida ou a v lvula 2 ou fechada e o regulador desligado pressionando sobre H0439100 A1 PT 2013 10 8 3 4 Hiberna o A hiberna o obrigat ria sob pena de risco de ruptura do condensador por congelamento situa o que n o abrangida pela garantia Para evitar danos ao aparelho devido condensa o n o o cubra hermeticamente e posicionar o regulador em espera pressionando 3 segundos sobre 2 e cortar a alimenta o el ctrica abrir a v lvula 1 e fechar as v lvulas 2 e 3 e abrir as v lvulas 4 5 se houver e certifique se de que n o h qualquer passagem de gua pela bomba de calor e esvazie o condensador de gua desmontando as duas conex es
26. soa que n o respeite estes crit rios n o deve aproximar se do aparelho sob pena de se expor a elementos perigosos e Em caso de funcionamento indevido do aparelho n o tente reparar o aparelho autonomamente e contacte o seu instalador e Antes de qualquer interven o m quina certifique se de que esta se encontra devidamente desligada da corrente e isolada e que a fun o prioridade aquecimento est desactivada e Antes de proceder a qualquer liga o certifique se de que a tens o indicada no aparelho correspondente da rede el ctrica e A elimina o ou a deriva o de um dos rg os de seguran a resulta automaticamente na supress o da garantia da mesma forma que a substitui o de pe as por pe as que n o sejam provenientes dos nossos armaz ns e N o descarregue o fluido R410A na atmosfera Este fluido um g s fluorado com efeito de estufa abrangido pelo protocolo de Quioto com um Potencial de Aquecimento Global PAG 1975 consultar o regulamento sobre os gases fluorados com efeito de estufa da Comunidade Europeia Directiva 842 2006 e Qualquer instala o incorrecta pode causar danos materiais ou ferimentos corporais graves que podem levar morte e Manter o aparelho fora do alcance das crian as e Esta bomba de calor compat vel com todos os tipos de tratamento de gua H0439100 A1 PT 2013 10 ndice 1 Informa es antes da instala o
Download Pdf Manuals
Related Search