Home

- Magnetrol

1. CAL TYPE CAL POINT LO Cal Type Cal Point Lo ENTER PASSWORD Enter Password CAL POINT HI Cal Point Hi NEW PASSWORD DEVICE STATUS New User Password Device Status PROBE LEVEL LO Probe Lvl Lo HISTORY MESSAGE History Message PROBE LEVEL HI LEVEL OFFSET Probe Lvl Hi Level Offset HISTORY CONTROL History Control RESET HISTORY Reset History SENSOR HIGH LIMIT Sensor Hi Lmt FID TYPE Fid Type SENSOR LOW LIMIT Sensor Lo Lmt FID GAIN Fid Gain PROBE MODEL PROBE MOUNT Probe Model Probe Mount WINDOW CONVERSION FACTOR Window Conv Factor MEASUREMENT TYPE Measurement Type SCALE OFFSET Scale Offset PROBE LENGTH Probe Length NEGATIVE THRESHOLD AMPLITUDE NegThrsh Ampl DIELECTRIC RANGE SENSITIVITY Dielctric Rng Sensitivity INTERFACE THRESHOLD AMPLITUDE IfcThrsh Ampl POSITIVE THRESHOLD AMPLITUDE PosThrsh Ampl BLOCKING DISTANCE Blocking Distance SIGNAL Signal SAFETY ZONE MODE SafeZone Mode SAFETY ZONE HEIGHT SAFETY ZONE LATCH RESET SafeZone Ht SZ Latch Rst COMPENSATION DERATE FACTOR Compensation Derate Factor TARGET AMPLITUDE Target Amplitude THRESHOLD Threshold TARGET TICKS Target Ticks TRIM LEVEL Trim Level TARGET CAL Target Cal VOLUME VOLUME UNIT Volume Volume Unit TARGET OP
2. MATERIAL DE CONSTRU O A o Inox 316 316L Hastelloy C somente para Configura o Estilo c digo A B D F H J B ReT Monel somente para Configura o Estilo c digo A B D EH J BReT Higi nica a o inox 316 316L acabamento 20 Ra somente Configura o Estilo c digo F Somente com conex es ao processo c digos 2P 3P 4P 5P 6P e 9P somente Flange com face de PFA 2 a 4 150 Ib a 300 Ib somente Configura o Estilo c digo F Somente conex o ao processo c digos 43 44 53 54 63 64 DA DB EA EB Fe FB Higi nica a o inox ALGXN acabamento 20 Ra somente Configura o Estilo c digo F Somente com conex es ao processo c digos 2P 3P 4P 5P 6P e 9P somente Higi nica Hastelloy C22 somente Configura o Estilo c digo F Somente com conex es ao processo c digos 2P 3P 4P 5P 6P e 9P somente Construc o em Aco Inox 316 316L NACE Sonda e conex o ao processo de a o inox 316 316L especifica es ASME B31 1 somente modelo 7xS Sonda coaxial aumentada sonda de a o inox 316 316L conex o ao processo de no m nimo 2 Sonda coaxial aumentada sonda de Hastelloy C conex o ao processo de no m nimo 2 Sonda coaxial aumentada sonda de Monel conex o ao processo de no m nimo 2 Espa adores de PEEKTM opcionais somente para sonda modelo 7xD Espa adores de Teflon opcionais somente para sonda modelo 7xD Haste isolada com PFA conex o ao processo de 2 NPT ou maior somente Configu
3. 1 Configure o Diel trico com um valor de faixa menor 2 Aumente a Sensibilidade 57 640 Eclipse Guided Wave Radar Transmitter FoUNDATION fieldbus 7 1 3 Lista de Verifica es do Segmento FF Pode haver v rias raz es para que uma instala o FOUNDATION fieldbus esteja em uma condi o de falha Para garantir que a comunica o possa ser estabelecida devem ser atendidas as seguintes exig ncias e A alimenta o para o dispositivo deve ser maior que 9 VDC com um m ximo de 32 VDC A utiliza o de corrente total de um segmento qualquer n o pode ultrapassar a classifica o mostrada no condicionador de alimenta o e ou barreira e A polaridade do dispositivo deve estar correta e Dois terminadores de 100 ohms 1u F devem estar conecta dos rede um em cada extremidade do segmento O comprimento do cabo mais o comprimento do ponto de conex o da rede jun o n o deve ultrapassar os seguintes valores 4 dispositivos N de Jun es 1 dispositivo 2 dispositivos 3 dispositivos 100 p s 30 m 200 p s 60 m 100 p s 30 m 300 p s 90 m 200 p s 60 m 100 p s 30 m 400 p s 120 m 300 p s 90 m 200 p s 60 m 100 p s 30 m Shield Tran ado nico AWG 18 0 8 mm 6 200 p s 1 900 m M ltiplo AWG 22 0 32 mm 3 900 p s 1 200 m M ltiplo N o Sim AWG 26 0 13 mm 1 300 p s 400 m C M ltiplo Sim N o AWG 16
4. No End of Ramp Nenhum sinal de Fim da Inclina o detectado Consultar a f brica Lvi lt Probe Length Posi o aparente do pulso do n vel superior est al m da extremidade final da sonda 1 Verifique o Comprimento da Sonda Digitado 2 Altere o Threshold para Fixed No Fiducial O sinal fiducial n o est sendo detectado 1 Verifique a conex o entre a sonda e o transmissor 2 Verifique a umidade na parte superior da sonda 3 Verifique se h um pino de ouro danificado no conector de alta frequ ncia 4 Consulte a f brica Safety Zone FIt O Alarme da Zona de Seguran a disparou Diminua o n vel no recipiente No Signal Nenhum sinal de n vel foi detectado 1 Verifique se a configura o do Diel trico est correta para o meio medido 2 Aumente a Sensibilidade 3 Confirme se o Modelo da Sonda adequado para o diel trico do meio 4 Consultar a f brica EOP Probe Length O sinal End of Probe Fim da Sonda de uma sonda seca est fora da faixa 1 Verifique se o Comprimento da Sonda foi digitado corretamente 2 Configure o Diel trico com uma faixa diel trica menor 3 Consultar a f brica 4 Verifique se a Dist ncia de Bloqueio est correta EOP High O sinal End of Probe Fim da Sonda est fora da faixa Verifique se o Comprimento da Sonda foi digitado corretamente Consultar a f brica High Volume Flt N vel mais do que 5 acim
5. 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FOUNDATION fieldbus 1 0 1 1 Vis o Geral do FOUNDATION Fieldbus Descric o FOUNDATION fieldbus um sistema de comunica es digitais que interconecta serialmente os dispositivos no campo Um sistema Fieldbus similar a um DCS Distributed Control System Sistema de Controle Distribu do com duas exce es Embora um sistema FOUNDATION fieldbus possa usar a mesma fia o f sica que um dispositivo de 4 20 mA j exis tente os dispositivos Fieldbus n o s o conectados ponto a ponto mas s o do tipo multidrop e conectados em paralelo em um nico par de fios denominado segmento O FOUNDATION fieldbus um sistema que permite ao usu rio distribuir o controle por toda a rede Dispositivos Fieldbus s o inteligentes e realmente mant m controle sobre o sistema M ximo 6234 p s 1900 metros gt m i Computador 1 I GE 1 Condicionador de Alimentac o Terminador id Alimenta o Sala de Controle Instala o Fieldbus t pica dl Terminador Diferentemente de instala es anal gicas de 4 20 mA nas quais os dois fios transportam uma nica vari vel a corrente variando de 4 20 mA um esquema de comunica es digitais tal como o FOUNDATION fieldbus considera os dois fios com
6. Probe Ln Informe o Comprimento da Sonda Probe Length exato conforme XXX X impresso na plaqueta de identifica o da sonda LvlOfst Informe o valor do Level Offset Para mais informa es consulte a Se o Mid 4 3 4 O instrumento enviado de f brica com offset 0 isto todas as medidas t m como refer ncia a extremidade inferior da sonda Dielctrc Informe a faixa de Diel trico Dielectric para o material a ser medido select 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FounDarion fieldbus 3 0 3 1 3 2 Ac n CUIDADO DISPOSITIVOS ELETR NICOS SENS VEIS NAO TRANSPORTE OU ARMAZENE e PR XIMO A CAMPOS ELETROST TICOS ELETROMAGN TICOS MAGN TICOS OU RADIOATIVOS FORTES 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouNparioN fieldbus Instalac o Completa Esta se o fornece os procedimentos detalhados para a insta la o e configura o adequadas do Transmissor de N vel por Radar de Ondas Guiadas Eclipse Retirada da Embalagem Desembale o instrumento cuidadosamente Certifique se de que todos os componentes foram retirados da embalagem Verifique o conte do da embalagem certificando se que ele est de acordo com a lista de embarque e informe qualquer discrep ncia f brica Antes de continuar com a instala o fa a o seguinte Inspecione todos os componentes e comunique qualquer dano encontrado ao transportador no per odo de 2
7. I asselo OGVOIISSV ID OYN IVOO I OGVOLHISSV TO OOSTS HG TVDOT 00e 1 e0 81 L1 ON SNOISIAda O4 INO I33H 336 q ON3ONVHO alva 48 NOlLdlt2S3G WAS SNOISIAII 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouNparioN fieldbus 7 3 Especifica es 7 3 1 Especifica es Funcionais Projeto do Sistema Princ pio de Medi o Entrada Vari vel Medida Zero e Span Interface com o Usu rio Teclado Indica o Comunica o Digital Kit de Teste de Interoperabilidade Revis o do ITK Capacidade para LAS Tens o Operacional M nima Corrente Inativa Revis o DEV Blocos Dispon veis Suscet vel polaridade Amortecimento damping Tempo de execu o do bloco Alimenta o medida nos terminais do instrumento Fieldubus Uso Geral Prova de Explos o IS FISCO FNICO Inv lucro Material Entrada de Cabo Meio Ambiente Temperatura de Opera o Temperatura de Opera o p o Mostrador Temperatura de Armazenamento Umidade Compatibilidade Eletromagn tica Influ ncias da Montagem Haste Dupla Haste nica Classe de Choque Classe de Vibra o 46 Tempo de percurso guiado via reflectometria por dom nio de tempo N vel determinado pelo tempo de percurso de um pulso de radar guiado do transmissor at a superf cie do produto ida e volta 6 a 75 15 cm a 2286 cm 3 teclas para a entrada de dados nos menus e seguran a do sistema mostrador de 2 linhas x 8 cara
8. Tela de Diagn stico para visualizar o status atual e as exce es recentes Run Time xxxx x h Nenhuma Tela de Diagn stico exibindo o tempo decor rido desde que a energia el trica foi ligada Definido como zero com a Redefini o do Hist rico History Reset Super usu rio Press Enter e selecione yes para limpar o hist rico Redefine os Dados de Hist rico HF Cable Select Super usu rio Escolha o comprimento do cabo de exten s o remoto Escolha entre integral 3 foot 12 foot FidTicks XXXX Nenhuma Tela de Diagn stico Tempo de dura o do in cio da inclina o at o fiducial Fid Sprd XXX Nenhuma Tela de Diagn stico Diferen a nas leituras dos indicadores de fiducial Fid Type select Super usu rio Par metro do super usu rio Escolha entre Positive Negative Sele o permitida apenas para algumas sondas fixa para outros Fid Gain XXX Super usu rio Par metro do super usu rio Window XXX F brica Par metro de F brica Par metro de calibra o 36 Conv Fct XXXX Scl Ofst XXX F brica F brica Par metro de F brica Par metro de F brica Par metro de calibra o Par metro de calibra o 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FOUNDATION fieldbus Exibi o Neg Ampl XXX Exibi o Super usu rio Par metro do super usu rio Coment
9. O Vendi de 48 polegadas medindo gua em uma c mara com a hd LvlUnits parte inferior da sonda 6 polegadas abaixo da conex o in inferior ao processo O usu rio quer que o ponto de 0 100 PrbModel E E TaR esteja em O polegadas na conex o inferior ao processo e PrbMount que o ponto de 100 esteja em 30 polegadas na conex o Flange 30 superior ao processo Probe Ln 48 in EE is Lvl Ofst 6 0 in umi i m Dielctrc 10 100 Exemplo 3 26 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouNparioN fieldbus 4 4 NOTA 4 4 1 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouNparioN fieldbus Par metros de Calibra o do Usu rio Uma das principais vantagens do transmissor por GWR Eclipse Modelo 705 Otimizado que o dispositivo n o precisa ser calibrado no campo Todo transmissor Eclipse Modelo 705 Otimizado sai de f brica calibrado de forma precisa Por outro lado parte da vantagem do FOUNDATION fieldbus proporcionar a capacidade de monitorar altera es e ajustes em um transmissor O conceito FieldbusTM permite que o usu rio fa a ajustes na calibra o se julgar necess rio A calibra o original de f brica restaurada quando determinado um novo valor para o comprimento da sonda altamente recomendado que seja usada a calibra o de f brica para a obten o de um desempenho ideal Contate a f brica para obter mais informa es sobre como fazer um
10. rios Par metro de diagn stico Pos Ampl XXX Super usu rio Par metro do super usu rio Par metro de diagn stico Signal XXX Nenhuma Tela de Diagn stico Indica o da amplitude do sinal de n vel Compsate Super usu rio Par metro do super usu rio Escolha entre None Manual Auto DrateFct XXXX Nenhuma Tela de Diagn stico Compsate Autom tico fator de reduc o de velocidade TargAmpl XXXX Nenhuma Tela de Diagn stico Compsate Autom tico amplitude do limite negativo de destino arg Tks XXXX Nenhuma Tela de Diagn stico Compsate Autom tico tempo de durac o medido do fiducial ao destino arg Cal XXXX Super usu rio Tela de Diagn stico Compsate Autom tico tempo de dura o calibrado do fiducial ao destino no ar de temperatura ambiente OperMode select Super usu rio Par metro do super usu rio Compsate Autom tico selecionar entre Run Cal Off 7xK Corr XXX Snsr Val XXX X SU Super usu rio Nenhuma Par metro do super usu rio Dist ncia ao destino relativa ao ponto de refer ncia do sensor Modelo da Sonda 7xK Dist ncia em mm do fiducial ao ponto de refer ncia do usu rio CalPtLo XXX X SU Super usu rio O ponto com a menor calibra o do Valor do Sensor Refere se ao PrLvl Lo Em Unidades do Sensor N o Ajustar CalPtHi XXX X Su Super usu rio O pont
11. tubos vigas de sustenta o misturadores etc O di metro m nimo do tubo de calma para a sonda de Haste Dupla 3 Coloque a sonda cuidadosamente dentro do processo Alinhe a junta nas instala es flangeadas Alinhe a conex o ao processo da sonda com a montagem rosqueada ou flangeada no vaso tanque Para conex es rosqueadas aperte a porca sextavada da conex o ao processo da sonda Para conex es flangeadas aperte os parafusos do flange sonda pode ser estabilizada fixando se a haste inativa da mesma ao vaso tanque N o retire a tampa protetora da sonda at estar pronto para instalar o trans missor N o use um composto de veda o ou fita TFE na conex o da sonda ao transmissor j que essa conex o vedada por um O ring de Viton 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouNparioN fieldbus 3 4 2 2 DO o C eo 9X 0 50 13 mm 3 4 3 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouNparioN fieldbus Para instalar uma sonda flex vel padr o de haste dupla Modelo 7x7 Certifique se de que a conex o ao processo seja de no m ni mo 2 NPT ou uma montagem flangeada Certifique se de que haja um espa o de no m nimo 1 25 mm entre a haste ativa da sonda e qualquer parte do tanque paredes tubo de calma tubos vigas de sustenta o mistu radores etc O di metro m nimo do t
12. u 3 1 2 600 Ib Masoneilan Flange de Tubo de Torque Patenteada de Aco Inox 316 com Chap u LOI LANGE CONNECTIONS DIN 2527 Form E O DN 25 PN 16 Flange DIN 2527 Tipo B O DN 50 PN 250 Flange DN 25 PN 25 40 Flange DIN 2527 Tipo B O DN 50 PN 320 Flange DIN 2527 Form E DN 25 PN 64 100 Flange DIN 2527 Tipo E O DN 50 PN 400 Flange DIN 2527 Form E DN 25 PN 160 Flange DIN 2527 Tipo E O DN 80 PN 16 Flange DIN 2527 Form B DN 25 DN 25 PN 250 Flange PN 320 Flange DIN 2527 Tipo E O DIN 2527 Tipo E O DN 80 DN 80 PN 25 40 Flange PN 64 Flange DIN 2527 Form B DIN 2527 Form E DN 25 PN 400 Flange DIN 2527 Tipo E O DN 80 PN 100 Flange DIN 2527 Form E DN 40 PN 16 Flange DIN 2527 Tipo B O DN 80 PN 160 Flange DIN 2527 Form E DN 40 PN 25 40 Flange DIN 2527 Tipo B O DN 80 PN 250 Flange DIN 2527 Form E DN 40 PN 64 100 Flange DIN 2527 Tipo E O DN 80 PN 320 Flange DIN 2527 Form E DN 40 DN 40 PN 160 Flange PN 250 Flange DIN 2527 Tipo E O DIN 2527 Tipo E O DN 80 DN 100 PN 400 Flange PN 16 Flange DIN 2527 Form E DIN 2527 Form B DN 40 PN 320 Flange DIN 2527 Tipo E O DN 100 PN 25 40 Flange DIN 2527 Form B DN 40 PN 400 Flange DIN 2527 Tipo E O DN 100 PN 64 Flange DI
13. 1 25 mm 650 p s 200 m D O shield do cabo deve estar aterrado somente em um ponto pr ximo ao DCS Al m disso o shield do cabo pode estar capacitivamente aterrado em v rios lugares para melhorar a prote o EMC Certifique se de que todos os dispositivos estejam na lista a ao vivo e que a agenda tenha sido baixada download Certifique se de que a identidade do dispositivo esteja no Bloco de Recursos Certifique se de que o Bloco de Recursos depois o Bloco Transdutor e por ltimo o s Bloco s Funcional is este jam no modo Auto e n o em Out of Service OOS fora de servi o Se todas essas exig ncias forem observadas dever ser estab elecida uma comunica o est vel 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FOUNDATION fieldbus 43 7 2 44 FM APPROVED E ATEX INMETRO T V NA T VRheinland INMETRO OCP 0004 O Selado de F brica Este produto foi aprovado pela Factory Mutual Research FM e Canadian Standards Association CSA como um dispositivo Selado de F brica O produto medido dentro do vaso deve ser exclusivamente n o inflam vel Aprovac o de Ag ncias 705 52XX 1XX 705 52XX 2XX 705 52XX 3XX 705 52XXX 4XX 705 52XX XXX 705 52XX XXX 705 52XX 1XX 705 52XX 2XX 705 52XX 3XX 705 52XX AXX 705 52XX XXX 705 52XX XXX 705 52XX AXX 705 52XX BXX 705 52XX CXX 705 52XX DXX 705 52XX EXX 705 52
14. 4 2 Recomenda es para Montagem 1 Use um peso em vez de fixar a sonda ao vaso tanque 2 Monte a sonda a pelo menos 12 polegadas da parede A loca liza o ideal de 1 4 a 1 6 do di metro para dividir propor cionalmente o ngulo de repouso 3 Ao fazer a montagem em vasos tanques de pl stico deve se usar flange de metal 3 4 4 3 Para instalar uma sonda flex vel de haste dupla para s lidos a granel Modelo 7x5 OD Certifique se de que a conex o ao processo seja de no m ni mo 2 NPT ou uma montagem flangeada 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouNparioN fieldbus 17 Sonda de Haste Dupla para S lidos a Granel Modelo 7x5 Sonda de Haste nica para S lidos a Granel Modelo 7x2 18 Q Certifique se de que haja um espa o de no m nimo 1 25 mm entre a haste ativa da sonda e qualquer parte do tanque paredes tubo de calma tubos vigas de sustenta o mistu radores etc O di metro m nimo do tubo de calma para a sonda de Haste Dupla 3 Coloque a sonda cuidadosamente dentro do processo Alinhe a junta nas instala es flangeadas amp Alinhe a conex o ao processo da sonda com a montagem O 3 4 4 4 TP ao q moo rosqueada ou flangeada no vaso tanque Para conex es rosqueadas aperte a porca sextavada da conex o ao processo da sonda Para conex es flangeadas aperte os parafusos do fl
15. 70 29umno9gor 06 3 soTjourp1ed sajuindos so uroo epeAoJde oAJ eJUT og3euruuo eum epenbope 9 oouon ogro op apepruonxo epeo wq wy 5 02u01 oqeo ep ojreuriduro wog 5 Pwe ogro op ojueuriduio eua op yu wwu zeune op opeproedeo w s sreumuo op seoxouoo 49ju02 apod os sooxouoo op LXII ur gt epueure ep ojueurduro eyun VUN e vpeujoouoo I9ANSI VJI V S e oj euur O euur euump D D no suennyy w10 sequi se seque os v oy equr O S O equr equip o 19 oxreurduioo op apeprun 10d erougiroedez 171 oxreuruduioo op opeprun 10d vrouginpu iM ONNI Op vI2UQISISO extej quinas ep onuap sonouigued SO 19 o op SOANISO SIP SO 1032ou09191Ut ted opesn oqea O OAIssed v ouvunad oIn os ejueuie2esurur snqp or oma O onb reingosse vIed ooruvA e3 ojuoureosr un 19 onb wa Quowepexedos opejuounge ojueuredinbg opej oeuoo oAnrsodsrp epes ewed y OS op e3nj op NUOI eurn ved ojooxo vuojsts O BIBISUS 12u10 urepod ogu se e enb vorjiusis enb o soArssed Jos WAP ojueureL req snq op ogro oe sopej2auoo sojusuredinho somno so sopor pA tc AFI 9p exrej e eper 1ejso onb wo operoosse oypatede op 1A no 20A no on ogsua y sngp or vwasrs O gred vrmpssooou viIeue v 192eu10j apod operoosse oujarede O ejuaurpeuuou oane oAntsodsrp UM ejueuios ojuatudas epeo wa ejueureAnoedsor H QI o jug v enar no 1ouour 138 IAP sngpjo ov opej2ouoo og5eururro v 0j92xo oq orede epeo op rT 9 19 eulrxeur epr3oj0Jd ogu verougiIoedeo
16. Magnetrol Folha de Dados de Configura o do FOUNDATION Fieldbus Fa a uma c pia desta p gina em branco e guarde os dados de calibra o para uso futuro ou para solucionar problemas Item Valor Valor Valor SOLUCIONANDO PROBLEMAS Valor Correto Valor Incorreto Gain ganho Fator de Convers o Scale Offset Offset da escala Ne de ticks Drate Rct Targ Rat Targ T ks Targ Cal DispMode Threshold limiar Vers o do Software New Password nova senha Nome Data Hora 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouNparioN fieldbus 55 SERVI OS E QUALIDADE ASSEGURADOS CUSTAM MENOS Pol tica de Servi os Os propriet rios dos controles Magnetrol podem solicitar reparos ou substitui o do instrumento ou pe as Estes servi os ser o executados imediatamente ap s o recebimento do material As despesas de transporte ser o de responsabilidade do comprador ou propriet rio A Magnetrol proceder aos reparos e substitui es sem custo exceto de transporte se 1 O retorno ocorrer dentro do per odo de garantia e 2 A verifica o da f brica Magnetrol definir que a causa do defeito est coberta pela garantia Se o problema for resultado de condi es fora de nosso controle ou N O ESTIVER COBERTO PELA GARANTIA ser o cobrados os custos de m o de obra e pe as utilizadas no reparo ou substitui o Em alguns casos pode ser conv
17. Quando consultar a f brica sobre opera o inadequada use as tabela nas p ginas 65 a 67 Informe todos os dados quando o transmissor est funcionan do CORRETAMENTE ou INCORRETAMENTE 40 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouNparioN fieldbus Status do Dispositivo 7 1 2 Par metro de Status do Dispositivo no Bloco do Transdutor A tabela a seguir lista as condi es indicadas no par metro Device Status Status do Dispositivo A tabela tamb m mostra o efeito que a condi o tem sobre o status de PV Sub Status e Limite XD ERROR e BLOCK ALARM n o s o afe tados diretamente por essas condi es R tulo OK Bit n 0x00008000 Status do PV Qualidade Sub Status do PV Inespec fico Limite Ilimitado Acesso do Usu rio 0x00000080 Fora de Servi o OOS Ilimitado Acesso Fabrica 0x00000020 Fora de Servi o OOS Ilimitado Par metros Padr o 0x 10000000 Erro de Configura o Ilimitado Sem Fim da Inclina o 0x08000000 Falha do Dispositivo Constante Limitada Lvi lt Compr Sonda 0x00800000 Falha do Sensor Constante Limitada Sem Fiducial 0x00200000 Falha do Dispositivo Constante Limitada FLT da Zona de Seguran a 0x00100000 Inespec fico Ilimitado Sem Sinal 0x00080000 Falha do Sensor Constante Limitada EOP Compr da Sonda 0x00040000 Falha do Sensor Constante Lim
18. dados est ticos no bloco transdutor Um outro par metro importante encontrado depois na lista do Transducer Block DEVICE STATUS que mostra o esta do do dispositivo Se houver mais de uma mensagem as men sagens ser o exibidas em ordem de prioridade Se DEVICE STATUS indicar um problema consulte a Se o 8 1 Solucionando Problemas os par metros que est o som breados s o protegidos por senha Para uma lista completa dos Par metros do Transducer Block consulte a tabela no Ap ndice Par metros Protegidos por Senha Para alterar um par metro na interface do usu rio local deve ser informado um valor correspondente senha do usu rio pr definido de f brica 1 Se for informada a senha do usu rio o instrumento entrar no modo do usu rio Ap s 5 minutos se n o h movimenta o no teclado a senha infor mada expira A senha de f brica destina se exclusivamente ao uso por pessoal treinado da f brica Em rede como padr o o instrumento sempre se comporta como se estivesse no modo do usu rio Em outras palavras n o necess rio informar a senha do usu rio para gravar par metros provenientes da rede 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FOUNDATION fieldbus Montagem da sonda Set point de 100 4 Modelo da Sonda Comprimento da sonda Diel trico do Meio Set point de 0 4 pde t Offset y 57 640 Transm
19. do transdutor Os valores de pr configura o normalmente ser o iguais a 0 N do Bloco da Entrada paai sis ia 4 5 2 1 Telas de Exibi o de Sa da da AI Tipo de medida do earal dof loco de Ai Os valores Fora da Entrada Anal gica ser o exibidos condi cionalmente como parte das telas rotativas do menu inicial AIZmmm mE P Abrevia o das As tel 30 fi d fi d d tulo 343HHH au s telas ser o formatadas como foi mostrado onde no t tulo unidades Fora da 3 2 ECCE o n mero do bloco de AI 1 2 3 ou 4 e mmm um dos itens a seguir Lvl Vol Ifc IfV dependendo do valor Valor Fora do par metro do Canal do bloco de AI associado e Por exemplo AILLVvI seria a tela Fora da AI mais utilizada Exibic o Fora da Entrada normalmente Anal gica e AI2 seria exibido quando o valor do canal for O n o ini cializado para o bloco 2 de AI O valor Fora ser exibido mas estar sujeito s limita es necess rias para uma exibi o de 6 caracteres 999999 gt Valor gt 99999 Exemplos representativos s o mostrados abaixo AIILvl AI3Ifc AIlVol 99 5 cm 0 0 299999 L Local AI Display 7 AIl Out az2 out Como o transmissor do Modelo 705 possui quatro blocos de Entrada Anal gica com qualquer um deles ou todos eles A13 out podendo ser usados em determinadas aplica es um par metro E AI4 Out de bloco do Transdutor controla q
20. engenharia e o n mero de d gitos direita do ponto decimal a serem usados na exibi o do par metro de sa da OUT GRANT DENY Op es para controlar o acesso de computadores hospedeiros e pain is locais de controle aos par metros de opera o sintonia e alarme do bloco IO OPTS Op o que o usu rio pode selecionar para alte rar o processamento de entrada e sa da do bloco STATUS OPTS Op es que o usu rio pode selecionar no processamento do estado do bloco 28 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouNparioN fieldbus 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouNparioN fieldbus CHANNEL O n mero do canal l gico de hardware que est conectado a este bloco I O entrada sa da Esta infor ma o define se o transdutor a ser usado est indo para ou vindo do mundo f sico L TYPE Determina se os valores passados pelo bloco trans dutor para o bloco AI podem ser usados diretamente Direct ou se o valor est em unidades diferentes e deve ser convertido linearmente Indirect ou com raiz quadrada Ind Sgr Root usando a faixa de entrada definida para o transdutor e a faixa de sa da associada LOW CUT Limite usado no processamento da raiz quadrada PV FTIME Constante de tempo de um nico filtro expo nencial para o PV em segundos FIELD VAL Valor bruto do dispositivo de campo em da faixa do PV com um estado refletindo a condi o do transdutor antes da car
21. indica o na rede do fieldbus se algu m estiver apenas visu alizando os par metros na tela local O pr ximo conjunto de condi es refere se s falhas do dis positivo Ser mais prov vel que o dispositivo n o seja capaz de medir o n vel corretamente se uma ou mais condi es ocorrerem A condi o ser indicada no Status do Dispositivo e afetar o Status do PV o Sub Status e o Limite conforme indicado 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FOUNDATION fieldbus 44 Mensagem da Tela OK 7 1 2 Par metro de Status do Dispositivo no Bloco do Transdutor O pr ximo conjunto de condi es refere se s advert ncias do dispositivo A condi o n o prejudicar a medi o do n vel Entretanto o conhecimento da condi o pode ser til para resolver problemas do dispositivo A tabela a seguir descreve as condi es que podem ser vistas no Status do Dispositivo Nenhuma Coment rios Modo operacional normal User Access Senha na tela local Valores de par metros est o sendo alterados por meio da interface local Verifique se o Bloco do Transdutor est sendo colocado fora de servi o Factory Access Senha na tela local Valores de par metros est o sendo alterados por meio da interface local Verifique se o Bloco do Transdutor est sendo colocado fora de servi o Default Params Par metros internos n o vol teis foram omitidos Consultar a f brica
22. o diel trico viscosidade do processo e o agregamento de produto est o dentro das especifica es da sonda para a instala o O bocal n o restringir o desempenho se for observado o seguinte 1 Nenhum bocal tem lt 2 50 mm de di metro 15 2 Raz o Di metro Comprimento A B de 1 1 ou maior qualquer raz o 1 1 ex um bocal de 2 x 6 1 3 pode requerer um ajuste da Dist ncia de Bloqueio e ou 2 do DIEL TRICO veja o Manual de Instala o e Opera o 57 600 Se o 2 6 5 2 Tipo de Medi o N vel e Volume 3 N o usado nenhum redutor restri es de tubo A sonda mantida afastada de objetos condutores para assegurar CI o desempenho adequado Veja abaixo a Tabela de Espa o Livre para a Sonda Pode ser necess rio um ganho menor aumento no ajuste do DIEL TRICO para ignorar certos objetos TABELA DE ESPA O LIVRE PARA A SONDA Distancia at a Sonda Objetos Aceit veis Superf cie condutora cont nua uniforme e paralela por exemplo uma parede de tanque de metal importante que a sonda n o encoste na parede Tubos e vigas com lt 1 25 mm de di metro degraus de escada Tubos e vigas com lt 3 75 mm de di metro pare des de concreto Todos os objetos restantes 3 4 3 1 Para instalar uma sonda r gida de haste nica Modelo 7xF OD Certifique se de que a conex o ao processo seja de no m ni mo 2 NPT ou uma montagem fl
23. o do n vel devido turbul ncia excessiva O bloco de AI possui v rias fun es de ALARME que monitoram o par metro OUT para os casos em que o limite ultrapassado 4 5 2 Exibi o Local da Sa da do Bloco do Transdutor de Entrada Anal gica A Revis o do Dispositivo Modelo 705 3x FOUNDATION fieldbusTM de 2 transmissores incorpora um recurso que permite que os valores Fora do Bloco de Entrada Anal gica AI do dispositivo sejam exibidos na tela de LCD local NOTA H v rias raz es para que os valores Fora do bloco de Al possam se desviar do valor da medida proveniente do bloco do Transdutor e como o teclado e a tela local fornecer o apenas acesso aos par metros do bloco do Transdutor n o poss vel explorar ou alterar os outros itens de configura o do fieldbus que afetam a sa da do bloco de Al usando o teclado e a tela de LCD 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FOUNDATION fieldbus 4 5 2 Exibi o Local da Sa da do Bloco do Transdutor de Entrada Anal gica Essas telas devem ser consideradas apenas como indicadores do valor medido para os transmissores configurados As telas n o s o usadas para fins de delegar atribui es ou diag n sticos solu o de problemas Antes da configura o completa do fieldbus atribui o de um endere o permanente ao transmissor bloco s de AI configura do s e programado s para execu o etc o valor exibido n o refletir a medida
24. prioridade do alarme alto de desvio DV LO ALM Os dados do alarme DV LO 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FOUNDATION fieldbus 4 6 1 Par metros do Bloco PID cont DV LO LIM A configura o para o limite do alarme usado para detectar a condi o de alarme baixo de desvio DV LO PRI A prioridade do alarme baixo de desvio FF GAIN O valor de ganho de alimenta o FF SCALE Os valores altos e baixos da escala associados ao FF VAL FF VAL Valor e status do valor de entrada de controle de alimenta o GAIN O valor de ganho proporcional Esse valor n o pode ser igual a zero GRANT DENY Op es para controle do acesso de com putadores hosts aos par metros de alarme do bloco HI ALM Os dados do alarme ALTO HI HI ALM Os dados do alarme ALTO ALTO HI HI LIM A configura o para o limite do alarme usado para detectar a condi o do alarme ALTO ALTO HI HI PRI A prioridade do alarme ALTO ALTO HI LIM A configura o para o limite do alarme usado para detectar a condi o do alarme ALTO HI PRI A prioridade do alarme ALTO IN A conex o para a entrada de PV de outro bloco LO ALM Os dados do alarme BAIXO LO LIM A configura o para o limite do alarme usado para detectar a condi o do alarme BAIXO LO LO ALM Os dados do alarme BAIXO BAIXO LO LO PRI A prioridade do alarme BAIXO BAIXO LO PRI A prioridade do alarme BAIXO MATH FORM Seleciona a forma da equa o s
25. ries ou padr o MODE BLK Os modos reais de destino permitidos e normais do bloco OUT Valor e status do valor de entrada do bloco OUT HI LIM O valor m nimo de sa da permitido OUT LO LIM The minimum output value allowed OUT SCALE Os valores altos e baixos da escala associados ao OUT PV A vari vel do processo usada na execu o do bloco PV FTIME A constante de tempo do filtro de PV do primeiro pedido 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FOUNDATION fieldbus 33 4 6 1 PV SCALE Os valores altos e baixos da escala associados ao PV Par metros do Bloco PID cont RATE A constante de tempo de a o derivada RCAS IN Set point e status de destino fornecidos por um host de supervis o RCAS OUT Set point e status do bloco fornecidos para um host de supervis o RESET A constante de tempo de a o integral ROUT IN Sa da do bloco fornecida por um host de super vis o ROUT OUT Sa da do bloco fornecida para um host de supervis o SHED OPT Define a medida a ser adotada sobre o tempo limite do dispositivo de controle remoto SP O valor do set point do bloco de destino SP HI LIM O maior valor de SP permitido SP LO LIM O menor valor de SP permitido SP RATE DN Taxa de inclina o para mudan as decres centes de SP SP RATE UP Taxa de inclina o para mudan as cres centes de SP STATUS OPTS Permite selecionar op es para tratamento e processamen
26. 4 horas Verifique se o n mero do modelo impresso na plaqueta de identifica o na sonda e no transmissor est de acordo com a lista de embarque e o pedido de compra Anote o n mero do modelo e o n mero de s rie para refe r ncia futura quando for adquirir pe as N mero do Modelo N mero de S rie Procedimento para Evitar Descarga Eletrost tica ESD Os instrumentos eletr nicos da Magnetrol s o fabricados de acordo com os mais altos padr es de qualidade Estes instru mentos utilizam componentes eletr nicos que podem ser danificados pela eletricidade est tica presente na maioria dos ambientes de trabalho Recomendamos os procedimentos a seguir para reduzir o risco de falha dos componentes devido a descarga eletrost tica Transporte e guarde as placas de circuito impresso em sacos anti est tica Caso n o haja um saco anti est tica dispon vel use papel alum nio N o coloque as placas em materiais base de espuma Use uma pulseira de aterramento ao instalar ou remover placas de circuito impresso Recomenda se tamb m usar uma bancada de trabalho aterrada Manuseie as placas de circuito impresso somente pelas bordas N amp o toque nos componentes ou nos contatos Certifique se de que todas as conex es el tricas estejam feitas e de que nenhuma esteja inacabada ou frouxa Ligue todos os equipamentos a um terra de boa qualidade 11 12 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 NOTA Antes de Come a
27. 7xT Antes da instala o verifique se Os n meros do modelo e de s rie nas plaquetas de identifi ca o da sonda e do transmissor Eclipse s o iguais A sonda conta com espa o adequado para sua instala o e tem entrada desobstru da para o fundo do vaso tanque A sonda Modelo 7xD Alta Temp Alta Press o sonda Modelo 7xP Alta Press o sonda Modelo 7xR Transbor damento sonda Modelo 7xS Vapor e sonda Modelo 7xT Interface requerem v o livre adicional A temperatura press o diel trico e a viscosidade do proces so est o dentro das especifica es da sonda para a instala o As sondas Modelo 7xD Alta Temperatura Alta Press o de vem ser manuseadas com extremo cuidado devido aos espa adores de cer mica usados ao longo de seu comprimento Para instalar uma sonda coaxial Certifique se de que a conex o ao processo seja de no m ni mo 34 NPT ou uma montagem flangeada Coloque a sonda cuidadosamente dentro do processo Alinhe a gaxeta nas instala es flangeadas Alinhe a conex o ao processo da sonda com a montagem rosqueada ou flangeada no vaso tanque Para conex es rosqueadas aperte a porca sextavada da conex o ao processo da sonda Para conex es flangeadas aperte os parafusos do flange N o retire a tampa protetora da sonda at estar pronto para instalar o trans missor N o use um composto de veda o ou fita TFE na conex o da sonda ao transmissor j que essa conex o veda
28. E LIPSE Modelo 705 Otimizado com Sa da Digital FOUNDATION Fieldbus Software v3 x Opera o do Founpation Fieldbus Transmissor de N vel por Radar de Ondas Guiadas FOUNDATION 7 Magnetrol Leia este Manual Antes da Instala o Este manual fornece informa es sobre o transmissor Eclipse Modelo 705 Otimizado com Sa da Foundation FieldbusTM e deve ser usado em conjunto com o Manual de Instala o e Opera o do Eclipse 57 600 importante que todas as informa es sejam lidas e seguidas cuida dosamente Mensagens de Seguran a O sistema Eclipse projetado para uso em Instala es de Categoria II e Grau de Polui o 2 Siga todos os procedi mentos padr o da ind stria para instala es el tricas e de equipamentos de inform tica quando estiver trabalhando com ou pr ximo a altas tens es Desligue sempre a ali menta o antes de tocar em qualquer componente Embora n o haja alta tens o neste sistema ela pode estar presente em outros sistemas Componentes el tricos s o sens veis a descarga eletrost ti ca Para evitar danos ao equipamento siga os procedi mentos de seguran a quando estiver trabalhando com componentes sens veis eletrost tica Este dispositivo est de acordo com a Parte 15 das regras do FCC A opera o est sujeita s duas seguintes condi es 1 O dispositivo n o pode causar interfer n cia prejudicial e 2 Este dispositivo deve aceitar qualq
29. ERATING MODE Target OperMode 7XK DISTANCE CORRECTION 7XK Dist Corr INTERFACE Interface INTERFACE UNIT Ifc Unit ELECTRONICS TEMPERATURE MAX ELECTRONICS TEMPERATURE Elec Temp Max Elec Temp UPPER LIQUID DIELECTRIC INTERFACE THRESHOLD Upr Liq Diel Ifc Threshid MIN ELECTRONICS TEMPERATURE Min Elec Temp RESET ELECTRONICS TEMPERATURE Reset Elect Temp INTERFACE VOLUME Ifc Vol SAFETY ZONE HYSTERESIS SafeZone Hyst INTERFACE VOLUME UNIT Ifc Vol Unit ECHO SUMMARY Echo Summary STRAP TABLE LENGTH TABLE VOLUME UNIT Strap Table Length Table Volume Unit ECHO DATA Echo Data STRAPPING TABLE POINTO1 StrapTbl PtO1 ECHO DATA INDEX WAVEFORM SELECTION EchoData Indx Waveform Selection STRAPPING TABLE POINTO2 StrapTbl Ptoz STEAM CAL MOUNT Steam Cal Mount STRAPPING TABLE POINTOS3 STRAPPING TABLE POINTO4 StrapTbl Ptos StrapTbl Pto4 NON VOL STAT Non Vol Stat DATE CODE Date Code STRAPPING TABLE POINTOS STRAPPING TABLE POINTO6 StrapTbl PtO5 StrapTbl Pto6 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouNparioN fieldbus MAGNETROL SERIAL NUMBER Magnetrol S N FIRMWARE VERSION Firmware Ver 53 u Magnetrol Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse Modelo 705 Otimizado Folha de Dados de Configura o do FOUNDATION Fieldbus Fa a uma c pia de
30. M Status do alarme baixo baixo e do carimbo de data e hora associado O par metro MODE BLK do bloco do TRANSDUTOR e da AI deve ser definido como AUTO para passar o Valor de PV atrav s da AI para a rede A escala do transdutor denominada XD SCALE aplicada ao PV a par tir do CANAL para produzir o FIELD VAL em percentual As unidades de engenharia XD SCALE v lidas s o limitadas a cinco c digos permitidos para metros m cent metros cm p s ft polegadas pol e percentual para os canais de N vel ou gal es litros e para os canais de volume Os blocos da AI podem apresentar um BLOCK ERR quando 1 O Canal n o est configurado corretamente NOTA XD SCALE n o possui unidades de engenharia adequadas ou apresenta incompatibilidade de faixa O par metro SIMULATE est ativo O MODO do bloco AI est O S fora de servi o Isso pode ser causado pelo fato do Bloco de Recursos estar OOS fora de servi o ou devido ao fato do Bloco de Al n o ter sido programado para exe cu o L TYPE n o configurado ou configurado como Direct com OUT SCALE incorreto O bloco de AI usa a configura o STATUS OPTS e o valor de TRANS DUCER PV LIMIT para modificar o PV da AI e o OUT QUALITY O Filtro de Amortecimento um recurso do bloco de AI O par metro PV FTIME uma constante de tempo de um nico filtro exponencial para o PV em segundos Este par metro pode ser usado para amortecer a flutua
31. N 2527 Form E DN 50 PN 16 Flange DIN 2527 Tipo B DN 100 PN 100 Flange DIN 2527 Form E O DN 50 PN 25 40 Flange DIN 2527 Tipo B DN 100 PN 160 Flange DIN 2527 Form E O DN 50 DN 50 PN 64 Flange PN 100 Flange DIN 2527 Tipo E O DIN 2527 Tipo E O DN 50 PN 160 Flange DIN 2527 Tipo E O DN 100 DN 100 PN 250 Flange PN 320 Flange DIN 2527 Form E DIN 2527 Form E DN 100 PN 400 Flange DIN 2527 Form E Somente Configura o Estilo C digos A D P Res Q Somente Configura o Estilo C digos D e P COMPRIMENTO SONDAS MOD 7xA 7xB 7xD 7xFE 7xJ 7xP 7xQ 7xR e 7xS 24 at 240 60 cm at 610 cm 7xQ e 7xS 180 457 cm m ximo unidade de medida determinado pelo 20 d gito do N do Modelo xemplos 24 polegadas 024 60 cent meters 060 COMPRIMENTO SONDAS MODELOS 7x1 7x2 7x5 amp 7x7 3 at 75 1 at 22 m somente 7x2 7x5 amp 7xT 5 1 5 m m nimo unidade de medida determinado pelo 20 d gito do N mero do Modelo Exemplos 30 p s 030 10 metros 010 FILM III 52 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouNpArION fieldbus 7 6 Referencias 1 FOUNDATION fieldbus A Pocket Guide Ian Verhappen Augusto Pereira 2 FOUNDATION fieldbus System Engineering Guidelines AG 181 Ap ndice Par metros do Bloco Transdutor Tranducer Block NOME DO PAR METRO BLOCK STRUCTURE S
32. Programador Ativo de V nculo LAS 6 2 0 Instala o para In cio R pido eee 7 2 1 Tnictandos uitis iiem mmt ee eie deo 7 2 1 1 Equipamentos e Ferramentas eee 7 2 2 Montagem para In cio R pido sess 8 2 2 Sondas as iai ad ee R 8 2 2 2 EtanSMISSOL sos cire erret cia grade terae re entes 8 2 3 Fia o para um In cio R pido sss 9 2 4 Configura o para In cio R pido essere 10 3 0 Instala o Completa eene 11 3 1 Retirada da Embalagem 3 2 Procedimento para Evitar Descarga Eletrost tica ESD 11 3 3 Antes de Come ar ccceceeerereeerereeaeeerereererereareesarreraeses 11 3 3 1 Prepara o do Local ect 12 3 3 2 Equipamentos e Ferramentas eeee 12 3 3 3 Considera es Operacionais sess 12 3 4 Montagem E 12 3 4 1 Instalando uma Sonda Coaxial 5512 3 4 1 1 Para instalar uma sonda coaxial 13 3 4 2 Inst uma Sonda de Haste Dupla Twin Rod 14 3 4 2 1 Para inst uma sonda r gida de haste dupla 14 3 4 2 2 Para instalar uma sonda flex vel padr o de haste dupla Modelo 7x7 15 3 4 3 Inst uma Sonda de Haste nica Single Rod 15 3 4 3 1 Para inst uma sonda r gida de haste nica 16 3 4 3 2 Para inst uma sond
33. T REV IDENTIFICA O DO PAR METRO BLOCK STRUCT ST REV NOME DO PAR METRO STRAPPING TABLE POINTO7 IDENTIFICA O DO PAR METRO StrapTbl PtO7 STRAPPING TABLE POINTO8 StrapTbl PtO8 TAG DESC TAG DESC STRAPPING TABLE POINTO9 StrapTbl PtO9 STRATEGY STRATEGY ALERT KEY MODE BLK ALERT KEY MODE BLK STRAPPING TABLE POINT1O StrapTbl Pt10 STRAPPING TABLE POINT11 StrapTbl Pt11 BLOCK ERR BLOCK ERR STRAPPING TABLE POINT12 StrapTbl Pt12 UPDATE EVT UPDATE EVT STRAPPING TABLE POINT13 StrapTbl Pt13 co x o Ja je jo N BLOCK ALM TRANSDUCER DIRECTORY BLOCK ALM XD DIRECTORY STRAPPING TABLE POINT14 StrapTbl Pt14 STRAPPING TABLE POINT15 StrapTbl Pt15 TRANSDUCER TYPE XD TYPE STRAPPING TABLE POINT16 StrapTbl Pt16 XD ERROR XD ERROR STRAPPING TABLE POINT17 StrapTbl Pt17 COLLECTION DIRECTORY LEVEL COLLECT DIR Level STRAPPING TABLE POINT18 StrapTbl Pt18 STRAPPING TABLE POINT19 StrapTbl Pt19 LEVEL UNIT Level Unit STRAPPING TABLE POINT2O StrapTbl Pt20 PROBE LEVEL Probe Level FID TICKS Fid Ticks PROBE LEVEL UNIT SENSOR VALUE Probe Level Unit Sensor Value FID SPREAD Fid Spread LEVEL TICKS Lvl Ticks SENSOR UNIT Sensor Unit INTERFACE TICKS Ifc Ticks SENSOR OFFSET Sensor Offset INTERFACE MEDIUM Ifc Medium
34. XX FXX 705 5XXX AXX 705 5XXX BXX 705 5XXX CXX 705 5XXX DXX 705 5XXX EXX 705 5XXX FXX Intrinsecamente Segura Prova de Explos o O c Sonda Intrinsecamente Segura N o incendi vel Adequada para Intrinsecamente Segura Prova de Explos o O c Sonda Intrinsecamente Segura N o incendi vel Adequada para Intrinsecamente Segura Prova de Explos o O N o Incendi vel Intrinsecamente Segura Prova de Explos o O N o Incendi vel amp C Classe I Div 1 Grupos A B C e D Classe II Div 1 Grupos E F eG T4 Classe III Tipo 4X IP66 Entidade FISCO Classe I Div 1 Grupos B CeD Classe II Div 1 Grupos E F eG T4 Classe III Tipo 4X IP66 Classe I Div 2 Grupos A B C e D Classe II Div 2 Grupos Fe G T4 Classe III Tipo 4X IP66 Classe I Div 1 Grupos A B C eD Classe II Div 1 Grupo G T4 Classe III Tipo 4X Entidade FISCO Classe I Div 1 Grupos B CeD Classe II Div 1 Grupo G T4 Classe III Tipo 4X Classe I Div 2 Grupos A B C eD Classe II Div 2 Grupo G T4 Classe III Tipo 4X II 1G EEx ia IIC T4 II 1 2G EEx d ia IIC T4 II 3G EEx n II T4 T6 Ex ia IIC T4 Ga IP66W Ex d ia Ga IIC T6 Gb IP66W Ex d ia Ga IIC T6 Gb IP66W Estes instrumentos est o em conformidade com 1 A Diretriz EMC 89 336 EEC Os instrumentos foram testados conforme a EN 61000 6 2 2001 e EN 61000 6 4 2001 2 Diretriz 94 9 EC para equipamento ou sist
35. a ATEX e JIS EEx ia IIC T4 Integral Prova de Explos o ATEX EEx d ia IIC T4 deve ser pedida com conex o de conduite C digos 0 e 1 Remota Prova de Explos o ATEX EEx d ia IIB T4 deve ser pedida com conex o de conduite C digos 0 e 1 Integral N o incendi vel ATEX EEx n IIC T6 somente Modelo 705 Remota N o incendi vel ATEX EEx n IIC T6 somente Modelo 705 INV LUCRO 1 Alum nio fundido compartimento duplo ngulo de 45 2 A o Inox 316 compartimento duplo ngulo de 45 CONEX O DE CONDUITE NPT M20 Y Y Y Y 49 7 5 2 Sonda N MERO DE MODELO B SICO Sonda por Radar de Ondas Guiadas Eclipse unidades no sistema brit nico Sonda por Radar de Ondas Guiadas Eclipse unidades no sistema m trico CONFIGURACAO ESTILO A Coaxial Standard D Coaxial Bnb Temp Bnip PressAp P Comia BnbQutt p unies ybef ejfiwdp 25 R Coaxial Overfill Q Coaxial Ghvb Rvf od Vbqps doy qspdfttp ef 3 v f n S Coaxial Ghvb R vf od Mbgps dpof y p bp qspdf tt p co er eigo T Coaxial Interface ef x amp pv n bjps Gbjyb ef ejfrasidp 2 5 B btf Evgrin Standard 7 bt Evga Fleyyfm 5 bt Evga Flexyf mgbsb t jept b hsbof m F ND F bt Tin qt Standard gere iis CENE EE SITIS vt J btuf Tin art Bnb Temp Bnb PressAp 1 bt Tjn qrt Flexyfm 2 bti Tin art Flexyf mabso tamept b hof m Gbjyb ef ejfrasgdp 5 1
36. a Calibra o do Usu rio Par metros de F brica Os par metros calibrados ajustados de f brica s o WIN DOW janela CONVERSION FACTOR fator de con vers o e SCALE OFFSET offset da escala WINDOW usado para ajustar as varia es na se o anal gica do mecanismo de medi o da TDR do Eclipse CONVERSION FACTOR e SCALE OFFSET s o os principais ajustes da calibra o de f brica Os par metros a seguir s o usados para a solu o de proble mas ou ent o s o par metros ajustados na f brica Eles n o devem nunca ser alterados no campo WINDOW determina a quantidade de retardo entre a gera o do pulso do sinal transmitido e o in cio do ciclo de medi o FID TICKS uma medida do tempo at o pulso fiducial de refer ncia FID TICKS SPREAD fornece uma indica o da estabili dade da medi o do FID TICKS LEVEL TICKS uma medida do tempo at que o n vel do produto seja medido LEVEL TICKS SPREAD fornece uma indica o da esta bilidade da medi o do LEVEL TICKS CONVERSION FACTOR o grau de inclina o da linha de calibra o ajustada de f brica SCALE OFFSET a intercepta o da linha de calibra o 27 4 4 2 Vers o do Firmware O ltimo par metro no bloco transdutor fornece a vers o do firmware do transmissor FIRMWARE VERSION exibe a vers o do firmware NOTA O usu rio deve compara o arquivo de DD e o n mero da revis o do dispositi vo com o sistema hosped
37. a com a montagem rosqueada ou flangeada no vaso tanque Transmissor Aperte a porca sextavada da conex o ao processo da sonda ou os parafusos do flange Deixe a tampa protetora de pl stico no lugar at estar pronto para instalar o transmissor N o use um composto de veda o ou fita TFE na conex o da sonda ao transmissor j que esta conex o vedada por um a O ring de Viton Remova a tampa protetora de pl stico do topo da sonda e guarde a para uso futuro Certifique se de que o conector do topo da sonda soquete f mea esteja limpo e seco Limpe com lcool isoprop lico e cotonetes se necess rio Coloque o transmissor sobre a sonda Alinhe a conex o uni versal na base do inv lucro do transmissor com o topo da sonda Aperte a conex o com a m o Gire o transmissor de modo que ele fique na posi o mais conveniente para a instala o el trica configura o e visua liza o Com uma ferramenta de aperto de 172 38 mm aperte a conex o universal no transmissor com 1 4 a Y volta al m do aperto manual Uma chave de torque altamente recomen dada para obter se 15 p s libra Esta uma conex o cr tica N O A DEIXE APERTADA SOMENTE COM A M O 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouNparioN fieldbus 2 3 Fia o para um In cio R pido ATEN O Risco de explos o N o conecte ou desconecte equipamentos a menos que a alimenta o tenha sido desligada ou que a rea seja sab
38. a do ponto mais alto na tabela volum trica Verifique se a tabela volum trica foi digitada corretamente A amplitude do sinal pode ser menor do que a desejada Hi Temperature A temperatura atual no compartimento dos aparelhos eletr nicos est acima de 80 C 1 Pode ser necess rio mover o transmissor para garantir que a temperatura ambiente esteja dentro da especifica o 2 Mude para um transmissor de montagem remota Lo Temperature A temperatura atual no compartimento de aparelhos eletr nicos est abaixo de 40 C 1 Pode ser necess rio mover o transmissor para garantir que a temperatura ambiente esteja dentro da especifica o 2 Mude para um transmissor remoto Default Cal Os par metros de calibrac o padr o configurados na f brica est o em uso A leitura do n vel pode n o ser exata Consultar a f brica Initializing Nenhuma O programa est inicializando Trata se de uma condi o transit ria May be Flooded Dry Probe Perda de sinal do n vel devido provavelmente a um transbordamento Apenas sondas de Haste Dupla Nenhuma 1 Diminua o n vel no recipiente 2 Configure o Diel trico com um valor de faixa menor 3 Substitua pela sonda de Transbordamento Modelo 7xR Mensagem normal para uma sonda seca Sinal da Extremidade da Sonda est sendo detectado no local correto Weak Signal 42 Nenhum A amplitude do sinal est menor do que o desejado
39. a flex vel de haste nica 16 3 4 4 Diretrizes para Instala o Sondas para S lidos a Granel Modelos 7x2 7x5 27 ZAAL Aplicagoes coineeeassosiecn emer eins 17 3 4 4 Recomenda es para Montagem 17 3 4 4 3 Para inst uma sonda flex vel de haste dupla 17 3 4 4 4 Para inst uma sonda flex vel de haste nica 18 3 4 5 Instalando o Transmissor eeeee 19 3 4 5 1 Montagem Integral 3 4 5 2 Montagem Remota 4 0 5 0 6 0 7 0 Blocos Funcionais ccceeecereereceeecereerererecereceseeseceseeranes 20 41 Resumo ssusisiaras nor atol a i emer Ese us 20 4 1 1 Par metros Universais de Bloco do Fieldbus 20 42 Bloco de Recursos e eeeeeeeeeeeeee reete en entnetn then 21 4 3 Bloco Transdutor do Radar de Ondas Guiadas GWR 24 4 3 1 Par metros do Bloco Transdutor GWR 24 4 3 2 Par metros Protegidos por Senha 24 4 3 3 Par metros de Configura o 43 4 Descri o do Offset sse 4 4 Par metros de Calibra o do Usu rio 27 4 4 1 Par metros de F brica 44 2 Vers o do Firmware esser 4 5 Bloco de Entrada Anal gica ssssssss 4 5 1 Par metros do Bloco de Entrada Anal gica AI 28 4 5 2 Exibi o Local da Sa da do Bloco do Transdutor de Entrada Anal gica 30 4 5 2 1 Telas do Displ
40. acteriza o L TYPE ou filtra o PV FTIME do sinal UPDATE EVT Este alerta gerado por qualquer altera o nos dados est ticos BLOCK ALM O alarme do bloco usado para toda con figura o hardware falha de conex o ou problemas de sis tema no bloco ALARM SUM O estado atual de alerta estados n o reco nhecidos estados n o relatados e estados desabilitados dos alarmes associados ao bloco funcional ACK OPTION Para selecionar se os alarmes associados ao bloco funcional ser o reconhecidos automaticamente ALARM HYS Quantidade que o PV deve retornar dentro dos limites do alarme antes que a condi o de alarme seja desligada A histerese do alarme expressa na forma de por centagem do span do PV HI HI PRI Prioridade do alarme alto alto HI HI LIM A configura o para o alarme alto alto em unidades de engenharia HI PRI Prioridade do alarme alto HI LIM A configura o para o alarme alto em unidades de engenharia LO PRI Prioridade do alarme baixo LO LIM A configura o para o alarme baixo em unidades de engenharia LO LO PRI Prioridade do alarme baixo baixo LO LO LIM A configura o para o alarme baixo baixo em unidades de engenharia HI HI ALM O estado para o alarme alto alto e a grava o de tempo associada 29 30 HI ALM Status do alarme alto e do carimbo de data e hora associado LO ALM Status do alarme baixo e do carimbo de data e hora associado LO LO AL
41. ange A sonda pode ser encurtada no campo Afrouxe e retire os dois prendedores de cabo Fa a o peso deslizar para fora da sonda Corte o cabo no comprimento necess rio Remova 2 da aba entre os dois cabos Desencape 6 do revestimento dos dois cabos Recoloque o peso na sonda Reinstale os dois prendedores de cabo e aperte os Informe o novo comprimento da sonda pol ou cm no software Para instalar uma sonda flex vel de haste nica para s lidos a granel Modelo 7x2 OD Certifique se de que a conex o ao processo seja de no m ni mo 2 NPT ou uma montagem flangeada Q Coloque a sonda cuidadosamente dentro do processo Alinhe a gaxeta nas instala es flangeadas Alinhe a conex o ao processo da sonda com a montagem rosqueada ou flangeada no vaso tanque Para conex es rosqueadas aperte a porca sextavada da conex o ao processo da sonda Para conex es flangeadas aperte os parafusos do flange A sonda pode ser encurtada no campo an op fv Pl Afrouxe e retire os dois prendedores de cabo Faga o peso deslizar para fora da sonda Corte o cabo no comprimento necess rio mais 6 38 Recoloque o peso na sonda Reinstale os dois prendedores de cabo e aperte os Informe o novo comprimento da sonda pol ou cm no software 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouNparioN fieldbus 3 4 5 Instalando o Transmissor O transmissor pode ser encomendado p
42. angeada CA Q Coloque a sonda cuidadosamente dentro do processo Alinhe a gaxeta nas instala es flangeadas So 9X Alinhe a conex o ao processo da sonda com a montagem rosqueada ou flangeada no vaso tanque amp Para conex es rosqueadas aperte a porca sextavada da conex o ao processo da sonda Para conex es flangeadas aperte os parafusos do flange O A sonda pode ser estabilizada colocando se um suporte ou E copo n o met lico na extremidade inferior da mesma O espa ador inferior de TFE pe a No 89 9114 001 opcional para a montagem em um suporte ou copo met lico NOTA N o retire a tampa protetora da sonda at estar pronto para instalar o trans missor N o use um composto de veda o ou fita TFE na conex o da sonda ao transmissor j que essa conex o vedada por um O ring de Viton 3 4 3 2 Para instalar uma sonda flex vel de haste nica Modelo 7x1 OD Certifique se de que a conex o ao processo seja de no m ni mo 2 NPT ou uma montagem flangeada Q Coloque a sonda cuidadosamente dentro do processo Alinhe a gaxeta nas instala es flangeadas 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouNparioN fieldbus Alinhe a conex o ao processo da sonda com a montagem O rosqueada ou flangeada no vaso tanque Ss amp Para conex es rosqueadas aperte a porca sextavada da conex o ao processo da sonda Para conex es flangead
43. ara elevar a sonda Consulte a f brica para garantir uma instala o adequada 2 1 Iniciando Antes de come ar com os procedimentos da Instala o para um In cio R pido tenha dispon veis os equipamentos ferramentas e informa es apropriadas 2 1 1 Equipamentos e Ferramentas Chaves fixas ou chave regul vel adequadas ao tamanho e tipo da conex o ao processo Sonda coaxial de 1 38 mm sonda de haste dupla de 1 7 8 47 mm transmissor de 1 38 mm Uma chave de torque altamente desej vel e Chave de fenda e Alicate de corte e chave estrela de 3 32 2 5 mm somente para sondas Flex veis Fonte de alimenta o compat vel com Fieldbus com termi nais apropriados 757 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouwparioN fieldbus 7 2 2 NOTA Montagem para In cio R pido Confirme o estilo de configura o e o tamanho tipo da conex o ao processo do transmissor Eclipse Certifique se de que ele esteja de acordo com as exig ncias da instala o antes de continuar com a Instala o para In cio R pido Verifique se o n mero do modelo e o n mero de s rie nas plaquetas de identifica o da sonda e do transmissor Eclipse s o iguais Para aplica es usando a sonda de vapor Modelo 7xQ ou 7xS obrigat rio manter o transmissor e a sonda agrupados como um conjunto Sonda Coloque a sonda dentro do vaso tanque cuidadosamente Alinhe a conex o ao processo da sond
44. ara instala o com configura o Integral ou Remota 3 4 5 1 Montagem Integral OD Retire a tampa protetora de pl stico que est no topo da sonda Guarde a em um lugar seguro para o caso de o trans missor ter que ser removido mais tarde Q Coloque o transmissor sobre a sonda Cuidado para n o dobrar ou sujar o conector banhado a ouro de alta freq n cia macho Alinhe a conex o universal na base do inv lucro do trans missor com o topo da sonda Aperte a conex o com a m o amp Gire o transmissor de modo que ele fique na posi o mais con veniente para a instala o el trica configura o e visualiza o Quando o transmissor estiver na posi o desejada use uma chave fixa de 1 V 38 mm para apertar a conex o univer sal no transmissor com 15 p s lb Recomenda se uma chave de torque Esta uma conex o cr tica N O A DEIXE APERTADA SOMENTE COM A M O 3 4 5 2 Montagem Remota D Monte o transmissor suporte remoto como um conjunto a at 33 84 cm da sonda NAO REMOVA O TRANS MISSOR DO SUPORTE Q Retire a tampa protetora de pl stico que est no topo da sonda Guarde a em um lugar seguro para o caso de o trans missor ter que ser removido mais tarde Alinhe a conex o universal na extremidade do conjunto remoto com o topo da sonda Usando uma chave fixa de 112 38 mm aperte a conex o universal no transmissor com 15 p s lb Recomenda se uma chave de torque Esta uma co
45. as aperte os parafusos do flange 9X A sonda pode ser encurtada no campo a Levante o peso de TFE 1 expondo o dispositivo de fixa o 2 b Afrouxe ambos os parafuso de ajuste 410 32 3 usando AR uma chave estrela de 3 32 2 5 mm e retire o dispositivo de fixa o c Corte o comprimento necess rio de cabo 4 d Recoloque o dispositivo de fixa o e aperte os parafusos e Informe o novo comprimento da sonda pol ou cm no software A sonda pode ser fixada no fundo do tanque usando se o orif cio de 0 50 13 mm de di metro existente no peso de diga TFE A tens o no cabo n o deve ultrapassar 20 libras 3 4 4 Diretrizes para Instala o Sondas para S lidos a Granel Modelos 7x2 7x5 As sondas para S lidos a Granel Modelo 7x2 e 7x5 s o projeta das para uma for a de arrasto de 3000 libras 1360 kg para uso em aplica es como areia pellets de pl stico e gr os Ela ofere cida com um comprimento m ximo de 75 p s 22 metros Modelo 7x2 de Haste nica diel trico gt 4 Modelo 7x5 de Haste Dupla diel trico gt 1 9 NOTA Evite cimento cascalho pesado etc 3 44 1 Aplica es 1 Pellets de pl stico a car Constante diel trica 1 9 2 0 2 Gr os sementes areia Constante diel trica 2 0 3 0 3 Sais Constante diel trica 4 0 7 0 4 P met lico p de carv o Constante diel trica gt 7 3 4
46. ay de Sa da AI 31 4 6 Bloco PID cien rrt Ras RSEN dad 32 4 6 1 Par metros do Bloco PID ssss 32 Menu do 705 Procedimentos Passo a Passo 35 5 1 Tipo de Medi o Level Only sss 35 Par metros Diagn sticos eee 38 6 1 Fun o de Simulag amp o eene 39 Informa es de Refer ncia eene 40 7 1 Solucionando Problemas 40 7 1 1 Solucionando Problemas do Sistema 40 7 1 2 Par metro de Status do Dispositivo no Bloco do Transdutor sss 7 1 3 Lista de Verifica es do Segmento FF 7 2 Aprova o de Ag ncias 7 2 1 Especifica es de Ag ncias Sistema FOUNDATION fieldbus 45 7 9 Especifica es tecto i e teer tada 46 7 9 1 Especifica es Funcionais esee 46 7 3 2 Especifica es de Desempenho Mod 705 47 7 3 3 Especifica es de Desempenho ss Mod 705 Interface 47 fil D casiiusctidiunieeene ien nii RI e ec fada cai 48 7 4 1 Pe as de Reposi o sess 48 7 4 2 Pe as Sobressalentes Recomendadas 48 7 5 N meros de Modelo sese 49 7 5 1 Transmissor 7 5 2 SONDAS iii nn e etes d 75 6 Refer ncias nein erii ripe e ERR EE AERE ERE ea FEE TUBE eI DI
47. cional do transmissor As conex es do bloco e os resultados dos c lculos continuar o normalmente mas a configura o estar bloqueada UPDATE EVT Update Event Evento de Atualiza o um alerta gerado por uma grava o nos dados est ticos no bloco BLOCK ALM Block Alarm Alarme do Bloco usado para configura o hardware conex o ou problemas de sistema no bloco A causa de um alerta espec fico est informada no campo do subc digo O primeiro alerta que se tornar ativo estabelecer o estado Ativo no atributo Status Assim que o estado Unreported n o relatado for zerado pela tarefa de relato de alerta um outro alerta de bloco poder ser relatado sem zerar o estado Ativo se o subc digo tiver mudado ALARM SUM Alarm Summary Resumo de Alarme cont m o estado atual de alerta os estados n o reconheci dos os estados n o relatados e os estados desabilitados dos alarmes associados ao bloco ACK OPTION Acknowledge Option Op o de Reconhecimento seleciona se os alarmes associados ao bloco ser o reconhecidos automaticamente WRITE PRI Write Priority Prioridade de Grava o a prioridade do alarme gerado ao desativar o bloqueio de grava o WRITE ALM Write Alarm Alarme de Grava o o alerta gerado se o par metro de bloqueio de grava o for desativado ITK VER ITK Version Vers o do ITK cont m a ver s o do Kit de Teste de Interoperab
48. consulte a Se o 4 3 4 DIELECTRIC RANGE faixa de diel trico Selecione entre 10 100 3 10 1 7 3 0 ou 1 7 1 4 Nem todas as faixas de diel trico est o dispon veis para todas as sondas Se for selecionada uma faixa de diel trico que n o est dispon vel o transmissor dar uma resposta negativa e o valor exibido retornar ao valor anterior THRESHOLD limiar O limiar pode ser configurado para FIXED ou CFD O padr o pr definido de f brica CFD Este par metro s deve ser alterado para FIXED em aplica es medindo o n vel total e que t m um material com diel trico mais baixo sobre um material com diel trico mais alto Um exemplo t pico para limiar FIXED hidro carboneto sobre gua 25 4 3 4 Descri o do Offset O par metro chamado de LEVEL OFFSET no Bloco i 9n yt Transdutor a leitura de n vel desejada quando a superf cie A do l quido est na extremidade da sonda O transmissor LCD Menu Eclipse sai de f brica com o LEVEL_OFFSET ajustado C LvlUnits fi D pn em 0 Com esta configura o todas as medi es t m como Te RT ODIT refer ncia a parte inferior da sonda Veja o Exemplo 1 7XA X ur Exemplo 1 LEVEL OFFSET 0 conforme o ajuste ne de f brica E Probe mm A aplica o pede uma sonda coaxial NPT de 72 polega das em gua com a parte inferi
49. cteres FOUNDATION fieldbus H1H1 31 25kbits seg ITK 5 01 Sim Tipo de Dispositivo Linkmaster 9 VDC 17 mA 0X01 RB 1 TB 1 AL 1 41 2 AL 3 AL 4 n o 0 10 segundos ajust vel 15 ms 9 a 32 VDC corrente m xima de 17 mA 9 a 32 VDC corrente m xima de 17 mA Alum nio A356T6 0 2096 de cobre aco inox 316 opcional 34 NPT e M20 40 a 4175 F 40 a 80 C 5 a 160 F 20 a 70 C 50 a 175 F 40 a 80 C 0 99 sem condensa o Atende s exig ncias CE EN 50081 2 EN 50082 2 Nota As sondas de haste dupla e haste nica devem ser usadas em vaso met lico ou tubo de calma para manter as exig ncias da CE A haste ativa deve ser montada a pelo menos 1 25 mm de qualquer superf cie ou obstru o O di metro m nimo do tubo de calma para a sonda de haste dupla 3 Os bocais n o restringir o o desempenho se for observado o seguinte Nenhum bocal tem menos de 2 50 mm de di metro A raz o Di metro Comprimento de 1 1 ou maior Qualquer raz o lt 1 1 ex um bocal de 2 x 6 tem uma raz o de 1 3 pode exigir um ajuste da dist ncia de bloqueio e ou do diel trico veja a Se o 2 6 5 N o usado nenhum redutor de tubo Obstru es veja a tabela de folga da sonda na p gina 16 Mantenha objetos condutores afastados da sonda para garantir um bom desempenho ANSI ISA S71 03 Classe SA1 ANSI ISA S71 03 Classe VC2 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouNpa
50. da dos blocos funcionais podem ser vin culados ao longo do Fieldbus Pode haver v rios blocos funcio nais em uma nica Aplica o de Usu rio Blocos Transdutores cont m informa es tais como par metros de calibra o e tipo de sensor Eles s o usados para conectar o sensor aos blocos funcionais de entrada Descri o dos Dispositivos Uma exig ncia importante dos dispositivos Fieldbus o con ceito de interoperabilidade mencionado acima A tecnologia de Descri o de Dispositivo DD usada para conseguir esta interoperabilidade A DD fornece descri es extensas de cada objeto e fornece informa es pertinentes necess rias ao sistema hospedeiro DDs s o similares aos drivers que o seu computador pessoal PC usa para operar dispositivos perif ricos conectados a ele Qualquer sistema hospedeiro Fieldbus pode operar com um dispositivo se ele tiver as DDs e os CFFs Common File Format Formato de Arquivo Comum apropriadas para aquele dispositivo A DD e os arquivos CFF mais recentes podem ser encontrados no site do FOUNDATION fieldbus www fieldbus org NOTB Gowps dpot vnbs p tjt f n b ep tf v psf df eps qbsb r vbjtr vf s bg vjwpt ftqfdyjdpt i ptqf ebept rvf vf oi bn tfsqsf ditbept 1 3 1 Tabela de Revis es FouNparioN fieldbus N pef m 705 3 x Vers o do FOUNDATION fieldbus Compat vel com FOUNDATION fieldbus Data de Lan amento Software 705 Dev V1 DD V1 Juni p 2005 Vers p 3 0A b
51. da por um O ring de Viton 13 Haste ativa da sonda Haste inativa l da sonda 14 3 4 2 Instalando uma Sonda de Haste Dupla Twin Rod Modelos 7xB 7x5 e 7x7 Antes da instala o verifique se Os n meros do modelo e de s rie nas plaquetas de identifi ca o da sonda e do transmissor Eclipse s o iguais A sonda tem uma altura livre adequada para a instala o e tem entrada desobstru da para o fundo do vaso tanque temperatura press o diel trico viscosidade do processo e o agregamento de produto est o dentro das especifica es da sonda para a instala o Bocais 2 3 4 2 1 NOTA As sondas de Haste Dupla Twin Rod 7xB 7x5 7x7 podem ser sens veis a objetos que estejam muito pr ximos Para uma aplica o adequada devem ser observadas as seguintes regras Os bocais devem ter 3 80 mm ou mais de di metro As sondas de Haste Dupla 7xB 7x5 7x7 devem ser instala das de forma que a haste ativa esteja a gt 1 25 mm de objetos met licos tais como tubos escadas etc uma parede de tanque numa paralela sonda aceit vel Para instalar uma sonda r gida de haste dupla Certifique se de que a conex o ao processo seja de no m ni mo 2 NPT ou uma montagem flangeada Certifique se de que haja um espa o de no m nimo 1 25 mm entre a haste ativa da sonda e qualquer parte do tanque paredes tubo de calma
52. de transporte relativas ao retorno do material f brica devem ser pagas pelo comprador ou propriet rio Todas as pe as de substitui o ser o embarcadas na condi o FO B da f brica Magnetrol O Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse pode estar protegido por uma ou mais das seguintes Patentes dos Estados Unidos Nos US 6 062 095 US 6 247 362 US 6 588 272 US 6 626 038 US 6 640 629 US 6 642 807 US 6 690 320 US 6 750 808 US 6 801 157 Pode depender do modelo 7 Magnetrol Av Dr Mauro Lindemberg Monteiro 185 CEP 06278 010 Osasco SP Brasil e 11 3381 8100 e www magnetrol com br 705 Enterprise Street Aurora Illinois 60504 8149 630 969 4000 Fax 630 969 9489 www magnetrol com Copyright O 2013 Magnetrol International Incorporated Todos os direitos reservados Impresso nos EUA P mhp FounDarion fieldbus vn b n bsb sf hjt isbeb eb Fieldbus Foundation Hastelloy vn b n bsdb sf hjtusbeb eb Haynes International Inc Viton f Kalrez t p n bsdbt f hjt bebt eb DuPont Performance Elastomers Tri Clover vn b n bsdb sf hjtubeb eb Tri Clover Inc BOLETIM BZ57 640 4 DATA Outubro 2013 SUBSTITUI Abril 2009
53. dos em termos de sintomas e s o recomendadas a es corretivas Al m disso nesta se o h informa es sobre como lidar com dep sito de material sobre a sonda Solu o Reconfigure o Modelo da Sonda e ou Montagem da Sonda Comprimento da Sonda ou Offset do N vel 1 Confirme se o n vel Level est correto 2 Verifique os valores do circuito loop de EU0 e EU100 Examine o processo para reduzir eliminar a camada de emuls o Verifique se o modelo da sonda e o comprimento da sonda est o corretos Ajuste o valor do trim do n vel na quantidade da imprecis o observada Aumente o fator de amortecimento Damping at que as leituras se estabilizem Verifique Fid Spread deve estar est vel em 10 contagens Selecione a op o de limiar fixo Threshold Fixed Imprecis es esperadas devido ao efeito sobre a propaga o do pulso Imprecis es esperadas devido ao efeito sobre a propaga o do pulso Verifique o n vel real Se a sonda n o estiver afogada verifique se h agregamento ou obstru es pr ximas ao topo da sonda Escolha uma faixa de diel trico mais alta Verifique se h condensa o na conex o da sonda Acrescente Dist ncia de Bloqueio 1 Aumente a Dist ncia de Bloqueio 2 Aumente a Faixa de Diel trico 1 Aumente a Faixa de Diel trico at a obstru o ser ignorada 2 Reposicione a sonda longe da obstru o Conecte firmemente o transmissor sonda NOTA
54. e c Ressalto ANSI O 1 142 150 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI O 3 1500 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI O 1 142 300 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI O 3 2500 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI O 1 42 600 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI O 4 150 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI 1 4 900 1500 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI 4 300 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI 1 4 2500 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI O 4 600 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI O 2 150 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI O 4 900 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI O 2 300 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI O 4 1500 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI O 2 600 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI O 4 2500 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI O 2 900 1500 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI CONEX ES COM FLANGE DE JUNTA TIPO ANEL ANSI 1 142 600 Ib Flange de Junta Tipo Anel ANSI 3 900 Ib Flange de Junta Tipo Anel ANSI 1 142 900 1500 Ib Flange de Junta Tipo Anel ANSI 3 1500 Ib Flange de Junta Tipo Anel ANSI 1 142 2500 Ib Flange de Junta Tipo Anel ANSI 3 2500 Ib Flange de Junta Tipo Anel ANSI 2 600 Ib Flange de Junta Tipo Anel ANSI 4 600 Ib Flange de Junta Tipo Anel ANSI 2 900 1500 Ib Flange de Junta Tipo Anel ANSI 4 900 Ib Flange de Junta Tipo Anel ANSI 2 2500 Ib Flange de Junta Tipo Anel ANSI 4 1500 Ib Flange de Junta Tipo Anel ANSI 3 600 Ib F
55. eiro HOST para assegurar que eles estejam no mesmo n vel de revis o 4 5 Bloco de Entrada Anal aica Analog Input Block Al O bloco de Entrada Anal gica AI ANALOG INPUT pega os dados de entrada informados pelo fabricante sele cionados por n mero de canal e disponibiliza os para ou tros blocos funcionais na forma de dados de sa da 1 N vel 2 Volume 3 Interface 4 Volume da Interface O 4 5 1 Par metros do Analog Input Block Al ES PV O valor anal gico principal para uso na execu o da Montagem da sonda e fun o ou um valor de processo associado a ele ij OUT O valor anal gico principal calculado como resultado Set point de 100257 op qum da execu o do bloco funcional E is S k SIMULATE Permite que a entrada anal gica do transdutor ou sa da para o bloco seja fornecida manualmente quando Mouolo neon A Comprimento F m simulate simular est habilitado Quando simulate est rE da sonda us desabilitado o valor e o estado da simula o mostram o t FE lt i valor e o estado reais l o Q XD SCALE Os valores alto e baixo da escala ajuste da Set point de 09e a oc teo faixa de medi o c digo de unidades de engenharia e o toiset n mero de d gitos direita do ponto decimal usados com o valor obtido do transdutor para um canal espec fico Scaling OUT SCALE Os valores alto e baixo da escala c digo de unidades de
56. ema protetor para uso em atmosferas potencialmente explosivas 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FOUNDATION fieldbus Sistema FouNparioN fieldbus o de Regulamenta ncias de Ag ifica es Wd 92 S c COOL 8 ISQUISAON ppson pa OW 1501 DUIMO aZ YYNONY VNOLLNS3INI TOYLINO WW fuu GG 0S 66 0 gt raae C0019 DA luuzo NI 000 WWIO3Q Te E 40 NOISSINBaA N3LLINM SS3idX3 JHL aus 86 7C VO amo ZIGIVLW mona MEE 51 FSH NO LONGO US NON HOM CONNINCO UT XN ecce e MBIHORHOHlaeo 10 eam i o s s INI 0001 696 0 9 3009 V3uV S G09 SIONITI 86 LO LO awa M OSOONVHA envia MOTO GENE nsi LyaH DO ALY3d0 d 3AISPTTOXS JHL SIONIMYHIO SIHL 34049 SH3NMOG QvOd 1NOIWT38 0066 Ligolzco Q3MOTIV XW NILHINSNVAL 83903 dHVHS NV SHHNS TIY 3AOW3H SYSLINITIN NI IHY SNOISN3AIQ unio PEN EN TR Jouw XXc8 S02 13GOW SIHONI NI 34V SNOISNIAIO a SNIMVMSGO NILSAS 03141034S ISIMYHLO SSTINN ui ava T00 SS0S 66 1 YNIDYd VA SISAYOTIdY SVLON SV SVAOL ALTASNOD VAYNDAAV OV VIVISNI VWN VIVA 230N op ejejsur ep vossumur v urindas e ogieorpn aid ogu ogro op erougiroedeo VIOURINPUT e reum soqeo SO SOPO 9 oouom oqeo op OJU uduoo op euros wooo 9 ep e30 ojueurduroo wn sepm3es W310 VUIL SVIZ J SE ST soozeJ Jod opejmu 9 ogu oyuourexmq snq op ojuouigos oe sope12ouoo soarssed SOANISOAsIP op o1oumu O d Cc
57. eniente enviar as pe as de reposi o ou em casos extremos um novo controle com pleto para substituir o equipamento original antes de ele ser devolvido Se isso for desejado informe f brica o n mero do modelo e o n mero de s rie do controle a ser substitu do Nesses casos o cr dito pelos materiais devolvidos ser determinado com base na aplicabilidade de nossa garantia N o ser o aceitas responsabilidades pela aplica o inade quada m o de obra encargos trabalhistas conseq ncias diretas ou indiretas oriundas da instala o e uso do equipamento Procedimento para Devolu o de Material Para que possamos processar eficientemente qualquer material que seja devolvido f brica essencial que a devolu o seja autorizada por escrito antes do envio e que o material esteja acompanhado da respectiva nota fiscal de remessa Isso pode ser feito atrav s do representante local ou diretamente com o setor de assist ncia t cnica da Magnetrol Dever o ser fornecidos os seguintes dados 1 Nome da empresa Descri o do material N mero de s rie Motivo da devolu o relat rio de defeito Aplica o Nota fiscal de remessa para conserto gy UU aepo R9 Todos os instrumentos usados em processos industriais devem estar corretamente limpos antes de serem devolvi dos f brica Instru es de seguran a quanto ao meio em que o mate rial foi utilizado devem acompanhar o material Todas as despesas
58. errompidos Quando o Modelo 705 Otimizado detecta um n vel acima do ponto mais alto de medi o da sonda o modo operacional mostrado como May Be Flooded pode estar afogada Isto se deve ao fato de que j que o n vel real acima do topo de algu mas sondas n o conhecido a informa o de sa da pode ser imprecisa O modo operacional do Modelo 705 DRY PROBE sonda seca quando o n vel est abaixo do final da sonda Novamente a informa o de sa da pode ser imprecisa j que o n vel abaixo do final da sonda n o conhecido A sa da do TRANSDU CER BLOCK do GWR calculada como LEVEL OFESET 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouNparioN fieldbus Na condi o de sonda seca o Modelo 705 compara o comprimento medido da sonda ao valor informado no par metro PROBE LENGTH Se o valor medido n o cor responder a PROBE LENGTH ser relatada uma falha QUALITY mostrar Bad e SUB STATUS mostrar Configuration error erro de configura o Se o Modelo 705 n o encontrar um n vel mensur vel devi do a uma perda real de um sinal de n vel ou a perda de um sinal Fiducial de refer ncia adequado o TRANSDUCER BLOCK do GWR manter o ltimo valor bom como a informa o de sa da e sinalizar a falha QUALITY mostrar Bad SUB STATUS mostrar Sensor failure falha de sensor quando n o houver n vel ou Device failure falha de dispositivo
59. idamente segura NOTA Certifique se de que a instala o el trica para o transmissor Eclipse esteja completa e de acordo com todos os c digos e regulamentos 1 Retire a tampa do compartimento de conex es superior do transmissor 2 Fixe um conduite na abertura dispon vel Puxe o fio da ali menta o atrav s do conduite 3 Conecte o shield a um terra na fonte de alimenta o 4 Conecte o fio positivo da alimenta o ao terminal e o fio negativo da alimenta o ao terminal Para instala es Prova de Explos o veja Fia o Se o 2 5 3 do Manual de Instala o e Opera o 57 600 5 Recoloque a tampa e aperte a Azul t pico Marrom t pico S o L 0 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouNparioN fieldbus 9 b P e b 4 2 Montagem da sonda Enter Down Q Modelo da sofida 6 Diel trico A do produto Comprimento da sonda Offset do n vel 10 2 4 Configura o para In cio R pido O transmissor Eclipse vem parcialmente configurado de f brica mas pode ser reconfigurado no cliente desconsidere a mensagem de erro por a sonda n o estar fixada A seguir temos as instru es m nimas de configura o necess rias no campo Energize o transmissor O mostrador muda a cada 5 segundos para mostrar um do
60. ilidade ITK usado pela Funda o Fieldbus durante seu teste de interoperabilidade 23 24 4 3 4 3 1 Bloco Transdutor Transducer Block do Radar de Ondas Guiadas GWR O Transducer Block do GWR um bloco personalizado contendo os par metros que d o suporte ao transmissor de n vel Eclipse Modelo 705 otimizado Ele cont m a configu ra o diagn sticos dados de calibra o e n veis de sa da com informa es de estado da sonda do GWR Os par metros do Transducer Block est o agrupados em uma configura o til H par metros exclusivos de leitura e par metros de leitura grava o dentro do bloco transdutor Os par metros exclusivos de leitura relatam o estado do bloco e os modos operacionais Os par metros de leitura grava o afetam a opera o b sica do bloco funcional a opera o do transmissor de n vel e a calibra o O Transducer Block ser alterado automaticamente para Out of Service fora de servi o quando for usada interface local teclado para alterar um par metro on line Par metros do Transducer Block do Radar de Ondas Guiadas GWR Os primeiros seis par metros no Transducer Block do GWR s o os par metros universais discutidos na se o 4 1 1 Os par metros uni versais s o seguidos por mais estes par metros necess rios 4 3 2 UPDATE EVT Update Event Evento de Atualiza o um alerta gerado por uma grava o nos
61. imizado com FOUNDATION fieldbus cont m um Link Active Scheduler LAS Programador Ativo de V nculo O LAS controla todas as comunica es em um segmento FOUNDATION fieldbus Ele mant m a Lista ao Vivo de todos os dispositivos em um segmento coordenando tanto a marca o de tempo c clica quanto ac clica e em um dado momento controla qual dispositivo publica dados via Compel data CD e Pass Token PT O LAS prim rio geralmente mantido no sistema hospedeiro mas no caso de uma falha todo o controle associado pode ser transferido para um LAS de reserva backup em um dispositi vo de campo tal como o Eclipse Otimizado Modelo 705 2 0 Instala o para In cio R pido Os procedimentos da Instala o para In cio R pido fornecem os passos chave para a montagem instala o el trica e con figura o do transmissor de n vel Eclipse Estes procedimen tos destinam se a instaladores experientes de instrumentos eletr nicos de medi o de n vel Veja a Se o 3 0 Instala o Completa para instru es detalhadas de instala o ATEN O As sondas de transbordamento Modelo 7xD 7xR ou 7xT devem ser usadas para aplica es de Transbor damento Fechamento de Seguran a Todas as outras sondas por Radar de Ondas Guiadas devem ser instaladas de modo que o n vel de transbordamento m ximo esteja no m nimo 6 150 mm abaixo da conex o ao processo Isso pode incluir a utiliza o de um bocal ou pesco o p
62. inado que a causa da reclama o est coberta pela garantia Magnetrol ir consertar ou substituir o controle sem custo para o comprador ou propriet rio exceto aqueles relativos a frete Magnetrol n o dever ser responsabilizada pela apli ca o inadequada reclama es trabalhistas danos diretos ou emergentes ou despesas oriundas da instala o ou uso do equipamento N o existem outras garantias expl citas ou impl citas exceto garantias especiais por escrito aplic veis a alguns produtos da Magnetrol Garantia de Qualidade O sistema de garantia de qualidade usado na Magnetrol garante o mais alto n vel de qualidade em toda a empresa um compromisso da Magnetrol fornecer produtos e servi os de qualidade que satisfa am totalmente seus clientes O sistema de garantia de qualidade da Magnetrol est registrado na norma ISO 9001 e confirma seu compromisso com padr es de qualidade internacionais conhecidos fornecendo a certeza de produto servi o de qualidade 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouNparioN fieldbus u Magnetrol Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse Modelo 705 Otimizado com FOUNDATION Fieldbus Indice 1 0 Vis o Geral do FOUNDATION fieldbus 4 Il Descri o 5 5 Ine nier mec E 4 1 2 Betieffclos actes enin diei a atas 5 1 3 Configura o do Dispositivo 5 1 4 Intrinsecamente Segura sees 6 1 5
63. issor funcionem Um Resource Block em out of service fora de servi o interromper a ope ra o de todos os blocos funcionais no transmissor RS STATE Resource State Estado do Recurso iden tifica o estado do Bloco de Recursos Sob condi es normais de opera o ele deve estar On Line DD RESOURCE uma seq ncia identificando o tag identifica o do recurso que cont m a Descri o de Dispositivo para este dispositivo MANUFAC ID cont m o n mero de identifica o de fabri cante de FOUNDATION fieldbus a Magnetrol International que 0x000156 DEV TYPE o n mero do modelo do transmissor Eclipse Modelo 705 Otimizado 0x0001 Ele usado por disposi tivos de interface para localizar o arquivo de Descri o de Dispositivo DD para este produto DEV REV cont m a revis o firmware do transmissor Eclipse Modelo 705 Otimizado Ele usado por dispositivos de interface para selecionar corretamente o DD associado 21 22 NOTA NOTA DD REV cont m a revis o do DD associado vers o do firmware no transmissor Eclipse Modelo 705 otimizado Ele usado por dispositivos de interface para selecionar correta mente o DD associado RESTART Est o dispon veis as op es Default padr o e Processor processador O Default recolocar o Modelo 705 na configura o de bloco estabelecida Como a op o RESTART DEFAULT colocar todos os par metros de confi gura o nos seu
64. issor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouNparioN fieldbus 4 3 3 Par metros de Configura o do Eclipse Modelo 705 NOTA Este conjunto de par metros existente no Transducer Block importante e necess rio para a configura o do transmissor Eclipse Modelo 705 PROBE MODEL modelo da sonda Selecione a op o que corresponde aos quatro primeiros d gitos do n mero do modelo da sonda Um x na sele o significa que o carac tere vari vel o n mero do modelo da sonda est mostrado nas plaquetas de identifica o fixadas tanto no transmissor quanto na sonda Por exemplo 7xA x deve ser selecionado para modelos de sonda come ando com 7EA ou 7MA PROBE MOUNT montagem da sonda Selecione o tipo de montagem na sonda As op es s o NPT BSP e Flange MEASUREMENT TYPE tipo de medi o Selecione entre LEVEL ONLY somente n vel LEVEL AND VO LUME n vel e volume INTERFACE ou INTERFACE AND VOLUME PROBE LENGTH comprimento da sonda Informe o comprimento exato da sonda O comprimento da sonda mostrado como os tr s ltimos d gitos do n mero do mode lo da sonda impresso nas plaquetas de identifica o fixadas tanto no transmissor quanto na sonda PROBE LENGTH mostrado em SENSOR UNTIS LEVEL OFFSET Informe a dist ncia desde a ponta da sonda at o ponto desejado de refer ncia de 0 em PROBE UNIISs A faixa aceit vel de 24 polegadas a 600 polegadas Para mais informa es
65. itada Falha EOP Alto Compat vel com Volume Alto 0x00020000 0x00010000 Ruim Erro de Configura o Erro de Configura o Ilimitado Limite Alto Advert ncia Temperatura Alta 0x00000800 Sem Efeito Sem Efeito Sem Efeito Advert ncia Temperatura Baixa 0x00000400 Sem Efeito Sem Efeito Sem Efeito Advert ncia Cal Padr o 0x00000200 Sem Efeito Sem Efeito Sem Efeito Advert ncia Inicializando 0x00000010 Sem Efeito Initial Value Constante Limitada Advert ncia Pode ter Transbordado 0x00000008 Sem Efeito Sem Efeito Limite Alto Advert ncia Sonda Seca 0x00000004 Sem Efeito Sem Efeito Limite Baixo Advert ncia Sinal Fraco 0x00000002 Sem Efeito Sem Efeito Sem Efeito Advert ncia Sem Meta de Vapor 0x00000040 Sem Efeito Sem Efeito Sem Efeito As tr s primeiras condi es s o Modo de Tipo Caso tudo esteja funcionando normalmente e n o houver Falhas ou Advert ncias ent o o dispositivo indica que est OK na tela local e no Status do Dispositivo Se for digitada uma senha na tela local o Bloco do Transdutor colocado Fora de Servi o se j n o estiver e o Acesso do Usu rio ou o Acesso da F brica ser indicado no Status do Dispositivo Isso indicar ao operador que est sendo feita uma tentativa de modificar um valor de par metro N o dada nenhuma
66. lange de Junta Tipo Anel ANSI 4 2500 Ib Flange de Junta Tipo Anel ANSI Configuration Style Codes A D P R amp S only Q Configuration Style Codes D amp P only Configuration Style Codes B F 1 2 5 amp 7 only RE E 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouNparioN fieldbus 7 5 2 Sonda CONEXOES COM FLANGE HIGI NICO Flange Higi nico 16 AMP Tipo Tri clover 3 4 Flange Higi nico 16 AMP Tipo Tri clover 1 ou 1 1 2 Flange Higi nico 16 AMP Tipo Tri clover 2 Flange Higi nico 16 AMP Tipo Tri clover 3 Flange Higi nico 16 AMP Tipo Tri clover 4 Flange Higi nico 16 AMP Tipo Tri clover 2 1 2 CONEX ES COM FLANGES ESPECIAIS E PATENTEADOS 2 150 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI de A o carbono com Chap u 2 300 600 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI de A o carbono com Chap u 3 150 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI de A o carbono com Chap u 3 300 600 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI de Aco carbono com Chap u 3 1 2 600 Ib Fisher Flange de Tubo de Torque Patenteada de Aco carbono 249B 3 1 2 600 Ib Fisher Flange de Tubo de Torque Patenteada de Aco Inox 316 249C 3 1 2 600 Ib Masoneilan Flange de Tubo de Torque Patenteada de Aco carbono 3 1 2 600 Ib Masoneilan Flange de Tubo de Torque Patenteada de Aco Inox 316 3 1 2 600 Ib Masoneilan Flange de Tubo de Torque Patenteada de Aco carbono com Chap
67. locos Informa es adicionais para um dado par metro est o descritas depois na se o daquele bloco espec fico ST REV static data revision revis o de dado est tico um par metro s de leitura que d o n vel de revis o do dado est tico associado ao bloco Este par metro ser aumentado cada vez que um valor de atributo do par metro est tico for gravado e um ve culo para acompanhamento das altera es nos atributos de par metro est tico TAG DESC tag descriptor descritor da identifica o um par metro definido pelo usu rio que descreve a aplica o pretendida para um certo bloco STRATEGY estrat gia um par metro definido pelo usu rio que identifica agrupamentos de blocos associados a uma certa conex o de rede ou esquema de controle ALERT KEY chave de alerta um par metro definido pelo usu rio que pode ser usado na sele o de alarmes ou eventos gerados por um bloco MODE BLK um par metro estruturado composto pelo modo real modo desejado o s modelo s permitido s e o modo normal de opera o de um bloco O modo real estabelecido pelo bloco durante sua execu o para refletir o modo usado durante a execu o O modo desejado pode ser estabelecido e monitorado atrav s do par metro do modo 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FounDarioN fieldbus NOTA NOTA 4 2 NOTA NOTA 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse Fo
68. n vel for detectado na zona de segu Desligado Ligado Latch ran a SftyZone select 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FOUNDATION fieldbus 35 Exibi o SzHeight XX X SU Usu rio Digite a dist ncia abaixo do BlockDis onde a Falha de SZ ser expressa Coment rios 5 1 a 2286 cm 2 a 900 pol SZ Latch Reset Usu rio Pressione Enter para desativar o latch da Zona de Seguranca Threshld select Usu rio Escolha entre de CFD Fixo Para interface consulte o limite para o pulso do n vel superior Super usu rio ou usu rio Digite o valor para ajustar a leitura do N vel 20 0 polegadas lt Lvl Trim lt 20 0 pole gadas Ser necess ria a senha de super usu rio em caso de fiducial negativo AI Disp Usu rio Tela do Transmissor Tela do Bloco de Al LvlTicks XXXXX Usu rio Tela de Diagn stico Tempo de dura o do sinal fiducial at o sinal de n vel New Pass XXX Language select Usu rio Usu rio Digite uma nova senha 0 255 Escolha entre Ingl s Espanhol Franc s Alem o Exibe o valor criptografado da senha atual Escolha do idioma para a tela de LCD Md1705FF Ver 3 xx Nenhuma Tela do Transmissor Identifica o do produto Vers o do firmware DispFact select Nenhuma Escolha Yes para exibir os menus de par metros de f brica History Status Nenhuma
69. nex o cr tica N O A DEIXE APERTADA SOMENTE COM A M O 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouNparioN fieldbus 19 20 4 0 4 1 4 1 1 Blocos Funcionais Resumo O Transmissor de N vel por Radar de Ondas Guiadas Eclipse Modelo 705 Otimizado opera segundo o princ pio de Reflecto metria por Dom nio de Tempo TDR Consulte os boletins 57 101 e 57 600 para informa es mais detalhadas sobre a fam lia de produtos Eclipse O Eclipse Otimizado Modelo 705FF um transmissor de n vel por Radar de Ondas Guiadas GWR com seis Blocos Fun cionais FOUNDATION fieldbus um Bloco de Recursos um Bloco Transdutor e quatro Blocos de Entrada Anal gica A id ia de Blocos Funcionais que o usu rio pode personalizar para uma aplica o em particular um conceito chave da topologia Fieldbus Blocos Funcionais consistem em um algo ritmo entradas e sa das e um nome definido pelo usu rio A sa da do bloco transdutor est dispon vel para a rede atrav s dos blocos de ENTRADA ANAL GICA ANALOG INPUT AI Os blocos de ENTRADA ANAL GICA AT pegam os valores de n vel ou volume do bloco transdutor e os disponibilizam como um valor anal gico para outros blocos funcionais Os blo cos AI t m fun es de convers o de escala filtragem e alarme Par metros Universais dos Blocos do Fieldbus A seguir est uma descri o geral dos par metros comuns a todos os b
70. nto de bloco que est livre para processar blocos adicionais SHED RCAS o per odo de tempo para desistir da grava o pelo computador nos locais RCas do bloco funcional A prote o do RCas n o acontecer nunca quando SHED RCAS 0 SHED ROUT o per odo de tempo para desistir da grava o pelo computador nos locais ROut do bloco funcional A prote o do ROut n o acontecer nunca quando SHED ROUT 0 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouNparioN fieldbus 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouNparioN fieldbus FAULT STATE SET FSTATE CLR ESTATE isto s se aplica aos blocos funcionais de sa da O Modelo 705 n o tem nenhum bloco funcional de sa da MAX NOTIFY o n mero m ximo de relat rios de alerta que o transmissor pode enviar sem obter uma confirma o O usu rio pode deixar o n mero baixo para controlar o alerta de afogamento ajustando o valor do par metro LIM NOTIFY LIM NOTIFY o n mero m ximo permitido de mensagens n o confirmadas de notifica o de alerta Se estiver em zero n o ser o emitidos alertas CONFIRM TIME o tempo que o transmissor aguardar pela confirma o do recebimento de um relat rio antes de tentar novamente N o ocorrer uma nova tentativa se CONFIRM TIME 0 WRITE LOCK Quando ajustado em LOCKED evitar qualquer altera o externa na base de dados est ticos ou n o vol teis na Aplica o de Bloco Fun
71. o uma rede A rede pode transportar muitas vari veis do processo bem como outras informa es O transmissor Eclipse Otimizado Modelo 705FF um dispositivo FOUNDATION fieldbus registrado que se comunica com o protocolo FOUNDATION fieldbus H1 operando a 31 25 kbits seg A camada f sica H1 um padr o IEC 61158 aprovado Um segmento de fio de par tran ado com shield IEC61158 pode ter at 6234 p s 1900 metros de comprimento sem um repetidor Podem ser usados at 4 repetidores por segmento para ampliar a dist ncia O n mero m ximo de dispositivos permiti dos em um segmento Fieldbus 32 embora isso dependa da corrente consumida pelos dispositivos naquele segmento 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouNparioN fieldbus 1 2 Detalhes relativos s especifica es do cabo aterramento ter mina o e outras informa es de rede podem ser encontrados na IEC61158 ou no guia de instala o da fia o AG 140 no site www fieldbus org Benef cios Os benef cios do A FOUNDATION fieldbus podem ser encontrados em todas as fases da instala o I 1 3 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouNparioN fieldbus Projeto Instala o Conectar v rios dispositivos a um nico par de fios significa menos fios e menos equipamentos de entra da sa da I O Os custos iniciais do projeto tamb m s o reduzi dos porque a Funda o Fieldbus exige interoperabilidade definida c
72. o com a maior calibra o do Valor do Sensor Refere se ao PrLvl Hi Em Unidades do Sensor N o Ajustar ProbeLvl XXX X plu Nenhuma N vel na sonda relativo extremidade da sonda PrLvl Lo XXX X plu Super usu rio Valor de PrLvl em SnrCalLo Em Unidades de N vel da Sonda PrLvl Hi XXX X plu Super usu rio Valor de PrLvl em SnrCalHi Em Unidades de N vel da Sonda ElecTemp xxx C Nenhuma Tela de Diagn stico Temperatura atual no compartimento de aparelhos eletr nicos graus Celsius Max Temp xxx C Super usu rio Tela de Diagn stico Temperatura m xima registrada dos aparelhos eletr nicos Min Temp xxx C Super usu rio Tela de Diagn stico Temperatura m nima registrada dos aparelhos eletr nicos SZ Hyst XX X SU Super usu rio Par metro do super usu rio 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FOUNDATION fieldbus Altura de histerese da Zona de Seguran a 37 38 6 0 Par metros Diagn sticos O mecanismo de medi o do radar de ondas guiadas Eclipse Modelo 705 funciona atrav s de uma s rie de auto testes e ir detectar e relatar uma opera o defeituosa O transducer block do radar de ondas guiadas exibe essas falhas no par metro DEVICE STATUS Consulte a Se o 7 1 2 para mais informa es sobre falhas e avisos espec ficos BLOCK ERROR n o usado exceto para indicar Out
73. of Service OOS fora de servi o Quando o transmissor Modelo 705 energizado inicialmente o mecanismo de medi o n o tem ciclos de medi o v lidos sufi cientes para tomar uma decis o sobre o n vel de sa da Para os primeiros 16 ciclos de medi o ap s o aparelho ser energizado a indica o para QUALITY qualidade Uncertain incerta SUB STATUS sub estado est em Initial value valor inicial e LIMIT em Constant constante Quando o Modelo 705 est operando corretamente QUALITY mostra GOOD boa e SUB STATUS est em Non Specific n o espec fico Quando se altera os par metros operacionais do transmissor usando o mostrador local ou atrav s da ferramenta de configu ra o do sistema com MODE BLK em OOS a sa da pode ser imprecisa devido aos par metros que est o mudando Quando o dispositivo estiver en um modo em que os par me tros operacionais podem ser alterados o TRANSDUCER BLOCK do GWR ainda liberar a informa o de n vel mas QUALITY mostrar Bad ruim e SUB STATUS mostrar Out of Service Quando o ciclo de medi o do Modelo 705 Otimizado falha em achar um n vel de sa da v lido o transmissor mant m o ltimo valor bom como a sa da e sinaliza a falha O atributo LIMIT o mesmo que a ltima medida boa Ciclos interrompidos em excesso fazem com que o transmissor entre em um modo opera cional definido com base na causa dos ciclos int
74. omo a capacidade de operar v rios dispositivos no mesmo sistema independentemente do fabricante sem perda de funcionalidade Todos os dispositivos FOUNDATION fieldbus devem ser testados quanto interoperabilidade pela Funda o Fieldbus As infor ma es do registro do dispositivo Modelo 705FF da Magnetrol podem ser encontradas no site www fieldbus org Opera o Com o controle ocorrendo agora dentro do disposi tivo no campo temos como resultado melhor desempenho e controle do circuito Um sistema FOUNDATION fieldbus per mite que m ltipla vari veis sejam trazidas de cada dispositivo para a sala de controle para definir tend ncias e para relatos Manuten o O auto diagn stico incorporado nos dispositivos de campo inteligentes minimiza a necessidade de enviar equipe de manuten o para o campo Configura o do Dispositivo TM Z A fun o de um dispositivo FOUNDATION fieldbus determi nada pela organiza o de um sistema de blocos definida pela Funda o Fieldbus Os tipos de blocos usados em uma Aplica o de Usu rio t pica est o descritos a seguir Bloco de Recursos descreve as caracter sticas do dispositivo FOUNDATION fieldbus tais como nome do dispositivo fabri cante e n mero serial Blocos Funcionais s o incorporados nos dispositivos FOUNDATION fieldbus conforme o necess rio para fornecer o comportamento desejado para o sistema de controle Os par metros de entrada e sa
75. or da sonda 10 polegadas 096 1 O EA gre Lvl Ofst up ES acima do fundo do tanque O usu rio quer o ponto de fo i pe 0 em 24 polegadas e o ponto de 100 em 60 pole adas tendo como refer ncia a parte inferior da sonda 8 P Exemplo 1 Em aplica es nas quais se deseja que todas as medi es te nham como refer ncia o fundo do tanque o valor do LEVEL_OFFSET deve ser alterado para a dist ncia entre a parte inferior da sonda e o fundo do tanque conforme E mostrado no Exemplo 2 d LCD Menu Exemplo 2 LviUnits A aplica o pede uma sonda coaxial NPT de 72 polega in das em gua com a parte inferior da sonda 10 polegadas PrbModel PX rene OPIER 7xA x acima do fundo do tanque O usu rio quer o ponto de PrbMount 096 em 24 polegadas e o ponto de 10096 em 60 pole NPT Xe gadas tendo como refer ncia o fundo do tanque Probe Ln E Quando o transmissor Eclipse montado em uma ERES EE UNT p Eod c mara viga mestra geralmente desej vel configurar o apare 2i E lho com o ponto de 0 na conex o inferior ao processo e o pei nd ponto de 100 na conex o superior ao processo O span a dimens o de centro a centro Neste caso deve ser informado Exemplo 2 um LEVEL_OFFSET negativo Ao fazer isso todas as medi es ter o como refer ncia um ponto acima na sonda conforme mostrado no Exemplo 3 Examplo 3 O A aplica o pede uma sonda coaxial em garrafa flangeada
76. os do Bloco PID ACK OPTION Used to set auto acknowledgement of alarms ALARM HYS Quantidade que o valor do alarme deve retornar antes que a condi o do alarme ativo associado seja desativada ALARM SUM O alarme resumo usado para todos os alarmes de processo do bloco ALERT KEY N mero de identifica o da unidade da f brica ALG TYPE Seleciona o algoritmo de filtragem como Regress o ou Bilinear BAL TIME Tempo especificado para o valor de funcionamento interno da tens o para retornar a tens o configurada pelo oper ador BKCAL IN O valor e o status da entrada anal gica para a sa da de BKCAL OUT de outros blocos BKCAL HYS A quantidade que a sa da deve afastar de seu lim ite de sa da antes que o status seja desligado expresso como um percentual do span da sa da BKCAL OUT O valor e o status exigidos pela entrada de BKCAL IN para outro bloco BLOCK ALM Usado para todas as configura es hardware falha de conex o ou problemas de sistema no bloco BLOCK ERR Reflete o status de erro associado aos compo nentes de hardware ou de software associados a um bloco BYPASS Usado para substituir o c lculo do bloco CAS IN O valor do set point remoto de outro bloco CONTROL OPTS Permite especificar as op es de estrat gia de controle DV HI ALM Os dados do alarme DV HI DV HI LIM A configura o para o limite do alarme usado para detectar a condi o do alarme alto de desvio DV HI PRI A
77. para perda do Fiducial e o atributo LIMIT mostrar Constant Consulte a se o 7 1 2 para mais informa es 6 1 Fun o de Simula o O Eclipse Modelo 705 com FOUNDATION fieldbus com pat vel com a fun o de simula o no Analog Input Block AI A fun o de simula o normalmente usada para praticar a opera o de um bloco AI atrav s da simula o da entrada de um transducer block Esta fun o n o pode ser ativada sem a coloca o de um jumper de hardware Este jumper est instalado como pa dr o no Eclipse Modelo 705 e est colocado em um local inconveniente para evitar a desabilita o n o intencional desta fun o NOTA Um BLOCK ERR mostrando Simulation Active no Resource Block n o significa que a simula o est ativa apenas indica que o jumper que habi lita a simula o hardware est presente Contate a f brica para obter informa es sobre como reti rar este jumper e desabilitar permanentemente a fun o de simula o 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FOUNDATION fieldbus 39 ATEN O Risco de explos o N o conecte ou desco necte equipamentos a menos que a alimen ta o tenha sido desligada ou que a rea seja sabidamente segura 7 0 Informa es de Refer ncia 7 1 Solucionando Problemas 7 1 1 Solucionando Problemas do Sistema Modelo 705 Sintoma Os valores de LEVEL e OUTPUT est o todo
78. r Prepara o do Local Cada transmissor Eclipse constru do de forma a se adequar s especifica es f sicas de cada instala o Certifique se de que a conex o da sonda esteja correta para a montagem rosqueada ou flangeada no vaso ou tanque onde o transmis sor ser colocado Veja Montagem Se o 3 4 Certifique se de que a fia o entre a alimenta o e o trans missor Eclipse esteja completa e correta para o tipo de instala o Ao instalar o transmissor Eclipse em uma rea para uso geral ou rea de risco siga todas as diretrizes e regulamentos municipais estaduais e federais Veja o Manual de Instala o e Opera o 57 600 Fia o Se o 2 5 Equipamentos e Ferramentas N o necess rio nenhum equipamento ou ferramenta especial para a instala o do transmissor Eclipse S o recomendados os seguintes itens Chaves fixas ou chave regul vel adequadas ao tamanho e tipo da conex o ao processo Sonda coaxial de 11 38 mm sonda de haste dupla de 1 7 8 47 mm transmissor de 112 38 mm Uma chave de torque altamente desej vel Chave de fenda Fonte de alimenta o compat vel com Fieldbus com terminais apropriados Operational Considerations As especifica es de opera o variam conforme o n mero do modelo da sonda Montagem O transmissor Eclipse pode ser montado em um tanque usando se v rias conex es ao processo Geralmente usada uma conex o rosqueada ou flangeada Para info
79. ra o Estilo c digo F TAMANHOY TIPO DA CONEX O DE PROCESSO Consulte as p ginas 61 e 62 para as sele es O RINGS Viton GFLT EPDM borracha de etileno propileno Kalrez 4079 Aegis PF128 Nenhum Use com sondas 7xD 7xP 7xF E 7xF F COMPRIMENTO Consulte a p gina 62 para as sele es 50 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse Founparion fieldbus BRI EIEUzIx c cr 7 5 2 Sonda Las r Comprimento da Inserc o Comprimento da Inser o Comprimento da Inser o Comprimento da Inser o Conex o ao Processo NPT Conex o ao Processo BSP Flange soldado ANSI ou DIN Flange Sanit rio TAMANHO TIPO DA CONEX O AO PROCESSO CONEX ES ROSQUEADAS Rosca 34 NPT Rosca 1 NPT Rosca 2 NPT Rosca 2 NPT CONEX ES COM FLANGE DE FACE C RESSALTO ANSI 1 150 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI O 48 2 2500 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI 1 300 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI O 3 150 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI 1 600 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI O 3 300 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI 1 900 1500 lb Flange de Face c Ressalto ANSI 3 600 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI O 1 2500 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI O 3 900 Ib Flange de Fac
80. rioN fieldbus 7 3 2 Especifica es de Desempenho Modelo 705 Condi es de Refer ncia j Linearidade k Erro Medido amp Resolu o Repetibilidade Histerese Tempo de Resposta Tempo de Aquecimento Sondas Coaxial Haste Dupla Sondas de Haste nica Sondas Coaxial Haste Dupla Sondas de Haste nica Faixa de Temperatura Operacional Faixa de Temp do LCD mostrador de cristal l quido Efeito da Temperatura Ambiente Efeito do Diel trico do Processo Umidade Compatibilidade Eletromagn tica Reflex o a partir da gua a 70 F 20 C com sonda coaxial de 72 Limiar CFD Limiar CFD 0 196 do comprimento da sonda ou 0 1 o que for maior lt 0 3 do comprimento da sonda ou 0 3 o que for maior 0 1 do comprimento da sonda ou 0 1 o que for maior 0 5 do comprimento da sonda ou 0 5 o que for maior 0 1 polegadas lt 0 1 polegadas lt 0 1 polegadas lt 1 segundo lt 5 segundos 40 a 175 F 40 a 80 C 5 a 4160 F 20 a 70 C Aprox 0 02 do comprimento da sonda C lt 0 3 dentro da faixa selecionada 0 99 sem condensa o Atende s exig ncias CE EN 61000 6 2 2001 61000 6 4 2001 as sondas de haste dupla e haste nica devem ser usadas em vaso met lico ou tubo de calma para manter as exig ncias da CE j As especifica es ir o se degradar com as sondas Modelo 7xB 7xD e 7xP e ou com a configura o de limiar fixo fixed threshold k A
81. rma o sobre os tamanhos e tipos de conex es dispon veis veja N meros de Modelos de Sonda Se o 8 5 2 N o coloque material isolante em volta de nenhuma pe a do transmissor Eclipse incluindo o flange da sonda pois isto pode causar ac mulo excessi vo de calor Certifique se de que todas as conex es da montagem estejam no lugar apropriado no tanque antes de instalar a sonda Compare a plaqueta de identifica o que est na sonda e no transmissor com as informa es do produto certifique se de que a sonda Eclipse seja a correta para a instala o pretendida 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouNparioN fieldbus ATEN O As sondas de transbordamento Modelo 7xD 7xR ou 7xT devem ser usadas para aplica es de Transbordamento Fechamento de Seguran a Todas as outras sondas por Radar de Ondas Guiadas devem ser instaladas de modo que o n vel de transbordamento m x imo esteja no m nimo 6 150 mm abaixo da conex o ao processo Isso pode incluir a utiliza o de um bocal ou pesco o para elevar a sonda Consulte a f brica para garantir uma instala o adequada ATEN O N o desmonte a sonda durante a opera o e sob 3 4 1 E NS E gt D ES Y 7 O 3 4 1 1 E u O o adi NOTA 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouNparioN fieldbus press o Instalando uma Sonda Coaxial Modelos 7xA 7xD 7xP 7xQ 7xR 7xS e
82. s dois valores Status estado e Level n vel Retire a tampa do compartimento do sistema eletr nico inferior Use as setas Para Cima e Para Baixo J14F para passar de uma etapa do programa de configura o para a pr xima etapa Pressione a tecla ENTER lt A O ltimo caractere na primeira linha do mostrador PrbModel XXX muda para um ponto de exclama o I Use as setas Para Cima e Para Baixo J147 para aumentar ou diminuir o valor no mostrador ou para percorrer as op es Pressione ENTER lt A para aceitar um valor e passar para a pr xima etapa do programa de configura o a senha pr ajustada de f brica 1 Ap s informar o ltimo valor aguarde 10 segundos antes de desligar a alimenta o do transmissor As seguintes informa es de configura o s o o m nimo exigido a senha pr ajustada 1 a partir do mostrador LCD teclado PrbModel Selecione o Modelo de Sonda Probe Model a ser usado Modelo 705 7xA x 7xB x 7xD x 7xE x 7xF F 7xF P TXF 4 7xF x 7xJ x 7xK x 7xP x 7XQ x 7xR x 7xS x 7xTx 7x1 x 7x2 X 7x5 X 7X7 X select PrbMount Selecione o tipo de Montagem da Sonda Probe Mounting no processo select NPT BSP ou flange Selecione entre Somente N vel Level Only N vel e Volume Level amp MeasType Volume N vel da Interface Interface Level ou N vel da Interface e select Volume Interface Level amp Volume
83. s o Z030 9151 003 FouNparioN fieldbus FISCO Z030 9151 004 O ring Viton 012 2201 237 Consulte a f brica para materiais alternativos de O ring Tampa do inv lucro sem vidro 004 9193 003 Tampa do inv lucro com vidro GP IS 036 4410 001 XP 036 4410 003 OD M dulo Eletr nico FouNDATION fieldbus Z031 2844 001 Placa de Terminais FouNDATION fieldbus Z030 9151 003 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouNparioN fieldbus 7 5 N meros de Modelo 7 5 1 Transmissor N MERO DE MODELO B SICO Transmissor de N vel por Radar de Ondas Guiadas Eclipse ALIMENTA O 24 VDC dois fios unus 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouNparioN fieldbus Y SINAL DE SA DA 4 31 n B dpn BSU Dpn vojdb p Ejhjbn P VOEBUP O df recvt Tpnfod fn joht Dpn vojdb p EjhjbnQSP GCVT QB Tpnfod fn johr amp t o Numa S ACESS RIOS 0 Sem mostrador digital e teclado A Mostrador digital e teclado MONTAGEM CLASSIFICA O Integral Uso Geral e Intrinsecamente Segura FM e CSA N o incendi vel Classe Div 2 Remota Uso Geral e Intrinsecamente Segura FM e CSA N o incendi vel Classe I Div 2 Integral Prova de Explos o FM e CSA Remota Prova de Explos o FM e CSA Integral Uso Geral e Intrinsecamente Segura ATEX e JIS EEx ia IIC T4 Remota Uso Geral e Intrinsecamente Segur
84. s 24 polegadas do topo da sonda Modelo 7xB 1 2 30 mm A especifica o para as 48 polegadas do topo da sonda de haste nica depender da aplica o A acuracidade pode ser degradada quando usada compensa o manual ou autom tica 7 3 3 Especifica es de Desempenho Modelo 705 Interface Condi es de Refer ncia Linearidade Erro Medido Reflex o a partir de l quido com diel trico selecionado em 70 F 20 C com sonda de 72 0 5 Camada superior 0 1 Camada da interface 0 1 necess rio interface limpa e distinta Diel trico da Camada Superior 1 4 5 0 Diel trico da Camada de Interface gt 15 Resolu o 0 1 polegadas Repetibilidade lt 0 5 polegadas Histerese lt 0 5 polegadas Tempo de Resposta lt 1 segundo Tempo de Aquecimento lt 5 segundos Faixa de Temperatura Operacional 40 a 175 F 40 a 80 C Faixa de Temp do LCD mostrador de cristal l quido 5 a 160 F 20 a 70 C Efeito da Temperatura Ambiente Umidade 0 99 sem condensa o Compatibilidade Eletromagn tica 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse Founpation fieldbus Aprox 0 02 do comprimento da sonda C Atende s exig ncias CE EN 61000 6 2 2001 61000 6 4 2001 47 7 4 1 Pecas de Reposi o ESTE 7 4 2 Pe as Sobressalentes Recomendadas 48 M dulo Eletr nico Founpation fieldbus Z031 2836 001 Placa de Terminais prova de explo
85. s incorretos As leituras de LEVEL n vel est o sempre uma quantidade fixa acima ou abaixo do valor real Os valores de LEVEL e OUTPUT oscilam Os valores de LEVEL e OUTPUT est o mais baixos do que os valores reais A indica o do n vel no mostrador est congelada na escala cheia Os valores de LEVEL e OUTPUT est o indicando n vel m ximo Os valores de LEVEL e OUTPUT est o todos mais altos do que os valores reais A leitura de LEVEL n vel est alta quando deveria ser zero Problema Os dados da configura o b sica n o est o certos O n vel da interface tem emuls o significativa Os dados de configura o n o est o de acordo com o comprimento da sonda ou a altura do tanque Turbul ncia Conex o de alta frequ ncia Material de diel trico mais baixo sobre mate rial de diel trico mais alto ex leo sobre gua Cobertura ac mulo ou agregamento de material sobre a sonda Espuma densa base de gua O software entende que a sonda est afogada O n vel est pr ximo ao topo da sonda Poss vel problema de configura o com a sonda de haste nica Poss vel obstru o no tanque afetando a sonda de haste nica O transmissor est solto ou desconectado da sonda O transmissor Eclipse foi projetado e constru do para uma opera o livre de problemas em uma ampla faixa de con di es de opera o Os problemas comuns do transmissor s o discuti
86. s valores pr definidos os dispositivos t m que ser reconfi gurados ap s a ativa o desta fun o FEATURES uma lista das fun es dispon veis no transmissor O Modelo 705 inclui Relat rios e Bloqueios de Grava o de Software FEATURES SEL permite ao usu rio ligar e desligar as fun es CYCLE TYPE identifica os m todos de execu o do bloco que est o dispon veis CYCLE SEL permite ao usu rio escolher o m todo de exe cu o do bloco MIN CYCLE T o per odo de tempo de ciclo mais curto Ele coloca um limite inferior na programa o do recurso NV CYCLE T o intervalo de tempo m nimo entre c pia de par metros n o vol teis NV para a mem ria NV A mem ria NV s atualizada se houve uma altera o significa tiva no valor din mico e o ltimo valor que foi salvo estar dispon vel para o procedimento de rein cio Um valor 0 sig nifica que ele nunca ser copiado automaticamente As entradas de dados feitas por dispositivos com interface humana em par metros NV s o copiadas para a mem ria n o vol til no momento da entrada do dado Ap s concluir uma c pia grande aguarde alguns minutos antes de desligar a ali menta o do transmissor Eclipse Modelo 705 para assegurar que todos os dados foram salvos FREE SPACE mostra a quantidade de mem ria dispon vel para configura o adicional O valor 0 em um dispositivo pr configurado FREE TIME a quantidade de tempo de processame
87. sor MeasType Lvl Only AIlLvl BU Nenhuma Tela do Transmissor Todas as sele es de MeasType XXX X u AIl1 Lvl i Nenhuma Tela do Transmissor Todas as sele es de MeasType XX X u Escolha entre 7xA x 7xB x 7xD x 7xE x TxF E 7xF F 7xF x 7xF 4 7xF P 7xGx Usu rio Escolha o tipo de sonda utilizada 7xJ x 7xK x 7xL x 7xM x 7xN x TxP x 7xQ x 7xR x 7xS x 7xT x7x1 x 7x2 x Tx5 x TXT x PrbModel select PrbMount Usu rio Escolha o tipo de montagem da sonda Select entre NPT BSP ou Flange select utilizada Select entre Lvl Only Lvi amp Vol Intrface Ifc amp Vol MeasType Usu rio Escolha o tipo de medida select SHgrUnie Usu rio Escolha as unidades do Sensor Select entre Cm cent metros inches select polegadas feet p s ou meters metros PA Usu rio Digite o comprimento exato da sonda 11 8 a 900 pol 30 a 2 286 cm Lvl Ofst Usu rio Digite a leitura desejada de N vel quan i 90 a 300 pol 228 6 a 762 cm XXX X plu do a sonda estiver seca Ajuste o valor crescente ou decrescente de ganho para detectar a superf cie do l quido necess ria a senha de super usu rio para as sondas de elemento duplo Senstvty Super usu rio XXX ou usu rio Digite a dist ncia abaixo do ponto de Usu rio refer ncia em que o n vel n o for detec 99 9 a 2286 cm 39 3 a 900 pol tado BlockDis XX X su Escolha o comportamento quando o Usu rio
88. sta p gina em branco e guarde os dados de calibra o para uso futuro ou para solucionar problemas Item Valor Valor Valor Nome do Vaso Tanque Ne do Vaso Tanque Meio Produto do Processo No da Etiqueta Tag N Serial do Sistema Eletr nico SOLUCIONANDO PROBLEMAS Ne Serial da Sonda Valor Correto Valor Incorreto Valor Level n vel Volume opcional Interface opcional Volume da Interface opcional Probe Model modelo de sonda Probe Mount montagem da sonda Measurement Type tipo de medi o Level Units unidades do n vel Probe Length comprimento da sonda Level Offset offset do n vel Unidades do Volume opcional Tabela de Equival ncia opcional Diel trico Sensibilidade EU 096 EU 10096 Damping amortecimento Blocking Distance dist ncia de bloqueio Safety Zone Fault falha da zona de seguran a Safety Zone Height altura da zona de seguran a Safety Zone Alarm Threshold limiar Limiar da Interface Level Trim ajuste fino do n vel Ticks do N vel Ticks da Interface opcional Window Faixa 54 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FOUNDATION fieldbus lj Transmissor por Radar de Ondas Guiadas 7 Eclipse Modelo 705 Otimizado e TM
89. to de status STRATEGY Pode ser usado para identificar agrupamento de blocos ST REV O n vel de revis o dos dados est ticos associados ao bloco de fun o TAG DESC A descri o do usu rio da aplica o pretendi da do bloco TRK IN D Entrada discreta que inicia rastreamento externo TRK SCALE Os valores altos e baixos da escala associados ao TRK VAL TRK VAL O valor aplicado aa OUT no modo BAIXO UPDATE EVT Este alerta gerado por qualquer mudan a dos dados est ticos 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FOUNDATION fieldbus 5 0 Menu do 705 Procedimentos Passo a Passos A tabela a seguir descreve o menu do software exibido pelo transmissor Eclipse FOUNDATION fieldbus M para medi o Level Only Somente N vel Use essa tabela como um guia passo a passo para configurar o transmissor A segunda coluna apresenta os menus mostrados na tela do transmissor As telas est o na ordem em que seriam exibidas se as teclas de setas fossem usadas para navegarem pelo menu Os n meros na primeira coluna n o s o exibidos na tela S o fornecidos apenas como refer ncia A quarta coluna fornece as a es a serem executadas ao con figurar o transmissor Informa es ou explica es adicionais s o fornecidas na quinta coluna As se es sombreadas s o itens do menu de f brica 5 1 Tipo de Medi o Level Only Exibi o Coment rio Status g Level Nenhuma Tela do Transmis
90. uNparioN fieldbus Os modos permitidos est o listados para cada bloco O bloco deve estar em um modo autom tico para opera o normal O par metro desejado para MODE BLK deve estar em OOS out of service fora de servi o para que se possa mudar os par metros de configura o e calibra o naquele bloco funcional quando em OOS o algoritmo normal n o mais executado e qualquer alarme em opera o desligado Todos os blocos devem estar em um modo operacional para que o dispositivo funcione Isso requer que o Bloco de Recursos esteja em AUTO e que o Bloco Transdutor esteja em AUTO antes que os Blocos Funcionais possam ser colocados em um modo diferente de OOS out of service fora de servi o BLOCK ERR um par metro que reflete o estado de erro de componentes de hardware equipamento ou software programa que est o associados e afetando diretamente a correta opera o do bloco Um BLOCK ERR de Simula o Ativa no Bloco de Recursos n o significa que a simula o est ativa apenas indica que o jumper que habilita a simu la o hardware est presente Bloco de Recursos Resource Block O Resource Block cont m dados espec ficos para o trans missor Modelo 705 otimizado juntamente com algumas informa es sobre o firmware programa o em hardware O Resource Block n o tem fun o de controle MODE BLK Deve estar em AUTO para que os blocos restantes no transm
91. uais valores Fora do bloco AI ser o exibidos A apresenta o do fieldbus desse par metro ser similar quela mostrada esquerda depende do sistema host Nenhum AI4 AI AIL AIA Todo e qualquer ou nenhum valor Fora do bloco AI pode ser AT AIZ AI4 selecionado para exibi o na tela de LCD AII AT2 AIs1 2 4 m AI3 AI34AIA A vers o da tela de LCD local desse par metro exibida de ATI AI3 AIs1 3 4 forma diferente devido s limita es da tela de LCD AIZ AT3 AIs2 3 4 M AIs1 2 3 All AIs R tulo da tela de LCD AI Disp Valores Fora da Entrada O valor padr o do par metro de Exibi o da AI Local ser tal Anal gica que AI 1 Out seja selecionado A Serem Exibidos 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FOUNDATION fieldbus 31 32 4 6 4 6 1 Bloco PID O Bloco da Fun o PID cont m a l gica necess ria para realizar o controle Proporcional Integral Derivativo PID O bloco oferece fil tragem limites de set point e limites de taxa suporte alimenta o limites de sa da alarmes de erro e rebaixamento do modo Embora a maior parte dos outros blocos de fun o execute fun es espec ficas para o dispositivo associado o bloco PID pode residir em qualquer dispositivo na rede Isso inclui uma v lvula um transmissor ou o pr prio host A implementa o do Bloco PID do Modelo Avan ado 705 3X obe dece s especifica es documentadas pela Fieldbus Foundation Par metr
92. ubo de calma para a sonda de Haste Dupla 3 Coloque a sonda cuidadosamente dentro do processo Alinhe a gaxeta nas instala es flangeadas Alinhe a conex o ao processo da sonda com a montagem rosqueada ou flangeada no vaso tanque Para conex es rosqueadas aperte a porca sextavada da conex o ao processo da sonda Para conex es flangeadas aperte os parafusos do flange A sonda pode ser encurtada no campo a Levante o peso 1 para expor os dois dispositivos de fixa o 2 b Afrouxe os dois parafuso de ajuste 10 32 3 em ambos os dispositivos de fixa o usando uma chave estrela de 3 32 2 5 mm e fa a com que os dispositivos de fixa o deslizem para fora da sonda Fa a o peso de TFE deslizar para fora da sonda e n Corte o comprimento necess rio de cabo 4 Remova 3 1 da aba entre os dois cabos Desencape 5 8 16 mm do revestimento dos dois cabos Recoloque o peso de TFE na sonda Ta mo Recoloque o dispositivo de fixa o e aperte os parafusos ao Informe o novo comprimento da sonda pol ou cm no software Instalando uma Sonda de Haste nica Single Rod Modelos 7x1 7x2 7xF 7xJ Antes da instala o verifique se Os n meros do modelo e de s rie nas plaquetas de identifi ca o da sonda e do transmissor Eclipse s o iguais A sonda tem uma altura livre adequada para a instala o e tem entrada desobstru da para o fundo do vaso tanque temperatura press
93. ubv t eb V rsAp 3 0K Dev V2 DD V1 Juni p 2008 V rs p 3 1A f qpti gps 1 4 intrinsecamente Segura A camada f sica H1 suporta aplica es intrinsecamente seguras IS com dispositivos alimentados por barramento Para conseguir isso uma barreira IS ou isolante galv nico colocado entre a fonte de alimenta o na rea segura e o dis positivo na rea de risco H1 tamb m suporta o modelo FISCO Fieldbus Intrinsically Safe Concept Conceito Intrinsecamente Seguro Fieldbus que permite mais dispositivos de campo em uma rede O modelo FISCO considera a capacit ncia e a indut ncia da fia o como estando distribu das ao longo de todo o compri mento portanto a energia armazenada durante uma falha ser menor e s o permitidos mais dispositivos em um par de fios Em vez do modelo conservador de entidade que per mite somente cerca de 90 mA de corrente o modelo FISCO permite um m ximo de 110 mA para instala es Classe II C e 240 mA para instala es Classe II B As ag ncias certificadoras de FISCO limitaram o comprimen to m ximo do segmento a 1000 metros porque o modelo FISCO n o conta com curvas de igni o padronizadas O Modelo Eclipse 705 Otimizado est dispon vel com enti dade IS FISCO IS FNICO n o incendi vel ou prova de explos o 57 640 Transmissor por Radar de Ondas Guiadas Eclipse FouNparioN fieldbus 1 5 Programador Ativo de V nculo LAS Link Active Sheduller O Eclipse Modelo 705 Ot
94. uer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa causar opera o indesej vel ATEN O Risco de explos o N o conecte ou desconecte equipamentos classificados como Prova de Explos o ou N o Incendi vel a menos que a alimenta o tenha sido desligada e ou que a rea seja sabidamente segura Diretriz de Baixa Tens o Para uso em Instala o de Categoria II Grau de Polui o 2 Se o equipamento for usado de maneira n o especifica da pelo fabricante a prote o fornecida pelo equipamen to poder ser prejudicada Notifica o de Direitos Autorais e Limita es Copyright O 2013 Magnetrol International Todos os direitos reservados Magnetrol e o logotipo Magnetrol logotype e Eclipse s o marcas registradas da Magnetrol International Especifica es de desempenho s o efetivadas mediante a data destaedi o e podem ser alteradas sem pr vio aviso Magnetrol reserva se o direito de fazer altera es no pro duto descrito neste manual a qualquer momento sem pr vio aviso Magnetrol n o d nenhuma garantia com rela o exatid o das informa es neste manual Garantia Todos os controles eletr nicos de n vel e vaz o da Magnetrol s o garantidos contra defeitos de materi ais e fabrica o por um per odo de um ano contado da emiss o da Nota Fiscal Dentro do per odo de garantia havendo retorno do instrumento f brica mediante inspe o do controle pela f brica e se for determ
95. v ossip LUZ sreAgor de saroe a seu ej opueeprsuoo operoosse oqorede ojad soproeu1o 19s urepod anb ig no oq oe5eueure o 17 no 5s no o eiuau0 JA no 20A no ofn ousue ap steAJu so onb soJoreur no srenSt 1os Wap seu ej opueeprsuoo o1n39s ojusureoosurnut ULU o 1909291 apod oun3os ojuoure osurmur oqoede o anb Iq og5eyuounqe 9 Xew no i QUAL XEUIA NO IN ogsua e onb 9 O xouoo1ojur e v1ed OJN Q ovSeurquioo qo uro ousureogroodso opeururxe ogu opeposse oqporede e oqn3es ejuoumoesurnur ot oede op oexouoo1ojur Aud Qs oieouoo O OOSIH 0ir92007 OOSIH 01129u09 o ved sopenbope sojeurgreq uoo YS WA 10d opeaoidy o1n3as auauroasuLnuy operossy ogporedy 1onbpeng 3 070 2 un oor 06 3 102 opeAo1de 1opeuruuo 1onbjenQ no M6T 7Id yu 087 xeu r1 AC xeu In opeAo1dy JOPE OOSIH OjIo2U0 O ved sopenbope Somouipmeq uoo VSI AH Jod opeAoidy oun3os ojuoure osutur operoossy oqjoredy jonbpenQ V 0g 5 e3ng op ojuou Hor r1 aus gt 19 MS S Id Vu oos xeu mm AOF XEUIA IN XXX XXTS SOL O 9po A osdipg PAIN op Jossnusuvi V 0S5 e ny op quanos mor rr juges 1 MSS Id vu 005 xew 1 OE ewa IN XXX XXCC C0L OPON esdi g PAIN P Jossrusuvi no AI od 45 7 2 1 Espec yw 005 QJ no asf or OESIAKT TII 9SSEJD AOE 1A no 204 0N D 4 J sodnuo OBSIAI TI asser q D 8 v sodnio oesiAIq

- Magnetrol

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents