ESTERILIZADOR A VAPOR POR ALTO VACÍO
Contents
1. 653234 OY IW Q Q x CUMANDO MESA ENTRADA Obs Para mesas sem deslocamento horizontal Fazer J1 entre os bornes 17 e 18 DENOMINA O Circuito SA A A 900 C DIGO ESP BAUMER DEs RIBEIRO Substitui sub Sub FOLHA CONF SUB ZA 900 APROV KOSEKI LETRA V LVULA DO BLOCO DE CONTROLE COSTA ACIMA SAN SA 2 1 DENOMINA O Descri o dos componentes C DIGO BAUMER 05 FOLHA CONF SUB 2 de 4 ee A900 APROV KOSEKI LETRA SUB B SUB E DIGO DENOMINA O Layout do D de v lvulas s SL BAUMER RIBEIRO Substitui sub Sub FOLHA amp AQ CONF CANATTO SUB 4 4 APROV LETRA 1539 ISA IA ISA IA IZA ZINA ISA v IA ISA IA IZA ZINA ISA ZINA ISA vwa SULUW O O O O O gt 1 9 5 9 O O o 5 O gt lt z 5 4 gt 72 PS BAUMER2. APROV
3. E mail gpv baumer com br baumerDbaumer com br Baumer S A 8 Surgical Atena Port 2007 02 EQUIPAMENTO MESA CIR RGICA A 500 Nad BAUMER DES RIBEIRO Substitui ee A500 Su ee A500 Sub FOLHA SUB CAPA e e ADO APROV KOSEKI LETRA Substitu do o m dulo de controle dos atuadores M DULO DE CONTROLE DOS ATUADORES LINEARES BATERIA 24VCC 7 6 5 4 3 2 1 CONECTOR DE E 7 l 220 VCA ALIMENTA O EL TRICA SUPERVISOR 1 REMOTO 50 2 AT PROCLIVE LATERALIDADE ELEVA O DENOMINA O Diagrama 88 dos CODIGO ED BAUMER DES RIBEIRO Substitui Sub FOLHA CONF SUB 1 e 2 500 APROV KOSEKI LETRA SUB A Substituido o m dulo de controle dos atuadores SU SUB B SUB E BATERIA 24 220 SUPERVISOR CONTROLE L ATUADORES DENOMINA O Layout do 119940 90 conie de controle C DIGO ED BAUMER RIBEIRO Substitui ee A500 Sub FOLHA CONF SUB 279 APROV KOSEKI LETRA EQUIPAMENTO MESA EL TRICA A 900 ED BAUMER DES RIBEIRO Substitui Sub FOLHA ee AQ 00 CONF SUB CAPA APROV KOSEKI LETRA OPCIONAL DESLOCAMENTO HORIZONTAL L Z wInATyA VINTA G 9 VIMATYA Z VInATyA 8 VInATyA 00 1231 4023
4. ED BAUMER MESA ALTA CIR RGICA RADIOTRANSPARENTE s re Atena Registro ANVISA n 10345500050 Modelos A 500 A 900 MANUAL DE INSTALA O C digo Modelo Fabricado em N m S rie Software Vers o Baumer Compromisso com a sa de Respons vel T cnico Eng S rgio Yukio Koseki CREA SP 0601577094 Cart 157709 D In cio da Responsabilidade T cnica 31 01 1994 Fabricado e Distribu do por Baumer S A Divis o Surgical Centro Cir rgico Av Pref Antonio Tavares Leite 181 Parque da Empresa Caixa Postal 1081 13 803 330 Mogi Mirim SP Ind stria Brasileira E mail baumer baumer com br Vendas 11 3670 0000 GPV 19 3805 7698 www baumer com br EJES BAUMER Parab ns Voc adquiriu um produto Baumer e estamos empenhados em corresponder a sua confian a Para garantir a melhor performance de seu produto leia atentamente e siga as instru es contidas neste Manual Ressaltamos que as fotos figuras e desenhos s o ilustrativos estando sujeitos a varia es sem notifica o pr via A Baumer S A considera se respons vel pela seguran a confiabilidade e desempenho de seu produto desde que e instala o a ponto as modifica es e os reparos sejam executados somente por um agente autorizado da Baumer S A e Os pontos de suprimentos estejam de acordo com o Manual de Instala o e O produto seja utilizado de acordo com os Manuais de Usu rio
5. UMER ndice SIND 4 Termo de Garantia Limitada Baumer 4 E O e e 6 Transporte e Armazenagem aaa ane 7 E Esquema 7 8 Responsabilidade 8 G P V Gest o P S VENDA Sd 8 Baumer S A 3 MI Surgical Atena Port 2007 02 Rev A EJES BAUMER 1 Introdu o A Mesa Alta Cir rgica Radiotransparente S rie Atena modelo A 900 uma mesa com eleva o costas lateral e trendelenburg com movimentos eletro hidra licos e o modelo A 500 uma mesa com eleva o trendelenburg e lateral com movimentos el tricos e demais movimentos manuais utilizadas em cirurgias em geral Ambas as mesas s o alimentadas por bateria e os movimentos da peseira e cabeceira s o manuais Todas as posi es de trabalho est o indicadas na mesa Possui tr s rod zios antiest ticos e suaves que se movimentam facilmente Podem ser posicionadas como for conveniente para a equipe cir rgica e ser movida entre os diferentes departamentos A Mesa Alta Cir rgica Radiotransparente S rie Atena um produto bem desenvolvido de alta qualidade que servir durante muitos anos fim de assegurar o mais alto grau de seguran a operacional para o usu rio e paciente ped
6. a Radiotransparente S rie Atena necess rio observar os seguintes itens e Solicitar para sua seguran a a um eletricista que verifique a condi o da rede el trica do local de instala o do produto A instala o n o coberta pela garantia e el trica composta por dois condutores de 1 5mm condutor de cobre com isola o em PVC 70 com capacidade m nima de 250 v mais um condutor terra com bitola m nima de 1 5mm 14 AWG 600 V Uma tomada Universal exclusiva 2P T 10 15 A 250V Aterramento conforme norma brasileira NBR 5410 ou legisla o espec fica do local Antes de conectar a mesa cir rgica a rede el trica verifique se a tens o da tomada a mesma do produto N o use extens es para ligar a mesa cir rgica algumas extens es n o foram desenvolvidas para suportar a quantidade de corrente el trica que este produto utiliza e pode derreter resultando em choque el trico ou risco de inc ndio Aterramento Uma instala o inadequada do condutor de aterramento pode resultar em risco de choque el trico Se voc est com d vidas quanto ao aterramento do local de instala o consulte um eletricista qualificado e Para sua seguran a este equipamento deve ser devidamente aterrado de acordo com a NBR 5410 ou legisla o espec fica do local Baumer S A 6 Surgical Atena Port 2007 02 Rev A BAUMER e caso de um curto circuito el trico o aterramento reduz ri
7. de Instala o e de Manuten o Baumer S A n o se responsabiliza por danos causados durante o transporte de seu produto de responsabilidade do Comprador a sua confer ncia no ato da entrega acionando imediatamente a transportadora em caso de danos Caso decida utilizar pessoal especializado para desembalar o produto podemos prestar o servi o atrav s de nossa rede de agentes filiais ou da Divis o de G P V Gest o P s Venda Consulte nos sobre pre os e condi es Tamb m oferecemos op es de Contrato de Manuten o Preventiva CMP e suporte t cnico especializado o que proporciona o prolongamento da vida til de seu produto maior tranquilidade e a certeza de um perfeito funcionamento a baixo custo Colocamo nos sua disposi o para mais esclarecimentos e esperamos que voc possa usufruir de seu produto por muitos anos De acordo com a pol tica de cont nuo desenvolvimento a Baumer S A reserva se ao direito de efetuar sem notifica o pr via modifica es no produto mencionado neste documento Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida armazenada em sistema de recupera o de informa es nem transmitida sob nenhuma forma ou por nenhum meio seja eletr nico mec nico fotoc pia grava o ou de qualquer outro modo sem a autoriza o pr via da Baumer S A Baumer S A 2 Surgical Atena Port 2007 02 O gt BA
8. de instala o do Produto deve estar de acordo com os requisitos descritos no Manual de Instala o recebido pelo Comprador no ato da compra Baumer S A 4 Surgical Atena Port 2007 02 Rev A BAUMER IV RESPONSABILIDADES DO COMPRADOR Para a validade da garantia o Comprador se obriga a instalar os pontos de energia el trica vapor ar comprimido e gua bem como manter o ambiente f sico arejado e adequado de acordo com o que consta dos Manuais de Instala o Opera o e Manuten o do Fabricante comprovar as manuten es preventivas indicadas no Manual de Manuten o por meio de registros utilizar pe as e ou componentes originais para o Equipamento ou seja somente aqueles fornecidos pela Baumer S A n o permitir interven es por agentes t cnicos n o autorizados para reparos aplica es e instala es de componentes adicionais devolver formalmente ao departamento t cnico da Baumer S A f brica Mogi Mirim atrav s de seu agente autorizado no prazo m ximo de 10 dez dias teis os componentes e ou pe as substitu dos em garantia V EXCLUS ES Os seguintes itens entre outros compat veis com o ora exposto n o est o cobertos pela garantia Componentes externos ao Produto Materiais de limpeza conserva o e desgaste normal pelo uso Pap is e vidros M o de obra de manuten o preventiva Ensaios de qualifica o e de valida o de processos Aferi o e calibra o p
9. er executada conforme este manual e incluir uma prote o de disjuntores separada assim como o quadro de for a A instala o a seguir descreve as exig ncias estruturais mec nicas e el tricas da sala ou do local permitindo a instala o apropriada da Mesa Alta Cir rgica Radiotransparente S rie Atena Esses dados s o teis aos t cnicos envolvidos na especifica o projeto e constru o da sala ou o local tais como arquitetos coordenadores estruturais contratantes eletricistas e outros O comprador e ou contratantes s o respons veis pela prepara o do local incluindo o projeto da estrutura e a instala o e todas as exig ncias mec nicas e el tricas descritas neste manual A pintura e acabamento devem terminar antes que o produto seja instalado As perguntas e d vidas relativas s informa es contidas neste manual podem ser esclarecidas com o representante da Baumer S A Projeto de instala o e informa o de especifica es O comprador tem a responsabilidade de assegurar que o projeto e execu o das instala es estejam em conformidade com as especifica es informadas Especifica o recomendada A Baumer S A recomenda FIRMEMENTE que a estrutura esteja adequada a suportar a seguinte carga Especifica o m nima para resist ncia da estrutura de instala o Modelo C digo do Produto Peso kg A 900 450 A 500 450 Exig ncias el tricas Para utilizar a Mesa Alta Cir rgic
10. eri dicas dos instrumentos de medi o e controle Atualiza o de software do controlador quando for o caso exceto nos casos em que as falhas comprovadas do programa prejudiquem as condi es de opera o e seguran a Despesas de viagem e estadias do t cnico fretes embalagens e seguro Custos com terceiriza o de processos em fun o de manuten es corretivas e preventivas Danos causados por falhas nos suprimentos de gua energia el trica interrup o sub ou sobre tens o transientes ou de defici ncia no aterramento Danos causados por mau uso abuso queda neglig ncia imprud ncia ou imper cia Danos causados por armazenamento ou uso em condi es fora das especifica es contidas nos Manuais Danos causados por equipamentos que produzam ou induzam interfer ncias eletromagn ticas ou ainda por problemas de instala o el trica em desacordo com os Manuais de Instala o Opera o e Manuten o Danos causados por acess rios e Produtos de terceiros adicionados a um Produto comercializado pela Baumer S A Danos causados por viola o do Produto tentativa de reparo ou ajuste por terceiros n o autorizados pela Baumer S A Danos causados por agentes da natureza como descargas el tricas raios inunda es inc ndios desabamentos terremotos etc Perdas e danos causados pelo Produto ou por desempenho do Produto inclusive mas n o limitado a lucros cessantes perdas financeiras e limita es de p
11. imos que se familiarize com as instru es de uso e com as pr ticas de manuten o antes de utilizar seu produto Devido s m ltiplas fun es de posicionamento necess ria aten o especial a poss veis pontos de interfer ncia Note que o operador tem a responsabilidade final por danos causados mesa ou ao usu rio Instrua todo o pessoal operacional como manusear a mesa cir rgica e tamb m para as advert ncias e notas associadas ao seu uso A Mesa Alta Cir rgica Radiotransparente S rie Atena consiste em uma base T moldada com uma cobertura de a o inoxid vel composta de tr s grandes rod zios antiest ticos sendo dois fixos e um direcional Conta tamb m com um sistema de freio central que prende a mesa segura e continuamente em seu lugar A constru o da coluna robusta e revestida com uma cobertura de a o inoxid vel O chassi da mesa resistente e transl cido aos raios X Consiste em seis se es uma central fixa quatro intercambi veis destac veis e uma cabeceira Possui um suporte resistente para uma bandeja de cassete de radiografia tampos feitos de laminado especial de alta press o r guas adicionais de a o inoxid vel e jogo de colch o de material antiest tico 2 Termo de Garantia Limitada Baumer I APRESENTA O Este termo estabelece as condi es de garantia limitada do Produto BAUMER ao Comprador original O Comprador deve cumprir os requisitos de instala o opera o e manuten o co
12. nforme constam dos Manuais de Instala o Opera o e Manuten o recebidos no ato da compra e com a entrega do Produto Il PRAZO DA GARANTIA A garantia inicia se a partir da emiss o da Nota Fiscal de venda e tem os seguintes prazos de dura o e 13 treze meses contra defeito de fabrica o para partes gerais n o indicadas em garantia espec fica e 6 seis meses para material el trico eletr nico fia o micros pressostato filtros alarmes campainhas v lvulas comandos conex es resist ncias reparo de v lvulas transdutores de press o e 90 noventa dias para componentes de aquecimento l mpadas material de desgaste normal pelo uso do Produto como guarni es mangueiras borrachas plugs de pl stico e e 5 cinco anos para vasos de press o c mara interna e externa e caldeira de gera o de vapor exceto para as l mpadas e mesas cir rgicas II CONDI ES DA GARANTIA LIMITADA e A Baumer S A garante que seus Produtos s o livres de defeitos nos materiais e na fabrica o pelo per odo supra mencionado o qual se inicia na data de emiss o da Nota Fiscal e Caso um Produto durante o per odo de garantia aplic vel apresente defeito coberto pela garantia e por fato comprovadamente imput vel Baumer S A ser reparado a seu exclusivo crit rio respeitada a legisla o vigente e Baumer S A n o garante que a opera o de qualquer Produto seja ininterrupta ou livre de erros e e O local
13. rodutividade resultantes dos atos relacionados a hip teses de n o cobertura desta garantia e Danos causados ao Produto instalado ap s o vencimento dos prazos de garantia acima descritos Danos causados ao Produto decorrentes do transporte VI LIMITA ES DE RESPONSABILIDADE DO FABRICANTE As obriga es assumidas pela Baumer S A em consequ ncia deste Termo de Garantia limitam se s expressamente aqui inclu das As solu es fornecidas neste Termo de Garantia s o as nicas e exclusivas oferecidas ao cliente Sob hip tese alguma a Baumer S A ser respons vel por quaisquer danos diretos indiretos inclusive lucros cessantes especiais incidentais ou consequ ncias seja baseado em contrato ato l cito preju zo ou outra teoria legal Em nenhuma circunst ncia a responsabilidade da Baumer S A por danos materiais excede o limite m ximo do pre o do Produto que tenha causado tal dano Baumer S A 5 MI Surgical Atena Port 2007 02 Rev A EJES BAUMER VII GARANTIAS ADICIONAIS As garantias estendidas e ou especiais ser o objeto de negocia o parte entre a Baumer S A e o Comprador Ap s a contrata o ser o registradas em contrato de fornecimento espec fico para tal finalidade 3 Instala o Instru es de instala o A montagem e instala o da Mesa Alta Cir rgica Radiotransparente S rie Atena deve ser de acordo com as instru es da Baumer S A A instala o el trica no local deve s
14. sco de choque el trico providenciando uma rota de escape para a corrente el trica Dados el tricos Modelos 500 900 Tensao 220 Va 10 85 a 240 Va Freq ncia 50 60 Hz 50 60 Hz Corrente 1 2 Amperes M xima de 0 35 Amperes Observa o Antes de ligar a Mesa Alta Cir rgica Radiotransparente S rie Atena verifique se a tens o da tomada a mesma do produto Aten o n o utilize benjamins ou extens es para evitar mau contato e danos rede el trica bem como ao cabo de alimenta o 4 Transporte e Armazenagem Inspe o no recebimento Verifique se a embalagem sofreu quaisquer danos do transporte Desembale a Mesa Alta Cir rgica Radiotransparente S rie Atena e todos os acess rios Verifique se h danos Certifique se de que os rod zios funcionam livremente Acione o interruptor principal para posi o LIGADO acima Ligue a Mesa Alta Cir rgica Radiotransparente S rie Atena de acordo com as instru es no Manual do Usu rio Ajuste o bot o na unidade de controle remoto e confira se todas as fun es est o operando corretamente Observa o Nunca utilize ferramentas pontiagudas para abrir a embalagem pois podem danificar o produto Retirando a mesa cir rgica do estrado Para evitar danos a mesa deve ser removida do estrado pelo usu rio ou pelo representante autorizado da Baumer S A da seguinte maneira Retire parafuso da cabe a se
15. xtavada localizado na parte baixo do estrado Retire os cal os de madeira fixados no estrado Desloque a mesa horizontalmente para frente at que o rod zio dianteiro fique na borda do estrado Com cuidado abaixe a parte traseira da mesa Levante a parte dianteira da mesa e remova o estrado abaixe este lado tamb m com cuidado Baumer S A 7 MI Surgical Atena Port 2007 02 Rev A ER BAUMER Observa o Quando deslocar a mesa para um lugar fresco manter a uma temperatura ambiente durante pelo menos seis 6 horas antes de usar ou carregar para deixar a poss vel umidade condensada evaporar se Tabela de Movimentos e Cargas A 500 A 900 Cabeceira Manual Manual Costas Manual Eletro Hidr ulico Peseira Manual Manual Lateral El trico Eletro Hidr ulico Trendelenburg Proclive El trico Eletro Hidr ulico Eleva o El trico Eletro Hidr ulico Deslocamento Longitudinal Manual Manual ou El trico Capacidade de Carga 135 kg 225 kg 5 Esquema El trico Anexo no final deste manual ee A900 e ee A500 6 Responsabilidade Representante Legal Eng Breno Correa Farago J nior CREA SP 5061034048 Respons vel T cnico Eng S rgio Yukio Koseki CREA SP 0601577094 7 G P V Gest o P s Venda Baumer S A Av Prefeito Antonio Tavares Leite 181 Parque da Empresa 13 803 330 Mogi Mirim SP Caixa Postal 1081 Fone Fax 19 3805 7699
Download Pdf Manuals
Related Search