Home

Manual do Utilizador

1. Figura 4 3 10 Strings ligadas negativamente terra Strings FV ligadas positivamente terra LL Figura 4 3 11 Strings FV ligadas positivamente terra 4 3 4 4 Procedimentos de Liga o e O inversor entregue da f brica numa configura o de strings n o ligadas terra como padr o e Ligue a fita antiest tica entre N5 fig 4 3 9 e a tomada de liga o terra CC rotulada GND PE no compartimento inferior do inversor e Ligue os condutores positivos aos terminais rotulados 2 Grounded ligado terra e os negative conductors aos terminais rotulados 1 Ungrounded n o ligado terra e Troque os condutores ligados a N4 e P4 fig 4 3 9 e Ligue a fita antiestatica entre N5 fig 4 3 9 e a tomada de liga o terra CC rotulada GND PE no compartimento inferior do inversor e Os condutores CC ligando a matriz FV ao inversor t m que cada um ter uma classifica o minima de 600Vpc a todas as temperaturas operacionais e Os cabos condutores CC t m de ser dimensionados para a temperatura de servi o e resist ncia luz solar corretas Use fio de cobre com uma sec o transversal entre 6 mm at 16 mm 10 AWG a 6 AWG e temperatura de servi o de 90 C 194 F para todas as liga es Assegure conformidade com os regulamentos el tricos nacionais relevantes Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 27 e A capacidade de isolamento do condutor tem de ser mais elevada onde os
2. Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 9 2 4 5 1 Dimensoes Mecanicas A 610 mm L 353 mm P 158mm Figura 2 4 3 Dimens es mec nicas 2 4 5 2 Coberturas Frontais A superf cie dianteira do inversor consiste numa cobertura superior e inferior Cobertura superior Ecr 3 Cobertura inferior rea de liga o do cliente 4 Sa da CA Entrada CC 6 Entrada de rede N Ul Figura 2 4 4 Estrutura do inversor A cobertura superior s pode ser removida por pessoal autorizado pela Danfoss A remo o da cobertura superior por pessoas n o autorizadas invalida a garantia A cobertura inferior protege a rea de liga o e pode ser removida pelo instalador do sistema para liga es el tricas e manuten o do inversor Remo o da Cobertura Inferior A cobertura inferior protege a rea de liga o do inversor e caso fornecida a caixa de combina o embutida chamada a caixa de strings O inversor encontra se carregado com altas voltagens e a remo o da cobertura inferior s pode ser realizada por pessoal qualificado ja 0 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 e Desligue o interruptor CC Desligue sempre os cabos do m dulo FV do inversor ap s desligar a CA e CC mas antes de remover as coberturas pois o m dulo FV pode abastecer at 600 Vcc ao inversor quando exposto a luz solar e Solte os quatro parafusos na cobertura inferior com
3. Nome Cliente Empresa Nome do propriet rio cliente Site Local Nome do local Data da Instala o Pode ser usada para definir a data de instala o Data da Assist ncia Pode ser usada para definir a data da assist ncia mais recente Respons vel Campo para anotar o nome da pessoa empresa respons vel pela assist ncia Unit Name Nome da Unidade Esta fila de texto apresentada na lista de inversores ligados unidade principal Message Mensagem Um campo extra de mensagem para notas adicionais Pot ncia Aparente da Central Produto da tens o e corrente de toda a instala o FV kVA 6 2 4 5 Grid Setup Configura o de Rede Configura o de Rede apresenta defini es de rede com base no pa s selecionado As defini es podem ser alteradas at 5 horas ap s o Arranque usando a palavra passe do Propriet rio Por conseguinte encontra se apenas acess vel usando a palavra passe do Instalador a qual pode apenas ser obtida pelo instalador atrav s de contacto com a Danfoss Cima ou Baixo Percorrer os submenus Enter Selecionar submenu confirmar Active Power Derating Reactive Power Production Power Balancing Active Power Setting Grid Connect GRID SETUP Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 59 Configura o Geral de Rede Configura o Geral de Rede apresenta par metros de rede relacionados com o padr o de rede selecionado C digo de rede Ddescri o Tens o nominal da rede Fre
4. e Levante o inversor e guie os ganchos superiores para as ranhuras no suporte e Alinhe os ganchos inferiores para dentro das ranhuras e Deslize o inversor no suporte Figura 4 2 4 Inversor no suporte 20 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 e Assegure que o inversor est corretamente alinhado e seguro s calhas de suporte e Usando uma chave sextavada de 3 mm aperte o grampo de fixa o com um parafuso ao inversor e com outro caixa de strings se presente e O bin rio recomendado de 1 0 Nm e Para prote o contra roubo guie o grampo de fecho atrav s do grampo de fixa o e feche com um cadeado e O cadeado n o faz parte do mbito de fornecimento SLE gt O l ai Figura 4 2 6 Prote o contra roubo NOTA Verifique se o inversor est devidamente fixado e seguro ao suporte antes da instala o el trica N Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 21 4 3 Instala o El trica Uma liga o el trica correta cr tica para se conseguir uma opera o segura a longo prazo e fi vel para todo o sistema FV N NOTA As liga es el tricas no lado CA e CC t m de ser realizadas por pessoal qualificado e t m de cumprir os regulamentos el tricos locais e nacionais e as instru es apresentadas neste Manual do Utilizador Circuit Breaker Inverter Optional Equipment PV Figura 4 3 1 Vis
5. o incorreta e Desrespeito de regulamentos e instru es de seguran a contidos neste Manual de Utilizador e Funcionamento do inversor fora dos valores limite dados nos 10 Dados T cnicos e Exposi o do inversor a condi es exteriores anormais como rel mpagos tempestades fogo vandalismo etc Consulte a sec o Documenta o de Garantia para detalhes ou benef cios e exclus es aplic veis ao seu caso Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 87 10 DADOS TECNICOS Par metro DLX2 O DLX29 DLX3 8 DLX4 6 CA 2000VA 2900VA 3800VA 4600 VA Pot ncia ativa nominal cosphi 1 2000 W 2900 W 3800 W 4600 W O Intervalo de pot ncia reativa 0 1600 VAr 0 2320VAr 0 3120VAr 0 3680 VAr Intervalo do fator de pot ncia 0 8 sobre excitado 0 8 sub excitado controlado erene desaida nominal __ 80A__ 1308 OA MA Corrente m xima de sa da ET Distor o de corrente CA THD Cosphi FactordePot ncalosg TO Perda de pot ncia En a noite rede lt 1W desligada Cas king 50 Hz 5 LHE P Pot ncianominalco 2100w___ 3000W 4000W 4800W Pot ncia m xima FV recomendada 2625W 3750W 5000W 6000W po Efici nciaMPP O 99 9 Pp JTens ocem x y O 600 V pi Tens odeconex o 230 VCC Tens o de desconex o 220 VCC M Comente m ma Ce mo 5A 5A BOA ZA NR E Corrente CC de curto circuito m xima a 135 180 A 21 0A Pot ncia m nima darede Efici
6. 600 Vcc e Ligar desligar autom tico e regula o de temperatura e Prote o contra divis o da rede e Prote o contra invers o de polaridade CC d odos e Prote o contra roubo 2 3 S mbolos Utilizados Os s mbolos de aviso usados neste Manual do Utilizador destacam informa o importante sobre como evitar danos ao equipamento e ferimentos em pessoas Preste especial aten o quando os s mbolos surgirem Tabela 2 2 S mbolos de aviso que constam neste manual S mbolo Descri o PERIGO Situa es em que um perigo imediato pode causar les es ou morte a trabalhadores e ou ao grande p blico caso n o sejam evitadas AVISO Situa es em que existe uma potencial situa o de risco que pode resultar na morte ou em les es graves a trabalhadores e ou ao grande p blico caso n o sejam evitadas ATEN O Situa es em que um perigo n o imediato ou potencial representa uma amea a menor de les o que pode resultar em les es ligeiras ou moderadas aos trabalhadores e ou grande p blico NOTA Situa es em que um perigo n o imediato ou potencial representa um risco de dano patrimonial e de equipamento Pode ser usado para indicar importantes caracter sticas operacionais N o h qualquer Alerta de Seguran a ou s mbolo de aten o nesta situa o 6 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 2 3 1 Etiquetas A etiqueta do produto esta presa no lado direito inferior da caixa do inversor Con
7. Nota apenas um inversor configurado como mestre pode carregar dados FTP Para servi os FTP de terceiros poder aplicar se um custo adicional e Network Rede apresenta os par metros relacionados com o envio e rece o de mensagens de e mail Digite o endere o IP configurado em n meros como 192 168 10 20 m scara de subrede e gateway Consulte a sec o 6 3 1 1 Endere o IP e User Account Conta de Utilizador apresenta as contas de utilizador atuais e permite configurar e ou alterar nomes de utilizador e palavras passe Os diferentes n veis s o Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 73 1 Guest Nivel de acesso 1 Permite exclusivamente a leitura dos valores Convidado 2 Owner Nivel de acesso 2 Permite a leitura e introdu o de todos os valores e Propriet rio n veis definidos exceto dos valores relacionados com o instalador tais como defini es de rede e contas de utilizador N vel de acesso 3 Permite a leitura e introdu o de todos os n veis e valores definidos 3 Admin 6 4 4 Registo de Eventos Event Log Registo de Eventos apresenta informa o acerca de eventos que o inversor registou Os eventos s o apresentados numa lista do mais recente para o mais antigo A informa o somente de leitura DLX Web Server by Danfoss Solar Inverters Donfsi E ee e Event log Status Help Logout Select Date l Date Time Description Event 1 2012 07 27 15 08 33 E24 FreqHigh Warning
8. 16 E INStala o cassirseesiiacaanteiacinacieascacenissacatdcacastonis arara duras O 4 1 Verifica es Pr vias INStAlACAO esesessssssesessssesesessssesesesesscscsesessesesesesecseseaesesseseseseseeseaeseaeeeeseees 18 AD MAS tall CAO IWC AMIGA ERREI AA O RR ND RE RED RUE UR PR UP 18 AS Instala o Eletrica essiri eoni use eerie e casaron nene eE oin aeia cae aS eSEE aaae berisi inaia ie 22 SAANG UE eessen earen EEEE EE OO Des COMO AN AC ON sr E E 36 IAAT GUEA a anana E E N 36 5 3 Auto teste para lt lia seessessessessessessceseesessessesseosesseosessessessesseseeseeneeseeseeseeseoseoseoseoreoseosessesseneeseeseesee 47 6 Funcionamento cccccccccccsccccccsccccccsccccccsccccscscccsccscces DD 6 1 N veis de Acesso e Palavras paSS essessessessessessessessessessessessessesseseeeeeeeneeneeneeseeseeseoseeseoseeneeseesee 52 Biz MENUS EG S Cs ip ETOO OEN 52 6 3 Liga o entre Inversor e Computador sseessessesssessesseeseessesseoseessesseoseeseessesseoseesesseoseessesseesseseeese 67 6 4 Servidor Web InternoO seessesssesseeseessesscoseessessesseeseesscoseeseesseoseeseessessesscossesseoseoseessessessesssesseoseeseessesseese 70 7 Resolu o de problema ccsccocssssccsssscccssssccsees 7 7 ls Lista de Verifica o por Falla decivsisaccsivsasevssrszssvehsseiessanioesstescisveibisievsivanseaseaiauereiavinemnsaiaacianeiainauisinn s 76 FZ lapel de EVENTOS en E E EEEN 76 ST CIN
9. No que diz respeito instala o os valores da corrente FV CC e de alimenta o CA tens o e pot ncia aparente e ativa para cada fase s o apresentados em n meros A pot ncia de sa da instant nea apresentada num gr fico de barras Utilize as teclas de navega o e visualize os valores di rios mensais e anuais Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 53 minutia RE Cima ou Baixo Percorrer o ecr Esquerda ou Direita Visualizar os valores di rios mensais e anuais totais de 210 04 E Wh 5 Kg Recolha de energia Wh kWh Pot ncia de Pico Wp Ganho valor do pa s respetivo Emiss es de CO evitadas kg Figura 6 2 4 Recolha de energia ao longo do dia 6 1 2 1 rea Superior do Ecr A sec o esquerda apresenta o estado do inversor Consulte a Tabela 6 2 para as tr s op es de estado diferentes Tamb m serve de atalho para os Alarmes Ativos A sec o ao centro apresenta o modo de funcionamento Consulte a Tabela 6 3 para as oito op es de modos diferentes A sec o a direita apresenta o n mero de s rie do inversor que tamb m pode ser encontrado na etiqueta do produto AN SN Cima ou Baixo Percorrer o ecr Shutdown 15345678912 l Enter Confirmar 00 04 08 12 16 20 24 sg IM To Menu Monday 14 05 2012 12 15 Figura 6 2 5 rea superior do ecr de inicio Tabela 6 2 Notifica es do estado do inversor Sinal Estado LEDs
10. Pot ncia Aparente VA O produto da voltagem e corrente do inversor VA Pot ncia Reativa VAr Pot ncia reativa produzida pelo inversor VAr Cos Phi Racio entre a pot ncia ativa e a pot ncia aparente do inversor 6 1 3 3 Estado da Instala o Estado da Instala o apresenta o modo de funcionamento estado e par metros de funcionamento da instala o Modo da Instala o A instala o tem 8 modos diferentes Consulte a Tabela 6 3 Estado da Instala o Erro A instala o tem 3 n veis de estado diferentes Consulte a Tabela 6 2 N mero de inversores N mero total de inversores na instala o N mero de inversores ativos N mero de inversores ativos na instala o N mero de alarmes no Alarmes de eventos na instala o inversor N mero de avisos no inversor Avisos de eventos na instala o 56 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 Corrente de Entrada Pot ncia de Entrada Corrente de Saida Tensao de Saida Pot ncia de Saida Energia produzida hoje Corrente total dos m dulos FV para os inversores Pot ncia total dos m dulos FV para os inversores Corrente total de alimenta o de todos os inversores ativos para a rede Tens o total de alimenta o de todos os inversores ativos para a rede Pot ncia total de alimenta o de todos os inversores ativos para a rede Produ o total de energia da instala o ao longo do dia Phase Values Valores por Fase Valores por Fase apresenta os diferentes par
11. Start Installation Iniciar Instala o ainda estiver exibido percorra o processo de instala o no inversor 5 3 Auto teste para It lia A fun o de Auto teste apenas v lida para It lia Esta testa a fun o de monitoriza o da tens o e a frequ ncia da rede do inversor O inversor realiza tr s sequ ncias de teste que em conjunto demoram aproximadamente 2 minutos O auto teste altera os valores de falha da tens o e frequ ncia para os n veis atuais da rede de modo a determinar e Se o limite igual aos valores da rede que foram medidos e Se o inversor est programado para se desligar da rede quando os limites s o violados Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 47 5 3 1 Inicio O Auto teste s pode ser ativado quando e O procedimento de instala o for executado e O pa s configurado for It lia e Oinversor estiver em Modo Carga Descarga i e irradia o suficiente Selecione Commands Comandos gt Inverter Commands Comandos do Inversor gt Self Test Auto teste START SELF TEST Test takes about 2 minutes SELF TEST Please Wait SELF TEST SELF TEST ABORTED Irradiation too low SELF TEST 48 Esquerda Cancelar Direita OK Enter Confirmar O teste demora alguns segundos a come ar O teste pode falhar caso a irradia o seja insuficiente uma vez que o inversor incapaz de alimentar a rede Reinicie o teste mais tarde Man
12. metros de alimenta o do inversor para as diferentes fases da rede Corrente de Sa da L1 Tens o de Sa da L1 Pot ncia de Sa da L1 Corrente de Sa da L2 Tens o de Sa da L2 Pot ncia de Sa da L2 Corrente de Sa da L3 Tens o de Sa da L3 Pot ncia de Sa da L3 6 1 4 Setup Configura o gt Valor de corrente para alimenta o na fase 1 Valor da tens o de alimenta o na fase 1 Valor da pot ncia de alimenta o na fase 1 Valor de corrente para alimenta o na fase 2 Valor da tens o de alimenta o na fase 2 Valor da pot ncia de alimenta o na fase 2 Valor de corrente para alimenta o na fase 3 Valor da tens o de alimenta o na fase 3 Valor da pot ncia de alimenta o na fase 3 i pedd ASS Configura o apresenta defini es e dados do inversor da rede e da instala o FV Network Setup Inverter Setup Plant Setup ANg Grid Setup Cima ou Baixo Percorrer os submenus Enter Selecionar submenu confirmar Figura 6 2 8 Submenus de Configura o 6 1 4 1 General Setup Configura o Geral Configura o Geral apresenta alguns dos par metros gerais do inversor que podem ser alterados usando a palavra passe do Propriet rio Idioma Data Time Hora Palavra passe O idioma preferido pode ser definido durante a instala o Ingl s padr o Alem o Espanhol Franc s Italiano A data atual deve ser definida durante a instala o
13. mico no navegador web do computador 6 4 Servidor Web Interno O inversor tem um servidor web interno inclu do que fornece informa o detalhada acerca do funcionamento perigo alarmes e produ o de energia do inversor instala o e Este website est otimizado para Firefox 6 0 e Internet Explorer 8 0 ou vers es superiores e Atrav s da p gina web certas configura es do inversor podem ser alteradas ap s introdu o do nome de utilizador e palavra passe correta e Digite o endere o IP do inversor no navegador web do computador e A conta de administrador padr o User Utilizador admin Password Palavra passe admin Estas podem ser alteradas pelo utilizador e devem ser alteradas se o servidor web estiver ligado internet 70 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 6 4 1 Ecra Inicial Home O ecr Ecr Inicial Home a apresenta o standard e surge sempre que abre o servidor web DLX Web Server by Danfoss Solar Inverters CE E O O 2 Setup Event log Status Help Logout System Status Site pyi Site Time 15 09 27 Jul 2012 Status System Overview 11037 1195041 unit PV2 Input DC Normal Current 4 2 A M Voltage 411V ode Pow 1732 W Runnin g vy pia 4 Output AC a tf VA gt 2 Voltage 232 V x gt i Power 1669 W Cu t Power Production Operating Hours 6306 h N Production Status Today s 4400 lt 11135 2 200 Wh E p 2 a an FE aa ai ah E This
14. ncia pC Eficignciamaxima iL 972 97 2 972 973 pid Efici nciacEC O O 8 8 970 970 DO CEficignciaUE CT 3 965 967 969 O Dimens es Cid 610 x 353 x 158 mm 169 5 mm com suporte Recomenda o de montagem Suporte de Parede Graudeveda o Cid IP65 N velderu doac stico lt 37dB A Intervalo de temperatura de 25 at 65 C Possivel descarga de pot ncia acima de funcionamento 45 C Temperatura de armazenamento 30 C at 80 C Humidaderelativa at S O N merodeentradasdestringEV N meroderastreadoresMPP a O Prote o contra pot ncia FV excessiva sim o O Categoria de sobretens o CA classeB o O Categoria de sobretens o CC asseB U O OoOO a O Dete o de falha de liga o terra Sim InterruptorCCintegral Sm Liga o terra FV Campo configuravel para n o ligado terra ligado ge ee p Topologia Transformador de alta frequ ncia isolamento galvanico A iene Mic visual do estado servidor web incorporado DO liga o Jsundix S Liga o RedeCA Terminaisemparafuso o o O po Ethermet KR pRB Terminais parafuso S O po CAN Terminais parafuso SSS O 88 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 DV Segurana funcional EEE Seguran a classe de prote o Classe Po Dete o de divis o da rede perda de Mudan a de Frequ ncia Ativa rede Recomenda o RCD tipo A Prote o de con
15. o geral simplificada do sistema FV 4 3 1 Condutores T m de ser considerados dois crit rios importantes na sele o dos tamanhos dos condutores nomeadamente a ampacidade e a queda de tens o Utilizar condutores de tamanho certo melhora a efici ncia do sistema FV e A Ampacidade refere se corrente permanente admiss vel do condutor Quanto maior for o condutor maior ser a sua capacidade de transportar corrente e A queda de tens o a perda de tens o associada sec o transversal fluxo moment neo e comprimento do condutor recomendado para minimizar perdas de tens o nos condutores do sistema j que perdas de tens o provocam perdas no rendimento energ tico A sec o transversal do condutor e classifica o do seccionador t m de estar em conformidade com as classifica es dos regulamentos el tricos locais e nacionais e Use condutores de tamanho adequado com as classifica es t rmicas e de resist ncia luz solar corretas 22 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 Os condutores t m de estar listados para aplica es FV e para o ambiente local e t m de apresentar o c digo de cores correto para evitar danos materiais e danos f sicos e O c digo de cores do isolamento de condutores el tricos tem de ser compreendido de maneira a assegurar uma instala o segura e eficiente manuten o e repara es Garanta o cumprimento dos regulamentos locais e nacionais relevantes e
16. vel e n o explosivo para prevenir inc ndios e Para um funcionamento timo a temperatura ambiente deve permanecer entre os 25 C e 65 C No caso das temperaturas subirem acima dos 45 C o inversor pode come ar a reduzir a sa da de pot ncia para proteger componentes internos e A humidade relativa n o condensante deve permanecer entre os 4 e os 99 N NOTA Evite expor o inversor luz solar direta A luz solar direta pode causar perdas de produtividade pois pode causar aumentos de temperatura internos que podem levar a uma menor pot ncia de sa da Al m disso a luz solar direta pode causar a degrada o da qualidade do ecr LCD O inversor deve ser instalado numa localiza o onde pessoas n o possam entrar acidentalmente em contacto com a superf cie posterior do inversor dadas as temperaturas ate 90 C Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 15 e O inversor est adequado a opera es no exterior mas dever ser abrigado da luz solar direta neve chuva p e areia e A localiza o dever ser pr xima do m dulo FV para minimizar perdas de CC 3 3 Equipamento de Seguran a Necess rio para Sistemas de Liga o em Rede Garanta o cumprimento dos regulamentos el tricos locais e nacionais de modo a satisfazer os requisitos de seguran a do equipamento N NOTA Deve ser fornecido e instalado pelo instalador do sistema equipamento de seguran a que respeite as exig ncias para a
17. Inser o do empanque do cabo de tr s vias Figura 4 3 31 Inser o dos cabos de rede no empanque de cabo 1 Condutores com conector corte uma ranhura no passa fios com 1 mm de largura Sem conector o corte n o necess rio 2 Remova a tomada de dentro do passa fios 3 Monte o cabo na ranhura Repita os passos 1 3 se houver mais cabos Guie o conjunto atrav s do empanque do cabo 5 Ligue os cabos aos terminais na rea de liga o como se segue E 32 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 Ethernet Conecte o cabo de Ethernet diretamente a sua porta CAN Os condutores t m de ser ligados a terminais com a mesma marca o em ambas as extremidades i e H ligado a H L a L etc O bin rio de aperto recomendado de 0 2 Nm RS 485 Os condutores t m de ser ligados a terminais com a mesma marca o em ambas as extremidades i e A ligado a A Ba Betc O bin rio de aperto recomendado de 0 2 Nm 6 Aperte o empanque do cabo firmemente NOTA Blindagem do cabo recomendado montar a blindagem do cabo para ambos CAN e RS 485 com o GND na extremidade do recetor Se qualquer tipo de registador de dados for ligado a um inversor ent o monte a blindagem s no registador de dados Se o sistema for composto por dois ou mais inversores ent o monte a blindagem s no Master Mestre Sa da de pinos de liga o CAN e RS 485 4 3 6 2 Posicionamento do Jumper para Resist ncia de Encer
18. Model THEIA 4 4HE t Serial number 110371195179 GUI Software revision 1 32 GUI Part number 1405023 009 Sw1 Revision 301 SW1 Part No 404148009 SW2 Revision 201 SW2 Part No 404105 009 Figura 6 4 3 Configura o e Plant Information Informa o da Instala o apresenta caracter sticas importantes de cada inversor na instala o FV Informa es acerca de modelo n mero de s rie revis o e n mero da parte s o somente de leitura e General Settings Defini es Gerais apresenta data e hora classifica o e propor o de CO e moeda para apresenta o dos ganhos As defini es podem ser alteradas e Alarm Setup Configura o de Alarmes apresenta informa o relacionada com notifica es e alarmes do inversor instala o Notification Setup Digite o nome de utilizador e o endere o IP hostname do servidor Configura o de SMTP o endere o IP do inversor e o endere o de e mail do s Notifica es destinat rio s Alarm Setup Digite a hora para envio de mensagem de e mail 0 23 h eo Configura o de intervalo entre as mensagens 1440 min 1 dia Alarmes Portal Setup O inversor pode carregar os dados de energia para um servidor Configura o do FTP Especifique o endere o do servidor endere o IP ou DNS no Portal campo de IP do servidor FTP e opcionalmente um nome de utilizador e palavra passe se necess rio Os dados ser o carregados a cada hora
19. a de software da interface gr fica do utilizador N mero de revis o do software da interface gr fica do utilizador Identificador do hardware do cart o da interface gr fica do utilizador N mero de revis o do hardware da interface gr fica do utilizador Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 N da pe a de software 1 Numero da pe a de software do DSP 1 Revisao de software 1 N mero de revis o do software DSP1 N da Peca do Quadro de Numero da pega de hardware do cartao DSP Controlo Revisao do Quadro de Nome de vers o para o hardware do cart o de controlo DSP Controlo N mero da Pe a do Quadro Identificador do hardware PCB Principal Revis o do Hardware do N mero de revis o nico para ficar a par do desenvolvimento das diferentes Quadro Principal revis es do quadro principal N da pe a de software 2 N mero da pe a de software DSP 2 Revis o Software 2 N mero de revis o do software DSP 2 1 GUI Interface Gr fica do Utilizador que permite a intera o com o inversor atrav s do ecr 2 DSP Processamento de Sinal Digital um microprocessador que controla a convers o da pot ncia no inversor 3 PCB Placa de Circuito Impresso que acolhe todos os componentes e subsistemas do inversor 6 2 4 4 Plant Setup Configura o da Instala o Configura o da Instala o apresenta informa o til acerca da instala o FV que pode ser alterada usando a palavra passe do Propriet rio
20. an Month s 40 34 T 9 Energy 30 n kwh This 500 Year s 400 Energy 300 kWh 200 e 100 01 02 03 04 os 06 07 os 09 10 11 12 Figura 6 4 1 Apresenta o standard e System status Estado do Sistema apresenta o estado e modo de funcionamento do inversor ou da instala o FV A produ o de energia e valores de entrada atuais de CA e CC s o apresentados direita e Instala o FV Pode encontrar informa o mais detalhada acerca de inversores espec ficos duma instala o no menu suspenso da sec o Plant Central a direita e Production status Estado de Produ o apresenta a energia produzida no dia m s e ano atuais e Para n meros mais detalhados acerca do estado de produ o mova o cursor por cima dos gr ficos Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 71 6 4 2 Estatisticas Statistics Estat sticas apresenta uma vis o geral em forma de gr fico da produ o de energia na presente semana e nos ltimos 12 meses DLX Web Server by Danfoss Solar Inverters A e E DO Statistics Setup Event log Status Help Logout Last 7 days 110371195041 unit PV2 un ues nergy Production 95 Zum pi 95 2Leur 66ko 110371195041 unit PV2 Earnings 2115ecur 1660kg Figura 6 4 2 Estat sticas e Instala o FV Pode encontrar informa o mais detalhada acerca de inversores espec ficos duma instala o no menu suspenso da sec o Plant Instala o direita e Para valores mais detalhados
21. e Sistemas FV montados em local aberto e exposto necessitam de prote o suplementar em ambos os lados CC e CA pois podem atuar como para raios e Quando os condutores se encontram expostos a transit rios o seu comportamento limita a efetividade de um protetor de sobretens o S o necess rios um ou mais protetores de sobretens o em instala es com condutores longos para obter o n vel de prote o desejado e Use sempre uma avalia o qualificada ao selecionar classifica es kA apropriadas para o dispositivo de prote o de sobretens o e Os inversores DLX sao dimensionados para a categoria B 100 kA 150 kA por fase Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 17 4 INSTALACAO Este cap tulo descreve como instalar o inversor corretamente mecanicamente e eletricamente e apresenta quest es importantes relacionadas com a instala o Esta informa o direcionada a pessoal qualificado que tem a forma o suficiente para instalar equipamento el trico de alta tens o e que segue a ordem de instala o como est descrita neste Manual do Utilizador Todos os trabalhos no inversor devem ser realizados com todas as fontes de tens o e corrente desligadas pois o contacto com cabos sob tens o pode causar ferimentos s rios ou morte NOTA As Precau es de Seguran a Consulte 3 Precau es de Seguran a e os seguintes procedimentos detalhados de instala o neste cap tulo devem ser lidos minucio
22. for usada uma comunica o RS485 este passo pode ser ignorado 5 Set as Master Unit Configurar como Unidade Mestre Set as master unit Padr o Nao Enter Obter op es Yes Sim ou No N o Cima Yes Sim Baixo No N o Enter Confirmar Esquerda Retroceder Direita Seguinte Enter Confirmar INSTALLATION MENU S 40 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 Se o inversor estiver configurado para mestre os dados t m de ser recolhidos a partir dos inversores escravo O seguinte ecr exibido Please Wait Collecting data No of inverters XX INSTALLATION MENU a 7 Grid Configuration Configura o de Rede Enter Obter lista de configura es de rede Cima ou Baixo Selecione a configura o de rede do local de instala o atual TN TT IT Indefinido Grid Configuration Enter Confirmar Esquerda Retroceder Direita Seguinte Enter Confirmar INSTALLATION MENU 8 Feeding Fase Fase de Alimenta o Enter Obter lista de fases Feeding phase ID 1 SN 123456789123 Cima ou Baixo Selecionar a fase preferida Se estiver definido TN TT N o configurado L1 L2 L3 Se estiver definido IT N o configurado L1 L2 L1 L3 L2 L3 Enter Confirmar Esquerda Retroceder INSTALLATION MENU 8 Direita Seguinte Enter Confirmar Se o inversor estiver configurado para mestre e n o existir mais do que um inversor na central e
23. ganhos emiss es de CO evitadas e a produ o total de energia do inversor instala o com valores de pico e Plant Instala o dispon vel numa unidade configurada como mestre quando selecionar Plant na lista suspensa apresenta um resumo da informa o relativa aos inversores conectados estado e produ o de energia Para atualizar a informa o prima o separador Plant Instala o Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 5 7 RESOLUCAO DE PROBLEMAS Esta sec o cont m informa o util em caso de avarias no inversor durante o arranque ou funcionamento Comece por verificar se a instala o foi realizada corretamente e depois verifique a informa o na sec o 7 2 Tabela de Eventos para obter poss veis solu es Se esta a o n o ajudar a resolver o problema contacte o instalador do sistema 7 1 Lista de Verifica o por Falha Se o inversor n o fornecer energia rede tente resolver o problema verificando M Que a irradia o suficiente para gerar pot ncia gt 7 W M Que ambos o s disjuntor es CA e interruptor es CC est o ligados M Que o modo de opera o dos LEDs normal Consulte a sec o LED M Que n o existem avisos ou alarmes no ecr Consulte a sec o 7 2 Tabela de Eventos M Que todos os pontos de liga o no sistema est o devidamente apertados M Que os valores da tens o FV corrente e pot ncia correspondem aos do ecr Se todos estes items est o OK e c
24. liga os nO O nO ENE sss 1 POS O ay ek aei ES 2G ES jo dois pinos mais esquerda LI E 1 Jumper para a configura o de ponham Configura o de String FV Ligada liga o terra Negativamente Terra O jumper liga os dois pinos mais direita 4 3 5 Liga es CA Rede A liga o CA inclui cablagem do painel de distribui o CA atrav s de um ou mais disjuntores at ao bloco terminal CA do inversor Verifique que as especifica es de rede CA s o compat veis com as caracter sticas do inversor antes de ligar o inversor rede e Monof sico Fase dividida e Intervalo de tens o 184 276 V e Intervalo de frequ ncia 50 Hz 5 Hz A sa da CA Neutro do inversor n o est ligada terra Desligue o s disjuntor es CA antes de ligar o inversor rede CA para prevenir eletrocuss o Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 29 A s rie DLX representa inversores monofasicos dimensionados para serem ligados a um sistema trif sico Quando varios inversores est o interligados t m de ser distribu dos uniformemente entre as fases da rede Monof sico Trif sico L1 L2 L L3 N N Figura 4 3 27 Exemplo de liga es CA do inversor Tabela 4 2 Os diferentes condutores CA Condutor de fase L1 L2 L3 Os conectores em carga nao ligados a terra que transportam corrente para a carga Condutor neutro N Num sistema monof sico o condutor neutro um condutor
25. novamente mais tarde Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 49 5 3 3 Monitoriza o de Frequ ncia O inversor repete a sequ ncia de teste mas desta vez com os limites de falha de frequ ncia Em primeiro lugar o n vel de falha de frequ ncia mais elevado reduzido desde o n vel m ximo de frequ ncia permitido at igualar a frequ ncia de rede atual O tempo que passa desde o nivelamento at desconex o medido Frequency limit max 51 00 Hz 50 99 Hz 100 00 ms 49 00 ms fac max fac off t max t off Please Wait SELF TEST f CA m x f CA desligada t m x t desligado SUCESSO FALHA Frequ ncia m xima permitida n vel de falha N vel de frequ ncia de desconex o nivelamento Tempo m ximo de desconex o permitido Tempo desde o nivelamento at desconex o A terceira sequ ncia realizada com sucesso A terceira sequ ncia falhou tente novamente mais tarde Em segundo lugar verificada a monitoriza o de sub frequ ncia O n vel de falha aumentado desde o n vel m nimo de frequ ncia permitido at igualar a frequ ncia de rede atual O tempo que passa desde o nivelamento at desconex o medido Frequency limit min 49 00 49 01 fac min fac off t max t off f CA min f CA desligada t m x t desligado SUCESSO FALHA 50 100 00 49 00 Please Wait SELF TEST Frequ ncia minima permitida nivel de falha N vel de frequ nc
26. sem modifica es n o autorizadas e Mantenha sempre os valores da opera o dentro dos limites definidos nas especifica es t cnicas devido ao poss vel risco de danos no inversor Mantenha a tens o e a corrente dentro dos limites especificados A tens o de circuito aberto Voc nunca deve exceder 600 Vcc sob nenhuma circunst ncia A tens o gerada pelos m dulos FV inversamente proporcional temperatura a temperaturas baixas a tens o FV aumenta a partir da indicada na placa de identifica o e a temperaturas altas a tens o FV decresce a partir da indicada na placa de identifica o e Uma utiliza o indevida pode danificar o inversor ou outro equipamento el trico pode interferir com o funcionamento do inversor ou pode na pior das hip teses causar ferimentos ou morte a pessoas que operam e mant m o inversor e Ignorar as instru es e orienta es deste Manual do Utilizador e n o realizar uma manuten o peri dica considera se como um uso indevido do inversor 3 1 3 Manuten o Antes da revis o e manuten o o inversor tem de ser desligado sempre em ambos os lados CA e CCe ser totalmente descarregado Consulte 8 1 Desligar N NOTA Aceder sec o superior do inversor invalida a garantia As coberturas do inversor s o para ser abertas exclusivamente por pessoal qualificado devido ao perigo de danos a componentes internos Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 13 e A cob
27. uma chave sextavada de 4 mm e Retire a cobertura cuidadosamente Figura 2 4 5 Cobertura inferior e Armazene a cobertura inferior e os parafusos em seguran a de modo a evitar perdas ou danos e Aperte os parafusos na cobertura inferior com um bin rio de 1 0 Nm Nunca remova a cobertura inferior do inversor em condi es h midas A remo o da cobertura inferior do inversor em per odos de chuva ou condi es de humidade pode danificar componentes eletr nicos internos sens veis Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 11 3 PRECAUCOES DE SEGURANCA Este cap tulo cont m instru es sobre como instalar operar e manter os inversores DLX em seguran a Estas precau es de seguran a devem ser lidas minuciosamente e compreendidas antes da instala o O n o cumprimento das precau es de seguran a pode resultar em les es ou morte e pode invalidar a garantia 3 1 Prepara es Gerais Os inversores DLX n o cont m partes repar veis pelo utilizador e a instala o e manuten o t m de ser realizadas por pessoal autorizado com conhecimentos qualificados dos regulamentos el tricos locais e nacionais e respeitando as instru es deste Manual do Utilizador NOTA N As precau es de seguran a e as instru es neste Manual do Utilizador t m de ser lidas minuciosamente para instalar e operar o inversor corretamente 3 1 1 Liga es Contacte a empresa de abastecimento de energi
28. versos dos m dulos n o receberem refrigera o ou onde as temperaturas ambiente excederem os 40 C Verifique os regulamentos el tricos nacionais relevantes e Siga as instru es de seguran a e as especifica es dos fabricantes do modelo em rela o a instala o Conectores String e Os conectores macho e f mea correspondentes t m de ser fornecidos pelo instalador do sistema e Siga as diretrizes do fabricante de conectores na escolha da sec o dos cabos e montagem nos conectores e Ligue os conectores e aperte os m o aos conectores correspondentes no inversor e Verifique se os contactos est o firmemente apertados puxando os gentilmente e V lido s em Fran a A remo o dos conectores requer uma ferramenta especial Verifique os regulamentos el tricos nacionais relevantes 4 3 4 5 Liga o CC Invertida Se os condutores positivo e negativo estiverem ligados aos terminais errados o inversor n o arranca O inversor n o fica danificado em virtude da exist ncia de d odos bloqueadores inversos internos mas altas tens es s o geradas nos condutores Tenha cuidado com correntes altas Se os terminais CC forem confundidos durante a liga o s o geradas altas correntes nos condutores que podem provocar choques el tricos Procedimento e Desligue o s interruptor es CCe o s disjuntor es CA Os condutores FV continuam carregados mesmo depois do interruptor CC na caixa de strings ser de
29. 22 Baixa tens o CA A E23 Alta frequ ncia no lado de sa da W A E24 Baixa frequ ncia no lado de sa da W A E25 Alta corrente CC de sa da W A E26 Desequil brio na corrente de sa da W E27 Falha na rede continua em funcionamento W E28 Descri o Tens o CA demasiado elevada o inversor deixa de fornecer pot ncia Tens o CA demasiado baixa O inversor deixa de fornecer pot ncia A frequ ncia da tens o til encontra se acima do limite A frequ ncia da voltagem util encontra se abaixo do limite m nimo Uma propor o demasiado alta de corrente CC na alimenta o da rede Desequil brio na corrente de sa da entre as fases s trif sica Falha no fornecimento de emerg ncia Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 A o Se o inversor estiver em Shutdown Encerramento desligue o lado CA e depois o lado CC Espere 30 segundos depois ligue o lado CA e de seguida o lado CC Se a falha persistir contacte o seu distribuidor O inversor ir reiniciar quando a voltagem estiver dentro dos limites admiss veis Verifique se as defini es do pa s foram configuradas com sucesso em Setup Configura o gt Grid Setup Configura o de Rede Se a falha persistir contacte o instalador do sistema O inversor ir reiniciar quando a voltagem estiver dentro dos limites admiss veis Verifique se as defini es do pa s foram configurada
30. 5 horas de alimenta o da rede a palavra passe do Instalador deve ser usada para alterar as defini es do c digo de rede A palavra passe do Instalador encontra se dispon vel para instaladores e operadores da rede atrav s de contacto com a Danfoss e A pergunta Change grid code Alterar c digo de rede apresentada no ecra Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 61 OK Continuar Cancelar A opera o cancelada Change grid code GRID SETUP Description Cima ou Baixo Selecionar o pa s respetivo Grid code Italy a Enter Confirmar Esquerda Voltar Direita Pr ximo Enter Confirmar GRID SETUP e Depois de alterar as defini es do pa s o ecr regressa sec o Grid Setup Configura o de Rede apresentando as novas defini es de rede 6 2 5 Commands Comandos S Comandos apresenta a capacidade de apagar dados armazenados no registador do inversor usando a palavra passe do Propriet rio Enter Selecionar um submenu confirmar tal Plant Commands COMMANDS Figura 6 2 11 Submenus de Comandos 62 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 6 2 5 1 Inverter Commands Comandos do Inversor Comandos do Inversor apresenta a capacidade de apagar os eventos guardados no registador de dados do inversor para criar espa o de armazenamento Apagar Registo de Energia Apaga os itens de registo de energia e os valores resumidos do inversor Apagar Registo de Dad
31. A hora atual deve ser definida durante a instala o A palavra passe do Propriet rio deve ser constitu da por 4 d gitos Est Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 5 Propor o de CO Propor o de Ganhos Moeda de Ganhos Screen Timeout Tempo de Espera do Ecr Poupan a de energia durante a noite predefinida como 0003 Emiss es de CO evitadas com base em 0 7 kg kWh Tarifa de alimenta o no pa s respetivo Moeda v lida no pa s respetivo Tempo em que a luz de fundo do ecr est ligada A poupan a de energia pode estar ligada ou desligada durante a noite Se ativar esta fun o a interface gr fica do utilizador desliga se 15 minutos depois de o inversor entrar em modo desligado i e durante a noite para poupar energia Aplic vel apenas a inversores do cliente 6 1 4 2 Network Setup Configura o de Rede Configura o de Rede apresenta as defini es da rede conectada que podem ser alteradas com a palavra passe do Propriet rio Consulte a sec o 6 2 Liga o entre Inversor e Computador N NOTA Todos os endere os IP relacionados com o inversor e a Internet devem ser configurados em n meros Endere o IP da Rede Endere o de rede nico para o inversor Indica de o endere o IP atribu do Est tico DHCP est tico ou din mico M scara de Subrrede da Rede Determina a que subrede pertence o endere o IP Gateway de Rede Ponto de rede que funciona como entrada para
32. Aviso Ligado significa que ocorreu um evento de aviso Aviso Desligado significa que um evento foi apagado AD 6 2 8 Estat sticas GS Estatisticas apresenta valores diarios mensais e anuais da colheita total de energia ganhos poupan a de CO gt e pot ncia de pico A informa o somente de leitura Cima ou Baixo Ler os diferentes valores Enter Selecionar um submenu confirmar STATISTICS Figura 6 2 14 Submenus de Estat sticas 66 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 6 2 8 1 Inversor Inversor apresenta um resumo das estatisticas mais importantes do inversor do ultimo dia ultimo m s ultimo ano e no total desde o Arranque Energia Produ o total de energia do inversor kWh Ganhos Valor monet rio da energia produzida em moeda kWh CO evitado Emiss es de CO evitadas kg kWh em compara o com os combust veis f sseis Pot ncia de Pico Maior quantidade instant nea de produ o de energia do inversor W 6 2 8 2 Instala o Instala o apresenta um resumo das estat sticas mais importantes da instala o FV do ultimo dia ultimo m s ltimo ano e no total desde o Arranque Energia Produ o total de energia da instala o kWh Ganhos Valor monet rio da energia produzida em moeda kWh CO evitado Emiss es de CO evitadas kg kWh em compara o com os combust veis f sseis Pot ncia de Pico Maior quantidade instant nea de produ o de energia da instala o W 6 3 Liga
33. E09 Falha no lado CC W A E10 Descri o Disjuntor es CA aberto s N o h dete o de rede incapaz de sincronizar com a rede ou falha nas defini es do pa s Ecr n o responde O limiar de 600 V de tens occfoi excedido Tens o CC demasiado baixa para operar o inversor A resist ncia de isolamento FV est abaixo do n vel permitido Falha do inversor no lado CC Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 A o Ligue o s disjuntor es de circuitoCA Se j estiverem ligados contacte o instalador do sistema Verifique se o disjuntor de circuito CA est ligado e operacional Avalie se a tens o da rede est presente nos terminais CA Verifique se o s interruptor es CC est o ligados e que a pot ncia CC gt 7W Verifique se as defini es do pais foram configuradas com sucesso em Setup Configura o gt Grid Setup Configura o de Rede Se o pa s definido for It lia verifique se o Auto teste falhou Corra o teste novamente Desligue o lado CA Espere 3 segundos e volte a ligar Espere 30 segundos para o GUI ligar Se a falha persistir contacte o seu distribuidor Contacte o instalador do sistema A falha automaticamente limpa quando a voltagem FV exceder os 230 V Se o inversor permanecer com esta falha durante o dia e a tens o cc for gt 230V contacte o seu distribuidor configura o de liga o terra est incorreta Verifique
34. GAO A EEE gt AAD E E e pen S E A T 81 8 2 Inspe es Regulares AO SISTEMA ssessesseessessesseeseessessesseessesseoseescossesseoseoseessesseoseensesseoseeseessesseese 81 Doubs LIMON DISDOSIINOS sisirin Eea Enen ian ENNEN EENAA EEEE aE iTA 86 8 4 Devolu o e EliMINa O e ssessesseessessesseessessesseeseesseoseeseesseoseoseessesseoseeseesseoseeseesseoseoseesessseoseeseessesseese 86 EEI a E EE F Dl SETVI O AS Gala Ua quis iii 87 D2 sen o de Cala rti 87 10 Dados TQCIICOS cccccccscscsccccccccccccccccccscscscccccccccsess DO Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 HI 1 INTRODU O Os inversores DLX est o entre os mais eficientes inversores monof sicos ligados rede do mercado resultando em altos rendimentos dos pain is solares a Ses Figura 1 1 Descri o geral do sistema FV CC para CA Num sistema foltovoltaico ligado a rede a interface entre a matriz solar e a rede el trica consiste num inversor que converte pot ncia CC produzida a partir da matriz solar em pot ncia CA adaptada tens o e frequ ncia da rede el trica S rie DLX A topologia da s rie DLX consiste num transformador de alta frequ ncia embutido que proporciona isolamento galv nico da rede el trica de classe b sica e deste modo cumpre os mais rigorosos padr es de seguran a Devido sua grande adaptabilidade e facilidade de utiliza o o DLX a escolha perfeita para qualquer instala
35. GQ Normal o inversor funciona sem avisos nem alarmes Verde A Aviso o inversor funciona mas existe um aviso Verde amp Amarelo A Alarme o inversor foi encerrado existe um alarme Vermelho 54 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 Tabela 6 3 Notifica es do modo do inversor Modo LEDs Desligado Pot ncia de entrada insuficiente para iniciar o circuito de o Amarelo controlo de pot ncia Hiberna o encerramento autom tico Pot ncia de entrada insuficiente Amarela para arrancar Arranque inicia o de valores de entrada e condi es de rede Verde amp Amarelo Em funcionamento fornecer pot ncia rede Verde Descarga a pot ncia de sa da reduzida para evitar o i Verde amp Amarelo sobreaquecimento do inversor A Encerrar Inversor em modo de encerramento Amarelo Encerramento falha no inversor sistema ou condi es de bu ou ee Vermelho funcionamento instaveis Modo de Assist ncia o inversor pode ser ativado manualmente Amarelo VOCOCOCC 6 1 2 2 rea Inferior do Ecr A sec o inferior cont m um atalho para o Menu Principal e apresenta a data e hora atuais SN Running 1234567891 23 gt Cima ou Baixo Percorrer o ecr Enter Confirmar 75 EUR 5 Kg 00 04 08 12 16 20 24 Figura 6 2 6 Apresenta o inferior do ecr inicial O 6 1 3 Status Estado Estado apresenta o modo de funcionamento e estado do inversor e da instala o FV Todos os valores s o som
36. Internet ISP Os inversores suportam tr fego SMTP descodificado na porta 25 Se o inversor for movido para outra rede n o operada pelo mesmo ISP dever ser atribu do um novo servidor Procedimento V ao menu do inversor Configura o de Alarmes gt Configura o de Notifica es Preencha os campos de texto Consulte a sec o 6 1 6 1 Configura o de Notifica es e Nome de Utilizador e palavra passe Geralmente fornecidos pelo Fornecedor de Servi os de Internet e Endere o de e mail do remetente Endere o de e mail apresentado no campo De quando recebe e mails do inversor Deve ser configurado da seguinte forma XXXXXXOXXXXXX XXX e Destinat rio 1 e 2 Endere os de e mail dos destinat rios e Servidor SMTP Endere o do servidor SMTP 64 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 NOTA e Todos os endere os de IP relacionados com o inversor e a internet devem ser configurados de acordo com os limites permitidos pela rede local e Para revis es da Interface Gr fica do Utilizador GUI inferiores a v1 32 0 endere o do servidor deve ser configurado em n meros e Para revis es v1 32 e superiores se utilizar um nome de dom nio o endere o IP do DNS deve ser especificado em Setup Configura o gt Network Setup Configura o de Rede e Tenha presente que o fornecedor ISP pode alterar o endere o IP do SMTP sem qualquer aviso Se os relat rios de e mail pararem subitamente fa a um nsl
37. MAKING MODERN LIVING POSSIBLE DLX Manual do Utilizador DLX 2 0 DLX 2 9 DLX 3 8 DLX 4 6 SOLAR INVERTERS A Danfoss nao se responsabiliza por possiveis erros em catalogos brochuras e outro material impresso A Danfoss reserva se o direito de alterar os seus produtos sem qualquer aviso pr vio Isto tamb m se aplica a produtos j encomendados desde que tais altera es possam ser realizadas sem serem necess rias mudan as subsequentes nas especifica es j acordadas Todas as marcas registadas neste material s o propriedade das respetivas empresas A Danfoss e o log tipo da Danfoss sao marca registada da Danfoss A S Todos os direitos reservados Copyright O Danfoss 2012 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 Indice TMEV OG UCAO 5 vececscseseeccessstenecesducsessuvecssstsesecuesestavesssuvecscssn 4 2 Descri o Geral do Produto cccccsscccscsscscccssccees D Zl Normas e COR FICAC ES artur adriana Dc dd 5 2 enioilma o Cel seen ai Ra On an Canas 5 2 5 SN DOlOS UNIIZA OS ean sd 6 2 4 Desembalagem e Inspe o c scsssssesssssssscscscscscsesesessssssssesesesescscscsesssssesesesesescseseseseseeseeseseseseseacaesesees 8 3 Precau es de Seguran a cccccercsccerccccerocccerosseoo 12 3 1 Prepara es ACI ANG asia O RR au 12 3 2 PEED ALAC OCS dO LOCA euses ad red cata 14 3 3 Equipamento de Seguran a Necess rio para Sistemas de Liga o em Rede
38. Off July 2012 2 2012 07 27 15 08 33 ES GridFault Warning Off SM TWT FS 3 2012 07 27 15 08 11 E24 FreqHigh Warning On AESA A o EL 4 2012 07 27 15 08 11 E5 GridFault Warning On 5 2012 07 27 15 08 05 System Reset Info On 25 26 27 28 6 2012 07 27 14 13 49 System Reset Info On 2012 07 27 05 14 52 E24 FreqHigh Warning Off 2012 07 27 05 14 52 E5 GridFault Warning Off v 9 2012 07 27 05 14 27 E24 FreqHigh Warning On 10 2012 07 27 05 14 27 E5 GridFault Warning On 11 2012 07 27 04 59 36 E24 FreqHigh Warning Off 12 2012 07 27 04 59 36 ES GridFault Warning Off 13 2012 07 27 04 59 33 E24 FreqHigh Warning On 14 2012 07 27 04 59 33 E5 GridFault Waming On Pages 23456789101112 lt P gt Figura 6 4 4 Registo de Eventos e Os eventos recentes podem ser visualizados navegando diretamente para as diferentes paginas na lista que se encontra no fundo do ecra e Eventos dos meses e anos anteriores podem ser visualizados por datas especificas usando o calend rio esquerda e Os eventos mais recentes no registo de eventos podem ser descarregados como ficheiros de texto premindo a seta baixo apresentada se dispon vel e Os eventos mais recentes dos clientes podem ser apresentados e descarregados Esta fun o encontra se apenas dispon vel se os clientes tamb m tiverem a mesma revis o de interface gr fica do utilizador ou superior como unidade mestre 74 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 6 4 5 Estado Status Estado apresent
39. Proteja os condutores para que sejam mantidos sempre longe de objetos que possam danificar o isolamento ex bordos afiados 4 3 2 rea de Liga o Antes da liga o el trica a cobertura inferior do inversor tem de ser removida Consulte 2 4 5 Estrutura do Inversor 4 3 2 1 Caixa de strings com interruptor CC 1 Terminal bus CAN 2 Terminal RS 485 3 Porta Ethernet 4 Bloco terminal interno CC POS e NEG 5 Tomada de liga o terra CC GND PE 6 Caixa de strings equipada com interruptor CC e sem porta fus veis CC 7 Bloco terminal interno CA Figura 4 3 2 A rea de liga o do utilizador com caixa de strings equipada com um interruptor CC e sem porta fusiveis CC 4 3 3 Liga o a terra Uma liga o terra apropriada de todo o sistema FV limita picos de tens o fornece um ponto de refer ncia comum para as partes condutoras e facilita o funcionamento dos dispositivos de prote o de sobrecarga Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 23 A liga o a terra deve ser realizada s por pessoal qualificado e cumprindo os regulamentos el tricos locais e nacionais para prevenir o perigo de eletrocuss o e As strings FV podem n o estar ligadas terra ou podem ser ligadas terra atrav s dos condutores em cadeia positivos ou negativos e Os condutores CC ligados terra s o ligados terra via uma fita antiest tica e Os condutores ligados terra t m de ser dimensionados de acord
40. a local para acordos de interliga o e aprova o de pot ncia antes de se ligar rede De modo a assegurar uma liga o el trica segura e correta do inversor e prevenir ferimentos a pessoas ou danos ao equipamento a cablagem e liga es el tricas t m de ser realizadas por pessoal qualificado Nunca trabalhe com cabos sob tens o Antes da liga o el trica o s disjuntor es CA e interruptor es CC t m de ser DESLIGADOS para assegurar que os terminais estejam descarregados e prontos para uma utiliza o segura e Leia as instru es e os avisos nos m dulos FV antes de iniciar a liga o el trica e Use os conectores s como est indicado nas instru es do fabricante e O inversor tem de ser ligado a um circuito CA dedicado N o devem ser ligados outros dispositivos a este circuito fa 2 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 Nunca remova cabos durante a opera o O inversor carregado com altas tens es e a remo o de cabos durante a opera o pode causar arco el trico 3 1 2 Opera o O inversor s deve ser operado de acordo com a informa o neste Manual do Utilizador N NOTA O DLX um inversor de rede interativo a utilizar exclusivamente para o fim para o qual foi concebido que converter eletricidade CC gerada fotovoltaicamente em eletricidade de CA para fornecimento da rede e O inversor tem de ser operado na sua condi o original e tecnicamente intacta
41. a ou Baixo Navegar atrav s da lista para encontrar o idioma preferido English Ingl s German Alem o Spanish Espanhol French Franc s Italian Italiano etc Enter Confirmar Direita Seguinte Enter Confirmar DD MM AAAA Enter Aceder a data Cima Aumentar o d gito atual Baixo Diminuir d gito atual Direita Selecionar pr ximo d gito Esquerda Selecionar d gito anterior Enter Confirmar Esquerda Retroceder Direita Seguinte Enter Confirmar 39 4 Time Hora HH MM 24 H Enter Obter hora Cima Aumentar d gito atual Baixo Diminuir d gito atual Direita Selecionar pr ximo d gito Esquerda Selecionar d gito anterior Enter Confirmar Esquerda Retroceder INSTALLATION MENU amp Direita Seguinte Enter Confirmar N NOTA A configura o da hora tem de corresponder hora atual do local de instala o caso contr rio poder ser sobregravada 5 Set Bus ID Ajustar Bus ID Enter Obter d gitos Cima Aumentar d gito atual Baixo Diminuir d gito atual A 9 9 Enter Confirmar hA Esquerda Retroceder Direita Seguinte Enter Confirmar Bus ID RS485 INSTALLATION MENU i Se for usada comunica o RS485 configure uma nica ID bus para o inversor Para quaisquer inversores cliente ser necess ria a configura o manual atrav s de Setup gt Network Setup gt Bus ID RS485 Se n o
42. a quaisquer avisos e alarmes na instalacao e fornece uma vista geral das caracter sticas t cnicas da instala o e energia produzida A informa o somente de leitura DLX Web Server by Danfoss Solar Inverters So 2 Mto a Statistics Setup Event log Status Help Logout Panel Fault Input circuit breaker open Inverter failure Output circuit breaker open Grid fault GUI fault High voltage on input side Low voltage on input side Low PV isolation resistance Failure on DC side Failure on AC side High inverter temperature Low inverter temperature Current Power limitation Comm failure Fan failure Figura 6 4 5 Estado Dantes 110371195041 unit PV2 Fuse fault Active power limitation Reactive power compensation Microprocessor fault Earth current trip High AC voltage Low AC voltage High frequency on output side Low frequency on output side High output DC current Output current imbalance Grid fault still running VDR fault DC side Extended status 1 0x6 Extended status 2 0x0 e O separador Alarms Alarmes identifica quaisquer avisos ou alarmes na instala o aparecendo quaisquer itens ativados em realce As linhas do Estado Expandido s o usadas pelo servi o de assist ncia da Danfoss para ajudar a diagnosticar poss veis falhas e Overview Vis o Geral apresenta par metros de entrada dos pain is FV do inversor instala o e os par metros de sa da do inversor instala o para a rede bem como os
43. ace do Utilizador na frente do inversor inclui um ecr LCD tr s LEDs e seis teclas de fun o Ecra LCD Para navegar no ecr LCD t m de ser usadas as seis teclas de fun o Ao selecionar um dos sete items no Menu Principal poss vel uma navega o adicional atrav s de submenus H quatro n veis de menu diferentes Home P gina Principal Status Estado iby Commands MD Alarm Setup Event Log Statistics Registador de Eventos E Estat sticas z euR informa o e os valores s o somente de J eitura Setup Configura o Commands Alarm Setup Comandos Configura o do Alarme MAIN MENU A informa o e os valores podem ser alterados Figura 0 1 Interface do ecr LCD A Cadeado Abre quando inserida a palavra passe correta Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 37 Linhas O n mero de linhas em evid ncia indica o atual n vel de menu submenu sendo que a linha de topo o primeiro nivel Main Menu Menu Principal e Para acionar o ecr quando a prote o de ecra estiver ativa branco pressione qualquer tecla LEDs H tr s LEDs ao lado do ecr O de cima vermelho o do meio amarelo e o de baixo verde Tabela 0 1 LEDs S mbolo LED Fun o A o Procure por alarmes em Anomalia Inversor em m mM Vermelho Sm cleo emmega Ts Active Alarms Alarmes encerramento ativos AX Aten o O inversor continua Procure por avisos em Verde amp i ae
44. acerca dos dados de produ o mova o cursor por cima dos gr ficos e Em revis es da interface gr fica do utilizador mais recentes o registo de energia pode ser descarregado premindo a seta baixo apresentada se dispon vel e Os dados de energia descarregados s o determinados pela unidade selecionada na caixa suspensa Esta funcionalidade pode n o estar dispon vel em alguns dispositivos m veis Os dados podem ser importados para um programa de folha de c lculo com o seguinte formato de dados lt dp time YYYY MM DD HH MM SS gt lt en gt WWWW lt en gt lt pw gt PPPP lt pw gt lt va gt lt va gt lt dp gt dp Datapoint carimbo data hora da entrada en Energia no intervalo em Wh watt horas pw Pot ncia de pico no intervalo em watts va Ganhos poupangas no intervalo com dois pontos decimais na moeda selecionada por exemplo 7778 is 77 78 Euros 72 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 6 4 3 Configura o Setup Configura o apresenta diferentes defini es e informa o acerca de cada inversor da instala o FV DLX Web Server by Danfoss Solar Inverters CE E 0 2 Setup Event log Status Help Logout Plant Information General settings v Company Address PV1 Installation date 17 01 2011 Alarm Setup Network Service by Service date 17 01 2011 E Unit name unit PV1 q 44 4 User Account Message
45. ada uma breve explica o sobre como desembalar e manusear o inversor com seguran a e uma explica o dos s mbolos presentes no inversor e neste Manual do Utilizador 2 1 Normas e Certifica es Os inversores DLX s o compat veis com as seguintes diretivas e normas de seguran a Tabela 2 1 Normas aprovadas Prote o de Rede Seguran a CEM e VDE 0126 e EN 50178 e EC EN 61000 6 2 imunidade e G83 1 e IEC 62103 62109 2 e EC EN 61000 6 3 emiss o e C10 11 e AS 3100 e EC EN 61000 3 2 12 harm nicos e EN 50438 e IEC EN 61000 3 3 11 cintila o e RD 1663 661 e AS 4777 2 3 e DK 5940 e NORM E 8001 4 712 e IEC 61727 e VDE AR N 4105 2 2 Informacao Geral V rias variantes do DLX est o dispon veis para diferentes configura es e requisitos espec ficos do pa s 2 2 1 Variantes As instru es fornecidas neste Manual do Utilizador s o aplic veis aos seguintes inversores de m dulos solares DLX e DLX 2 0 e DLX 2 9 e DLX 3 8 e DLX 4 6 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 5 2 2 2 Caracter sticas Principais e A mais alta efici ncia de pico do mundo para inversores isolados at 97 3 e Configura o flex vel do sistema e Monitoriza o 24 7 e Registador de dados interno com capacidade de armazenamento em intervalos de 15 minutos numa semana diariamente num ano e em intervalos semanais durante 30 anos e Intervalo MPPT 230 480 Vcc e Intervalo de tens o CC 220
46. ador S rie DLX L00410623 1 69 do router encontra se em http www whatismyip com ou em servi os web semelhantes Pode tamb m obt lo contactando o seu Fornecedor de Servi os de Internet ISP N NOTA Se o ISP atribuir um endere o IP din mico rede externa este endere o IP provavelmente n o permanecer constante durante um longo per odo de tempo O propriet rio do inversor pode configurar uma conta com uma empresa que forne a servi os de DNS din micos a utilizadores particulares e comerciais o que permite ao utilizador ter um hostname tal como oseunome fornecedorservico org que se refere a um computador com um endere o IP que regularmente alterado Para que o servi o de DNS din mico funcione corretamente o router do propriet rio deve ser capaz de transmitir o seu endere o IP ao fornecedor do servi o de DNS din mico O endere o IP deve encontrar se dispon vel na sec o de defini es do router que requer detalhes acerca da conta de utilizador com o fornecedor do servi o de DNS din mico Se o router do utilizador n o transmitir o seu endere o IP ao servi o de DNS din mico e tiver um endere o IP externo din mico ser necess ria uma atualiza o manual peri dica das defini es do DNS din mico 3 Quando esta estiver completa deve ser poss vel alcan ar o servidor web DLX digitando o endere o IP externo da rede local ou o endere o web em caso de utiliza o de um servi o de DNS din
47. ansporte corrente e Se um fus vel fundir ou um disjuntor disparar a causa dever ser sempre determinada antes de o substituir ou reinicializar e recomendada a instala o de um RCD Dispositivo de Corrente Residual do tipo A entre a rede CA e o inversor que possa detetar corrente de fuga e falhas de interrup o 16 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 O alcance de dete o necess rio tem de estar em conformidade com os regulamentos el tricos locais e nacionais relevantes 3 3 2 1 Fus veis CA e Os fus veis CA protegem os condutores de alimenta o do inversor e da rede el trica e Os fus veis CA t m de ser fornecidos pelo instalador do sistema e A classifica o recomendada para os fus veis CA conforme os regulamentos el tricos locais e nacionais Tabela 3 2 Carater sticas sugeridas para a corrente CA e classifica o do fus vel Modelo do Corrente m xima Classifica o Inversor CA do Fus vel Caracter sticas de Disparo Tipo DLX 2 0 10 5 A 13 A DLX 2 9 15 2 A 20 A Dois Bou C DLX 3 8 19 7 A 25A Pinos DLX 4 6 23 0 A 25 3 3 3 Dispositivos de Prote o contra Picos de Tens o A prote o de sobretens o usada para prevenir picos de tens o atrav s de equipamento sens vel Os inversores DLX est o equipados com Varistores de xido Met lico com prote o t rmica TMOV em ambos os lados CCe CA que conduzem a corrente proveniente de picos de tens o para a terra
48. anual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 e Aspirador e Escova macia e Ar comprimido J ae Ti lin n n ll i oe y TCS a v ial E O e LLa Figura 8 2 4 Limpeza do dissipador de calor 8 2 7 Ventoinha A ventoinha faz circular o ar dentro do inversor distribuindo o calor e por isso mantendo a capacidade de convers o A substitui o da ventoinha requer a remo o da cobertura superior do inversor e deve ser apenas efetuada pelo pessoal qualificado autorizado da Danfoss e Uma mensagem apresentada no ecr quando a ventoinha precisar de ser substitu da Consulte a sec o 7 2 Tabela de Eventos e Se a ventoinha falhar o inversor continua a fornecer a maior quantidade poss vel de energia dispon vel at um certo limite de temperatura alta sendo que ao alcan lo come a a reduzir a pot ncia para se proteger contra o sobreaquecimento 8 2 9 Varistores VDR Os varistores t m uma esperan a de vida finita e por isso precisam de ser regulamente inspecionados pelo menos uma vez por ano Quando expostos a transit rios degradam se e perdem a sua fun o de prote o precisando de ser substitu dos A substitui o requer a remo o da cobertura inferior do inversor e o uso da ferramenta de assist ncia VDR devendo ser efetuada apenas por pessoal qualificado 8 2 9 1 Lado CC e apresentada uma mensagem no ecr quando um varistor CC precisa de ser substitu do Consulte a s
49. bter op es Selecionar a Configura o de Pot ncia Reativa A 1 Para instala es com valores inferiores a 13 8 VDE 4105 0 13 8 M Reactive power setting VDE 4105 0 13 8 2 Para instala es com valores superiores a 13 8 kVA VDE 4105 13 8 Back Next Enter Confirmar INSTALLATION MENU a Esquerda Retroceder Direita Seguinte Enter Confirmar 12 Screen Timeout Tempo de Espera do Ecr Enter Obter d gitos Padr o Luz de fundo do ecr desligada ap s 60 seg Screen timeout Esquerda Retroceder Direita Seguinte Enter Confirmar INSTALLATION MENU a NOTA O valor m nimo para a configura o de 30 seg e o maximo de 99 seg Configurar o valor para O desativa o temporizador de ecr e deixa a ilumina o do ecr ligada a tempo inteiro 13 Customer Name Nome do Cliente Enter Obter teclado Customer name Mr Olsen O teclado permite a introdu o do nome do cliente Esquerda Retroceder Direita Seguinte Enter Confirmar INSTALLATION MENU f 44 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 Em alguns submenus as configura es t m de ser introduzidas usando as teclas de fun o Teclado alfab tico Teclado num rico Customer name Tabela 5 2 S mbolos que constam nos ecr s de introdu o S mbolo Descri o S mbolo Descri o 4 Letras maiusculas ou Ok Confirme as altera es e saia do menu min sculas E Ponto Clear Li
50. de tens o ampla e v rias configura es de strigs FV vi veis s o poss veis Siga as instru es do fabricante do m dulo e dos regulamentos locais e nacionais ao configurar a matriz FV N 4 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 e A configura o de liga o a terra da matriz FV e a liga o aos terminais CC depende da tecnologia do m dulo utilizada e dos regulamentos el tricos locais e nacionais e O inversor entregue da f brica numa configura o de strings n o ligadas terra como padr o mas pode ser configurado para strings FV ligadas positivamente ou negativamente a terra e A configura o de uma string FV ligada negativamente terra difere de uma string FV n o ligada terra com a adi o de uma fita antiest tica e A configura o de uma string FV ligada positivamente terra difere de uma string FV n o ligada terra atrav s da liga o dos cabos no bloco terminal CC e com a adi o de uma fita antiest tica e A configura o da matriz depende da tecnologia do m dulo utilizada Ambos os blocos terminais CC positivo e negativo t m tr s pares de entradas que permitem a liga o de tr s strings em paralelo Devido ao inversor ter um rastreador MPP a pot ncia FV dever ser id ntica para cada string NOTA Tens o M xima A tens o em circuito aberto Voc nunca deve ultrapassar os 600 Vcc em nenhuma circunst ncia A tens o gerada pelos m dulos FVs inversamente proporcio
51. do circuito que transporta a mesma quantidade de corrente que os condutores de fase n o ligados terra Condutor PE Protective Um caminho el trico terra concebido para transportar correntes Earth Terra de falha causadas por problemas no isolamento dentro do equipamento 4 3 5 1 Procedimentos de Ligacao Uy R TAA ZA SSS Foo PJ ET 1 Pos MORE THAN ONE SOURCE OF SUPPLY Ma DISCONNECT ALL SOURCES BEFORE SERVICING EY Figura 4 3 28 rea de liga o do utilizador aos terminais CA 30 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 1 Bloco de terminais CA GND Terminal de terra N Terminal neutro TN TT ou Terminal de fase IT L Terminal de fase 2 Empanque do cabo e Os condutores que transportam corrente do lado CA t m de ser classificados para a corrente e ter uma rea de sec o transversal no m ximo de 16 mm 6 AWG Assegure o cumprimento dos regulamentos el tricos locais e nacionais relevantes e A resist ncia do condutor CA deve ser minimizada selecionando uma rea de sec o transversal t o grande quanto poss vel at 16 mm 6 AWG e Desaperte a chave de bloqueio do empanque do cabo e Guie o cabo CA atrav s da ranhura e ligue os condutores aos terminais correspondentes na rea de liga o e Condutor de fase L1 ou L2 ou L3 aL e Condutor neutro TN TT ou Condutor de fase IT a N e Condutor ligado a terra a GND e O bin rio de aperto dos terminais de 1 5 Nm e Verif
52. dr es relevantes e t m a garantia de estar livres de defeitos a partir da data de aquisi o Consulte a Documenta o da Garantia no website da Danfoss www Danfoss com para informa o mais detalhada acerca da garantia do inversor Em caso de d vida contacte o seu fornecedor de inversores ou o representante da Danfoss no seu pa s 9 1 Servi o de Garantia A garantia standard vigora por um per odo de 5 anos ap s a data da instala o com op o de prolongamento Para manter o per odo total da garantia o inversor deve ser instalado no espa o de 6 meses ap s a data da compra N NOTA Para manter as garantias o inversor deve ser instalado operado e mantido em conformidade com as instru es descritas neste manual e com os regulamentos locais e nacionais relativos a dispositivos el tricos 9 2 Isen o de Garantia A garantia anulada pelo uso impr prio ou quando s o realizadas repara es n o autorizadas no inversor A garantia n o cobre desgastes normais dos inversores ou custos relativos a instala o e resolu o de problemas no sistema el trico A garantia s v lida com um n mero de s rie identific vel e aceite 9 2 1 Danos A Danfoss n o assume qualquer responsabilidade por danos causados no inversor devido a e Remo o da cobertura superior do inversor por pessoal n o autorizado e Altera es n o autorizadas realizadas no inversor e Instala o comiss o opera o e manuten
53. e condutores quentes ou corros o da superf cie Substitua imediatamente os condutores gastos e de seguida descubra e resolva a causa dos danos 8 2 3 Liga o El trica Verifique regularmente se os terminais e as tomada se encontram bem apertados e se o isolamento n o se encontra deteriorado ou corroido Se utilizar uma caixa de combina o verifique tamb m os terminais e as tomadas na caixa de combina o 8 2 4 Fusiveis Disjuntores Frequentemente fusiveis fundidos ou disjuntores disparados sao um sinal de sobrecarga curto circuito ou falha na liga o terra e Determine sempre a causa dos fus veis fundidos disjuntores danificados antes da sua substitui o reposi o e A substitui o reposi o deve ser efetuada apenas por pessoas qualificadas 8 2 5 Interruptor de Desligar CC Para evitar que os contactos fiquem soldados e assim prolongar a vida til o s interruptor es CC deve m funcionar pelo menos uma vez a cada 12 meses preferencialmente noite ou quando a CA estiver desligada 8 2 6 Inversor Recomenda se que o interior do inversor seja inspecionado pelo instalador do sistema relativamente presen a de humidade e p a cada 3 4 anos 8 2 7 Ventila o O dissipador de calor na parte de tr s do inversor remove o calor dos componentes eletr nicos devendo ser limpo de modo a garantir uma refrigera o suficiente e assim evitar perdas de rendimento Pode faz lo utilizando 82 M
54. e rede Balan o de Pot ncia Balan o de Pot ncia apresenta a informa o relacionada com o balan o de pot ncia em conformidade com o padr o de rede selecionado Nome Nome do padr o de rede para balan o de pot ncia Ativado Dispositivo ativado ou desativado Sim N o Limite de desequil brio Balan o de pot ncia por fase Limite m ximo de balan o de fase permitido VA Defini o da Pot ncia Ativa Defini o da Pot ncia Ativa apresenta informa o relacionada com a defini o de pot ncia ativa em conformidade com o padr o de rede selecionado Nome Nome do perfil de defini es de pot ncia ativa Fixo ativado Limite fixo de pot ncia ativa ativado Sim N o Ponto de refer ncia da Limite fixo de pot ncia ativa W pot ncia ativa Liga o Rede Liga o Rede apresenta limites relacionados com a reconex o do inversor em conformidade com o padr o de rede selecionado Nome Nome do padr o de liga o rede Vca m n para liga o Tens o m nima para reconex o rede V cam x para liga o Tens o m xima para reconex o rede fca m n para liga o Frequ ncia m nima para reconex o rede fca m x para liga o Frequ ncia m xima para reconex o rede 6 2 4 6 Altera o das Defini es de Pa s e A partir do Menu Principal Selecione Setup Configura o gt General Geral Grid Setup Configura o de Rede gt Grid Code C digo de Rede e Enter Confirmar e Ap s
55. e ser realizado em qualquer inversor e se estiver configurado como inversor mestre os par metros de configura o time tempo date data language idioma and grid settings configura es de rede s o transferidos para todos os inversores escravo na rede e Cada inversor recebe automaticamente um n mero de identifica o ID a partir do mestre durante o Arranque 36 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 NOTA N Se m ltiplos inversores estiverem interligados todos os inversores t m de ser ligados ao bus CAN e receberem pot ncia CA e CC suficiente antes do Arranque para beneficiar de uma configura o de instala o nica 2 RS 485 e Ligar os inversores a partir do bus RS 485 permite comunica o com produtos Danfoss comlynx compat veis e Deve ser atribu do manualmente a cada inversor um ID um valor para a taxa de bits e um n mero de paridade O n mero ID deve estar entre 1 e 247 Ambos os inversores mestre e escravo necessitam de um valor para a taxa de bits e um n mero de paridade Compare com a configura o no equipamento de terceiros ex um registador de dados externo e escreva este n mero no menu de rede do inversor Consulte a sec o 6 2 4 2 Configura o de Rede para mais detalhes Os valores padr o s o bitrate taxa de bits 19200 e parity paridade none nenhuma e O RS 485 compat vel com o protocolo Danfoss Comlynx 5 2 2 Interface do Utilizador A Interf
56. ec o 7 2 Tabela de Eventos e Substitua o varistor danificado com o LX Varistor Kit encomendado ao seu representante local da Danfoss n mero da pe a 139B0570 e Os dois varistores no lado CC encontram se localizados por cima da liga o a rede no lado esquerdo da rea de liga o do cliente e Verifique a orienta o dos varistores caso necessitem de ser substitu dos Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 83 occ FOO kanaa E Ne ES L 5 D NNR E TIM ASS Da LEZ Figura 8 2 5 Varistores no lado CC 8 2 9 2 Lado CA e N o existem alarmes relativamente condi o dos varistores no lado CA Por isso estes precisam de ser regularmente inspecionados pelo menos uma vez por ano ou ap s a ocorr ncia de trovoada e Substitua o varistor danificado com o DLX Varistor Kit encomendado Danfoss n mero da parte 13980570 e Ostr s varistores no lado CA encontram se localizados no lado direito da rea de liga o acima da rea de terminais CA e Verifique a orienta o dos varistores caso necessitem de ser substitu dos A m TAN 2 KY SEE A YY A fi TA i an Pit i mY ae M Un WRU 277 A S j fe 2 ne ES Dn AN AN ff L a NO OMS a VP n As D um KTD ANT Imma AUTS A Sr NR TTA N Hf S Figura 8 2 6 Varistores no lado CA Inspecionar Varistor Mega os ohms entre o terminal e o
57. el e de acordo com as setas de marca o na embalagem e Corte o selo e abra a embalagem e Retire o grampo de fecho o saco com os acess rios e o Manual de Instala o contidos na sec o superior de espuma da embalagem e Retire a parte superior de espuma da embalagem e Ambos os lados da caixa do inversor s o estreitados de modo a melhorar a ader ncia no dispositivo Levante o inversor cuidadosamente da caixa usando os puxadores ilustrados na Figura 2 4 2 e Remova a sec o inferior de espuma da embalagem e retire o suporte de montagem do inversor e Armazene toda a embalagem original para uma poss vel reutiliza o Figura 2 4 2 Puxadores Ap s desembalar o inversor em seguran a verifique que todos os componentes se encontram presentes e numa condi o n o danificada 2 4 4 mbito do Fornecimento e Inversor monof sico DLX e Suporte de montagem e Manual de Instala o e Acess rios pulseira antiest tica parafusos de fixa o grampo de fecho placa de caracter sticas extra N NOTA Os encaixes dos conectores n o fazem parte do mbito do fornecimento e t m de ser fornecidos pelo instalador do sistema 2 4 5 Estrutura do inversor A caixa do inversor DLX foi dimensionada para e IP 65 para uso interior e exterior e Fornecer um grau de prote o contra terra chuva granizo neve p gua e corros o e Permanecer sem danos com a forma o de gelo externa na caixa
58. ente de leitura Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 55 Para Cima ou Para Baixo Percorrer os submenus valores Enter Selecionar submenu confirmar STATUS Figura 6 2 7 Submenus da sec o Estado 6 1 3 1 Active Alarms Alarmes Ativos Alarmes Ativos apresenta informa o detalhada acerca do modo de funcionamento atual bem como sinais de estado que aparecem no canto superior esquerdo do ecr de In cio Consulte tamb m a sec o 7 2 Tabela de Eventos 6 1 3 2 Inverter Status Estado do Inversor Estado do Inversor apresenta o modo de funcionamento estado e par metros de funcionamento do inversor Inverter Mode Modo do O inversor tem 8 modos diferentes Consulte a Tabela 6 3 Inversor Erro no Inversor O inversor tem 3 n veis de estado diferentes Consulte a Tabela 6 2 Par metros de Entrada Corrente tens o e pot ncia dos m dulos FV para alimentar o inversor Par metros de Sa da Corrente tens o frequ ncia e pot ncia do inversor para alimentar a rede Pot ncia de Pico do Inversor Pot ncia m xima alcan ada ao longo do dia Energia produzida hoje Recolha total de energia ao longo do dia Temperatura Temperatura no interior do inversor Resist ncia do Isolamento N vel de isolamento seguro entre o lado CA e o lado CC para evitar ferimentos ou falhas no equipamento A resist ncia deve ser no m nimo de 600 kO Horas de Funcionamento Tempo total de funcionamento do inversor desde o Arranque
59. ertura inferior do inversor s pode ser retirada durante a liga o el trica e durante a manuten o ou repara es e N o podem ser efetuadas nenhumas modifica es n o autorizadas ao inversor Contacte o instalador do sistema ou o fornecedor em caso de avaria e Uma manuten o regular deve ser realizada para maximizar a vida til do inversor Consulte o 8 2 Inspe o Regular do Sistema e Um componente de seguran a deve ser sempre substitu do com um do mesmo tipo e classifica o 3 2 Prepara es do Local Cumpra as precau es seguintes ao montar e instalar o inversor DLX num local apropriado Isto crucial para manter a efici ncia do inversor 3 2 1 Montagem necess rio ventila o suficiente e temperaturas ambiente apropriadas para evitar que a temperatura aumente no interior do inversor que poder causar perdas de pot ncia Uma refrigera o insuficiente pode levar diminui o do desempenho Assegure espa o de ar suficiente volta do inversor e aberturas de ventila o desbloqueadas para uma refrigera o tima e funcionamento eficiente Cumpra as dist ncias m nimas em baixo para manter a refrigera o tima 1 400 mm 2 300 mm 3 150 mm 4 150 mm s Figura 3 2 1 Dist ncias m nimas para refrigera o tima A instala o correta previne a queda do inversor da parede A
60. gura o do Portal apresenta defini es relativas ao carregamento de dados para um portal web S o carregados em m dia 15 minutos de dados de energia por hora para o portal A op o de carregamento de dados fica desativada se o nome de utilizador for deixado em branco A configura o do portal compat vel com o portal CLX da Danfoss Servidor FTP dw clxportal danfoss com Intervalo Intervalo de tempo dos carregamentos de dados As op es sao nenhum a hora Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 65 Tempo de notifica o Reservado para utiliza o futura Nome de grupo Nome do grupo de inversores For ar envio de relat rio Para testar a configura o de FTP For a o carregamento de um relat rio independentemente do hor rio Nota Apenas um inversor definido como mestre poder carregar dados FTP Para servi os FTP de terceiros poder aplicar se um custo adicional 6 2 7 Registo de Eventos Registo de Eventos apresenta informa o acerca dos eventos registados no inversor Os eventos s o apresentados numa lista do mais recente para o mais antigo i ka Cima ou Baixo Ler os diferentes valores Time Description Events Esquerda Voltar para o ecr anterior 08 04 2011 00000 Direita Avan ar para o pr ximo ecr 09 22 E5 GridFault Warning Off 09 20 E26 FreqHigh Warning Off 09 19 E24 FreqHigh Warning Off 09 15 E23 OutVoltLow Warning Off Q EVENT LOG Figura 6 2 13 Eventos no registo
61. ha as v rias partes separadamente e recicle as de acordo com os regulamentos estaduais e federais S NO N mero de s rie para identifica o do inversor CC Terminal de corrente direto CA Terminal de corrente alterna 2 4 Desembalagem e Inspecao Siga as instru es nesta sec o para desembalar e levantar o inversor em seguran a e para prevenir ferimentos e danos no equipamento 2 4 1 Danos durante o Transporte Os inversores DLX s o verificados e testados minuciosamente antes do envio de acordo com normas e certifica es internacionais S o embalados cuidadosamente antes da expedi o No entanto se for encontrado algum dano no inversor por favor avise o seu fornecedor imediatamente 2 4 2 Levantamento e Transporte do Inversor Considerando um peso de 20 22 kg dependendo do modelo levantar e transportar o inversor tem de ser realizado corretamente para prevenir les es dorso lombares Figura 2 4 1 Levantamento correto do inversor e Ao levantar dobre os joelhos e mantenha as costas direitas e Levante cuidadosamente segure o inversor junto ao corpo e deixe os m sculos das pernas fazer o esfor o e Vire o corpo como um todo de modo a evitar torcer a parte inferior das costas e Transporte o inversor junto ao corpo 8 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 2 4 3 Desembalagem Desembale o inversor como se segue e Coloque a embalagem em posi o com o topo claramente vis v
62. ia de desconex o nivelamento Tempo m ximo de desconex o permitido Tempo desde o nivelamento at desconex o A quarta sequ ncia realizada com sucesso A quarta sequ ncia falhou tente novamente mais tarde Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 5 3 4 Terminar Quando o teste for finalizado com sucesso os resultados do teste sao apresentados Selecione Next Seguinte para confirmar cada resultado e Finish Terminar no ultimo resultado para finalizar o teste i 2 Vac max Vac min Vac off Vac off t max t max t off t off SELF TEST SELF TEST fac max 51 00 fac min 49 00 fac off 50 99 fac off 49 01 t max 100 00 t max 100 00 t off 49 00 t off 49 00 SELF TEST SELF TEST e Quando o teste for finalizado com sucesso o inversor volta ao menu Inverter Command Comando do Inversor e Os resultados do teste s o armazenados em Commands Comandos gt Inverter Commands Comandos do Inversor gt Results Self Test Resultados do Auto teste e Se o teste falhar mais do que 3 vezes contacte a Danfoss Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 51 6 FUNCIONAMENTO Esta seccao descreve como trabalhar com o inversor atrav s do ecra LCD com teclas de fun o ou com um computador ligado ao servidor web incorporado Consulte a sec o 5 2 2 para uma descri o do Ecr LCD e significados dos LEDs coloridos 6 1 N veis de Acesso e Palavras passe Existem tr s n veis de acesso ao
63. ique novamente se as liga es foram realizadas corretamente e Aperte m o as chaves de bloqueio para selar o empanque do cabo 4 3 6 Liga es Rede O inversor est equipado com tr s interfaces de comunica o Ethernet CAN e RS 485 A Ethernet proporciona comunica o entre o servidor web integrado e um computador diretamente ou via um router switch A CAN permite comunica o entre v rios inversores DLX A RS 485 permite comunica o com produtos compat veis Danfoss comlynx 1 Inversor escravo 2 Inversor mestre 3 Cabo bus CAN 4 Cabo de Ethernet 5 Cabo RS 485 6 Computador 7 Registador de Dados Figura 4 3 29 Liga o sem rede Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 31 4 3 6 1 Procedimentos de Liga o TAM sss FO O 07 D l 1 POS 2 NEG 2 E E 8 o a ia fal fa Figura 4 3 30 rea de liga o do utilizador com terminais de rede 1 Terminal bus CAN 3 Conector de Ethernet 2 Terminal RS 485 4 Empanque de cabo de rede e Ethernet Use CAT5e ou ainda melhor de tamanho 0 21 mm 24 AWG com um comprimento total m ximo de 100 m e CAN Use CAT5e ou ainda melhor de tamanho 0 21 mm 24 AWG com um comprimento total m ximo de 500 m e RS 485 Use CAT5e ou ainda melhor de tamanho 0 21 mm 24 AWG com um comprimento total m ximo de 1200 m e Desaperte o empanque do cabo de rede e retire o passa fios e
64. mbas as opera es CCe CA em conformidade com os regulamentos el tricos locais e nacionais para prevenir ferimentos pessoais e para proteger o equipamento 3 3 1 Dispositivos de Desconex o Dispositivos de desconex o interruptores ou disjuntores permitem desligar da fonte de alimenta o durante uma opera o Estes protegem os condutores que transportam a corrente e outros componentes do sistema de picos de tens o e avarias no sistema e ajudam a desligar o inversor com seguran a para manuten o e repara es e Tanto o s disjuntor es de CA como o s interruptor es CC s o recomendados de modo a facilitar o trabalho de manuten o e repara o do inversor e Os dispositivos de desconex o t m de estar em conformidade com os regulamentes el tricos locais e nacionais e t m um limite de interrup o suficiente para a tens o e corrente dispon veis no circuito e Cada dispositivo de desconex o tem de estar facilmente acess vel e oper vel sem expor o operador a partes sob tens o Todos os dispositivos t m de ser marcados permanentemente quanto ao seu prop sito 3 3 2 Dispositivo de Prote o contra Descargas El tricas O equipamento de prote o contra descargas el tricas fus veis ou disjuntores previne o sobreaquecimento dos condutores do circuito em resultado da sobrecarga curto circuito ou falha terra e Um dispositivo de prote o contra descargas el tricas necess rio em cada condutor que tr
65. modificados Figura 0 1 Interface do ecr LCD 52 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 Cadeado Abre quando a palavra passe correta introduzida Linhas O numero de linhas real adas indica o n vel de menu submenu atual sendo a linha superior o primeiro n vel Menu Principal e Para acionar o ecr quando a prote o de ecr estiver ativa branco pressione qualquer tecla ic A 6 1 2 Ecr Inicial Home Ecr Inicial o padr o exibido sempre que nenhum bot o premido durante o intervalo de tempo limite do ecr que definido durante a instala o m n 30 seg m x 90 seg Se a unidade estiver definida como mestre o menu predefinido cont m informa o acerca do modo e do estado para toda a instala o Inversor nico SN Running 123456789123 Now DC AC Voltage V 450 240 Current A 9 1 16 6 Power W 4100 3900 I To Menu Monday 14 05 2012 12 15 Figura 6 2 2 Ecr padr o Ecr padr o para um inversor nico Instala o SN Running 123456789123 Plant output L1 tee Le Voltage V 230 229 231 Current A 22 9 16 6 24 0 Active Power kW 14 6 IB To Menu Monday 14 05 2012 12 15 Figura 6 2 3 Ecr padr o para uma instala o FV maior Os valores da corrente FV CC e de alimenta o CA tens o e pot ncia s o apresentados em n meros A pot ncia de sa da instant nea apresentada num gr fico de barras
66. mpar o campo de introdu o Espaco Cancel Retroceder sem guardar as altera es lt a Cancelar ltima letra ABC Ir para Teclado alfab tico 123 Ir para Teclado num rico e Deve premir Enter at que seja apresentada a letra n mero s mbolo que pretende e poss vel percorrer os carateres usando a seta Cima para posicionar o marcador na janela seguinte e de seguida usando Esquerda e Direita para percorrer os carateres e A janela de texto pode ter at 19 carateres 14 Site Local Enter Obter teclado O teclado permite a introdu o do nome do local Esquerda Retroceder Direita Seguinte Enter Confirmar INSTALLATION MENU a Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 45 15 Unit Name Nome da Unidade Unit name Inverteri INSTALLATION MENU ft 16 Message Mensagem Message INSTALLATION MENU a Enter Obter teclado O nome da unidade ajuda a distinguir e a identificar inversores espec ficos numa central FV de grandes dimens es Esquerda Retroceder Direita Seguinte Enter Confirmar Enter Obter teclado Este campo de mensagem para ajudar a distinguir e a identificar inversores espec ficos numa central FV de grandes dimens es ou para qualquer outra informa o Esquerda Retroceder Direita Seguinte Enter Confirmar 17 Owner Password Palavra Passe do Propriet rio Password A 2 0 20 v INSTALLATION MENU a 46 Ente
67. nal temperatura a temperaturas baixas a tens o FV aumenta a partir da placa de identifica o e a temperaturas altas a tens o FV decresce a partir da placa de identifica o 4 3 4 2 Caixa de Strings A caixa de strings est anexada ao fundo do inversor e fornece a liga o de strings FV via a cablagem que passa atrav s dos conectores de encaixe E fornecido e montado um interruptor de desconex o CC na caixa de strings N NOTA Antes de remover a cobertura inferior para aceder aos terminais de liga o garanta que o interruptor CC se fornecido se encontra na posi o desligada e que os cabos da matriz FV est o desligados Ligado O Desligado Figura 4 3 7 Interruptor de desconex o CC Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 25 4 3 4 3 Configura o da Caixa de Strings A caixa de strings esta equipada com conectores de interruptor CC e SunClix P1 P2 P3 Conectores positivos N1 N2 N3 Conectores negativos P1 P2 P3 Terminais rotulados 1 Ungrounded N o ligado terra N1 N2 N3 Terminais rotulados 2 Grounded Ligado terra N4 Terminal ligado terra N5 Terminal para a fita antiest tica P4 Terminal n o ligado terra DS Interruptor CC Figura 4 3 9 Caixa de strings com interruptor CC e liga es CC 26 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 Strings ligadas negativamente a terra
68. nder ao atual local de instala o caso contr rio o inversor pode n o funcionar ou pode n o estar em conformidade com os regulamentos locais e nacionais devido a valores limites incorretos NOTA e Reino Unido Respeite os regulamentos el tricos locais quando selecionar o c digo de rede com configura o de c digo de rede usual ou UK 16A Limit c digo de rede restrito com uma limita o de 16A para conformidade com a G83 e Alemanha Respeite os regulamentos el tricos locais quando selecionar o c digo de rede ou Germany 126 VDE 0126 1 1 ou Germany 4105 VDE AR N 4105 O seguinte ecr exibido quando as configura es estiverem atualizadas Grid Code Selection Sele o do C digo de Rede Please Wait INSTALLATION MENU a NOTA Um temporizador de instala o assegura que as configura es de rede possam ser alteradas usando a palavra passe doPropriet rio num espa o temporal de 5 horas de alimenta o de energia rede A partir desse momento s acess vel usando a palavra passe do Instalador que s pode ser obtida para instaladores e operadores de rede contactando a Danfoss Este passo apresenta a Configura o da Pot ncia Reativa configurada Se a configura o estiver incorreta prima Enter para obter as op es e selecionar o padr o correto Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 43 11 Reactive Power Setting Configura o da Pot ncia Reativa Enter O
69. nstalados e A altura recomendada para a rea de liga o 1000 1400 mm acima do ch o Figura 4 2 1 Suporte do inversor Figura 4 2 2 Dist ncias entre os parafusos de fixa o 1 Ranhura de transporte para o inversor D1 232 5 mm 2 Ranhura de condu o para o inversor D2 232 5 mm 3 Ranhura de transporte para a caixa de strings D3 75 mm 4 Grampo de fixa o D4 75 mm e Marque os furos do suporte da superf cie de montagem usando um n vel de bolha de ar e o suporte para assegurar o nivelamento do inversor e O suporte de montagem dever ser fixado estrutura de madeira de uma parede de gesso ou a uma parede de alvenaria de tijolo bet o e Perfure os buracos e fixe o suporte com o n mero de parafusos necess rios para suportar o peso do inversor e Fixe o suporte do inversor com um m nimo de 2 fixa es parede e O instalador tem a responsabilidade de selecionar as dimens es corretas dos elementos de fixa o Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 19 Danfi Fixe o inversor ao suporte de montagem do seguinte modo 4 2 2 Inversor e Localize os ganchos para as ranhuras de transporte no verso superior do inversor e Localize os ganchos para as ranhuras de condu o no verso inferior do inversor e Use os pinos de orienta o na caixa de strings ATY i a ES A i E Oh p T P kig RIE nak j Figura 4 2 3 Ganchos no verso do inversor
70. o Percorrer os submenus 74 Inverter Alarms Enter Selecionar um submenu confirmar Portal Setup ALARM SETUP Figura 6 2 12 Submenus para Configura o de Alarme Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 63 6 2 6 1 Configura o de Notifica es Na Configura o de Notifica es devem ser introduzidos os par metros necess rios para que o inversor envie notifica es acerca do seu modo e estado por e mail Nome de Utilizador Nome de utilizador para o servidor de e mail Palavra passe N meros letras e s mbolos que comp em a palavra passe do utilizador para o servidor de e mail Endere o de e mail do Um endere o de e mail v lido por exemplo xxxxOxxxxxx xxx necess rio remetente para que possa receber notifica es E mail 1 do destinat rio Endere o de e mail para destinat rio 1 E mail 2 do destinat rio Endere o de e mail para destinat rio 2 Servidor SMTP Endere o IP do servidor SMTP para permitir a entrega de e mails Deve ser um endere o IP i e num rico Porta SMTP 1 Define o n mero da porta SMTP para o servidor SMTP A predefini o 25 inicialmente apresentado como 0 Configura o de E mail Para permitir que o inversor envie e mails necess rio um servidor SMTP que transfira os e mails para o s destinat rio s A maioria das empresas tem o seu pr prio servidor ao passo que os clientes dom sticos ter o provavelmente de usar um servidor do seu Fornecedor de Servi os de
71. o com os regulamentos el tricos locais e nacionais e s transportam corrente quando ocorrem avarias el tricas e Siga as instru es de seguran a e especifica es dos diferentes fabricantes de m dulos FVs quanto aos requisitos de liga o terra e Todas as partes met licas dos inversores DLX est o eletricamente ligadas terra atrav s do terminal rotulado GND no bloco de sa das CA No caso do condutor FV positivo ou negativo estar ligado terra ent o o cabo antiest tico tem de estar ligado ao terminal de liga o terra CC e o sistema N O deve ser ligado terra em nenhum outro ponto pois podem surgir potenciais e possivelmente danificar componentes el tricos Uma sec o transversal com rea m nima de 6 0 mm 10 AWG necess ria para a liga o a terra 4 3 4 Ligacoes CC FV As liga es CC incluem a liga o dos m dulos FVs atrav s da caixa de combina o ao inversor O inversor pode ser configurado com a caixa de strings opcional Desconecte sempre o m dulo FV antes de iniciar a liga o no lado CC Terminais CC carregados representam perigo de les es s rias ou morte pois o m dulo FV pode fornecer at 600 Vcc ao inversor quando exposto luz solar 4 3 4 1 Configura o da Matriz Uma string FV consiste num certo n mero de m dulos FV ligados em s rie As strings podem ser ligadas em paralelo formando uma matriz e anexadas ao inversor Os inversores DLX t m uma gama
72. o entre Inversor e Computador O desempenho do local pode ser verificado remotamente usando um computador A liga o entre o inversor e o computador pode ser estabelecida diretamente ou atrav s de uma rede 6 3 1 Sem uma Rede Para ligar diretamente o inversor ao computador necess rio um cabo Ethernet Se o cart o de rede no computador n o suportar Autosense necess rio um cabo crossover para criar a liga o ao inversor 1 Inversor escravo 2 Inversor mestre 3 Cabo bus CAN 4 Cabo Ethernet 5 Cabo RS 485 6 Computador 7 Registador de dados Figura 6 3 1 Liga o sem rede Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 67 NOTA N Em caso de liga o de diversos inversores atrav s de um cabo bus CAN o cabo Ethernet deve ser ligado apenas ao inversor mestre 6 3 1 1 Endere o IP O endere o IP do computador e do inversor devem encontrar se no mesmo intervalo Se o endere o de IP do inversor for 192 168 10 X o endere o IP do computador deve ser 192 168 10 Y sendo X e Y n meros diferentes entre 1 e 254 Inversor O endere o IP predefinido do inversor 192 168 10 20 Para alterar o endere o IP v a Setup Configura o gt Network Setup Configura o de Rede e defina o endere o IP do inversor como exigido Para ligar o computador ao inversor o endere o IP do inversor deve ser introduzido na linha de endere o do navegador web do computador Computador O exemplo abaixo apresenta
73. o fotovoltaica FV Op es de configura o diferentes tornam no adequado para m dulos de sil cio cristalino como tamb m para m dulos de pel cula fina e fazendo com que a sua configura o seja f cil e acess vel para v rias condi es e requisitos espec ficos de cada pa s A constru o compacta e ligeira facilita uma instala o e manuten o f cil e direta Servidor O inversor est equipado com um servidor de web integrado que regista Web dados numa base di ria mensal e anual Toda a informa o exibida Integrado numericamente e em gr ficos num ecr LCD a cores na frente do inversor Os dados tamb m s o acess veis diretamente pelo PC ou via internet Todas as configura es e dados ficam guardados num registador integrado que armazena os dados em intervalos de 15 minutos numa semana diariamente num ano ou em intervalos semanais durante 30 anos Sistema O sistema totalmente autom tico O inversor arranca de manh quando Autom tico a matriz solar gerar pot ncia suficiente Durante o dia a fun o de acompanhamento do ponto de pot ncia m ximo MPPT assegura o mais alto rendimento en rgico poss vel O inversor entra em modo de repouso ao anoitecer quando a matriz solar parar de gerar pot ncia 4 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 2 DESCRICAO GERAL DO PRODUTO Este cap tulo proporciona uma descri o geral do inversor e dos seus componentes e como esses est o dispostos d
74. o jumper para a configura o da liga o terra Posicionamento do Jumper para a Configura o do Sistema de Liga o Terra No caso do jumper estar corretamente posicionado contacte o fornecedor Falha no lado CC Ser apresentado outro W A Se o inversor estiver em Shutdown Encerramento desligue o lado CA e depois o lado CC Espere 30 segundos depois ligue o lado CA e de seguida o lado CC Se a falha persistir contacte o seu distribuidor 77 Mensagem de Ecra Falha no lado CA W A E11 Temperatura elevada no inversor W A E12 Temperatura baixa no inversor W A E13 Limita o corrente pot ncia W A E14 Falha de comunica o A E15 Falha na ventoinha W A E16 Falha de fus vel A E17 Limita o da pot ncia ativa W A E18 Compensa o da pot ncia reativa W A E19 78 Descri o Falha do inversor no lado CA A temperatura m xima interna admiss vel no inversor foi excedida Baixa temperatura interna no inversor A pot ncia FV excede a classifica o do inversor Falha de comunica o interna A circula o de ar interna falhou Um ou mais fus veis ou disjuntores est o fundidos OU O jumper para a configura o de liga o terra est incorretamente posicionado A o Falha no lado CA Ser apresentado outro W A Se o inversor estiver em Shutdown Encerramento desligue o lado CA e depois o lado CC Espere 30 seg
75. omputador ao router interruptor com um cabo Ethernet normal 6 3 2 1 Com DHCP endere o IP Din mico Inversor 1 V a Setup Configura o gt Network Setup Configura o de Rede 2 Defina o endere o IP como 000 000 000 000 Com esta defini o o router atribui automaticamente um endere o IP din mico DHCP ao inversor 3 Prima OK A interface gr fica do utilizador reinicia para configurar as novas defini es de rede 6 3 2 2 Sem DHCP Endere o IP Est tico Inversor 1 V a Setup Configura o gt Network Setup Configura o de Rede 2 Defina o endere o IP como endere o nico pretendido para o inversor Est tico O endere o IP do inversor deve ser um endere o IP n o utilizado na rede e encontrar se no mesmo intervalo que o endere o IP do computador 3 Prima OK A interface gr fica do utilizador reinicia para configurar as novas defini es de rede 6 3 3 Acesso a partir da Internet Para tornar o s inversor es acess vel eis a partir da Internet devem ser definidos par metros adicionais dentro das defini es de rede 1 O inversor deve receber um endere o IP est tico na rede local Consulte a sec o anterior 2 O Port Forwarding Reencaminhamento de Porta deve encontrar se configurado no router de rede local A porta n mero 80 do router destina se ao tr fego Web HTTP e deve ser reencaminhada para o endere o IP est tico do inversor O endere o IP externo Manual do Utiliz
76. ontinuar a n o haver fornecimento de energia rede por favor contacte o instalador do sistema 7 2 Tabela de Eventos O inversor identifica automaticamente problemas operacionais e exibe mensagens no ecr Informa o detalhada sobre avisos e alarmes pode ser encontrada no menu Event Log Registador de Eventos Consulte a sec o 6 2 6 Registo de Eventos Mensagens que podem ser exibidas no ecr W Warning Aviso o inversor continua a funcionar na m xima capacidade poss vel LED amarelo A Alarme LED vermelho O numero de c digo da Mensagem de Ecr E01 E02 etc o c digo exibido na descri o de evento como est apresentado no Event Log Registo de Eventos da visualiza o do servidor web Tabela 7 1 Descri o das mensagens exibidas no ecr durante a falha do inversor Mensagem de Ecr Descri o A o Falha no painel W A E01 Falha no m dulo FV Contacte o fornecedor do m dulo Disjuntor de circuito de Interruptor es CC aberto s Ligue o s interruptor es CC entrada aberto A E02 Se j estiverem ligados contacte o instalador do sistema Falha no inversor W A E03 Falha do inversor 76 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 Mensagem de Ecra Disjuntor de circuito de saida aberto A E04 Falha na rede W A E05 Falha GUI W A E06 Alta tens o no lado de entrada A E07 Baixa tens o de sa da A E08 Baixa resist ncia de isolamento FV W
77. ookup para verificar se o endere o IP foi alterado 6 1 6 2 Alarmes do Inversor Em Alarmes do Inversor devem ser introduzidas as defini es acerca dos tipos de notifica es e intervalos de tempo dos e mails do inversor para o s destinatario s Tempo de notifica o Intervalo de tempo horas para envio de informa o por e mail acerca da produ o de energia Tempo de notifica o Intervalo de tempo minutos para envio de informa o por e mail acerca da produ o de energia Intervalo Intervalo entre as notifica es minutos Enviar produ o no e mail 1 Tempo especificado para o envio de informa o acerca da produ o de energia para e mail 1 Enviar modo no e mail 1 Envia imediatamente uma notifica o para o e mail 1 caso o modo de funcionamento seja alterado Enviar alarme no e mail 1 Envia imediatamente uma notifica o para o e mail 1 em caso de aviso ou alarme Enviar produ o no e mail 2 Tempo especificado para o envio de informa o acerca da produ o de energia para e mail 2 Enviar modo no e mail 2 Envia imediatamente uma notifica o para o e mail 2 caso o modo de funcionamento seja alterado Enviar alarme no e mail 2 Envia imediatamente uma notifica o para o e mail 2 em caso de aviso ou alarme NOTA N Alarmes da Instala o encontra se reservado para fun es relativas a futuras atualiza o de firmware e n o se encontra ainda acess vel 6 1 6 3 Configura o do Portal Confi
78. os Apaga os valores m dios de pot ncia de 15 minutos do inversor Repor Conta de Administrador Repde as defini es de f brica da conta do administrador web O Web Utilizadorfica definido como admin e a Palavra passe como admin Para instala es em It lia Auto teste Iniciar Auto teste Resultado Auto teste Visualizar os resultados do ltimo Auto teste efetuado 6 3 5 2 Plant Commands Comandos da Instala o Comandos da Instala o apresenta a capacidade de apagar eventos guardados no registo de dados do inversor principal para criar espa o de armazenamento Apagar Registo de Energia Apaga os itens do registo de energia e valores resumidos da instala o Apagar Registo de Dados Apaga os valores m dios de pot ncia de 15 minutos da instala o Repor N mero de Inversores Atualizar se foram adicionados ou removidos inversores da instala o Recriar registo de energia da Recria o registo de energia da instala o com base nos registos de energia instala o dos inversores atualmente ligados e a funcionar no sistema Este processo pode demorar alguns minutos j 6 2 6 Alarm Setup Configura o de Alarmes lt Os Configura o de Alarmes apresenta a configura o de uma conta de e mail para que o inversor possa enviar informa o acerca da produ o de energia estado e modo de funcionamento para um ou mais destinat rios Para altera es necess ria a palavra passe do Propriet rio Para Cima ou Para Baix
79. os passos a seguir num computador Windows 7 para alterar manualmente o endere o IP do computador Este procedimento pode variar em computadores com sistemas operativos OS 1 Abra o menu de rede premindo Start Iniciar 2 Prima Control Panel Painel de Controlo gt Network and Sharing Center Rede e Centro de Partilha 3 Prima Local Area Connection Liga o de rea Local gt Properties Propriedades 4 Selecione Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Protocolo Internet Vers o 4 TCP IPv4 gt Properties Propriedades 5 Selecione Use the following IP address Usar o seguinte endere o IP Introduza os par metros predefinidos endere o IP 192 168 10 10 m scara de sub rede 255 255 255 0 Prima OK e OK Windows uma marca registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros pa ses 6 3 2 Com Rede Se uma rede estiver presente a disponibilidade de DHCP Dynamic Host Configuration Protocol pode determinar a configura o entre o inversor e o computador Com DCHP um router ou um interruptor atribuem os par metros necess rios endere o IP e M scara de Sub rede para que os dispositivos funcionem na rede 68 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 1 Inversor escravo 2 Inversor mestre 3 Cabo bus CAN 4 Cabo Ethernet 5 Router Interruptor 6 World Wide Web 7 Computador 8 Cabo RS 485 9 Registador de dados Figura 6 3 2 Liga o com rede e World Wide Web Ligue o inversor e o c
80. outra rede IP do DNS Endere o IP do DNS Bus ID RS 485 N mero de identifica o do inversor no bus RS 485 Taxa de bits RS485 Medi o dos dados transmitidos num per odo determinado de tempo bps Paridade RS485 C digo de dete o de erro Um bit que garante um n mero par ou mpar de bits num grupo de bits com valor um Sele o Nenhum mpar ou Par Bus ID CAN N mero de identifica o do inversor no bus CAN No caso de haver v rios inversores ligados a um sistema de controlo de pot ncia e monitoriza o deve haver um inversor mestre e os restantes ser o inversores escravo Definir como Unidade Mestre 6 1 4 3 Inverter Setup Configura o de Inversor Configura o de Inversor apresenta os diversos dados que foram definidos durante o processo de fabrico para o inversor espec fico sendo esta informa o somente de leitura Modelo N mero de S rie N pe a DLX Revis o DLX N da pe a de software da interface gr fica do utilizador Revis o de Software da Interface Gr fica do Utilizador N da pe a de hardware da interface gr fica do utilizador Revis o do Hardware da Interface Gr fica do Utilizador 58 Modelo do inversor Identificador nico para cada inversor Tamb m pode ser encontrado na etiqueta do produto Identificador para cada configura o de hardware de inversor na Danfoss Nome nico da vers o para ficar a par do desenvolvimento das diferentes revis es do inversor N da pe
81. pino de cada varistor de acordo com os diagramas abaixo 84 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 Figura 8 2 7 Inspe o aos varistores CA Tabela 8 1 Medida caso os varistores estejam danificados Medidas Semdanos Substituir Entre a liga o terra 1 e o VDR esquerdo 2 Procedimento de Substitui o e Utilize a ferramenta de assist ncia inclu da na embalagem com os varistores novos encomendados Danfoss A ferramenta de assist ncia tem a forma de um garfo e permite abrir todos os grampos dos terminais ao mesmo tempo Figura 0 1 Ferramenta de assist ncia para abrir os grampos dos terminais do varistor e Abra os grampos dos terminais e remova o s varistor es danificado s e Respeite as Figuras 8 2 5 e 8 2 6 para posicionar corretamente os varistores e Utilize tamb m a ferramenta de assist ncia para abrir os grampos quando inserir o s novo s varistor es Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 85 8 3 Substituir Dispositivos E possivel adicionar novos inversores ou substituir os inversores existentes num sistema FV Escravo e Se o inversor substitu do for escravo o inversor mestre identifica automaticamente o dispositivo substitu do e coloca o em funcionamento e O n mero do dispositivo mantido automaticamente Mestre e Se o inversor substitu do for o mestre e se pretender manter a fun o de principal um dos inversores existentes deve ser definido como mes
82. qu ncia nominal da rede Configura o de rede Fase de alimenta o Limite de tens o m nimo Limite de tens o m ximo Limite m nimo de tempo de tens o Limite m ximo de tempo de tens o Limite m nimo de frequ ncia Limites m ximos de frequ ncia Limite m nimo de tempo de frequ ncia Limite m ximo de tempo de frequ ncia Encerramento m dio da tens o CA C digo de instala o da rede Nome do padr o de prote o da rede Tens o nominal da rede no local Frequ ncia nominal da rede no local Configura o da rede do site TN TT TI Indefinido A fase do inversor est ligada a TN TT N o configurado L1 L2 L3 IT Nao configurado L1 L2 L1 L3 L2 L3 Limite minimo de desconexao da tensao da rede no local Limite maximo de desconexao da tensao da rede no local Limite de tempo m nimo de desconex o Limite de tempo m ximo de desconex o Limite m nimo de desconex o da frequ ncia de rede no local Limite m ximo de desconex o da frequ ncia de rede no local Limite de tempo m nimo de desconex o Limite de tempo m ximo de desconex o Limites para desconex o com base numa tens o m dia ao longo de um certo per odo de tempo por exemplo tens o m dia de gt 253Vac durante 10 minutos Descarga de Pot ncia Ativa Descarga de Pot ncia Ativa apresenta limites relacionados com a pot ncia ativa de acordo com o padr o de rede selecionado Nome do padr o de rede para pot ncia ativa Ativa ou de
83. r Obter d gitos Predefini o 0003 Alterar a palavra passe para 4 d gitos opcionais Esquerda Retroceder Direita Concluir Enter Confirmar Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 NOTA Com v rios inversores ligados tem de se verificar que a instala o foi realizada em todos os inversores escravo e Olhe para o menu exibido e para os LEDs N ofoi realizada corretamente se o menu de instala o continuar a ser exibido e ou o LED verde n o estiver aceso e os LEDs amarelo e vermelho estiverem iluminados e Verifique que a liga o dos cabos CAN est correta se os interruptores CA e CC est o ligados e que a tens o de 184 Vparaca 230 Vparacc e se h mais de 7 W de pot ncia e Se a fase de Arranque tiver sido realizada corretamente os inversores encontram se prontos a ser utilizados Eles funcionam automaticamente durante a opera o normal e n o s o necess rios controlos manuais para alimentar a rede Uma caixa de aviso exibida no caso de ocorrer algum erro durante a instala o Caixa de Aviso Erros 1 Sem comunica o 2 Configura o de rede errada Warning Changing settings unsuccessful to one or more inverters Check all inverters INSTALLATION MENU E e Verifique os LEDs nos inversores Se o amarelo e o vermelho estiverem acesos verifique que a instala o foi efetuada corretamente e que as configura es de rede foram definidas corretamente e Seo ecr
84. ramento Com m ltiplos inversores ligados o jumper localizado atr s do terminal CAN RS 485 ativa a resist ncia de encerramento quando os pinos forem encerrados curto circuito Isto minimiza reflex es de sinal nos cabos e ajuda a evitar interfer ncias e Inversor nico Os dois pinos podem ser encerrados ou desligados e V rios inversores ligados A configura o mestre escravo requer pinos encerrados no primeiro inversor e no ltimo inversor na liga o em s rie Os pinos t m de ser desligados nos inversores entre o primeiro e ltimo inversor na liga o em s rie e Para desconectar os pinos o jumper tem de ser puxado para cima e posto num dos pinos e Tenha aten o em n o dobrar os pinos ao remover ou instalar o jumper Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 33 Tabela 4 3 Posi o do jumper para a resist ncia de encerramento ears Posicionamento do Liga o a rede Pinos Jumper pe Os pinos est o encerrados dr Os pinos est o desconectados E m fad a o z 1 Resist ncia de encerramento CAN 2 Resist ncia de encerramento RS 485 4 3 7 Verifica es antes do Arranque M Montagem Verifique que o suporte e o inversor est o corretamente montados e seguros Ml Cablagem FV Verifique que os cabos FV est o classificados para a corrente FV e as presentes condi es ambientais Verifique que a instala o el trica realizada de acordo com os regulamentos el trico
85. s com sucesso em Setup Configura o gt Grid Setup Configura o de Rede Se a falha persistir contacte o instalador do sistema O inversor tentar reiniciar quando a frequ ncia estiver dentro dos limites admiss veis Verifique se as defini es do pa s foram configuradas com sucesso em Setup Configura o gt Grid Setup Configura o de Rede Se a falha persistir contacte o instalador do sistema O inversor tentar reiniciar quando a frequ ncia estiver dentro dos limites admiss veis Verifique se as defini es do pa s foram configuradas com sucesso em Setup Configura o gt Grid Setup Configura o de Rede Se a falha persistir contacte o instalador do sistema O inversor tenta reiniciar quando a falha tiver sido resolvida Se a falha continuar a ocorrer contacte o seu distribuidor 79 Mensagem de Ecra Descri o A o Falha VDR no lado CC W Os varistores no lado CC Contacte o seu fornecedor para E29 est o danificados adquirir novas pe as Reservado para utiliza o futura 80 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 8 MANUTENCAO Esta sec o explica como desligar e descarregar o inversor em seguran a Tamb m fornece uma vis o geral de importantes procedimentos de manuten o regulares que garantem um funcionamento sem problemas dos inversores DLX Por ltimo explica como remover e devolver os inversores 8 1 Desligar Desligue e de
86. s diferentes submenus Palavra Acesso passe Guest L todos os valores Convidado Owner L todos os valores e define todos os valores exceto os valores relacionados com o Propriet rio instalador A palavra passe predefinida do Propriet rio 0003 mas pode ser alterada em Setup Configura o gt General Setup Configura o Geral gt Password Palavra passe Se perdeu ou se esqueceu da palavra passe contacte a Danfoss Installer L e define todos os valores A palavra passe do Instalador baseia se no n mero de Instalador s rie e pode apenas ser obtida contactando a Danfoss N NOTA Qualquer altera o de defini es requer uma palavra passe As altera es devem ser efetuadas no espa o de 1 minuto ap s a introdu o da palavra passe antes de o acesso ser resposto no n vel Guest Convidado 6 2 Menus Ecras LCD Para navegar no ecr LCD t m de ser usadas as seis teclas de fun o Ao selecionar um dos sete items no Menu Principal poss vel uma navega o adicional atrav s de submenus Existem quatro n veis de menu diferentes Status g Setup Home Ecr Inicial Status Estado Event Log ibs Commands MD Alarm Setup Registo de Eventos Statistics Estat sticas it As informa es e os valores s o somente de Ea Event Log Statistics leitura Setup Configura o Commands Comandos Alarm Setup Configura o de Alarme MAIN MENU A informa o e os valores podem ser
87. s locais e nacionais M Liga o Verifique que os condutores FV est o apertados corretamente aos terminais CC Verifique que todos os conectores e empanques dos cabos est o corretamente apertados e selados M Lado CC Verifique que a tens o FV de circuito aberto Voc n o excede 600 Vcc Verifique que a polaridade CC est correta M Lado CA Verifique que os condutores CA estao corretamente ligados aos terminais CA M Condutores ligados terra Verifique que os condutores ligados terra est o corretamente dimensionados e n o est o fundidos ou trocados Vv Jumpers Verifique que os jumpers para a configura o da liga o terra e para a resist ncia de encerramento est o corretamente posicionados de acordo com a configura o de liga o terra M Desconex es Assegure que todos os condutores de corrente em ambos os lados CC e CA t m um interruptor e que o interruptor est localizado corretamente e est facilmente acess vel M Prote o contra sobrecargas Assegure que a prote o contra sobrecargas em ambos os lados CCe CA t m a classifica o correta e podem ser trocadas sem se tocar em contactos sob tens o 34 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 M Cobertura do inversor Assegure que nenhum cabo interfere com a veda o da cobertura inferior do inversor e fixe a cobertura firmemente caixa Bin rio de aperto recomendado 1 0 Nm 0 74 ft lbf Verifique q
88. s operacional mas a um n vel Active Alarms Alarmes limitado ativos Funciona o inversor forn W Verde pA N AMES Nenhuma a o energia rede O inversor est desligado Pot ncia E NENHUM Amarelo lt IWO gaco Nenhuma a o CC 5 2 3 Teclas de Fun o As teclas de fun o t m as seguintes fun es Table 5 1 Teclas de fun o S mbolo Fun o S mbolo Fun o Cima lr para cima aumentar _ gt Direita Ir uma pagina ou valor A valor gt para a direita Pa Baixo Ir para baixo diminuir 75 Enter Selecionar op o ir para o V J valor nivel seguinte Esquerda Ir uma p gina ou i Cancel Cancelar Parar a valor para a esquerda B J opera o de volta ao item de o menu anterior lt e O item selecionado est sempre evidenciado a amarelo e Um contacto registado causa um som click a ser ouvido 38 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 5 2 4 Instala o do Software No primeiro arranque e com pot ncia CA suficiente o visor mostra o ecr Start Installation Iniciar Instala o 1 Start In cio Start installation 2 Idioma Language English A hA INSTALLATION MENU a 3 Date Data 01 01 2011 A ou ela INSTALLATION MENU a Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 Esquerda Cancel Cancelar Direita Ok Enter Confirmar Default Padr o English Ingl s Enter Aceder a lista de idiomas Cim
89. samente antes da instala o 4 1 Verifica es Pr vias a Instala o M Certifique se que o s disjuntor es CA e o s interruptor es CC est o desligados para prevenir o risco de choques el tricos durante a instala o do inversor M Verifique que as caracter sticas FV e da rede est o compat veis com as caracter sticas do inversor Consulte 10 Dados T cnicos IM Todas as instala es el tricas devem cumprir os regulamentos el tricos locais e nacionais em vigor no local de montagem 4 2 Instala o Mec nica A superf cie de montagem e o m todo de montagem t m de ser adequados ao peso dimens es e poss veis temperaturas da caixa do inversor Consulte 10 Dados T cnicos Siga as instru es de instala o cuidadosamente para prevenir um mau rendimento ou poss veis consequ ncias letais fa 8 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 4 2 1 Suporte de Parede Dependendo da superficie de montagem podem ser necessarios m todos de montagem diferentes para fixar o suporte de parede O instalador do sistema respons vel por selecionar o tipo e o n mero de fixa es corretas para suportar o peso na superf cie de montagem e O suporte foi dimensionado para suportar 80 kg e O inversor tem de ser montado numa orienta o vertical e Monte o inversor respeitando as dist ncias m nimas para assegurar uma refrigera o tima Consulte 3 2 1 Montagem Isto importante com v rios inversores i
90. sativa a descarga de pot ncia ativa Frequ ncia na qual se inicia a descarga da pot ncia ativa Frequ ncia na qual a descarga da pot ncia para e o inversor se desconecta das redes Inclina o da curva de pot ncia ativa em Hz Taxa de recupera o do inversor em min Nome Ativado Frequ ncia de in cio Frequ ncia de desconex o Inclina o Taxa de Recupera o Produ o de Pot ncia Reativa Produ o de Pot ncia Reativa apresenta o m todo usado para controlar a produ o da pot ncia reativa de acordo com o padr o de rede selecionado Nome do padr o de rede para pot ncia reativa M todo usado para alimentar a pot ncia reativa desativado CosPhi P com base na curva de caracter stica ou CosPhi fixo Valor do fator de pot ncia fixo Usado se o m todo estiver definido como CosPhi fixo N mero de pontos X Y usados para curvas de caracter stica com um m ximo de 8 pontos Usado se o m todo estiver definido como CosPhi P ponto X Define a percentagem de pot ncia ativa Usado se o m todo estiver definido como CosPhi P Defini o autom tica em resultado do c digo de rede Nome M todo Ponto de Refer ncia do Fator de Pot ncia N mero de pontos PntX1 PntX8 60 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 PntY1 PntY8 ponto Y Define o par metro CosPhi por unidade Usado se o m todo estiver definido como CosPhi P Defini o autom tica em resultado do c digo d
91. sconecte sempre o inversor pela seguinte ordem antes de efetuar qualquer trabalho de manuten o ou repara o Nunca efetue qualquer repara o no inversor sem o desconectar dos lados CA e CC devido s tens es perigosas que se encontram presentes nos terminais Lado CC e Desligue o interruptor CC e Desconecte os conectores Lado CA e Desligue o s disjuntor es de circuito CA e Deixe a bateria de condensadores CC descarregar Podem encontrar se tensoes letais dentro do inversor depois de este ser desligado caso a bateria de condensadores esteja carregada Deve deixa la descarregar durante 1 hora antes de efetuar qualquer trabalho de manutencao ou assist ncia no inversor 8 2 Inspe es Regulares ao Sistema Os inversores DLX s o produzidos para funcionar v rios anos sem problemas Realizar manuten es regulares assegura alta efici ncia e uma longa vida til NOTA Apenas pessoas qualificadas devem realizar a manuten o dentro do inversor O trabalho de manuten o envolvendo a remo o das coberturas do inversor deve ser realizado apenas por pessoas qualificadas em conformidade com os requisitos de garantia do produto N Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 81 8 2 1 Modulos Mantenha os m dulos FV de acordo com as recomenda es do fabricante 8 2 2 Cabos Inspecione regularmente a parte interna e externa dos cabos para detetar sinais de danos ou sobreaquecimento i
92. sligado devido pot ncia fornecida pelos m dulos FV Desligue sempre o interruptor remoto CC e espere at que os m dulos FV n o forne am pot ncia e Remova os conectores FV e Verifique com um volt metro se os terminais est o descarregados e Desligue os condutores do bloco terminal e Ligue os condutores ao bloco terminal correto e Teste a polaridade usando um volt metro antes de ligar o s interruptor es CC e o s disjuntor es CA 28 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 4 3 4 6 Posicionamento do Jumper para a Configura o do Sistema de Liga o a Terra O jumper acima do terminal NEG na rea de liga o do cliente monitoriza o arranjo da liga o CC de acordo com a configura o de liga o terra Quando disponibilizado o jumper est posicionado para uma string n o ligada terra como padr o Dependendo dos requisitos de liga o terra do m dulo o jumper tem de ser puxado para cima e posicionado corretamente para corresponder liga o a terra desejada das strings FV Em caso de discrep ncia a seguinte mensagem aparecer no monitor Fuse fault Falha de fus vel Consulte 7 2 Tabela de Eventos Tabela 4 1 Posi o do jumper para a configura o de liga o terra rea de Liga o pista ue Sistema cima Configura o de String FV Nao Ligada a Terra N o existe liga o entre os pinos Configura o de String FV Ligada Positivamente a Terra O jumper
93. superf cie de montagem tem de ser apropriada para o peso 20 22 kg e para a temperatura 90 C do inversor 14 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 e O inversor tem de ser montado numa posi o vertical e Mantenha a cobertura inferior fechada quando montar o inversor para prevenir danos aos componentes internos e Recomenda se que os inversores n o sejam instalados em reas de habita o devido aos poss veis n veis de ru do dos inversores e Para uma inspe o e manuten o f cil do inversor o ecr deve ficar ao n vel dos olhos e a etiqueta do produto deve permanecer vis vel e a liga o deve ser facilmente acess vel 3 2 2 Instala o A instala o do inversor deve ser realizada em conformidade com os regulamentos el tricos locais e nacionais relevantes S pessoas qualificadas para instalar equipamento el trico de alta tens o e familiarizadas com os regulamentos el tricos aplic veis ao local de montagem que podem instalar o inversor Isto assegura uma instala o segura e previne a eletrocuss o Proteja o inversor de ambientes inflam veis e explosivos para prevenir inc ndios pois o dissipador de calor do inversor pode atingir temperaturas at 90 C durante longos per odos de funcionamento em alto rendimento e Assegure uma vida til mais longa e um rendimento timo do inversor ao instal lo num ambiente limpo sem p seco e fresco e Assegure um ambiente n o inflam
94. t m par metros de identifica o importantes e as caracter sticas do inversor e tem de estar claramente vis vel ap s a instala o PART NAME DLX 2 0 PART NO 139F0197 BATCH NO 1000 MPPT range 230Vmin 480Vmax PV input 220 600Vmax 13 5Amax AC Output 230V 9A Frequency 50Hz Power PF 2000W 1 Class 1 Amb Temp 25 65C VDE0123 1 1 A1 VDE AR N 4105 Designed in Scandinavia Figura 2 3 1 Etiqueta do produto Tabela 2 2 S mbolos que constam na etiqueta do produto S mbolo 1 4 as 60 min AN A Descri o Tempo de descarga de 60 minutos Altas tens es podem estar presentes no interior do inversor durante 1 hora ap s este ter sido DESLIGADO Manual do Utilizador As precau es de seguran a e as instru es neste manual devem ser lidas e compreendidas antes da instala o Superf cie Quente O dissipador de calor no verso do inversor pode atingir temperaturas de 90 C 194 F Perigo Perigo de eletrocuss o est o presentes altas tens es Liga o terra Terminal de terra Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 S mbolo Ce R LUNI S No 104801100008 R Ce 122771100001 Mo Assemb led in China Descri o Marca o CE O produto est em conformidade com os requisitos de seguran a sa de e prote o ambiental da UE Elimina o N o elimine como lixo indiferenciado Recol
95. tacto indireto Sim classe I ligado a terra DO da TE AM 4 frequ ncia Vigil ncia de resist ncia de isolamento Inclu do S O Vigil ncia de conte do CC na corrente CA Inclu do oo O Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 89 Danfoss Solar Inverters A S Ulsnaes 1 DK 6300 Graasten Denmark Tel 45 7488 1300 Fax 45 7488 1301 E mail solar inverters danfoss com www solar inverters danfoss com Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues brochures and other printed material Danfoss reserves the right to alter its products without notice This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed All trademarks in this material are property of the respective companies Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A S All rights reserved Rev date 2012 05 21 Lit No L00410622 01_08
96. tre Pode faz lo em Setup Configura o gt Network Setup Configura o de Rede gt Set as Master unit Definir como unidade mestre Selecione YES Sim efetuada um sequ ncia autom tica de entrada no sistema 8 4 Devolu o e Elimina o Ao substituir um inversor pode devolv lo ao seu distribuidor ou diretamente Danfoss ou ainda elimin lo de acordo com as leis locais e nacionais A Danfoss est comprometida com a sua pol tica de responsabilidade ambiental e por isso apela a todos os utilizadores finais que pretendam eliminar os inversores que respeitem a legisla o ambiental local e utilizem meios de elimina o respons veis e seguros 8 4 1 Devolu o Para devolu es Danfoss o inversor deve encontrar se sempre na sua embalagem original ou equivalente Em caso de devolu o do produto devido a uma falha no inversor contacte o seu fornecedor de inversores Danfoss 8 4 2 Elimina o No fim da vida til o inversor pode ser devolvido ao seu distribuidor diretamente Danfoss ou ainda eliminado no pa s respetivo A expedi o para o distribuidor ou para a Danfoss paga pelo remetente A reciclagem e elimina o do inversor DLX deve ser efetuada de acordo com as leis e regulamentos aplic veis no pa s de elimina o Todo o material da embalagem do inversor recicl vel 86 Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 9 GARANTIA Os inversores s o compat veis com todos os pa
97. ual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 5 3 2 Monitoriza o de Tens o A monitoriza o da sobretens o verificada em primeiro lugar O n vel de falha de tens o reduzido desde o n vel m ximo de tens o permitido 276 Vca at igualar a tens o atual da rede O tempo que passa desde o nivelamento da tens o at o inversor se desligar da rede medido Voltage limit max Vac max Vac off t max t off Please Wait SELF TEST Tens o Tens o m xima permitida n vel de falha CA m x Tens o N vel de tens o de desconex o nivelamento CA desligada Ea Tempo m ximo de desconex o permitido t desligado Tempo desde o nivelamento at desconex o SUCESSO A primeira sequ ncia realizada com sucesso FALHA A primeira sequ ncia falhou tente novamente mais tarde Em segundo lugar verificada a monitoriza o da subtens o O n vel de falha aumentado desde o n vel m nimo de tens o permitido 184 Vca at igualar a tens o atual da rede O tempo que passa desde o nivelamento at desconex o medido Voltage limit min Vac min Vac off t max t off Please Wait SELF TEST V camin Tens o m nima permitida n vel de falha V ac Nivel de tensao de rede desligada T m x Tempo m ximo de desconex o permitido desligado Tempo desde o nivelamento at desconex o SUCESSO A segunda sequ ncia realizada com sucesso FALHA A segunda sequ ncia falhou tente
98. ue a cobertura inferior est corretamente apertada para que nenhuma humidade entre na caixa danificando os componentes el tricos Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 35 5 ARRANQUE Este cap tulo fornece instru es para assegurar um arranque seguro do inversor DLX O arranque do inversor requer a presen a de tens o CA e CC N o tente arrancar ou colocar em funcionamento o inversor se uma das fontes de tens o n o estiver dispon vel 5 1 Como Arrancar Uma tens o m nima dispon vel de 184 Vca 230 Vcc e uma pot ncia maior que 7 Wcc s o necess rias antes do inversor arrancar e come ar a alimentar a rede Lado CA e Ligue o s disjuntor es CA Lado CC e Ligue o s interruptor es CC 5 2 Arranque Inicial Quando o inversor ligado pela primeira vez com as tens es m nimas dispon veis de 184 Vca 230 Vcc e uma pot ncia CC maior que 7 Wcc um menu de instala o automaticamente exibido para permitir a configura o de certos valores cr ticos e configura es operacionais 5 2 1 Adapta o das Defini es do Inversor Inversor Unico e Quando ambos os disjuntores CA e os interruptores CC est o ligados e o inversor abastecido com pot ncia suficiente um menu de instala o exibido no ecr LCD M ltiplos Inversores Conectados 1 CAN e Conectar todos os inversores por via do bus CAN permite a configura o de todos os inversores centralmente por via de um inversor O Arranque pod
99. undos depois ligue o lado CA e de seguida o lado CC Se a falha persistir contacte o seu distribuidor Verifique se a temperatura ambiente est dentro dos limites Consulte a sec o 10 Dados T cnicos Verifique se a ventila o suficiente se as dist ncias m nimas respeitam aquelas referidas neste Manual de Utilizador e se o inversor est protegido da luz solar direta Ventila o limpa Consulte a sec o 8 2 7 Nentila o Contacte o seu distribuidor O inversor vai tentar arrancar novamente quando a temperatura estiver dentro do intervalo admiss vel Verifique se a ventila o suficiente se as dist ncias m nimas respeitam aquelas referidas neste manual e se o inversor est protegido da luz solar direta Ventila o limpa Consulte a sec o 8 2 7 Ventila o Se o inversor estiver em Shutdown Encerramento desligue o lado CA e depois o lado CC Espere 30 segundos depois ligue o lado CA e de seguida o lado CC Se a falha persistir contacte o seu distribuidor Contacte o seu distribuidor para substituir a ventoinha Verifique a posi o do conector Posicionamento do Jumper para a Configura o do Sistema de Liga o Terra Contacte o instalador do sistema para substitui o do fus vel CC Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 Mensagem de Ecra Falha no microprocessador W A E20 Falha na corrente de terra A E21 Alta tens o CA A E
100. xibido o seguinte ecra Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 41 Feeding Phase Information Each Inverter in the plant must be configured through master or each inverter individually Do you want to configure through the master INSTALLATION MENU g Se o inversor estiver configurado como mestre siga os seguintes passos e configure a fase de alimenta o L1 L2 L3 L1 L2 L1 L3 ou L2 L3 como necess rio para todos os inversores escravo 9 Plant Apparent Power Pot ncia Aparente da Central A pot ncia aparente da central usada para determinar algumas predefini es VDE 4105 O valor exibido no menu de instala o uma sugest o e precisa de ser confirmado Por favor aceda aos d gitos e altere os valores se necess rio antes de pressionar Enter Plant apparent power A UJUUI v INSTALLATION MENU a 10 Grid Code C digo de Rede Grid code Germany 126 A v GRID SETUP 42 Enter Obter d gitos Para Cima Aumentar d gito atual Para Baixo Diminuir d gito atual Enter Confirmar Esquerda Retroceder Direita Seguinte Enter Confirmar Enter Obter lista de c digos de rede Cima ou Baixo Percorra a lista para selecionar o c digo de rede necess rio para o local de instala o atual Enter Confirmar Esquerda Retroceder Direita Seguinte Enter Confirmar Manual do Utilizador S rie DLX L00410623 1 O c digo de rede selecionado tem de correspo

Manual do Utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents