Manual I POOL
Contents
1. o da antena J Box 18 Se o 4 Inicializa o do sistema 20 4 1 Programa o do controle remoto 20 4 2 Menu de rein cio do sistema 23 4 3 Configura es predeterminadas e modos gerais do sistema 23 4 4 Diagrama de fluxo de fun es 25 Secci n 5 Solu o de problemas 26 5 1 Gu a r pido para solu o de problemas 26 Se o 6 Diagrama do cabeamento do centro de CarQa cooccccccnccnnccnnnnconanonononcnnonos 28 Se o 7 Configura es do interruptor DIP do centro de carga PCB 29 7 1 Fun es dos interruptores DIP 29 7 2 Configura es dos interruptores DIP para a combina o de piscina spa 30 7 3 Configura es dos interruptores DIP para piscina ou spa por separado 31 Se o 8 Etiquetas gerais de caracter stica da gua e do auxiliar de ilumina o 32 Sec o 1 Instrucoes importantes de seguranca Leia e siga estas instrucoes Todo o trabalho el trico dever ser realizado por um eletricista certificado com todos os c digos nacionais e regionais Quando se instala ou utiliza equipamentos el tricos sempre deve ser seguida medidas b sicas de precau o e seguran a ADVERT NCIA A imers o prolongada em gua quente pode produzir hipertemia que ocorre quando a temperatura interna do corpo alcanca um n vel de temperatura acima da tem2. Veja figura 4 2 Conecte o cabo neutro e o vivo do circuito do interruptor no lado da linha LINE da conex o GFCI 3 Conecte o cabo neutro branco e o cabo vivo negro de luz no lado de carga LOAD do conector GFCI 4 Conecte o cabo de terra da luz ao terminal terra dentro do centro de carga Toma corriente iGFCI Tomacorriente EM GFCI Optional Panel del centro de carga secundario luzes de baixo da gua 12 3 2 5 Cabeamento para luzes de piscina e spa As luzes de piscinas e do spa podem ser ligadas dentro do sistema de controle do AquaLink RS Jandy para garantir as operac es simplificadas de luzes e tamb m para sincronizar a troca de cores Conecte as luzes a um dos rel s auxiliares do centro de carga Nota Se recomenda conectar uma luz por rel de maneira que cada luz se possa controlar por separado Se pode conectar at quadro luzes em um rel se existem mais de quatro luzes instaladas em um sistema AquaLink RS certifique se de que h mais de um rel auxiliar no centro de carga Verifique as Figuras 5 e 6 para conectar as luzes da piscina e spa da Jandy ao centro de carga Nota As luzes da piscina e spa est o dispon veis nas vers es 12 vac Se instalam luzes de 12 volts se deve utilizar um transformador redutor de 120 12 volts CA registrado certificado para a aplicac o Para maiores informa es das instala es de 12 volts veja o manual de operac o
3. encendido NOTA Antes de poner cualquiera de los interruptores DIP en la posici n ON primero apague todo el equipo No programe ninguno de los auxiliares hasta que todos los interruptores DIP est n fijados Programas fantasmas El sensor de la temperatura del agua no se ha instalado o tiene defectos No hay comunicaci n entre el control remoto de PDA y la caja de conexi n J Box del centro de carga Reemplace el control remoto de cuatro funciones mote Utilice MENU REVIEW spa SWITCH para verificar la programaci n gramming Ponga todos los botones del equipo en la posici n OFF luego quite la electricidad al sistema y por ltimo encienda y apague el interruptor DIP 1 Vuelva a conectar la electricidad y pruebe el sistema En el PDA presione MENU y despl cese hasta REVIEW revisar Tome nota de todos los programa las configuraciones del control remoto de cuatro funciones etiquetas y las configuraciones de temperaturas luego apague todos los interruptores DIP y vaya al PDA CLEAR MEMORY borrar memoria reprograme y pruebe el sistema de nuevo ORY reprogram and try system again Revise el sensor de temperatura del agua Cambie la frecuencia del canal V ase Secci n Seccao 6 Diagrama do cabeamento do centro de carga P gina 28 landy Secci n 6 Diagrama del cableado del centro de carga al Intake JVA ses es caca JVA Sockets 7 Rel
4. o ON e os termostatos da caldeira no m ximo 5 Quando se conecta um AquaLink RS a uma caldeira Pentair este fabricante requer que se instale os cabos de baixa voltagem em um conduite separado de qualquer linhas de cabos de voltagem Figura 13 Cabeamento da caldeira Pentair antes da modificac o M s Cables desde el centro de carga PCB Figura 14 Cabeamento da caldeira Pentair com o AquaLink RS 3 4 5 Instrucoes para aquecedores Raypak Para a configurac o dos cabos para uma func o conecte o par laranja negro e o negro larana a um contato e o amarelo negro ao outro contato 17 3 4 6 Instru es para a instala o de caldeira e bomba de calor s rie AE da JANDY Os passos a seguir s o para instalar uma bomba de calor AE de Jandy 1 Instale uma resist ncia de 2 2K Ohms nos terminais do sensor solar 3 y 4 da barra terminal de 10 vias do centro de carga do AquaLink RS ver Figura 16 2 Para colocar os cabos desde a bomba de calor remova os 5 parafusos que ajustam a cobertura de servico cabeamento do painel at a bomba de calor ver Figura 16 nota Um dos extremos do cabeamento reservado para ir atrav s da conex o do eletroduto identificado como conex o de baixa voltagem locado na parte mais baixa da direita da bomba de calor ver Figura 16 3 Leve os cabos desde o painel de controle da bomba de calor atrav s de conduite de cabeamento colocado na parte direita mais ex
5. TEMP1 deve ser maior que a de TEMP2 Escolha TEMP 1 e pressione SELECT Use o bot o UP ou DOWN para aumentar ou diminuir a temperatura e pressione SELECT Escolha TEMP 2 e pressione SELECT Use o bot o UP ou DOWN para aumentar ou diminuir a temperatura e pressione SELECT Utilize o bot o BACK para voltar ao visor principal Figura 26 Configura o do menu de temperatura da piscina ou spa por separado 4 1 4 Menu de Funcoes de Componentes com as etiquetas de Auxiliares Escolha MENU e pressione SELECT Escolha SYSTEM SETUP configurac o do sistema e pressione SELECT ver Figura 27 Resalte LABEL AUX etiqueta auxiliar e pressione SELECT Escolha o AUX que deseje etiquetar e pressione SELECT Escolha as etiquetas de GENERAL geral LIGHT lumina o WATERFALL ca da de agua ou CUSTOM normal e pressione SELECT Eleja um nome dentro destas categor as com os bot es de UP acima ou DOWN abaixo Pressione SELECT quando encontrar a etiqueta apropriada NOTA As etiquetas dos auxiliares AIR BLOWER ventilador e FILL LINE l nea de abastecimento possuem uma rotina autom tica de 30 minutes Se os interruptores DIP 1 2 ou 3 est o ligados os auxiliares 1 2 e 3 aparecen etiquetados como CLEANER limpiador LOW SPEED baixa velocidade e SPILLOVER trasnbordamento Figura 27 Menu da etiqueta Aux auxiliar 4 1 5 Configure o menu de protecao contra congelamento Escolha MENU e pressione SELECT Escolha SYSTEM
6. a mais 6 de altura sobre o terreno 3 Abra a porta do centro de carga e retire o painel morto 4 Introduza o cabo de quatro condutores no centro de carga atrav s do condutor de baixa voltagem 5 Corte el excesso de cabo Conecte o cabo de 4 vias a barra terminal vermelha no painel do centro de carga PCB 6 Instale o painel de circuito eletr nico no centro de carga e restabeleza a eletricidade Caja de Air A conexi n Blower end AN Minimo 8 transceptor 9 E del PDA i ceiver J box a u a oui E sss po a Conducto de bajo voltajo Conexi n a Centro de carga tierra Nivel E i e 7 E s aa gt D amp E A as SODO cns Terminal Bar a Solar P gina 19 3 7 2 Instala o do controle remoto de PDA 1 Saque o Controle Remoto da embalagem 2 Afloje e remova os dois 2 parafusos que asseguram a cobertura do compartimento da bateria ver Figura 19 3 Instale duas 2 bater as AA Certifique se de que a polaridade esteja correta 4 Volte a instalar a cobertura do compartimento da bateria e assegure com os dois parafusos removidos no Passo 2 3 7 3 Troca do canal de frequ ncia Se o sistema de PDA de AquaLink RS liga e desliga os equipamentos em horas n o especificadas pode ser que haja outro sistema PDA Aqualink nas vizinhancas usando o mesmo canal ou freq ncia similar O canal do sistema del PDA do AquaLink RS pode ser trocado para prevenir fun
7. de haver feito exerc cios vigorosos A imers o prolongada na piscina ou spa pode ser prejudicial a sua sa de N o aceite a instalac o de nenhum artefato el trico como luzes telefone r dio ou televis o a menos de 3 5 metros do spa e piscina O uso de lcool drogas ou medicamentos pode aumentar consideravelmente o risco de hipertemia fatal em piscinas e spa Atenc o instalador Deixe espaco de drenagem no compartimento para os componentes el tricos ADVERT NCIA Para evitar les es assegure se de que esta utilizando este sistema de controle para controlar unicamente as caldeiras de piscina spa os quais possuem controles operativos e de limite alto incorporados para limitar a temperatura da gua de aplica es de piscina spa N o de deve confiar neste dispositivo como um controle de limite seguro Se o 2 Vista general do Sistema 2 1 Conte do do embalagem Todos os sistemas de AquaLink RS de Jandy s o fornecidos completos com a quantidade indicada de rel s 3 HP necess rios Componentes secund rios do Assistente Digital de Piscinas PDA Centros de carga S o vendidos separadamente Centro de carga com suportes de montagem Painel do centro de carga secund rio com suportes e placa de montagem para interromper o circuito e Dois 2 JVA motores de v lvulas Jandy Unicamente para sistemas combinados piscina spa e Controle remoto do PDA Caixa transmissora J Box e Painel de carga PCB e Dois 2 se
8. de piscinas e spa combinados NOTA Quando o sistema do filtro compartilhado pela piscina e spa o spa deve poder transbordar para a piscina Desde solar H H 5 hasta solar b gt EA a a b EF uw Bomba Er do calor x r Ed a A q SERIE E s ul te e o TEM Pr m uk i mpe il j Eha r ABU hts EN odi dl ou LL Pr ry k auc A i T AA i mms i i 5 i dal y V lvula im uu 1 a Ss antinetormo Caldor E spa rem El Eh E Retorno a la piscina disposici n 9 Er Je p F E i 11 de 4j ae dc LJ E RS UN Motobomba e F A E n i I e A Dronaje de la da Valvula antiretomo Retorno al spa piscina if TT 2 3 2 Hidr ulica para sistema com bomba de impuls o 2 3 3 Hidr ulica para sistemas sem motobomba de impuls o E Linea de HLA V lvula Limpiafondo antiretornao Se o 3 Instala o 3 1 Montagem do centro de carga 1 O centro de carga dever estar unificando o controle dos equipamentos Coloque o centro de carga a pelo menos 3 5 metros de distancia da piscina e a 3 5 metros de altura Assegure de cumprir com os c digos da regi o e do estado 2 Utilize os suportes de instala o e as instru es contidas no centro de carga e com o painel de centro secund rio 3 Os pain is de centro de carga secund rios tem c digos de utiliza o especiais assegure de cumprir
9. es indesejadas O transmissor do centro de carga e a caixa de conex o do transmissor devem estar no mesmo canal RF 19 Vista trasera d control remoto del PDA Dos 2 baterias AA O Tornillos Com partimie nto Cubierta del de la bater a compartimiento de la bateria 1 Remova a cobertura da caixa de conex o do transmissor para ver o PCB ver Figura 20 BEN pU LED verde LED rojo Interruptor ide aprender PCB del transceptor interruptor de reseteo Figura 20 Vista interna da caixa de conex o J Box do trasmissor 2 No controle remoto do PDA pressione os bot es e mantenham pressionados ao mesmo tempo as flechas de UP acima e DOWN abaixo por tr s 3 segundos Ap s 3 segundos aparecer no visor CHANNEL SETUP troca de canal ver Figura 21 Selecione um canal a i f di SAY Bot n HH Fj ii UP LT Pron i P 1h T acum T A J SERM DA arriba Bot n SELECT M seleccionar Figura 21 Fixac o dos canais e botoes do controle remoto do PDA 3 Use os bot es UP acima e DOWN abaixo para escolher o canal RF desejado Ent o pressione SELECT 4 Quando seleccionar o canal RF aparecer no visor do PDA a seguinte mensagem LEARN MODE Desligue ol comutador da caixa de conex o doPCB ao MODO DE APRENDER 5 Na caixa de conex o do transmissor do PCB desligue o comutador de aprender na posic o LEAR
10. o 6 Diagrama de cabeamento do centro de carga Verifique que o JVA da bomba de suc o esta conectado ao encaixe de entrada do JVA e que a conex oa de descarga est conectada ao encaixe do JVA de retorno NOTA N o enrole os cabos do JVA dentro do centro de carga Para reduzir o cabo remova a cubertura da JVA e desconecte o cabo Reduza o cabo corte o e encaixe 3 Para configurac es de bombeamento alternativas os valores do JVA podem ser ajustados Verifique o Manual de Instalac o e Operac o do Activador de V lvula Jandy 3 7 Instala o de cada conex o do trasmissor de PDA Considera es sobre a instala o Os transmissores podem transmitir atrav s de paredes e ao redor de esquinas Caixa de aco laterias de alum nio ferro forjado e outros materiaies de 900 MHz de frequencia podem inhibir evitar a comunicac o entre o controle remoto do PDA Aqualink RS e o centro de carga Os transmissores n o necessitam de de linha visivel para estabelecer comunica o Para uma tima comunica o instale o transmissor em um lugar que diminua as interferencias 3 7 1 Instala o de cada conex o de transmissor externamente 1 Coloque em OFF todos os interruptores de corrente do centro de carga 2 Instale a caixa de conex o do transmissor para exteriores a pelo menos 6 de altura sobre o terreno e a 8 de um ventilador ver Figura18 NOTA Para melhorar o rendimento do transmisor instale a caixa de conex o J Box
11. pr 3 5 Sensores de Temperatura 1 Faca uma pr furac o de 3 8 no tubo que liga a bomba do filtro e o filtro e instale o sensor de temperatura de acordo com as instrucoes 2 Instale o sensor de temperatura do ar fora da caixa do centro de carga sem luz direta do sol e dos motores e outras fontes de calor 3 Sensor de temperatura solar opcional adjacente aos paineis solares 4 Leve o cabo at o centro de carga atravessando o conduite de baixa voltagem Corte o excesso de cabo pelo lado de 6 da caixa e 1 4 de cada cabo Conecte os cabos de sensores na barra terminal de 10 pinos ver Figura 17 Sensor de Temperatura Sensor de S i Solar temperatura del agua Sensor de Temperatura de aire congelamiento 4 4 T amp A ha 1 i j i f I j JA y E T a p q ar L Jat ao d y e r m E f Barra Terminal Verde de 10 Clavijas Figura 17 Cabeamento do sensor de temperatura par a combina o piscina spa 3 6 V lvulas motorizadas Jandy Nota Instale as v lvulas motorizadas Jandy JVAs de acordo com o Manual de Instalac o e Operac o O cabo do JVA do tipo SJW A identificado como cabo resistente a gua classe 3 e n o requer conduite Os furos e adaptadores Heyco se encontram pr ximos aos conduites de baixa tens o 1 Leve o cabo do JVA ao centro de carga 18 2 Passe o cabo pelo conduite de baixa tens o e insira os conectores nos encaixes adequados ver Sec
12. 60 F Configuraciones predeterminadas de los interruptores del lado del spa Bot n 1 Spa Bomba del filtro para piscina spa por separado Bot n 2 Caldera del Spa Temp 1 para los modelos piscina spa por separado 23 Bota 3 AUX1 Bota 4 AUX2 Configura es predeterminadas da prote o contra o congelamento Bomba do filtro Prote o contra congelamento ON ligada Todo o equipamento restante Prote o contra congelamento OFF Ativa o da temperatura predeterminada 38 F NOTA Se selecionada o spa para que esteja protegido contra congelamento a circula o da gua trocar entre a piscina e o spa cada 30 minutos durante condi es de congelamento uma vez que o modo de congelamento esteja ativado 4 3 1 Interruptor de servi o do centro de carga Modo AUTO autom tico 1 O controle remoto do PDA tem o controle total de todas as fun es 2 Todas as configura es programadas funcionar o 3 Todos os retardos de seguran a e bloqueios de prote o do equipamento est o operando Mode SERVI O 1 O centro de carga controla todas as fun es 2 O modo de servi o debe ligar e desligar on off no centro de carga 3 As configura es n o programadas funcionar o Modo TIMEOUT Tempo morto 1 O centro de cargas controla as fun es por tres 3 horas 2 Depois de passado as tres horas o sistema voltara ao modo AUTO P gina 24 3 As horas programadas de LIGADO E DESL
13. IGADO on off estar o anuladas por tres 3 horas 4 Depois de tres 3 horas de tempo morto o sistema reasumir todas as programa es que foram suspendidas Bater a de emerg ncia Uma bater a de 9 volts est locada no centro de carga A bater a mantem o relogio em funcionamento durante os cortes de servicos el tricos de maneira que a hora ser correta quando se restabeleza o servico A programac o n ose perder N o instalela bater a no lcentro de carga at que o equipamento esteja prestes a funcionar A bater a se consumir se deixar a potencia apagada off Revise DIAGNOSTICS diagn sticos na seca SYSTEM SETUP configurac o do sistema do menu de DIAGNOSTICS diagn sticos indicar o quando a bater a requer ser cambiada ATENCAO Nota especial para a pessoa que realize a operac o de inicio do equipamento O PDA AquaLink RS tem duas 2 op es para por 24 em funcionamento o equipamento da piscina o primeiro dia de opera o Op o 1 Uma vez que se tenha completado toda la programac o do equipamento o PDA AquaLink RS revisar autom ticamente todos os programas e ligar qualquer equipamento que esteja programado para estar acionado Op o 2 Para que a bomba do filtro e o limpador funcionem continuamente no primeiro d a deixe o bot o de servico do centro de carga no modo de AUTO autom tico Use o controle remoto do PDA para acionar a bomba del filtro ou o
14. Manual de instala o AquaLink amp RS PDA Pool Digital Assistant Assistente Digital de Piscina Sistemas de combina o piscina spa e sistemas de piscina ou spa independente Modelos PS4 PS6 PS8 P4 e P8 ADVERT NCIA Para SUA SEGURANCA Este produto deve ser instalado e reparado por pessoal t cnico profissional especializado Os procedimentos indicados neste manual se deve seguir com exatid o N o prestar a devida aten o as advert ncias pode causar danos a propriedade feridas graves e at a morte ATEN O Este dispositivo cumpre com seguran a 15 das regulaciones de la FCC Comiss o Federal de Comunica es dos Estados Unidos O funcionamento do equipamento esta sujeito as seguintes condi es 1 Este dispositivo n o pode ocasionar interfer ncias prejudiciais e 2 este dispositivo tem que aceitar qualquer interferncia recebida incluindo interfer ncias que possam produzir funcionamento indesejado NOTA Este equipamento foi aprovado para trabalhar com os limites para dispositivos digitais Classe B de conformidade com os 15 regulamentos da FCC Estes l mites tem sido projetados para oferecer suficiente prote o contra interfer ncias prejudiciais em uma instala o residencial Este tipo de equipamento em geral usa e pode irradiar energia de frequ ncia de radio se n o instalado e utilizado de acordo com as instru es Pode produzir interfer ncias prejudiciais para as comunica es de radio Contu
15. N ON Ver Figura 22 nes ERS LED verde LED rojo A AN Interruptor 4 de aprender J 3 PCB del M is al transceptor b e Mas UNE interruptor de reseteo Figura 22 Interruptor de aprender do painel carga PCB da caixa de conex o do transmissor 20 6 o visor do controle remoto do PDA aparecer un mensagem que indicar que troca do comutador da caixa de conex es da posic o aprender LEARN OFF e que pressione o bot o resetar da caixa de conex o Troque o comutador da posic o de aprender LEARN OFF e pressione o bot o resetar da caixa de conex o O LED vermelho e o verde se ascender o na na caixa de conex o ao mesmo tempo ver Figura 22 Sec o 4 Inicio do sistema 4 1 Programac o do controle remoto 4 1 1 Menu B sico de Programa o Para configurar qualquer parte espec fica do equipamento para que ligue ou apague em determinadas horas entre no MENU e pressione SELECT seleccionar ver Figura 23 Escolha PROGRAM e pressione SELECT Use o bot o UP acima ou DOWN abaixo para escolher o equipamento por exemplo Filter Pump bomba do filtro e pressione SELECT Siga as instru es no visor Use o bot o UP ou DOWN para selecionar cada n mero comece com ON horas horas pressione SELECT para entrar e escolher o hor rio e dias em que o programa funcione Se equivocar utilize o bot o BACK voltar para regressar a um n mero Se o programa programa est in
16. SETUP configurac o do sistema e pressione SELECT ver Figura 28 Escola FREEZE PROTECT prote o contra congelamento e pressione SELECT Use o bot o de UP acima ou DOWN abaixo para cambiar a temperatura Quando a temperatura esta configurada pressione ol bo o SELECT seleccionar para ir a planilha seguinte e acessar a prote o congelamento na parte do equipamento selecionado Escolha um dispositivo e pressione SELECT X significa que o dispositivo esta sendo acionado Nota A bomba do filtro sempre esta acionada a prote o contra congelamento 4 1 6 Menu de acionamento das v lvulas ativadoras de Jandy JVAs Escolha MENU e pressione SELECT Escolha SYSTEM SETUP configura odo sistema e pressione SELECT ver Figura 29 Escolha ASSIGN JVA acionar v lvula activadora e pressione SELECt Escolha a JVA que deseja acionar e pressione SELECT Nota Se existe um sensor solar instalado a v lvula ativadora solar de Jandy Solar JVA ser acionada autom ticamente e aparecer marcada como USED en uso 22 Figura 28 Men de protecci n contra congelamiento Figura 29 Men para asignar el JVA P gina 23 4 2 Menu de reinicio do sistema limpar a mem ria Para limpar todas as programa es acionamentos e configura es de temperatura escolha MENU e pressione SELECT Escolha SYSTEM SETUP configura o do sistema e pressione SELECT ver Figura 30 Escolha CLEAR MEMORY limp
17. a bomba deve ser conectada na conex o do rel do AUX 1 SE est instalado um limpador com bomba sem impulsor conecte o ativador da v lvula JVA no conector do limpador Ponha o interruptor DIP amp 1 na posi o ON A bomba principal do filtro troca a posic o ON sempre que o limpador estiver em ON O limpador n o trocar de posic o de ON at que a bomba do filtro esteja funcionando por tr s minutos para garantir o funcionamento do sistema O limpador fica OFF quando a circula o da gua esta no spa O limpador fica OFF quando se ativa a caracter stica de transbordamento O limpador fica OFF por tr s 3 minutos quando se ativa o solar para garantir que o ar seja purgado do sistema solar O painel do controle remoto PDA mostra CLEANER limpador en vez de AUX 1 DIP 2 ON AUX 2 Controla a velocidade baixa da bomba do filtro Coloque este interruptor na ON se deseja controlar as velocidades de uma bomba do filtro Com este interruptor na posic o ON a bomba do filtro do PDA controlar a velocidade alta e a tecla 2 controlar a velocidade baixa predeterminada IMPORTANTE Dever instalar o rel de duas velocidades de Jandy DIP 3 ON AUX 3 Controla o transbordamento do spa funciona com a combinac o de piscina spa 29 Coloque este interruptor na posic o ON e quando se pressiona o bot o AUX 3 do PDA AquaLink RS o interruptor do lado do spa o ativador da v lvula de retorno gi
18. a combina o piscina e spa Interruptor DIP OFF Apagado AUX 1 qualquer equipamento AUX 1 Limpador de piscina AUX 2 Velocidade bajxa para uma motobomba de duas velocidades O AUX 2 qualquer equipamento circuito da bomba do filtro se converte em velocidade alta AUX 3 efeito de transbordamento do AUX 3 qualquer equipamento spa Controle del combo unicamente O esfriamento da caldeira funciona O esfriamento da caldeira esta desativado Ajuste de f brica quando este interruptor est en ON los retrasos de temperatura se eliminan y se muestra Funcionamento Normal la temperatura solar N o deixe este interruptor na posic o ON O Aux de resposta de ativa com a O Aux de resposta se ativa com o filtro bomba do filtro quando o spa est em da bomba com o spa em ON OFF Sem modificac o nos controle para a Resposta combinac o piscina spa ou piscina ou spa por separado Depois que o termostato alcanca o Depois que o termostato alcanca o valor estabelecido a caldeira valor estabelecido a caldeira permanecer desligada por 3 minutos permanecer apagado por 5 minutos 31 7 3 Configuracoes dos interruptores DIP para piscina ou spa isoladamente Interruptor DIP OFFApagado ON Ligado MI AUX 1 qualquer equipamento AUX 1 Limpador de piscina AUX 2 Velocidad baja para una motobomba de dos velocidades AUX 2 qualquer equipamento El circuito de la bomba del filtro se convierte en velocid
19. ad alta AUX 3 qualquer equipamento Sem modificac o O resfriamento da caldeira O resfriamento da caldeira esta funciona desativado Depois que o termostato alcanca Depois que o termostato alcanca o valor estabelecido a caldeira o valor estabelecido a caldeira permanecer apagada por 3 permanecer apagada por 5 minutos minutos Ajuste de f brica quando este interruptor est em ON os valores de temperatura se eleminam e se Funcionamento Normal mostra a temperatura solar N o deixe este interruptor na posic o ON 32 Se o 8 Caracter stica da gua e etiquetas Aux das luzes Etiquetas gerais Etiquetas de ilumina o Etiquetas de sa das de agua Aerator Air Blower Backwash Booster Pump Chem Feed Limpiador Color Wheel Drain Line Fan Fiber Optic Fill Line Filter Pump Floor System Fogger Fountain Heat Pump Heater Hi E2 High Speed Home A C Home Heat Jet Pump Lite Lamp Low Speed Mist Music Not Used see note Ozonator Pond Ray Vac Slide Solar Pump Spa Spillway Sprinkler 1 Sprinkler 2 Sprinkler 3 Stereo Stream Swim Jet Timed Aux Valve s Wir Feature Whirlpool Basement Beach Bedroom Bug Cabana Color Wheel Deck Dock Drive East Entry Equipment Fan Fence Flood Fountn Front Garage Garden Gazebo Hall House Kitchen Laminar Plsr Left North Path Patio Perimeter Pond Pool Porch Right Room Sauna Security Shower Shrub South Spa Statue Steps Table T
20. ar memoria e pressione SELECT Escolha CONTINUE continuar e presione SELECT Use o bot o UP ou DOWN para escolher YES sim ou NO n o e pressione SELECT Em aproximadamente 15 segundos aparecer no visor a mensagem FINISHED terminado Escolha CONTINUE continuar e pressione SELECT para voltar ao SYSTEM SETUP configura o do sistema TEM SETUP CUIDADO No modo de servi o os bloqueios de prote o e de seguran a do equipamento est o suspensos etiquetas T p mem NA HH HN WM 111 HF aras MM A M i iB uM AAY kroa rm Hi AANI e M HIP en j AN NN Hi N PD Men Y Y j Y m i i it me a Ill A J f a r ABD A 6 LS SS O y G EN HH h Ni IH Eres t o 00r 00 Ii AN N y i MES A VN M I Wiss Y CC P yl l TTA Y AD AA ws V SC S ISSA M M MEN ul a M Y HH e N HI NO qe f ALN ZAS Y e J Yo Y mm PES AD I Ge Ie cS v ee 1 gt E amy Al O wo Figura 30 Menu para limpar la memoria 4 3 Valores predeterminados e modos gerais do sistema Temperatura predeterminada Combinaci n de Piscina Spa Temperatura predeterminada de la piscina 80 F Temperatura predeterminada del spa 120 F Temperatura predeterminada piscina spa por separado TEMP1 predeterminada 80 F TEMP 2 predeterminada
21. as com antecedentes ou enfermidades card acas press o baixa ou alta problemas circulat rios ou diabetes devem se consultar com o m dico antes de utilizar o spa piscina f As pessoas que est o tomando medicamentos devem consultar um m dico antes de utilizar o spa piscina que os efeitos de alguns medicamentos podem produzir adormecimentos mentais e que outros podem afetar o ritmo card aco a press o arterial e a circulac o trazendo riscos ao usu rio ADVERTENCIA Risco de choque el trico Instale o centro de carga a pelo menos 3 5 m da parede interna da piscina e ou spa utilizando tubos que n o sejam met licos As instalac es no Canad t m que estar a pelo menos 3 metros da gua As crian as n o devem utilizar o spa ou Sauna sem a supervis o de adultos N o utilize o spa se todas as tampas de suc o n o estiverem instaladas para evitar que n o seja preso cabelo ou alguma parte do corpo As pessoas que est o tomando medicamentos ou que tenham uma hist ria m dica adversa devem consultar um m dico antes de utilizar o spa piscina CUIDADO Se este artefato for utilizado para luzes submerg veis deve se prover um interruptor de circuito de falta de conex o a terra Os materiais colocados ao lado da carga do interruptor de circuito de falta de conex o a terra n o devem ocupar os conduites caixas ou carca as que contenham outros materiais condutores a menos que estes materiais condutores adicionais se encontre
22. ay Sockets o Controller o Re o sors etc outp Dip Switch Settings red terminal bar brown terminal bar green terminal bar 24 VAC u 24 VDC 5 x Factory Setting When Turned amp OFF ON decades 1 Aux 1 Cleaner 2 1SPD Wet 2 SPD Pump 3 Aux3 Spa Spillover 4 CoolDown Disabled NM 5 Normal See Manual 6 Spare Aux Spare Aux Pool Mode Mod AZ 7 de A ne Relay Sockets 24 VDC output Relay Sockets 24 VDC output 8 Aux 3 Heater 3 min Heater 5 min Off Off SE dE E x Battery 9Volt x i o q Ms iN Ac Es Es T AA 2 es Aux 3 Rela E Em Aux 4Relay E 1 Gm Dio 1 D gi Filter Pump Relay E 3 gt s o y 6 a bacas EM Aux 1 Relay a ME Aux 2 Relay p SN E Em Ep EE rcm Eg 9 Www LATE 1 pr Low Voltage Raceway do not run high voltage wire in this compartment 2220292220020002 Ea mE Grounding Bar e ESOS Eus EE ud Wire Nut to 120VAC Power 28 Se o 7 Configura o dos interruptores DIP do painel do centro de carga PCB IMPORTANTE No programa de horas de ligado e desligado do equipamento ON OFF verifique se todos os interruptores DIP est o instalados 7 1 Fun es dos interruptores DIP DIP 1 ON AUX 1 controla o limpador de piscina oe esta instalado uma bomba com impulsor para o limpador da piscina a bobina do rel do impulsor d
23. do n o se pode garantir que n o se produzam interfer ncias em uma instala o particular Quando este equipamento produzir interfer ncia prejudicial para a recep o de antenas de radio ou televis o isto pode determinar o desligamento do equipamento se recomenda ao usu rio corrigir esta interfer ncia mediante uma ou mais das seguintes medidas Reoriente ou reposicione a antena receptora e Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento a uma fonte de eletricidade que n o esta no mesmo circuito onde esta conectado o receptor Consulte o fabricante ou t cnico especialista em radio e televis o As modifica es que sejam necess rias a este equipamento sem autoriza o do fabricante podem anular a autoridade do usu rio para operar este equipamento ndice Se o 1 Instru es de seguranga 4 Se o 2 Vista geral do sistema 6 2 1 Conte do do pacote 6 2 2 Especifica es e dimens es 7 2 3 Sistema B SICO ini 8 Se o 3 Instalac o 10 3 1 Montagem do centro de potencia 10 3 2 Cabeamento de alta voltagem 10 3 3 Cabeamento de baixa voltagem 14 3 4 Conex o de caldeira 15 3 5 Sensores de temperatura 18 3 6 V lvulas motorizadas Jandy 18 3 7 Instala
24. e instalac o Jandy Lights 3 3 Cabeamento de baixa voltagem 3 3 1 Instala o do quadro Conecte o conector de alimentac o do transformador no terminal de 3 conex es na parte traseira do centro de distribui o PCB v figura 7 Monte o quadro de conex o no centro de carga com os parafusos de entrada Assegure se de que os cabos da bateria n o est o danificados Conexi n del cable de aiimentaci n de 24 VCA Figura 7 Vista posterior do centro de carga PCB CUIDADO N o instale a bateria at que o sistema esteja para ser ativado 3 3 2 Conex o do cabo de cada caixa receptora do PDA ao centro de carga PCB Tome as medidas necess rias para que o cabo v entre a caixa de conex o do PDA e o centro de carga Nunca deixe circular alta e baixa voltagem por um mesmo eletroduto Introduza o cabo atrav s do furo com um tamp o Heyco no compartimento de baixa voltagem pelo lado de 6 da caixa Pela 1 4 do isolamento de cada cabo conecte os ao conector vermelho de 4 vias dentro do centro de carga PCB Em caso de que hajam mais de dois cabos conectados ao conector vermelho de 4 vias pode ser necess rio um kit multiplex ver Figura 8 Nota Para a instala o detalhada de transmissor veja se o 3 7 1 13 Conducto de ELE bajo voltaje gar T Agujero para el conducto del cable de bajo voltaje a la caja receptora J Box Taponos para v lvulas motorizadas Jandy y cables de s
25. eiras Hayward 1 Retire a porta de servico da caldeira 2 Retire a tuerca instalada de f brica entre os dois cabos vermelhos identificados como CONNECTION FOR FIELD INSTALLEDCONTROL SWITCH conex o para switches instalados fora de f brica ver Figura 11 a Interruptor de limite Interruptor de ii A E pe E P d 9 0Q v r0 20O 11 E x A Y j BL NN CN r OFF ON y Tuerca de Es alambre instalada LL y de f brica LA WA A x k E IZ Interruptor de presi n Figura 11 Cabeamento de caldeira Hayward antes da modificac o 3 Enrosque com a tuerca dos dois cabos da caldeira desde a caldeira desde a placa do P C do AquaLink RS at os dois cabos vermelhos da caldeira ver Figura 12 4 Gire o seletor do termostato para ON HIGH ou spa e gradue o os termostato s da caldeira ao valor m ximo 3 4 4 Instrucoes para as caldeiras Pentair 1 Retire a tampa de servico da caldeira 2 Separe os cabos negros normais um do outro 3 Conecte os cabos desde o centro de carga PCB aos cabos negros da caldeira ver Figura 14 p A interruptor de limite Interruptor de m io A A Er E f N NN 4 1 2 O v Lo ROA BL A IW A v Cables al centro de aan doa ca raa 1 O re s ro E i j 1 A en ES Ak Interruptor de presi n Figura 12 Cabeamento da caldeira Hayward com o AquaLink RS 16 4 Coloque o interruptor da caldeira na posic
26. ensores Agujeros de alto voltaje para el conductoouts for Conduit NO instale ningun cable de bajo voltaje en estos agujeros Figura 8 Conex o do cabo de cada conex o do PDA ao centro de carga PCB Figura 6 Diagrama de cabeamento de luzes Jandy de 12 volts de piscina e spa 14 3 4 Conex o da caldeira A sec o sobre a conex o de caldeira aplica se a todas as caldeiras ou bomba de calor com circuitos termost ticos de 24 VAC ou de menor voltagem veja as p ginas 15 at a 17 para a instalac o espec fica de cada marca NOTA Se conectar uma caldeira com circuito termost tico de 120 VCA ou de maior voltagem n o conecte a barra terminal verde de 10 pontos Em troca conecte a caldeira a um rel de alta voltagem no centro de carga e conecte o rel de resposta em s calor do rel da caldeira el trica locado no canto superior direito do centro de carga PCB 3 4 1 Conex o de caldeira marca Jandy 1 Conecte os cabos de calibre 14 projetado para ambientes quentes aos terminais 1 e 42 da barra terminal verde de 10 pontos 2 Conecte os outros extremos dos cabos calibre 14 desde o passo 1 at a barra terminal do interruptor e no lugar do jump colocado em f brica 3 N o desconecte os interruptores de l mites ou os de press o 4 Fixe o valor do termostato da caldeira no valor m ximo 5 Coloque o interruptor da caldeira na posic o ON Para caldeiras com duplo termostato troque este interrup
27. entamiento tiradas incorrectas de los cables suministro el ctrico inadecuado da os colaterales producidospor falla en los aros t ricos rejillas o elementos del cartucho o da os ocasionados por usar la bomba con una cantidadinsuficiente de agua LIMITACI N DE LA RESPONSABILIDAD Esta es la nica garant a que otorga Jandy Pool Products Inc Jandy Pool Products Inc no ha autorizado a nadie para queejecute ning n otro tipo de garant a en su nombre ESTA GARANTIA SUSTITUYE CUALESQUIERA OTRAS GARANTIAS EXRESAS O IMPL CITAS INCLUYENDO EN FORMA ENUNCIATIVA PERO NO LIMITATIVA CUALQUIER GARANT A IMPL CITA E ID NEA PARA UN FIN Y COMERCIALIZACI N DETERMINADOS JANDY POOL PRODUCT INC EXPRESAMENTE ENUNCIA Y SE EXIME DE TODA RESPONSABILIDAD POR DA OS IMPREVISTOS f ACCIDENTALES INDIRECTOS O PUNIBLES QUE SE DERIVEN DE LA VIOLACION DE CUALQUIER GARANTIA EXPRESA O IMPICITA Por medio de esta garant a usted adquiere derechos espec ficos legales Adem s usted puede poseer otros derechos que var an seg n el estado o provincia RECLAMOS POR GARANTIA A fin de darle la debida y pronta consideraci n a su garant a p ngase en contacto con su representante de ventas y sumin strele la siguiente informaci n evidencia de compra n mero de modelo n mero de serial y fecha de instalaci n El t cnico instalador se contactar con la f brica para recibir instrucciones con respecto al reclamo y para determinar la ubicaci n del centro de servic
28. equipamento que quiera por em funcionamento Nota Seo equipamento for acionado por um programa de horario desligue o equipamento OFF e volte a aciona lo ON O equipamento que esta ativado funcionar continuamente sem levar em a primeira hora de desligado programada e voltar a desligar na hora programada do dia seguinte nicamente se foi programado 4 4 Diagrama de fluxo do menu de controle remoto PDA rr Modo mostrado nicamente cuando el interruptor DIP 3 est en la posici n de ON 29 Seccao 5 Solucao de Problemas 5 1 Gu a r pido de soluc o de problemas com PDA 26 O PDA do Aqualink deixar de se comunicar cada vez que interfer ncias como um dispositivo a 900 MHZ evite a transmiss o valida do sinal Quando se perde a comunicac o o controle remoto do PDA bloquear o visor de inicio at que se restabeleca o alcance de novo por geral em poucos segundos Se a comunica o n o de restabelecer em poucos segundos ou est o ocorrendo com frequ ncia utilize a informa o sobre as solu es de problemas e em seguida tamb m as sugest es Os interruptores suspendidos del centro de carga funcionan en modo de en servicio in Service o en tiempo muerto Out Mode pero elcontrol remoto del PDA est completamente muerto noenciende ninguna luz de respuesia en la La luz de respuesta del PDA est encendida y la pantalla de inicio aparece en pantalla Losinterruptores suspendidos en el centro de ca
29. gastos de transporte de los mismos hasta o desde la f brica y tampoco losmateriales necesarios para efectuar la reparaci n Esta garant a no cubre fallas o desperfectos que se produzcan por lossiguientes motivos 1 Incumplimiento con la instalaci n operaci n o mantenimiento adecuados del os producto s de conformidad con losManuales de Instalaci n Operaci n y Mantenimiento suministrados con el los producto s 2 La mano de obra de cualquier t cnico instalador del producto 3 La falta de mantenimiento del balance qu mico adecuado en la piscina y spa nivel de pH entre 7 2 y 7 8 Alcalinidad Total AT entre 80 y 120 ppm S lidos Disueltos Totales SDT inferior a 2000 sin incluir sal ppm 4 Abuso alteraci n accidente incendio inundaci n rayos roedores insectos negligencia o actos de fuerza mayor 5 Incrustaciones de sarro congelamiento u otras condiciones que produzcan una circulaci n inadecuada del agua 6 La operaci n de los productos con tasas de flujo de agua fuera de las especificaciones m nimas y m ximas recomendadas 7 El uso de partes o accesorios conjuntamente con el los productos que no hayan sido autorizados por el fabricante dela unidad 8 Contaminaci n qu mica por combusti n de aire o el uso inadecuado de qu micos desinfectantes tal como la aplicaci nde qu micos desinfectantes en direcci n de flujo contraria a la de la manguera del calentador o limpiador o a trav s de lasespumaderas 9 Sobrecal
30. gresado resalte CHANGE PROGRAM trocar o programa e despl cese hasta la entrada que deve ser corregida Pa d RN Va FRI 1 AN N gas ca W Bot n POOL HEATER UP M y ee m n arriba NN me ONIOFF M P p m i ZA encendido y MN o apagado de BACK atr s ZA Ww la corriente Bot n ay 6 el ctrica vem Bot n Bot n SELEC li OA y Tecla 2 seleccionar Bot n DOWN abajo Tecla 1 Figura 23 Botoes de controle remoto do PDA 4 1 2 Estabelez o Menu de Horario Para fixar a hora escolha MENU e pressione SELECT Escolher SET TIME fixar a hora e pressione SELECT ver 24 Use o bot o UP ou DOWN para fixar os valores Pressione SELECT para continuar Figura 24 Configuraci n del men de horario 4 1 3 Configure o Menu de Temperatura Combina o Piscina Spa Escolha MENU e pressione SELECT Escolha SET TEMP fixar a temperatura e pressione SELECT ver Figura 25 Use o bot o UP ou DOWN para escolher POOL ou SPA e pressione SELECT Use o bot o UP ou DOWN para aumentar o diminuir a temperatura e pressione SELECT Utilize o bot o BACK para voltar a planilha principal Figura 25 Configuraci n del men de temperatura 21 de la combinaci n piscina spa Solo para combinacao de Piscina Spa Escolha MENU e pressione SELECT Escolha SET TEMP fixar a temperatura Ver Figura 26 A mensagem mostrada de valor de
31. ier Tree Walk Water Ftr Wtrfll West Yard Waterfall Waterfall 1 Waterfall 2 Waterfall 3 Sheer Dscnt Rockfall Laminar Jet NOTA Por favor lembre se que se a etiqueta NOT USED sem uso do menu GENERAL LABEL etiquetas gerais estiver sendo usada no rel AUX o rel n o atuar 33 GARANT A LIMITADA Gracias por su compra de productos para piscina y spa de Jandy6 Jandy Pool Products Inc garantiza que todas las partes se entregan sin defectos de fabricaci n de materia prima o mano de obra por un per odo de un a o contado a partir de lafecha de la compra al detal excepto en los siguientes casos e Las unidades de AquaLink amp RS que hayan sido instaladas utilizando kits contra sobretensi n el ctrica estar n cubiertaspor una garant a de dos a os e Las v lvulas NeverLubeQ tienen garant a durante la vida til de la piscina y o spa en que hayan sido originalmente instaladas Las C lulas Electrol ticas del Generador Electr nico de Cloro AquaPureTM tienen una garant a limitada de 5 a os prorrateados Esta garant a est limitada exclusivamente al primer comprador al detal es intransferible y no es aplicable a productos quehayan sido removidos de su sitio original de instalaci n La responsabilidad de Jandy Pool Products Inc no exceder lareparaci n o reemplazo de las partes defectuosas y no incluir ning n tipo de gastos por concepto de mano de obra pararemover o reinstalar la parte defectuosa ni los
32. io designado m s cercano a su residencia Si el representante de ventas no est disponible puede ubicar un centro de servici t cnico cerca de su zona de residencia en nuestro sitio Web www jandy com o comunicarse con nuestro departamento de asistencia t cnica por el n mero de tel fono 707 776 8200 extensi n 260 Toda devoluci n de partes deber acompa ada de un n mero de Autorizaci n de Devoluci n de Producto para poder ser evaluada bajo los t rminos de la presente garant a 6000 Condor Drive Moorpark CA USA 93021 707 776 8200 Fax 707 763 7785 Litho in U S A Waterpik Technologies
33. m protegidos por meio de um interruptor de circuito de falta de conex o a terra Para maiores detalhes verifique os c digos regionais CUIDADO Uma barra terminal identificada como GROUND fornecida com o centro de carga Para diminuir o risco de choque el trico conecte esta barra terminal ao terminal posto a terra de sua rede el trica o ao painel de alimenta o com um condutor de cobre continuo com sinaliza o verde e que seja da mesma medida que os condutores do circuito alimentado com este equipamento por m n o deve ser inferior ao calibre No 12 AWG 3 3 mm Al m do mais se deve conectar um segundo cabo de conex o com um cabo No 8 AWG 4 115 mm de arame de cobre a qualquer escada de metal tubula o de gua ou metal que esta dentro dos 3 5 m do spa e piscina GUARDE E CONSERVE ESTAS INSTRU ES ADVERT NCIA Pessoas com enfermidades infecciosas n o devem utilizar o spa e piscina Para evitar les es tenha cuidado ao entrar e sair do spa e piscina N o consuma drogas e nem lcool antes ou durante o uso do spa e piscina para evitar perda de consci ncia e poss vel afogamento Mulheres gr vidas ou que possuam suspeitas de gravidez devem consultar um m dico antes de utilizar spa ou piscina Temperaturas da gua acima de 38 C podem ser prejudiciais a sa de Antes de entrar no spa ou piscina meca a temperatura da gua com um term metro preciso N o utilize o spa e nem a piscina imediatamente depois
34. nsores de temperatura e Hhel s extras dependendo do modelo el rx Low EJ Control remoto del PDA Caja tranamisora J Box Panel de carga PCB e EN a a E Dos 2 sensores de temperatura Dos 2 M motores de valvulas Jandy Rel s extras dependendo del modelo Unicamente para sistemas combinaci n piscinaspa Centro de carga con soportes de montaje Panel del centro de de carga secundario con soportes y placa de montaje para inderructor de circuito 2 2 Especificacoes e dimensoes dos componentes do sistema Tabela 1 Especifica es EE UU y Canad Alimenta o de eletricidade 120 VAC 60 Hz 3 A Contacto Nominal Rel s Alta voltagem 25 A 3HP 240 VAC 1e HP 69120 VAC 1 500 Watts resistiva Baixa voltagem Classe Dois 1 A 24 VAC Interruptor de servico Todos os circuitos unificados no centro de carga no modo de servico Dimensoes em POLEGADAS Vista fro ntal Vista lateral 2 3 Sistema hidr ulico b sico 2 3 1 Hidr ulica para a combinac o de piscina e spa Os diagramas a seguir mostram vers es simplificadas de configurac es hidr ulicas de piscina e spa compartilhando o mesmo sistema de filtra o Os ativadores de v lvulas JANDY de suc o e retorno giram simultaneamente de maneira que quando se seleciona o modo spa no PDA o Aqualink RS a circula o da gua troca entre piscina e spa Por favor tenha em conta que este diagrama somente aplic vel para sistema
35. or Conexi n a tierra Canal de bajo voltae ro haga circular ato voltaje Puesto a tierra Desde el alimentador principal Figura 2 Painel de centro de carga secund rio 3 2 2 Rel s 3HP padr o Para cada equipamento de 240 volts que deve ser controlado conecte a linha de pot ncia aos terminais de linha e conecte da pot ncia dos equipamentos aos dois terminais de carga no mesmo rel Para cada do equipamento de 120 volts conecte a potencia a um terminal de l nha e conecte o equipamento a um terminal de carga no mesmo rel tre dum dm PB oi d Molar F i 240 WEA DP Moi qro O lo Tr dido MAA 11 NOTA Os seguintes s o os valores nominais de contacto para o rel de 3HP padr o N o exceda nunca o valor nominal 3 HP O 240VCA 142 HP O 120 VCA 25 Amperios 1500 Watts 3 2 3 Conex o do centro de carga Instale um borner de conex o na caixa do centro de carga Conecte um cabo de cobre s lido 8 desde o borner at uma conex o a terra Verifique Figura 3 Fima B T Tirpi Iene ke E E TOM RP ENG 3 2 4 Cabeamento de tomadas de corrente GFCI para luzes submerg veis 1 Para um centro de carga padr o instale uma caixa na medida apropriada de tomada de corrente ao lado do painel do interruptor Para o painel de centro de carga secund rio instale uma caixa adequada no centro de carga use a furac o que esta ao lado direito do painel de centro de carga secund rio
36. para la aplicaci n Apague la corriente el ctrica del sistema Desconecte la bater a del centro de carga y encienda la corriente el ctrica Reconecte la bater a y resetee la hora Fije la hora correcta y la fecha en el contro remoto del PDA En Diagnostics diagn sticos verifique el nivel de la bater a Si la pantalla muestra LOW BATTERY bater a baja reemplace la bater a del centro de carga para garantizar que la hora y fecha correcta se mantienen 2 S ntoma Problema Soluci n Uno de los botones del control remoto de cuatro funciones no funciona La bomba del impulsor del limpiador de piscina se enciende sin que la bomba del filtro est encendida y puede funcionar cuando el spa est encendido El sistema se enciende a horas que no han sido programadas La llama de la caldera no enciende El LED de la caldera no enciende en Service Mode modo de servicio La pantalla del LCD se queda encendida en la pantalla de inicio SET Primero revise la programaci n Si el remoto de cuatro funciones ha sido correctamente programado el bot n puede tener un cortocircuito Nota Si el interruptor DIP 1 CLEANER limpiador est encendido el bot n 3 del control remoto de cuatro funciones no funcionar cuando est en modo spa a menos que este bot n est programado para un circuito que no sea el Aux 1 El sistema no est reconociendo que elinterruptor 1 est
37. peratura norma que de 37 C Os sintomas de hipertemia incluem desmaio adormecimento e aumento de temperatura interna do corpo Os efeitos da hipertemia incluem 1 Perda de consci ncia 2 Perda da percepc o de calor 3 Falta de reconhecimento da necessidade de sair do spa 4 Incapacidade de sair do spa 5 Danos ao feto em mulheres gr vidas PERIGO Para reduzir o risco de acidentes n o remova os dispositivos de suc o de seu spa e nunca ligue um spa que n o tenha dois dispositivos de succ o ou que estejam danificados Nunca troque um dispositivo de succ o por outro que seja para uma taxa de fluxo menor que o indicado no equipamento ADVERT NCIA Para reduzir o risco de lesoes a A gua do spa nunca deve exceder a 40C Considera se que temperaturas entre 38 a 40 C sejam seguras para um adulto saud vel Recomendam se temperaturas menores para criancas quando se utiliza o spa por mais de 10 minutos b Devido a temperaturas de gua muito alta terem um potencial de causar danos ao feto durante os primeiros meses de gravidez assim a temperatura de perman ncia deve se limitar a 38 C c Antes de entrar no spa o usu rio deve medir a temperatura da gua com um term metro preciso e que sua toler ncia de regulagem dos dispositivos seja vari vel d O uso de lcool drogas e medicamentos antes ou durante o uso do spa ou piscina podem produzir perda de consci ncia com a possibilidade de afogamento e As pessoas obesas e pesso
38. rar ao sentido de circulac o da gua do spa Devido ao ativador da v lvula de entrada n o girar o spa se encher de gua e esta gua retornar para a piscina Nota Deixe o conector do rele AUX 3 vazio DIP 4 ON Esfriamento da caldeira Desativado Coloque este interruptor na posic o ON para desativar a caracter stica de resfriamento de caldeira no AquaLink RS CUIDADO Coloque este interruptor DIP na posic o ON unicamente se est utilizando uma caldeira el trica ou uma bomba de calor que n o ret m calor residual Se trocar este interruptor para posic o ON em servico certifique se de coloc lo na posi o OFF DIP 5 ON Unicamente para uso da f brica Este interruptor para a calibrac o que realizam os t cnicos certificados de Jandy mostrar a temperatura solar Por favor deixe este interruptor na posic o OFF DIP 6 ON Sistemas de combinaci n de piscina spa solamente Troca a resposta AUX para ativ lo quando a bomba do filtro esta en ON e o sistema no modo opa O conector de resposta AUX est na parte traseira do painel do centro de carga PCB DIP Z7 ON No est en uso Dip 8 ON Bomba de calor em vez de aquecedor a g s Coloque este interruptor em ON se h instalado uma bomba de calor em vez de uma caldeira g s Depois que o termostato alcanca o valor estabelecido a caldeira permanecer apagada por 5 minutos 30 7 2 Configura es dos interruptores DIP para
39. rga funcionancomo deben La luz de respuesta del control remoto del PDA est encendida y se muestra la pantalla pero los interruptores suspendidos no funcionan en el centro de carga es at the power center do not operate at all Algunos de los botones no funcionan desde el control remoto del PDA ni tampoco desde los interruptores suspendidos desde el centro de carga El sistema est bloqueado Los programas no funcionan a s horas correctas Bater as del control remoto del PDA descargadas El PDA no se est comunicando con el centro de carga PCB 1 El PPD est da ado o no se instal correctamente 2 PPD equivocado 3 El centro de carga PCB est da ado El chip del PPD que se instal en el centro de carga PCB no es el correcto El microprocesador est bloqueado El AquaLink RS no muestra la hora y fecha correctas Reemplace las bater as Revise los dos cables negro y amarillo del cable de cuatro conductores del centro de distribuci n que van hacia la caja de conexi n J Box del transceptor Revise tambi n la instalaci n del PPD en el centro de carga PCB Si el PPD no est colocado correctamente el sistema no se comunicar 1 Verifique la alineacion del PPD 2 Aseg rese del que PPD sea para el PDA 3 Si el PPD se ha instalado correctamente reemplace el centro de carga PCB Aseg rese de que el n mero de verificaci n del PPD es la verificaci n requerida
40. terna da bomba de calor 4 Conecte a bomba de calor a um rel padr o logo conecte o rel a sa da do rel solar dentro do centro de carga PCB Fixe a horas das 11 59 PM as 12 AM o AquaLink HS identificar autom ticamente Solar como bomba de calor Do mesmo modo o AquaLink RS identificar automaticamente oolar como bomba de calor as 24 horas 5 O bot o solar ativar a bomba de calor refrigerador e os bot es da caldeira da piscina e o spa ativar o a caldeira a g s Deste modo a piscina e o spa podem aquecer ou resfriar mediante a bomba de calor caldeira a g s ou ambos NOTA Para programar o painel de controle da bomba de calor verifique o Manual de Bombas de Calor das series AB de Jandy Figura 16 Cabeamento da caldeira e bomba de calor refrigerador L Rexuienca do d aH Ohmg de bs uet havia al renal del asnigs Conan da ins intarrapio bol pata la boiia errem Ty de de p de Cabra Trias A 5 THE dE hibar o ph 31 pars s cm burtibatu dl EmMa desde FLA I al lumitzin Caja de roneaen Coda retar 13 Desa cud E gE EEL ETE j Lo Homia de calorartriador Y 2 PA A Air e nu ler A la brida ce Era du cade pipere E Has ns calnr PE dae o E Porto par his rabies de bajo en E Cabtluado de Expo nua Trey ni qc al music os cer a baja v oltapr mri l isa E l Lumia de calo de ir ie Fuero paia los noria ler Cubtaria dei Cabia da bajo CD ubiarim del panel pares sica
41. todos os c digos aplic veis na regi o para garantir uma instala o segura nota O centro de carga n o deve ser considerado adequado para ser utilizado como equipamento de servi o Por tanto se requer ter meios apropriados de conex o isolamento de circuito e ramal de prote o instalado 3 2 Cabeamento de alta voltagem 3 2 1 Sistema de alimenta o de pot ncia ADVERT NCIA As altas voltagens no centro de carga do AQUALINK RS podem gerar riscos perigosos capazes de ocasionar les es graves danos a propriedade e at morte Para desconectar o centro de carga desligue a eletricidade do circuito principal de alimenta o do centro de carga do AquaLink RS Dependendo da quantidade de equipamentos que esta sendo controlada coloque um condu te de 1 ou de maior di metro deste o painel de alimenta o at o fundo do centro de carga Se est usando um painel de centro de carga secund rio fa a o cabeamento de eletricidade aos interruptores indicados Introduza o cabo adequado para o equipamento cada equipamento requer seu pr prio rel de alta voltagem Conecte a corrente de 120 volts aos terminais do centro de carga Conecte as pontes a terra do equipamento Verifique Figuras 1 e 2 10 Transformador Primario Tuerca de alambre a Potencia de 120 CAV Puesto a tierra Neutro al Interruptor 120 VAC Panel del interruptor Figura 1 Central el trica padr o Transformad
42. tor para a posic o de spa Figura 9 Conexi n de la caldera Lite 2 B Fame E y Cable i TEE E calibre clavijasmi 14 PATA Intorruptor de la o DO EE caldera en ON Marco del centro de carga PCB Term stato de i Instalado de la caldera al qo f brica m ximo Bucle de alambre la caldera Terminal 1 us d inde X Terminal 2 2 91 AN lo oj Conexi n del interruptor para bombero nection Figura 9 Conexi n de la caldera Lite 2 15 3 4 2 Instrucoes para a comunicacao do diagn stico sofisticado com as caldeiras LX 1 Remova o LX GUI da caldeira 2 Verifique que as atualizac o de programas do LX e do Aqualink RS sejam compat veis veja tabela 3 Instale um cabo de quatro condutores desde o LX GUI conector VERMELHO DE 4 VIAS ao centro de carga conector de 4 vias veja Figura 10 di Caja trensmisora F 4 m J Box x 8 E LTS i am Cablede4 A E conductores 4 Centro de Pb carga RS e e mu i ipu EE iix VEL A CEM eL Exc e LX GUI Figura 10 Conexi n de la caldera LX al centro de carga Figura 10 Conex o da caldeira LX ao centro de carga Caja transmisora J Box Nota Em caso de que se conectar mais de dois componentes ao conector vermelho de 4 vias do centro de potencia RS ser necess rio um Multiplex de PCB P gina 16 3 4 3 Instru es para as cald
Download Pdf Manuals
Related Search