sistema solar roos
Contents
1. Instru es de Montagem e Manuten o 7 INSTALA O MONTAGEM E UTILIZA O 7 1 Fixa o do colector Para a fixa o do colector necess rio utilizar se sempre material que resista ao tempo e corros o O colector e as tubagens s o submetidas a varia es severas de temperaturas Os tubos dos colectores devem manter se nos seus locais mesmo quando sujeitos aos esfor os da dilata o calor ou da contrac o frio Os tubos n o se devem curvar nem para cima nem para baixo nem para os lados 7 2 Em caso de congelamento Os acess rios os tubos de chegada ao colector e os tubos de distribui o devem ser esvaziadas em caso de risco de congelamento A montagem do colector deve ser executada de forma a que este se possa esvaziar completamente em caso de necessidade particularmente no Inverno 7 3 Local dos equipamentos O local da filtra o da bomba e do regulador solar deve estar suficientemente arejado ou ventilado e ao abrigo de inunda es por exemplo as devidas ao uso aos entupimentos ruptura de tubagens e outros Tomeas devidas precau es para que em caso de fugas de gua ou descargas da v lvula deseguran a a gua seja dirigida para um esgoto Estas instru es foram elaboradas para instala es em que o colector est colocado acima do n vel de gua da piscina 7 4 Tubos descobertos O colector fabricado em PVC termopl stico Os tubos e o colector n o devem nunca ser cobertos2. 8 DIMENS ES STANDARD DE COLECTORES 8 1 Colectores com 1 5 metros de largura 8 2 Colectores com 2 0 metros de largura 8 3 Colectores com 2 5 metros de largura 8 4 Colectores com 3 0 metros de largura 8 5 Colectores com 3 5 metros de largura Altura m 4 0 5 10 6 12 7 14 8 16 9 18 10 20 11 22 12 24 13 27 14 29 rea m2 13 90 17 37 20 86 24 32 27 74 31 29 34 76 38 24 41 82 45 18 48 64 8 6 Colectores com 4 0 metros de largura rea m2 17 37 20 86 24 32 27 74 31 29 34 76 38 24 4182 45 18 4864
3. EH No caso de haver risco de congelamento prever um sistema de esvaziamento Se poss vel instalar a bomba abaixo do n vel de gua da piscina Ter em aten o a altura do colector para a selec o da bomba a diferen a de altura entre o n vel da gua e o ponto mais alto do colector ou dos tubos A perda de carga pequena A pot ncia da bomba deve garantir uma circula o m nima de 125 litros de gua por hora e por metro qua drado de colector sendo de 250 o caudal normal e 350 o m ximo Se a diferen a de temperatura entre a entrada e a saida da gua for de 3 a 5 C a perda de carga desprez vel Os tubos de entrada e de saida podem ser tubos pretos flex veis corrugados de di metro 50 ou tubos r gi dos de PVC No caso de piscinas onde os tubos de entrada e de saida n o s o fixados s paredes introduzidos no bet o ou aparafusados na envoltura da piscina garantir que sejam fixadas as extremidades dos tubos no interior da piscina para que n o saiam da gua sen o quando o sistema para o colector pode esvaziar se e ter se de ferrar de novo a bomba O tubo de aspira o deve ser colocado o mais fundo poss vel na piscina que onde a gua est maisfriae a pelo menos 1 metro do tubo de retorno Aconselhamos a utiliza o do Regulador Electr nico ou do Regulador ROOS Solar Control que permite optimizar o funcionamento do aquecimento solar Leia com aten o as instru es que acompanham es
4. Primavera no Outono e no Inverno os colectores podem congelar durante a noite Se tal acontecer corre se o risco de serem danificados os tubos de distribui o os raccords e os tubos de alimenta o Para evitar estas ocorr ncias sempre que a temperatura exterior des a abaixo de 5 C deve proceder ao esvaziamento manual do seu sistema pelo ponto mais baixo do mesmo Instala o do colector sobre uma superf cie plana horizontal Pouse simplesmente o colector sobre a superf cie horizontal Encaixe o nos suportes de fixa o porque a dilata o contrac o pode o fazer deslizar Assegure a exist ncia de uma superf cie plana para absorver a dilata o em comprimento Como a saida do colector deve estar mais alta do que a entrada para que o ar possa sair necess rio elevar ligeiramente esta parte do colector Se o colector ficar instalado no solo num local onde haja erva coloque por baixo uma protec o do tipo geotextil ou pl stico Providencie para que este n o se enrole no colector se houver vento forte A E gt Sa da Pr pn ponto mais alto Uni o em borra cha 50 com 2 abra adeiras em Inox Uni o em borracha 50 com 2 abra adeiras em inox EM V lvula de retorno Segundo a situa o de alimenta o e a altura do colector podem ocorrer ruidos de circula o da gua Para se resolver esta situa o isto eliminar os ruidos fecha se ligeiramente nunca totalmente a v lvula de re t
5. a sonda solar junto do colector Desejo lhe que usufrua com muito prazer e divertimento na sua nova piscina de gua quente Dys A TZ Rocha Nunes Patrick Milla Franz Roos Polisol L da Portugal Roos Difusion Fran a Roos Freizeitanlagen Alemanha P g 2 RO0S Colector Solar ROOS 5 GudEnergy SISTEMA SOLAR ROOSO Instru es de Montagem e Manuten o ndice do Colector Solar ROOS 1 Funcionamento do Colector Solar ROOS ssessessesssesseeseeseessesseeseessessesseeseessesseoseesersseoseeseesecssesseeseeseeoseoseesersseoseoseeserssess 5 2 S perficie necessaria para O COol CtOfsissssnsiiisriarsisssrstisin ESSE a 5 EEE ee a E E E A EAN IE E AEE A A EA T E 5 A UZA OE EAA E E EEE EA E E A E A A E 6 AA EEEE o e e NE E E E E E E E E EE A E 6 4 2 Limites de dd AS 6 o PROD DRE RD EDNA RU PER 6 Se U e E E E S E 6 DA GENE daS serr E E A EA E A 6 SPAS NDOO eaa aa E E E DN RR 6 5 3 Danos no caso das instru es n o serem CUMPpridaS sseessesseeseeseessesseeseessessesseeseessessesseeseessesseeseeneessesseeserss 7 5 4 Instru es de seguran a para os trabalhoS ssesseessesseesesssessesseeseessessesseeseessessceseeseessesseeseenecssesseeneessesseoseeseesses 7 6 Pe as de reserva Nao ONGQAGIS aninha noncisraainaraasta dano iG oeraacan AROUCA aaa 7 Instala o Montagem e LIZA asia ja on 7 Jal PRC GIO dO CO CCL ri 7 TA EM Ci Ode congelaMeN O sea E E A A EAEN SEEE 7 Ta Local dos egquip
6. com vidro material acr lico ou outros transparentes perigo de sobreaquecimento por efeito de estufa e risco de deteriora o precoce do material Os de PVC utilizam se em condi es normais e n o podem estar expostos durante longos per odos a mais de 60 C Para as colagens dos acess rios e sobre o tempo de secagem consultar as indica es do fabricante da cola Utilize somente o tipo de cola aconselhada Consulte ainda as condi es particulares que est o na p gina 8 deste Manual 7 5 Tamanho do colector A rea de cada colector n o deve ultrapassar 50 m Para superf cies superiores executar v rios colectores em paralelo Quanto maior for o colector maior ser a dilata o e a contrac o Procure evitar que o movimento da dilata o contrac o n o danifique os suporte dos colectores 7 6 Circula o da gua A gua segue sempre pelo caminho que lhe oferecer menor resist ncia Por isso o colector deve ser sempre instalado de forma a que a gua possa circular no interior sem dificul dade e que o ar n o fique retido e possa ser purgado Se for montado nestas condi es o colector ser facilmente percorrido pela gua fria da piscina que ao cap tar o calor do Sol aquecer a piscina P g 8 RO0S Colector Solar ROOSO 5 GudEnergy SISTEMA SOLAR ROOSO Instru es de Montagem e Manuten o Recomenda es Particulares COLECTORTODO INCLINADO Nada de especial a observar COLECTOR PLANO
7. lvula admite ser ligada a tubos de 50 mm ou de 63 mm de di metro A v lvula de regula o deve ser instalada em local seco e protegida da humidade e das projec es de gua Antes de introduzir o comando autom tico certificar se de que a v lvula manual n o apresenta fugas de gua Importante saida da v lvula de 6 vias do equipamento das piscinas deve montar se uma uni o de borracha de 50 mm de di metro fixada por duas abra adeiras de a o inoxid vel Para este trabalho utilizar os componentes que s o fornecidos com o kit de liga o ao filtro Durante o Inverno Se a zona onde se encontra a instala o solar caracterizada por temperaturas exteriores inferiores a 5 C retirar a v lvula anti retorno levantar a lingueta e esvaziar a instala o Assegure se de que as tubagens de chegada e de retorno fiquem completamente vazias retire as uni es de borracha que est o montadas na entrada e na saida do mesmo kit de esvaziamento e deixe as retiradas para permitir que a gua saia toda Feche as v lvulas de chegada e de retorno Desaperte as abra adeiras quando toda a instala o estiver com pletamente esvaziada caso das piscinas exteriores Tratando se de piscinas interiores que s o utilizadas no Inverno colocar as v lvulas em locais protegidos da geada Desliguea tomada dotransformador da cabe a autom tica quedeveser protegida contraa humidade eno Inverno contra a condensa o A cabe a autom tica deve se
8. transporta o calor do Sol para a sua piscina as noites frias o vento ou o mau tempo arrefecem a gua da piscina Existe uma evapora o de 70 90 o que corresponde a uma significativa perda de calor Por esta raz o aconselh vel a utiliza o de uma obertura t rmica para conservar a gua quente da piscina Um abrigo permitir o uso da piscina por odo o tempo P g 28 ROOSO Colector Solar ROOS O amp B GudEner SISTEMA SOLAR ROOSO Energias Ranovivals Lda Instru es de Montagem e Manuten o Recomenda es para a montagem das tubagens da piscina e acess rios e Antes de colar os acess rios e os tubos monte o conjunto para verificar se tudo est bem e Segundo as necessidades da instala o existem acess rios de roscar e de colar Liga es de roscar Enrolar teflon suficiente nas roscas dos acess rios Enrolar um pouco de teflon no in cio do passo da rosca e engrossar progressivamente at ao fim Assim o aperto e a estanqueidade ser o perfeitos e garantidos Um pequeno truque consiste em passar um pouco de vaselina por cima do teflon para evitar que se corte ao roscar Aperte os acess rios com firmeza mas sem os For ar para n o se correr o risco de os partir Liga es com colagem Primeiramente biselar as extremidades dos tubos 2 4 mm e limpar as superf cies a colar com diluente Aplicar uniformemente uma camada de cola em ambas as superf cies a colar Introduzir rapi
9. 4 NFC 15 100 isto equipada com tomadas el ctricas com terminal de terra AN A instala o el ctrica deve estar conforme a norma europeia EN 335 2 41 isto equipada de um disjuntor diferencial de alta sensibilidade de 30 mma Consultar um electricista credenciado Tenha em considera o as regras de seguran a do fabricante das bombas de aspira o filtros A bomba deve ser instalada segundo a norma CEI 364 7 702 NFC 15 100 sec o 702 isto fora do volume de protec o situado a pelo menos a 3 metros do bordo da piscina num local onde n o haja transbordamentos de gua Pode ser num local seco cont guo acess vel por uma porta ou al ap o com chave A bomba s pode estar em comunica o com a gua da piscina atrav s de tubagens de materiais isolantes tipo PV C a Os aparelhos el ctricos s poder o ser instalados em locais secos A sonda fria a que est colocada na v lvula de 3 vias n o deve apanhar sol para que n o haja medidas falseadas No caso de se recear congelamento retirar a sonda do recept culo do regulador Nunca abrir os aparelhos el ctricos sem desligar a corrente Corre se o risco de perigo de electrocuss o porque a alimenta o 230 V Todos equipamentos el ctricos ter o de se instalados em locais secos e isentos de gazes e de vapores CONSTRU O DO KIT COLECTOR ROOS A constru o do colector solar ROOS r pido simples e n o necessita de ferramenta especial O sistema d
10. E necess rio elevar o ponto de sa da da gua do colector para que o ar possa evacuar ou ser purgado COLECTOR PLANO NA PARTE INFERIOR E COM INCLINA O PARA CIMA COLECTOR INCLINADO PARA CIMA E PLANO NA PARTE SUPERIOR Ter em aten o de que a curva n o fique mais alta do que a parte NUNCA FAZER ISTO O ar fica retido no ponto mais alto e a gua n o poder circular Colector Solar ROOS ROOS P g 9 Instru es de Montagem e Manuten o GudEner SISTEMA SOLAR ROOSO MONTAGEM DE COLECTORES EM TELHADOS DIFERENTES Consoante as reas dos colectores assim se deve proceder montagem em s rie ou em paralelo O Para reas totais iguais ou superiores a 40 m2 executar o esquema a seguir Este esquema mostra a entrada gua nos dois colectores pelo ponto mais baixo T 1 e a sa da no ponto mais alto T 2 JUucio j q P g 10 R0O0S olectores ligac Para reas totais inferiores a 40 m2 pode se optar pela liga o em s rie Este esquema mostra a liga o da sa da do 1 colector com a entrada do segundo e assim sucessivamente D BITOS M nimo 0 125 m3 h m2 Normal 0 250 m3 h m2 M ximo 0 350 m3 h m2 Colector Solar ROOS 5 GudEnergy SISTEMA SOLAR ROOSO Instru es de Montagem e Manuten o Ainstala o el ctrica deve serexecutada apenas porumelectricista habilitado Asuainstala oel ctrica deve estar em conformidade com as normas em vigor nomeadamente IEC 36
11. MANUAL Montagem de Colectores ROOS FREIZEIT Q ANLAGEN 4 ROOS Frezeitanlagen GmbH O aquecimento solar gratuito de piscinas REPRESENTANTE EM PORTUGAL GudEnergy Energias Renov veis L da Av O S culo 21 2135 231 SAMORA CORREIA Gud Energy Telefone 263 655 439 Fax 263 652 528 Energias henvi vels Lda gudenergy pt comercial gudenergy pt 5 GudEnergy SISTEMA SOLAR ROOSO Instru es de Montagem e Manuten o Felicitamo lo por ter tomado a decis o acertada de ter adquirido o kit colector Solar ROOS para aquecimento da sua piscina A partir de agora vai ter a sua piscina aquecida gratuitamente desde Mar o Abril at Outubro e vai poder duplicar o tempo de prazer de nadar E isto tudo gratuitamente a custo zero porque a gua vai ser aquecida pelo Sol Pedimos lhe que analise minuciosamente o local onde vai instalar o Sistema ROOS de aquecimento solar da sua piscina Leia atentamente estas Instru es de Montagem porque elas n o obstante serem gen ricas foram feitas pensando em casos semelhantes ao seu podendo portanto recolher ensinamentos para o seu caso parti cular Analise previamente algumas quest es importantes tais como o Se n o h movimento das terras onde vai enterrar os tubos para que os mesmos n o se danifiquem o Pense como esvaziar o sistema antes da gua gelar o Recorra a um electricista para fazer a instala o el ctrica o Instale
12. a o em cada um dos lados do colector Seguidamente enfie mais 4 tubos no centro do colector Agora pode j introduzir os suportes mesma dist ncia uns dos outros e en caixar neles os tubos corrugados Verifique se a dist ncia entre suportes a correcta e rectifique se for o caso o que n o estiver certo Se o colector for longitudinal deixe livre dois alojamentos na parte su perior para introduzir o tubo met lico de 3 4 que vai servir de suporte do colector A seguir introduza todos os tubos de di metro 25 nas tetas de um dos tubos de distribui o e encaixe os suportes menos no ltimo Quando todos os tubos de di metro 25 estiverem encaixados verifique um a um os comprimentos das extremi dades junto do outro tubo de distribui o Se houver algum tubo comprido corte o medida e introduza o na teta dosegundodistribuidor comoempan que e o manguito de aperto Repita esta opera o para todos os outros tubos Tenha em aten o de que o coletor dilata e contrai com as temperaturas Portanto tome cuidado para que haja espa o suficiente para a diulata o ou contra o pode atingir 5 el em con di es extremas nea R00S8 P g 19 5 GudEnergy SISTEMA SOLAR ROOSO Instru es de Montagem e Manuten o Trabalhos a seguir constru o do colector solar ROOS A constru o do colector solar est terminada Agora pode ser enrolado conforme mostram as figuras ao lado e a
13. a interior superf cie do colector superf cie da piscina ou mais E se a exposi o do colector n o for a ideal Ter de adquirir um colector maior Pe a informa es sobre este pormenor ao seu vendedor Antes de come ar a montagem do colector solar leia atentamente estas Instru es 3 GENERALIDADES Este sistema de aquecimento solar que se encontra registado desenvolvido conforme as boas regras da t cnica e fabricado com ri gor e com controlo permanente de qualidade um dos melhores siste mas de aquecimento solar de piscinas que existe no mercado mundial Este Manual cont m instru es importantes para o funcionamen to apropriado e econ mico do equipamento de aquecimento solar Roos importante cumprir o que nele est indicado a fim de assegu rar a fiabilidade a dura o e evitar aborrecimentos O Manual n o con templa as prescri es em vigor no Pa s da instala o dos colectores so lares sendo a responsabilidade do instalador Se tiver alguma dificulda O tubo original vem de contacte o seu distribuidor ou a Polisol L da CENNERA Com RE Os materiais a utilizar na instala o dever o ser resistentes intemp rie Se forem met licos utilize o a o inoxid vel Em regi es onde hajao perigo de congela o dever prever se uma sa da para esvaziamentototal do sistema Deve ser vigiada a zona onde se encontra a v lvula de seguran a para que no caso dela actuar a gua n o provoque danos Os
14. anuten o FUNCIONAMENTO DO COLECTOR SOLAR ROOS A cor negra do seu colector ret m o calor do Sol A gua da sua piscina ao atravessar o colector retira lhe todo o calor proveniente da radia o solar e leva o para a piscina que funciona como reservat rio de gua quente N o necess rio outro meio de aquecimento O material do colector ROOS n o se altera com os produtos de tratamento da piscina nem com os raios ultravioletas Ao contr rio dos pain is solares para aquecimento de guas sanit rias que t m como finalidade aquecer pouca quantidade de gua a alta temperatura por exemplo a 60 C o colector solar ROOS concebido para o aquecimento de piscinas deve aquecerumagrande quantidade de gua porexemplo 50 000 litros pordia a uma temperatura baixa da ordem do 18 a 28 C Se disp e de uma rea grande n o instale um colector pequeno O trabalho para a montagem de um colector maior praticamente o mesmo a gua aquece mais rapidamente e pode usufruir da sua piscina durante mais tempo O pouco dinheiro que paga a mais largamente compensado 2 SUPERF CIE NECESS RIA DE COLECTOR Regra geral se o colector est exposto a Sul com uma inclina o de cerca de 30 e se a piscina tem uma profundidade de 1 5 metros pode considerar se Piscina exterior sem cobertura Superf cie do colector superf cie da piscina Piscina exterior com cobertura Superf cie do colector Y gt superf cie da piscina Piscin
15. colector solar Interrupto Parte autom tica a Sonda solar Na extremidade de aperto existe um en romeno talhe de posiciona com trans f ads der mento com um furo 220 12V Introduzir o eixo da v lvularodando ana posi o do encaixe do furo Ajuste a parte au tom tica Agora jun te ambas as partes Aparafuse o anel para seguran a Encaixe de po sicionamento Alavanca da v l vula sempre paralela saida da v lvula Parte Vista de cima V lvula de regula o solar autom tica Corpo da v lvula Recept culo da sonda Vindo do Filtro EEE ER A parte autom tica deve ser E a e RAE 50Hz montada perpendicularmente Motor 24 Volts Pot ncia 9 5 Watt v lvula de regula o solar Sondes 12 Volts Protec o IP 40 P g 30 ROOSG Colector Solar ROOS O 5 GudEnergy SISTEMA SOLAR ROOSO Instru es de Montagem e Manuten o I GENERALIDADES UTILIZA O 1 1 Generalidades Este importante componente de regula o para o aquecimento solar foi desenvolvido conforme as regras de arte da boa t cnica foi fabricado com a mais alta tecnologia e submetido a um permanente controlo de qualidade Este Manual contem instru es importantes para o funcionamento fi vel apropriado e econ mico da regu la o do sistema Ele comporta 4 p ginas mais 2 do que os outros reguladores imperativo o cumprimento e a completa observa o de todas a
16. componentes do sistema n o podem trabalhar com press o superior a 1 5 bar Colector Solar ROOS ROOS P g 5 5 GudEnergy SISTEMA SOLAR ROOSO Instru es de Montagem e Manuten o N o cubra o colector com vidro o material pl stico porque pode danificar o tubo No caso do colector ser instalado acima do n vel da gua da piscina ter se de colocar uma v lvula de segu ran a no tubo vertical que vem do colector para a piscina entre 1 2 m e 1 5 m para evitar eventuais danos provocados pelo efeito depression rio quando o colector n o est a funcionar Ver mais informa o abaixo Nos colectores de grandes dimens es mais de 4 m x 8m e o0u colocados em telhados com inclina o superiora 35 0u muito escorregadio torna se necess rio uma fixa o adicional na parte central do colector pelo que aconselh vel aumentar o n mero de suportes de fixa o As montagens variam consoante as situa es Por esta raz o estas Instru es n o podem deixar de ter um car cter gen rico Em caso de d vidas consulte os Servi os T cnicos da Polisol L da 4 UTILIZA O 4 1 Generalidades Estas Instru es de aquecimento solar de piscinas com o equipamento ROOS Solar SYSTEM com todos os acess rios est concebida para o aquecimento solar de piscinas ondeo colector solar fica instalado acima do espelho de gua da piscina O colector pode ser montado na horizontal ou inclinado at vertical O colector est
17. concebido para por ele passar gua limpa ou gua com cloro Contudo as taxas de cloro deve ser da ordem do 0 6 mg l e a do pH de 7 0 a 7 4 Utilizando se outros valores ou trabalhando se em conjunto com outros sistemas a garantia n o pode ser mantida 4 2 Limites de Utiliza o e Temperaturas inferiores a 5 C e superiores a 60 C e press o de funcionamento a 30 de 1 5 bar e A taxa de cloro na gua n o deve ultrapassar 0 6 mg l e o pH deve estar entre 7 0 e 7 4 e Evitar os golpes de ariete Evitar as vibra es ou outros movimentos no colector e Evitar a instala o dos colectores abaixo do espelho de gua da piscina e Evitar o funcionamento intermitente 5 SEGURAN A 5 1 Generalidades Este Manual cont m instru es importantes que devem ser respeitadas na coloca o em servi o na explo ra o e na manuten o do sistema Por esta raz o deve ser lido pelo utilizador imperativamente antes da instala o e do arranque da instala o O manual deve ser guardado no local de utiliza o da energia solar As observa es referentes a bombas e a filtros s o da responsabilidade do fabricante destes equipamentos O utilizador deve assegurar e Que este Manual esteja sempre dispon vel para ser consultado pelo pessoal da manuten o e Que sejam cumpridas e respeitadas as directrizes contidas neste Manual e e Que a instala o possa ser imediatamente desligada se ocorrer alguma anormalidade devida a pro blemas de
18. dMenNl OS ssa ia aE iaaa ana aai pad 8 TA TUDOS GOSCODENLOS oresonn rri EEE NESE EEEE OE AEA E RESE EREA ESE E EE EES 8 Antes de PrINCIDARO Dal Osen E 2 Uniao de Colectores entre Sleesia ereinen a ER EnA N NRAN ES EE EREEREER EEEN Ea Ei 4 Liga o dos tubos de ida e de OLONO again 12 Valvakan O O O a E E E E A EE E E 16 Colector fixa o por clipsage da barra galvanizada sobre o SUpoOrte se ssesssesssesseessesssessessseesecesersseeseceneesseensessses 15 Colector fixa o com os suportes de manuten o s ssseesseesssesseesssessseessersseesssesseersseosserssseoseresseosseesseeoserssseoseersseessees 15 Colector Solar ap s ter constru do O a O DR Se 12 Colector Solar caso de grandes colectoreS essesssessesseeseessesseeseeseessesseeseessesseoseeseessesseeseeseessessceseeseesseoserseessesses 3 8 12 14 Colector Solar fixa o pela raMpa sseessesssessessseeseesseesseessesnsesseesseosseoseesseesecoseesseeeesneesscesseosseoseesseoseeoseesseesersseesscessesseesseosss 14 Colector Solar fixa o num superf cie horizontal sseessesssessessseeseesseesseessesseesscesseoseesseesseoseroseeeceseesseessceseesseeseonsesseess 13 Colector Solar m todo de montagem ssesseessesseeseessessesseeseessessesseeseessessceseesecssesseeseessessesseeneessesseoseeseessesseeseeseessesseeseeseess 11 Colector sobre uma superf cie inclinada instala o em largura e ssesesessesssessseeseesseesscessesseeoseoss
19. damente o tubo no acess rio Introduzir rapidamente o tubo no acess rio sem rodar sem tors o e sem for ar as partes coladas A cola seca rapidamente e veda Mas ficar porosa se as zonas coladas forem manuseadas isto se se mexer nas pe as logo ap s a colagem Se aparecer um pouco de cola fora das pe as por ter escorrido uniformemente do interior sinal que a colagem est estanque Redobre os cuidados requeridos por este tipo de trabalho particularmente nos locais de dif cilacesso Passa das 24 horas ap s se ter terminada a colagem j se pode meter press o nas tubagens EH Leia as instru es do fabricante da cola Conselhos Protec o da tubagens Es as tubagens tiverem que ser enterradas necess rio proteg las contra os movimentos da terra As tubagens podem ser fixadas parede da piscina com abra adeiras de a o inox serem conduzidas em caleiras de alvenaria ou serem protegidas com areia ou com gravilha O que absolutamente importante garantir que as tubagens n o se mexam com os movimentos de terra Pense na dilata o das tubagens Esvazie a tubagem em caso de risco de congelamento e preveja uma possibilidade de esvaziamento para as guas residuais N Aten o As colas s o produtos altamente t xicos Telefone de urg ncia 112 Colector Solar ROOS O ROOS P g 29 as GudEnergy SISTEMA SOLAR ROOS Instru es de Montagem e Manuten o A cabeca inteligente do
20. de regula o autom tica ROOS vem pr regulada de f brica para uma temperatura m xima de cerca de 30 C Para alterar este valor abrir a tampa da caixa autom tica desapertando os 4 parafusos da tampa e rode o bot o do potenci metro correspondente com uma chave pequena de parafusos de fenda A altera o de Tmax faz com que a v lvula de regula o autom tica pare e arranque segundo a temperatura programada Se o colector tiver de ser desactivado apenas temporariamente suficiente desligar o interruptor para 0 A N Antes de abrir a tampa n o se esque a de retirar da tomada a ficha do transformador N o modifique nem acrescente nada ao sistema electr nico do equipamento 5 5 Diferen a de temperatura XT Ao lado do potenci metro Tmax existe um segundo bot o de potenci metro XT A diferen a de tempera tura entre a sonda solar a que est introduzida no colector e a da piscina a que est introduzida na v lvula de 3 vias vem regulado de f brica em cerca de 4 C N o necess rio alterar este valor Observa es e fun o do limitador de temperatura fazer parar a circula o de gua no colector sempre que a tem peratura desejada seja atingida O sistema n o pode evitar que a temperatura da gua da piscina continue a aumentar naturalmente se sobre ela incidir um Sol muito forte e necess rio adaptar a regula o da temperatura do sistema s condi es clim ticas regionais Liga
21. e amarrados com duas voltas de arame galvanizado dadas em cruz Segundo a situa o de alimenta o e a altura do colector podem ocorrer ruidos de circula o da gua Para se resolver esta situa o isto eliminar os ruidos fecha se ligeiramente nunca totalmente a v lvula de re orno at que desapare am os barulhos ao aparecimento de uma ligeira press o 0 5 bar no colector Fa a uma marca de refer ncia na nova posi o da v lvula P g 24 ROOSO Colector Solar ROOS O GudEner SISTEMA SOLAR ROOSO Energias Ranovivals Lda me Instru es de Montagem e Manuten o Exemplo de uma instala o com v lvula de regula o manual v lvula anti retorno e v lvula de seguran a necess rio instalar se uma v lvula de regula o manual ROOS na sa da do filtro no retorno para a piscina Instale primeiramente a uni o de borracha para amortecer as vibra es e facilitar a eventual desmontagem de algum componente do sistema Providencie para que a uni o de borracha fique bem montada e bem fixa da Para Evitar que a uni o de borracha se desprenda recomenda se que a mesma seja fixada num casquilho canelado de di metro 50 mm Em seguida instale a v lvula de regula o solar ROOS e cole o T No tubo de entrada no colector instale sempre uma v lvula anti retorno Se a bomba est mais alta ou ao n vel da gua da piscina aconselha se a instalar uma segunda v lvula anti retorno no tubo de aspira o
22. e continuar no dia seguinte Numa das extremidades do tubo de distribui o existe um encaixe f mea com batente Na outra existe um encaixe macho com bisel Neste encaixe macho cole de maneira estanque um tamp o ou o kit de esva ziamento Perigo de gelo Esvaziamento Se n o houver garantia de que a instala o consiga esva ziar se completamente no caso de haver congela o deve montar se um o kit de esvaziamento Experi ncia Por experi ncia uma colagem fica estanque sea cola esbordar cord o de cola na uni o colada Limpe a cola em excesso Assegure que n o fique cola nos casquilhos risco de fugas Importante Depois de colar os tubos de distribui o os tamp es ou o kit de esvaziamento devem permanecer em repouso pelo menos durante 24 horas antes de se voltar a mexer Qualquer manipula o originaria que a cola ficasse porosa Corte dos tubos corrugados ROOS Determinado que esteja o comprimento do colector faz se duas marcas no solo para que todos os tubos sejam cortados com o mesmo comprimento Ter em aten o de que o comprimento com que se deve cortar o tubo deve ser 10 cm menos do que o comprimento final do colector devido a que cada tubo de distribui o tem 5 cm Os tubos corrugados s o fornecidos em rolos Para os estender antes de cortar t m de ser colocados no ch o sem tens o Para o fazer desenrole o tubo puxando pela ponta que est no interior Depois de esticado entre as duas ma
23. e encaixe especial simplifica a uni o dos tubos corrugados aos tubos de distribui o Todo o material utilizado est estabilizado contra os raios U V A elasticidade dos componentes de borracha EPDM permite um encaixe dur vel estanque e resistente trac o Os tubos de distribui o e as tetas de liga o O tubo corrugado e todos os demais acess rios s o em PVC tratado contra as agressividades solares e colados sob press o Uma ajuda muito importante para um encaixe f cil Lubrifique os empanques e os manguitos os com sab o neutro eles deslizar o facilmente Verificar que en trar o sem dificuldade Colector Solar ROOS O ROOS P g 11 W R SISTEMA SOLAR ROOS Instru es de Montagem e Manuten o S GudEnergy Ad TUBOS DE DISTRIBUI AO DO SISTEMA SOLAR ROOS CCCL Empanque dees tanqueidade To Ton Manguito de aperto N Colector Solar ROOS Tubo de distribui o ROOS 50 P g 12 ROOSO es GudEnergy SISTEMA SOLAR ROOS Instru es de Montagem e Manuten o RIOS lt gt a Os tubos de distribui o E Eta FE EE ER BEE Ltd ER EE EE TREE OA a Pe AOS ass mam Ee PEPA ao ir A La A Encaixe f mea Encaixe macho op batente Q E O To DD O ed Batente Dk n el Cada m dulo de distribui o tem 52 cm de comprimento Podem unir se v rios m dulos de distribui o para faze
24. ecoseoseeseesses 19 VA Blade SOON a E E A A E E A q 16 17 Sistema Solar ROOS esquema geral sesssessesseeseessessesseeseessesseeseesecssesseeneessessesseeseesseoseoseeseessesseeseeseeosesseeseeseeoseoseeseessesseos 16 Tubo Solar ROOS corrugado como cortar esessessessesssesseeseesecssesseeseessessesseeseessessesseeseessesseeseesecssesseeseessesseoseeneessessesseesees 9 Tubo Solar ROOS corrugado desenlo lamento serum senai essa 9 Tubo Solar corrugado instru es para o introduzir no suporte de fIxa o sse ssesssesssesseessesssesseesseeseroseeeeeseesseesss 10 V lvula manual de regula o SO lala rea a ia astrais 16 17 Colector Solar ROOS O R00S P g 3 5 GudEnergy SISTEMA SOLAR ROOSO Instru es de Montagem e Manuten o ndice da regula o solar ROOS E olector solar iga ao a uma DOMDa separada 5 6 omando autom tico Regras de Seguran a Diferen a de temperatura Delta I Funcionamento assegurado por uma bomba separada Funcionamento do sistema solar ROOS Funcionamento gerado pela v lvula autom tica de regula o solar Limitador de temperatura Regulador electr nico 5 6 Tempo de filtra o abe a automatica gestao abe a automatica instala o Utiliza o da filtra o Valvula automatica de regula o solar V lvula manual de regula o solar P g 4 R00SO Colector Solar ROOS O 5 GudEnergy SISTEMA SOLAR ROOSO Instru es de Montagem e M
25. energia el ctrica de temperatura de ru dos de estanquecidade e outros P g 6 RO0S Colector Solar ROOS O 5 GudEnergy SISTEMA SOLAR ROOSO Instru es de Montagem e Manuten o As instru es inscritas em cada aparelho devem ser absolutamente respeitadas e estar sempre leg veis As directrizes de seguran a fora da U E n o s o consideradas neste Manual Elas ser o da responsabilidade do Utilizador 5 2 Simbologia S mbolo geral de perigo conforme norma ISO 3864 B 3 1 sobre as instru es de seguran a Este s mbolo adverte que a n o observa o da prescri o comporta risco de les o ou danos para as pessoas e os bens S mbolo de Seguran a conforme norma ISO 3864 B3 6 Adverte que a n o observa o da prescri o comporta riscos de choques el ctricos A S mbolo que adverte que a n o observa o da prescri o comporta riscos de danos para a instala o 5 3 Regras de seguran a para o utilizador A fim de se evitar eventuais acidentes os colectores compridos ou largos mais de 3 m x 8 m instalados sobre superf cies inclinadas com mais de 30 em superf cies verticais ou horizontais ou sobre suportes lisos devem ser fixados com amarra es suplementares e devem ser refor ados com suportes de fixa o adicio nais Informe se com um especialista sobre a constitui o e a natureza dos materiais do seu telhado ou do supor te Para evitar uma eventual sobrecarga nos tubos de distribui o ou no
26. eosecoseeseesseesseessceneesseess 15 Colector sobre um superf cie inclinada instala o em comprimento sssesseesseessesssesseessessecsseesseeseceseesseensesseesseesseeses 14 Colectores Solares generalidades sobre a montagem sssesseeseeseessesseeseessessesseeseessessesseeseessessceseesecsseosceseeseessesseeseesss 13 Conselhos de segurar ssir EE EE O E EE E EA 3 Constucac do RiESolarROOS Sieisen 5 PETIGO CO Oal eaa E E E A a 8 13 18 Suporte de fixa o e Manuten o sap SS edi ced tasaisia ENa saaia kius iiis aasiki iesi 10 Ranstalacdo durante o NVE O siisreiesirenrarioen usisne ree iTune rue EEEE e Taro Ora ETNECO padre apa 17 Instala o El ctrica Norma NFC 15 100 seesseessessesseeseessesseeseessessesseeseessesseeseesecssesseeseesecssesseeseessesseoneeseesseoseoseeseessesseeseeseesss 4 REC OlECtor ROO O earner a E E E EN UE S A O E E OEE S 4 Rampa de distribui ao COlagEM rsimion ti od 8 Rampa de distribui o ESC jesaasi arg 6 Rampa de distribui o COrte essesseessessessesssessesseeseessessceseeseessessceseesecssesseeseensesseoseeseesseoseoseeseesseoseeseeseesseoseeseesseoseoseeseessessesseess 7 Recomenda es particulareS sssessessessesssesseeseeseessesseeseessessesseeseessesseoneeseessessceneesecssesseeseesecsseoseeseessesseoseeseesseoseeseeserssesserseeseess 18 Recomenda es para a montagem dos tubos e acesSS riOS ssessesseessesseeseeseessesseeserssesscoseeseessessceseesecssessceseen
27. evando o para a piscina O colector ficar ent o arrefecido errado pensar se que se se deixar a gua parada nos colectores para atingir maior temperatura a piscina aqueceria mais rapidamente Sendo assim n o deixe nunca funcionar o seu colector intermitentemente porque pode danificar o material Antes de meter em servi o a instala o assegure se de quetodas as v lvulas est o abertas incluindo a v lvula de 6 vias Confirme ainda que as setas das v lvulas de anti retorno est o para viradas para o sentido certo a fim de evitar golpes de ar sempre prejudiciais para a instala o Se houver ru dos de circula o e bolhas em perman ncia na piscina fechar ligeiramente a v lvula que est no tubo que tr s a gua do colector para a piscina at cerca de 15 Se os ru dos e as bolhas persistirem caso dos colectores instalados a mais de 5 metros de altura Coloque v rias curvas no referido tubo para reduzir a velocidade do retorno da gua para a piscina V lvula de seguran a e de reparti o de carga Esteimportante componente instalado sempre natubagem que vem do colector paraa piscina imperativa mente entre 1 20 me 1 50 m acima do n vel de gua da piscina em todos os casos em que o colector solar est colocado a mais de 2 metros da superf cie da gua da piscina Av lvula protegeainstala o solardoriscoesmagamento devido ao efeito depression rio do peso da coluna de gua na linha de retorno durante o ver o
28. gem de pe es necess rio refor ar a amarra o dos colectores com fixa es suplementares repartidas pela sua superf cie e ainda eventualmente colocar mais suportes de fixa o Instala o do colector no sentido longitudinal Para a instala o do colector no sentido longitudinal segue se o mesmo princ pio que foi referido para a montagem do colector transversal com um sistema de fixa o composto por um tubo galvanizado de 42 ou 34 Saida ponto ni o em borra cha 50 com 2 abra adeirasem a o inox Uni o em porra ha com 2 abra adeiras em a o inox Furo max 9 3 mm para amarra o do tubo galvanizado Fixa o do suporte ao tubo galvanizado V lvula Alojamento fo P SE lt lt Furo max 3 mm SF para amarra o do Ivaniz Spore tubo galvanizado Colector Solar ROOS O ROOS P g 23 5 GudEnergy SISTEMA SOLAR ROOSO Instru es de Montagem e Manuten o DETALHE DE FIXA O DO COLECTOR Fita perfurada Tubo galvanizado DITA A s A soek 11111 1441144 114 H AeeeceeetETETT r AK anti Corte de um colector fixado por amarra o do tubo galvanizado no primeiro alojamento do suporte O arame galvanizado deve dar 2 voltas em cruz Prende se o tubo galvanizado s ripas do telhado com fita de a o perfurada O primeiros alojamen to dos suportes que n o foram preenchidos com tubo corrugado s o encaixados no tubo galvanizado
29. marrado com uma corda para mais facilmente poder sertransportado para o seu local Para maior facilidade de transporte e eleva o introduza no interior um barrote de madeira Se o colector for muito grande mais f cil transport lo em duas partes Por exemplo um colector com 4 m de largura por 8 me ros de comprimento deve ser construido em duas partes que se o coladas uma outra s quando estiverem no local definitivo Proceda de forma id ntica com os suportes de fixa o Verifique que o suporte esta plano ver Instru es para encaixar os tubos orrugados nos suportes de fixa o Liga o dos colectores Os colectores podem ser ligados com acess rios e L tubo r gido PVC U Os tubos n o devem ter di metro inferior a 38 mm mesmo para pequenas instala es Consulte as recomenda es Acess rios de liga o Os tubos de ida e o de retorno devem poder se deslligar sempre Abra adeira de aperto que for necess rio do colector Para tal necess rio instalar juntas Tubo flex vel 38 em de borracha como abaixo se mostra 4 PE preto com uni es de refor o de 1 5 em Aten o liga o dos tubos de ida e de retorno Assegure que o 1 5 metros tampo com ranhura o kit de esvaziamento ou o tubo de distribui o seguinte encoste no topo da parte f mea A seguir meta a cola uniformemente nassuperf ciesa colar introduza orespectivoaces s rio ou o kit e confirme que aparece
30. nar perpendicularmente o tubo sobre o suporte que deve estar colocado em cima de uma superf cie plana e resistente Dist ncia entre suportes de fixa o Colectores colocados em superf cies horizontais Dist ncia entre suportes 50 cm Colectores colocados em superf cies inclinadas Dist ncia entre suportes 20 a 30 cm NOTA Quanto mais pr ximos os suportes maior ser a estabilidade e a est tica ATEN O Se o colector for feito em duas partes n o fixar definitivamente na pr montagem os suportes nos locais de separa o Montagem e liga o do colector solar Coloque os 2 tubos de distribui o que j foram anteriormente colados no solo devida dist ncia um do outro Assegure que a entrada e a saida do colector estejam bem posicionadas e colocadas em diagonal Introduza os tubos corrugados nas tetas dos tubos de distribui o de forma que as extremidades que se encontram deformadas devido ao enrolamento sejam colocadas uma coma curva para cima aseguinte com a curva para baixo e assim sucessivamente P g 18 ROOSO Colector Solar ROOS O ES GudEnergy SISTEMA SOLAR ROOSO Energias Rencedwsls Lda o Instru es de Montagem e E importante que o coletor seja posicionado em superf cie homog A constru o do colector est terminada Colector Solar ROOS RIOS lt gt a e Manuten o Em primeiro lugar enfie 4 tubos cor rugados com os devidos empanques e manguitos de lig
31. ncial de 30mA m x Consulte um electricista especializado 1 O regulador tem que estar obrigatoriamente instalado num local seco gt Ta E Princ pio da instala o da v lvula de regula o solar ROOS da v lvula anti retorno e da v lvula de seguran a T ai ul CRE E C SP aa mye necess rio instalar se uma v lvula de regula o solar ROOS saida do filtro no sentido do retorno para a pis cina Instalar primeiramente a uni o de borracha Verifique que a uni o de borracha seja bem montada e fixada Para nc mi al fe d A iy E i ni em ac garantir que a uni o de borracha n o saia recomenda se que seja montada sobre um casquilho de D 50 e fixada com abra adeiras de a o inox Seguidamente cola se a v lvula de regula o e T Utilizar a Geo a Ss cola especifica PVC U ABS ASA por exemplo Tangit a ig m i q dias 4 Esquema da Instala o Instalar v lvulas de seccionamento em cada um dos tubos de liga o ao colector ida e retorno Av lvula de seguran a deve serinstalada no tubo de saida da gua do colector paraa piscina antes da v lvula a uma altura compreendida entre 1 2 e 1 5 m acima do espelho de gua da piscina em qualquer posi o Av lvula anti retorno deve ser instalada no tubo de entrada para o colector depois da v lvula deisolamento conforme mostra o esquema acima Aconselhamos a que se deixe um espa o livre de pelo meno
32. o do colector a uma bomba separada Asrecomenda esatr sreferidasaplicam seigualmenteaofuncionamentodosistemacombombaseparada do circuito de filtra o 6 Manuten o A manuten o preventiva prolonga a dura o de vida e preserva a efic cia da instala o As juntas s o com ponentes de desgaste sendo aconselhado lubrific las com vaselina uma vez por ano antes de come ar a esta o de aquecimento N o lubrificar as juntas com outro produto que n o seja a vaselina No final de cada esta o deve se guardar os aparelhos electr nicos num local seco 7 Se a circula o no colector solar for feita com uma bomba separada eguir as mesmas directrizes que foram indicadas para o caso de uma utiliza o com v lvula de regula o autom tica ROOS Seguir as recomenda es que est o indicadas na literatura que acompanha cada aparelho de regula o A v lvula de seguran a tem de ser instalada no tubo de retorno do colector para a piscina ver figura acima imperativamente entre 1 20 m a 1 5 m acima do n vel da gua da piscina em qualquer posi o P g 34 ROOSO Colector Solar ROOS O 5 GudEnergy SISTEMA SOLAR ROOSO Instru es de Montagem e Manuten o uando se monta uma bomba independente do circuito de filtra o Esta bomba tem de ser auto aspirante se for colocada acima do n vel da piscina Para evitar que a bomba se desferre necess rio instalar se uma v lvula anti retorno no tubo de aspira o
33. o que vem da piscina para a bomba Colocar uma v lvula no tubo que vai da bomba para o colector Deixe um espa o de pelo menos 25 cm para instalar o comando de regula o autom tica na v lvula manual de 3 vias ROOS Entrada no Saida do colector colector V lvula Anti retorno e SEA Importante Uni o de borra cha para equili brio da dilata o V lvula de seguran a V lvulas Punho da V lvula O punho deve estar sempre paralelo ao tubo onde esta se encontra Holocar o r cept culo da sonda em baixo ou atr s lvula de e gula o ROOS No caso da bomba estar ao n vel ou acima do n vel de gua da piscina necess rio instalar se uma v lvula anti retorno na linha de aspira o Ca N vel da gua da piscina 74 j A v lvula de seguran a tem de ser colocada na linha do retorno da gua piscina e antes da v lvula de isola mento e sempre imperativamente entre 1 2 m a 1 5 m acima do n vel de gua da piscina A v lvula de segu ran a pode ser colocada em qualquer posi o Colector Solar ROOS ROOS P g 25 5 GudEnergy SISTEMA SOLAR ROOSO Instru es de Montagem e Manuten o Montagem da v lvula de seguran a Colagem DO cl ao Meter teflon na rosca Funcionamento do Sistema Solar ROOSG Quando o sistema est em funcionamento a gua circula continuamente pelo colector retirando lhe todo o calor solar e l
34. o rebordo de enchimento da cola sinal que foi feita uma colagem perfeita Liga o com tubo flex vel di metro 38 mm Nas instala es simples pode se ligar o colector com tubo flex vel ROOS di metro 38 Se utilizar este tubo mergulhe a ponta em gua quente a 70 C para que fique mole para poder introduzir facilmente no acess rio Ter em conta as recomenda es da p gina 9 para a mon tagem dos tubos e acess rios Casquilho de refor o para colocar no inte rior do tubo 38 de gt 1 5 mem 1 5 m Junta male vel de borracha 50 com abra adeiras em aco inox Casquilho D 40 com extremidade de colar para Redu o ext 50 L L fiL ANN int 40 P g 20 ROOS Colector Solar ROOS O GudEner SISTEMA SOLAR ROOSO RiO S Instru es de Montagem e Manuten o N Generalidades sobre a montagem dos colectores solares ROOS A diversidade das formas e dos materiais que podem ser necess rios para servir de suporte s instala es de colectores solares ROOS sendo muito grande n o poss vel fornecer indica es espec ficas para cada caso particular Assim estas Instru es devem ser entendidas como uma directiva geral a adoptar para o seu caso particular N o hesite em contactar nos sempre que necessitar de algum esclarecimento Perigo de congelamento Em zonas de elevada altitude onde h risco de congelamento necess rio prever se o esvaziamento da instala o Na
35. omente o tubo de distribui o superior O tubo de distribui o inferior fica livre porque o colector dilata devido ao aquecimento Garantir que o espa o livre na parte inferior do telhado para absorver a dilata o seja da ordem dos 5 do comprimento do colector segundo a inclina o Para a fixa o do tubo de distribui o superior pode utilizar se como suporte tubo galvanizado de 2 ou 34 de di metro com o mesmo comprimento do tubo de distribui o O tubo galvanizado ser fixado s ripas do telhado com fita de a o perfurada ou ganchos P g 22 ROOSO Colector Solar ROOS O Ss GudEner SISTEMA SOLAR ROOS RIOS lt gt a de a o inox A dist ncia normal de fixa o de 30 cm mas depende da inclina o do telhado e da forma do colector Instru es de Montagem e Manuten o Ao tubo galvanizado fixa se coma arame galvanizado nu arame n o plastificado os tubos de distribui o Como o tubo galvanizado que vais suportar o colector que pesado quando estiver cheio de gua ne cess rio que sejam colocadas amarra es de 10 em 10 cm Desta maneira evita se que o tubo de distribui o curve mesmo que esteja com uma temperatura grande Conv m ainda durante a amarra o deixar o colec tor com uma ligeira inclina o para o lado da sa da da gua Para colectores de grandes dimens es mais de 8m x 4 Mm instalados em planos inclinados com mais ou em superf cies lisas pr ximas da passa
36. orno at que desapare am os barulhos ao aparecimento de uma ligeira press o 0 5 bar no colector Fa a uma marca de refer ncia na nova posi o da v lvula Colector Solar ROOS O R00S P g 21 amp B GudEner SISTEMA SOLAR ROOSO Energias Renow vels Lda Instru es de Montagem e Manuten o NS Instala o do colector sobre uma superf cie inclinada Montagem no telhado ou no solo Instala o do colector no sentido transversal Fixa o do colector pelo tubo superior de distribui o Fixa o do tubo distri LL IR bui o superior Tubo galvanizado Uni o em borracha 50 com 2 abra a Telha deiras em a o inox a ita perfurada PA CY Arame EVAN S f galvanizado Tubo galvanizado Uni o em borracha s V lvula de retor 50 com 2 abra a J Y no deiras em a o inox CA ra Segundo a situa o de alimenta o e a altura do colector podem ocorrer ruidos de circula o da gua Para se resolver esta situa o isto eliminar os ruidos fecha se ligeira m n a a e E E P Abrazaderas i Ei i ea EE mente nunca totalmente a v lvula E E i F She de retorno at que desapare am os EEEEEFEEFEE barulhos ao aparecimento de uma li geira press o 0 5 bar no colector Fa a uma marca de refer ncia na nova posi o da v lvula a Alamabre Galvanizado distribuci n Fixa o do colector transversal Fixa se s
37. quando o sistema n o est a funcionar Av lvula de seguran a deve emitir um ligeiro silvo sempre que a gua do colector deixe de circular sinal de bom funcionamento normal aparecerem bolhas de ar na piscina sempre que a circula o volte a funcionar no colector No ver o o colector solar deve estar sempre cheio mesmo que a temperatura da gua da piscina tenha sido atingida Deixe sempre aberta a v lvula dotubo deida para a piscina a fm de que a gua dilatada possa dirigir se para a piscina pelo T do retorno P g 26 ROOSO Colector Solar ROOS O GudEner SISTEMA SOLAR ROOSO Energias Renow vels Lda Instru es de Montagem e Manuten o Se por raz es particulares for necess rio fechar as v lvulas de chegada e de saida esvazie o colector na pis cina ou se n o for poss vel desapertar as uni es de borracha da entrada e da sa da do colector e mant las abertas durante todo o tempo de interven o Coloque a regula o em O e retire a ficha da tomada de corrente ou desligue o disjuntor A v lvula de regula o manual ou autom tica Este o componente essencial do kit de prepara o solar ROOS Trata se de uma v lvula de 3 vias que en via a gua do filtro para o colector solar se necessitar de ser aquecida ou para a piscina se j estiver quente Com um dispositivo de equilibragem da press o para proteger o grupo de filtra o no momento da invers o da circula o A v
38. r ROOS O ES GudEnergy SISTEMA SOLAR ROOSO Energias Rencdwels Lda Instru es de Montagem e Manuten o Colagem de tubos de distribui o para obter a largura desejada Quando cola entre si v rios m dulos de tubos de distribui o obt m o comprimento total do tubo de dis tribui o Esta medida constitui a largura final do colector acabado Aten o Um colector grande por exemplo com mais de 3m x 8 m pesado e dif cil de ser transportado para cima do telhado ent o aconselh vel dividi lo em dois Assim monta se todo o radiador em baixo no solo em duas partes mas n o se cola uma outra Esta cola gem faz se s em cima do telhado no local onde vai ficar Instu es para a colagem Antes de proceder colagem dos tubos de distribui o e dos acess rios necess rio retirar as rebarbas e limp los com um produto de limpeza apropriado A colagem dos m dulos de distribui o entre si deve ser feita com cola pr pria de PVC A cola dever ser espalhada em toda a superf cie da parte macho e da parte f mea a unir De seguida deve ser introduzida uma pe anaoutrae manter apertadas durante alguns segundos para queo g s produzido pela cola n o fique nas pe as N o mexa nas pe as que meteu cola enquanto n o estiverem completamente secas Os tubos de distribui o devem repousar em superf cie plana durante o tempo suficiente at que a cola seque completa mente Por exemplo colar num dia
39. r colectores grandes medida que se acrescenta um m dulo de distribui o o colector aumenta 49 cm como se pode observar pela figura supra poss vel ainda cortar m dulos de distribui o com 35 cm se se necessitar de medidas interm dias Colagem das rampas de distribui o A colagem dos m dulos de distribui o entre si deve ser feita com cola pr pria de PVC A cola dever ser espalhada em toda a superf cie da parte macho e da parte f mea a unir De seguida deve ser introduzida uma pe a na outra e manter apertadas durante alguns segundos para que o g s produzido pela cola n o fique nas pe as Colector de 2 75 m 5 rampas 1 2 rampa J Note teto tato Nono fofo tifo fo fare foto tele to feto Tolo te lefe sora tototo selo ODGANAANAANDNA DARADARA AO RE AA AAAA EAA IAN PUU ATAO OU LU UU UTN UUU SUCO ES DIURNO NUR UU UU RIU UN MM E E A GARAE J Uni o com ranhura para liga o de cur Topo com ranhura ou kit de vas tubos ou outros acess rios esvaziamento Colector Solar ROOS ROOS P g 13 SISTEMA SOLAR ROOSO Instru es de Montagem e Manuten o Rios Tubos de distribui o Cola PVC Necessita de um um m dulo mais pequeno Corte o conforme figura Uni o com ranhura para Td liga o de curvas tubos ou outros acess rios Tampo com ranhura Uni o com ranhura para liga o de curvas tubos ou gt PPS outros acess rios P g 14 ROOSO Colector Sola
40. r colocada em local seco e se n o for pos s vel isol la para ficar protegida de grandes varia es de temperatura Recomenda es particulares N o instale o colector junto de uma chamin de evacua o de ventila o mec nica a fim de evitar riscos de deteriora es provocados pelos gases e pelos vapores colector Enquanto houver aquecimento nunca feche as v lvulas de chegada e de retorno sem primeiramente retirar pelo menos uma das uni es de borracha do colector Risco de sobrepress o devido ao aqueci mento Colector Solar ROOS ROOS P g 27 5 GudEnergy SISTEMA SOLAR ROOSO Instru es de Montagem e Manuten o g as v lvulas forem fechadas enquanto o colector estiver a ser aquecido haver sobrepress o do equipa mento O material vai ser esfor ado e finalmente destru do A sobrepress o deve ser sempre compensada e protegida pela exist ncia de tubos abertos onde possa haver o escape natural da sobrepress o Correcto zo Espa o para a dilata o Tubo n o ganha curvatura 4 Errado Falta de espa o para a dilata o Tubo ganha curvatura Estrago s necess rio queo colector possa dilatar em fun o das diferen as de temperatura Providencie para que haja suficiente espa o para absorver a dilata o e que a superf cie seja lisa para que o colector possa deslizar Esta regra v lida para todas as instala es O Sistema solar ROOS
41. ratura de ru dos de estanquecidade e ou tros As instru es inscritas em cada aparelho devem ser absolutamente respeitadas e estar sempre leg veis As directrizes de seguran a fora da U E n o s o consideradas neste Manual Elas ser o da responsabilidade do Utilizador Colector Solar ROOS ROOS P g 31 GudEnergy SISTEMA SOLAR ROOSO Energias Rencdwels Lda Instru es de Montagem e Manuten o 2 1 SIMBOLOGIA pico geral de perigo conforme norma ISO 3864 B 3 1 sobre as instru es de seguran a Este s mbolo adverte que a n o observa o da prescri o comporta risco de les o ou danos para as pessoas e os bens S mbolo de seguran a conforme norma ISO 3864 B3 6 Adverte que a n o observa o da prescri o comporta risco de choque el ctrico a S mbolo que adverte que a n o observa o da prescri o comporta riscos de danos para a instala o 2 2 Perigos resultantes do n o cumprimento das instru es de seguran a O n o cumprimento das instru es de seguran a pode acarretar perigos e danos corporais e materiais A n o observa o conduz perda de todos os direitos 3 Liga es el ctricas S um electricista habilitado deve efectuar a liga o el ctrica A sua instala o el ctrica deve obedecer Norma CEI 364 NFC 15 100 com tomadas el ctricas equipadas de fio de terra O circuito el ctrico deve obedecer norma EN 335 2 4 isto equipado de um disjuntor difere
42. rcas j corrigidas corte o tubo com uma faca sempre de forma rectil nea entre duas ondula es Colector Solar ROOS O ROOS P g 15 es GudEnergy SISTEMA SOLAR ROOSO Instru es de Montagem e Manuten o RIOS lt gt a INTRODU O DOS EMPANQUES DE ESTANQUEIDADE E DOS MANGUI TOS DE APERTO facilmente o empanque Sentido de introdu o do Sentido de introdu o do no tubo dobre o como empanque de estanqueidade manguito de aperto na figura Continua o UMA AJUDA IMPORTANTE Lubrifique os empanques e manguitos os com sab o neutro Assim deslizar o facilmente e entrar o sem dificuldade Suportes de Fixa o Os suportes de fixa o t m comprimentos standards de 1 5 a 2 m de comprimento Segundo as dimens es do colector assim poder o ser necess rios um ou v rios suportes de fixa o N o colocar carga transversalmente em cima dos tubos solares corrugados ROOS A Colector colocado em cima de uma superf cie plana horizontal Neste caso basta colocar um suporte ao lado do outro sem mais nenhum trabalho adicional Aliga o dos suportes entre si pode ser feita pelo simples encaixe dos tubos corrugados um tubo passando por um ou dois suportes paralelos suficiente B Colector colocado do no sentido em rampa ou telha transversal N o colocar carga transversalmente em cima dos tubos solares corrugados ROOS P g 16 ROOSG Colector Solar ROOS O SISTEMA SOLAR ROOSO Ins
43. s 25 cm frente do man pulo da v lvula de 3 vias para futuramente se poder montar a cabe a autom tica na v lvula solar ROOS Primeiramente fazer um ensaio manual para assegurar que o eixo da v lvula est estanque Feito isto pode se encaixar a cabe a autom tica e apertar a abra adeira de aperto P g 32 ROOSG Colector Solar ROOS O 5 GudEnergy SISTEMA SOLAR ROOSO Instru es de Montagem e Manuten o m Assegure que a sonda fria a que est mergulhada na v lvula de 3 vias n o fique ao Sol para que as lei turas n o sejam falseadas Em caso de risco de congelamento esvazie a v lvula N o instale num local quente um aparelho que esteja armazenado num local frio Pode produzir se con densa es que danifique o aparelho N o abra nunca um aparelho el ctrico sem primeiramente ter desligado a corrente el ctrica Perigo de electrocuss o 230 V COMANDO AUTOM TICO DA V LVULA DE REGULA O ROOS Interruptor em O Interruptor em Autom tico Interruptor em L mpada vermelha acesa L mpadas vermelha e verde acesas L mpada verde acesas O aparelho est sob tens o O automatismo est em funcionamento O automatismo est parado O automatismo est parado As sondas gerem a circula o A gua circula no colector A gua n o circula pelo colector Se o interruptor estiver na posi o Autom L mpadas vermelha e amarela L mpada encarnada acesa L mpada verde ace
44. s directrizes prescritos a fim de assegurar a fiabilidade e a longa dura o da vida da regula o Este manual n o tem em conta as prescri es de seguran a em vigor no local da instala o cabendo ao ins talador a responsabilidade do seu cumprimento Para qualquer informa o suplementar considerada necess ria contactar a Polisol L da ou qualquer dos seu representantes credenciados 1 2 Utiliza o As regula es est o concebidas unicamente para gerir o sistema de aquecimento solar ROOS de piscinas de uso privado Os equipamentos n o ter o garantia se forem usados em outras utiliza es ou aplicados em outros sistemas n o 2 Seguran a Este Manual cont m instru es importantes que devem ser respeitadas na coloca o em servi o na explo ra o e na manuten o do regulador Por esta raz o deve ser lido pelo utilizador imperativamente antes da instala o e do arranque da instala o O Manual deve ser guardado no local de utiliza o da energia solar As observa es referentes a bombas e a filtros s o da responsabilidade do fabricante destes equipamentos O utilizador deve assegurar e Que estas Instru es estejam sempre dispon veis para serem consultadas pelo pessoal da manuten o e Que sejam cumpridas e respeitadas as directrizes contidas nestas Instru es e e Que a instala o possa ser imediatamente desligada se ocorrer alguma anormalidade devi da a problemas de energia el ctrica de tempe
45. s suportes necess rio aumentar o n mero de suportes de fixa o de 25 cm em 25 cm A instala o e a montagem do sistema solar ROOS podem ser executadas por pessoas tecnicamente h beis e que possuam conhecimentos sobre a instala o Caso contr rio deve recorrer se a um T cnico especia lizado que al m da montagem em si est habilitado a proceder s fixa es nos telhados muros ou outros suportes e fazer o transporte do painel at ao local da instala o Cumprir as Regras de Seguran a para se evitarem acidentes durante a montagem e na pr pria utiliza o 5 4 Danos no caso das instru es n o serem cumpridas O n o cumprimento das instru es de seguran a podem provocar tanto danos corporais como materiais A n o observ ncia das instru es e regras fornecidas conduz perda dos direitos eventualmente existentes 5 5 Instru es de seguran a para os trabalhos As instru es de seguran a deste Manual as recomenda es para evitar acidentes e as eventuais ordens e opini es dos utilizadores devem ser respeitadas Particularmente nos trabalhos em cima de telhados ou em alturas tomar todas as precau es contra quedas 6 PE AS DE RESERVA N O ORIGINAIS A utiliza o de pe as de reservas n o originais ou a modifica o de componentes do sistema solar ROSS anula a responsabilidade do fabricante Colector Solar ROOS R00S P g 7 GudEnergy SISTEMA SOLAR ROOSO Energias Renow vels Lda
46. sa us temperatura da piscina foi Falta de Sol A energia solar suficiente o atingida A gua n o passa pelo colector A gua passa pelo colector A gua n o passa pelo colector 5 Funcionamento 5 1 Tempo de filtra o Afiltra o devera ser realizada durante o dia por exemplo das 9 s 18 horas Deve ser adaptada s condi es clim ticas da regi o NOTA Quanto maior for o tempo de filtra o melhor ser a qualidade da gua e maior a economia de produtos de conserva o da gua da piscina 5 2 Utiliza o da filtra o m Antes de qualquer interven o sobre a filtra o aspira o da piscina lavagem do filtro etc deve se desligar e colocar fora de servi o o sistema solar Se a instala o est equipada com cabe a autom tica coloque o interruptor na posi o 0 A l mpada vermelha acende Aguarde 2 minutos que o tempo da invers o de regula o 5 3 V lvula de Regula o Solar V lvula de 3 vias m Av lvula de regula o solar deve estar completamente aberta para o colector ou completamente aberta para a piscina O punho da v lvula de regula o solar deve ser posicionada no eixo das saidas direita e esquerda Nunca deixar a v lvula de regula o numa posi o interm dia porque a pode danificar Colector Solar ROOS ROOS P g 33 5 GudEnergy SISTEMA SOLAR ROOSO Instru es de Montagem e Manuten o 5 4 Delta Tmax O limitador de temperatura da v lvula
47. tes aparelhos 7 1 Regula o da bomba separada A regula o electr nica os reguladores ROOS Solar Control PROFI ou ROOS Solar Control easy s o equipamentos muito teis para o seu aquecimento solar ROOS Regulador electr nico Arranca e para a bomba separada com limitador de temperatura ROOS Solar Control PROFI Arranca e para a bomba separada com limitador de temperatura ROOS Solar Control easy Arranca e para a bomba separada sem limitador de temperatura Duas sondas uma no colector solar e outra no tubo de gua fria medem permanentemente os valores das temperaturas das guas quente efria da piscina etransmitem os parte electr nica do regulador Este para a bomba se a piscina j estiver quente O momento de paragem ou de arranque determinado pela diferen a detemperatura entre o colector e a gua da piscina Este diferencial regulado no regulador electr nico com um potenci metro DT entre 0 e 20 C Deve ser regulado com 4 C O sistema entra em funcionamento sempre que a temperatura do colector for 4 C superior da piscina Os reguladores ROOS Solar Control s o regulados na F brica a 4 C A paragem do sistema faz se automaticamente a uma diferen a de temperatura de 3 C Assim pode se utili zar de maneira optimizada per odos de Sol curtos e evitar o arrefecimento da piscina Colector Solar ROOS O ROOS P g 35 5 GudEnergy SISTEMA SOLAR ROOSO Instru es de Montagem e Manuten o
48. tru es de Montagem e Manuten o GudEnergy Seguir o mesmo procedimento que foi in dicado em A colector colocado sobre uma superf cie horizontal C Colector colocado em rampa ou telhado no sentido longitudinal Se o comprimento do colector for superior ao comprimento de um suporte o que normal e sempre que o colector esteja inclinado no sentido longitudinal ter se o de unir os suportes uns aos outros da forma abaixo indicada para n o danificar os tubos corrugados Pode se aumentar o comprimento dos suportes aparafusando os e colando os ou reduzindo os cortando os com um serrote Executar 2 furos em cada suporte a unir com uma broca de 4 mm Limpar cada face que v o encostar com diluente pr prio para PVCe col las da mesma maneira que foi explicado para os tubos de distribui o Para maior seguran a colocar lhe 2 parafusos auto roscantes Para que os suportes fiquem no seu lugar certo podem encaixar se os tu bos corrugados Deixar secar durante 24 horas Colector Solar ROOS O ROOS P g 17 GudEner SISTEMA SOLAR ROOSO Instru es de Montagem e Manuten o Instru es para encaixar os tubos corrugados nos suportes de fixa o Antes de encaixar o tubo corrugado nos suportes de fixa o retire as rebarbas dos alojamentos retire as arestas vivas se as houver com uma ima ou com lixa a fim de que o tubo n o seja ofendido Para encaixar o tubo no alojamento do suporte pressio
Download Pdf Manuals
Related Search